1 00:00:06,706 --> 00:00:08,575 Posible homicidio. 2 00:00:08,608 --> 00:00:10,810 Llamaré a los forenses. 3 00:00:10,844 --> 00:00:13,113 Anteriormente en Río largo y brillante... 4 00:00:13,146 --> 00:00:14,690 Puede que haya un lote malo de algo ahí fuera. 5 00:00:14,714 --> 00:00:18,151 Hemos notado un aumento en OD por toda la ciudad. 6 00:00:18,184 --> 00:00:20,387 ¿Cómo lo sabemos? ¿Que eran OD? 7 00:00:20,420 --> 00:00:23,256 No había suficiente de nada en su sistema para que sea una OD. 8 00:00:23,289 --> 00:00:25,091 - Entonces, ¿qué fue? - Insulina. 9 00:00:25,125 --> 00:00:26,268 ¿Quieres saber qué es raro? 10 00:00:26,292 --> 00:00:27,870 no tengo pruebas que ella era diabética. 11 00:00:27,894 --> 00:00:29,496 tu piensas ¿alguien la mató? 12 00:00:31,398 --> 00:00:34,267 El recibo que encontraste En la chica por las vías de la calle A. 13 00:00:34,300 --> 00:00:36,169 es de una gasolinera fuera del aeropuerto. 14 00:00:36,202 --> 00:00:39,706 La chica que sufrió una sobredosis esta semana Tenía una servilleta de 7 hermanos. 15 00:00:39,739 --> 00:00:43,276 ¿Tendría Elizabeth alguna razón? estar en el aeropuerto? 16 00:00:43,309 --> 00:00:45,521 - Ella no tendría ningún motivo para estar ahí abajo. - ¡Ayuda! 17 00:00:45,545 --> 00:00:46,680 ¿Hablaste con Truman últimamente? 18 00:00:46,713 --> 00:00:48,048 No. ¿Por qué? 19 00:00:48,081 --> 00:00:51,584 Algunos de los chicos estaban Hablando de tu última pareja. 20 00:00:51,618 --> 00:00:53,353 - ¿Ustedes dos todavía hablan? - No. 21 00:00:53,386 --> 00:00:57,357 -¿Cómo es eso? -Simplemente no lo hacemos. ¿Por qué me presionas? 22 00:00:57,390 --> 00:01:00,827 Escucha, ¿qué pasó con Estas chicas, no es su culpa. 23 00:01:00,860 --> 00:01:03,096 Pero no podemos dejarlos ir a todos. 24 00:01:03,630 --> 00:01:05,265 Ella es mi hermana. 25 00:01:09,903 --> 00:01:11,738 Estoy preocupado por lo que vas a encontrar. 26 00:01:11,771 --> 00:01:12,771 Yo también. 27 00:01:48,241 --> 00:01:49,642 ¿Está dormido? 28 00:01:51,845 --> 00:01:52,845 Descansa un poco. 29 00:01:53,813 --> 00:01:55,515 Hablaremos por la mañana. Yo... 30 00:01:56,182 --> 00:01:57,817 Te preparé el sofá. 31 00:01:57,851 --> 00:01:59,152 Gracias. 32 00:02:00,587 --> 00:02:01,654 Truman... 33 00:02:06,593 --> 00:02:07,761 Lo siento. 34 00:02:09,562 --> 00:02:11,331 no tenia tu ese día. 35 00:02:12,565 --> 00:02:14,300 Creo que me quedé helado. 36 00:02:14,334 --> 00:02:17,437 Y yo... yo soy... realmente estoy Lamento que te lastimaras. 37 00:02:19,973 --> 00:02:21,441 Es la disculpa equivocada, Mick. 38 00:02:23,376 --> 00:02:27,714 Todo el mundo comete errores. pero No volviste después. 39 00:02:27,747 --> 00:02:29,649 No viniste al hospital. 40 00:02:30,417 --> 00:02:31,284 Nada. 41 00:02:31,317 --> 00:02:32,318 Han pasado meses 42 00:02:32,352 --> 00:02:35,355 y no escuché nada de ti hasta ahora. 43 00:02:39,259 --> 00:02:40,727 Y pensé que éramos amigos. 44 00:02:42,996 --> 00:02:44,464 Esa es tu disculpa. 45 00:03:45,592 --> 00:03:48,328 ¡Mick, date prisa! 46 00:03:51,064 --> 00:03:53,800 Jesús, ¿estabas dormido? ya? Son como las 9:00. 47 00:03:53,833 --> 00:03:56,903 Mañana trabajaré en el turno A. Iba a ir al gimnasio. 48 00:03:56,936 --> 00:03:58,872 ¿Dónde está Simón? 49 00:03:58,905 --> 00:04:00,607 Bajó a AC. 50 00:04:01,041 --> 00:04:02,909 ¿Comida china? 51 00:04:02,942 --> 00:04:04,611 ¿Cuál es la ocasión? 52 00:04:09,549 --> 00:04:10,550 Un año. 53 00:04:19,559 --> 00:04:21,728 Mick, ¿lo estás intentando? para estrecharme la mano? 54 00:04:21,761 --> 00:04:24,698 - Lo siento mucho. No. - Estabas tratando de estrecharme la mano. 55 00:04:26,099 --> 00:04:28,702 kace... 56 00:04:30,704 --> 00:04:32,605 Le dije, cuando tu Tienes que irte, tienes que irte. 57 00:04:32,639 --> 00:04:35,075 El no creyó eso ibas a hacerlo. 58 00:04:35,108 --> 00:04:36,676 Ay dios mío. Estaba tan enojado conmigo. 59 00:04:36,710 --> 00:04:38,945 Tienes que decírselo a Gee. Tienes que decírselo. 60 00:04:38,978 --> 00:04:40,580 ¿Dile a Gee qué? 61 00:04:42,082 --> 00:04:43,616 Sobre tu ficha. 62 00:04:45,151 --> 00:04:47,821 - Es un gran problema, Kace. - Mm-hmm. 63 00:04:48,922 --> 00:04:50,090 A él no le importará. 64 00:04:50,123 --> 00:04:52,058 - Eso no es cierto. - Sí, lo es. 65 00:04:52,092 --> 00:04:54,327 Eres el único queda quien cree en mí. 66 00:05:02,869 --> 00:05:03,869 ¿Eso es de mamá? 67 00:05:05,038 --> 00:05:06,339 Sí. 68 00:05:11,578 --> 00:05:13,480 No creo que alguna vez haya Lo he visto en tu cuello. 69 00:05:13,947 --> 00:05:15,448 El cierre se rompió. 70 00:05:16,616 --> 00:05:18,718 - Oh. - Ya pasó una vez. 71 00:05:18,752 --> 00:05:19,719 Yo tenía cuatro años. 72 00:05:19,753 --> 00:05:22,756 Y se lo quité cuello accidentalmente... 73 00:05:23,757 --> 00:05:25,125 cuando ella me recogió. 74 00:05:25,158 --> 00:05:27,060 ¿Se enoja? 75 00:05:27,093 --> 00:05:30,363 No. Ella nunca se enojó. 76 00:05:32,499 --> 00:05:33,733 ¿No lo recuerdas? 77 00:05:37,003 --> 00:05:38,371 La extrañas. 78 00:05:42,809 --> 00:05:43,843 ¿No es así? 79 00:05:48,014 --> 00:05:49,382 Mmm. 80 00:05:55,021 --> 00:05:56,723 No puedo recordarla, Mick. 81 00:05:59,693 --> 00:06:01,861 - Sí, ni una sola cosa. - ¿Qué? 82 00:06:05,665 --> 00:06:07,634 Sí, lo haces. Te acuerdas de mamá. 83 00:06:07,667 --> 00:06:09,536 Cuentas historias sobre ella todo el tiempo. 84 00:06:09,569 --> 00:06:11,504 Sí, pero son todas tus historias. 85 00:06:11,538 --> 00:06:13,473 son historias que me dijiste. 86 00:06:16,710 --> 00:06:18,678 Quiero recordar. Simplemente no lo hago. 87 00:06:30,590 --> 00:06:32,492 ¿Puedo dormir hasta tarde? ¿Tu habitación esta noche? 88 00:06:32,525 --> 00:06:34,961 Sólo esta noche, sólo mientras Simon está fuera. 89 00:06:36,963 --> 00:06:37,931 Por favor. 90 00:06:37,964 --> 00:06:39,165 - Bien. - ¡Sí! 91 00:06:39,199 --> 00:06:40,967 - Gracias. - Mmm. 92 00:06:48,208 --> 00:06:49,609 Mmm. 93 00:06:56,249 --> 00:06:57,650 ¿Mickey? 94 00:06:59,719 --> 00:07:00,754 ¿Qué? 95 00:07:02,722 --> 00:07:04,724 gracias por dejándome volver a entrar. 96 00:07:07,694 --> 00:07:09,863 La próxima vez, no olvida tus llaves. 97 00:07:12,098 --> 00:07:13,667 Eso no es lo que quise decir. 98 00:07:28,281 --> 00:07:31,117 Bien, entonces recuerda. 99 00:07:31,151 --> 00:07:32,585 Azúcar... 100 00:07:33,887 --> 00:07:35,155 harina. 