1 00:00:06,120 --> 00:00:09,440 -Ние ще бъдем екип. -Екип, който не дели диамантите. 2 00:00:10,040 --> 00:00:11,720 Гоя. Няма да има повече тайни. 3 00:00:12,880 --> 00:00:14,840 Ако се опита да ме докосне, ще го убия. 4 00:00:14,920 --> 00:00:16,400 Не можете да казвате такива неща. 5 00:00:16,480 --> 00:00:18,560 -Мамо, трябва да ми повярваш. -не 6 00:00:18,640 --> 00:00:20,720 Баща ми ще те намери. върви 7 00:00:20,800 --> 00:00:22,920 - Купих ти рокля. - Не искам снимки! 8 00:00:28,200 --> 00:00:29,880 Сестра ти е мъртва, Диего. 9 00:00:32,160 --> 00:00:35,560 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 10 00:01:02,880 --> 00:01:06,080 Има ли нещо по-тъжно отколкото Нова година в RV? 11 00:01:09,760 --> 00:01:10,800 Прекарвам го с вас. 12 00:01:23,560 --> 00:01:25,440 Зулема дава подарък? 13 00:01:27,320 --> 00:01:28,160 Бомба ли е? 14 00:01:29,720 --> 00:01:31,520 Вътрешностите на някой от вашите роднини? 15 00:01:32,240 --> 00:01:33,320 Отвори го, по дяволите. 16 00:01:57,960 --> 00:01:59,240 Какво ще кажете за наша снимка? 17 00:02:00,840 --> 00:02:02,000 Разбира се. 18 00:02:02,080 --> 00:02:05,280 Така че можете да запомните бяхме млади, бяхме горещи... 19 00:02:06,120 --> 00:02:07,040 и бяхме свободни. 20 00:02:09,200 --> 00:02:11,280 И се почувствахме малко, съвсем малко... 21 00:02:13,960 --> 00:02:15,400 по-малко самотни заедно. 22 00:02:21,200 --> 00:02:22,200 Да го направим тогава. 23 00:02:23,000 --> 00:02:24,360 Хайде да се снимаме. 24 00:02:27,320 --> 00:02:28,680 Ще отида тук. 25 00:02:29,280 --> 00:02:30,560 Това е добрата ми страна. 26 00:02:31,880 --> 00:02:33,520 Натискаш бутона, червения. 27 00:02:35,680 --> 00:02:37,120 Сега, готови ли сте? 28 00:02:47,240 --> 00:02:48,440 Весела Коледа, блонди. 29 00:02:55,640 --> 00:02:57,560 Това е брак по сметка. 30 00:02:59,440 --> 00:03:01,280 Знаем, че рано или късно, 31 00:03:01,360 --> 00:03:02,360 ще се взриви. 32 00:03:06,280 --> 00:03:07,160 добре... 33 00:03:14,280 --> 00:03:16,200 Всяка връзка завършва зле. 34 00:03:17,640 --> 00:03:20,240 Но никога няма да забравим това бяха добри времена. 35 00:03:20,800 --> 00:03:21,640 нали 36 00:03:23,520 --> 00:03:24,360 честита нова година 37 00:03:32,080 --> 00:03:33,320 Сега малко музика. 38 00:03:38,720 --> 00:03:39,600 боже... 39 00:03:43,880 --> 00:03:44,760 благодаря 40 00:03:59,000 --> 00:04:00,400 Хей, извинете ме! 41 00:04:01,320 --> 00:04:04,400 Здравейте, извинете ме. Бихте ли ми помогнали, моля? 42 00:04:04,480 --> 00:04:08,320 отивах на парти, и колата ми умря на 50 метра от тук. 43 00:04:08,400 --> 00:04:09,760 Закъсал съм по дяволите. 44 00:04:10,280 --> 00:04:13,440 Ако е батерията или е изтощена, Мога да помогна, но… 45 00:04:13,520 --> 00:04:16,560 Не, със сигурност е от радиатора защото има дим. 46 00:04:16,640 --> 00:04:18,520 Когато пуши, това е радиаторът... 47 00:04:20,840 --> 00:04:22,080 лесно. 48 00:04:24,000 --> 00:04:25,480 Майната ти, клоун! 49 00:04:26,080 --> 00:04:27,280 Кучко ти! 50 00:04:29,880 --> 00:04:30,960 Ти шибана путка. 51 00:04:33,360 --> 00:04:34,440 -Стой мирно! -Хвани я! 52 00:04:38,560 --> 00:04:39,960 боли ли 53 00:04:40,040 --> 00:04:40,880 какво? 54 00:04:44,000 --> 00:04:45,440 Кучко ти! 55 00:04:45,920 --> 00:04:47,560 Стой мирна, кучко! 56 00:05:06,840 --> 00:05:08,280 Сега ще го получиш, кучко! 57 00:05:20,240 --> 00:05:22,520 По дяволите! Исус Христос! 58 00:05:26,520 --> 00:05:27,600 мамка му! 59 00:05:27,680 --> 00:05:29,040 не! 60 00:05:50,320 --> 00:05:51,600 Не ме убивай! 61 00:06:02,280 --> 00:06:05,360 съжалявам! прости ми! 62 00:06:05,920 --> 00:06:08,720 съжалявам! Не ме убивай! 63 00:06:08,800 --> 00:06:12,320 Не ме убивай, моля те! 64 00:07:11,360 --> 00:07:13,040 Вашият приятел Слим беше смел. 65 00:07:14,360 --> 00:07:17,680 Тя знаеше, че ще я измъчвам, но тя не молеше. 