1 00:00:03,360 --> 00:00:05,600 [Han Ji Min] 2 00:00:09,690 --> 00:00:13,750 [Lee Jun Hyuk] 3 00:00:16,120 --> 00:00:17,960 [Kim Do Hoon/Kim Yoon Hye/ Lee Sang Hee/Park Bo Kyung] 4 00:00:20,000 --> 00:00:23,160 [Heo Dong Won/Go Geon Han/Seo Hye Won/Yoon Ga Yi] [Yoon Yoo Sun/Jo Seung Yeon/Lee Jae Woo/Song Ji In] 5 00:00:23,160 --> 00:00:24,970 [Gi So Yoo/Kim Tae Bin] 6 00:00:37,550 --> 00:00:41,060 [Ma secrétaire parfaite] 7 00:00:43,160 --> 00:00:44,760 [Cette série est fictive.] 8 00:00:44,760 --> 00:00:46,760 [Personnages, lieux, institutions, incidents, organisations et les événements n'ont aucun rapport avec la réalité.] 9 00:00:46,760 --> 00:00:48,100 [Des enfants acteurs ont été filmés dans un environnement sûr.] 10 00:01:05,360 --> 00:01:07,270 Boire. 11 00:01:47,580 --> 00:01:50,760 Je m'appelle Yu Eun Ho, secrétaire du PDG Kang Ji Yun. 12 00:01:50,760 --> 00:01:54,040 Mes excuses. Je n'ai pas organisé correctement son emploi du temps. 13 00:01:54,040 --> 00:01:58,090 Elle doit se rendre à la prochaine réunion maintenant. 14 00:02:00,700 --> 00:02:03,680 Vous êtes trop fidèle. 15 00:02:03,680 --> 00:02:07,790 Vous devriez savoir qu'il vaut mieux ne pas vous mêler. 16 00:02:07,790 --> 00:02:10,550 Désolé si j'ai été impoli. 17 00:02:10,550 --> 00:02:15,560 Mais j'ai appris qu'une secrétaire doit être fidèle au patron avant toute autre chose. 18 00:02:25,990 --> 00:02:28,210 Allez, madame. 19 00:02:32,720 --> 00:02:35,120 Excusez-moi. 20 00:02:45,820 --> 00:02:49,100 Quel gars intéressant. 21 00:02:49,100 --> 00:02:51,440 Donc inutile. 22 00:03:07,300 --> 00:03:09,170 Me méprisez-vous aussi, directeur Yu ? 23 00:03:09,170 --> 00:03:13,990 Pourquoi es-tu intervenu ? Pensais-tu que je ne serais pas capable de le gérer ? 24 00:03:13,990 --> 00:03:15,860 Elle n'avait pas besoin d'être insultée de la sorte. 25 00:03:15,860 --> 00:03:18,840 J'éviterai de programmer des événements comme celui-ci à partir de maintenant. 26 00:03:19,970 --> 00:03:23,600 J'avais raison. Vous me méprisez. Cela ne dépend pas de vous, directeur Yu. 27 00:03:23,600 --> 00:03:29,000 Qu'ils soient insultés ou traités avec manque de respect, Je décide si je vais quelque part. 28 00:03:30,400 --> 00:03:31,840 Tu dois trouver ça ridicule 29 00:03:31,840 --> 00:03:35,730 Je peux supporter d'être traité comme ça pour vouloir défendre Peoplez. 30 00:03:35,730 --> 00:03:38,440 Je pense aussi que je suis pathétique. 31 00:03:40,640 --> 00:03:43,100 Désolé si j'ai dépassé les limites. 32 00:03:43,100 --> 00:03:47,900 Mais même si je remontais le temps, aurait fait la même chose. 33 00:03:47,900 --> 00:03:51,370 Je ne veux pas que tu souffres. 34 00:03:51,370 --> 00:03:54,360 Je veux te protéger du mieux que je peux. 35 00:03:57,900 --> 00:04:06,320 ♫ Une journée sans toi semble si étrange ♫ 36 00:04:06,320 --> 00:04:08,160 Ji Yun. 37 00:04:12,230 --> 00:04:14,810 C'est normal de ne pas être parfait. 38 00:04:14,810 --> 00:04:17,730 ♫ Mais je vis toujours dans le monde avec toi ♫ 39 00:04:17,730 --> 00:04:20,150 C'est normal d'avoir l'air pathétique. 40 00:04:21,120 --> 00:04:24,140 Quoi qu’il en soit, Ji Yun… 41 00:04:24,140 --> 00:04:30,050 ♫ Mais comment vas-tu ces jours-ci ? ♫ 42 00:04:32,000 --> 00:04:36,000 ♫ Je veux courir vers toi ♫ 43 00:04:36,000 --> 00:04:44,130 ♫ Je veux courir là où tu es à nouveau ♫ 44 00:04:44,130 --> 00:04:46,300 Je serai à vos côtés. 45 00:04:46,300 --> 00:04:49,710 ♫ Je veux retourner là où j'étais ♫ 46 00:04:49,710 --> 00:04:52,750 ♫ Je vais courir vers toi ♫ 47 00:04:52,750 --> 00:04:55,840 ♫ Attends-moi juste un instant ♫ 48 00:04:55,840 --> 00:04:59,970 ♫ Je ne serai pas en retard ♫ 49 00:04:59,970 --> 00:05:05,600 ♫ Quand nous nous reverrons, s'il te plaît, tiens-moi la main ♫ 50 00:05:05,600 --> 00:05:08,690 ♫ Embrasse-moi ♫ 51 00:05:11,700 --> 00:05:22,210 ♫ Les jours sans toi me semblent si longs ♫ 52 00:05:22,210 --> 00:05:26,790 ♫ Je ne supporte presque pas le jour qui passe ♫ 53 00:05:26,790 --> 00:05:32,100 ♫ Chaque jour est un fardeau ♫ 54 00:05:34,140 --> 00:05:38,070 ♫ Je veux courir vers toi ♫ 55 00:05:38,070 --> 00:05:45,200 ♫ Je veux courir là où tu es à nouveau ♫ 56 00:05:45,200 --> 00:05:51,890 ♫ Je veux retourner là où j'étais ♫ 57 00:05:51,890 --> 00:05:55,000 ♫ Je vais courir vers toi ♫ 58 00:05:55,000 --> 00:05:57,880 ♫ Attends-moi juste un instant ♫ 59 00:05:57,880 --> 00:06:02,100 ♫ Je ne serai pas en retard ♫ 60 00:06:02,100 --> 00:06:07,780 ♫ Quand nous nous reverrons, s'il te plaît, tiens-moi la main ♫ 61 00:06:07,780 --> 00:06:11,340 ♫ Embrasse-moi ♫ 62 00:06:13,670 --> 00:06:18,650 ♫ Arrêté sur une route ça ne mène nulle part ♫ 63 00:06:18,650 --> 00:06:24,280 ♫ Tous ces jours où j'étais perdu ♫ 64 00:06:24,280 --> 00:06:30,000 ♫ Tiens-moi la main ♫ 65 00:06:30,000 --> 00:06:36,310 ♫ Je viendrai à toi ♫ 66 00:06:36,310 --> 00:06:40,120 ♫ Je veux courir vers toi ♫ 67 00:06:40,120 --> 00:06:43,120 ♫ Attends-moi juste un instant ♫ 68 00:06:43,120 --> 00:06:47,300 ♫ Je ne serai pas en retard ♫ 69 00:06:47,300 --> 00:06:52,810 ♫ Quand nous nous reverrons, s'il te plaît, tiens-moi la main ♫ 70 00:06:52,810 --> 00:06:56,370 ♫ Embrasse-moi ♫ 71 00:07:42,400 --> 00:07:44,290 - Excusez-moi. - Oh oui. 72 00:07:44,290 --> 00:07:46,570 - Merci. - Bonjour. 73 00:07:46,570 --> 00:07:49,010 - Passe une bonne journée. - Au revoir. 74 00:07:51,740 --> 00:07:54,770 - Je vais le fermer maintenant. - Droite. 75 00:08:15,260 --> 00:08:18,910 - Bonjour… Hyungnim. - Bonjour. 76 00:08:21,490 --> 00:08:26,270 Le PDG doit être de mauvaise humeur aujourd'hui. J'en ai la chair de poule. 77 00:08:26,270 --> 00:08:29,120 Le réalisateur Yu a également l'air triste. 78 00:08:29,120 --> 00:08:31,060 Des projets ont-ils mal tourné ? 79 00:08:31,060 --> 00:08:32,920 Non… 80 00:08:32,920 --> 00:08:35,180 Quoi qu'il en soit, soyons prudents aujourd'hui. 81 00:08:35,180 --> 00:08:36,730 Oui. 82 00:08:41,560 --> 00:08:43,640 Ils se sont réunis. 83 00:08:47,490 --> 00:08:49,300 Un sourire ? 84 00:08:50,930 --> 00:08:54,010 Regardez-les. 85 00:08:54,010 --> 00:08:57,860 [Épisode 9] 86 00:09:01,930 --> 00:09:04,470 Vous êtes arrivé. Pourquoi es-tu si heureux ? 87 00:09:04,470 --> 00:09:06,460 Est-ce que tu vas me déranger plus tôt ? 88 00:09:06,460 --> 00:09:08,380 O-Ça va ? 89 00:09:08,380 --> 00:09:11,980 J'ai entendu dire que quelque chose s'était passé lors de l'événement d'hier. 90 00:09:17,010 --> 00:09:18,150 Directeur SEO. 91 00:09:18,150 --> 00:09:21,700 Je pars. Ils peuvent parler. 92 00:09:29,460 --> 00:09:31,420 Je suis désolé pour... 93 00:09:32,360 --> 00:09:34,060 hier. 94 00:09:35,030 --> 00:09:39,130 Pas besoin de vous excuser, directeur Woo. Vous n'avez rien fait de mal. 95 00:09:40,700 --> 00:09:44,100 Tu sais qu'il est comme ça, n'est-ce pas ? 