1 00:00:13,720 --> 00:00:16,080 Най-накрая един от моите. 2 00:00:17,160 --> 00:00:18,520 как си 3 00:00:19,920 --> 00:00:23,400 Сузана ми каза тя има дъщеря на 17 години. 4 00:00:23,480 --> 00:00:26,640 Тя лъже, двойката няма деца. 5 00:00:26,720 --> 00:00:28,720 Знам, затова се обадих. 6 00:00:28,800 --> 00:00:30,600 Явно е нестабилна. 7 00:00:31,320 --> 00:00:34,080 Не съм сигурен дали тя бърка 8 00:00:34,160 --> 00:00:36,480 отвлечената жертва с истинската си дъщеря. 9 00:00:36,560 --> 00:00:38,720 Докторе, възможно ли е? 10 00:00:38,800 --> 00:00:42,280 Има такова разстройство, 11 00:00:42,360 --> 00:00:45,160 емоционална параноя което се проявява 12 00:00:45,240 --> 00:00:47,960 в гримирането на деца, братя и сестри и родители. 13 00:00:48,040 --> 00:00:51,320 Страдащият вярва, че има роднини, които никога не са съществували, 14 00:00:51,400 --> 00:00:54,560 или които са били възкресени от мъртвите. 15 00:00:54,640 --> 00:00:57,920 - Какво друго ти каза? -Че дъщеря й е в кутия. 16 00:00:58,880 --> 00:01:02,760 Може би тя има предвид в мазе или скривалище, 17 00:01:02,840 --> 00:01:04,600 някъде под земята. 18 00:01:04,680 --> 00:01:06,440 Ще извлека повече от нея. 19 00:01:06,520 --> 00:01:09,800 Планът ни работи. Тя е уплашена на Зулема и тя ми вярва. 20 00:01:09,880 --> 00:01:11,960 Внимавай със Зулема. 21 00:01:12,040 --> 00:01:14,080 Държа я под контрол. 22 00:01:14,160 --> 00:01:17,440 Без да се обиждаш, но силно се съмнявам. 23 00:01:19,640 --> 00:01:22,920 Хелена, не изпускай себе си от поглед обективен. 24 00:01:52,240 --> 00:01:55,280 ЗАКЛЮЧЕН 25 00:01:58,360 --> 00:02:00,280 какво има 26 00:02:01,480 --> 00:02:04,680 Ти се върна да видиш Анабел, нали? 27 00:02:04,760 --> 00:02:07,920 Тя ви дава лакомства и хляб. 28 00:02:09,840 --> 00:02:12,160 - Тя се върна? - Те са най-добрите. 29 00:02:12,240 --> 00:02:15,840 Тя се подобрява и тя идва да види леля Анабел. 30 00:02:15,920 --> 00:02:18,080 Трябва да се държиш добре. 31 00:02:18,160 --> 00:02:21,040 Мислиш ли, че ще ти позволят да държим птица тук? 32 00:02:21,120 --> 00:02:24,480 Дадоха на Зулема скорпион. Моят домашен любимец е безвреден. 33 00:02:24,560 --> 00:02:26,320 Не остава тук. 34 00:02:26,400 --> 00:02:29,280 Това е плъх с крила, не е котка или нещо подобно. 35 00:02:29,360 --> 00:02:33,320 - Ще бръмчи цяла нощ, за да ни държи будни. - Стой далеч от моята птица. 36 00:02:33,400 --> 00:02:38,560 не можеш да спиш заради твоята среща. 37 00:02:38,640 --> 00:02:43,880 прав ли съм Този Фернандо, той ще го пъхне право в теб. 38 00:02:43,960 --> 00:02:46,480 Стига толкова! 39 00:02:46,560 --> 00:02:49,720 Той просто иска да бъде сам с мен, 40 00:02:49,800 --> 00:02:53,600 защото не можеш да направиш нищо в публичните посещения. 41 00:02:53,680 --> 00:02:55,440 Винаги си наблюдаван. 42 00:02:55,520 --> 00:02:57,480 Това е просто да се държат за ръце. 43 00:02:57,560 --> 00:03:00,480 Той не иска да държи ръката ти. 44 00:03:00,560 --> 00:03:04,080 -Може би ще ви прочете поезия? - Вие двамата не знаете нищо. 45 00:03:04,160 --> 00:03:07,760 - Никога не си бил ухажван както трябва. -Какво? 46 00:03:07,840 --> 00:03:09,360 Виждали ли сте това тяло? 47 00:03:09,440 --> 00:03:12,040 Да, но никога не си бил правилно ухажван. 48 00:03:12,120 --> 00:03:15,240 Той иска малко интимност, не е само за... 49 00:03:15,320 --> 00:03:18,280 Вече питах, той каза, че не е за секс. 50 00:03:18,360 --> 00:03:23,600 -Слушай, мила, на нашата възраст няма шанс. -Да, разбира се. 51 00:03:23,680 --> 00:03:28,000 Започнете да репетирате оргазми, този не е пияница като бившия ти. 52 00:03:28,080 --> 00:03:30,360 Този път ти ще удряш. 53 00:03:30,440 --> 00:03:33,800 - Къдрава, недей! -Какво ти става? 54 00:03:33,880 --> 00:03:35,960 Кърли, моля те. Спри! 55 00:03:42,200 --> 00:03:45,880 Знаете защо никога не ми се е налагало да фалшифицирам оргазъм със съпруга ми? 56 00:03:46,800 --> 00:03:51,200 Защото не очаквах нищо в замяна, като вас и вашите клиенти. 57 00:03:57,480 --> 00:04:01,520 Може да съм мъртъв от кръста надолу, но нямаш представа 58 00:04:01,600 --> 00:04:05,400 как се чувствам за среща с мъж, 59 00:04:05,480 --> 00:04:08,640 Аз съм като 53-годишна девствена. 60 00:04:08,720 --> 00:04:10,520 Чувствам се като тийнейджър. 61 00:04:12,160 --> 00:04:14,160 Никой не съсипва това. 62 00:04:15,320 --> 00:04:17,880 Имам съпружеско посещение! 63 00:04:17,960 --> 00:04:21,560 Още не мога да повярвам. 64 00:04:22,360 --> 00:04:23,920 Просто, нали знаеш... 65 00:04:24,000 --> 00:04:28,440 тази част от мен там долу е почти забравено. 66 00:04:28,520 --> 00:04:33,600 Но може би има човек за когото всичко има смисъл. 67 00:04:33,680 --> 00:04:35,280 какво да кажа 68 00:04:35,360 --> 00:04:38,280 Кажи му, че наистина не го правя помниш ли как работи? 69 00:04:38,360 --> 00:04:39,920 Симулирам оргазъм. 70 00:04:41,600 --> 00:04:43,160 Всички останали го правят. 