1
00:00:02,002 --> 00:00:03,628
ከዚህ ቀደም በሎስ ላይ፡-

2
00:00:03,712 --> 00:00:06,756
ደሴቱን ልነግርህ ነው የመጣሁት
ብቻህን እንድትመጣ አይፈቅድልህም።

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,008
ሁላችሁም መመለስ አለባችሁ።

4
00:00:09,093 --> 00:00:13,304
ይህ ስለዚያ ነው?
ይህ እብደት ነው። እናንተ እብድ ናችሁ።

5
00:00:13,389 --> 00:00:15,181
- ኬት...
- ጃክ! አታድርግ...

6
00:00:15,265 --> 00:00:18,142
- ወዴት እየሄድክ ነው?
- የዚህን ክፍል አልፈልግም.

7
00:00:18,227 --> 00:00:19,227
ጂን ነው!

8
00:00:25,401 --> 00:00:29,237
- በህይወት እንዳለ እንዴት አወቅህ?!
- አንድ ሰው አለ ...

9
00:00:30,072 --> 00:00:33,199
- ... እዚህ በሎስ አንጀለስ ያለ ሰው።
- አንድ ሰው? የአለም ጤና ድርጅት፧

10
00:00:33,283 --> 00:00:36,452
የሚያሳየን ሰው
ወደ ደሴቱ እንዴት እንደሚመለሱ.

11
00:01:21,957 --> 00:01:25,293
እርዳ! ማንም!

12
00:01:29,339 --> 00:01:31,340
እርዳ!

13
00:01:32,676 --> 00:01:34,093
እርዳ! ጃክ!

14
00:01:41,810 --> 00:01:44,020
እርዳ! ማንም!

15
00:01:50,027 --> 00:01:59,994
እርዳ!

16
00:02:22,935 --> 00:02:23,976
እሺ ይሁን።

17
00:02:24,061 --> 00:02:27,271
- እሺ ይሁን። ዘና ይበሉ።
- እግዚአብሔር ሆይ!

18
00:02:30,317 --> 00:02:33,611
- በስመአብ።
- መቆም እንችላለን.

19
00:02:37,241 --> 00:02:39,408
በስመአብ።

20
00:02:44,540 --> 00:02:45,915
በእርግጥም ሆነ።

21
00:02:50,671 --> 00:02:52,088
ኬት?

22
00:03:10,107 --> 00:03:13,025
ኬት ፣ ትሰማኛለህ?

23
00:03:19,533 --> 00:03:22,159
- ጃክ?
- ሰላም ነው፧

24
00:03:25,789 --> 00:03:29,542
- እኛ...?
- አዎ. ተመልሰናል።

25
00:03:33,130 --> 00:03:34,380
ምን ሆነ፧

26
00:03:59,197 --> 00:04:01,324
ሁሉንም ያልኳቸው መሰለኝ።

27
00:04:04,036 --> 00:04:06,495
በአጭር ማስታወቂያ ማግኘት የምችለው ይህ ብቻ ነው።

28
00:04:06,580 --> 00:04:09,206
ለአሁን ማድረግ ያለበት ይመስለኛል።

29
00:04:12,419 --> 00:04:15,171
ደህና። እንጀምር።

30
00:04:26,016 --> 00:04:27,558
እኛስ?

31
00:05:33,917 --> 00:05:35,459
ይህ ቦታ ምንድን ነው?

32
00:05:35,919 --> 00:05:40,006
የዳርማ ተነሳሽነት ጠራው።
የመብራት ፖስት.

33
00:05:43,093 --> 00:05:45,678
ደሴቱን ያገኙት በዚህ መንገድ ነበር።

34
00:06:12,164 --> 00:06:14,623
ስለዚህ ቦታ ያውቁ ኖሯል?

35
00:06:15,751 --> 00:06:18,127
አይ፣ አላደረግኩም።

36
00:06:19,046 --> 00:06:22,465
- እሱ እውነቱን ነው የሚናገረው?
- ምናልባት አይደለም.

37
00:06:29,056 --> 00:06:30,556
እዚህ እንሄዳለን.

38
00:06:31,558 --> 00:06:35,519
ደህና። ይቅርታ እጠይቃለሁ።
ይህ ግራ የሚያጋባ ከሆነ.

39
00:06:35,604 --> 00:06:38,773
ግን ትኩረት እንስጥ አዎ?

40
00:06:41,318 --> 00:06:45,738
የቆምንበት ክፍል
ከአመታት በፊት ተገንብቷል።

41
00:06:45,822 --> 00:06:49,158
ልዩ በሆነ ኪስ ላይ
የኤሌክትሮማግኔቲክ ኃይል.

42
00:06:49,242 --> 00:06:53,412
ያ ጉልበት ከ ጋር ይገናኛል።
በዓለም ዙሪያ ተመሳሳይ ኪሶች።

43
00:06:53,497 --> 00:06:57,583
ይህንን ክፍል የገነቡ ሰዎች ግን
ፍላጎት የነበረው በአንዱ ላይ ብቻ ነበር።

44
00:06:57,667 --> 00:07:01,337
- ደሴት.
- አዎ, ደሴት.

45
00:07:01,421 --> 00:07:04,340
መኖሩን የሚያረጋግጡ ማስረጃዎችን ሰብስበው ነበር፣

46
00:07:04,424 --> 00:07:10,179
የሆነ ቦታ እንዳለ አውቀው ነበር
ግን ሊያገኙት አልቻሉም።

47
00:07:11,515 --> 00:07:15,935
ከዚያ በጣም ብልህ ሰው
ይህንን ፔንዱለም ሠራ

48
00:07:16,019 --> 00:07:18,062
በንድፈ ሃሳቡ ላይ

49
00:07:18,146 --> 00:07:22,650
መፈለግን ማቆም እንዳለባቸው
ደሴቱ የት መሆን ነበረበት ፣

50
00:07:22,734 --> 00:07:26,862
እና መፈለግ ይጀምሩ
የት ሊሆን ነበር.

51
00:07:29,533 --> 00:07:32,284
ምን ማለትህ ነው።
"የት ሊሆን ነበር"?