96 00:09:44,100 --> 00:09:46,080 Comme ça? 97 00:09:46,900 --> 00:09:49,760 Ne fais pas trop confiance à mon père. 98 00:09:49,760 --> 00:09:53,750 Mais n’en faites pas non plus votre ennemi. Cela n'apportera rien de bon. 99 00:09:53,750 --> 00:09:58,100 N'utilisez donc mon père que dans une certaine mesure. 100 00:09:58,100 --> 00:10:00,640 Vous avez toujours besoin de son argent. 101 00:10:16,340 --> 00:10:19,230 Puis-je demander quelque chose ? 102 00:10:21,320 --> 00:10:25,850 Yu Eun Ho n'est encore qu'un secrétaire… 103 00:10:27,120 --> 00:10:29,450 pour Kang Ji Yun ? 104 00:10:34,630 --> 00:10:36,650 Directeur Woo, 105 00:10:36,650 --> 00:10:39,430 Je sors avec Eun Ho. 106 00:10:44,930 --> 00:10:47,300 Kang Ji Yun, tu es cruel. 107 00:10:50,750 --> 00:10:52,190 Tout va bien. 108 00:10:54,230 --> 00:10:55,690 Je dois y aller. 109 00:10:55,690 --> 00:10:57,540 Où vas-tu? 110 00:10:58,370 --> 00:11:02,600 Pour une réunion. Je ferais mieux d'essayer pour éviter d'être licencié par le PDG Kang. 111 00:11:03,470 --> 00:11:05,070 A plus tard. 112 00:11:26,400 --> 00:11:28,940 Si elle n'était pas bonne, Je l'aurais renvoyée il y a longtemps. 113 00:11:28,940 --> 00:11:31,110 Mais je ne pouvais pas lui tourner le dos. 114 00:11:31,110 --> 00:11:35,010 Elle a juste besoin de faire confiance à son propre cerveau. 115 00:11:35,010 --> 00:11:37,380 Restez jusqu'à la fin. 116 00:11:37,380 --> 00:11:39,560 Cet événement est le mien. 117 00:11:39,560 --> 00:11:44,240 Je pense que tu es assez intelligent pour connaître votre place, PDG Kang. 118 00:11:53,030 --> 00:11:55,480 Bonjour, directeur. 119 00:11:55,480 --> 00:11:57,110 Oui. 120 00:11:57,110 --> 00:11:58,820 Suivant? 121 00:11:58,820 --> 00:12:00,050 Oui, ensuite. 122 00:12:00,050 --> 00:12:04,470 Une plateforme qui domine plus de la moitié du marché national. [Le prochain PDG licencié] 123 00:12:04,470 --> 00:12:06,450 Ils étaient les meilleurs de l'industrie, [PDG licencié, restructuration commencée] 124 00:12:06,450 --> 00:12:09,110 mais ils sont en déficit depuis trois ans, 125 00:12:09,110 --> 00:12:12,110 incapable de suivre tendances du marché. 126 00:12:12,110 --> 00:12:14,060 Il y a eu des controverses sur le manque de leadership du PDG 127 00:12:14,060 --> 00:12:17,940 et embaucher des personnes proches de lui pour les postes de direction. 128 00:12:17,940 --> 00:12:21,820 De plus, l'entreprise dans laquelle ils ont investi peu de temps après son embauche 129 00:12:21,820 --> 00:12:25,210 cela ne porte pas ses fruits et les actions ont chuté. 130 00:12:25,210 --> 00:12:29,920 Cela a donc conduit au licenciement du PDG. 131 00:12:29,920 --> 00:12:35,260 Dans les communautés d'affaires anonymes en ligne, spéculent que Next fera faillite. 132 00:12:35,260 --> 00:12:37,660 L’embauche du nouveau PDG sera cruciale. 133 00:12:37,660 --> 00:12:40,400 C'est pourquoi ils s'en sont pris à nous et à Career Way. 134 00:12:40,400 --> 00:12:43,110 Un différend public sur l'appel d'offres après un long moment. 135 00:12:43,110 --> 00:12:46,810 Nous ne pouvons pas perdre du tout 136 00:12:46,810 --> 00:12:49,500 si nous voulons affronter la voie de la carrière. 137 00:12:49,500 --> 00:12:52,470 Nous ferions mieux de nous préparer. 138 00:12:52,470 --> 00:12:57,370 Montrons-leur comment fonctionne Peoplez. 139 00:12:57,370 --> 00:13:00,220 [Suggestions de candidats pour le nouveau PDG de Next] 140 00:13:01,700 --> 00:13:05,800 J'ai entendu dire que vous représentiez les plus grandes sociétés de recrutement du pays. 141 00:13:05,800 --> 00:13:08,870 Ils sont connus comme les meilleurs du secteur. 142 00:13:08,870 --> 00:13:11,450 J'espère voir des candidats à la hauteur de votre réputation. 143 00:13:11,450 --> 00:13:14,220 Next recherche-t-il quelque chose de spécifique ? 144 00:13:14,220 --> 00:13:18,330 Je suis sûr qu'ils savent mieux les qualifications de base d'un PDG. 145 00:13:18,330 --> 00:13:20,300 Mais rappelez-vous une chose. 146 00:13:20,300 --> 00:13:24,750 Nous avons besoin de quelqu'un qui peut renverser avec force 147 00:13:24,750 --> 00:13:28,050 les théories sur la chute de Next. 148 00:13:28,050 --> 00:13:32,260 Nomination du nouveau PDG apportera de nombreux changements à l'organisation, 149 00:13:32,260 --> 00:13:34,270 y compris les déménagements fréquents des salariés. 150 00:13:34,270 --> 00:13:38,270 L'entreprise qui amène notre nouveau PDG 151 00:13:38,270 --> 00:13:42,070 sera notre société de recrutement exclusive. 152 00:13:42,070 --> 00:13:44,910 Nous prenons cette embauche très au sérieux. 153 00:13:44,910 --> 00:13:47,010 J'ai hâte de travailler avec vous. 154 00:13:53,910 --> 00:13:55,760 Content de vous voir. 155 00:13:56,740 --> 00:13:59,930 Si on se voit autant, Nous finirons par devenir amis. 156 00:13:59,930 --> 00:14:01,960 Allez. 157 00:14:01,960 --> 00:14:05,220 D'autres peuvent penser que vous êtes en couple. 158 00:14:07,600 --> 00:14:10,180 Peut-être qu'ils ne se trompent pas ? 159 00:14:11,030 --> 00:14:14,440 Comment pouvez-vous vous concentrer sur le travail Êtes-vous occupé à sortir avec quelqu'un ? 160 00:14:14,440 --> 00:14:18,290 Si je t'enlève même ça, Le PDG Woo vous abandonnera. 161 00:14:18,290 --> 00:14:21,520 Quelle insouciance. Jouer avec la secrétaire. 162 00:14:21,520 --> 00:14:23,450 Vous êtes tellement détendu. 163 00:14:24,270 --> 00:14:26,760 - Ne dépassez pas les limites. - Ne dépassez pas les limites. 164 00:14:26,760 --> 00:14:29,600 Comment oses-tu agir comme ça devant le président ? 165 00:14:29,600 --> 00:14:35,600 Votre entreprise aurait déjà disparu sans le capital d'investissement du PDG. 166 00:14:35,600 --> 00:14:40,310 Vous avez un goût incroyable pour les femmes. Savez-vous au moins à quoi elle ressemble ? 167 00:14:42,900 --> 00:14:45,490 Je sais à quoi elle ressemble. 168 00:14:53,010 --> 00:14:56,300 Rigoureux, têtu et acharné. 169 00:14:56,300 --> 00:14:58,930 Vous ne voulez pas d'elle comme concurrente. 170 00:14:58,930 --> 00:15:04,430 Est-ce pour cela que l’autre partie continue d’extrapoler ? 171 00:15:06,750 --> 00:15:14,780 Madame, j'espère que cette fois vous vous battez équitablement. 172 00:15:14,780 --> 00:15:16,560 Très bien alors. 173 00:15:16,560 --> 00:15:20,020 Allez, PDG. Vous serez en retard à la réunion. 174 00:15:28,770 --> 00:15:30,920 Profitez-en tant que vous le pouvez. 175 00:15:30,920 --> 00:15:33,680 Il ne vous reste plus beaucoup de temps. 176 00:15:44,550 --> 00:15:46,230 Strict. 177 00:15:47,080 --> 00:15:48,700 Têtu. 178 00:15:50,020 --> 00:15:51,880 Sans relâche? 179 00:15:53,860 --> 00:15:56,080 Vous êtes implacable. 180 00:16:02,820 --> 00:16:05,130 Comme c'est mignon. 181 00:16:11,700 --> 00:16:17,700 Monsieur, Next a contacté Peoplez et Career Way pour parler de l'embauche du PDG aujourd'hui. 182 00:16:19,580 --> 00:16:22,430 Ce sera amusant. 183 00:16:22,430 --> 00:16:24,250 Quoi? 184 00:16:25,130 --> 00:16:27,890 Que fais-tu maintenant ? 185 00:16:27,890 --> 00:16:31,900 Comment est-il arrivé ici ? Est-ce une foire à laquelle tout le monde peut participer ? 