71 00:04:43,880 --> 00:04:47,000 Господи, животът е сладък. 72 00:04:47,080 --> 00:04:50,160 Имах много екшън в затвора. 73 00:04:50,240 --> 00:04:52,640 Толкова съм нервна, можеш ли да повярваш? 74 00:04:52,720 --> 00:04:54,040 любов моя! 75 00:04:55,000 --> 00:04:57,600 как беше Донесе ли ми нещо хубаво? 76 00:04:58,800 --> 00:05:00,240 Сандвич със серано шунка? 77 00:05:01,280 --> 00:05:03,920 Бутилка лосион за мен да насапунисвате тялото си? 78 00:05:04,000 --> 00:05:06,680 Работата е там, картите ми не работеха и... 79 00:05:06,760 --> 00:05:10,680 Чувствах се зле да попитам Кастило да ме пуснеш на свобода. 80 00:05:10,760 --> 00:05:12,640 -И така... - Задъхвах се. 81 00:05:13,840 --> 00:05:16,800 Мака, ще ти спестя енергията ако бях на твое място. 82 00:05:16,880 --> 00:05:19,400 В терапията, казаха, че ти и Бамби 83 00:05:19,480 --> 00:05:22,960 ще се изпарят в душовете. 84 00:05:24,760 --> 00:05:26,600 -Какво? - Хей, хей! 85 00:05:26,680 --> 00:05:27,880 ще те прецакам! 86 00:05:27,960 --> 00:05:30,000 Ти, шибан шумен! 87 00:05:30,080 --> 00:05:32,120 Държиш се като кучка на Соле и Мака! 88 00:05:32,200 --> 00:05:33,520 -Стига! - Върви на майната си! 89 00:05:33,600 --> 00:05:35,160 Казах спри! 90 00:05:36,080 --> 00:05:37,800 Спрете да ме защитавате! 91 00:05:37,880 --> 00:05:40,120 Не искам съжалението ти! Разбра ли? 92 00:05:40,200 --> 00:05:42,920 Бях безсилен когато това копеле те изнасили, 93 00:05:43,000 --> 00:05:44,800 но ти няма да нараниш Анабел заради мен. 94 00:05:47,680 --> 00:05:49,000 Сега спри! 95 00:06:13,920 --> 00:06:16,880 Какво каза на Мака когато седяхте там, 96 00:06:16,960 --> 00:06:19,640 като Дамата и Скитника гледайки езерото? 97 00:06:19,720 --> 00:06:21,680 Изглеждаше по-щастлива. 98 00:06:23,240 --> 00:06:25,720 Казах й, че ще избягаме заедно. 99 00:06:27,600 --> 00:06:30,200 - Шегуваш се! -Не, истината е. 100 00:06:32,160 --> 00:06:35,760 Има нужда от нещо, което да я поддържа, 101 00:06:35,840 --> 00:06:39,400 и ако няма никой за насърчаване на фантазията 102 00:06:39,480 --> 00:06:41,880 че всичко ще се оправи, с теб е свършено. 103 00:06:43,600 --> 00:06:46,520 - Добър вечер. -Вечер. 104 00:06:46,600 --> 00:06:48,120 Добър вечер 105 00:06:50,560 --> 00:06:53,400 Надзирателят разследва Граф Носферату. 106 00:06:54,400 --> 00:06:56,000 Исус. 107 00:08:09,560 --> 00:08:12,400 Мога да сменя лекарството на Сузана. 108 00:08:12,480 --> 00:08:16,480 Точно сега, тя приема литий, хапчета за тревожност, успокоителни. 109 00:08:16,560 --> 00:08:19,000 Мога да ги сменя със сънотворни. 110 00:08:21,920 --> 00:08:24,160 Ще й помогне да заспи, 111 00:08:25,400 --> 00:08:27,560 но нейните сънища ще бъдат по-интензивни. 112 00:08:27,640 --> 00:08:30,400 Тя ще говори, докато сънува. 113 00:08:36,920 --> 00:08:40,720 Това са кофеинови хапчета, те ще ви помогнат да останете будни. 114 00:08:40,800 --> 00:08:45,120 Може да получите представа в нейния свят, нейната реалност. 115 00:08:50,080 --> 00:08:52,000 Трябва да ядеш. 116 00:08:52,080 --> 00:08:55,960 Хайде, това е. 117 00:08:56,040 --> 00:08:58,920 Това е, добро момиче. 118 00:09:01,880 --> 00:09:03,040 давай... 119 00:09:03,120 --> 00:09:06,040 -Яж... - Още малко, хайде. 120 00:09:06,120 --> 00:09:08,360 скъпа моя... 121 00:09:08,440 --> 00:09:10,400 Мила моя. 122 00:09:14,480 --> 00:09:16,360 Това е, добре. 123 00:09:20,080 --> 00:09:21,440 Студено. 124 00:09:21,520 --> 00:09:23,200 Студено ти е, извинявай. 125 00:09:25,840 --> 00:09:27,920 Краката ви са студени. 126 00:09:28,000 --> 00:09:31,160 Разбира се, няма прозорци. 127 00:09:31,240 --> 00:09:33,440 На кого му е студено? 128 00:09:35,480 --> 00:09:38,800 Ела тук, ела. 129 00:09:38,880 --> 00:09:40,200 Това е. 130 00:09:43,720 --> 00:09:44,880 Вашата дъщеря? 131 00:09:46,560 --> 00:09:49,240 - Дъщеря ви е настинала? -да 132 00:09:55,680 --> 00:09:57,560 къде е тя 133 00:10:00,920 --> 00:10:02,760 Мога да й помогна. 134 00:10:11,480 --> 00:10:13,760 Имам кукла 135 00:10:17,320 --> 00:10:20,760 Тя има блуза 136 00:10:20,840 --> 00:10:23,560 И жилетка 137 00:10:27,280 --> 00:10:29,960 Изведох я на разходка 138 00:10:30,040 --> 00:10:32,240 И аз се разболях 139 00:10:35,520 --> 00:10:38,680 Имам я в леглото си... 140 00:10:39,600 --> 00:10:41,680 помощ! 141 00:10:44,360 --> 00:10:45,960 помощ! 142 00:11:14,320 --> 00:11:16,120 -Здравей? -Здравей, Антонио. 143 00:11:16,200 --> 00:11:21,040 Това е Каролина, съпругата на Фабио. Добър момент ли е? 144 00:11:21,120 --> 00:11:24,000 Хванахте ме на работа... 145 00:11:24,080 --> 00:11:27,960 О, съжалявам. Няма да те задържа дълго. 146 00:11:28,040 --> 00:11:30,560 Работата е там... бих искал да се видим. 147 00:11:31,680 --> 00:11:33,720 Да, добре. Можем някой ден. 148 00:11:33,800 --> 00:11:35,160 - Би било хубаво. -Наистина? 