66 00:07:18,600 --> 00:07:21,200 Нещо ми подсказва, че няма да си толкова силен. 67 00:07:22,640 --> 00:07:24,480 Мислиш ли, че ще прося? 68 00:07:25,000 --> 00:07:27,240 Напомняш ми на себе си като млад мъж. 69 00:07:27,320 --> 00:07:29,680 Преди да се роди Кати, бях самонадеян. 70 00:07:30,640 --> 00:07:31,760 тогава, 71 00:07:31,840 --> 00:07:35,040 ти си баща, и трябва да търпиш всичко 72 00:07:35,840 --> 00:07:38,000 Трябва да бъдете внимателни, търпеливи. 73 00:07:39,160 --> 00:07:40,680 Ако не беше Кати, 74 00:07:41,640 --> 00:07:44,280 ти и приятелите ти щяхте да сте мъртви досега. 75 00:07:44,800 --> 00:07:45,800 Късметлия си. 76 00:07:47,000 --> 00:07:48,200 аз съм убиец, 77 00:07:48,840 --> 00:07:51,280 но аз съм и баща. Това е на първо място. 78 00:07:52,280 --> 00:07:55,280 Затова отивам да преговарям с твоя приятел. 79 00:07:56,800 --> 00:07:59,040 Надявам се тази шибана кучка да е точна. 80 00:08:08,520 --> 00:08:09,520 тънък. 81 00:08:13,440 --> 00:08:14,360 тънък. 82 00:08:35,000 --> 00:08:37,120 Майната му на този гърч! 83 00:08:38,960 --> 00:08:40,440 Извън форма съм. 84 00:08:41,640 --> 00:08:42,480 съжалявам 85 00:08:43,560 --> 00:08:45,360 Накрая се изправяме лице в лице. 86 00:08:45,880 --> 00:08:47,000 имам предвид, 87 00:08:47,080 --> 00:08:49,200 видяхме се преди два дни на сватбата. 88 00:08:53,800 --> 00:08:55,280 знаеш ли какво е това 89 00:08:56,720 --> 00:08:59,240 Когато бях на 12, погълнах 10 от тях 90 00:08:59,320 --> 00:09:01,640 -с половин литър вода-- -Спрете. не ми казвай 91 00:09:01,720 --> 00:09:02,960 за твоето детство. 92 00:09:03,040 --> 00:09:05,600 Току що карах колело през пустинята. Умирам от жажда. 93 00:09:05,680 --> 00:09:07,400 - Преминете към точката. - Добре. 94 00:09:08,040 --> 00:09:09,280 Дай ми дъщеря ми, 95 00:09:09,880 --> 00:09:12,200 и обещавам, че ще ви пусна всички на свобода. 96 00:09:14,840 --> 00:09:16,040 не ти вярвам 97 00:09:17,520 --> 00:09:18,720 не ти вярвам 98 00:09:19,840 --> 00:09:21,160 Ти си от старата школа. 99 00:09:23,840 --> 00:09:25,800 Имаш отмъщение във вените си. 100 00:09:26,880 --> 00:09:28,200 Бихте ли приели... 101 00:09:31,560 --> 00:09:33,240 в замяна на твоя приятел? 102 00:09:41,200 --> 00:09:42,480 нямам приятели 103 00:09:43,120 --> 00:09:44,240 Кажи й това. 104 00:09:45,440 --> 00:09:46,920 Тя ще се радва да те чуе. 105 00:09:54,280 --> 00:09:58,040 Виж, мразя да казвам, "Казах ти го," но ти казах така. 106 00:09:58,800 --> 00:10:00,920 - Трябваше да останеш. - Добре, добре. 107 00:10:01,000 --> 00:10:02,880 Но сега и двамата сме прецакани. 108 00:10:03,680 --> 00:10:04,560 не сме ли 109 00:10:05,280 --> 00:10:07,000 Е, вие сте малко по-зле. 110 00:10:10,120 --> 00:10:11,000 Зулема... 111 00:10:11,640 --> 00:10:14,760 През цялото това време никога не съм те питал изобщо за каквото и да било. 112 00:10:17,000 --> 00:10:18,560 Приеми предложението на Рамала. 113 00:10:20,400 --> 00:10:21,280 защо 114 00:10:22,560 --> 00:10:23,400 за вас? 115 00:10:25,600 --> 00:10:26,440 Е, да. 116 00:10:28,440 --> 00:10:29,360 И за двама ни. 117 00:10:31,240 --> 00:10:32,120 защото… 118 00:10:33,040 --> 00:10:34,960 Трябва да си върна семейството. 119 00:10:43,560 --> 00:10:44,760 не съм ти приятел, 120 00:10:47,240 --> 00:10:48,480 и не съм за живота. 121 00:10:48,960 --> 00:10:51,000 Не ме интересува нито теб, нито бебето ти. 122 00:10:51,080 --> 00:10:53,160 - Направете каквото и да е с нея. -Къде отиваш? 123 00:10:53,240 --> 00:10:57,240 Не ме докосвай! Знайте какво ще се случи на Кейти, ако не се върна жив? 124 00:10:57,320 --> 00:10:59,800 Никой не ми бърка в топките, задник такъв! 125 00:11:00,520 --> 00:11:04,040 Кажете на приятелите си те ще умрат бавно. 