52
00:07:32,369 --> 00:07:36,205
ይህ ሰው ገመተ፣
እና በትክክል እንደ ተለወጠ ፣

53
00:07:36,289 --> 00:07:39,333
ደሴቱ ሁልጊዜ እየተንቀሳቀሰ እንደሆነ.

54
00:07:41,002 --> 00:07:43,629
ለምን መሰላችሁ
በጭራሽ አላዳናችሁም?

55
00:07:43,713 --> 00:07:48,008
አሁን, እንቅስቃሴዎቹ እያለ
ደሴቱ የዘፈቀደ ይመስላል ፣

56
00:07:48,093 --> 00:07:52,721
ይህ ሰው እና የእሱ ቡድን
ተከታታይ እኩልታዎችን ፈጠረ…

57
00:07:54,224 --> 00:07:57,726
... የሚነግረን ፣
በከፍተኛ ደረጃ ዕድል ፣

58
00:07:57,811 --> 00:08:03,649
የት ሊሆን ነው
በተወሰነ ጊዜ ውስጥ.

59
00:08:06,862 --> 00:08:08,946
ዊንዶውስ ፣ እንደዚያው ፣

60
00:08:09,030 --> 00:08:13,117
ክፍት በሚሆንበት ጊዜ የመመለሻ መንገድ ያቅርቡ።

61
00:08:13,952 --> 00:08:18,998
በሚያሳዝን ሁኔታ, እነዚህ መስኮቶች
ክፍት ለረጅም ጊዜ አይቆዩ ።

62
00:08:20,250 --> 00:08:23,836
የእርስዎ በ36 ሰዓታት ውስጥ ይዘጋል።

63
00:08:27,465 --> 00:08:28,757
ይቅርታ አድርግልኝ።

64
00:08:30,552 --> 00:08:33,387
እውነት ይህን እየሰማሁ ነው?
ይህ ስለ እሱ ነው?

65
00:08:33,471 --> 00:08:35,806
ትመለሳለህ
ወደ ደሴቱ በፈቃደኝነት?

66
00:08:35,891 --> 00:08:39,059
አዎ። ዴዝሞንድ ለምን መጣህ?

67
00:08:43,148 --> 00:08:45,232
መልእክት ላደርስ ነው የመጣሁት።

68
00:08:47,235 --> 00:08:48,444
ዳንኤል ፋራዳይ...

69
00:08:50,071 --> 00:08:53,365
... ልጅህ ወደዚህ ላከኝ።

70
00:08:54,784 --> 00:08:58,495
ያንን እንድነግርህ ፈልጎ ነበር።
በደሴቲቱ ላይ ያሉ ሰዎች የእርስዎን እርዳታ ይፈልጋሉ።

71
00:08:59,873 --> 00:09:03,834
አንተ ብቻ ልትረዳቸው ትችላለህ አለ።
ጃክ፣ ፀሐይ፣ ቤን አላለም።

72
00:09:03,919 --> 00:09:06,795
- አንተን አለህ።
- ግን እየረዳሁ ነው, ውድ.

73
00:09:09,966 --> 00:09:11,800
የተላለፈውን መልእክት ተመልከት።

74
00:09:14,888 --> 00:09:19,892
ዴዝሞንድ ይህን ስለነገርኩህ አዝናለሁ
ነገር ግን ደሴቱ ገና ከእናንተ ጋር አልተጠናቀቀም.

75
00:09:19,976 --> 00:09:23,479
ይህች ሴት አራት አመት አስወጣችኝ።
በህይወቴ ወደ ኋላ አልመለስም!

76
00:09:23,563 --> 00:09:27,900
እንደሆንኩ ስለነገርከኝ
ወደ ደሴቱ መሄድ አለበት.

77
00:09:27,984 --> 00:09:29,985
ደም አፋሳሽ አላማዬ እንደሆነ።

78
00:09:34,824 --> 00:09:37,493
ስማኝ ወንድሜ
እና በጥንቃቄ ያዳምጡ.

79
00:09:39,371 --> 00:09:41,789
እነዚህ ሰዎች እኛን ብቻ ነው የሚጠቀሙት።

80
00:09:41,873 --> 00:09:45,292
እነሱ አንድ ዓይነት ጨዋታ ይጫወታሉ ፣
እና እኛ ቁርጥራጮቹ ብቻ ነን.

81
00:09:47,045 --> 00:09:48,921
ስለዚህ ምን እንድታደርግ የምትነግራትን?

82
00:09:50,298 --> 00:09:51,382
ችላ በል.

83
00:09:56,263 --> 00:09:58,973
ደሴቱ ከእኔ ጋር አልተደረገም ትላለህ?

84
00:09:59,057 --> 00:10:00,933
ደህና፣ ደሴቱን ጨርሻለሁ።

85
00:10:14,531 --> 00:10:18,033
ጃክ ፣ በእጅዎ ውስጥ ያለው ማሰሪያ

86
00:10:18,118 --> 00:10:21,287
ሁሉንም የአየር መንገዶችን ያሳያል
በመጋጠሚያዎች ላይ የሚበሩ

87
00:10:21,371 --> 00:10:26,500
ደሴት ትሆናለች ብዬ አምናለሁ።
ከአሁን በኋላ ከአንድ ቀን ባነሰ ጊዜ ውስጥ።

88
00:10:27,836 --> 00:10:30,879
የንግድ አየር መንገድ አለ።
ከLA ወደ ጉዋም በረራ...

89
00:10:31,589 --> 00:10:35,384
... ይሄ ይሄዳል
ልክ በእኛ መስኮት በኩል.

90
00:10:36,428 --> 00:10:39,596
አጂራ አየር መንገድ ፣ በረራ 316

91
00:10:39,973 --> 00:10:43,600
የደሴቲቱ ተስፋ ካለህ
እርስዎን መልሰው,

92
00:10:43,685 --> 00:10:45,227
ያ አውሮፕላን መሆን አለበት.

93
00:10:47,188 --> 00:10:49,273
ሁላችሁም በእሱ ላይ መሆን ያስፈልግዎታል.

94
00:10:52,235 --> 00:10:54,611
ያ በረራ መሆን አለበት።

95
00:10:59,034 --> 00:11:02,536
መመለስ ከፈለጉ,

96
00:11:03,246 --> 00:11:06,290
እንደገና መፍጠር ያስፈልግዎታል ፣
በተቻለህ መጠን

97
00:11:06,374 --> 00:11:10,669
ወደዚያ ያደረሱዎት ሁኔታዎች
በመጀመሪያ ደረጃ.