101 00:07:35,188 --> 00:07:36,589 ¿Qué otra cosa? 102 00:07:36,956 --> 00:07:38,124 Eh, huevos. 103 00:07:38,158 --> 00:07:39,959 Huevos. ¿Cuantos huevos? 104 00:07:40,994 --> 00:07:42,862 Dos. Tres. 105 00:07:44,097 --> 00:07:45,098 Entonces... 106 00:07:45,832 --> 00:07:48,868 levadura en polvo, una pizca de sal... 107 00:07:48,902 --> 00:07:50,670 un poquito de leche. 108 00:07:50,704 --> 00:07:52,148 Está bien, y lo mezclas, y así es como acertamos con el bateador. 109 00:07:52,172 --> 00:07:55,675 Bien. entonces la clave cuando lo pones en la sartén, 110 00:07:55,709 --> 00:07:57,043 no es para hacerlos demasiado grandes, 111 00:07:57,077 --> 00:08:00,647 Porque si lo haces, entonces el bateador no se cocinará por completo. 112 00:08:04,884 --> 00:08:05,952 Ahí tienes. 113 00:08:08,088 --> 00:08:09,656 ¿Cómo se llama este pequeño? 114 00:08:09,689 --> 00:08:11,291 Oh, ese... ese es Dun-Dun. 115 00:08:11,324 --> 00:08:13,560 Dun-Dun, ¿eh? 116 00:08:13,593 --> 00:08:15,929 ¿Para qué quiere Dun-Dun? desayuno esta mañana? 117 00:08:16,896 --> 00:08:17,964 Eh... 118 00:08:17,997 --> 00:08:20,667 ¿Chispas de chocolate, arándanos? 119 00:08:20,700 --> 00:08:23,636 - Creo que Dun-Dun quiere algo sencillo. - Claro, está bien. 120 00:08:25,972 --> 00:08:28,708 Buenos días, mamá. 121 00:08:28,742 --> 00:08:31,911 Estos son unos panqueques estupendos Tomás. Hiciste un buen trabajo. 122 00:08:31,945 --> 00:08:33,146 Gracias. 123 00:08:33,179 --> 00:08:35,148 Mmm. Mmm. 124 00:08:36,383 --> 00:08:39,619 ¿Cómo te gusta tu ¿Panqueques simples, Dun-Dun? 125 00:08:39,652 --> 00:08:42,689 Oh, él... Él no habla. 126 00:08:42,722 --> 00:08:44,624 ¿Qué quieres decir? el no habla? 127 00:08:45,125 --> 00:08:46,559 ¿No puedes oírlo? 128 00:08:46,926 --> 00:08:47,926 Escuchar. 129 00:08:48,928 --> 00:08:49,928 Mmmm. 130 00:08:51,131 --> 00:08:52,799 Bueno. 131 00:08:52,832 --> 00:08:55,335 Quiero decir, podemos estar de acuerdo en no estar de acuerdo... 132 00:08:55,368 --> 00:08:57,771 pero yo... me gusta los de arándanos. 133 00:09:05,712 --> 00:09:07,347 Se está haciendo tan grande. 134 00:09:07,380 --> 00:09:10,183 Mmm. Cuéntamelo. 135 00:09:10,216 --> 00:09:12,652 apenas puedo recordar las niñas de esa edad. 136 00:09:12,686 --> 00:09:13,763 Ya sabes, parpadeas y... 137 00:09:13,787 --> 00:09:15,989 Sí. ¿Puedes ver ¿Tanto estos días? 138 00:09:16,022 --> 00:09:19,826 Sí. cuando regresan a casa de la escuela, aquí y allá. 139 00:09:19,859 --> 00:09:20,859 Pero no... 140 00:09:21,695 --> 00:09:23,163 no tanto como me gustaría. 141 00:09:27,901 --> 00:09:29,869 me vas a decir ¿Qué está pasando? 142 00:09:31,204 --> 00:09:32,605 Soy Kacey. 143 00:09:35,408 --> 00:09:37,977 ¿Cuánto dura ella? ¿Se ha ido esta vez? 144 00:09:38,011 --> 00:09:39,145 Como seis semanas. 145 00:09:41,815 --> 00:09:43,650 Se siente como si fuera ayer ella estaba parada 146 00:09:43,683 --> 00:09:45,919 en la fila de la cena en St. Francis Inn. 147 00:09:47,287 --> 00:09:50,256 Y estas víctimas, cualquiera conexión con Kacey? 148 00:09:50,290 --> 00:09:52,759 Aparte del hecho de que todos trabajaban en la Avenida... 149 00:09:53,993 --> 00:09:56,696 Entonces Kacey ha sido Faltan seis semanas. 150 00:09:56,730 --> 00:10:00,767 Y la mayoría de los cuerpos de estas chicas mostraban días después de que desaparecieron, ¿verdad? 151 00:10:01,935 --> 00:10:05,005 - ¿Entonces? - Entonces tal vez no esté relacionado. 152 00:10:05,038 --> 00:10:07,040 - Kacey ha desaparecido antes. - Lo sé. 153 00:10:07,073 --> 00:10:10,910 Pero en el video de Alonzo, Kacey fue elegida. arriba por un john en una camioneta roja. 154 00:10:10,944 --> 00:10:12,946 Vi una camioneta roja fuera de mi casa, 155 00:10:12,979 --> 00:10:15,882 y creo que vi una camioneta roja camión en Kensington también. 156 00:10:15,915 --> 00:10:18,118 - ¿Crees que te ha estado siguiendo? - No sé. 157 00:10:18,151 --> 00:10:20,253 Mi arrendador dijo que un El tipo se bajó del camión. 158 00:10:20,286 --> 00:10:24,724 Estaba preguntando por mí y ella trató de describirlo. No tengo idea de quién es. 159 00:10:24,758 --> 00:10:26,035 Pensé que podría haber sido Simón, 160 00:10:26,059 --> 00:10:28,228 pero él no es dueño una camioneta roja. 161 00:10:29,462 --> 00:10:32,966 Supongamos que fue un John que Recogió a Kacey en esa camioneta. 162 00:10:34,134 --> 00:10:37,103 - ¿Qué diablos estaba haciendo afuera de tu casa? - No sé. 163 00:10:38,805 --> 00:10:41,274 - No me gusta esto, Mick. - Sí, a mí tampoco me gusta. 164 00:10:42,909 --> 00:10:44,210 Debo irme. 165 00:10:44,244 --> 00:10:46,813 Tengo que dejar a Thomas en La casa de Gee antes de ir a trabajar. 166 00:10:46,846 --> 00:10:48,948 Mira, yo... lo vigilaré. 167 00:10:49,349 --> 00:10:51,051 - ¿En realidad? - Sí. 168 00:10:51,084 --> 00:10:54,688 Él y Dun-Dun pueden hacer mis recados conmigo. 169 00:10:55,488 --> 00:10:56,790 Gracias. 170 00:10:56,823 --> 00:10:59,159 Sí. Sí, es... Está bien. 171 00:10:59,192 --> 00:11:01,361 voy a ir a preguntar cerca del aeropuerto, 172 00:11:01,394 --> 00:11:03,363 y ver si alguien reconoce a las víctimas. 173 00:11:03,396 --> 00:11:06,966 Tal vez eso explique por qué esas chicas Estaban allí antes de que los mataran. 174 00:11:07,000 --> 00:11:09,002 Yo también haré algunas llamadas. 175 00:11:09,035 --> 00:11:12,072 Y mira lo que es Ahearn diciendo, detrás de escena. 176 00:11:12,105 --> 00:11:16,343 Ahearn cree que todos son accidentales. OD. Es menos trabajo así. 177 00:11:16,376 --> 00:11:17,586 Si fuera solo fentanilo y tranquilizante 178 00:11:17,610 --> 00:11:21,448 en los sistemas de las víctimas, yo de acuerdo con él. ¿Pero la insulina? 179 00:11:21,481 --> 00:11:25,051 Ese es otro juego de pelota completamente diferente. Ni siquiera Ahearn puede hacer la vista gorda ante eso. 180 00:11:26,986 --> 00:11:28,855 voy a decir Adiós a Tomás. 181 00:11:29,222 --> 00:11:30,957 -Mick. - Sí. 182 00:11:30,990 --> 00:11:33,727 no quiero que te vayas Volver a esa casa solo. 183 00:11:34,961 --> 00:11:37,964 Necesitas decírselo a alguien en el estación sobre ese camión rojo. 184 00:11:40,266 --> 00:11:42,002 Ahearn no va a escucharme. 185 00:11:42,469 --> 00:11:43,870 Hazlo. 186 00:12:08,528 --> 00:12:13,299 Bien, amigos, este es el detective Davis. Rata peligrosa de los detectives del Este. 187 00:12:13,333 --> 00:12:15,001 Tiene un destello para ustedes. 