126 00:11:04,120 --> 00:11:06,640 Давам ви възможност за преговори. 127 00:11:07,120 --> 00:11:11,080 Очаквам телефонно обаждане до два часа, или ще отидем с гърмежи. 128 00:11:11,600 --> 00:11:15,280 Бог горе ще знае кой е невинен и кой не. 129 00:11:16,240 --> 00:11:17,080 Бог. 130 00:11:28,840 --> 00:11:30,400 повече. Ето го. 131 00:11:31,680 --> 00:11:33,000 ОК, добре. 132 00:11:41,920 --> 00:11:45,480 Можеше да стреляш предупредително и щяха да избягат. 133 00:11:45,560 --> 00:11:46,440 Но не. 134 00:11:49,600 --> 00:11:50,960 Вие ги пропиляхте всички. 135 00:11:52,000 --> 00:11:54,240 Това е. Ти току-що каза: "Майната му." 136 00:11:55,320 --> 00:11:56,520 Голямо време. 137 00:11:57,560 --> 00:11:58,840 Аз не съм убиец. 138 00:11:58,920 --> 00:12:02,320 - И какво беше това? Избухливост? -Какво, по дяволите, искаше да направя? 139 00:12:04,480 --> 00:12:05,800 Направих каквото трябваше. 140 00:12:40,000 --> 00:12:41,080 добре ли си 141 00:12:44,360 --> 00:12:45,440 Да добре съм 142 00:12:47,800 --> 00:12:48,960 Това е проблемът. 143 00:12:52,000 --> 00:12:53,040 добре съм 144 00:12:59,360 --> 00:13:00,520 Добре дошли в ада. 145 00:13:02,160 --> 00:13:03,440 Сега сте на... 146 00:13:05,000 --> 00:13:08,160 по-страшната страна. Тук се случват всички лоши неща. 147 00:13:09,600 --> 00:13:10,720 И всичко хубаво. 148 00:13:26,840 --> 00:13:28,200 Тя отнема завинаги. 149 00:13:29,760 --> 00:13:30,880 Тя няма да се върне. 150 00:13:31,640 --> 00:13:32,720 А ако я убият? 151 00:13:33,800 --> 00:13:36,600 Нямаме план Б. Сега какво? Всяка жена за себе си? 152 00:13:39,800 --> 00:13:41,880 Момичета, върнах се. 153 00:13:42,640 --> 00:13:44,640 Мисля, че Рамала ми е ядосана. 154 00:13:44,720 --> 00:13:46,480 Какво по дяволите означава това? 155 00:13:46,560 --> 00:13:47,800 Това означава да се успокоиш. 156 00:13:48,280 --> 00:13:49,400 Хеликоптерът е близо. 157 00:13:49,480 --> 00:13:52,120 Ако първо не ни убият, това е шибан смъртоносен капан. 158 00:13:52,200 --> 00:13:54,280 Твърде млад си, за да бъдеш такъв песимист. 159 00:13:54,360 --> 00:13:56,320 Имаме Кейти. Не иска ли да преговаря? 160 00:13:57,160 --> 00:13:58,240 по дяволите 161 00:14:00,240 --> 00:14:03,480 Мисля, че не съм във форма. Това каране на колело ме унищожи. 162 00:14:03,560 --> 00:14:05,480 Можете ли да предупредите всички гости? 163 00:14:05,560 --> 00:14:06,440 за какво? 164 00:14:09,840 --> 00:14:11,320 Че могат да умрат днес. 165 00:14:45,560 --> 00:14:46,920 Защо имаш пистолет? 166 00:14:49,400 --> 00:14:51,720 Трябва да свърша проблемите ми веднъж завинаги. 167 00:14:53,000 --> 00:14:55,800 Това ли е вашето магическо решение? Да убиеш баща си? 168 00:14:58,080 --> 00:15:01,080 Твоето скачаше в басейн с раница пълна с камъни. 169 00:15:05,680 --> 00:15:08,200 Ако не го направя, Не знам докъде ще стигне. 170 00:15:09,520 --> 00:15:10,840 Ти не си убиец. 171 00:15:12,800 --> 00:15:14,160 Какво ще правиш след това? 172 00:15:23,360 --> 00:15:24,800 Не знам какво ще правя. 173 00:15:27,320 --> 00:15:31,120 И аз не знаех какво да правя, докато не ме измъкна от водата. 174 00:15:32,640 --> 00:15:34,480 Трябва да се изправиш срещу него, Виви. 175 00:15:35,920 --> 00:15:37,000 Но не така. 176 00:15:53,360 --> 00:15:54,520 Всекидневна, сега! 177 00:16:08,880 --> 00:16:10,400 Трябва да е наистина тъжно… 178 00:16:11,280 --> 00:16:13,960 търси дъщеря който бяга от теб. 179 00:16:14,040 --> 00:16:16,040 Толкова тъжно, колкото да бъдеш изоставен от приятел? 180 00:16:18,680 --> 00:16:21,280 Куршумите не убиват задници като теб. 181 00:16:22,360 --> 00:16:24,960 Доверяването на грешните хора е какво те убива. 182 00:16:26,200 --> 00:16:27,680 Но така е по-добре. 