98
00:11:10,754 --> 00:11:15,591
ልክ እንደ ብዙዎቹ ተመሳሳይ ሰዎች ማለት ነው

99
00:11:15,675 --> 00:11:18,302
ከእርስዎ ጋር ይዘው መምጣት እንደሚችሉ.

100
00:11:19,346 --> 00:11:22,222
እና ሌላ ሰው ማግኘት ባንችልስ?
ከእኛ ጋር ለመምጣት?

101
00:11:22,307 --> 00:11:23,849
እኛ ብንሆንስ?

102
00:11:23,933 --> 00:11:26,935
የምነግርህ ሁሉ
ውጤቱ ይሆን...

103
00:11:28,605 --> 00:11:32,316
- ... የማይታወቅ.
- ታዲያ ያ ነው?

104
00:11:33,068 --> 00:11:37,946
ወደዚያ በረራ ብቻ እንሄዳለን, እና እኛ
እንደሚሰራ ተስፋ ብቻ? ይኼው ነው፧

105
00:11:39,616 --> 00:11:42,117
አይ፣ ያ ብቻ አይደለም፣ ጃክ።

106
00:11:44,496 --> 00:11:46,914
ቢያንስ ለእናንተ አይደለም.

107
00:11:57,384 --> 00:11:58,675
ግባ።

108
00:12:00,178 --> 00:12:02,846
- ቤን እና ፀሐይ ...
- መስማት የሚያስፈልጋቸውን ሰምተዋል.

109
00:12:02,931 --> 00:12:04,973
ይህ ደግሞ አይመለከታቸውም።

110
00:12:10,146 --> 00:12:11,146
እነሆ እኛ ነን።

111
00:12:19,948 --> 00:12:21,365
ይህ ምንድን ነው?

112
00:12:21,449 --> 00:12:24,410
የጆን ሎክ ራስን ማጥፋት ማስታወሻ ነው።

113
00:12:29,791 --> 00:12:31,792
እኔ...

114
00:12:32,752 --> 00:12:35,629
- አላውቅም ነበር.
- ለምን ትፈልጋለህ?

115
00:12:35,713 --> 00:12:41,468
መፅሃፍቶች ለመጥቀስ አይመቹም።
ሰዎች እራሳቸውን ሲሰቅሉ ጃክ.

116
00:12:47,976 --> 00:12:49,852
ለምን ራሱን ያጠፋል?

117
00:12:53,273 --> 00:12:55,899
ብዙ ምክንያቶች አሉ, እርግጠኛ ነኝ.

118
00:12:55,984 --> 00:12:58,694
ዋናው ነገር ግን ይህ ብቻ ነው፡-

119
00:12:59,279 --> 00:13:02,239
እንድትመለስ ሊረዳህ ነው።

120
00:13:03,825 --> 00:13:05,868
ጆን ተኪ ሊሆን ነው።

121
00:13:07,412 --> 00:13:10,247
- ምትክ።
- በማን ምትክ?

122
00:13:11,082 --> 00:13:14,460
ጃክ. ማን ይመስላችኋል?

123
00:13:16,838 --> 00:13:19,298
በተቻለዎት መጠን ያስፈልግዎታል ፣

124
00:13:19,382 --> 00:13:22,676
ሁኔታዎችን እንደገና መፍጠር
ከመጀመሪያው በረራ.

125
00:13:23,428 --> 00:13:26,889
ለዚህም ነው ዮሐንስን መስጠት ያለብዎት
የአባትህ የሆነ ነገር።

126
00:13:29,976 --> 00:13:33,353
የሆነ ነገር ማግኘት አለብዎት
የአባትህ የሆነው

127
00:13:33,438 --> 00:13:38,275
- እና ለጆን መስጠት ያስፈልግዎታል.
- ምን?

128
00:13:38,860 --> 00:13:40,736
ማድረግ ያለብህ ይህንኑ ነው።

129
00:13:44,240 --> 00:13:47,493
አባቴ... ጠፍቷል።

130
00:13:47,577 --> 00:13:49,828
አባቴ ከሞተ ሶስት አመት ሆኖታል!

131
00:13:49,913 --> 00:13:51,413
ትፈልጋለህ...

132
00:13:52,916 --> 00:13:55,751
እና ሎክ ለመስጠት? እሱ በሬሳ ሣጥን ውስጥ ነው!

133
00:13:57,420 --> 00:13:58,754
ይህ አስቂኝ ነው!

134
00:13:58,838 --> 00:14:02,591
ምን ያህል አስቂኝ እንደሆነ ማሰብ አቁም

135
00:14:02,675 --> 00:14:06,386
እና እራስዎን መጠየቅ ይጀምሩ

136
00:14:06,471 --> 00:14:09,973
ብታምኑም ባታምኑም
ሊሰራ ነው።

137
00:14:12,936 --> 00:14:16,605
ለዚህ ነው ተብሎ የሚጠራው።
የእምነት ዝላይ, ጃክ.

138
00:14:43,424 --> 00:14:45,801
- ፀሐይ የት አለ?
- ሄደች.

139
00:14:47,136 --> 00:14:48,971
እና ሎክ?

140
00:14:49,055 --> 00:14:51,723
ገላውን፣ የሬሳ ሳጥኑን ማለቴ ነው።

141
00:14:51,808 --> 00:14:53,976
የሚንከባከበው ጓደኛ አለኝ።

142
00:14:56,938 --> 00:14:59,356
አነሳዋለሁ
ወደ አውሮፕላን ማረፊያ እየሄድኩ ነው ።

143
00:15:05,154 --> 00:15:08,991
- ጃክ ምን አለችህ?
- ምንም አስፈላጊ ነገር የለም.

144
00:15:09,909 --> 00:15:11,201
እሷ ማን ​​ናት፧

145
00:15:11,286 --> 00:15:14,746
ለምንድነው እሷ... ትረዳናለች?
ይህን ሁሉ እንዴት ታውቃለች?