188 00:12:15,035 --> 00:12:16,870 le daré el piso. Detective. 189 00:12:17,303 --> 00:12:19,205 Danjarat. 190 00:12:19,239 --> 00:12:22,275 - ¿Disculpe? - Se pronuncia Danjarat. 191 00:12:23,843 --> 00:12:25,345 Bueno. 192 00:12:25,378 --> 00:12:29,115 En los últimos días, tres mujeres en su adolescencia, principios de los 20, 193 00:12:29,149 --> 00:12:32,485 han sido encontrados muertos aquí, aquí y aquí. 194 00:12:32,519 --> 00:12:36,289 Taylor Yoon, Elizabeth O'Connor, y una tercera víctima no identificada. 195 00:12:36,322 --> 00:12:39,025 Hora de la muerte, en algún momento. durante el fin de semana de Halloween. 196 00:12:39,059 --> 00:12:40,560 Los tres fueron probables trabajadoras sexuales, 197 00:12:40,593 --> 00:12:45,565 y al principio se creyó que los tres haber muerto por sobredosis de opioides. 198 00:12:45,598 --> 00:12:47,867 Sin embargo, los tres fueron determinados 199 00:12:47,901 --> 00:12:50,904 tener cantidades letales de insulina en su sistema. 200 00:12:50,937 --> 00:12:52,238 ¿Eran diabéticos? 201 00:12:52,272 --> 00:12:55,575 No. O alguien está poniendo insulina en el suministro en estos días, 202 00:12:55,608 --> 00:12:58,945 o puede haber uno solo autor de homicidios múltiples 203 00:12:58,978 --> 00:13:00,513 en libertad en su distrito. 204 00:13:00,547 --> 00:13:01,981 Quizás el asesino era diabético. 205 00:13:02,015 --> 00:13:06,319 Podría ser. Estamos investigando a cualquiera recientemente arrestado por solicitación 206 00:13:06,353 --> 00:13:08,321 cuyos registros médicos También indican diabetes. 207 00:13:08,355 --> 00:13:11,991 Sé que es una posibilidad remota, pero No tenemos mucho más para seguir. 208 00:13:12,025 --> 00:13:13,927 Sólo estar en el mirador en el futuro. 209 00:13:13,960 --> 00:13:16,863 Cualquier rumor que escuches, cualquier cosa sospechosa que veas, 210 00:13:16,896 --> 00:13:19,566 por favor repórtelo directamente a El sargento A-hearn o yo. 211 00:13:19,599 --> 00:13:21,901 Ah, escucha. 212 00:13:22,502 --> 00:13:24,170 Ah, escucha. 213 00:13:24,204 --> 00:13:27,073 Pero ahora, más que nunca, todos ustedes en patrulla 214 00:13:27,107 --> 00:13:29,175 necesitas mantener tu Los ojos se abren ahí fuera. 215 00:13:29,209 --> 00:13:32,579 No es fácil distinguir un cadáver de tu cabeceo cotidiano en la Ave. 216 00:13:32,612 --> 00:13:34,614 Por eso necesitamos para despertarlos. 217 00:13:34,647 --> 00:13:36,182 Asegúrate de que estén respirando. 218 00:13:36,216 --> 00:13:38,852 Parece que debería ser política de todos modos. 219 00:13:39,452 --> 00:13:40,453 Gracias. 220 00:13:40,487 --> 00:13:42,155 Muy bien, eso es todo. 221 00:13:44,124 --> 00:13:45,501 Oye, oye. ¿Puedo hablar? a ti un segundo? 222 00:13:45,525 --> 00:13:48,461 -Cierto... ¿ahora mismo? -Por favor. Sí. Sólo tengo una pregunta rápida. 223 00:13:48,495 --> 00:13:49,896 Bueno, quiero decir, más bien como una idea. 224 00:13:49,929 --> 00:13:51,464 Sí, sí. solo dame un segundo. 225 00:13:51,498 --> 00:13:52,966 Yo... yo... Ya vuelvo. 226 00:13:52,999 --> 00:13:55,301 Detective Danjarat, hola. 227 00:13:55,335 --> 00:13:57,937 Lo siento. Yo solo... hay algo que tengo que decirte. 228 00:13:57,971 --> 00:14:00,073 Uh, un par de mujeres de la avenida 229 00:14:00,106 --> 00:14:02,976 He estado hablando de ver este tipo en una camioneta roja, 230 00:14:03,009 --> 00:14:04,978 viniendo y actuando extraño. 231 00:14:05,011 --> 00:14:06,389 - ¿Has oído algo sobre eso? - No. 232 00:14:06,413 --> 00:14:09,115 Bueno, ¿reciben un plato? ¿Marca, modelo, algo de eso? 233 00:14:09,149 --> 00:14:11,317 No, sólo un... Es una camioneta roja. 234 00:14:11,351 --> 00:14:14,320 Vale, bueno, gracias. Estaremos atentos. 235 00:14:15,021 --> 00:14:17,524 Preguntaste si el El asesino era diabético. 236 00:14:17,557 --> 00:14:19,292 También fue mi primer pensamiento. 237 00:14:19,993 --> 00:14:22,562 Estaremos atentos Fuera por ese camión. 238 00:14:22,595 --> 00:14:24,030 Gracias. 239 00:14:35,975 --> 00:14:39,379 Posible nacional asalto en curso. Calle 31G. 240 00:14:46,052 --> 00:14:48,955 Posible nacional asalto en curso. Calle 31G. 241 00:14:50,557 --> 00:14:51,925 Vamos. 242 00:14:55,462 --> 00:14:57,330 56201 respondiendo. 243 00:15:09,275 --> 00:15:12,345 Hola señora. Recibí una llamada sobre una posible agresión. 244 00:15:12,912 --> 00:15:14,447 ¿Hiciste esa llamada? 245 00:15:15,648 --> 00:15:17,384 No fui yo. No llamé. 246 00:15:18,385 --> 00:15:20,754 Bueno, alguien llamó. 247 00:15:20,787 --> 00:15:24,090 Tal vez sea alguien dentro contigo. Quizás tus hijos. 248 00:15:24,124 --> 00:15:25,124 No. 249 00:15:31,631 --> 00:15:35,201 Uh, la laceración de arriba Tu ojo se ve bastante mal. 250 00:15:35,235 --> 00:15:38,071 así que creo que deberías haz que lo revisen. 251 00:15:38,104 --> 00:15:40,540 Podría entrar y tomar una mirada más cercana si quieres. 252 00:15:42,242 --> 00:15:44,077 ¿Laceración? 253 00:15:44,110 --> 00:15:45,779 ¿Quién habla así? Sólo di "cortar". 254 00:15:45,812 --> 00:15:47,113 ¿Lo lamento? 255 00:15:47,147 --> 00:15:49,149 No me recuerdas, ¿verdad? 256 00:15:49,182 --> 00:15:51,518 Creo que estás pensando de una persona diferente. 257 00:15:52,385 --> 00:15:56,322 Mickey Fitzpatrick, ¿verdad? Escuela secundaria de Kensington. 258 00:15:56,356 --> 00:15:58,558 La historia de la señora Powell clase? ¿Primera fila? 259 00:15:58,591 --> 00:16:01,361 - Sí. - Sí, bueno... 260 00:16:01,394 --> 00:16:04,297 Vete a la mierda, Mickey Fitzpatrick. No necesito tu ayuda. 261 00:16:05,331 --> 00:16:08,335 Siempre pensaste que lo eras mejor que todos los demás. 262 00:16:15,375 --> 00:16:16,786 Ahora, en un segundo, te voy a enseñar 263 00:16:16,810 --> 00:16:19,279 como armar y desarmar esta cosa. ¿Está bien? 264 00:16:19,779 --> 00:16:21,214 - Bueno. - Bueno. 265 00:16:21,247 --> 00:16:24,818 Truman, ¿por qué ¿Incluso necesitas una alarma? 266 00:16:24,851 --> 00:16:29,622 Quiero decir, todos Debería tener uno, de verdad. 267 00:16:29,656 --> 00:16:33,660 Pero es sólo algo que dejará entrar a las personas adecuadas. 268 00:16:33,693 --> 00:16:36,296 Y mantener a las personas equivocadas fuera, ¿vale? ¿Tú entiendes? 269 00:16:36,663 --> 00:16:38,164 ¿Tienes uno? 270 00:16:38,698 --> 00:16:40,066 No. 271 00:16:40,567 --> 00:16:41,634 Pero conseguiré uno. 272 00:16:41,668 --> 00:16:44,404 Disculpar a mí. 273 00:16:44,437 --> 00:16:45,472 Hola señora. 