149 00:11:35,240 --> 00:11:37,200 хубаво. Какво ще кажете за днес? 150 00:11:37,280 --> 00:11:38,960 днес? 151 00:11:40,320 --> 00:11:43,040 защо не Нямам нищо планирано за след работа. 152 00:11:43,120 --> 00:11:48,120 Перфектно. Аз съм наблизо, в бара срещу затвора, става ли? 153 00:11:48,200 --> 00:11:50,520 -Добре. - Едно последно нещо... 154 00:11:50,600 --> 00:11:53,000 ако нямаш нищо против 155 00:11:53,080 --> 00:11:55,680 моля те, не споменавай нищо на Фабио. 156 00:11:55,760 --> 00:11:58,480 Не, не, няма да го направя. Разбира се че не. 157 00:11:59,640 --> 00:12:02,840 -До скоро тогава! -Добре, до скоро. 158 00:12:10,440 --> 00:12:13,120 Кой беше това, среща? 159 00:12:13,200 --> 00:12:16,240 Момиче, което срещнах в интернет, защо? 160 00:12:16,320 --> 00:12:18,640 Преминавате направо към него, а? 161 00:12:18,720 --> 00:12:22,280 Първо се чукаш и после питаш имената, нали 162 00:12:44,760 --> 00:12:46,480 добро утро 163 00:12:50,400 --> 00:12:51,680 Анабел, 164 00:12:53,240 --> 00:12:55,360 Бях буден цяла нощ 165 00:12:55,440 --> 00:12:57,560 мисля за теб... 166 00:12:57,640 --> 00:12:59,000 и аз. 167 00:12:59,080 --> 00:13:01,240 много се случи, 168 00:13:01,320 --> 00:13:02,640 много... 169 00:13:03,440 --> 00:13:05,520 откакто дойдох тук за първи път. 170 00:13:21,200 --> 00:13:23,720 Пристигнах невинен. 171 00:13:25,000 --> 00:13:28,520 Или това си казах ден и нощ, 172 00:13:29,640 --> 00:13:34,280 и сега имам някои висящи дела... 173 00:13:34,360 --> 00:13:37,400 за бягство, за кражба, 174 00:13:38,360 --> 00:13:39,680 непредумишлено убийство... 175 00:13:41,560 --> 00:13:43,120 и убийство. 176 00:13:46,560 --> 00:13:51,920 По мои изчисления отивам да бъда тук още около 25 години. 177 00:13:52,000 --> 00:13:54,960 И честно казано, с толкова дълго изречение, 178 00:13:55,040 --> 00:13:57,920 каква е разликата между 25 и 30? 179 00:13:59,640 --> 00:14:03,080 Не прави голяма разлика в тази глупост. 180 00:14:14,520 --> 00:14:16,760 И така, имате две възможности. 181 00:14:18,320 --> 00:14:21,160 Вариант първи: погледнете ръката си, и прочети името ми 182 00:14:21,240 --> 00:14:26,240 да ти напомня че няма какво да губя. 183 00:14:29,160 --> 00:14:32,640 Вариант две е да се подготвите за война. 184 00:14:36,280 --> 00:14:37,640 Вие решавате. 185 00:14:52,800 --> 00:14:54,040 имаш ли нещо против 186 00:14:59,800 --> 00:15:00,960 слушай 187 00:15:01,880 --> 00:15:03,440 мислех си, 188 00:15:04,760 --> 00:15:07,840 за разлика от тези други луди кучки, 189 00:15:08,880 --> 00:15:10,920 Мога да ти вярвам. 190 00:15:13,000 --> 00:15:14,800 Отивам да избягам. 191 00:15:19,320 --> 00:15:22,880 Имам план, но не мога да го направя сам. 192 00:15:24,440 --> 00:15:25,920 влизаш ли 193 00:15:28,200 --> 00:15:31,640 - Не знам. -Ще те заведа където пожелаеш. 194 00:15:34,640 --> 00:15:39,040 -Къде бихте искали да отидете? - Не знам. 195 00:15:39,120 --> 00:15:40,760 Да видиш дъщеря си? 196 00:15:45,440 --> 00:15:46,640 не 197 00:15:54,200 --> 00:15:55,760 Сузана, погледни ме. 198 00:16:00,560 --> 00:16:03,400 Майчина връзка с нейното дете е свещено. 199 00:16:03,480 --> 00:16:05,880 Къде е тя, Сузана? 200 00:16:09,160 --> 00:16:11,320 -Погледни ме. -Тя е мъртва! 201 00:16:12,440 --> 00:16:16,240 Тя почина след година, така че как можеш да ме заведеш при нея? 202 00:16:16,320 --> 00:16:17,760 какво става 203 00:16:30,280 --> 00:16:33,840 Анабел беше около да продаде момиче в душовете. 204 00:16:35,520 --> 00:16:37,200 Наричат я Бамби, 205 00:16:37,280 --> 00:16:40,560 защото тя изглежда като беззащитно младо еленче. 206 00:16:42,440 --> 00:16:44,000 Тя се казва Кристина. 207 00:16:45,400 --> 00:16:47,480 познавам я Продължи. 208 00:16:48,680 --> 00:16:51,360 Тя я проституира, 209 00:16:51,440 --> 00:16:56,120 я блудства под душовете на по-възрастните затворници 210 00:16:56,200 --> 00:16:58,880 за да правят орален секс с тях. 211 00:17:00,120 --> 00:17:03,640 Сигурно е ухапала един от тях или нещо подобно. 212 00:17:03,720 --> 00:17:06,120 Анабел побесня и реши да я продаде. 213 00:17:07,880 --> 00:17:09,600 Наддавах за нея. 214 00:17:11,080 --> 00:17:13,680 А сега и Анабел казва, че й дължа пари и... 215 00:17:14,680 --> 00:17:16,240 и тя ме преследва. 216 00:17:19,760 --> 00:17:22,280 Искрено се страхувам за живота си, Управител. 217 00:17:24,600 --> 00:17:26,000 макарена, 218 00:17:26,960 --> 00:17:29,960 вие правите много сериозно обвинение. 219 00:17:34,400 --> 00:17:37,200 Тя гравира името ми в предмишницата си, 220 00:17:37,280 --> 00:17:40,240 и тя ми го показва всеки път когато я видя. 221 00:17:41,160 --> 00:17:43,000 Тя е обсебена от мен. 222 00:17:43,600 --> 00:17:47,840 съжалявам Не мисля, че ме съжаляваш. 223 00:17:47,920 --> 00:17:51,880 Ти си човекът това ми беше най-много на гърба 224 00:17:53,120 --> 00:17:55,400 откакто дойдох тук. 225 00:17:56,480 --> 00:17:58,280 съжалявам 226 00:18:12,560 --> 00:18:16,640 Сандовал казва, че съм депресиран, 227 00:18:16,720 --> 00:18:19,400 че се чувствам отговорен за смъртта на родителите ми. 228 00:18:22,920 --> 00:18:24,720 Ти не си отговорен. 