183 00:16:29,240 --> 00:16:31,680 Какъв живот дали бебето ти щеше да оживее... 184 00:16:32,440 --> 00:16:33,800 с майка като теб? 185 00:16:41,400 --> 00:16:44,240 О, свещена смърт, моя бяла сестро, 186 00:16:44,800 --> 00:16:47,000 помогнете ми да си върна дъщерята. 187 00:16:54,440 --> 00:16:55,280 добре... 188 00:16:58,760 --> 00:17:00,480 Радвам се да те видя обратно. 189 00:17:01,280 --> 00:17:03,920 Хубаво е, че си срещу мен като истински мъж. 190 00:17:06,400 --> 00:17:08,120 Знам какво направи с Моника. 191 00:17:09,600 --> 00:17:11,560 Тя не е създадена за цял живот. 192 00:17:12,360 --> 00:17:13,720 Тя нямаше граници. 193 00:17:14,240 --> 00:17:15,520 Тя беше камикадзе. 194 00:17:18,840 --> 00:17:21,360 Сега синът иска да убие баща си... 195 00:17:22,520 --> 00:17:24,320 като шекспирова трагедия. 196 00:17:29,200 --> 00:17:30,280 давай 197 00:17:31,560 --> 00:17:32,640 Убий ме, задник! 198 00:17:34,720 --> 00:17:36,320 Хайде, задник! застреляй ме! 199 00:17:37,200 --> 00:17:39,680 Убий ме! Научих те как да стреляш! 200 00:17:39,760 --> 00:17:40,840 Направи го, казах! 201 00:17:54,920 --> 00:17:55,760 виждаш ли 202 00:17:56,560 --> 00:17:57,800 Ти не си мой син. 203 00:18:00,360 --> 00:18:01,520 мразя те 204 00:18:03,240 --> 00:18:05,920 Нека се преструваме, че нищо от това никога не се е случило. 205 00:18:07,280 --> 00:18:08,120 тръгвай! 206 00:18:09,560 --> 00:18:11,000 И никога не се връщай. 207 00:18:27,840 --> 00:18:29,000 не! 208 00:19:05,000 --> 00:19:07,680 Хайде тръгвай! 209 00:19:07,760 --> 00:19:10,600 По дяволите, вие сте като куци костенурки! Мръдни, по дяволите! 210 00:19:11,200 --> 00:19:13,360 Вижте богатата кучка. Шибано движение! 211 00:19:13,760 --> 00:19:16,360 Не си на опашката в супермаркета. движи се! 212 00:19:16,880 --> 00:19:17,800 О, ще видиш... 213 00:19:21,400 --> 00:19:23,640 Добре, негодници. Ще бъда много ясен, става ли? 214 00:19:23,720 --> 00:19:27,200 Навън има банда от наркотици които убиват хора. Те идват за нас. 215 00:19:27,280 --> 00:19:29,200 Ще кажете: "Защо не извикаме ченгетата?" 216 00:19:29,280 --> 00:19:32,560 Защото не можем. Поставиха заглушители на сигнала. Capisce? 217 00:19:32,640 --> 00:19:34,720 Може да забележите Instagram няма да работи, по дяволите. 218 00:19:34,800 --> 00:19:36,280 какво говориш 219 00:19:38,920 --> 00:19:40,680 Ето за това говоря. 220 00:19:41,520 --> 00:19:44,480 добре? Така че идеята е ако някой реши да се чука, 221 00:19:44,560 --> 00:19:48,640 излез и изпуши цигара, вземете ръка или викайте, мъртви сме. 222 00:19:49,160 --> 00:19:52,280 Разбра ли? И така, всички седнете на пода и останете спокойни. 223 00:19:52,800 --> 00:19:53,960 Сега! Слез долу! 224 00:19:55,560 --> 00:19:56,440 мамка му 225 00:19:57,640 --> 00:19:59,200 Ти също, щастливо семейство. 226 00:19:59,880 --> 00:20:00,720 На пода. 227 00:20:01,800 --> 00:20:04,240 не е за вярване Губя си шибания ума. 228 00:20:11,400 --> 00:20:12,600 къде отиваш 229 00:20:13,480 --> 00:20:15,160 - Искам да съм с Лукас. -Какво? 230 00:20:15,240 --> 00:20:17,160 - С Лукас. - Оставаш при нас. 231 00:20:17,240 --> 00:20:18,800 Не разбираш, мамо. 232 00:20:19,520 --> 00:20:20,960 Не искам да съм близо до него. 233 00:20:21,040 --> 00:20:23,280 - Виви, моля те. - Не говори така, скъпа. 234 00:20:23,360 --> 00:20:24,720 Знаете ли коя е най-лошата част? 235 00:20:25,280 --> 00:20:28,200 -Да имаш майка, която не го приема. - Не й говори така. 236 00:20:28,280 --> 00:20:30,920 Молил съм за помощ хиляди пъти, никога не си ме защитавал. 237 00:20:31,000 --> 00:20:34,040 -Виви, ставаш смешна. - Хайде, кажи ми, че съм луд. 238 00:20:34,120 --> 00:20:35,840 Кажи ми, че си измислям всичко. 239 00:20:36,800 --> 00:20:38,360 Вече не ми пука, мамо. 240 00:20:40,440 --> 00:20:42,440 -Вече не ме е страх. -Добре. 