146
00:15:19,168 --> 00:15:21,503
ሐዋርያው ​​ቶማስ።

147
00:15:24,340 --> 00:15:27,092
ኢየሱስ ወደ ይሁዳ መመለስ በፈለገ ጊዜ፣

148
00:15:27,176 --> 00:15:30,262
እንደሚያደርግ እያወቀ
ምናልባት እዚያ ተገደሉ ፣

149
00:15:30,346 --> 00:15:32,431
ቶማስ ለሌሎቹ።

150
00:15:32,515 --> 00:15:35,642
"እኛ ደግሞ እንሂድ
ከእርሱ ጋር እንሞት ዘንድ።

151
00:15:37,812 --> 00:15:40,939
ቶማስ ግን አልታወሰም።
ለዚህ ጀግንነት.

152
00:15:41,024 --> 00:15:43,025
ዝነኛነቱ በኋላ መጣ...

153
00:15:44,360 --> 00:15:47,362
... እውቅና ለመስጠት ፈቃደኛ ባልሆነ ጊዜ
ትንሣኤ.

154
00:15:48,114 --> 00:15:50,532
በቃ መጠቅለል አልቻለም
በዙሪያው አእምሮው.

155
00:15:50,742 --> 00:15:52,659
ታሪኩ ይሄዳል...

156
00:15:54,495 --> 00:15:59,041
... መንካት እንዳለበት
የኢየሱስ ቁስል ለማመን።

157
00:16:01,961 --> 00:16:03,128
ታዲያ እሱ ነበር?

158
00:16:04,213 --> 00:16:05,964
በእርግጥ እሱ ነበር.

159
00:16:07,634 --> 00:16:10,552
ሁላችንም እርግጠኞች ነን
ይዋል ይደር ጃክ.

160
00:16:20,188 --> 00:16:21,730
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

161
00:16:23,316 --> 00:16:26,485
ቃል ገባሁ
ለቀድሞ ጓደኛዬ ።

162
00:16:26,569 --> 00:16:28,570
ማሰር የሚያስፈልገው ልቅ ጫፍ።

163
00:16:30,657 --> 00:16:32,366
ጃክ ኤርፖርት ላይ እንገናኝ።

164
00:17:12,490 --> 00:17:13,782
ሀሎ፧

165
00:17:14,951 --> 00:17:16,451
አዎ እሱ ነው።

166
00:17:19,372 --> 00:17:20,789
ምን አደረገ?

167
00:17:20,873 --> 00:17:23,041
ሲሄድ ለአራተኛ ጊዜ ነው።

168
00:17:23,126 --> 00:17:26,211
ደንቦቹን መከተል አለበት።
ወይም ወደ እኛ እርዳታ መስጫ ቦታ ይሂዱ።

169
00:17:26,295 --> 00:17:28,255
አዎ ይገባኛል።

170
00:17:29,799 --> 00:17:35,137
አሁን፣ ክቡራትና ክቡራን፣
እዚህ የእኔ 'Fraidy ድመት ፣ ጥንቸል!

171
00:17:40,476 --> 00:17:42,978
- ሄይ ፣ ሬይ
- ሄይ ጃክ

172
00:17:44,647 --> 00:17:46,857
- መውጣት ይፈልጋሉ?
- በቶሎ ይሻላል.

173
00:17:47,483 --> 00:17:49,025
እባክዎ አንዱን መምረጥ ይችላሉ?

174
00:17:50,111 --> 00:17:51,403
ተመልከት።

175
00:17:54,323 --> 00:17:57,492
ሊነግሩኝ ይፈልጋሉ
ይህን ጊዜ ለምን አነሳህ ሬይ?

176
00:17:57,577 --> 00:18:00,203
ለዚያ መልስ መስጠት አለብኝ?

177
00:18:00,830 --> 00:18:03,457
ቢያንስ ንገረኝ?
አውቶቡሱ ወዴት እያመራ ነበር?

178
00:18:03,541 --> 00:18:07,002
ምንም ማለት አይደለም። የትም ብሄድ
ከዚህ የተሻለ ቦታ ነው.

179
00:18:18,222 --> 00:18:20,474
- ቦርሳ ጨምረሃል?
- እርግጥ እኔ አደረግሁ.

180
00:18:22,977 --> 00:18:25,854
ከነዚህ ጊዜያት አንዱ፣
በእውነቱ እሄዳለሁ.

181
00:18:27,023 --> 00:18:28,940
እና እኔንም በፍጹም አያገኙኝም።

182
00:18:29,025 --> 00:18:31,401
እንደገና አንሳ፣
ወደ ውጭ ይጥሉሃል።

183
00:18:31,486 --> 00:18:34,654
ግን ምን አደርግ ነበር።
ያለ የእኔ አስማት ትርኢት?

184
00:18:39,243 --> 00:18:41,161
እሽግ ላውጣ ልረዳህ።

185
00:18:42,580 --> 00:18:46,208
ታዲያ እንዴት ነህ ኪዶ?
ልዩ ሰው ታያለህ?

186
00:18:47,251 --> 00:18:51,129
በልጅቷ ላይ ምን ሆነ?
ያን ጊዜ ይዘህ መጣህ?

187
00:18:51,214 --> 00:18:53,131
ያ ቆንጆ ከጠቃጠቆ ጋር?

188
00:18:53,216 --> 00:18:56,092
- ስሟ ማን ነበር?
- ኬት.

189
00:18:57,303 --> 00:18:59,262
ከእንግዲህ አብረን አይደለንም።

190
00:19:00,223 --> 00:19:05,560
እኳ ደኣ፡ ብሩህ ጐደና እዩ።
እኔን ለመምጣት ተጨማሪ ጊዜ።

191
00:19:06,395 --> 00:19:09,022
ደስ ይለኛል አያት
እኔ በእርግጥ አደርጋለሁ ፣ ግን…

192
00:19:10,900 --> 00:19:14,861
... ሊሆን ይችላል ብዬ አስባለሁ
ለጥቂት ጊዜ መሄድ.

193
00:19:16,405 --> 00:19:17,906
በትክክል "ራቅ" የት አለ?

194
00:19:18,866 --> 00:19:22,452
- ከዚህ የተሻለ ቦታ።
- ንካ።

195
00:19:31,712 --> 00:19:33,046
እነዚህ ያንተ ናቸው?