274 00:16:45,505 --> 00:16:48,274 ¿Puedo preguntarte quién eres...? 275 00:16:48,308 --> 00:16:52,712 y que estas montando exactamente a la pared que acabo de pintar? 276 00:16:52,746 --> 00:16:54,347 Es amigo de mi mamá. 277 00:16:54,381 --> 00:16:56,683 El esta instalando un sistema de seguridad. 278 00:16:56,716 --> 00:17:00,153 Deja entrar a las personas adecuadas, y mantiene alejadas a las personas equivocadas. 279 00:17:00,186 --> 00:17:01,364 Bien, gracias tomás. 280 00:17:01,388 --> 00:17:04,357 ¿Y quiénes son exactamente? ¿La "gente equivocada"? 281 00:17:05,725 --> 00:17:07,193 Mi nombre es Truman. 282 00:17:07,527 --> 00:17:09,095 Cecilia Mahón. 283 00:17:09,129 --> 00:17:10,463 Que lindo nombre. 284 00:17:11,564 --> 00:17:14,134 Bueno, gracias. 285 00:17:15,602 --> 00:17:18,204 Le dije a Michaela que no Quiero problemas por aquí. 286 00:17:18,238 --> 00:17:20,440 No hay problema, señora. 287 00:17:20,473 --> 00:17:22,575 Hola, Tomás. tu quieres ¿Para ir a terminar por mí? 288 00:17:22,609 --> 00:17:23,610 ¿Bueno? 289 00:17:25,345 --> 00:17:27,681 Instalé una cámara afuera. 290 00:17:27,714 --> 00:17:29,783 Cubre toda la propiedad. 291 00:17:29,816 --> 00:17:31,618 No puedo estar lo suficientemente seguro estos días. 292 00:17:33,620 --> 00:17:35,722 Supongo que tienes razón, Truman. 293 00:17:35,755 --> 00:17:37,023 Pero te diré algo. 294 00:17:37,057 --> 00:17:40,160 No estoy convencido de que Michaela no en algún tipo de problema. 295 00:17:40,694 --> 00:17:43,129 Y si soy honesto, 296 00:17:43,163 --> 00:17:45,298 Me preocupo por ese niño. 297 00:18:22,235 --> 00:18:23,570 ¿Es ese Mickey? 298 00:18:24,437 --> 00:18:27,507 - No, esa no es ella. - Fran, ¿ese es Mickey? 299 00:18:27,540 --> 00:18:30,310 No se parece a ella Dos oye. Ella es más grande que eso. 300 00:18:30,343 --> 00:18:33,780 Suponiendo que no lo hagas Quiero algo más fuerte. 301 00:18:33,813 --> 00:18:35,415 Mmm. 302 00:18:35,448 --> 00:18:38,451 - Bueno, tiene sed, sea quien sea. - Mmm. 303 00:18:38,485 --> 00:18:41,354 - Hola, Sr. McGivney, Sr. Twohey. ¿Cómo estás? - Es Mickey. 304 00:18:41,388 --> 00:18:43,390 Te lo dije, McGivney. 305 00:18:43,423 --> 00:18:45,792 Mickey, ¿cómo es que no ¿No vienes más por aquí? 306 00:18:45,825 --> 00:18:48,461 - A veces lo hago. - Oh, difícilmente. 307 00:18:48,495 --> 00:18:51,431 Mick, ¿sigues jugando? la bocina? Ella fue increíble. 308 00:18:51,464 --> 00:18:54,534 Cuando ella era una niña, no más grande que esta barra, 309 00:18:54,567 --> 00:18:57,671 ella vino aquí, nos dio una concierto. Llevaba un vestido de fiesta. 310 00:18:57,704 --> 00:19:00,640 Sí. Yo estuve allí, McGivney. No era un vestido de fiesta. 311 00:19:00,674 --> 00:19:04,210 Eso fue, ya sabes, un Whatchmacallit, un... un saltador. 312 00:19:04,244 --> 00:19:06,446 Idiotas. 313 00:19:07,547 --> 00:19:10,350 ¿Necesitas algo? ¿Dónde está Tomás? 314 00:19:10,383 --> 00:19:14,287 ¿Has tenido noticias del primo? ¿Bobby o la prima Hailey recientemente? 315 00:19:14,320 --> 00:19:16,690 No. ¿Por qué lo preguntas? 316 00:19:16,723 --> 00:19:18,324 Porque Kacey está desaparecida. 317 00:19:18,358 --> 00:19:19,659 Y les envié un mensaje de texto, 318 00:19:19,693 --> 00:19:21,695 - y no he obtenido respuesta. -Ah. 319 00:19:21,728 --> 00:19:24,798 Kacey siempre está desaparecida. Eso es lo que ella hace. 320 00:19:25,565 --> 00:19:28,401 Estoy preocupado. 321 00:19:28,435 --> 00:19:29,845 ¿Has oído algo? sobre las chicas 322 00:19:29,869 --> 00:19:31,705 de la avenida que fueron asesinados? 323 00:19:31,738 --> 00:19:32,739 No. 324 00:19:32,772 --> 00:19:33,840 No importa. 325 00:19:33,873 --> 00:19:35,975 solo pienso que algo podría tener 326 00:19:36,009 --> 00:19:37,977 Le pasó a ella esta vez. 327 00:19:38,011 --> 00:19:40,347 No es nada diferente sobre esta vez, 328 00:19:40,380 --> 00:19:42,615 o las 600 veces anteriores a esta. 329 00:19:45,552 --> 00:19:49,255 No sé por qué sigues dejando entrar a esa chica. 330 00:19:54,928 --> 00:19:58,698 Sí, me tengo que ir. pero gracias por el agua. 331 00:19:58,732 --> 00:20:01,601 Si tienes noticias de ellos, ¿Puedes simplemente decirles que me llamen? 332 00:20:01,634 --> 00:20:03,236 ¿Y la tía Lynn también? 333 00:20:03,870 --> 00:20:05,372 Gracias. 334 00:20:05,872 --> 00:20:07,240 Mick. 335 00:20:08,475 --> 00:20:12,645 Trae al niño cuando puedas. Quizás le gustaría ver el lugar. 336 00:20:15,648 --> 00:20:16,648 O no. 337 00:20:17,550 --> 00:20:18,918 Ah, Michaela. 338 00:20:18,952 --> 00:20:21,354 Ven y siéntate con nosotros alguna vez, ¿lo harás? 339 00:20:21,388 --> 00:20:23,289 - Sí. - Nos vendría bien una bocina. 340 00:20:23,323 --> 00:20:25,892 domingos y miercoles noches, 8:00, 341 00:20:25,925 --> 00:20:27,060 aquí mismo en la casa club. 342 00:20:27,093 --> 00:20:30,730 - Ella es demasiado buena para Zapatillas Doradas, McGivney. - Oh. 343 00:20:30,764 --> 00:20:32,365 Tiene formación clásica. 344 00:20:32,399 --> 00:20:34,067 Oh. ¡Entrenamiento clásico! 345 00:20:34,100 --> 00:20:35,778 absolutamente lo haría me encanta hacer eso, 346 00:20:35,802 --> 00:20:37,404 pero trabajo esos tiempos. 347 00:20:37,937 --> 00:20:39,673 Pero gracias por preguntar. 348 00:20:40,674 --> 00:20:42,542 Mantente a salvo, Mickey. 349 00:20:47,414 --> 00:20:48,114 Ay. 350 00:20:53,086 --> 00:20:55,288 ¡Vaya! 351 00:20:55,822 --> 00:20:57,490 Jesús. ¿Qué es esto? 352 00:20:57,524 --> 00:21:00,527 Uh, esa es nuestra nueva alarma. Truman lo puso. 353 00:21:00,560 --> 00:21:02,595 ¿Te gusta? 354 00:21:03,196 --> 00:21:04,664 Eh. 355 00:21:11,938 --> 00:21:13,440 Hola michael. 356 00:21:14,407 --> 00:21:15,842 Estamos tomando un poco de té. 357 00:21:16,676 --> 00:21:17,911 Puedo ver eso. 358 00:21:18,812 --> 00:21:20,013 ¿Dónde está Truman? 359 00:21:20,046 --> 00:21:21,681 el es en el baño. 360 00:21:22,148 --> 00:21:23,850 Espero no entrometerme. 361 00:21:23,883 --> 00:21:28,355 Thomas tenía tanta curiosidad por mi colección de servicios de té. 362 00:21:28,388 --> 00:21:31,558 Y luego quiso mostrar yo este maravilloso proyecto 363 00:21:31,591 --> 00:21:35,462 en lo que está trabajando y preséntame a tu familia. 364 00:21:36,129 --> 00:21:37,731 Mmm. ¿Puedo ver? 365 00:21:41,634 --> 00:21:44,904 Es... realmente está viniendo. juntos. Está bien, amigo. 