229 00:18:26,240 --> 00:18:28,120 - Чуваш ли ме? -да 230 00:18:31,000 --> 00:18:33,120 Правилно си постъпил. 231 00:18:36,880 --> 00:18:40,960 Баща ми беше толкова черно-бял за това кое е правилно и грешно. 232 00:18:42,280 --> 00:18:44,360 Постоянно го повтаряше. 233 00:18:45,800 --> 00:18:49,640 Не прави лошо на другите, не лъжи... 234 00:18:51,480 --> 00:18:53,200 That's how I learned. 235 00:18:54,840 --> 00:18:58,000 Соледад, можеш ли да потвърдиш обвиненията Макарена Ферейро 236 00:18:58,080 --> 00:19:00,320 е направил срещу нея? 237 00:19:00,400 --> 00:19:01,400 Аз мога. Те са верни. 238 00:19:01,480 --> 00:19:06,840 Анабел сплашва останалите затворници и след това ги проституира. 239 00:19:06,920 --> 00:19:11,120 Никой от тях не казва нищо защото се страхуват за живота си. 240 00:19:11,920 --> 00:19:16,320 Но зачитайки ценностите и честността that my father taught me 241 00:19:16,400 --> 00:19:18,400 никога не ми е помагал тук. 242 00:19:19,240 --> 00:19:20,280 Никога. 243 00:19:20,360 --> 00:19:23,920 Анабел имаше за Макарена от първия ден. 244 00:19:25,080 --> 00:19:29,000 Сега тя налага Макарена да проституира. 245 00:19:29,080 --> 00:19:31,560 Ако бях убил Зулема, 246 00:19:31,640 --> 00:19:34,120 с всички възможности, които имах, 247 00:19:35,920 --> 00:19:38,480 родителите ми щяха да са живи. 248 00:19:40,160 --> 00:19:41,280 Толкова са красиви. 249 00:19:44,360 --> 00:19:46,320 Напомня ми за детството ми. 250 00:19:50,880 --> 00:19:54,440 Някога сънувах буден. 251 00:20:00,800 --> 00:20:02,560 Мечтаеш ли? 252 00:20:03,600 --> 00:20:06,440 Всички грешки, които съм направил в живота си 253 00:20:06,520 --> 00:20:10,320 са, защото се опитах да бъда човекът баща ми искаше да бъда, 254 00:20:13,240 --> 00:20:14,880 но не мога да бъда тя. 255 00:20:17,360 --> 00:20:19,160 I don't want to be. 256 00:20:19,240 --> 00:20:22,800 Защо хапчетата? Да държиш очите си отворени цяла нощ? 257 00:20:23,760 --> 00:20:25,400 Е, какво ще правиш? 258 00:20:25,480 --> 00:20:27,040 засега 259 00:20:28,360 --> 00:20:31,560 всеки човек прави живота ми по-труден 260 00:20:32,440 --> 00:20:34,560 ще бъде разгледано. 261 00:20:34,640 --> 00:20:36,560 Анабел, 262 00:20:36,640 --> 00:20:39,160 проституирала ли си някога съкилийници? 263 00:20:40,240 --> 00:20:43,600 Имам девет затворници, които потвърждават Обвиненията на Макарена Ферейро. 264 00:20:46,960 --> 00:20:49,120 Обвинение на убийца? 265 00:20:49,880 --> 00:20:53,600 Държа се добре, надзирателю. Нямам насилствени присъди. 266 00:20:53,680 --> 00:20:57,080 Не можеш да вярваш на тези жени, те са престъпници. 267 00:20:57,160 --> 00:20:59,480 Предполагам, че не трябва да слушам 268 00:20:59,560 --> 00:21:02,720 на пазача, който потвърждава тези обвинения също. 269 00:21:02,800 --> 00:21:06,680 Нито да вярвам на собствените си очи, Анабел. 270 00:21:06,760 --> 00:21:10,160 Намерихме скривалищата ви за наркотици. 271 00:21:10,240 --> 00:21:13,880 Малко аспирин, сешоар, 272 00:21:13,960 --> 00:21:17,680 закачалки за дрехи и някои играчки от родилното отделение. 273 00:21:17,760 --> 00:21:21,200 Вие правите грешка. Не ме наказвайте с такава несправедливост. 274 00:21:21,280 --> 00:21:23,720 Те съвсем очевидно ви манипулират. 275 00:21:25,400 --> 00:21:28,200 Искам да ми покажеш предмишницата си. 276 00:21:36,440 --> 00:21:38,440 Вие или те. 277 00:21:40,520 --> 00:21:43,080 Баща ми никога не ме е учил на това. 278 00:21:47,200 --> 00:21:48,600 Заведете я в изолатора. 279 00:21:49,560 --> 00:21:50,960 какво? 280 00:21:51,040 --> 00:21:52,160 какво? 281 00:21:52,240 --> 00:21:53,760 Казах ти моя план, 282 00:21:55,000 --> 00:21:57,280 и ти избра лесния път, 283 00:21:57,360 --> 00:22:00,120 да ме предаде и да го направи без мен. 284 00:22:13,520 --> 00:22:15,800 Сега няма да имате нужда от хапчета да я шпионирам. 285 00:23:23,240 --> 00:23:26,720 -Майка ми доведе още две котки у дома. -Сериозно? 286 00:23:26,800 --> 00:23:28,440 И тя е във Facebook. 287 00:23:28,520 --> 00:23:31,360 Тя постоянно получава известия за изоставени животни 288 00:23:31,440 --> 00:23:32,520 и носи всяка котка у дома. 289 00:23:32,600 --> 00:23:34,920 - Всяка котка? - Всяка котка. 290 00:23:35,000 --> 00:23:37,600 Трябва да е като нещо от The Aristocats. 291 00:23:37,680 --> 00:23:41,480 - Кое беше това пак? - Беше анимирано. Много котки. 292 00:23:41,560 --> 00:23:44,080 „Аристокотки“, котки, разбира се. 293 00:23:44,160 --> 00:23:47,360 Знаеш какво имам предвид! Смесвам го със "101 далматинци." 294 00:23:47,440 --> 00:23:49,160 И без това съм любител на кучета. 295 00:23:50,000 --> 00:23:53,640 как си Защото изглеждаш пълен с живот и ужасно красив. 