241 00:20:59,320 --> 00:21:00,680 Това е просто фаза. 242 00:21:02,920 --> 00:21:04,000 Тя ще го преодолее. 243 00:21:12,960 --> 00:21:14,440 Съпругата ми и аз знаем... 244 00:21:15,400 --> 00:21:16,880 има нещо нередно. 245 00:21:16,960 --> 00:21:19,040 Но ние наистина се обичаме. 246 00:21:19,120 --> 00:21:20,640 Току що имахме дъщеря. 247 00:21:21,800 --> 00:21:24,440 Двойка, която решава да започне терапия 248 00:21:25,320 --> 00:21:28,240 е смела двойка които се сблъскват с техните проблеми. 249 00:21:28,760 --> 00:21:32,280 Така че е очевидно, че се обичате. Изобщо не се съмнявам. 250 00:21:33,280 --> 00:21:35,240 Но както и да е, какво беше това... 251 00:21:36,040 --> 00:21:39,400 Не знам защо реши да направи тази първа стъпка? 252 00:21:40,400 --> 00:21:42,520 Имало е много напрежение вкъщи напоследък. 253 00:21:42,600 --> 00:21:44,280 Мисля, че е заради работата ми. 254 00:21:44,720 --> 00:21:46,440 Много часове в офиса, 255 00:21:47,600 --> 00:21:49,760 - твърде много часове на повикване. -Разбира се 256 00:21:49,840 --> 00:21:51,040 И времената, в които се намираме. 257 00:21:51,720 --> 00:21:54,960 Няма достатъчно часове в деня. Животът минава твърде бързо. 258 00:21:56,360 --> 00:21:58,240 И как, по-конкретно, 259 00:21:58,320 --> 00:22:00,560 мислиш ли, че напрежението ти влияе? 260 00:22:01,120 --> 00:22:02,280 Моят лош нрав. 261 00:22:03,400 --> 00:22:04,920 Често губя търпение. 262 00:22:06,640 --> 00:22:07,840 Малтретираш ли я? 263 00:22:10,840 --> 00:22:11,680 да 264 00:22:12,320 --> 00:22:13,880 Имате ли дори... 265 00:22:15,960 --> 00:22:17,800 Не знам, малтретирал я физически? 266 00:22:17,880 --> 00:22:20,120 Не, никога. 267 00:22:23,960 --> 00:22:25,960 Как общувате като двойка? 268 00:22:26,440 --> 00:22:28,960 - Имам предвид сексуално. -Какво общо има това? 269 00:22:29,640 --> 00:22:31,560 Много повече, отколкото си мислите. 270 00:22:32,600 --> 00:22:34,200 Правите ли често любов? 271 00:22:35,840 --> 00:22:37,920 Задоволително ли е? харесва ли ти 272 00:22:42,160 --> 00:22:46,200 Разбирам, че говоря за това може да предизвика известен дискомфорт, 273 00:22:47,440 --> 00:22:51,920 но без по-конкретни подробности, ще ми е трудно да ти помогна. 274 00:22:57,240 --> 00:23:00,200 Да видим, Хулиан. имате ли има ли проблеми по време на секс? 275 00:23:00,280 --> 00:23:02,880 Имате ли проблеми с възбуждането? 276 00:23:03,560 --> 00:23:05,600 -Еякулация-- – Проблемът ми е… 277 00:23:06,120 --> 00:23:07,760 това е единственото нещо, което ме възбужда 278 00:23:08,280 --> 00:23:09,120 гледа. 279 00:23:33,720 --> 00:23:36,280 Те го убиха. 280 00:23:36,360 --> 00:23:37,200 СЗО? 281 00:23:42,880 --> 00:23:43,960 Какво има, Кейти? 282 00:23:46,680 --> 00:23:48,320 Наслаждавате се на медения си месец? 283 00:23:50,920 --> 00:23:52,520 Баща ми ще те убие. 284 00:23:55,640 --> 00:23:56,880 Момичета като теб... 285 00:23:57,560 --> 00:23:58,760 винаги вярвай на татко. 286 00:23:59,520 --> 00:24:00,480 Без значение какво. 287 00:24:04,360 --> 00:24:06,560 Вижте, разбирам, че израстването е гадно. 288 00:24:08,400 --> 00:24:12,000 Защото порастването означава разбиране, че Дядо Коледа не е истински. 289 00:24:12,080 --> 00:24:15,680 Под костюма, има просто безработен актьор. 290 00:24:17,520 --> 00:24:18,480 Ти ме изгуби. 291 00:24:19,960 --> 00:24:23,080 Рамала току-що уби гаджето ти. 292 00:24:25,880 --> 00:24:27,480 Баща ми не би направил това. 293 00:24:28,880 --> 00:24:32,120 Ако това е една от вашите тактики да ме вземеш на твоя страна... 294 00:24:33,040 --> 00:24:34,440 - забрави за това. -Виж. 295 00:24:35,440 --> 00:24:37,400 Уменник, не разбираш. 296 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 Дойдох тук, за да ви кажа... 297 00:24:42,240 --> 00:24:45,160 ние сме съвсем сами, а сега и ти си. 298 00:24:51,480 --> 00:24:52,840 Ти си шибана кучка. 