186 00:16:31,900 --> 00:16:34,940 Mes excuses. Je vais leur parler. 187 00:16:34,940 --> 00:16:38,940 Y a-t-il quelqu'un dans ce bâtiment qui ne connaît pas le fils du président ? 188 00:16:38,940 --> 00:16:43,290 Tu n'as besoin de parler à personne et torturer des innocents. 189 00:16:43,290 --> 00:16:45,830 Et arrêtez de torturer Kang Ji Yun. 190 00:16:49,500 --> 00:16:53,040 Ne pense même pas à faire quelque chose de bizarre avec le PDG Kang. 191 00:16:53,040 --> 00:16:56,180 Ne faites rien. 192 00:16:59,380 --> 00:17:00,840 Espèce d'idiot. 193 00:17:00,840 --> 00:17:02,300 Ne plaisantez pas non plus avec Peoplez. 194 00:17:02,300 --> 00:17:05,480 Ce n'est pas le moment se soucier de choses inutiles. 195 00:17:05,480 --> 00:17:07,840 Bientôt, votre plan d'action sera déterminé. 196 00:17:07,840 --> 00:17:09,970 Commencez à vous préparer émotionnellement. 197 00:17:09,970 --> 00:17:12,620 Pourquoi déterminez-vous ma ligne de conduite, père ? 198 00:17:12,620 --> 00:17:14,310 Je ferai ce que je veux. 199 00:17:14,310 --> 00:17:16,700 Ne vous laissez pas berner. 200 00:17:16,700 --> 00:17:20,160 Je ne t'ai pas envoyé voir le PDG Kang penser à ton bien. 201 00:17:20,160 --> 00:17:24,000 C'était un investissement de ma part. 202 00:17:24,000 --> 00:17:27,060 L'investissement a échoué, alors il est temps de le retirer. 203 00:17:27,060 --> 00:17:29,100 Père! 204 00:17:31,510 --> 00:17:33,770 Je ne suis pas un philanthrope. 205 00:17:33,770 --> 00:17:38,580 Si elle ne veut pas être ma belle-fille et est incompétent, 206 00:17:38,580 --> 00:17:40,800 Il est temps de le jeter. 207 00:17:40,800 --> 00:17:43,530 Ne me force pas à me débarrasser le seul enfant qu'il me reste. 208 00:17:43,530 --> 00:17:47,140 Je ne m'attends pas à ce que tu me respectes en tant que père. 209 00:17:47,140 --> 00:17:49,860 Reste tranquille et obéis-moi. 210 00:17:55,990 --> 00:17:59,130 Je ne serai jamais comme mon frère. 211 00:18:17,200 --> 00:18:19,600 Quel faible. 212 00:18:52,130 --> 00:18:54,610 Directeur, que s'est-il passé ? 213 00:18:54,610 --> 00:18:57,720 Rien ne s'est passé. 214 00:18:57,720 --> 00:19:00,190 Directeur Yu, avez-vous déjà des projets de dîner ? 215 00:19:00,190 --> 00:19:01,920 Rien de spécial. 216 00:19:01,920 --> 00:19:03,700 Excellent. 217 00:19:03,700 --> 00:19:06,190 Dîne avec moi. 218 00:19:35,250 --> 00:19:37,730 Aimez-vous Kang Ji Yun? 219 00:19:43,060 --> 00:19:45,240 Je l'aime beaucoup. 220 00:19:48,050 --> 00:19:50,460 Vous ne le cachez même plus. 221 00:19:51,990 --> 00:19:54,990 Vous connaissiez la réponse avant de la poser. 222 00:19:56,460 --> 00:19:58,400 Il en est ainsi. 223 00:20:00,990 --> 00:20:02,900 Alors… 224 00:20:04,060 --> 00:20:06,970 Je veux que tu protèges Kang Ji Yun. 225 00:20:09,640 --> 00:20:12,790 C'est drôle de dire ça. 226 00:20:12,790 --> 00:20:17,520 Mon père est très effrayant, comme vous l'avez vu. 227 00:20:17,520 --> 00:20:21,900 Alors, j'ai essayé de protéger Kang Ji Yun. 228 00:20:21,900 --> 00:20:23,740 Mais que puis-je faire ? 229 00:20:23,740 --> 00:20:26,250 Kang Ji Yun vous aime bien, réalisateur. 230 00:20:27,210 --> 00:20:28,970 Alors… 231 00:20:30,400 --> 00:20:33,030 Je te surveille. 232 00:21:04,470 --> 00:21:06,620 Boire un autre verre. 233 00:21:18,850 --> 00:21:20,490 Merci. 234 00:21:21,870 --> 00:21:24,250 Le réalisateur Yu. 235 00:21:24,250 --> 00:21:27,300 Je vais demander une dernière faveur. 236 00:21:30,930 --> 00:21:33,720 Faisons un bras de fer. 237 00:21:36,940 --> 00:21:38,880 Bonne idée. 238 00:21:42,820 --> 00:21:45,950 Votre main vous fera mal pendant quelques jours. 239 00:21:46,820 --> 00:21:49,200 Je vais te tuer sans douleur. 240 00:21:50,750 --> 00:21:53,070 Commençons. 241 00:22:26,160 --> 00:22:29,520 Aujourd'hui c'est pour moi ! 242 00:22:32,230 --> 00:22:35,390 Tu es horrible au bras de fer. Ceci… 243 00:22:35,390 --> 00:22:37,520 Tu devrais te retourner comme ça. 244 00:22:37,520 --> 00:22:41,490 Regarder. Ses muscles sont énormes mais doux. 245 00:22:41,490 --> 00:22:43,700 Vous n'en avez pas la force. 246 00:22:51,030 --> 00:22:53,930 - Merci! - Merci! [Restaurant Hogu*] (T/N : Faible) 247 00:23:00,620 --> 00:23:03,500 J'ai gagné le bras de fer ! 248 00:23:03,500 --> 00:23:06,830 Je gagne tout ! 249 00:23:06,830 --> 00:23:10,440 - Apprécier. - Merci! 250 00:23:26,060 --> 00:23:27,790 Directeur. 251 00:23:32,270 --> 00:23:33,890 Directeur? 252 00:23:35,400 --> 00:23:37,300 Directeur. 253 00:23:37,300 --> 00:23:38,730 Directeur. 254 00:23:38,730 --> 00:23:40,950 - Hé? - Tu ne peux pas dormir ici. 255 00:23:40,950 --> 00:23:42,950 J'ai froid. 256 00:23:42,950 --> 00:23:44,430 Où est votre voiture, directeur ? 257 00:23:44,430 --> 00:23:47,480 Directeur, je vais appeler un chauffeur pour vous. Où habites-tu? 258 00:23:47,480 --> 00:23:49,520 Je vis… 259 00:23:57,750 --> 00:23:59,550 Nous sommes foutus. 260 00:24:00,840 --> 00:24:03,180 Directeur, nous sommes arrivés… 261 00:24:21,240 --> 00:24:23,140 Écrivain ! Mon camarade ! 262 00:24:23,140 --> 00:24:25,750 Mon camarade ! Mon camarade ! 263 00:24:25,750 --> 00:24:28,140 Écrivain! Pourquoi es-tu ici ? 264 00:24:28,140 --> 00:24:30,420 J'habite ici... 265 00:24:30,420 --> 00:24:33,040 Vous connaissez-vous ? 266 00:24:33,040 --> 00:24:37,610 - C'est top secret, mais nous sommes camarades. - Camarades ? 267 00:24:37,610 --> 00:24:39,990 Camarades d'amour non… 268 00:24:39,990 --> 00:24:45,200 Non, nous nous sommes rencontrés par hasard. 269 00:24:47,160 --> 00:24:51,440 Cet après-midi. Entrons. 270 00:24:51,440 --> 00:24:52,690 Rapide. 271 00:24:52,690 --> 00:24:54,010 Je me suis mordu la langue... 272 00:24:54,010 --> 00:24:55,380 Ici ? Ici? 273 00:24:55,380 --> 00:24:58,330 Rapide! Rapide! 274 00:24:58,330 --> 00:25:00,220 Allez. 275 00:25:08,960 --> 00:25:11,080 Waouh, alors... 276 00:25:12,480 --> 00:25:15,930 Comment vous connaissez-vous ? 277 00:25:19,810 --> 00:25:21,840 Laisse tomber. Cela n'a pas d'importance. 278 00:25:21,840 --> 00:25:24,960 Oubliez ça, oubliez ça ! 279 00:25:25,960 --> 00:25:28,700 Directeur, rentrez chez vous maintenant. 280 00:25:28,700 --> 00:25:33,460 Je vais continuer à boire avec mon ami. 281 00:25:36,110 --> 00:25:38,850 - Je rentre à la maison. - Au revoir. 282 00:25:38,850 --> 00:25:40,650 Je rentre aussi à la maison. 283 00:25:40,650 --> 00:25:42,800 Directeur, ce n'est pas le cas. 284 00:25:43,850 --> 00:25:45,180 Pourquoi me suis-tu ? 285 00:25:45,180 --> 00:25:50,300 Je ne peux pas croire que je vais boire avec toi encore ! J'ai tellement de chance ! 286 00:25:50,300 --> 00:25:52,500 - Pourquoi tant de bruit à cette heure de la nuit ? - Maman… 287 00:25:52,500 --> 00:25:57,670 - Et qui est-ce... - Bonjour ! Je suis son amie. Non, son amie... 288 00:25:57,670 --> 00:26:00,270 - Camarade… - Mon Dieu ! 289 00:26:00,270 --> 00:26:02,030 Excusez-moi! 290 00:26:04,310 --> 00:26:06,710 Le connaissez-vous ? 