296 00:23:53,720 --> 00:23:55,040 -Наистина ли? -да 297 00:23:55,120 --> 00:23:58,200 -Уау, благодаря ти много, Антонио. -Няма за какво. 298 00:23:59,440 --> 00:24:02,240 Истината е, че не се чувствам добре. 299 00:24:03,120 --> 00:24:07,120 честно казано, Имам чувството, че малко полудявам. 300 00:24:08,880 --> 00:24:11,240 не ям, 301 00:24:11,320 --> 00:24:12,600 не ми се спи 302 00:24:13,640 --> 00:24:15,120 Цял ден плача. 303 00:24:15,200 --> 00:24:16,720 Сега имате идея. 304 00:24:19,040 --> 00:24:23,120 Имам чувството, че има част от мен... 305 00:24:25,120 --> 00:24:28,240 който трябва да знае дали има някакъв шанс 306 00:24:28,320 --> 00:24:32,120 да се събера отново с Фабио, колкото и малко вероятно да е. 307 00:24:32,200 --> 00:24:33,760 Имам нужда от това. 308 00:24:33,840 --> 00:24:35,280 разбирам 309 00:24:36,880 --> 00:24:41,000 Знаеш как стоят тези неща, Каролина. Човек никога не знае. 310 00:24:41,080 --> 00:24:45,200 Фабио е много импулсивен и той не винаги обмисля нещата. 311 00:24:45,280 --> 00:24:47,600 Точно това си мисля и аз. 312 00:24:47,680 --> 00:24:51,080 Може би се е събудил в болница, all confused. 313 00:24:51,160 --> 00:24:54,400 - Просто не мислеше трезво. - Не беше мъдро решение. 314 00:24:54,480 --> 00:24:56,760 - Съвсем не... - Съвсем не, не. 315 00:25:03,960 --> 00:25:05,360 как изглежда той 316 00:25:05,440 --> 00:25:07,040 -Фабио? -да 317 00:25:10,040 --> 00:25:11,480 не добре. 318 00:25:11,560 --> 00:25:15,640 Как иначе? Вие сте и двамата преминава през много труден период. 319 00:25:16,680 --> 00:25:19,080 - Наистина е трудно. - Наистина трудно. 320 00:25:20,080 --> 00:25:23,840 Но... каза ли нещо? 321 00:25:23,920 --> 00:25:27,400 Той говори ли някога за мен? 322 00:25:28,560 --> 00:25:30,200 Той не е говорещ. 323 00:25:30,280 --> 00:25:33,640 Знаеш колко се пазят и интровертен Фабио може да бъде. 324 00:25:33,720 --> 00:25:36,280 Тук не грешите. 325 00:25:42,440 --> 00:25:45,960 Понякога се чуди дали си добре, 326 00:25:46,040 --> 00:25:49,560 дали да ти се обади или не... 327 00:25:49,640 --> 00:25:52,680 И, Каролина, очевидно е колко много се обичате. 328 00:25:53,840 --> 00:25:56,520 Това ми е повече от достатъчно. 329 00:25:56,600 --> 00:26:02,200 Искам да кажа, това е нещо, което мога да видя, което мога да почувствам, разбираш ли? 330 00:26:03,400 --> 00:26:05,240 Благодаря ти, Антонио. 331 00:26:08,880 --> 00:26:10,720 много ти благодаря 332 00:26:17,080 --> 00:26:19,520 -Знаеш ли какво? -Какво? 333 00:26:19,600 --> 00:26:22,800 Ти си един от най-милите хора, които познавам. 334 00:26:37,560 --> 00:26:38,920 стреляй! 335 00:26:40,920 --> 00:26:43,320 - Добре, карти. - Идва, усещам го. 336 00:26:43,400 --> 00:26:44,880 Издънки. 337 00:26:46,640 --> 00:26:48,160 какво? 338 00:26:52,360 --> 00:26:55,160 Нечистокръвният ще спечели всичко. 339 00:26:55,240 --> 00:26:57,800 - Какво имате, дами? -Ето тук. 340 00:26:57,880 --> 00:27:00,240 -Това е лайно. -Боклуци. 341 00:27:00,320 --> 00:27:03,200 Залагам двете си цигари и тампона, който използвам. 342 00:27:03,280 --> 00:27:04,800 Ти си отвратителен! 343 00:27:06,000 --> 00:27:08,240 Мислиш, че го мариновам само за вкус? 344 00:27:08,320 --> 00:27:09,480 Безсрамен. 345 00:27:09,560 --> 00:27:12,000 Ще се видим и ще ти дам шоколад. 346 00:27:12,080 --> 00:27:13,360 Готово. 347 00:27:13,440 --> 00:27:17,280 Ще се видим плюс доза метадон. 348 00:27:17,360 --> 00:27:19,520 -не -Не можете да залагате на метадон. 349 00:27:19,600 --> 00:27:21,920 - Добре е, чист съм. - Не можеш да се обзаложиш на това. 350 00:27:22,000 --> 00:27:24,160 - Залагам на моя метадон. -Не можеш! 351 00:27:24,240 --> 00:27:25,560 По дяволите, побързай! 352 00:27:25,640 --> 00:27:28,320 Нека си заложи метадона и да довършим играта! 353 00:27:28,400 --> 00:27:29,960 Добре, скъпа моя. 354 00:27:30,040 --> 00:27:32,400 Да видим картите ви. 355 00:27:32,480 --> 00:27:35,280 Ето моята ръка. Изкашляйте го. 356 00:27:35,360 --> 00:27:37,520 Моят фул хаус бие и двама ви. 357 00:27:37,600 --> 00:27:40,000 Покажи ми парите. 358 00:27:40,080 --> 00:27:41,920 Имах и тройни аса. 359 00:27:42,000 --> 00:27:43,880 Ще ми дадеш ли цигара? 360 00:27:43,960 --> 00:27:46,000 Виждайки, че си ти. 361 00:27:46,080 --> 00:27:49,400 - Избих те. - Имаш такъв шибан късмет. 362 00:27:49,480 --> 00:27:51,880 Имам късмет с картите, но в любовта... 363 00:27:51,960 --> 00:27:54,280 Една малка птичка каза, че вашият човек идва 364 00:27:54,360 --> 00:27:57,320 да ти го дам и изяж малко путка. 365 00:27:57,400 --> 00:28:00,160 -О, да! - Ще ти кажа нещо: 366 00:28:00,240 --> 00:28:03,560 ако съм твърде нервен или каквото и да достигне кулминацията, 367 00:28:03,640 --> 00:28:05,520 -Ще го фалшифицирам. -Не, недей! 368 00:28:05,600 --> 00:28:06,600 - Аз съм. -Недей. 369 00:28:06,680 --> 00:28:08,840 Всички го правят. 370 00:28:08,920 --> 00:28:11,440 Това изглежда ужасно, не симулирайте. 