196
00:19:34,465 --> 00:19:38,134
አይደለም፤ እነዚያ የአባትህ ነበሩ።

197
00:19:44,350 --> 00:19:47,936
እናትህ ላከችኝ።
ከሞተ በኋላ የእቃው ሳጥን.

198
00:19:48,020 --> 00:19:51,231
መቀላቀል አለበት።
ለፈጣን ማምለጫ ስሸከም።

199
00:19:58,281 --> 00:20:02,117
እነዚህ ጫማዎች... ልወስዳቸው እችላለሁ?

200
00:20:03,202 --> 00:20:04,494
እንግዳዬ ሁን።

201
00:21:29,205 --> 00:21:30,664
ኬት...

202
00:21:33,793 --> 00:21:35,710
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

203
00:21:36,545 --> 00:21:39,172
አሁንም ወደ ደሴቱ ትመለሳለህ?

204
00:21:40,091 --> 00:21:43,176
አዎ...አዎ፣ እኔ እንደሆንኩ አስባለሁ።

205
00:21:48,557 --> 00:21:50,058
ከዚያም አብሬህ እሄዳለሁ.

206
00:21:50,893 --> 00:21:53,979
ኬት ፣ ምን ሆነ?

207
00:21:54,063 --> 00:21:56,481
- አሮን የት ነው?
- ጥያቄዎችን አትጠይቅ.

208
00:22:00,403 --> 00:22:02,404
ከአንተ ጋር እንድሄድ ከፈለክ...

209
00:22:04,115 --> 00:22:06,992
...በፍፁም አትጠይቀኝም።
የሚለው ጥያቄ እንደገና።

210
00:22:07,076 --> 00:22:10,328
ስለ አሮን መቼም አትጠይቀኝም።
ገባህ ጃክ?

211
00:22:12,915 --> 00:22:13,915
አዎ።

212
00:22:16,585 --> 00:22:18,294
አመሰግናለሁ።

213
00:22:46,449 --> 00:22:50,326
ጠዋት።

214
00:22:51,454 --> 00:22:54,372
ቡና አዘጋጅቼልሃለሁ።
እና የብርቱካን ጭማቂ አለ.

215
00:23:01,756 --> 00:23:03,798
አሁንም ወተት እና ሁለት ስኳር ይወዳሉ?

216
00:23:04,508 --> 00:23:06,134
አዎ, እርግጠኛ.

217
00:23:16,187 --> 00:23:18,605
እነዚያ ብዙ ትርጉም የላቸውም
ለደሴቱ.

218
00:23:20,900 --> 00:23:23,151
ግምት ውስጥ ማስገባት ይፈልጉ ይሆናል
የእግር ጉዞ ጫማዎች.

219
00:23:24,403 --> 00:23:26,321
እነዚያ የአባቴ ነበሩ።

220
00:23:27,740 --> 00:23:29,866
ለማንሳት ስሄድ
ሰውነቱ በሲድኒ

221
00:23:29,950 --> 00:23:32,077
አባቴ ጥሩ ጫማ አልነበረውም.

222
00:23:32,161 --> 00:23:35,580
እናቴ የቀብር ሥነ ሥርዓቱን መፈጸም ፈለገች።
ወደ LA እንደመለስኩ፣

223
00:23:35,664 --> 00:23:39,042
ግን ማን ነው ብዬ አሰብኩ።
እግሩን ያያሉ?

224
00:23:39,126 --> 00:23:42,462
ስለዚህ እነዚህ አሮጌ ነጭ የቴኒስ ጫማዎች ነበሩኝ

225
00:23:42,546 --> 00:23:46,049
እኔም፡- እነዚህን ተጠቀም አልኩ።
እነዚህን በእሱ ላይ አድርጉት."

226
00:23:48,302 --> 00:23:51,262
ምክንያቱም እሱ ዋጋ አልነበረውም ነበር።
ለእኔ ጥሩ ጥንድ ጫማ።

227
00:23:52,598 --> 00:23:54,641
ወይም እነሱን ለማግኘት የሚወስደው ጊዜ።

228
00:23:55,684 --> 00:23:58,019
ለምን አታስወግዷቸውም?

229
00:23:59,772 --> 00:24:02,774
ለምን አንድ ነገር ያዝ
ያ ያሳዝናል?

230
00:24:11,992 --> 00:24:13,535
ቀጥል.

231
00:24:14,328 --> 00:24:16,871
ኤርፖርት ላይ እንገናኝ እሺ?

232
00:24:25,339 --> 00:24:27,799
- ሀሎ።
- ሰላም, ጃክ. እዝያ ነህ፧

233
00:24:27,883 --> 00:24:31,803
- አዎ, ሁሉም ነገር ደህና ነው?
- ያዳምጡ. ብዙ ጊዜ የለንም።

234
00:24:31,887 --> 00:24:34,305
እኔ... በጎን ተከታትያለሁ፣

235
00:24:34,390 --> 00:24:38,184
እና የሎኬን አካል እንድትወስድ እፈልግሃለሁ
እና ወደ አየር ማረፊያው ይውሰዱት.

236
00:24:39,520 --> 00:24:42,230
የሬሳ ሳጥኑ ስምዖን ስጋ ቤት ውስጥ ነው።

237
00:24:42,314 --> 00:24:45,275
ግራንድ እና ሃይስ ጥግ.

238
00:24:45,359 --> 00:24:48,736
- ለምን፧ ምን ሆነሃል?
- አርገው። አባክሽን።

239
00:25:10,926 --> 00:25:13,261
ጂል ነህ? ቤን ላከኝ.

240
00:25:13,345 --> 00:25:16,306
ማን እንደሆንክ አውቃለሁ ዶ/ር ሼፈርድ።
ግባ።

241
00:25:24,815 --> 00:25:26,566
በከረጢቱ ውስጥ ምን አለ?

242
00:25:28,485 --> 00:25:29,569
አዝናለሁ።

243
00:25:30,613 --> 00:25:33,865
ቤን ቫኑን ልስጥህ አለው።
ወደ ኋላ መጎተት አለብኝ።

244
00:25:33,949 --> 00:25:35,783
አምስት ደቂቃ ያህል ስጠኝ.

245
00:26:47,106 --> 00:26:48,898
የትም ብትሆን ዮሐንስ...

246
00:26:50,526 --> 00:26:55,530
...አህያህን እየሳቅክ መሆን አለበት።
እኔ በእርግጥ ይህን እያደረግሁ ነው.

247
00:26:58,117 --> 00:26:59,784
ምክንያቱም ይህ...

248
00:27:01,161 --> 00:27:03,496
ይህ ካንተ የበለጠ እብድ ነው።

249
00:27:12,840 --> 00:27:14,340
እና እዚህ።

250
00:27:15,175 --> 00:27:17,010
ያንን መልሰው ማግኘት ይችላሉ.

251
00:27:17,094 --> 00:27:19,971
አስቀድሜ ሰምቻለሁ
የተናገርከው ሁሉ ዮሐንስ።

252
00:27:20,848 --> 00:27:23,349
እንድመለስ ፈልገህ ነበር
ተመልሼ እመለሳለሁ.

253
00:27:36,989 --> 00:27:38,698
በሰላም አርፈዋል።

254
00:27:43,746 --> 00:27:46,164
ሚስተር ሼፈርድ፣ ከፈለግክ
ብቻ ታገሰኝ።

255
00:27:46,248 --> 00:27:48,958
የማጓጓዣ ምክንያት
ሚስተር ቤንታም ወደ ጉዋም?

256
00:27:50,586 --> 00:27:53,588
ምኞቶቹ እነዚህ ነበሩ።
እዚያ እንዲቀበር ፈለገ።

257
00:27:53,672 --> 00:27:55,840
ሲደርሱ ተቀባዩ ማን ይሆናል?

258
00:27:55,924 --> 00:27:59,969
- የቀብር ቤት አለ?
- እኔ ነኝ. ገላውን እሸኛለሁ ።

259
00:28:00,054 --> 00:28:02,430
እና ከሟቹ ጋር ያለዎት ግንኙነት?

260
00:28:03,140 --> 00:28:04,766
ጓደኛ ነበር።

261
00:28:05,309 --> 00:28:09,312
ሚስተር ሼፈርድ፣ ልነግርህ አለብኝ፣
በከፍተኛ የደህንነት እርምጃዎች ምክንያት,

262
00:28:09,396 --> 00:28:12,690
ሣጥኑን መክፈት አለብን
እና የማጣሪያ ምርመራ ያድርጉ.

263
00:28:12,775 --> 00:28:16,277
በጥንቃቄ መደረጉን አረጋግጣለሁ።
ገባህ ሚስተር Shephard?

264
00:28:17,279 --> 00:28:20,782
- አቶ Shephard?
- አዎ። ገባኝ።

265
00:28:20,866 --> 00:28:22,200
ከዚያ እባክዎ እዚህ ይመዝገቡ።

266
00:28:28,665 --> 00:28:31,376
አጂራ አየርን ስላበሩ እናመሰግናለን።

267
00:28:31,460 --> 00:28:33,503
የኔ ሀዘኔታ።

268
00:28:34,129 --> 00:28:36,297
ጓደኛህን በማጣህ አዝናለሁ።

269
00:28:38,425 --> 00:28:40,051
አመሰግናለሁ።

270
00:28:43,639 --> 00:28:47,058
እባክዎን ሁሉንም ጃኬቶችን ፣ ሹራቦችን ያስወግዱ ፣
ጌጣጌጥ እና ጫማ.

271
00:28:47,142 --> 00:28:52,021
ሁሉንም ላፕቶፖች እና ኤሌክትሮኒክስ ያስወግዱ
መሳሪያዎች ከጉዳዮችዎ።

272
00:28:52,106 --> 00:28:53,523
ጃክ?

273
00:28:56,193 --> 00:28:57,693
ፀሐይ. ሄይ

274
00:28:57,778 --> 00:29:01,280
- እኔን በማየቴ ትገረማለህ?
- እኔ ብቻ...

275
00:29:01,824 --> 00:29:04,325
ብዬ አሰብኩ ፣ ምናልባት ፣
ሃሳብህን መቀየር ትችላለህ።

276
00:29:05,702 --> 00:29:09,455
ጂን እንኳን እድሉ ካለ
ሕያው ነው, በዚያ አውሮፕላን ውስጥ መሆን አለብኝ.

277
00:29:10,332 --> 00:29:14,502
ተሳፋሪዎች፣ እባካችሁ ቲኬቶችን ያዙ እና
ለደህንነት ሲባል መታወቂያ ይገኛል።

278
00:29:31,270 --> 00:29:35,565
የመጀመሪያ ደረጃ የመሳፈሪያ ማስታወቂያ
ለአጂራ አየር መንገድ ፣ በረራ 316 ፣

279
00:29:35,649 --> 00:29:39,110
ለሆኖሉሉ እና ለጉዋም አገልግሎት ፣
ከበሩ 15 መነሳት

280
00:29:39,194 --> 00:29:42,864
በተጠባባቂ ዝርዝር ውስጥ ላላችሁ፣
መቀመጫዎች ይኖሩናል.

281
00:29:43,031 --> 00:29:47,827
በቅድሚያ የእኛን ቅድመ-ቦርድ መጋበዝ እንፈልጋለን
በዚህ ጊዜ ተሳፋሪዎች ክፍል ተሳፋሪዎች.

282
00:29:47,911 --> 00:29:51,289
- ቆይ? ተጠባባቂ የለም።
- መጨነቅ አያስፈልግዎትም.

283
00:29:51,373 --> 00:29:54,709
- ክፍት 78 መቀመጫዎች አሉ።
- አይ.

284
00:29:55,419 --> 00:29:57,879
እነዚያን መቀመጫዎች ገዛሁ። ሁሉም 78ቱ።

285
00:29:57,963 --> 00:30:01,299
እኔ ሁጎ ሬዬስ ነኝ። ክፍት አይደሉም።
የኔ ናቸው። ይፈትሹ እና ይመልከቱ.

286
00:30:05,471 --> 00:30:08,931
አዎ አይቻለሁ። እነዚህ ሰዎች
ወደ መድረሻቸው መድረስ ይፈልጋሉ.

287
00:30:09,016 --> 00:30:11,809
ለምን አትፈልጋቸውም።
መጓዝ መቻል?

288
00:30:16,857 --> 00:30:19,817
ምክንያቱ ምንም አይደለም.
የሚቀጥለውን አውሮፕላን ሊወስዱ ይችላሉ.

289
00:30:21,737 --> 00:30:22,778
ሃርሊ?

290
00:30:26,867 --> 00:30:29,285
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
እንዴት አወቅክ...

291
00:30:29,369 --> 00:30:31,621
አስፈላጊ የሆነው ሁሉ
እኔ እዚህ ነኝ አይደል?

292
00:30:35,000 --> 00:30:38,127
እሺ... ሰውዬ እዚህ በመሆናችሁ ደስተኛ ነኝ።

293
00:30:46,595 --> 00:30:48,095
እሺ ከዚያ...

294
00:30:49,431 --> 00:30:50,932
... ይህን እናድርግ።

295
00:30:54,686 --> 00:30:55,811
ካንተ በኋላ።

296
00:31:02,945 --> 00:31:04,487
እንኳን ወደ አጅራ አየር መጣችሁ።

297
00:31:05,030 --> 00:31:07,615
አመሰግናለሁ ጌታዬ።
ስምንት ረድፍ በግራዎ ላይ።

298
00:31:23,465 --> 00:31:25,299
አደረከው።

299
00:31:27,970 --> 00:31:30,596
አዎ። አድርጌዋለሁ።

300
00:31:54,830 --> 00:31:58,541
- ያ ሁሉም ሰው መሆን አለበት.
- ቆይ አንዴ! ቆይ እባክህ!

301
00:31:58,625 --> 00:32:00,626
ስላልዘጋው እናመሰግናለን።

302
00:32:01,503 --> 00:32:04,130
- ደህና ነው። ወዲያውኑ ግባ።
- አመሰግናለሁ.

303
00:32:09,720 --> 00:32:11,929
ጠብቅ! እዚህ ምን እየሰራ ነው?

304
00:32:12,514 --> 00:32:14,557
- ሃርሊ...
- አይ, አይሆንም, እሱ መምጣት አይችልም!

305
00:32:14,975 --> 00:32:17,560
ለመመለስ, እንደዚህ ነው
መሆን አለበት።

306
00:32:17,644 --> 00:32:21,397
- እዚህ እንደሚሆን ማንም አልነገረኝም!
- ሁጎ እዚህ እንድትሆን ማን ነገረህ?

307
00:32:22,816 --> 00:32:24,775
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

308
00:32:24,860 --> 00:32:27,778
አዎ ሁሉም ነገር ደህና ነው። ቀኝ፧

309
00:32:28,989 --> 00:32:30,990
አዎ ጃክ ደህና እሆናለሁ.

310
00:32:32,034 --> 00:32:34,493
- ጃክ ሼፈርድ ነህ? መቀመጫ 8C?
- አዎ።

311
00:32:34,870 --> 00:32:37,622
ደህንነት ይህንን ያገኘው በዚህ ጊዜ ነው።
ጭነትዎን በማጣራት ላይ.

312
00:32:39,458 --> 00:32:43,919
ወንበራችሁን ለመያዝ ካልተቸገሩ
ለማንሳት ወደ ኋላ እየገፋን ነው።

313
00:32:48,050 --> 00:32:49,342
ምንድን ነው ጃክ?

314
00:32:50,636 --> 00:32:52,136
መነም።

315
00:32:57,893 --> 00:33:01,145
በዚህ አውሮፕላን ውስጥ ያሉት ሌሎች ሰዎች፣
ምን ይደርስባቸዋል?

316
00:33:02,439 --> 00:33:03,439
ማን ያስባል?

317
00:34:20,183 --> 00:34:21,350
በጣም እብድ፣ እንዴ?

318
00:34:23,895 --> 00:34:25,312
የትኛው ክፍል?

319
00:34:25,397 --> 00:34:30,818
ሃርሊ፣ ሰይድ...
በተመሳሳይ አውሮፕላን ውስጥ መሆን.

320
00:34:32,112 --> 00:34:33,988
እንዴት እዚህ ደረሱ?

321
00:34:34,823 --> 00:34:36,866
ትኬት ገዙ።

322
00:34:38,618 --> 00:34:41,162
የሆነ ነገር ማለት አይመስላችሁም?

323
00:34:41,246 --> 00:34:44,623
ያ በሆነ መንገድ... ሁላችንም አንድ ላይ ተመልሰናል?

324
00:34:45,959 --> 00:34:49,336
በተመሳሳይ አውሮፕላን ውስጥ ነን ጃክ
ያ አንድ ላይ አያደርገንም።

325
00:34:51,089 --> 00:34:54,467
ደህና ከሰዓት ፣ ክቡራት እና ክቡራት ፣
እንኳን ወደ አጅራ አየር መጣችሁ።

326
00:34:54,551 --> 00:34:56,927
ይህ የእርስዎ ካፒቴን ፍራንክ ጄ. ላፒደስ ነው

327
00:34:57,012 --> 00:34:59,305
በአውሮፕላኑ ስም እንኳን ደህና መጣችሁ።

328
00:34:59,389 --> 00:35:03,434
በጊዜ መርሐግብር ላይ ነን፣ በረርን።
በጣም ምቹ 30,000 ጫማ.

329
00:35:03,518 --> 00:35:06,562
- ስለዚህ ተቀመጡ ፣ ዘና ይበሉ እና ይደሰቱ ...
- ይቅርታ እመቤቴ?

330
00:35:06,646 --> 00:35:08,397
ሚስተር ሼፈርድ. ላግዚህ ? ላግዝሽ፧

331
00:35:09,691 --> 00:35:13,110
ከአብራሪው ጋር መነጋገር አለብኝ።
እኔና ፍራንክ ላፒደስ የድሮ ጓደኛሞች ነን።

332
00:35:13,195 --> 00:35:15,279
ተሳፍሬ እንደሆንኩ ንገረው።
አደንቃለሁ ።

333
00:35:15,363 --> 00:35:19,492
ደህና። ተቀመጥ አትችልም።
ክፍት ሲሆን ከኮክፒት በር አጠገብ ይሁኑ።

334
00:35:19,576 --> 00:35:21,035
በእርግጥ ተረድቻለሁ።

335
00:35:26,708 --> 00:35:31,796
መቶ አለቃ፣ ተሳፋሪ ተሳፍሬአለሁ።
ጃክ ሼፈርድ፣ አውቅሃለሁ ይላል።

336
00:35:31,880 --> 00:35:33,672
እሺ ጌታዬ

337
00:35:37,260 --> 00:35:38,302
ደህና, ሰላም, ዶክተር.