291 00:26:06,710 --> 00:26:10,290 Eh bien, je le connais, mais… 292 00:26:38,360 --> 00:26:40,340 je suis fou... 293 00:26:49,930 --> 00:26:51,930 Désolé. 294 00:26:54,730 --> 00:26:57,210 Vas-tu simplement t'en aller ? 295 00:26:57,210 --> 00:27:01,140 Entré sans autorisation et part sans autorisation ? 296 00:27:01,140 --> 00:27:05,110 Je ne me souviens pas de grand chose. 297 00:27:05,110 --> 00:27:08,370 Comment suis-je arrivé ici ? 298 00:27:17,060 --> 00:27:19,550 Quel goût incroyable. 299 00:27:19,550 --> 00:27:21,500 Je pensais que je buvais la mer. 300 00:27:21,500 --> 00:27:24,070 Germes de soja croustillants 301 00:27:24,070 --> 00:27:27,590 et la saveur umami du merlan dans le bouillon intense et corsé 302 00:27:27,590 --> 00:27:31,190 ils ont créé une harmonie fantastique. 303 00:27:31,190 --> 00:27:34,320 C'était la meilleure soupe contre la gueule de bois que j'ai jamais mangée. 304 00:27:34,320 --> 00:27:37,660 J'ai juste mélangé. 305 00:27:37,660 --> 00:27:40,830 Content que ça te plaise. 306 00:27:40,830 --> 00:27:45,220 Alors, comment avez-vous rencontré Su Hyeon ? 307 00:27:45,220 --> 00:27:48,180 Que fais-tu? Quel âge as-tu? 308 00:27:48,180 --> 00:27:50,340 Quels sont vos passe-temps ? Qu'est-ce que tu aimes manger ? 309 00:27:50,340 --> 00:27:51,880 Mère. 310 00:27:51,880 --> 00:27:54,670 Vous venez de le rencontrer. Il pose beaucoup de questions. 311 00:27:54,670 --> 00:27:57,440 Cela vous mettra mal à l'aise. 312 00:27:57,440 --> 00:27:58,920 Pas du tout. 313 00:27:58,920 --> 00:28:01,910 Je ne suis pas du tout mal à l'aise. Je peux répondre à tout. 314 00:28:01,910 --> 00:28:04,160 Tu peux me demander tout ce que tu veux. 315 00:28:04,160 --> 00:28:08,840 Taille, poids, type idéal, valeur nette… 316 00:28:08,840 --> 00:28:11,370 Pour commencer, ma taille est… 317 00:28:11,370 --> 00:28:14,670 Il a dû arriver. Juste un instant. 318 00:28:14,670 --> 00:28:17,000 Il est arrivé. 319 00:28:17,000 --> 00:28:19,390 - Bonjour. - Bonjour. 320 00:28:19,390 --> 00:28:21,550 - Qu'as-tu fait hier ? - J'ai regardé la télé. 321 00:28:21,550 --> 00:28:26,330 - Sérieux? - Ils se voient tous les jours, mais ils adorent ça. 322 00:28:26,330 --> 00:28:27,350 - C'est ainsi. - Tous les jours? 323 00:28:27,350 --> 00:28:32,720 J'emmène les enfants à l'école avec lui tous les jours, et demain aussi. 324 00:28:32,720 --> 00:28:35,730 - A quelle heure as-tu dormi hier ? - JE? 325 00:28:35,730 --> 00:28:37,440 Je ne sais pas comment lire l'heure. 326 00:28:37,440 --> 00:28:40,850 - Vous ne savez pas comment lire l'heure ? - Moi non plus. 327 00:28:42,500 --> 00:28:44,760 - Qu'est-ce que tu vas faire à l'école ? - JE? 328 00:28:44,760 --> 00:28:46,810 Peindre, bien sûr. 329 00:28:46,810 --> 00:28:50,270 Je trouve la peinture très amusante. 330 00:28:55,360 --> 00:28:57,100 Byeol. 331 00:29:07,860 --> 00:29:10,160 Alors… 332 00:29:10,160 --> 00:29:12,970 son amour non partagé 333 00:29:12,970 --> 00:29:15,490 C'était le réalisateur Yu… 334 00:29:15,490 --> 00:29:17,410 C'est tout. 335 00:29:23,160 --> 00:29:25,940 Ce dont Next a le plus besoin maintenant 336 00:29:25,940 --> 00:29:29,060 vient d'un spécialiste de la gestion de crise avec une solution claire. 337 00:29:29,060 --> 00:29:31,810 Approchons les gens avec une expérience en presse ou en droit. 338 00:29:31,810 --> 00:29:33,140 Quoi? 339 00:29:33,140 --> 00:29:35,150 Vous n'êtes pas des experts en gestion d'entreprise ? 340 00:29:35,150 --> 00:29:37,600 Inverser l’image de marque est une priorité absolue. 341 00:29:37,600 --> 00:29:41,600 La priorité du nouveau PDG sera d'apaiser la polémique que la précédente a provoquée. 342 00:29:41,600 --> 00:29:45,030 Ils ont besoin de quelqu'un qui sait comment gérer avec la presse plus que jamais. 343 00:29:45,030 --> 00:29:47,130 En se concentrant sur la gestion de crise, 344 00:29:47,130 --> 00:29:50,850 candidats ayant une expérience juridique sera très important. 345 00:29:50,850 --> 00:29:53,980 Suivant est impliqué dans diverses procédures judiciaires. 346 00:29:53,980 --> 00:29:56,470 Un PDG avec des connaissances juridiques 347 00:29:56,470 --> 00:30:02,260 renforcera les stratégies de gestion des risques et rassurera les actionnaires. 348 00:30:02,260 --> 00:30:05,960 Les compétences en leadership sont une condition préalable, alors regardons 349 00:30:05,960 --> 00:30:09,100 les personnes qui ont dirigé des organisations et avec des connaissances juridiques ou de presse. 350 00:30:09,100 --> 00:30:12,530 Beaucoup gardent un œil sur ce projet. Restez à l'écoute. 351 00:30:12,530 --> 00:30:13,800 Oui. 352 00:30:13,800 --> 00:30:16,820 Gyeong Hwa, s'il te plaît dresser la liste des candidats. 353 00:30:18,530 --> 00:30:20,300 Oh Gyeong Hwa. 354 00:30:21,940 --> 00:30:23,870 Madame... 355 00:30:23,870 --> 00:30:28,440 Tu viens de m'appeler par le bon nom. 356 00:30:28,440 --> 00:30:31,650 - Est-ce que j'ai appelé ? - Oui, il l'a fait. 357 00:30:36,570 --> 00:30:40,720 Bien entendu, en tant que PDG, j'appelle mes employés 358 00:30:40,720 --> 00:30:43,510 par le bon nom... 359 00:30:43,510 --> 00:30:45,250 Réunion close. 360 00:30:46,710 --> 00:30:49,480 Daebak. Qu'est-ce que c'est? 361 00:30:51,890 --> 00:30:55,730 Elle m'a aussi appelé par le bon nom l'autre jour. 362 00:30:55,730 --> 00:30:56,880 Moi aussi. 363 00:30:56,880 --> 00:30:59,310 Quoi? Je pensais que personne ne s'en souciait. 364 00:30:59,310 --> 00:31:01,310 Mais tu t'en soucies beaucoup. 365 00:31:01,310 --> 00:31:02,950 Tu ne penses pas... 366 00:31:02,950 --> 00:31:06,030 Notre PDG a-t-il un peu changé ces derniers temps ? 367 00:31:06,030 --> 00:31:10,620 Elle est un peu plus gentille et plus chaleureuse. 368 00:31:10,620 --> 00:31:12,100 Pourquoi a-t-elle changé ? 369 00:31:12,100 --> 00:31:16,400 - Qu'est-ce que c'était ? Qu'est-ce que ça pourrait être ? - Quoi… 370 00:31:20,020 --> 00:31:22,410 Oui, bonjour. C'est Yu Eun Ho. 371 00:31:22,410 --> 00:31:25,690 J'ai reçu une référence par le PDG d'Imobiliária Gajin. 372 00:31:25,690 --> 00:31:27,350 Je ne pouvais pas te parler. 373 00:31:27,350 --> 00:31:31,670 S'il vous plaît, retournez mon appel quand tu peux. Merci. 374 00:31:34,750 --> 00:31:36,020 Directeur. 375 00:31:36,020 --> 00:31:38,580 Ce sera aujourd'hui à 15h, non ? 376 00:31:38,580 --> 00:31:39,660 Quoi? 377 00:31:39,660 --> 00:31:41,410 PDG Min Jeong Hyeok. 378 00:31:41,410 --> 00:31:45,080 Nous avons découvert qu'il venait ici aujourd'hui pour rencontrer le PDG. 379 00:31:45,080 --> 00:31:46,820 Ce n'est pas? 380 00:31:47,790 --> 00:31:49,330 Oui. 381 00:31:49,330 --> 00:31:52,150 - Mon Dieu ! - Il arrive vraiment ! Mon Dieu! 382 00:31:52,150 --> 00:31:54,740 Tu sais à quel point il est beau, n'est-ce pas ? 383 00:31:57,540 --> 00:31:59,570 Combien de bruit. 384 00:31:59,570 --> 00:32:02,740 Les rumeurs se répandirent rapidement. 385 00:32:04,170 --> 00:32:08,780 PDG Min Jeong Hyeok, propriétaire d'entreprise d'une décoration d'intérieur réussie. 