299 00:24:55,600 --> 00:24:57,960 какво не е наред Имате ли нещо за булката? 300 00:24:58,040 --> 00:25:00,080 Чепо ми каза, че имат Мака. 301 00:25:00,160 --> 00:25:02,840 - Махай се. -Ето защо Рамала е бясна, нали? 302 00:25:02,920 --> 00:25:05,360 Защото не искате да правите сделката. 303 00:25:06,800 --> 00:25:07,640 Мазни… 304 00:25:08,320 --> 00:25:10,160 това нещо е твърде много за теб. 305 00:25:10,240 --> 00:25:13,120 Писна ми от твоите глупости, Зуле. 306 00:25:13,200 --> 00:25:15,200 Винаги съм бил на твоя страна. 307 00:25:15,280 --> 00:25:17,480 Но сега искате да ни убият всички 308 00:25:17,560 --> 00:25:19,280 защото вече си мъртъв. 309 00:25:19,360 --> 00:25:21,600 Няма начин Слизам долу с теб. 310 00:25:24,840 --> 00:25:25,960 Надминахте себе си. 311 00:25:26,600 --> 00:25:29,000 Ти наистина разшири границите си. 312 00:25:29,640 --> 00:25:32,320 Разбира се. Просто нямаш никакви граници. 313 00:25:32,400 --> 00:25:34,840 Не те е страх от нищо. Не смъртта… 314 00:25:35,680 --> 00:25:37,240 или нещо друго, нали? 315 00:25:38,880 --> 00:25:40,160 Защото съм безсмъртен. 316 00:25:42,400 --> 00:25:43,840 Без значение какво вземете, 317 00:25:44,800 --> 00:25:46,840 никога няма да забравите какво току-що се случи. 318 00:25:50,400 --> 00:25:52,400 Не ви ли писна да изнасяте лекции на хората? 319 00:25:56,440 --> 00:25:57,760 Не за мен. Вие го знаете. 320 00:25:58,880 --> 00:26:01,920 Винаги говориш за свобода, за чувството за свобода. 321 00:26:03,120 --> 00:26:04,960 Но вие обичате да контролирате всичко. 322 00:26:06,560 --> 00:26:08,000 Защо просто не го пуснеш? 323 00:26:08,640 --> 00:26:09,560 Само веднъж? 324 00:26:35,600 --> 00:26:37,160 Какво ставаше с мен? 325 00:26:39,480 --> 00:26:42,200 Убих хладнокръвно и не почувствах нищо. 326 00:26:45,680 --> 00:26:46,960 Бях ли си загубил ума? 327 00:26:50,880 --> 00:26:52,760 Беше време да вземем решение. 328 00:26:55,680 --> 00:26:56,920 Избягайте от Зулема... 329 00:26:58,520 --> 00:26:59,600 или пуснете 330 00:27:00,360 --> 00:27:02,320 и да остане в тази нощ завинаги. 331 00:27:06,880 --> 00:27:08,400 Ела, настани се удобно. 332 00:27:09,960 --> 00:27:11,680 Какво е? Сам ли дойде днес? 333 00:27:15,320 --> 00:27:18,440 Искам да спася брака си 334 00:27:18,520 --> 00:27:20,960 и съм готов да направя каквото е необходимо. аз не знам 335 00:27:22,440 --> 00:27:25,800 Това е много щедро от ваша страна, много възхитително. 336 00:27:26,960 --> 00:27:29,760 Но за да ти помогна, 337 00:27:30,920 --> 00:27:33,320 Трябва да ми кажеш всичко, става ли? 338 00:27:34,720 --> 00:27:38,920 Защо сексът не работи за вас двамата? Какво е? Той не се възбужда? 339 00:27:39,680 --> 00:27:41,520 Е, преди беше доста добре. 340 00:27:41,600 --> 00:27:44,680 Но Хулиан не е искал за дълго време. 341 00:27:45,960 --> 00:27:47,760 - Привличат ли го мъже? -не 342 00:27:48,440 --> 00:27:49,520 Не, не е това. 343 00:27:50,040 --> 00:27:54,000 Е, знаете, че наскоро станах майка. Може би сега не ме харесва толкова много. 344 00:27:54,840 --> 00:27:58,600 Опитвам се да правя неща, които знам, че той харесва, 345 00:27:59,080 --> 00:28:03,280 но не знам какво става. Не става. незнам какво да правя 346 00:28:03,360 --> 00:28:07,000 Не го приемайте лично. Няма нищо общо с теб. 347 00:28:07,480 --> 00:28:09,560 Ако знаехте колко двойки... 348 00:28:10,040 --> 00:28:14,680 са заедно повече от 15 години и нямат никакъв сексуален живот. 349 00:28:16,000 --> 00:28:18,880 Логично не си го признават, но те знаят. 350 00:28:18,960 --> 00:28:21,200 Те знаят, че са загубили 351 00:28:21,280 --> 00:28:25,040 тази магия отдавна, това желание, тази страст, която имаха. 