366 00:21:48,508 --> 00:21:49,976 - Hola. - Hola. 367 00:21:50,010 --> 00:21:51,478 Ey. 368 00:21:54,614 --> 00:21:55,982 Bueno... 369 00:21:56,016 --> 00:21:57,984 Voy a disculparme ahora. 370 00:21:58,018 --> 00:22:00,387 Me imagino que es hora de cenar. 371 00:22:00,420 --> 00:22:04,991 Pero fue tan agradable conocer Estás un poco mejor, Thomas. 372 00:22:05,025 --> 00:22:06,493 Y eh... 373 00:22:07,861 --> 00:22:10,030 Qué bueno verte, Michaela. 374 00:22:10,063 --> 00:22:13,967 - Ah, y gracias por el té. - Oh. De nada. 375 00:22:17,504 --> 00:22:19,939 - ¿Irás a lavarte para cenar? - Sí. 376 00:22:22,042 --> 00:22:23,843 ¿Qué? 377 00:22:26,546 --> 00:22:28,648 - Ella es agradable. - Ella es entrometida. 378 00:22:28,682 --> 00:22:29,482 Ella es... 379 00:22:29,516 --> 00:22:31,017 no deberías haberlo hecho la invitó a subir, 380 00:22:31,051 --> 00:22:32,819 ella va a esperar eso de ahora en adelante. 381 00:22:34,187 --> 00:22:35,889 Buenas vallas, ¿verdad? 382 00:22:35,922 --> 00:22:37,490 - Sí. - Hola, mamá. 383 00:22:37,524 --> 00:22:38,792 Llamó la maestra Dana. 384 00:22:38,825 --> 00:22:41,928 Ella dijo que necesitaba reunirse contigo mañana antes de la escuela. 385 00:22:42,629 --> 00:22:43,997 Bueno. 386 00:22:44,030 --> 00:22:45,498 ¿Todo bien con eso? 387 00:22:45,532 --> 00:22:48,034 Sí. ¿Por qué no lo sería? 388 00:22:48,068 --> 00:22:49,345 averiguas cualquier cosa sobre ese camión? 389 00:22:49,369 --> 00:22:54,074 Aún no. Le dije a este nuevo detective tienen trabajando el caso, 390 00:22:54,107 --> 00:22:55,809 Davis Danjarat. ¿Lo conoces? 391 00:22:56,209 --> 00:22:58,445 - No. - Él es bueno. 392 00:22:58,478 --> 00:23:01,881 A él parece importarle. Él lo está investigando. 393 00:23:01,915 --> 00:23:05,085 - ¿Llegarás hoy al aeropuerto? - No, no lo hice. 394 00:23:05,118 --> 00:23:07,487 Entró una llamada, así que Tuve que aceptarlo. 395 00:23:08,254 --> 00:23:10,924 - Por supuesto que sí. - Casi no lo hago. 396 00:23:10,957 --> 00:23:14,427 Tu hermana está desaparecida. Un poco triunfa sobre todo lo demás, ¿verdad? 397 00:23:16,996 --> 00:23:18,798 Será mejor que me vaya. 398 00:23:18,832 --> 00:23:21,468 instrucciones izquierdas para usted en el sistema de alarma. 399 00:23:21,501 --> 00:23:25,805 Tiene una función SOS de emergencia. Eso me llamará si necesitas ayuda. 400 00:23:25,839 --> 00:23:27,774 Gracias por... 401 00:23:27,807 --> 00:23:31,177 Por observar a Thomas. el le gusta pasar tiempo contigo. 402 00:23:31,211 --> 00:23:33,613 - Me gusta pasar tiempo con él. - Mmm. 403 00:23:34,014 --> 00:23:35,482 Y su mamá. 404 00:23:39,719 --> 00:23:41,454 Los dejaré comer a los dos. 405 00:23:42,722 --> 00:23:43,823 Truman. 406 00:23:45,025 --> 00:23:46,459 Tenías razón. 407 00:23:47,560 --> 00:23:48,862 Debería haber llamado. 408 00:23:51,031 --> 00:23:52,599 Más vale tarde que nunca. 409 00:23:54,234 --> 00:23:56,002 - Buenas noches, Mick. - Noche. 410 00:25:15,782 --> 00:25:16,850 Mmm. 411 00:25:39,272 --> 00:25:41,107 ¿Llaves? ¿De nuevo? 412 00:25:41,875 --> 00:25:43,043 Lo siento. 413 00:25:54,187 --> 00:25:55,789 -Kace. - Sí. 414 00:26:06,733 --> 00:26:07,801 No. 415 00:26:11,938 --> 00:26:13,173 Lo intenté, Mickey. 416 00:26:16,042 --> 00:26:17,110 Realmente lo hice. 417 00:26:21,414 --> 00:26:23,083 Un año entero. 418 00:26:24,217 --> 00:26:25,719 ¿Cómo? 419 00:26:27,454 --> 00:26:29,856 No fue mi culpa ya sabes, lo intenté. 420 00:26:32,892 --> 00:26:34,260 Lo intenté. 421 00:26:34,294 --> 00:26:35,962 Bueno, tu no se esforzó lo suficiente. 422 00:26:36,663 --> 00:26:38,998 Ya conoces el trato. 423 00:26:45,071 --> 00:26:46,172 Lo sé. 424 00:26:48,008 --> 00:26:49,209 Una noche más. 425 00:26:51,378 --> 00:26:52,912 Por favor, Michaela. 426 00:26:54,981 --> 00:26:57,150 no tengo a donde ir. 427 00:26:57,183 --> 00:26:58,218 Uno. 428 00:27:01,154 --> 00:27:02,789 Y luego tienes que irte. 429 00:27:10,730 --> 00:27:12,198 Vas a terminar como ella. 430 00:27:50,103 --> 00:27:52,706 Mierda. 431 00:28:17,130 --> 00:28:18,231 Voy. 432 00:28:26,906 --> 00:28:28,908 Lo siento mucho, Mickey. 433 00:28:34,147 --> 00:28:35,148 Lo sé. 434 00:28:39,986 --> 00:28:41,821 Pero todavía tienes que irte. 435 00:29:07,313 --> 00:29:09,983 Señorita Fitzpatrick, yo sólo quería hablar contigo 436 00:29:10,016 --> 00:29:12,318 sobre los correos electrónicos que tengo enviado sobre la matrícula. 437 00:29:13,086 --> 00:29:14,254 Sí, yo um... 438 00:29:14,287 --> 00:29:17,123 Yo... yo... yo sí los recibí, y yo... lo siento, yo... 439 00:29:17,157 --> 00:29:18,958 Hemos estado en el medio de un movimiento, 440 00:29:18,992 --> 00:29:21,027 así que iba a volver contigo. 441 00:29:21,661 --> 00:29:22,738 Como sabes, en Valley Green 442 00:29:22,762 --> 00:29:25,365 hacer un esfuerzo por ser Incluyendo todos los datos demográficos. 443 00:29:25,398 --> 00:29:26,966 al hacer decisiones de admisión. 444 00:29:27,000 --> 00:29:30,437 Personalmente creo que ningún niño debería ser retrasados en la educación debido a los medios. 445 00:29:30,470 --> 00:29:31,905 Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo ofrecer a tomás 446 00:29:31,938 --> 00:29:33,273 el mejor paquete que podemos producir. 447 00:29:33,306 --> 00:29:36,810 Pero en este punto, tu parte de la ecuación tiene cuatro meses de retraso. 448 00:29:49,622 --> 00:29:51,958 Oye, tenías razón sobre ese camión. 449 00:29:51,991 --> 00:29:54,060 - ¿Lo siento? - El camión rojo. 450 00:29:54,094 --> 00:29:56,162 Lo cotejamos con delitos en la zona. 451 00:29:56,196 --> 00:29:59,332 Hace unas semanas, Vice Rompió una casa trampa cercana. 452 00:29:59,366 --> 00:30:01,201 Dijeron que vieron un rojo camión que huyó del lugar. 453 00:30:01,234 --> 00:30:05,071 Ahora ellos... ellos no obtuvieron un plato. Pero estamos atentos. 454 00:30:05,105 --> 00:30:06,473 ¿Sabes dónde está la casa? 455 00:30:06,506 --> 00:30:08,308 Está en Opal Street, creo. 456 00:30:08,341 --> 00:30:12,212 Ah, y también tenemos un testigo. cuenta sobre un posible sospechoso 457 00:30:12,245 --> 00:30:15,081 en el asesinato de uno de los tres chicas, Taylor Yoon. 458 00:30:15,115 --> 00:30:17,317 Una mujer informó haber visto un hombre saliendo de la escena 459 00:30:17,350 --> 00:30:19,486 vistiendo una sudadera de Wildwood. 460 00:30:19,519 --> 00:30:21,021 ¿Eso significa algo para ti? 461 00:30:23,056 --> 00:30:24,424 Sólo pregunta por ahí si puedes. 