386 00:32:08,780 --> 00:32:10,630 Il fabrique lui-même les meubles. 387 00:32:10,630 --> 00:32:13,830 Talent, beauté, personnalité… il a tout. 388 00:32:13,830 --> 00:32:16,900 Les femmes sont folles de lui. 389 00:32:16,900 --> 00:32:18,140 Attendez un instant. 390 00:32:18,140 --> 00:32:20,870 Notre PDG serait-il intéressé par lui ? 391 00:32:20,870 --> 00:32:25,960 Ils formeraient un beau couple. Je le ressens. 392 00:32:30,260 --> 00:32:33,480 Qu'est-ce qu'il y a, Hyungnim ? Y a-t-il quelque chose sur mon visage ? 393 00:32:33,480 --> 00:32:36,480 S'agit-il d'algues ? Ou suis-je juste jolie ? 394 00:32:36,480 --> 00:32:38,380 Hyungnim. 395 00:32:40,300 --> 00:32:42,090 Gwang Hee. 396 00:32:42,090 --> 00:32:46,840 Gwang Hee, tu es un peu impulsif. 397 00:32:52,130 --> 00:32:56,010 Je pense que j'étais impulsif en disant que je suis belle. 398 00:33:05,560 --> 00:33:07,140 Bonjour. 399 00:33:07,140 --> 00:33:08,930 - Oui. - Je m'appelle Kang Ji Yun. 400 00:33:08,930 --> 00:33:10,720 Oui. 401 00:33:10,720 --> 00:33:13,600 Je m'appelle Min Jeong Hyeok, architecte d'intérieur. 402 00:33:13,600 --> 00:33:15,400 Asseyez-vous. 403 00:33:19,630 --> 00:33:22,920 J'irai droit au but, puisqu'ils doivent être occupés. 404 00:33:22,920 --> 00:33:25,920 Excellent. J'ai entendu dire que vous cherchiez un designer. 405 00:33:25,920 --> 00:33:28,780 j'ai besoin de quelqu'un afin que vous puissiez commencer à travailler immédiatement. 406 00:33:28,780 --> 00:33:31,950 Je n'ai pas le temps de m'entraîner ou attendez qu'ils s'habituent au travail. 407 00:33:31,950 --> 00:33:35,130 Je n'ai même pas l'énergie pour ça. 408 00:33:36,440 --> 00:33:40,440 Qu'est-ce que c'était ? Vous ne trouvez pas quelqu'un comme ça ? 409 00:33:40,440 --> 00:33:45,640 Je trouverai quelqu'un. Mon travail est de recommander le meilleur candidat pour mes clients. 410 00:33:45,640 --> 00:33:49,600 Tout comme la confiance de vos clients dans la qualité de vos meubles, 411 00:33:49,600 --> 00:33:54,200 certains clients font entièrement confiance dans les candidats que je recommande. 412 00:33:54,200 --> 00:33:57,190 Vous comprendrez pourquoi. 413 00:34:00,040 --> 00:34:03,800 Quel est ton plan pour dîner aujourd'hui ? 414 00:34:04,650 --> 00:34:07,080 Pourquoi ne jetez-vous pas un œil à notre bureau 415 00:34:07,080 --> 00:34:10,990 et discuter des détails pendant le dîner ? 416 00:34:10,990 --> 00:34:13,520 Quels sont mes projets de dîner ? 417 00:34:14,420 --> 00:34:16,490 Directeur Yu ? 418 00:34:16,490 --> 00:34:20,320 Malheureusement, vous n'avez pas des projets spéciaux pour aujourd'hui. 419 00:34:20,320 --> 00:34:22,260 Alors faisons ça. 420 00:34:22,260 --> 00:34:25,500 Il semble que le projet avancera rapidement. 421 00:34:25,500 --> 00:34:29,060 Excellent. Ne perdons pas de temps. Allez. 422 00:34:31,150 --> 00:34:34,700 Oh, pas besoin de venir, directeur. 423 00:34:34,700 --> 00:34:37,050 Je te ramènerai à la maison sain et sauf. 424 00:34:37,050 --> 00:34:38,840 Non, je devrais l'emmener. 425 00:34:38,840 --> 00:34:41,640 Faisons ça. Nous n'avons pas besoin d'y aller tous les deux. 426 00:34:41,640 --> 00:34:43,320 Partez tôt. 427 00:34:43,320 --> 00:34:45,160 Juste un instant. 428 00:34:46,960 --> 00:34:49,890 A plus tard. 429 00:35:03,460 --> 00:35:05,820 Désolé, je grimpais. 430 00:35:05,820 --> 00:35:09,280 Ah, eh bien, je faisais du judo. 431 00:35:09,280 --> 00:35:10,950 Allez. 432 00:35:32,670 --> 00:35:35,790 Hyung, j'ai presque fini. Dois-je le placer sur des livres ? 433 00:35:35,790 --> 00:35:38,150 Oui, mettez-le au bon endroit. 434 00:35:46,000 --> 00:35:47,370 [Le parfum d'un étranger sur ma femme] 435 00:35:48,520 --> 00:35:50,120 [Pourquoi l'ai-je perdue ?] 436 00:35:52,620 --> 00:35:53,790 [L'homme de ma femme] 437 00:35:53,790 --> 00:35:57,180 Qu'est-ce que c'est ? Cela me dérange. 438 00:35:58,010 --> 00:35:59,790 J'ai compris. 439 00:36:01,030 --> 00:36:02,170 J'avais raison. 440 00:36:02,170 --> 00:36:03,280 À propos de quoi? 441 00:36:03,280 --> 00:36:06,010 On peut dire qu'il est jaloux. 442 00:36:06,010 --> 00:36:08,000 Je ne crois pas. 443 00:36:08,000 --> 00:36:10,290 Pourquoi serais-je jaloux ? 444 00:36:10,290 --> 00:36:11,990 Aimez-vous autant le PDG Kang ? 445 00:36:11,990 --> 00:36:14,150 Rien à voir. 446 00:36:19,150 --> 00:36:20,480 Comment le saviez-vous ? 447 00:36:20,480 --> 00:36:23,460 - Quoi? Ce PDG Kang sort avec quelqu'un ? - Oui. 448 00:36:23,460 --> 00:36:25,200 Je me demandais quand tu allais me le dire. 449 00:36:25,200 --> 00:36:29,400 Wow, je ne peux pas y croire que je vois Eun Ho être jaloux. 450 00:36:29,400 --> 00:36:31,040 Je ne suis pas jaloux. 451 00:36:31,040 --> 00:36:33,900 Vous devez vraiment aimer le PDG Kang. 452 00:36:33,900 --> 00:36:36,950 J'ai dit que je ne suis pas jaloux. 453 00:36:36,950 --> 00:36:38,590 Donc ce n'est pas le cas. 454 00:36:38,590 --> 00:36:40,440 Je n'avais pas besoin de venir ici à ce moment-là. 455 00:36:40,440 --> 00:36:42,980 Je n'ai pas dîné à cause de toi, Eun Ho, 456 00:36:42,980 --> 00:36:45,650 But I'll call him and tell him I'll be back. 457 00:36:45,650 --> 00:36:47,480 Non. 458 00:36:47,480 --> 00:36:49,270 Dîne avec moi. 459 00:36:49,270 --> 00:36:51,360 Je meurs de jalousie. 460 00:36:53,870 --> 00:36:56,220 Eun Ho, you are full of attitude. 461 00:36:56,220 --> 00:36:58,490 D-Director, how long have you been there? 462 00:36:58,490 --> 00:37:01,210 Depuis quand tu es arrivé. 463 00:37:01,210 --> 00:37:04,440 You were very jealous of someone. 464 00:37:04,440 --> 00:37:07,910 Didn't even realize I was here and discounted everything in the books. 465 00:37:07,910 --> 00:37:11,500 Kang Ji Yun, you lucky girl. 466 00:37:11,500 --> 00:37:13,210 Allons-y? 467 00:37:14,200 --> 00:37:17,640 Oui, je meurs de faim. 468 00:37:17,640 --> 00:37:19,580 Au revoir, Kang Seok. 469 00:37:19,580 --> 00:37:21,910 - Au revoir. - Au revoir, Unni. 470 00:37:21,910 --> 00:37:24,830 My Eun Ho is breathtaking. 471 00:37:24,830 --> 00:37:31,410 ♫ Quand je vois ton cœur, tu me le diras ? ♫ 472 00:37:32,750 --> 00:37:35,290 Eun Ho, tu es très mignonne. Plein de jalousie. 473 00:37:35,290 --> 00:37:37,030 Did it bother you that much? 474 00:37:37,030 --> 00:37:40,010 J'étais mal à l'aise et jaloux. 475 00:37:40,960 --> 00:37:42,880 De bons moments. 476 00:37:42,880 --> 00:37:46,040 Quoi? I thought you were against because CEO Kang is better than him. 477 00:37:46,040 --> 00:37:47,980 J'étais juste... 478 00:37:47,980 --> 00:37:50,480 Eh bien, ils s'apprécient. Qu'allons-nous faire ? 479 00:37:50,480 --> 00:37:52,920 Ils ont l'air très heureux. C'est ce qui compte. 480 00:37:52,920 --> 00:37:54,680 - They look happy, don't they? - Oui. 481 00:37:54,680 --> 00:37:56,470 Ils semblent tous les deux heureux. 482 00:37:57,570 --> 00:38:00,140 Alors c'est tout. 483 00:38:01,440 --> 00:38:03,560 What are we going to eat? 484 00:38:04,800 --> 00:38:06,300 Quelque chose de cool ? 