352 00:28:26,000 --> 00:28:28,480 Е, искам да си върна всичко това. 353 00:28:29,640 --> 00:28:30,520 обичам го 354 00:28:31,280 --> 00:28:33,640 Искам... да се наслаждавам на това да съм с него. 355 00:28:34,240 --> 00:28:36,360 И искам да му е приятно да е с мен. 356 00:28:40,520 --> 00:28:44,680 Наистина ли си сигурен, че ще направиш всичко... 357 00:28:45,320 --> 00:28:46,200 за Хулиан? 358 00:28:46,880 --> 00:28:48,440 да разбира се 359 00:28:52,800 --> 00:28:53,640 виж... 360 00:28:54,800 --> 00:28:57,280 Това, което ще предложа е... 361 00:28:59,400 --> 00:29:03,360 нещо, което изисква истински акт на любов от вас. 362 00:29:05,320 --> 00:29:07,120 Е, добре. 363 00:29:08,520 --> 00:29:10,160 Не знам, каквото и да е нужно. 364 00:29:11,720 --> 00:29:12,920 добре 365 00:29:14,760 --> 00:29:17,080 Ще те закарам на много специално място. 366 00:29:17,760 --> 00:29:18,600 добре 367 00:29:31,880 --> 00:29:33,600 Ще те оставя сам, Хулиан. 368 00:29:35,280 --> 00:29:37,760 Не се чувствай виновен за нищо, наистина. 369 00:29:38,680 --> 00:29:41,560 Няма нищо лошо в търсене на удоволствие под различни форми. 370 00:31:42,680 --> 00:31:44,080 Благодаря ти, любов моя. 371 00:32:19,640 --> 00:32:20,960 Някакви молби? 372 00:32:22,520 --> 00:32:24,360 коя песен искаш да чуеш 373 00:32:26,720 --> 00:32:27,720 "La Adelita"? 374 00:32:29,520 --> 00:32:31,400 "Cielito lindo"? "Ел Рей"? 375 00:32:36,520 --> 00:32:37,480 „Las mañanitas“. 376 00:32:37,560 --> 00:32:39,920 "Las mañanitas"! Твоят рожден ден ли е? 377 00:32:42,040 --> 00:32:43,960 Искам да го посветя на теб, лайно. 378 00:32:49,600 --> 00:32:51,360 -Да се ​​махаме оттук. -Какво? 379 00:32:51,880 --> 00:32:53,560 да, хайде тръгваме си 380 00:32:57,600 --> 00:32:59,680 Не е честно да ни държите тук. 381 00:33:00,480 --> 00:33:02,720 Не сме направили нищо с тези наркотици. 382 00:33:05,120 --> 00:33:07,120 Откъде се взехте двамата? 383 00:33:07,680 --> 00:33:10,640 Виж, не ме интересува какво сте направили вие и вашите приятели. 384 00:33:10,720 --> 00:33:13,800 Но ние няма да платим за това. разбираш ли? 385 00:33:15,040 --> 00:33:16,440 Е, какво ще правиш? 386 00:33:19,720 --> 00:33:20,960 Слушайте всички. 387 00:33:22,880 --> 00:33:24,480 Нищо не сме направили. 388 00:33:25,760 --> 00:33:27,680 - Търсят ги. -Виви! 389 00:33:28,720 --> 00:33:32,080 И не знам за теб, но не смятам да умирам тук. 390 00:33:32,160 --> 00:33:33,520 Седнете отново. 391 00:33:34,040 --> 00:33:35,360 Ако излезем там, 392 00:33:36,240 --> 00:33:38,760 с вдигнати ръце е много вероятно 393 00:33:38,840 --> 00:33:40,920 - ще ни пуснат. -Какво правиш, Виви? 394 00:33:42,320 --> 00:33:43,520 Бягане от болен. 395 00:33:45,280 --> 00:33:46,280 Не я докосвай. 396 00:33:50,280 --> 00:33:51,880 Това ли искаше? 397 00:33:51,960 --> 00:33:53,800 Да ме тласнеш твърде далеч пред всички? 398 00:33:54,880 --> 00:33:55,840 чуй ме 399 00:33:55,920 --> 00:33:57,440 Никъде няма да ходиш. 400 00:33:57,520 --> 00:34:00,160 Ще останеш тук с мен и прави както казвам! 401 00:34:01,920 --> 00:34:04,600 Никога няма да го направя както казваш винаги отново. 402 00:34:07,920 --> 00:34:09,480 Идва ли някой с мен? 403 00:34:12,760 --> 00:34:13,760 идвам с теб 404 00:34:14,560 --> 00:34:15,600 Вие двамата луди ли сте? 405 00:34:18,120 --> 00:34:19,320 прости ми 406 00:34:20,360 --> 00:34:21,680 Оставете ни на мира. 407 00:34:52,320 --> 00:34:54,120 Г-н Рамала, какво да правим? 408 00:34:54,200 --> 00:34:58,040 Излязоха жена и няколко деца, но дъщеря ви не е с тях. 409 00:35:05,680 --> 00:35:06,520 Пуснете ги. 410 00:35:07,880 --> 00:35:09,280 Можеш да вървиш! 411 00:36:17,560 --> 00:36:19,280 На какво по дяволите се смееш? 412 00:36:20,200 --> 00:36:21,200 Какво е толкова смешно? 