462 00:30:24,457 --> 00:30:26,226 Bueno. Gracias. 463 00:30:26,259 --> 00:30:27,394 Sí. 464 00:30:27,427 --> 00:30:30,964 Oye, escuché que gastaste algún tiempo en el oeste de Filadelfia? 465 00:30:30,997 --> 00:30:32,966 un par de chicos Dijiste que fuiste a Penn. 466 00:30:32,999 --> 00:30:35,368 Hice la licenciatura. Graduado en 2015. 467 00:30:35,402 --> 00:30:37,604 Yo... sólo fui por un año. 468 00:30:37,637 --> 00:30:40,473 Aún. sabia que habia una razón por la que me gustaste. 469 00:31:01,394 --> 00:31:02,429 ¿Puedo ayudarlo? 470 00:31:07,434 --> 00:31:08,401 'Bien. 471 00:31:08,435 --> 00:31:11,037 ¿Y qué carajo? instrumento es ese? 472 00:31:11,071 --> 00:31:12,405 Es un corno inglés. 473 00:31:12,439 --> 00:31:15,642 Fue interpretado por uno de los miembros. de la Orquesta de Filadelfia 474 00:31:15,675 --> 00:31:18,244 cuando Eugenio Ormandy estaba realizando. 475 00:31:18,278 --> 00:31:19,612 Tiene 60 años. 476 00:31:19,646 --> 00:31:21,281 ¿Tienes algún documento al respecto? 477 00:31:21,314 --> 00:31:23,583 No, fue un regalo. 478 00:31:23,616 --> 00:31:26,252 De Freeman cuando estaban en el centro de la ciudad. 479 00:31:26,286 --> 00:31:28,455 Fui allí. lo intenté venderlo a través de ellos, 480 00:31:28,488 --> 00:31:29,589 pero ellos, um, dijeron 481 00:31:29,622 --> 00:31:31,634 tomaría demasiado tiempo para investigar la procedencia. 482 00:31:31,658 --> 00:31:34,027 Y necesito el dinero ahora. 483 00:31:34,060 --> 00:31:35,462 cuanto estas mirando conseguirlo? 484 00:31:41,768 --> 00:31:44,204 $8,500. 485 00:31:44,237 --> 00:31:45,237 Sí, está bien. 486 00:31:46,606 --> 00:31:48,174 Bueno, vale más que eso. 487 00:31:48,208 --> 00:31:50,443 Estoy seguro de que. Te diré qué. 488 00:31:50,477 --> 00:31:54,147 Sin papeles mejor Lo que podría hacer son dos grandes. 489 00:31:56,783 --> 00:31:59,419 Esto es $2.000. 490 00:31:59,452 --> 00:32:02,055 - Eso es menos de un mes de nuestra matrícula estándar. - No, lo sé. 491 00:32:02,088 --> 00:32:04,057 Yo... estoy trabajando en obteniendo el resto, 492 00:32:04,090 --> 00:32:06,659 pero solo voy a necesitar un poco más de tiempo. 493 00:32:06,693 --> 00:32:09,329 Intenté llamar a Thomas. padre en numerosas ocasiones, 494 00:32:09,362 --> 00:32:12,332 pero no ha regresado cualquiera de mis llamadas. 495 00:32:12,365 --> 00:32:13,609 Quizás me equivoqué número en mi expediente... 496 00:32:13,633 --> 00:32:15,368 Oh, no, no lo haces tiene el número equivocado. 497 00:32:16,236 --> 00:32:17,303 Veo. 498 00:32:18,638 --> 00:32:20,306 Mickey, yo... 499 00:32:20,707 --> 00:32:22,442 En cierto punto, 500 00:32:22,475 --> 00:32:25,145 tal vez valga la pena considerarlo si valle verde 501 00:32:25,178 --> 00:32:26,756 sigue siendo la mejor opción para su situación. 502 00:32:26,780 --> 00:32:27,981 ¿Mi situación? 503 00:32:28,014 --> 00:32:31,017 Sólo quiero decir desde tu Las finanzas parecen haber cambiado. 504 00:32:31,051 --> 00:32:32,585 Estoy haciendo lo mejor que puedo, ¿vale? 505 00:32:38,425 --> 00:32:39,459 Vamos, vámonos. 506 00:32:46,466 --> 00:32:49,169 Mamá, ¿por qué estabas hablando con la profesora Dana? 507 00:32:49,202 --> 00:32:51,338 ¿Eso tenía algo? que ver con papá? 508 00:32:56,109 --> 00:32:57,377 mickey... 509 00:32:58,244 --> 00:32:59,779 soy yo. 510 00:32:59,813 --> 00:33:03,149 Pensé que habíamos acordado que no es un Buena idea que Thomas llame ahora mismo. 511 00:33:03,583 --> 00:33:05,318 Necesito este tiempo. 512 00:33:05,352 --> 00:33:07,721 solo tengo demasiados responsabilidades. 513 00:33:07,754 --> 00:33:10,423 tienes que hacer Tomás entiende. 514 00:33:13,560 --> 00:33:15,528 Mamá, ¿estás bien? 515 00:33:18,765 --> 00:33:20,300 ¿Llamaste a tu papá? 516 00:33:23,803 --> 00:33:26,072 Tomás. Ey. 517 00:33:27,807 --> 00:33:29,309 Estaba asustado. 518 00:33:29,342 --> 00:33:31,144 ¿Miedo de qué? 519 00:33:31,177 --> 00:33:33,046 La noche que fuimos a casa de Truman. 520 00:33:33,480 --> 00:33:35,648 - Tú... - ¿Yo qué? 521 00:33:35,682 --> 00:33:37,350 Tú también parecías asustada. 522 00:33:38,251 --> 00:33:40,520 Y Truman estaba enganchando arriba esas cámaras, 523 00:33:40,553 --> 00:33:43,456 y la señora Mahon dijo estábamos en problemas. 524 00:33:43,490 --> 00:33:45,291 Y pensé que tal vez si llamé a papá, 525 00:33:45,325 --> 00:33:47,494 y le dije que estábamos en problemas, entonces... 526 00:33:47,961 --> 00:33:49,162 ¿Estamos en problemas? 527 00:33:49,195 --> 00:33:51,197 No, no estamos en problemas. 528 00:33:51,865 --> 00:33:53,333 Lamento mucho haberte asustado. 529 00:33:53,366 --> 00:33:58,705 Esas... Esas cámaras de seguridad son sólo por precaución. 530 00:33:58,738 --> 00:34:00,173 Papá estaba enojado porque lo llamé. 531 00:34:00,206 --> 00:34:02,842 No, no estaba enojado. Sólo estaba preocupado. 532 00:34:02,876 --> 00:34:06,312 Por eso no podemos solo llámalo así. 533 00:34:06,346 --> 00:34:11,184 Él... Él se enfadará. y ya sabes, él es sólo... 534 00:34:12,419 --> 00:34:14,521 Ocupado. 535 00:34:37,310 --> 00:34:39,245 ¿Sabes lo fuerte que eres? 536 00:34:43,183 --> 00:34:45,385 no creo que yo consigue eso de él. 537 00:34:48,788 --> 00:34:50,557 Vamos a ponerte cómodo. 538 00:34:50,590 --> 00:34:52,258 No te olvides de Dun-Dun. 539 00:34:52,659 --> 00:34:53,827 ¿Estás bien? 540 00:34:53,860 --> 00:34:55,195 Sí. 541 00:34:55,662 --> 00:34:58,231 Vale, dulces sueños, cariño. 542 00:35:20,353 --> 00:35:22,622 No, no, no, no, no, no. 543 00:35:22,655 --> 00:35:24,858 Oye, es Kacey. Dejar un mensaje. 544 00:35:24,891 --> 00:35:26,226 O no. 545 00:35:26,259 --> 00:35:31,264 Oh, Dios. por favor no me digas Tomaste... el collar de mamá, Kace. 546 00:35:31,297 --> 00:35:32,866 ¿Puedes traerlo de vuelta? 547 00:35:32,899 --> 00:35:34,601 ¿Puedes simplemente traer ¿De vuelta el collar? 548 00:35:34,634 --> 00:35:36,803 Lo haré... haré cualquier cosa. Te daré cualquier cosa. 549 00:35:36,836 --> 00:35:40,540 Yo sólo... yo sólo realmente... Simplemente no eso. Sólo necesito eso de vuelta. 550 00:35:40,573 --> 00:35:42,409 ¿Bueno? Por favor. 551 00:35:42,442 --> 00:35:44,944 eso es todo lo que tengo a la izquierda de casa de mamá, ¿vale? 552 00:36:04,330 --> 00:36:06,966 Disculpe. ¿tú ¿Trabajas mucho aquí? 553 00:36:07,000 --> 00:36:08,468 Eh, seis días a la semana. 554 00:36:08,902 --> 00:36:09,969 hago algo? 555 00:36:10,003 --> 00:36:12,605 ¿Has visto alguna vez de estas chicas? 