485 00:38:06,300 --> 00:38:08,800 [Woomyeong] 486 00:38:10,630 --> 00:38:15,240 Votre visage est radieux. Business must be going well. 487 00:38:15,240 --> 00:38:16,800 Quel affichage. 488 00:38:16,800 --> 00:38:20,010 Merci à vous, nous avons eu de bons retours sur investissement 489 00:38:20,010 --> 00:38:23,770 et nous avons pu sélectionner une société de recrutement pour Next. 490 00:38:25,800 --> 00:38:28,530 Qu'en penses-tu? Êtes-vous heureux après les avoir rencontrés ? 491 00:38:28,530 --> 00:38:31,650 J'ai besoin de voir les candidats qu'ils présenteront. 492 00:38:31,650 --> 00:38:35,630 Avez-vous une préférence pour l’un d’entre eux ? 493 00:38:37,460 --> 00:38:39,540 Choisissez celui qui fait le mieux. 494 00:38:39,540 --> 00:38:43,760 Je ne cherchais pas d'entreprise embaucher un PDG approprié ? 495 00:39:12,460 --> 00:39:14,670 J'ai entendu dire que tu aimes le thon. 496 00:39:14,670 --> 00:39:18,470 Envie d'essayer une combinaison avec du saké ? 497 00:39:18,470 --> 00:39:20,060 Ce n'est pas nécessaire. 498 00:39:20,060 --> 00:39:25,360 Je tombe toujours malade quand je mange trop mes aliments préférés. 499 00:39:27,660 --> 00:39:30,640 Président Na, Vous êtes exactement comme je me souviens. 500 00:39:30,640 --> 00:39:33,550 Alors tu sais que je ne tourne pas autour du pot. 501 00:39:33,550 --> 00:39:36,580 Rendez-vous privés juste avant d'une recommandation de candidat importante 502 00:39:36,580 --> 00:39:38,430 Ce n'est pas mon style. 503 00:39:38,430 --> 00:39:41,360 Pourquoi voulais-tu me voir ? 504 00:39:41,360 --> 00:39:44,000 J'ai recherché vos aliments préférés 505 00:39:44,000 --> 00:39:48,270 et ta personnalité méticuleux et correct, président. 506 00:39:48,270 --> 00:39:50,180 Mais il manque une chose. 507 00:39:50,180 --> 00:39:54,340 Je n'ai pas encore trouvé de candidat qui correspond à vos préférences. 508 00:39:58,470 --> 00:40:02,290 Voici la longue liste de candidats des plus grandes sociétés de conseil en management au monde [Liste des candidats] 509 00:40:02,290 --> 00:40:05,290 et des experts en gestion. 510 00:40:05,290 --> 00:40:08,370 [Liste longue : liste prioritaire des candidats, sélectionnés parmi un plus grand bassin de candidats] 511 00:40:08,370 --> 00:40:11,340 Me demandez-vous d’en choisir un ici ? 512 00:40:11,340 --> 00:40:14,480 Peux-tu aussi me dire S'il y a un candidat que vous voulez. 513 00:40:14,480 --> 00:40:17,200 Le PDG préféré de l'actionnaire est génial, 514 00:40:17,200 --> 00:40:20,640 mais le PDG préféré du conseil d'administration est encore meilleur. 515 00:40:23,530 --> 00:40:25,700 Je ne travaille pas comme ça. 516 00:40:25,700 --> 00:40:28,010 Je pars. 517 00:40:28,010 --> 00:40:32,270 J'ai entendu dire que vous étiez un partenaire d'investissement du PDG Woo il y a longtemps. 518 00:40:32,270 --> 00:40:34,010 Que pensez-vous du réalisateur Lee Seok Jin 519 00:40:34,010 --> 00:40:38,900 est devenu directeur de la Société Nationale d'Investissement ? 520 00:40:38,900 --> 00:40:43,670 Demandez au PDG Woo comment il utilise mon travail. 521 00:40:57,180 --> 00:41:02,210 Alors, ça vous intéresse ? sur ces candidats maintenant ? 522 00:41:02,210 --> 00:41:04,300 Veuillez choisir le candidat de votre préférence 523 00:41:04,300 --> 00:41:08,360 et obtenez les votes des membres du conseil d'administration. 524 00:41:35,910 --> 00:41:38,490 Je n'avais pas réalisé qu'il était si tard. 525 00:41:38,490 --> 00:41:39,830 J'aurais dû rentrer chez moi. 526 00:41:39,830 --> 00:41:41,880 Je travaillais tout ce temps. 527 00:41:41,880 --> 00:41:46,010 Mon patron est un bourreau de travail, Donc je ne peux pas m'arrêter. 528 00:41:46,910 --> 00:41:49,280 Quel merveilleux patron. 529 00:41:49,280 --> 00:41:50,750 - Vraiment. - Oui. 530 00:41:50,750 --> 00:41:52,270 Qui sera-ce ? 531 00:41:52,270 --> 00:41:56,530 Avez-vous reçu la liste complète des candidats ? J'en ai trouvé beaucoup. 532 00:41:56,530 --> 00:41:59,580 Pouvons-nous pointer maintenant ? 533 00:42:01,040 --> 00:42:03,200 J'ai déjà touché le point. 534 00:42:07,990 --> 00:42:11,130 Bon travail aujourd'hui. 535 00:42:16,850 --> 00:42:20,610 Eun Ho, tu as fait du bon travail aussi. 536 00:42:23,520 --> 00:42:24,980 Qu'allons-nous faire demain ? 537 00:42:24,980 --> 00:42:28,350 On sort ensemble ? C'est le week-end. 538 00:42:29,410 --> 00:42:31,430 J'ai des projets pour demain. 539 00:42:31,430 --> 00:42:33,560 Quoi? 540 00:42:33,560 --> 00:42:35,720 D'accord, je vais céder à Byeol. 541 00:42:35,720 --> 00:42:38,130 Ce n'est pas avec Byeol. 542 00:42:41,480 --> 00:42:43,860 Je te le dirai plus tard. 543 00:43:06,170 --> 00:43:08,280 Le PDG Park Gi Hoon. 544 00:43:10,570 --> 00:43:12,330 Bonjour. 545 00:43:14,300 --> 00:43:18,700 Vous êtes l'enfant que M. Kang sauvé dans l'incendie de Gajin ? 546 00:43:18,700 --> 00:43:20,550 Oui. 547 00:43:20,550 --> 00:43:22,040 Alors, c'est son nom... 548 00:43:22,040 --> 00:43:24,050 M. Kang Gyeong Tae. 549 00:43:24,050 --> 00:43:26,100 Il était professeur à proximité. 550 00:43:26,100 --> 00:43:29,310 Tout le monde l'admirait pour son caractère exemplaire. 551 00:43:29,310 --> 00:43:32,400 Mais quand il est décédé si tragiquement, 552 00:43:32,400 --> 00:43:35,690 tout le monde disait que c'était typique de lui. 553 00:43:35,690 --> 00:43:37,980 Je me sens mal pour la fille laissée derrière. 554 00:43:37,980 --> 00:43:40,360 Elle est devenue orpheline du jour au lendemain. 555 00:43:40,360 --> 00:43:43,000 C'était juste lui et sa fille. 556 00:43:43,000 --> 00:43:47,910 Elle est allée chez un parent après son décès. 557 00:43:49,920 --> 00:43:51,290 Eh bien… 558 00:43:51,290 --> 00:43:54,390 Avez-vous entendu autre chose ? 559 00:43:54,390 --> 00:43:56,720 J'ai entendu dire qu'elle était devenue PDG d'une entreprise. 560 00:43:56,720 --> 00:43:58,550 On dirait qu'elle a bien grandi. 561 00:43:58,550 --> 00:44:02,070 Avez-vous ses coordonnées ? Ou le nom de l'entreprise ? 562 00:44:02,070 --> 00:44:04,060 Je ne suis pas sûr... 563 00:44:04,060 --> 00:44:07,800 Quel était le nom de l'entreprise ? Je l'ai déjà entendu une fois. 564 00:44:07,800 --> 00:44:11,670 Oh, peut-être qu'ils savent à l'école où travaillait M. Kang. 565 00:44:11,670 --> 00:44:13,700 Allez-y. 566 00:44:13,700 --> 00:44:16,710 Oui, merci. 567 00:44:16,710 --> 00:44:19,140 Cherchez-vous la fille de Kang Gyeong Tae ? 568 00:44:19,140 --> 00:44:23,080 Oui s'il vous plait. J'ai entendu dire que sa fille étudiait ici. 569 00:44:23,080 --> 00:44:27,250 Nous ne pouvons pas partager d'informations personnelles. 570 00:44:31,170 --> 00:44:33,040 Un instant. 571 00:44:35,330 --> 00:44:37,100 - Bonjour, monsieur. -Eun Ho. 572 00:44:37,100 --> 00:44:39,610 L'entreprise de la fille de M. Kang. 573 00:44:39,610 --> 00:44:41,480 Oui. Vous vous en souvenez ? 574 00:44:41,480 --> 00:44:43,550 C'est Peoplez. 575 00:44:45,030 --> 00:44:46,520 Comme? 