338
00:35:39,721 --> 00:35:41,222
ትንሽ ዓለም!

339
00:35:42,682 --> 00:35:47,311
- ወደ ጉዋም ምን እያደረጉ ነው?
- እዚህ ምን እያደረክ ነው?

340
00:35:47,395 --> 00:35:50,940
ይህንን ፈገግታ ያነሳሁት ከስምንት ወራት በፊት ነው።
በዚህ መንገድ ሁል ጊዜ እበረራለሁ ፣

341
00:35:51,024 --> 00:35:54,568
አንዳንድ ጊዜ ትላልቅ ወፎችን እወስዳለሁ
ወደ ኒው ዴሊህ...

342
00:35:55,570 --> 00:35:58,405
ያ... ሰይድ?

343
00:35:59,908 --> 00:36:01,700
እና ሃርሊ?

344
00:36:06,373 --> 00:36:07,915
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.

345
00:36:11,127 --> 00:36:13,504
ወደ ጉዋም አንሄድም አይደል?

346
00:36:28,895 --> 00:36:30,229
እንዴት ማንበብ ትችላላችሁ?

347
00:36:30,856 --> 00:36:32,982
እናቴ አስተማረችኝ።

348
00:36:38,405 --> 00:36:42,199
ማንበብ እችላለሁ ፣ ጃክ ፣
ምክንያቱም የምትሰራውን ያሸንፋል።

349
00:36:42,284 --> 00:36:45,035
- ያ ምንድነው፧
- የሆነ ነገር እንዲከሰት በመጠባበቅ ላይ.

350
00:36:49,791 --> 00:36:52,793
- ምን ሊፈጠር ነው?
- ንገረኝ ፣ ጃክ

351
00:36:52,878 --> 00:36:56,213
አንተ ነህ መቆየት ያለብህ
ከትምህርት በኋላ ከወይዘሮ ሃውኪንግ ጋር።

352
00:37:02,804 --> 00:37:04,889
ሎክ እራሱን እንደገደለ ታውቃለህ?

353
00:37:06,975 --> 00:37:09,059
አይ፣ አላደረግኩም።

354
00:37:19,154 --> 00:37:21,488
በኪሱ ውስጥ ተጭኖ አገኙት።

355
00:37:23,700 --> 00:37:27,202
እሱን ለማስወገድ እየሞከርኩ ነበር ፣
ግን ልክ እንደ...

356
00:37:27,287 --> 00:37:29,330
... እየተከተለኝ ነው።

357
00:37:30,540 --> 00:37:34,793
እብድ እንደሚመስል አውቃለሁ፣ ግን...

358
00:37:34,878 --> 00:37:37,546
...እንደ ዮሐንስ ነው የሚሰማው
ላነበው ያስፈልጋል።

359
00:37:40,842 --> 00:37:42,843
ታዲያ ለምን አታደርግም?

360
00:37:49,267 --> 00:37:52,603
- ስለፈራህ ነው?
- ምን ፈራ?

361
00:37:52,687 --> 00:37:56,649
ጥፋተኛ ነኝ ብሎ ፈርቶ።
ያንተ ጥፋት ነው እራሱን ያጠፋው።

362
00:38:00,695 --> 00:38:02,196
የኔ ጥፋት ነበር?

363
00:38:04,449 --> 00:38:06,825
አይ ጃክ ያንተ ጥፋት አልነበረም።

364
00:38:12,123 --> 00:38:14,166
የተወሰነ ግላዊነት ልስጥህ።

365
00:39:29,284 --> 00:39:30,868
ወገን?

366
00:39:30,952 --> 00:39:33,120
ቀበቶህን ማሰር ትፈልግ ይሆናል።

367
00:39:35,081 --> 00:39:38,417
ቀበቶሽን ስሪ እመቤቴ።
ጌታ ሆይ፣ ቀበቶህን ልበስ።

368
00:39:38,585 --> 00:39:40,127
የመቀመጫ ቀበቶዎች እባካችሁ።

369
00:40:18,666 --> 00:40:20,918
እርዳ!

370
00:40:21,002 --> 00:40:24,338
ማንም? እርዳ!

371
00:40:42,023 --> 00:40:52,658
ኬት?

372
00:40:59,415 --> 00:41:00,415
ምን ሆነ፧

373
00:41:07,215 --> 00:41:09,716
- መነሳት ትችላለህ?
- አዎ.

374
00:41:16,391 --> 00:41:17,933
አውሮፕላኑ...

375
00:41:18,643 --> 00:41:19,810
አውሮፕላኑ የት ነው ያለው?

376
00:41:20,812 --> 00:41:26,316
አላውቅም። ከዚያ ብርሃን በኋላ,
አሁን ጫካ ውስጥ ነው የነቃሁት።

377
00:41:26,401 --> 00:41:30,154
- ታዲያ ይሄ ነው? እኛ ብቻ ነን?
- እርግጠኛ አይደለሁም።

378
00:41:30,238 --> 00:41:32,906
አንዳችሁም መከስከስ ታስታውሳላችሁ?

379
00:41:32,991 --> 00:41:34,491
እየተበላሸ ነው? አይ.

380
00:41:34,576 --> 00:41:38,203
አንድ ሰከንድ እየተወረወርኩ ነው፣
ሐይቅ ውስጥ እንዳለሁ አውቃለሁ።

381
00:41:39,080 --> 00:41:41,123
ፀሃይ እና ሰይድ የት ናቸው?

382
00:41:42,750 --> 00:41:44,710
ቤን የት ነው?

383
00:41:44,794 --> 00:41:48,380
እሺ ተዘርግተን
ጫካውን ይፈልጉ ።

384
00:41:49,382 --> 00:41:51,758
ካጋጠመህ
ማንም ከአውሮፕላኑ...

385
00:42:02,645 --> 00:42:03,645
ወንድ...

386
00:42:17,202 --> 00:42:18,785
ጂን?