556 00:36:14,007 --> 00:36:17,844 Ah... no puedo decir eso. Yo tengo. ¿Faltan? 557 00:36:17,877 --> 00:36:20,814 - Fallecido, lamentablemente. - Mierda. 558 00:36:20,847 --> 00:36:22,716 Bueno, no, nunca los vi. 559 00:36:22,749 --> 00:36:24,351 Bueno. Gracias. 560 00:36:35,762 --> 00:36:39,399 Disculpe. ¿Reconoces? alguna de estas chicas? 561 00:36:39,432 --> 00:36:41,401 tal vez lo eran clientes aquí? 562 00:36:43,303 --> 00:36:46,272 Mmm. Pregúntale a Frank. el prácticamente vive aquí. 563 00:36:46,306 --> 00:36:49,376 Hola, franco. has visto alguna de estas chicas? 564 00:36:52,712 --> 00:36:54,614 No. 565 00:36:54,647 --> 00:36:56,826 Sí, conozco a esa chica. ella es He estado aquí un par de veces. 566 00:36:56,850 --> 00:36:59,352 Soy una mierda con los nombres, pero Siempre recuerdo una cara. 567 00:36:59,386 --> 00:37:00,754 ¿Recuerdas hace cuánto tiempo? 568 00:37:00,787 --> 00:37:02,455 Semana, semana y media. 569 00:37:02,489 --> 00:37:04,624 Ella estaba aquí con este tipo, Jimmy Scanlon. 570 00:37:04,657 --> 00:37:06,292 Viene aquí todo el tiempo. 571 00:37:06,326 --> 00:37:08,495 Lo recuerdo porque ellos Estaban peleando muy mal. 572 00:37:08,528 --> 00:37:10,306 ¿Recuerdas lo que estaban peleando? 573 00:37:11,698 --> 00:37:14,076 invasión de casa en progreso, 36 Ruth Street. 574 00:37:14,100 --> 00:37:16,369 Todas las unidades responden. 575 00:37:16,403 --> 00:37:18,405 - ¿Tienes que tomar eso? - No, está bien. 576 00:37:18,438 --> 00:37:20,040 no recuerdo lo que ella estaba diciendo. 577 00:37:20,073 --> 00:37:22,375 solo recuerdo lo molesta que estaba. 578 00:37:22,409 --> 00:37:23,677 Molesto con él, quiero decir. 579 00:37:23,710 --> 00:37:25,679 ¿Sabes dónde estoy? puedo encontrar a este Jimmy... 580 00:37:25,712 --> 00:37:26,713 - ¿Scanlon? - Sí. 581 00:37:26,746 --> 00:37:29,282 - Tienda de al lado. - Todas las unidades responden. 582 00:37:34,421 --> 00:37:36,623 26643 en camino. 583 00:37:48,101 --> 00:37:49,903 Disculpe. 584 00:37:49,936 --> 00:37:52,072 necesito hablar a Jimmy Scanlon. 585 00:37:52,105 --> 00:37:53,473 Ya somos dos. 586 00:37:54,741 --> 00:37:56,376 No ha venido en días. 587 00:37:56,409 --> 00:37:58,011 Ha estado fuera desde el jueves pasado. 588 00:37:58,044 --> 00:37:59,055 esposa no lo sabe donde esta tampoco. 589 00:37:59,079 --> 00:38:01,948 ¿Crees que algo ¿Le habrá pasado? 590 00:38:01,981 --> 00:38:03,717 ¿Cómo qué? 591 00:38:03,750 --> 00:38:06,319 ¿Reconoces? alguna de estas chicas? 592 00:38:07,754 --> 00:38:09,889 No. ¿Debería? 593 00:38:12,125 --> 00:38:15,362 ¿Puedo preguntar qué hace Jimmy aquí? 594 00:38:15,395 --> 00:38:17,897 Es un chapista, lo mismo que todos nosotros. 595 00:38:19,799 --> 00:38:21,534 Bueno, si regresa... 596 00:38:22,268 --> 00:38:24,938 ¿podrías por favor? ¿Que me llame? 597 00:38:24,971 --> 00:38:26,606 Sí, claro. 598 00:38:30,410 --> 00:38:32,746 - Gracias. - Está bien. 599 00:38:32,779 --> 00:38:35,124 Copia de seguridad todavía solicitado en 36 Ruth Street. 600 00:38:35,148 --> 00:38:36,583 Por favor responda. 601 00:38:37,650 --> 00:38:40,520 Ey. ¿Qué estás haciendo aquí? 602 00:38:40,954 --> 00:38:42,722 Probablemente lo mismo que tú. 603 00:38:42,756 --> 00:38:44,967 Mira, eso es lo que estaba tratando de Te lo dije ayer en la estación. 604 00:38:44,991 --> 00:38:46,526 Pero te escapaste. 605 00:38:46,559 --> 00:38:49,129 Desde que vimos esa chica muerta, 606 00:38:49,162 --> 00:38:51,431 no pude conseguirla fuera de mi cabeza. 607 00:38:51,464 --> 00:38:54,634 pensé que alguien estaba abajo Aquí quizás sepas algo. 608 00:38:54,668 --> 00:38:56,102 Le conté a Ahearn lo de la servilleta. 609 00:38:56,136 --> 00:38:58,138 Y me dijo que ven a verlo. 610 00:38:58,171 --> 00:39:00,483 Copia de seguridad Todavía solicitado en 36 Ruth Street. 611 00:39:00,507 --> 00:39:01,808 - ¿Encontraste algo? - No. 612 00:39:01,841 --> 00:39:04,110 Por favor responda. 613 00:39:04,144 --> 00:39:05,779 - Hola, Mickey. - ¿Qué? 614 00:39:05,812 --> 00:39:08,682 Sé que no crees que doy una mierda sobre estas chicas, 615 00:39:08,715 --> 00:39:09,582 pero lo hago. 616 00:39:09,616 --> 00:39:11,685 Por eso estoy deprimido aquí después de mi turno. 617 00:39:11,718 --> 00:39:13,887 Pensé mucho en lo que dijiste el otro día. 618 00:39:14,788 --> 00:39:15,822 Y tienes razón. 619 00:39:16,289 --> 00:39:17,791 Se merecen más. 620 00:39:22,028 --> 00:39:23,763 Copia de seguridad Aún solicitado. 621 00:39:23,797 --> 00:39:25,965 Todas las unidades responden. 622 00:39:27,133 --> 00:39:29,502 ¿Dónde diablos estabas hoy? 623 00:39:29,536 --> 00:39:33,673 Quiero decir, ¿qué parte de "todas las unidades" responde" ¿no lo entendías? 624 00:39:35,141 --> 00:39:37,477 Lo lamento. yo estaba en el almuerzo, 625 00:39:37,510 --> 00:39:39,646 y simplemente perdí la noción del tiempo. 626 00:39:39,679 --> 00:39:42,682 Bueno, lejos está para mí conseguir en medio de su tiempo de inactividad. 627 00:39:43,616 --> 00:39:44,918 Primero, quieres viajar solo, 628 00:39:44,951 --> 00:39:47,554 Entonces eres simplemente desaparecido en combate ¿A mitad de tu turno? 629 00:39:47,587 --> 00:39:49,489 ¿Qué diablos está pasando? ¿Sigues contigo, Fitzpatrick? 630 00:39:52,659 --> 00:39:54,103 deberías Le he dicho a Ahearn, Mick. 631 00:39:54,127 --> 00:39:55,195 ¿Le dijo qué? 632 00:39:55,228 --> 00:39:58,031 Sobre Kacey. 633 00:39:58,064 --> 00:40:01,001 Si no lo sabe, no puede poner el peso del departamento detrás de usted. 634 00:40:01,034 --> 00:40:03,903 - Nunca han estado detrás de mí. - Eso está en tu cabeza. 635 00:40:03,937 --> 00:40:05,038 ¿Lo es? 636 00:40:06,106 --> 00:40:07,307 Escucha, eres un buen policía. 637 00:40:07,340 --> 00:40:11,778 Te preocupas por el vecindario siempre sigues las reglas. 638 00:40:11,811 --> 00:40:14,547 Ahearn lo sabe. si él sabía sobre Kacey, 639 00:40:14,581 --> 00:40:16,783 tal vez él lo entendería ¿Por qué los estás rompiendo? 640 00:40:16,816 --> 00:40:19,886 El modus operandi de Ahearn en la vida es hacer el menor trabajo posible 641 00:40:19,919 --> 00:40:22,589 sin subirse al El lado malo del sindicato. 642 00:40:22,622 --> 00:40:24,524 ¿Me equivoco? 643 00:40:28,128 --> 00:40:29,863 Tengo algo más para ti. 644 00:40:30,730 --> 00:40:31,598 ¿Qué? 645 00:40:31,631 --> 00:40:33,700 Has oído hablar de un chico ¿Se llama Dock McLatchie? 