576 00:44:52,900 --> 00:44:58,240 Je ne peux rien dire d'autre que son nom. 577 00:44:58,240 --> 00:45:00,230 C'est Kang Ji Yun. 578 00:45:38,300 --> 00:45:39,990 Hé! 579 00:45:41,100 --> 00:45:43,320 Comment saviez-vous que j'étais ici ? 580 00:45:43,320 --> 00:45:47,800 Qui d'autre que vous vient ici à cette heure ? 581 00:45:47,800 --> 00:45:50,410 Vous ne le pensez pas ? 582 00:45:50,410 --> 00:45:52,780 Cette fois… 583 00:45:52,780 --> 00:45:55,680 Bien sûr, cette fois… 584 00:46:18,470 --> 00:46:20,160 Au secours ! 585 00:46:21,000 --> 00:46:23,300 Je suis là! 586 00:46:25,700 --> 00:46:29,040 Sauve-moi ! Sauve-moi... 587 00:46:29,040 --> 00:46:31,370 je suis là... 588 00:46:31,370 --> 00:46:33,100 Sauve-moi... 589 00:46:33,100 --> 00:46:35,330 Sauve-moi... 590 00:46:37,360 --> 00:46:39,540 S'il vous plaît, sauvez-moi... 591 00:46:46,030 --> 00:46:48,470 Sauve-moi... 592 00:46:49,840 --> 00:46:52,320 Sauve-moi... 593 00:46:59,600 --> 00:47:01,300 Bonjour ! 594 00:47:01,300 --> 00:47:02,500 Hé! 595 00:47:02,500 --> 00:47:04,730 Il y a quelqu'un ici ! 596 00:47:05,930 --> 00:47:07,650 Hé! 597 00:47:09,120 --> 00:47:10,550 Est-ce que tu vas bien ? 598 00:47:10,550 --> 00:47:11,720 N'abandonnez pas. 599 00:47:11,720 --> 00:47:14,810 Sauve-moi... 600 00:47:14,810 --> 00:47:17,370 - Donne-moi ta main. - Sauve-moi... 601 00:47:19,370 --> 00:47:21,670 Hé mon garçon, réveille-toi. 602 00:47:21,670 --> 00:47:23,510 N'abandonnez pas. 603 00:47:23,510 --> 00:47:25,220 Vous vivrez. 604 00:47:25,220 --> 00:47:26,810 Avez-vous compris ? 605 00:48:03,440 --> 00:48:04,750 Y a-t-il quelqu'un là-dedans ? 606 00:48:04,750 --> 00:48:07,030 Ici! Nous sommes là ! 607 00:48:07,030 --> 00:48:10,810 Il y a des survivants à l'intérieur ! Je demande une équipe de secours. 608 00:48:10,810 --> 00:48:12,980 Transmettez-le-nous. Nous l'avons eu. 609 00:48:12,980 --> 00:48:16,700 Nous sommes au troisième étage. Nous avons besoin de soutien ! 610 00:48:20,830 --> 00:48:22,350 Troisième étage… 611 00:48:23,390 --> 00:48:26,180 Est-ce que ça va ? Est-ce que tu m'écoutes ? 612 00:48:26,180 --> 00:48:30,260 Quand aurons-nous plus de soutien au troisième étage ? Nous avons un survivant. 613 00:48:42,490 --> 00:48:44,110 Descendez d'abord. 614 00:48:44,110 --> 00:48:46,530 Éloignez-vous de la porte ! 615 00:49:09,450 --> 00:49:10,960 Eun Ho. 616 00:49:10,960 --> 00:49:12,650 Eun Ho. 617 00:49:14,550 --> 00:49:17,440 À quoi penses-tu autant ? Qui n'a pas réalisé que j'étais là ? 618 00:49:17,440 --> 00:49:19,160 Désolé. 619 00:49:20,640 --> 00:49:22,570 Des problèmes ? 620 00:49:22,570 --> 00:49:27,100 Son visage est pâle. Pourquoi as-tu demandé à me voir en privé ? 621 00:49:27,100 --> 00:49:29,840 Je veux te demander quelque chose. 622 00:49:29,840 --> 00:49:32,100 Est-ce à propos de Ji Yun ? 623 00:49:35,350 --> 00:49:38,050 Le père de Ji Yun... 624 00:49:39,830 --> 00:49:42,900 Ji Yun a-t-il exagéré ou quelque chose comme ça ? 625 00:49:42,900 --> 00:49:46,040 J'espère que tu comprends, Eun Ho. 626 00:49:46,040 --> 00:49:48,110 C'est le traumatisme de Ji Yun. 627 00:49:49,400 --> 00:49:54,970 J'ai entendu dire qu'il était mort dans un incendie en sauvant un enfant. 628 00:49:54,970 --> 00:49:58,470 Les gens l'appellent un héros et on dit qu'il est mort honorablement, 629 00:49:58,470 --> 00:50:00,620 en lui faisant beaucoup d'éloges. 630 00:50:00,620 --> 00:50:03,480 Ji Yun a dit qu'elle détestait entendre ça. 631 00:50:03,480 --> 00:50:06,060 La mère de Ji Yun est décédée prématurément, 632 00:50:06,060 --> 00:50:08,400 elle est donc devenue complètement dépendante de son père. 633 00:50:08,400 --> 00:50:12,590 Et elle était seule au monde pendant la nuit. 634 00:50:14,850 --> 00:50:17,620 Il est logique qu’elle en veuille à son père. 635 00:50:17,620 --> 00:50:21,330 De plus, la famille de Ji Yun est obsédé par l'argent. 636 00:50:21,330 --> 00:50:23,730 Personne ne voulait être avec elle et elle vivait de maison en maison, 637 00:50:23,730 --> 00:50:26,370 mais maintenant ils veulent s'en attribuer le mérite parce qu'elle réussit. 638 00:50:26,370 --> 00:50:29,180 Ils viennent toujours lui prendre de l'argent. 639 00:50:30,500 --> 00:50:35,410 Wow, j'en ai trop dit. N'est-ce pas ? Waouh… 640 00:50:35,410 --> 00:50:39,850 Je suis désolé. Je vais arrêter. Ce n'est pas un très bon sujet. 641 00:50:42,590 --> 00:50:48,750 ♫ Je te fais toujours confiance pour me répondre ♫ 642 00:50:48,750 --> 00:50:50,910 ♫ Hier ♫ 643 00:50:50,910 --> 00:50:54,240 Chaque fois que je rêve, je vois mon père décédé. 644 00:50:54,240 --> 00:50:56,110 Il doit beaucoup te manquer. 645 00:50:56,110 --> 00:50:59,450 En vérité non. Il ne me manque pas tellement. 646 00:50:59,450 --> 00:51:02,980 Ce n'était pas un bon père pour moi. 647 00:51:02,980 --> 00:51:08,110 Au moins tu es toujours présent quand Byeol t'appelle. 648 00:51:10,510 --> 00:51:14,540 Je suis sûr que Byeol le sait à quel point vous essayez. 649 00:51:14,540 --> 00:51:17,780 Alors continuez comme ça… 650 00:51:18,710 --> 00:51:21,120 à côté de ta fille, comme maintenant. 651 00:51:21,120 --> 00:51:28,520 ♫ Fais-moi confiance, quand tu en as besoin ♫ 652 00:51:30,430 --> 00:51:32,520 [PDG Kang Ji Yun de Peoplez] 653 00:51:47,380 --> 00:51:48,640 Salut, Ji Yun. 654 00:51:48,640 --> 00:51:50,450 Papa! 655 00:51:51,700 --> 00:51:53,900 Salut. Es-tu avec Unni ? 656 00:51:53,900 --> 00:51:56,080 Papa, devine où je suis ? 657 00:51:56,080 --> 00:51:59,650 N'était-il pas dans la librairie de ton oncle ? 658 00:51:59,650 --> 00:52:03,400 Byeol a un rendez-vous avec moi. Rejoignez-nous. 659 00:52:06,820 --> 00:52:09,830 Et si ton père se met en colère Pourquoi sommes-nous venus seuls ? 660 00:52:09,830 --> 00:52:12,590 Non, mon père ne s'énerve pas à propos de ces choses. 661 00:52:12,590 --> 00:52:14,820 Alors qu'est-ce qui te rend fou ? 662 00:52:17,090 --> 00:52:19,550 On dirait que ton père ne s'énerve pas contre toi. 663 00:52:19,550 --> 00:52:21,410 Quel père incroyable. 664 00:52:21,410 --> 00:52:23,920 Mais mon père a des faiblesses. 665 00:52:23,920 --> 00:52:26,450 Des faiblesses ? Lequel? 666 00:52:26,450 --> 00:52:28,980 Mon père a peur de beaucoup de choses. 667 00:52:28,980 --> 00:52:30,350 Sérieux? 668 00:52:30,350 --> 00:52:33,200 Oui. Il a peur des insectes 669 00:52:33,200 --> 00:52:35,310 et gonfler des ballons. 670 00:52:35,310 --> 00:52:36,840 Des ballons ? 671 00:52:37,700 --> 00:52:38,950 Quoi d'autre? 672 00:52:38,950 --> 00:52:40,980 Il a aussi peur des parcs d'attractions. 673 00:52:40,980 --> 00:52:44,170 Il ne fait que monter le manège avec moi. 674 00:52:44,170 --> 00:52:46,550 J'ai appris que ton père venait d'un club de sauvetage. 675 00:52:46,550 --> 00:52:48,480 Il a dit que c'était différent. 676 00:52:48,480 --> 00:52:53,760 Il dit une platine C'est plus effrayant que d'escalader une montagne. 677 00:52:53,760 --> 00:52:56,390 - Comme c'est mignon. - Quoi? 678 00:52:59,830 --> 00:53:02,150 Ton père est drôle, Byeol. 