371 00:28:11,520 --> 00:28:13,960 - Ще бъде разочарование. -Горкото. 372 00:28:14,040 --> 00:28:17,320 -Тази Анабел е една подла кучка. - Това не е новина. 373 00:28:17,400 --> 00:28:20,240 - Още ли е в изолация? - Липсва ми карта. 374 00:28:20,320 --> 00:28:24,640 Току що разбрах защо е така че тя толкова много обича тази птица. 375 00:28:24,720 --> 00:28:26,760 Не е домашен любимец. 376 00:28:26,840 --> 00:28:29,920 Това е наркомуле. 377 00:28:30,000 --> 00:28:32,360 -Това е умно. - Без пакети в задника. 378 00:28:32,440 --> 00:28:34,000 Птица, не е за вярване. 379 00:28:34,760 --> 00:28:37,600 Тя е толкова умна, колкото и кучка. 380 00:28:37,680 --> 00:28:39,840 Не мислете да откраднете звяра, 381 00:28:39,920 --> 00:28:42,720 Анабел ще реже нашите зърна за бижута. 382 00:28:42,800 --> 00:28:45,520 - Не съм толкова глупав. -Нито аз. 383 00:28:45,600 --> 00:28:48,240 Тя няма как да разбере. 384 00:28:48,320 --> 00:28:51,200 Тя е в изолация, помниш ли? 385 00:28:53,560 --> 00:28:55,160 Внимание. 386 00:28:55,240 --> 00:28:59,560 Всички двама затворници от блока, към душовете. 387 00:29:00,600 --> 00:29:02,000 Повтарям: 388 00:29:02,080 --> 00:29:06,240 всички Блокирайте двама затворници, към душовете. 389 00:29:06,880 --> 00:29:07,920 ИНТЕГРАТИВНА ПСИХОЛОГИЯ 390 00:29:08,000 --> 00:29:09,000 ОСНОВНА ПСИХОЛОГИЯ 391 00:29:09,080 --> 00:29:11,960 Добра хигиена и правилно ползване на удобствата 392 00:29:12,040 --> 00:29:14,280 е отговорност на всеки. 393 00:29:14,360 --> 00:29:15,360 ПСИХОЛОГИЯ: САМОУВАЖЕНИЕ И УВЕРЕНОСТ 394 00:29:15,440 --> 00:29:19,320 10-минутен душ използва 53 галона вода. 395 00:29:19,400 --> 00:29:23,160 Моля, помогнете за намаляване на консумацията на вода. 396 00:29:26,560 --> 00:29:27,960 Зулема. 397 00:29:32,400 --> 00:29:36,200 Помни какво ти казах когато пусна Маркина в килията ти? 398 00:29:38,640 --> 00:29:42,240 Не, шефе. Всички тук говорят твърде много. 399 00:29:42,320 --> 00:29:43,720 вярно 400 00:29:45,280 --> 00:29:48,760 Казах ти, че ако те боли някой от другите затворници, 401 00:29:52,120 --> 00:29:57,040 Щях да ти заровя главата в тоалетната за 15 минути. 402 00:30:18,000 --> 00:30:22,440 Отворете клепачите на съкилийника си с телбод беше точно това, което имах предвид. 403 00:30:22,520 --> 00:30:24,680 Добре, разбрах. 404 00:30:24,760 --> 00:30:26,520 разбирам го 405 00:30:28,480 --> 00:30:31,280 Фабио, не го прави! Фабио, пусни я! 406 00:30:32,520 --> 00:30:34,920 Пусни я! Моля те, слез от нея! 407 00:30:36,040 --> 00:30:40,680 Фабио, ти ми обеща онзи ден щеше да ме измъкнеш от тук. 408 00:30:40,760 --> 00:30:43,480 Ако я убиеш, няма да намерим парите. 409 00:30:43,560 --> 00:30:46,800 Моля те, пусни я. моля 410 00:30:46,880 --> 00:30:48,240 Фабио. 411 00:30:48,320 --> 00:30:51,000 Фабио, ти обеща. 412 00:30:52,280 --> 00:30:54,600 Ти обеща да избягаме заедно. 413 00:30:55,520 --> 00:30:56,880 Дръж на думата си. 414 00:30:57,880 --> 00:30:59,120 Имаме нужда от нея жива. 415 00:31:17,720 --> 00:31:19,720 Няма да си връщам главата там. 416 00:31:19,800 --> 00:31:21,920 Джантите са покрити с лайна. 417 00:31:31,480 --> 00:31:32,480 благодаря 418 00:31:34,360 --> 00:31:36,560 Добре дошли в клуба... 419 00:31:36,640 --> 00:31:38,920 от желаещите да избяга каквото и да става. 420 00:31:47,680 --> 00:31:51,000 Момичета, ако направим това правилно, Анабел никога няма да разбере. 421 00:31:51,080 --> 00:31:54,360 И така или иначе, птиците имат много естествени хищници. 422 00:31:54,440 --> 00:31:56,720 Те винаги са на документални филми на Втори канал. 423 00:31:56,800 --> 00:32:00,040 Орли, невестулки... Много животни ги поглъщат. 424 00:32:00,120 --> 00:32:02,520 - Вярно е. - Права е. 425 00:32:02,600 --> 00:32:06,520 Колко можем да направим от това, което носи? 426 00:32:08,320 --> 00:32:09,640 Може би 3000? 427 00:32:10,160 --> 00:32:14,360 40 000, ако се среже добре. Ще го разделим на четири. 428 00:32:14,440 --> 00:32:15,600 излязох 429 00:32:16,320 --> 00:32:20,160 Имам сделка с Бог: ново сърце и няма да го объркам. 430 00:32:20,240 --> 00:32:23,320 както и да е Фернандо ще ме посети утре. 431 00:32:23,400 --> 00:32:26,920 Няма да си прецакам живота над това лайно. 432 00:32:27,000 --> 00:32:28,960 -Няма начин! - Е, влизам. 433 00:32:29,040 --> 00:32:31,960 Децата ми са на улицата и крадат мед. вътре съм 434 00:32:32,040 --> 00:32:33,640 Добре, влизаш. 435 00:32:35,440 --> 00:32:37,320 Кърли, ти си навън, нали? 436 00:32:39,000 --> 00:32:43,360 Трябват ми парите и имам нужда от него сега, така че съм вътре. 437 00:32:43,440 --> 00:32:45,000 Добре. 438 00:32:45,080 --> 00:32:47,240 Искам да си оправя зъбите. 439 00:32:48,080 --> 00:32:50,440 Да бъдеш наркоман и приличането на едно е различно. 440 00:32:50,520 --> 00:32:53,560 - Виж, тя те харесва, Тере. -Благослови я. 441 00:32:55,320 --> 00:32:57,320 Тя е красавица. 