646 00:40:34,768 --> 00:40:35,969 No. ¿Por qué? 647 00:40:36,002 --> 00:40:39,139 Bueno, tiene mala reputación. Se rumorea que es un traficante de armas. 648 00:40:39,172 --> 00:40:43,076 y está etiquetado en un montón de imágenes en la página de Facebook de Kacey. 649 00:40:43,109 --> 00:40:44,644 Kacey no tiene una página de Facebook. 650 00:40:44,678 --> 00:40:46,846 Hace años que no tiene uno. 651 00:40:47,947 --> 00:40:49,049 Sí, lo hace. 652 00:40:52,752 --> 00:40:54,487 ¿No sabías sobre esto? 653 00:40:57,557 --> 00:40:59,025 ¿Cómo sabes sobre esto? 654 00:41:01,695 --> 00:41:05,031 Esa primera vez, le dijiste yo ella era tu hermana, 655 00:41:06,666 --> 00:41:08,601 Le envié una solicitud de amistad. 656 00:41:10,136 --> 00:41:12,806 quería mirar fuera por ella. Para ti. 657 00:41:16,042 --> 00:41:17,911 Aquí, echa un vistazo. 658 00:41:18,678 --> 00:41:21,648 Escucha, no quiero para aumentar tu preocupación, 659 00:41:21,681 --> 00:41:23,717 pero si es el chico Estoy pensando en 660 00:41:23,750 --> 00:41:26,519 él no es alguien a quien quisiera mi hermana jugando con. 661 00:41:26,920 --> 00:41:28,555 ¿Lo reconoces? 662 00:41:30,223 --> 00:41:33,693 Sabía que estaba saliendo con alguien, pero no sabía quién era. 663 00:41:41,801 --> 00:41:42,936 ¿Qué es? 664 00:41:44,671 --> 00:41:47,707 Vamos. solo vive un poquito, hombre! 665 00:41:48,708 --> 00:41:49,708 Vamos. 666 00:41:53,947 --> 00:41:55,548 Vamos, Mickey. 667 00:41:56,116 --> 00:41:57,117 Nada. 668 00:42:00,787 --> 00:42:02,227 ¿Puedes enviarme eso? foto de ellos? 669 00:42:02,956 --> 00:42:04,958 Sí, claro. 670 00:42:07,127 --> 00:42:10,663 Hice que la arrestaran. eso es por qué ella dejó de ser mi amiga. 671 00:42:12,265 --> 00:42:14,100 ¿Cuando? 672 00:42:14,134 --> 00:42:15,935 Hace como diez años. 673 00:42:15,969 --> 00:42:20,240 La denuncié y el La policía entró y se la llevó. 674 00:42:20,273 --> 00:42:23,143 - ¿Por qué la arrestaron? - Robo. 675 00:42:23,176 --> 00:42:25,812 No era la primera vez que ella Me lo robaron a mí, a Gee. 676 00:42:25,845 --> 00:42:28,848 Efectivo, joyas, platería. 677 00:42:28,882 --> 00:42:30,950 Pero esta vez fue diferente. 678 00:42:31,651 --> 00:42:33,987 mi mamá me dio este collar de oro. 679 00:42:35,088 --> 00:42:36,823 Fue justo antes de que ella muriera. 680 00:42:36,856 --> 00:42:39,826 - Mmmm. - Era una pequeña medalla de San Judas. 681 00:42:39,859 --> 00:42:41,961 Y Kacey sabía cómo cuánto significó para mí. 682 00:42:42,962 --> 00:42:44,130 Ella lo robó de todos modos. 683 00:42:45,265 --> 00:42:47,801 Ella lo empeñó por una solución. Y yo... 684 00:42:48,735 --> 00:42:50,303 No podía perdonarla. 685 00:42:53,006 --> 00:42:56,109 ¡Por favor, déjame entrar! ¡Por favor, Mickey! 686 00:42:57,143 --> 00:42:58,745 Somos familia. 687 00:42:59,713 --> 00:43:01,915 Por favor, déjame entrar, Mickey. 688 00:43:05,251 --> 00:43:07,053 Por favor déjame entrar. 689 00:43:08,922 --> 00:43:11,758 ¡Por favor, Mickey! 690 00:43:18,765 --> 00:43:19,809 no debería haberlo hecho Llamó a la policía. 691 00:43:19,833 --> 00:43:22,669 no debería haberlo tomado fuera de la familia. Pero... 692 00:43:24,037 --> 00:43:26,840 Lo hice. 693 00:43:26,873 --> 00:43:28,942 Y ese fue el principio del fin... 694 00:43:29,309 --> 00:43:30,643 para nosotros. 695 00:43:34,247 --> 00:43:36,016 Una cosa es ser policía. 696 00:43:38,118 --> 00:43:41,788 Otra cosa es usar el policía contra tu hermana. 697 00:43:42,489 --> 00:43:44,290 Estabas molesto. 698 00:43:44,324 --> 00:43:46,793 Tenías todo el derecho a serlo. 699 00:43:46,826 --> 00:43:49,262 No hay manera de que pudieras haber sabía que esto podría suceder. 700 00:43:50,463 --> 00:43:53,066 Nunca fue el Lo mismo, después de eso. 701 00:43:54,267 --> 00:43:56,436 ¿No has hablado con ella desde entonces? 702 00:43:56,469 --> 00:44:00,707 ella vino a vivir conmigo y Simon un par de veces. 703 00:44:00,740 --> 00:44:02,742 Estaba entrando y saliendo de rehabilitación. 704 00:44:04,044 --> 00:44:07,047 peleamos mucho cuando ella estaba allí. 705 00:44:07,080 --> 00:44:09,215 Y la última pelea fue realmente malo. 706 00:44:11,284 --> 00:44:13,086 Yo no la elegí. 707 00:44:15,021 --> 00:44:16,923 Y debería haberlo hecho. 708 00:44:16,956 --> 00:44:19,693 Y entonces cuando esa llamada vino por la radio hoy, 709 00:44:20,360 --> 00:44:21,961 Lo hice. 710 00:44:23,997 --> 00:44:26,099 y quiero encontrar ella para poder decírselo. 711 00:44:27,500 --> 00:44:28,868 ¿Decirle qué? 712 00:44:30,403 --> 00:44:32,739 Que ella quiso decir más que un collar. 713 00:44:36,776 --> 00:44:38,011 La encontraremos. 714 00:44:51,124 --> 00:44:52,192 Vamos. 715 00:44:55,195 --> 00:44:57,797 Thomas, ¿estás casi ¿Terminaste con tu tarea? 716 00:44:57,831 --> 00:44:59,866 solo soy terminando algunas matemáticas. 717 00:45:03,903 --> 00:45:06,139 quieres hacer el ¿descansar en casa de Gee-Pop? 718 00:45:06,172 --> 00:45:07,207 Sí. 719 00:45:10,543 --> 00:45:14,414 Oye, el El coche ni siquiera se ha detenido todavía, Thomas. 720 00:45:14,447 --> 00:45:16,249 Lo siento, mamá. 721 00:45:16,282 --> 00:45:17,984 - ¿Puedo irme ahora? - Sí. 722 00:45:21,554 --> 00:45:23,323 ¡Vaya, pop! 723 00:45:31,598 --> 00:45:35,201 Una visita con mi bisnieto. en una noche de escuela. 724 00:45:35,235 --> 00:45:37,937 ¿Tienes una cita caliente o algo así? 725 00:45:38,471 --> 00:45:39,873 - No. - Probablemente no lo sería 726 00:45:39,906 --> 00:45:41,408 lo peor en el mundo para ti. 727 00:45:41,441 --> 00:45:43,009 Caramba. 728 00:45:43,710 --> 00:45:45,879 vas a ir a mirar para ella, ¿no? 729 00:45:45,912 --> 00:45:48,448 no he escuchado nada De regreso de los primos. 730 00:45:48,481 --> 00:45:50,216 Me parece algo bueno. 731 00:45:50,250 --> 00:45:54,020 Parece que preferirían perder a Kacey que ayudarme. 732 00:45:54,054 --> 00:45:55,155 Olvídalos. 733 00:45:55,188 --> 00:45:58,191 Esos dos ceros no tienen nada para juzgar. 734 00:45:58,725 --> 00:46:00,493 Vaya, papá, ¿vienes? 735 00:46:00,527 --> 00:46:02,996 Sí, sí. Espera Tus caballos, chico. 736 00:46:04,197 --> 00:46:06,299 Tenías todo el derecho para hacer lo que hiciste. 737 00:46:08,968 --> 00:46:10,970 Que se jodan esos O'Brien. 738 00:46:11,004 --> 00:46:13,340 Siempre fuimos los más débiles. vínculo en esta familia. 739 00:49:42,682 --> 00:49:44,117 Hola Mickey.