679 00:53:02,150 --> 00:53:05,640 - Ce n'est pas? Mon père est drôle. - Oui. 680 00:53:08,570 --> 00:53:09,950 Mignon. 681 00:53:12,620 --> 00:53:14,460 Papa! 682 00:53:14,460 --> 00:53:16,270 Salut Byeol. 683 00:53:22,040 --> 00:53:23,360 Ce qui s'est passé? 684 00:53:23,360 --> 00:53:25,340 Nous nous sommes rencontrés à la librairie… 685 00:53:25,340 --> 00:53:29,730 Ils ont une nouvelle saveur de menthe avec des gouttes de chocolat. C'est très bien, n'est-ce pas ? 686 00:53:38,670 --> 00:53:41,090 Wow, comme c'est beau. 687 00:53:41,090 --> 00:53:42,700 - C'est ainsi. - C'est très beau. 688 00:53:42,700 --> 00:53:45,370 Comme c'est beau, Byeol. Essayons. 689 00:53:45,370 --> 00:53:46,600 Voyons. 690 00:53:48,480 --> 00:53:50,490 Comme c'est mignon. Regarder. 691 00:53:50,490 --> 00:53:52,180 C'est magnifique, n'est-ce pas ? 692 00:53:53,070 --> 00:53:54,160 Toi aussi, Unni. 693 00:53:54,160 --> 00:53:55,930 Moi aussi? 694 00:53:59,820 --> 00:54:01,090 Qu'en as-tu pensé ? 695 00:54:01,090 --> 00:54:02,840 Est-ce que j'étais jolie ? 696 00:54:05,510 --> 00:54:07,240 Papa aussi. 697 00:54:08,110 --> 00:54:10,060 Papa, toi aussi ! 698 00:54:12,160 --> 00:54:15,740 Tout va bien. Je peux? Tu peux le mettre dedans, Byeol. 699 00:54:17,140 --> 00:54:18,950 - Qu'en as-tu pensé ? - Mignon. 700 00:54:18,950 --> 00:54:21,110 Prenons une photo de nous trois. 701 00:54:22,180 --> 00:54:23,490 Dites « X ». 702 00:54:23,490 --> 00:54:25,910 Trois, deux, un. 703 00:54:33,720 --> 00:54:35,500 Elle dort profondément. 704 00:54:36,500 --> 00:54:44,200 ♫ Aigoo, est tombé en grimpant à un arbre ♫ 705 00:54:49,170 --> 00:54:51,890 Allez-y doucement pour que Byeol ne se réveille pas. 706 00:54:51,890 --> 00:54:54,780 Je conduis prudemment à 50 km/h. 707 00:54:54,780 --> 00:54:58,740 De plus, même pas un tremblement de terre parvient à la réveiller. 708 00:55:03,910 --> 00:55:08,170 - Vous ne vous sentez pas bien ? - Quoi? 709 00:55:08,170 --> 00:55:11,660 Non… est-ce que ça ressemble à ça ? 710 00:55:11,660 --> 00:55:15,030 Vous avez l'air différent aujourd'hui. 711 00:55:16,960 --> 00:55:19,130 N'es-tu pas fatigué, Ji Yun ? 712 00:55:19,130 --> 00:55:22,910 Je pense que je suis bon avec les enfants. Je ne suis pas fatigué du tout. 713 00:55:22,910 --> 00:55:25,870 J'adore parler à Byeol. 714 00:55:28,500 --> 00:55:32,110 j'ai découvert que vous avez plusieurs peurs secrètes. 715 00:55:32,110 --> 00:55:34,640 Est-ce que Byeol a dit ça ? 716 00:55:34,640 --> 00:55:36,890 Ce n'était pas juste une ou deux choses. 717 00:55:37,970 --> 00:55:41,910 Pourquoi as-tu peur de gonfler des ballons ? 718 00:55:41,910 --> 00:55:44,410 Je n'ai pas peur de ça. Pourquoi aurais-je peur de ça… 719 00:55:44,410 --> 00:55:46,700 Wow, elle a dit que tu avais peur. 720 00:55:47,550 --> 00:55:51,350 On dirait que Byeol s'est bien amusé dire du mal de son père. 721 00:55:51,350 --> 00:55:55,770 Byeol t'aime vraiment bien, Eun Ho. 722 00:55:55,770 --> 00:55:58,020 Elle est très fière de toi. 723 00:56:06,010 --> 00:56:07,860 Je suis jaloux. 724 00:56:09,080 --> 00:56:13,070 Que Byeol ait un père comme Yu Eun Ho. 725 00:57:29,600 --> 00:57:30,850 Bonjour. 726 00:57:30,850 --> 00:57:33,060 Bonjour. 727 00:57:41,370 --> 00:57:42,950 PDG Kang. 728 00:57:42,950 --> 00:57:45,480 Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Eun Ho ? 729 00:57:45,480 --> 00:57:48,270 Il a envoyé un message disant qu'il ne viendrait pas aujourd'hui. 730 00:57:48,270 --> 00:57:51,070 - Il ne vient pas ? - Tu ne le savais pas ? 731 00:58:03,340 --> 00:58:06,500 L'appel n'a pas pu aboutir. 732 00:58:11,330 --> 00:58:15,620 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Appelez-moi quand vous voyez le message. 733 00:58:42,020 --> 00:58:44,460 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 734 00:59:13,610 --> 00:59:16,310 [Kang Gyeong Tae] 735 00:59:36,930 --> 00:59:39,390 [Kang Gyeong Tae] 736 00:59:41,180 --> 00:59:43,800 Merci de m'avoir sauvé. 737 00:59:44,920 --> 00:59:48,010 Grâce à vous, je n'ai pas abandonné. 738 00:59:50,870 --> 00:59:52,630 Et maintenant… 739 00:59:53,810 --> 00:59:55,910 à propos de Ji Yun… 740 01:00:00,400 --> 01:00:03,640 Je veux protéger Ji Yun maintenant. 741 01:00:04,820 --> 01:00:06,900 Tout va bien ? 742 01:00:55,000 --> 01:00:56,720 Bonjour? 743 01:00:56,720 --> 01:00:59,290 Désolé de ne pas avoir appelé. 744 01:01:00,710 --> 01:01:03,330 C'est bon, n'est-ce pas ? 745 01:01:04,360 --> 01:01:05,650 Où es-tu? 746 01:01:05,650 --> 01:01:07,610 À la maison. 747 01:01:10,080 --> 01:01:11,820 Tu me manques. 748 01:01:12,810 --> 01:01:14,620 Viens bientôt. 749 01:01:48,130 --> 01:01:50,040 Vous êtes arrivé. 750 01:01:50,040 --> 01:01:51,730 Vous pouvez entrer. 751 01:02:07,710 --> 01:02:10,760 Que s'est-il passé ? Je n'ai pas pu te parler de la journée. 752 01:02:10,760 --> 01:02:12,620 Que faisais-tu ? 753 01:02:29,920 --> 01:02:31,920 Qu'est-ce que c'est? 754 01:02:31,920 --> 01:02:34,700 Je ne peux même pas être en colère contre toi si tu fais ça. 755 01:02:36,270 --> 01:02:38,380 Désolé, Ji Yun. 756 01:02:40,310 --> 01:02:42,920 Pour vous avoir fait vivre seul et seul. 757 01:02:44,100 --> 01:02:46,810 Pourquoi tu t'excuses, Eun Ho ? 758 01:02:59,310 --> 01:03:01,550 Il y a quelque chose d'étrange aujourd'hui. 759 01:03:01,550 --> 01:03:04,120 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 760 01:03:06,240 --> 01:03:07,970 Aujourd'hui… 761 01:03:12,300 --> 01:03:15,120 Je suis allé rendre visite à ton père, Ji Yun. 762 01:03:19,480 --> 01:03:23,460 Que veux-tu dire par là ? 763 01:03:24,360 --> 01:03:26,270 Il y a une chose... 764 01:03:27,360 --> 01:03:29,760 Je dois te le dire, Ji Yun. 765 01:03:34,690 --> 01:03:36,820 L'enfant qui… 766 01:03:37,740 --> 01:03:39,810 ton père a sauvé... 767 01:03:44,430 --> 01:03:46,400 c'était moi. 768 01:04:26,340 --> 01:04:29,330 [Ma secrétaire parfaite] 769 01:04:29,330 --> 01:04:31,370 [Merci à Kwak Si Yang pour une participation spéciale] 770 01:05:02,610 --> 01:05:06,390 Comment puis-je me sentir à l'aise avec toi maintenant ? 771 01:05:06,390 --> 01:05:09,130 Vous vous êtes battus les gars ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 772 01:05:09,130 --> 01:05:10,460 Je suis sûr d'une chose. 773 01:05:10,460 --> 01:05:13,050 J'ai confirmé auprès d'un employé de Peoplez. 774 01:05:13,050 --> 01:05:14,720 Si je dois lui enlever ça, 775 01:05:14,720 --> 01:05:16,880 Il vaut mieux tout prendre et ne rien laisser. 776 01:05:16,880 --> 01:05:18,460 Est-ce que quelque chose est arrivé à Seo Jun ? 777 01:05:18,460 --> 01:05:22,160 Unni, je vais bien, n'est-ce pas ? 778 01:05:22,160 --> 01:05:23,230 Tout va bien. 779 01:05:23,230 --> 01:05:26,840 Je suis là, papa. Cela a pris du temps… 780 01:05:26,840 --> 01:05:28,400 pour que je vienne ici. 781 01:05:28,400 --> 01:05:33,900 Merci, Eun Ho, pour être devenu une si bonne personne.