442 00:32:58,480 --> 00:33:01,200 Сандовал казва, че раните не са сериозни, 443 00:33:01,280 --> 00:33:04,200 скобите удря само част от мускулната тъкан. 444 00:33:05,160 --> 00:33:08,760 Във всеки случай той препоръчва пълно изследване в болницата. 445 00:33:08,840 --> 00:33:10,160 Какво ще кажете за разследването? 446 00:33:10,240 --> 00:33:13,960 Оставете случая. Току що имахте клепачите ви са закрепени с телбод за черепа ви. 447 00:33:14,040 --> 00:33:16,600 Нямам нужда от вашето разрешение да продължи тази операция. 448 00:33:16,680 --> 00:33:20,360 Ще ви трябва, защото вашият блок е под мое наблюдение. 449 00:33:20,440 --> 00:33:23,480 - Кажи това на момичето, което умира. -Тя не може... 450 00:33:23,560 --> 00:33:26,200 И двамата, успокойте се! 451 00:33:28,200 --> 00:33:29,520 Фабио е прав. 452 00:33:29,600 --> 00:33:34,120 Няма време да доближиш някой толкова близо, колкото съм аз. 453 00:33:34,200 --> 00:33:37,520 - Връщам се. -Тогава Зулема отива в изолатора. 454 00:33:38,800 --> 00:33:43,120 Тя ще си помисли, че съм я докладвал, нея и останалата част от затвора. 455 00:33:43,200 --> 00:33:45,560 Тогава ще бъда в опасност. 456 00:33:45,640 --> 00:33:48,040 По-добре е да не й казвам. 457 00:33:48,120 --> 00:33:52,080 Тя вече не оказва влияние. В изолация тя няма да те достигне. 458 00:33:54,480 --> 00:33:58,240 Какво правя да говоря на пазач за операция? 459 00:33:58,320 --> 00:33:59,720 Боже мой 460 00:34:01,520 --> 00:34:06,000 Кастило, Зулема ме хвана разглеждайки нещата на Сузана. 461 00:34:06,080 --> 00:34:09,960 Тя мисли, че намислям нещо, но мога да я върна под контрол. 462 00:34:10,040 --> 00:34:12,000 Глупости, не можеш. 463 00:34:15,320 --> 00:34:18,720 Толкова съм близо до това да спечеля доверието на Сузана. 464 00:34:20,040 --> 00:34:23,320 - Хелена, нямаме нищо. -Да, имаме. 465 00:34:23,400 --> 00:34:25,840 Тя ми каза за смъртта на нейното бебе. 466 00:34:26,800 --> 00:34:28,000 бебе? 467 00:34:28,880 --> 00:34:30,600 За първи път чувам това. 468 00:34:30,680 --> 00:34:33,120 В полицейския доклад няма бебе. 469 00:34:33,200 --> 00:34:35,720 Вероятно никога не го е подала в Гражданския регистър. 470 00:34:35,800 --> 00:34:37,560 Той беше на годинка, когато почина. 471 00:34:37,640 --> 00:34:40,440 -Ще го разгледам. -Хайде, Кастило. 472 00:34:40,520 --> 00:34:43,480 Познаваш Зулема. Днес тя закрепва клепачи, 473 00:34:43,560 --> 00:34:46,480 утре може би свърши в пералня, 474 00:34:46,560 --> 00:34:48,520 или няколко перални машини. 475 00:34:50,080 --> 00:34:52,440 Засега отидете в болницата. 476 00:34:52,520 --> 00:34:54,080 Можете да се върнете след това. 477 00:34:54,160 --> 00:34:55,880 -Разбра ли? -Хайде, Кастило... 478 00:34:55,960 --> 00:34:57,520 Разбра ли? 479 00:34:57,600 --> 00:34:58,960 да 480 00:35:00,080 --> 00:35:02,360 Фабио, моля за една услуга. 481 00:35:02,440 --> 00:35:07,040 Закарайте я в болница като стандартен трансфер на жертва на нападение. 482 00:35:07,920 --> 00:35:10,480 Тази вечер, без да буди подозрение. 483 00:35:24,440 --> 00:35:28,440 - Какво по дяволите е това, Тере? - Това е афганистански хероин. 484 00:35:28,520 --> 00:35:32,480 - Това е лайното. - Хубав и кафяв, като мен. 485 00:35:32,560 --> 00:35:35,360 - Много ли струва? -Уау, това нещо не е изрязано. 486 00:35:35,440 --> 00:35:38,360 Исусе, имаш докторска степен по наркотици. 487 00:35:38,440 --> 00:35:41,000 Добре, това е планът, нали? 488 00:35:41,080 --> 00:35:42,520 -Тихо. -Добре. 489 00:35:42,600 --> 00:35:46,400 Това е планът. Ще дам малко на Реме за нейната партида. 490 00:35:46,480 --> 00:35:48,600 Не са толкова много, Кърли. 491 00:35:48,680 --> 00:35:51,840 Ще продаваме като малка група в душовете и банята. 492 00:35:51,920 --> 00:35:53,440 - Добре ли? - Звучи добре. 493 00:35:53,520 --> 00:35:57,320 И когато Анабел разбере, какъв е планът Наркотиците просто се появиха? 494 00:35:59,040 --> 00:36:00,200 ти просто... 495 00:36:00,280 --> 00:36:05,080 Ние предоставяме социална служба в отсъствието на Анабел. 496 00:36:05,160 --> 00:36:07,280 - Ние помагаме на хората. -Точно. 497 00:36:07,360 --> 00:36:08,880 Вода, вода. 498 00:36:10,160 --> 00:36:12,160 Добре, действайте както трябва... 499 00:36:12,240 --> 00:36:15,680 Уверете се, че са правилно разбъркани. 500 00:36:15,760 --> 00:36:17,840 Без пари за залагане. 501 00:36:17,920 --> 00:36:21,200 Ние не сме, госпожо. Залагаме само на глупави дребни неща. 502 00:36:21,280 --> 00:36:23,920 -Не ми гледай картите. - Подла кучка. 503 00:36:27,440 --> 00:36:30,760 - Добре, да тръгваме. -Дай ми две. 504 00:36:30,840 --> 00:36:34,200 -Каква скапана ръка. -Моля! Намалете гласовете си. 505 00:36:35,080 --> 00:36:36,480 Всичко е наред. 506 00:36:36,560 --> 00:36:38,000 Вземете тези неща. 507 00:36:39,400 --> 00:36:41,800 Пипи гледай да не го изядеш. 508 00:36:46,600 --> 00:36:50,440 „Ниското самочувствие на някои хора и тяхната несигурност... 509 00:36:52,040 --> 00:36:55,560 води до безнадеждно и необуздана зависимост от техния партньор, 510 00:36:55,640 --> 00:36:57,480 до степен на унижение. 511 00:37:00,160 --> 00:37:02,680 Жизненоважно е този цикъл да бъде прекъснат, 512 00:37:03,800 --> 00:37:05,520 колкото и брутално, 513 00:37:06,600 --> 00:37:09,920 така че индивидът може да започне отначало." 514 00:37:25,240 --> 00:37:26,920 Търсите ме? 515 00:37:27,800 --> 00:37:31,840 „Въведение в психологията на самочувствие и увереност." 516 00:37:33,040 --> 00:37:35,160 Вече се занимаваш с психология, нали? 517 00:37:36,800 --> 00:37:38,200 какво? 518 00:37:40,240 --> 00:37:41,520 Не точно. 519 00:37:41,600 --> 00:37:44,400 Интересувам се от същото, което и ти: излизане от тук. 520 00:37:45,720 --> 00:37:48,240 - Тази книга ще ви каже как? -не 521 00:37:51,720 --> 00:37:55,040 Съкилийникът ми Сузана ще ми помогне. 522 00:37:55,120 --> 00:37:59,120 Тя просто още не го знае. Знаете ли защо тя е тук? 523 00:37:59,200 --> 00:38:00,200 Чувал съм неща. 524 00:38:00,720 --> 00:38:06,720 Тя и съпругът й са обвинени за отвличане на момиче. 525 00:38:10,400 --> 00:38:12,200 Какво от това? 526 00:38:14,000 --> 00:38:16,640 Мисля, че тя знае къде е отвлеченото момиче. 527 00:38:19,800 --> 00:38:22,400 Ако спечеля доверието й и тя ми каже... 528 00:38:25,000 --> 00:38:26,760 ето го моят билет. 529 00:38:28,320 --> 00:38:30,400 Какъв билет? 530 00:38:30,480 --> 00:38:31,800 Моят билет за свободата. 531 00:38:37,320 --> 00:38:38,800 И имате нужда от помощта ми? 532 00:38:40,600 --> 00:38:42,080 тази сутрин, 533 00:38:43,000 --> 00:38:45,520 гмуркане с шнорхел в тоалетната, 534 00:38:45,600 --> 00:38:47,680 дочух... 535 00:38:49,480 --> 00:38:52,640 вашата и драматичната любовна история на Фабио. 536 00:38:58,800 --> 00:39:00,320 Това не е твоя работа. 537 00:39:01,240 --> 00:39:02,840 Как е в леглото? 538 00:39:02,920 --> 00:39:05,960 Обзалагам се, че е жребец, нали? 539 00:39:09,280 --> 00:39:11,600 Тук ли ме попитахте 540 00:39:11,680 --> 00:39:14,160 да говориш за фантазиите си? 541 00:39:14,240 --> 00:39:15,920 И за парите. 542 00:39:18,480 --> 00:39:20,840 Парите, с които трябва да избягате. 543 00:39:22,640 --> 00:39:26,720 Вече го виждам, вие двамата с вятъра в косите, 544 00:39:26,800 --> 00:39:29,200 преместване от мотел в мотел. 545 00:39:32,120 --> 00:39:34,360 Толкова много ми хареса историята 546 00:39:34,440 --> 00:39:38,480 че съм готов да споделя парите искаш да откраднеш от мен. 547 00:39:38,560 --> 00:39:40,120 разбирам 548 00:39:41,120 --> 00:39:44,200 Но не си ли сам, 549 00:39:45,440 --> 00:39:47,320 и никой не ти е останал? 550 00:39:50,080 --> 00:39:53,240 Веднъж ми каза, разликата между нас 551 00:39:53,320 --> 00:39:55,520 беше, че нямаше какво да губиш. 552 00:39:58,000 --> 00:39:59,880 Познай какво, Зулема? 553 00:40:02,560 --> 00:40:04,640 Няма какво да губя сега. 554 00:40:10,000 --> 00:40:13,200 Два милиона за мен, един милион за теб. 555 00:40:13,280 --> 00:40:14,840 Това е моето момиче. 556 00:40:16,000 --> 00:40:18,360 По 1,5 милиона всеки. 557 00:40:18,440 --> 00:40:21,000 Това е справедливо, не мислите ли? 558 00:40:21,080 --> 00:40:24,320 Сега, когато и двамата сме сираци, и двете имат нашите тела тук 559 00:40:24,400 --> 00:40:26,400 и умовете ни другаде. 560 00:40:29,320 --> 00:40:30,680 къде са парите 561 00:40:34,920 --> 00:40:37,880 Парите са в Мароко. Можете да го намерите. 562 00:40:37,960 --> 00:40:40,440 Можете да изпратите някой да донесе всичко. 563 00:40:40,520 --> 00:40:45,000 Трябва да печелите точното местоположение обаче. 564 00:40:50,560 --> 00:40:54,120 Разкажи ми за този таен план, 565 00:40:55,840 --> 00:40:57,840 и какво искаш от мен. 566 00:41:00,160 --> 00:41:03,600 Роман, нямам право да попитам нещо друго, 567 00:41:03,680 --> 00:41:06,160 но ти си единственият човек Мога да се доверя. 568 00:41:06,240 --> 00:41:09,280 Всъщност аз съм единственият човек остана ти, 569 00:41:09,360 --> 00:41:11,680 и животът ни не е толкова различен. 570 00:41:13,520 --> 00:41:18,320 Спя в моята каравана, винаги гледам през прозорците, 571 00:41:18,400 --> 00:41:20,040 гледам, 572 00:41:20,120 --> 00:41:22,880 в случай че наемен убиец дойде да ме застреля. 573 00:41:28,360 --> 00:41:32,960 Имам предвид, че след смъртта на Лусия, и на мама и татко, 574 00:41:33,040 --> 00:41:36,040 Вече не чувствам болка. 575 00:41:36,120 --> 00:41:39,640 Всичко, което сме преживели не може да е било за нищо. 576 00:41:50,320 --> 00:41:52,560 Имам два варианта: 577 00:41:52,640 --> 00:41:56,000 отказване или уверяване излизаш от там. 578 00:41:57,360 --> 00:42:01,560 Ще отида в Мароко, и аз ще ти дам тези пари. 579 00:42:36,680 --> 00:42:39,280 Субтитри: Франко Турани 580 00:42:41,280 --> 00:42:43,280 Субтитрите са изтеглени с "Програма за изтегляне на субтитри на Netflix" UserScript от Tithen-Firion.