413 00:36:21,880 --> 00:36:23,520 На какво, по дяволите, се смееш? 414 00:36:27,160 --> 00:36:28,600 за първи път ли ти е 415 00:36:30,600 --> 00:36:33,080 Да, това е за първи път правите екстази. 416 00:36:40,280 --> 00:36:42,440 Това изобщо не ме надува. 417 00:36:43,080 --> 00:36:45,560 -Изобщо. -Точно. Изобщо не си надрусан. 418 00:36:46,880 --> 00:36:47,960 -Изобщо. -Разбира се. 419 00:36:48,760 --> 00:36:50,200 Нищо ли не чувстваш? 420 00:36:52,840 --> 00:36:55,760 Не изпитваш... еуфория, 421 00:36:57,560 --> 00:36:59,760 емпатия, този вид... 422 00:37:01,240 --> 00:37:02,080 любов... 423 00:37:02,920 --> 00:37:03,960 за всички? 424 00:37:05,320 --> 00:37:06,200 мамка му 425 00:37:08,000 --> 00:37:09,960 Това са любимите ти емоции. 426 00:37:14,080 --> 00:37:15,560 Кога свършва това лайно? 427 00:37:17,920 --> 00:37:19,920 Знаеш ли какво наистина искам да направя? 428 00:37:24,840 --> 00:37:25,680 какво? 429 00:37:31,080 --> 00:37:32,200 Докоснете лицето си. 430 00:37:33,480 --> 00:37:34,600 Исусе, мамка му не. 431 00:37:39,600 --> 00:37:40,560 Просто ме удари. 432 00:38:19,320 --> 00:38:20,760 Няма да се чукаме. 433 00:38:24,600 --> 00:38:26,760 Мислиш ли, че искам да те чукам? 434 00:38:30,880 --> 00:38:32,320 Това няма смисъл. 435 00:38:35,840 --> 00:38:36,680 прави ли го 436 00:38:42,800 --> 00:38:43,640 О, добре. 437 00:38:46,520 --> 00:38:47,760 И така, хайде да си лягаме. 438 00:39:59,920 --> 00:40:02,160 Хей, значи снощи... 439 00:40:02,240 --> 00:40:03,200 това беше глупаво. 440 00:40:03,280 --> 00:40:05,760 Да, искам да кажа сексът с жени е надценен. 441 00:40:09,760 --> 00:40:10,600 Разбира се. 442 00:40:11,120 --> 00:40:14,040 Е, има смисъл да си бил толкова тромав. 443 00:40:14,600 --> 00:40:15,840 Беше ти за първи път. 444 00:40:16,880 --> 00:40:17,760 Между другото 445 00:40:18,320 --> 00:40:20,640 Мислех за следващия ни обир. 446 00:40:23,120 --> 00:40:24,400 Е, кажи ми по-късно. 447 00:40:29,200 --> 00:40:30,360 Какъв план. 448 00:40:31,200 --> 00:40:34,880 Хеликоптер, който не идва, армия от мексиканци, които искат да ви убият... 449 00:40:36,560 --> 00:40:37,520 честито 450 00:40:40,160 --> 00:40:41,200 браво 451 00:40:42,200 --> 00:40:43,080 Да, сър. 452 00:40:45,800 --> 00:40:48,040 Не разбирам защо си още жив. 453 00:40:49,800 --> 00:40:50,680 ти си болен 454 00:40:51,600 --> 00:40:52,680 приемете го 455 00:40:54,520 --> 00:40:55,520 Ти си жалък. 456 00:41:06,440 --> 00:41:07,760 ще те убия 457 00:41:14,840 --> 00:41:17,680 Но ти ще убиеш Мака, нейното бебе, Гоя, Триана... 458 00:41:42,560 --> 00:41:43,760 Това е твоето наследство. 459 00:41:45,440 --> 00:41:47,240 Унищожаване на всичко. 460 00:41:49,040 --> 00:41:50,880 Но не можеш да ме унищожиш. 461 00:41:51,880 --> 00:41:52,800 Зулема. 462 00:41:54,280 --> 00:41:55,200 Рамала? 463 00:41:58,640 --> 00:41:59,520 Рамала. 464 00:42:01,720 --> 00:42:02,840 аз слушам 465 00:42:02,920 --> 00:42:04,280 Чувствам се чувствителен. 466 00:42:05,000 --> 00:42:08,720 Току-що видях Това е прекрасен живот, и почти ми се плаче. 467 00:42:09,400 --> 00:42:11,520 Така че днес е вашият щастлив ден. 468 00:42:12,360 --> 00:42:14,600 Елате без вашата колекция от бандити. 469 00:42:44,480 --> 00:42:45,400 Мръдни, по дяволите. 470 00:43:54,520 --> 00:43:57,240 аз не знам ако трябва да те ударя или благодаря. 471 00:44:05,880 --> 00:44:06,720 Сладурче. 472 00:44:07,600 --> 00:44:08,800 Да се ​​махаме оттук. 473 00:44:10,880 --> 00:44:12,880 Искам да знам дали си убил Диего. 474 00:44:38,520 --> 00:44:39,680 прости ми 475 00:44:41,680 --> 00:44:43,040 Всичко ще бъде наред. 476 00:44:57,320 --> 00:44:58,960 не! 477 00:45:21,880 --> 00:45:24,360 Убийте ги всички! 478 00:45:26,160 --> 00:45:27,920 В СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД