1
00:00:00,000 --> 00:00:04,320
Чувам странни, метални звуци.
2
00:00:06,080 --> 00:00:11,000
Като скейт остриета
плъзгане по ледената повърхност.
3
00:00:12,520 --> 00:00:16,200
Или сблъсък на стомана.
4
00:00:19,400 --> 00:00:24,080
И тогава изведнъж,
слънцето изгрява, точно така.
5
00:00:25,720 --> 00:00:30,480
Събуждам се с чувство на много студ, треперене;
6
00:00:30,560 --> 00:00:32,480
Оглеждам се и...
7
00:00:33,000 --> 00:00:36,480
Аз съм в средата на двора, сам,
8
00:00:36,560 --> 00:00:38,800
твърде уплашен, за да стана.
9
00:00:39,800 --> 00:00:41,240
И тогава...
10
00:00:42,240 --> 00:00:43,240
Крещя.
11
00:00:45,160 --> 00:00:48,680
Но няма звук, само тишина.
12
00:01:15,640 --> 00:01:17,240
Ние сме тук за вас.
13
00:01:17,320 --> 00:01:20,760
Който и да беше, просто кажи думата, Мака.
14
00:01:20,840 --> 00:01:23,320
Бъди силна, Мака. Дръж главата си горе.
15
00:01:39,560 --> 00:01:43,600
Господи, молим те да бдиш
душите на Леополдо и Енкарна
16
00:01:43,680 --> 00:01:46,200
за да могат да свидетелстват за твоята слава.
17
00:01:46,280 --> 00:01:50,600
Понякога животът ни подлага на изпитание
със събития, които не можем да разберем.
18
00:01:52,400 --> 00:01:56,040
Но Господ иска вяра,
защото само Той може да ни съди.
19
00:01:57,320 --> 00:02:00,520
Той ще се смили за детето си Макарена
20
00:02:00,600 --> 00:02:03,680
и Той ще й помогне да преодолее
тези трагични инциденти.
21
00:02:07,200 --> 00:02:08,360
не...
22
00:02:10,160 --> 00:02:12,080
не бяха инциденти,
23
00:02:12,920 --> 00:02:14,480
те бяха убийства.
24
00:02:15,440 --> 00:02:18,040
Бог няма какво да съди,
Вече го направих сам.
25
00:02:22,880 --> 00:02:26,160
Макарена, честно казано, всичко, от което се нуждаеш.
26
00:02:27,920 --> 00:02:30,880
Моите съболезнования, много съжалявам.
27
00:02:30,960 --> 00:02:33,360
Толкова, толкова съжалявам, скъпа моя.
28
00:02:33,440 --> 00:02:36,520
Трябва да си смел.
Остани силен, шампионе.
29
00:02:36,600 --> 00:02:39,800
Съжалявам, скъпа моя.
Слушай какво ти казвам:
30
00:02:39,880 --> 00:02:41,840
забравете обвинението на съдията в убийство.
31
00:02:41,920 --> 00:02:46,640
Ти направи каквото трябваше.
Убиецът на родителите ти трябваше да умре.
32
00:02:46,720 --> 00:02:49,120
Бъди силна, любов моя.
33
00:02:55,680 --> 00:02:57,320
Не тъгувай, блонди.
34
00:02:58,720 --> 00:03:00,120
Важното е,
35
00:03:00,200 --> 00:03:03,000
на шахматната дъска на живота,
матирахме Карим.
36
00:03:04,120 --> 00:03:05,480
Е, успяхте.
37
00:03:06,320 --> 00:03:08,160
Той беше единственият ми роднина.
38
00:03:09,600 --> 00:03:10,920
благодаря
39
00:03:11,880 --> 00:03:13,680
Хубав ден е
40
00:03:14,440 --> 00:03:17,560
Спестете си съболезнованията
за майката на гаджето ти.
41
00:03:17,640 --> 00:03:20,920
Тя не се нуждае от бодигард,
не си ли забелязал
42
00:03:22,120 --> 00:03:25,360
Мака, не си сама в това.
43
00:03:26,720 --> 00:03:27,720
окей
44
00:03:31,800 --> 00:03:33,640
Добре, да се движим.
45
00:03:35,960 --> 00:03:39,240
Момичета, малко преди да тръгнете.
46
00:03:39,320 --> 00:03:44,280
Утре дава сексолог
разговор за сексуалността и самочувствието.
47
00:03:44,360 --> 00:03:46,400
Ще се проведе тук...
48
00:03:46,480 --> 00:03:47,880
Животът продължава.
49
00:03:49,600 --> 00:03:51,600
Не го искам.
50
00:03:51,680 --> 00:03:53,720
Искам да се върне назад.
51
00:03:54,320 --> 00:03:58,120
В капан съм в момента, в който стрелях
и промени съдбата ми.
52
00:04:00,040 --> 00:04:02,760
На 30 години току-що разбрах,
53
00:04:02,840 --> 00:04:05,240
като в богоявление,
54
00:04:05,320 --> 00:04:08,000
че животът означава работа.
55
00:04:36,880 --> 00:04:39,560
ЗАКЛЮЧЕН
56
00:04:41,960 --> 00:04:44,880
Не мога да го направя, не влиза.
57
00:04:45,840 --> 00:04:48,280
- Не мога да го направя.
- Ето, дай да видя.
58
00:04:48,360 --> 00:04:50,160
Използвайте стабилна ръка.
59
00:04:50,240 --> 00:04:54,360
Трябва да се плъзгаш
тази малка шайба над малкия стълб.
60
00:04:54,440 --> 00:04:56,880
- Виж?
- А, това е.
61
00:04:56,960 --> 00:04:59,840
Ето, добра работа.
62
00:05:00,440 --> 00:05:02,320
Защо се обръщате към нея като към изостанала?
63
00:05:03,480 --> 00:05:04,840
какво искаш да кажеш
64
00:05:06,520 --> 00:05:07,920
Малка пералня.
65
00:05:09,120 --> 00:05:11,400
Малък стълб, малка Сузи.
66
00:05:12,240 --> 00:05:14,560
Звучиш като монахиня, нали?
67
00:05:14,640 --> 00:05:17,320
Сестра Елена дава катехиз,
нали малка Сузи?
68
00:05:18,440 --> 00:05:20,640
Защо се ожени за жена
69
00:05:20,720 --> 00:05:24,280
че всеки вярва, че е
умствено увреден?
70
00:05:24,360 --> 00:05:27,520
Ако беше с умствени увреждания,
71
00:05:28,480 --> 00:05:32,000
тя ще бъде извършена не в затвора,
не би ли тя?
72
00:05:33,560 --> 00:05:35,760
Тя има IQ 50.
73
00:05:39,560 --> 00:05:41,960
Жена ви умна ли е, инспекторе?
74
00:05:43,640 --> 00:05:45,320
По-умен от теб?
75
00:05:46,120 --> 00:05:51,040
Не може ли човек да се влюби
с някой, който не е интелигентен?
76
00:05:52,160 --> 00:05:54,720
Мисля, че си се оженил за нея
77
00:05:54,800 --> 00:05:57,000
защото тя лесно се манипулира
78
00:05:57,760 --> 00:06:00,440
и тя ще бъде вечно вярна и лоялна.
79
00:06:01,440 --> 00:06:03,280
Защо искаш жена...
80
00:06:04,240 --> 00:06:07,680
толкова верен,
и с толкова малко неща горе?
81
00:06:08,400 --> 00:06:11,320
Малката Сузи, искаш ли да си признаеш?
82
00:06:11,400 --> 00:06:12,920
Съгрешил ли си?
83
00:06:13,640 --> 00:06:14,640
не
84
00:06:15,240 --> 00:06:17,400
Честно казано не съм.
85
00:06:18,240 --> 00:06:19,840
Тогава греши повече.
86
00:06:20,920 --> 00:06:23,720
Очевидно в крайна сметка Бог
извинява всички.
87
00:06:25,720 --> 00:06:28,320
Амая Хименес, 16 години.
88
00:06:29,080 --> 00:06:32,080
-Познавате ли я?
-не
89
00:06:33,240 --> 00:06:34,760
Какво по дяволите е това?
90
00:06:35,320 --> 00:06:37,640
Карфица, която намерих на земята.
91
00:06:37,720 --> 00:06:40,440
Запазих го, за да поддържам документите си в ред.
92
00:06:40,520 --> 00:06:43,800
Това е иглата на Амая,
с нейното ДНК върху него.
93
00:06:45,280 --> 00:06:46,800
Къде го намери?
94
00:06:47,360 --> 00:06:50,160
провинцията,
Не помня къде.
95
00:06:50,240 --> 00:06:51,800
каква е твоята работа
96
00:06:51,880 --> 00:06:53,960
Притежавам селска ветеринарна клиника.
97
00:06:54,960 --> 00:06:56,920
Но ти не си ветеринар.
98
00:06:57,000 --> 00:06:59,680
Наследих бизнеса
когато брат ми почина.
99
00:06:59,760 --> 00:07:03,040
Диплома не е необходима
да помогне на селскостопанските животни да раждат.
100
00:07:05,400 --> 00:07:07,240
Оплакал ли се е клиент?
101
00:07:13,320 --> 00:07:14,320
влизай
102
00:07:23,880 --> 00:07:25,400
Искаше да ме видиш?
103
00:07:28,720 --> 00:07:31,920
Макарена, като главен психиатър
за това съоръжение,
104
00:07:32,000 --> 00:07:36,440
моята работа е да споделя с вас
опасенията, които имам за вашето здраве.
105
00:07:36,960 --> 00:07:41,000
През последните няколко дни загубихте родителите си
106
00:07:41,080 --> 00:07:43,160
по трагичен, насилствен начин...
107
00:07:44,400 --> 00:07:47,000
и ти уби виновника хладнокръвно.
108
00:07:49,520 --> 00:07:53,800
Не съм сигурен как планираш
да се справят с това без никаква подкрепа.
109
00:07:55,640 --> 00:07:57,040
По принцип...
110
00:07:58,320 --> 00:08:01,840
Страхувам се, че може да паднеш
в яма на депресия,
111
00:08:01,920 --> 00:08:05,040
че може да се чувствате отговорни
за смъртта им...
112
00:08:06,440 --> 00:08:11,760
и мисля, че би било много полезно
ако сте започнали терапия.
113
00:08:14,440 --> 00:08:16,680
Има граници, които няма да прекрача, докторе.
114
00:08:17,880 --> 00:08:19,040
Никога.
115
00:08:20,400 --> 00:08:23,440
Дори и да се събудя един ден...
116
00:08:24,960 --> 00:08:27,680
и всичко, за което се сещам
се самоубива,
117
00:08:28,440 --> 00:08:30,880
Никога няма да се оставя в твоите ръце.
118
00:08:52,960 --> 00:08:56,160
хей Работете в тишина или отидете в килиите си.
119
00:08:56,240 --> 00:08:57,880
Разбира се, задник.
120
00:09:01,120 --> 00:09:02,960
Смешна си, Хеленита.
121
00:09:04,120 --> 00:09:05,280
Защо?
122
00:09:07,080 --> 00:09:09,760
Ти не си като повечето боклуци тук.
123
00:09:09,840 --> 00:09:12,000
Ти бъркаш, имаш яйчници,
124
00:09:12,920 --> 00:09:15,080
и си добър със специални хора.
125
00:09:21,280 --> 00:09:22,520
Това е.
126
00:09:23,840 --> 00:09:24,840
Добре.
127
00:09:26,120 --> 00:09:29,040
Сега, когато го отворите,
трябва да свири мелодия.
128
00:09:29,120 --> 00:09:30,120
тук
129
00:09:47,360 --> 00:09:50,520
какво не е наред ти добре ли си
130
00:09:57,880 --> 00:10:00,720
Тази песен ми напомня за дъщеря ми.
131
00:10:02,400 --> 00:10:03,760
Имате ли дъщеря?
132
00:10:06,760 --> 00:10:09,720
Пуснах тази песен
когато тя беше в корема ми.
133
00:10:11,920 --> 00:10:13,640
Сега преди години.
134
00:10:15,960 --> 00:10:17,200
Седемнадесет.
135
00:10:21,160 --> 00:10:23,000
Красиво бебе.
136
00:10:27,440 --> 00:10:31,360
Гладен ли си? трябва да ядеш,
иначе ще се разболеете.
137
00:10:32,360 --> 00:10:34,200
Ще те посети ли?
138
00:10:36,480 --> 00:10:37,920
Тя не може.
139
00:10:38,600 --> 00:10:40,320
Тя не може да отиде никъде.
140
00:10:41,120 --> 00:10:45,920
Яжте малко повече за мен. А... ето го.
141
00:10:46,680 --> 00:10:48,640
Тя е в кутия.
142
00:10:51,480 --> 00:10:53,120
Като тази кукла.
143
00:11:01,600 --> 00:11:06,840
Защо сте изкопали 600 метра тунел?
под вашата земя?
144
00:11:06,920 --> 00:11:10,480
Какво е това, убежище за прасета?
145
00:11:11,400 --> 00:11:13,800
Или искахте да дойдете и да си отидете невидими?
146
00:11:13,880 --> 00:11:16,440
Това ще бъде склад.
147
00:11:17,600 --> 00:11:19,320
Това склад ли е?
148
00:11:20,040 --> 00:11:24,360
Инспекторе, нещо важно
току-що дойде от централата.
149
00:11:24,440 --> 00:11:27,760
Намерили са
Телефонен сигнал на Амая Хименес.
150
00:11:27,840 --> 00:11:30,000
Изглежда, че е включила телефона си.
151
00:11:31,080 --> 00:11:33,840
Какво, по дяволите, прави в Унгария?
152
00:11:35,880 --> 00:11:38,040
Искаш ли да ти лакирам ноктите?
153
00:11:38,120 --> 00:11:40,120
не благодаря
154
00:11:40,200 --> 00:11:41,880
нямам нищо против
155
00:11:41,960 --> 00:11:43,880
Страхотно е да си твой слуга.
156
00:11:43,960 --> 00:11:47,600
- Много го предпочитам.
- Не съм те купил, за да ми бъдеш слуга.
157
00:11:52,880 --> 00:11:53,920
Мака.
158
00:11:55,800 --> 00:11:59,640
Не можех да споделя съболезнованията си преди.
Съжалявам за загубата ти.
159
00:12:06,800 --> 00:12:08,760
Знам точно как се чувстваш.
160
00:12:10,320 --> 00:12:14,160
Две седмици след като дойдох тук, баща ми почина.
161
00:12:16,840 --> 00:12:21,240
Дори не мога да си представя болката
да ги загубим и двете едновременно.
162
00:12:24,040 --> 00:12:25,400
Много е тъжно.
163
00:12:28,080 --> 00:12:29,520
И ме притеснява...
164
00:12:32,040 --> 00:12:34,200
кой ще ти даде парите за Бамби.
165
00:12:39,480 --> 00:12:42,200
Намажи ме с крем
докато мислиш за това.
166
00:12:44,720 --> 00:12:46,800
не мога да стигна.
167
00:12:56,040 --> 00:12:58,240
Сега, когато имахме мирно споразумение...
168
00:13:00,360 --> 00:13:02,920
и ти показах уважение с подарък...
169
00:13:06,600 --> 00:13:09,240
ти си ходил по мен
като купи Бамби.
170
00:13:13,280 --> 00:13:16,200
Тъй като ти си на него,
защо не направите предната част.
171
00:13:21,680 --> 00:13:23,200
Нарушихте споразумението.
172
00:13:28,160 --> 00:13:29,800
Направи ми услуга:
173
00:13:31,080 --> 00:13:33,040
избягвайте нови нещастия в живота си.
174
00:13:35,600 --> 00:13:37,120
това е достатъчно.
175
00:13:38,600 --> 00:13:40,320
Те ще се износят.
176
00:13:43,600 --> 00:13:44,600
Анабел.
177
00:13:45,680 --> 00:13:47,880
Можете ли да ми дадете, моля
някаква трева?
178
00:13:49,560 --> 00:13:53,400
И направете бележка
в този твой малък списък.
179
00:13:55,280 --> 00:13:56,560
В твоята книга.
180
00:14:12,120 --> 00:14:15,400
Важно е да говорим открито.
181
00:14:15,480 --> 00:14:18,800
Отиваме да видим как нещо
специфичен като оргазъм
182
00:14:18,880 --> 00:14:20,920
е различно за всеки.
183
00:14:21,000 --> 00:14:25,160
Антония, кажи ни какво чувстваш
когато постигнете оргазъм.
184
00:14:25,240 --> 00:14:30,040
Слушайте, госпожо, нямам проблем
като е напълно отворен
185
00:14:30,120 --> 00:14:33,000
и използвайки думи като петел, пишка,
186
00:14:33,080 --> 00:14:36,520
вал, Фани, разбираш ли ме?
187
00:14:36,600 --> 00:14:40,240
Но не мога да ти кажа открито
188
00:14:40,320 --> 00:14:44,800
за интимната природа
на оргазмите ми пред него.
189
00:14:54,160 --> 00:14:57,880
Наистина бих могъл
без този образ, готвач.
190
00:14:57,960 --> 00:15:00,520
Вече ме отвращаваш достатъчно
без подробностите.
191
00:15:00,600 --> 00:15:02,800
Докато Валбуена си тръгне,
нищо не казваме.
192
00:15:04,520 --> 00:15:05,720
много добре
193
00:15:07,320 --> 00:15:08,320
Добре.
194
00:15:09,040 --> 00:15:12,040
честно казано,
ти ми правиш услуга
195
00:15:12,120 --> 00:15:16,040
Работата е там, че му липсва тестис
защото е претърпял инцидент.
196
00:15:16,120 --> 00:15:19,720
Да, един поднос падна върху него,
отново и отново.
197
00:15:23,400 --> 00:15:24,680
Сега сме сами.
198
00:15:32,160 --> 00:15:36,560
РОЖДЕН ДЕН НА МАРКОС
199
00:16:10,200 --> 00:16:13,000
Номерът, който се опитвате да достигнете
не е присвоено.
200
00:16:19,720 --> 00:16:21,280
За мен това е лесно.
201
00:16:21,360 --> 00:16:23,760
Щом започна да се трия тук...
202
00:16:24,680 --> 00:16:26,760
това е, като бликащ маркуч.
203
00:16:28,720 --> 00:16:31,640
Винаги симулирах първите си оргазми.
204
00:16:31,720 --> 00:16:33,920
Трябваше ли да крещиш?
Така че извиках!
205
00:16:35,200 --> 00:16:37,160
О, да, скъпа! Дай ми още!
206
00:16:38,640 --> 00:16:40,720
Трябваше да кажеш извратени неща?
207
00:16:40,800 --> 00:16:43,960
Разби ми задника!
Покрий ме с мляко, пекарю!
208
00:16:44,040 --> 00:16:46,320
- Дай ми всичко!
-Това е гадно.
209
00:16:46,400 --> 00:16:48,800
- Все едно не си го казал!
- Може би по различен начин.
210
00:16:48,880 --> 00:16:51,920
Когато имам оргазъм,
211
00:16:52,000 --> 00:16:55,280
Наистина, наистина имам нужда да...
212
00:16:55,360 --> 00:16:56,720
да пикая.
213
00:16:56,800 --> 00:16:59,640
Това се казва да се напикаеш от радост.
214
00:17:00,760 --> 00:17:04,560
Първият път, когато го усетих, бях на 14,
Бях млад.
215
00:17:04,640 --> 00:17:06,200
Бях толкова уплашен...
216
00:17:06,280 --> 00:17:08,840
Но братовчед ми каза:
„Не бъди глупава.
217
00:17:08,920 --> 00:17:12,120
Всички тези неща за секса, за чукането,
това е просто.
218
00:17:12,200 --> 00:17:15,480
затвори очи,
отвори устата и краката си.
219
00:17:15,560 --> 00:17:17,320
И се наслаждавайте."
220
00:17:17,400 --> 00:17:20,720
И девет месеца по-късно имаше
моят Хоакин напуска тялото ми,
221
00:17:20,800 --> 00:17:23,120
цялата покрита с кал и мазнина...
222
00:17:24,040 --> 00:17:25,480
до ден днешен.
223
00:17:25,560 --> 00:17:27,720
Моят издържа известно време. Просто обичайното.
224
00:17:27,800 --> 00:17:29,400
Разбира се, че бяха.
225
00:17:29,480 --> 00:17:31,960
Въпреки че едва ли сте били
в седлото.
226
00:17:32,040 --> 00:17:33,640
Хей, аз бях проститутка.
227
00:17:33,720 --> 00:17:36,560
- Да, като жребче.
- Предпочитах орално.
228
00:17:36,640 --> 00:17:38,760
Имах си гадже, Анабел.
229
00:17:38,840 --> 00:17:40,440
-Какво имаш предвид?
-не
230
00:17:40,520 --> 00:17:41,560
Не какво?
231
00:17:41,640 --> 00:17:44,480
За мен оргазъмът е като кихане:
232
00:17:44,560 --> 00:17:46,840
виждате ли, че идва...
233
00:17:48,720 --> 00:17:51,640
И тогава, блаженство.
234
00:17:51,720 --> 00:17:52,920
Това е алергичен оргазъм!
235
00:17:54,440 --> 00:17:56,200
Непоносимост към лактоза!
236
00:17:57,600 --> 00:17:58,800
Брутно.
237
00:18:00,880 --> 00:18:02,880
-А ти?
-Аз?
238
00:18:03,480 --> 00:18:06,520
- Никога не съм имал.
-Защо не?
239
00:18:06,600 --> 00:18:09,760
Съпругът ми предпочиташе побой
до галене.
240
00:18:09,840 --> 00:18:14,000
Прибираше се пиян
и се хвърли върху мен като куче.
241
00:18:14,720 --> 00:18:17,320
Винаги заспиваше преди да дойде.
242
00:18:18,080 --> 00:18:20,080
Бях наистина благодарен за това.
243
00:18:21,040 --> 00:18:26,160
Предполагам единствената, която някога съм чувствал
беше, когато го чух да хърка,
244
00:18:26,240 --> 00:18:28,400
и можех да го сваля от мен.
245
00:18:34,600 --> 00:18:38,880
Какво, по дяволите, е телефонът на Амая
на 2300 км от шибаната й къща?
246
00:18:38,960 --> 00:18:42,440
аз не знам
Бих й се обадил и бих я попитал.
247
00:18:42,520 --> 00:18:44,920
И ако я продадеш на бордел
248
00:18:45,000 --> 00:18:47,760
и тя е в Унгария
с билет за трафик на хора?
249
00:18:47,840 --> 00:18:51,520
- Не съм продал никого.
- Искате ли да уточним?
250
00:18:54,960 --> 00:18:58,600
Може би момичето е избягало от дома.
251
00:19:00,000 --> 00:19:01,640
Или някой й е откраднал телефона.
252
00:19:02,840 --> 00:19:04,560
Може да е всичко.
253
00:19:06,600 --> 00:19:09,920
Не мислиш ли, че е възможно
грешите за нас, инспекторе?
254
00:19:16,680 --> 00:19:17,680
виж...
255
00:19:18,840 --> 00:19:20,560
когато убиеш някой човек
256
00:19:21,560 --> 00:19:24,440
и ти си отговорен
за смъртта на родителите ти...
257
00:19:25,720 --> 00:19:28,680
тогава свършваш
надниквайки в бездната.
258
00:19:36,960 --> 00:19:38,840
Гърдите на Анабел също.
259
00:19:40,440 --> 00:19:41,880
какво за мен?
260
00:19:41,960 --> 00:19:43,920
Трябва да бъдеш себе си.
261
00:19:44,000 --> 00:19:45,240
И се грижи за мен.
262
00:19:45,880 --> 00:19:47,200
Ти обеща.
263
00:19:50,760 --> 00:19:51,800
Блонди.
264
00:19:53,840 --> 00:19:55,080
какво има
265
00:19:55,160 --> 00:19:59,080
Правим ли парти?
И никой не ми каза? Сподели, момиче.
266
00:20:00,120 --> 00:20:01,440
как си
267
00:20:03,280 --> 00:20:06,600
Готов ли си за фитнес?
Малко обучение би било добре.
268
00:20:08,920 --> 00:20:10,400
Някой друг път.
269
00:20:11,200 --> 00:20:13,640
- Ще взема малко въздух.
- Вземи това, глупако.
270
00:20:13,720 --> 00:20:15,200
Ще се видим по-късно, любов.
271
00:20:20,960 --> 00:20:23,760
- Взе ли й джойнта?
-не
272
00:20:25,920 --> 00:20:29,560
Следващият път, когато е в депресия
и иска тези скапани неща, да ги открадне,
273
00:20:29,640 --> 00:20:30,960
или ми кажи.
274
00:20:31,920 --> 00:20:34,480
И бъди много внимателен,
без докосване.
275
00:20:35,560 --> 00:20:39,160
Погрижи се за нея,
но не я докосвай.
276
00:20:39,240 --> 00:20:40,560
Като бодигард.
277
00:20:41,440 --> 00:20:42,440
Ясно ли ни е?
278
00:20:48,440 --> 00:20:50,440
Как е бедната ми блондинка?
279
00:20:53,160 --> 00:20:54,880
Очите ти са червени.
280
00:20:56,320 --> 00:20:57,520
От плач.
281
00:20:58,640 --> 00:21:00,040
И от пушенето.
282
00:21:15,200 --> 00:21:16,680
И от недоспиване.
283
00:21:18,160 --> 00:21:19,640
Сънувам кошмари.
284
00:21:21,200 --> 00:21:24,400
Е, всъщност само един.
285
00:21:27,920 --> 00:21:29,640
Чувам шумове.
286
00:21:30,440 --> 00:21:32,120
Наистина странни звуци.
287
00:21:33,120 --> 00:21:34,480
Металик.
288
00:21:36,760 --> 00:21:37,760
като...
289
00:21:38,720 --> 00:21:40,640
остриета за кънки...
290
00:21:46,520 --> 00:21:47,760
Хванах те.
291
00:21:48,560 --> 00:21:49,760
какво правиш
292
00:21:54,680 --> 00:21:55,680
нищо
293
00:21:58,200 --> 00:21:59,400
Золпидем.
294
00:22:00,840 --> 00:22:03,440
Това е успокоително, което предписват на Сузана.
295
00:22:03,520 --> 00:22:05,880
Понякога тя става малко тревожна.
296
00:22:07,160 --> 00:22:09,000
Няма да й кажеш, нали?
297
00:22:11,840 --> 00:22:15,200
Ако ги смесите с алкохол,
298
00:22:16,080 --> 00:22:18,000
това е халюциногенно.
299
00:22:19,360 --> 00:22:20,800
Започвате да спъвате.
300
00:22:21,800 --> 00:22:24,280
Трябва да пътувам, за да забравя тези глупости.
301
00:22:25,480 --> 00:22:26,680
Искаш малко?
302
00:22:28,200 --> 00:22:29,840
Не употребявам наркотици.
303
00:22:31,080 --> 00:22:32,880
Не обичам да губя контрол.
304
00:22:35,880 --> 00:22:37,360
Но майната му.
305
00:22:37,440 --> 00:22:39,040
Днес празнувам.
306
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
мамка му
307
00:22:47,800 --> 00:22:48,800
Золпидем.
308
00:22:50,080 --> 00:22:51,960
-Внимавай, гори.
-Човече...
309
00:23:06,200 --> 00:23:07,880
какво празнуваш
310
00:23:12,240 --> 00:23:15,960
Началото на нова ера.
311
00:23:19,120 --> 00:23:21,520
Един, в който започвам отново.
312
00:23:24,560 --> 00:23:28,720
И аз те искам...
313
00:23:28,800 --> 00:23:30,160
да дойде с мен.
314
00:23:39,040 --> 00:23:40,760
Няма да правя секс.
315
00:23:47,680 --> 00:23:50,800
Трябваше да работя с шикозен скромник.
316
00:23:52,880 --> 00:23:54,160
но ти...
317
00:23:55,680 --> 00:23:59,080
ти си различен,
разбрахте го.
318
00:24:12,040 --> 00:24:14,600
Забелязах, че се разбирате добре със Сузи.
319
00:24:17,160 --> 00:24:19,040
Тя каза ли какво е направила?
320
00:24:19,120 --> 00:24:20,360
-не
-не
321
00:24:23,440 --> 00:24:28,400
Тя отвлече момичето
на едни богати копелета...
322
00:24:31,480 --> 00:24:34,040
Тя изглеждаше безсмислена.
323
00:24:34,120 --> 00:24:38,760
Както се оказва, че има
цялата полиция се запъна.
324
00:24:38,840 --> 00:24:40,400
не ми пука
325
00:24:40,480 --> 00:24:44,720
Това не са просто клюки...
326
00:24:45,720 --> 00:24:47,720
това е възможност.
327
00:24:48,920 --> 00:24:50,360
Тя ти вярва.
328
00:24:50,440 --> 00:24:53,280
И трябва да знам...
329
00:24:53,360 --> 00:24:57,160
където Сузи крие малката си мишка.
330
00:24:57,640 --> 00:24:58,640
за какво?
331
00:24:59,840 --> 00:25:01,880
имам планове
332
00:25:02,960 --> 00:25:05,560
Скъпите.
333
00:25:06,640 --> 00:25:11,040
Но родителите на малката мишка са натоварени.
334
00:25:11,120 --> 00:25:13,000
Ако ми дадат
335
00:25:13,080 --> 00:25:17,760
в обмен на информация
за местонахождението на момичето,
336
00:25:20,080 --> 00:25:24,040
ще можете да получите
вашият контейнер с хапчета,
337
00:25:25,560 --> 00:25:28,920
и ще получа удължена ваканция
далеч от тук.
338
00:25:29,000 --> 00:25:30,480
какво ще кажеш
339
00:25:31,480 --> 00:25:32,520
Уау...
340
00:25:41,600 --> 00:25:43,000
не съм сигурен
341
00:25:45,560 --> 00:25:46,920
ще си помисля
342
00:26:03,400 --> 00:26:05,280
Това беше наистина гадно...
343
00:26:06,800 --> 00:26:08,440
отхвърли ме преди.
344
00:26:25,840 --> 00:26:27,680
Да го направим тогава.
345
00:26:43,760 --> 00:26:44,760
не
346
00:26:47,040 --> 00:26:48,560
Не съм в настроение.
347
00:26:50,000 --> 00:26:54,640
Плюс това казват секс между приятели
просто прецаква всичко.
348
00:27:03,800 --> 00:27:05,320
О, какво бързане!
349
00:27:30,520 --> 00:27:33,120
Това жълто ти отива, Мака Симпсън.
350
00:27:34,480 --> 00:27:35,600
как си
351
00:27:36,240 --> 00:27:39,200
Не съм пушил трева...
от училище, мисля.
352
00:27:39,280 --> 00:27:41,400
Виждам това.
353
00:27:41,480 --> 00:27:44,280
Бих се радвал да те срещна
в училище.
354
00:27:44,840 --> 00:27:47,920
Виждам, че носиш
очила с дебели рамки,
355
00:27:48,000 --> 00:27:49,840
с невинно лице...
356
00:27:51,640 --> 00:27:53,440
„Бихте ли, моля, повторете това,
професор?"
357
00:27:53,520 --> 00:27:56,040
Щяхте да се разболеете
да ме удря по главата.
358
00:27:56,120 --> 00:27:59,360
Определено щях да те тормозя.
359
00:28:02,160 --> 00:28:05,560
♪ Карирана униформа,
Дебели очила и пигтейли ♪
360
00:28:05,640 --> 00:28:08,960
♪ Това момиче не изглежда като надуто ♪
361
00:28:09,640 --> 00:28:13,240
♪ Но ако й дадеш джойнт
И пусна косата й ♪
362
00:28:14,560 --> 00:28:16,880
♪ Ще видиш колко готина е наистина ♪
363
00:28:24,080 --> 00:28:26,240
Благодаря ви хора!
364
00:28:27,200 --> 00:28:28,720
За Макарена!
365
00:28:31,360 --> 00:28:33,480
-Къдрава?
-Какво?
366
00:28:33,560 --> 00:28:35,120
Оценявам го, но...
367
00:28:36,440 --> 00:28:38,320
нещата са странни и...
368
00:28:39,520 --> 00:28:41,880
-Добре.
- Искам да съм сам.
369
00:28:41,960 --> 00:28:42,960
окей
370
00:28:44,920 --> 00:28:46,440
Ще те оставя засега.
371
00:28:48,600 --> 00:28:50,320
Но не се побърквайте.
372
00:28:52,240 --> 00:28:54,360
-Върнахте ли се в клетката ни?
-Ъ-ъъъ.
373
00:28:54,440 --> 00:28:56,880
добре Ще те разсмея по-късно.
374
00:29:00,200 --> 00:29:01,480
Блонди...
375
00:29:01,560 --> 00:29:04,280
♪ Всеки път се подмокрям
Мисля за теб ♪
376
00:29:04,360 --> 00:29:05,520
Шегувам се.
377
00:29:12,880 --> 00:29:16,480
Прекарах цялата седмица в преиграване
каквото ми каза на вечеря,
378
00:29:16,560 --> 00:29:18,280
относно брака ми.
379
00:29:18,360 --> 00:29:20,640
Ако ви дам мнението си, то е...
380
00:29:21,680 --> 00:29:24,440
защото искам да преминеш покрай него.
381
00:29:25,120 --> 00:29:28,080
Сигурно с Марко сте излизали заедно.
382
00:29:28,160 --> 00:29:30,000
-не
- Вашата годишнина?
383
00:29:30,080 --> 00:29:32,040
-не
- Сватба?
384
00:29:32,120 --> 00:29:34,480
-Не...
-Кръщенета, причастие?
385
00:29:34,560 --> 00:29:37,040
Дори не ме заведе в леглото.
386
00:29:37,120 --> 00:29:39,600
Какво говоря!
Не, няма повече бира.
387
00:29:39,680 --> 00:29:43,600
Давай, още един. И ако вие
може да се отърве от тези? благодаря
388
00:29:44,520 --> 00:29:46,720
Хайде, защо спираш сега?
389
00:29:47,360 --> 00:29:49,960
Не си споменал Маркос
откакто те напусна.
390
00:29:50,040 --> 00:29:52,400
Време е да извадите всичко.
391
00:29:52,480 --> 00:29:54,120
Бяхме женени девет години...
392
00:29:56,840 --> 00:29:58,680
но сексът продължи...
393
00:29:59,800 --> 00:30:01,080
пет...
394
00:30:01,680 --> 00:30:02,760
шест месеца.
395
00:30:02,840 --> 00:30:06,920
Последният път, когато правихме любов
беше една Коледа в Херона...
396
00:30:07,680 --> 00:30:09,040
в дома на родителите си.
397
00:30:09,120 --> 00:30:12,080
Бяха още живи,
така че трябва да е било...
398
00:30:12,160 --> 00:30:15,160
-Преди три години.
- Три години, да.
399
00:30:16,200 --> 00:30:17,440
как беше
400
00:30:20,920 --> 00:30:25,760
какво питаш
Ако беше добре, какви позиции направихме?
401
00:30:25,840 --> 00:30:27,840
-И двете!
-Не!
402
00:30:27,920 --> 00:30:31,840
Не че и аз бях секс машина,
може би е това.
403
00:30:31,920 --> 00:30:32,920
Глупости.
404
00:30:34,040 --> 00:30:37,880
Миранда, ти излъчваш сексуалност,
така че не си позволявай да мислиш така.
405
00:30:37,960 --> 00:30:39,640
Имах предвид това, което казах на вечеря...
406
00:30:39,720 --> 00:30:42,240
Мисля, че Маркос е...
407
00:30:44,800 --> 00:30:47,520
-Какво?
- Той е гей.
408
00:30:48,680 --> 00:30:52,120
-Какво? шегуваш ли се
-Не се шегувам!
409
00:30:52,200 --> 00:30:54,360
Сериозен съм, помислете.
410
00:30:54,920 --> 00:30:57,200
И начина, по който си тръгна.
411
00:30:57,280 --> 00:31:01,080
Просто да си тръгна, без да казвам нищо,
без да показва лицето си,
412
00:31:01,160 --> 00:31:03,280
зарязвайки всичко,
той дори остави кучето.
413
00:31:04,000 --> 00:31:06,960
Сякаш носеше бреме.
414
00:31:07,040 --> 00:31:11,800
Като сламката, преляла гърба на камилата
след години на объркване.
415
00:31:11,880 --> 00:31:13,080
Съпруг, който...
416
00:31:14,200 --> 00:31:17,560
крие истинската си сексуална идентичност
417
00:31:17,640 --> 00:31:20,840
в крайна сметка се чувства като измамник
418
00:31:20,920 --> 00:31:23,560
към човека, за когото знае, че го обича.
419
00:31:24,720 --> 00:31:26,840
Следователно необходимостта...
420
00:31:26,920 --> 00:31:29,600
да изчезне и да не бъде намерен. виждаш ли
421
00:31:29,680 --> 00:31:34,240
Той изхвърли телефона си,
сякаш искаше да изтрие всичко
422
00:31:34,320 --> 00:31:37,240
това му напомни
от всички тези години на потисничество.
423
00:31:39,320 --> 00:31:41,600
Или имаше някой друг, любовник.
424
00:31:42,720 --> 00:31:45,120
-Или има.
-Мъж?
425
00:31:45,880 --> 00:31:47,080
Жена.
426
00:31:47,160 --> 00:31:49,480
Виж, ако случаят беше такъв,
427
00:31:49,560 --> 00:31:53,160
поне щеше да опита
за да се почувстваш жена.
428
00:31:53,240 --> 00:31:55,080
В един момент щеше да го направи.
429
00:31:55,160 --> 00:31:58,320
Освен това спомена страстта
избледня бързо.
430
00:31:58,400 --> 00:31:59,600
аз не знам
431
00:32:00,520 --> 00:32:03,480
Чувствам се наистина блокиран от всичко това.
432
00:32:06,960 --> 00:32:10,600
Мога ли да ви дам съвет?
433
00:32:11,560 --> 00:32:13,720
Мисля, че си на прав път.
434
00:32:15,280 --> 00:32:17,680
Трябва отново да се почувстваш жена.
435
00:32:20,120 --> 00:32:23,640
Радвайте се на сексуалността си.
436
00:32:29,120 --> 00:32:30,320
Ферейро.
437
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
Ферейро.
438
00:32:35,000 --> 00:32:37,200
Видях те да излизаш от офиса на Сандовал
вчера.
439
00:32:37,960 --> 00:32:40,920
Какво става с очите ти?
на наркотици ли си
440
00:32:42,440 --> 00:32:43,720
кажи ми
441
00:32:44,680 --> 00:32:45,880
какво стана
442
00:32:45,960 --> 00:32:49,600
Влязохте в офиса на Сандовал,
ти си тръгна и започна да плачеш.
443
00:32:49,680 --> 00:32:51,320
Пусни ме.
444
00:32:51,400 --> 00:32:54,040
Родителите ми са мъртви,
и това ли те притеснява?
445
00:32:54,120 --> 00:32:56,360
Това ли е всичко, което имаш да кажеш?
446
00:32:56,440 --> 00:32:58,720
Срещата ми със Сандовал е лична,
447
00:32:58,800 --> 00:33:00,360
само между лекар и пациент.
448
00:33:01,240 --> 00:33:03,400
Частен въпрос?
449
00:33:04,000 --> 00:33:07,640
Беше ли лично, когато го намерих
да те потупа с линийката си?
450
00:33:07,720 --> 00:33:10,720
Или когато помогнах на семейството ти
нарежете труп?
451
00:33:11,800 --> 00:33:13,200
По дяволите, Макарена.
452
00:33:14,520 --> 00:33:17,520
Ако мислиш, че не ми пука за теб,
грешиш
453
00:33:18,720 --> 00:33:21,680
Съвсем очевидно е, че ме е грижа, много.
454
00:33:28,320 --> 00:33:31,000
Всичко, което ме интересува
излиза от тук.
455
00:33:31,080 --> 00:33:32,080
окей
456
00:33:33,480 --> 00:33:34,520
слушай
457
00:33:35,560 --> 00:33:38,880
Ще те измъкна от тук.
Обещавам, че ще го направя.
458
00:33:42,600 --> 00:33:45,320
Всъщност този следобед
ще излезеш.
459
00:33:50,320 --> 00:33:51,880
Седнете по две.
460
00:33:51,960 --> 00:33:53,400
4-3.
461
00:34:03,040 --> 00:34:04,160
Фернандо.
462
00:34:05,920 --> 00:34:07,960
Минаха векове!
463
00:34:08,040 --> 00:34:10,480
Мисля, че затворът вече те плаши.
464
00:34:10,560 --> 00:34:12,400
Или се страхуваш от канилата?
465
00:34:13,160 --> 00:34:16,400
Аз не съм семейство,
това е най-рано, което биха позволили.
466
00:34:19,360 --> 00:34:21,160
Семейство в сърцата ни.
467
00:34:21,240 --> 00:34:25,400
Имаме истинско,
сърдечно приятелство.
468
00:34:25,480 --> 00:34:28,280
Мислех за теб много.
469
00:34:28,360 --> 00:34:30,560
- Аз също.
- Ръце!
470
00:34:30,640 --> 00:34:32,600
Без физически контакт.
471
00:34:33,720 --> 00:34:36,760
Намерих информация във вестниците.
472
00:34:37,480 --> 00:34:40,440
Бях любопитен, исках да знам повече.
473
00:34:40,520 --> 00:34:42,440
Шпионираш ли ме?
474
00:34:42,520 --> 00:34:46,800
Вие ли сте един от тези болезнени типове?
който разресва хартията за некролози,
475
00:34:46,880 --> 00:34:49,120
четейки за престъпниците?
476
00:34:52,280 --> 00:34:55,480
Вашият случай ме впечатли.
Специално нещо, което прочетох.
477
00:34:58,920 --> 00:35:00,840
Вашето изявление.
478
00:35:03,560 --> 00:35:06,800
„След два-три побоя на ден...
479
00:35:08,240 --> 00:35:11,600
оплюван и постоянно изнасилван...
480
00:35:12,600 --> 00:35:15,880
изневерите, напиването му
и ме риташ...
481
00:35:16,720 --> 00:35:20,120
най-дългото изречение
че съдът иска да наложи...
482
00:35:20,200 --> 00:35:23,800
...ще дойде като благословия за мен."
483
00:35:34,920 --> 00:35:36,720
Мисля, че си го заслужаваше.
484
00:35:38,840 --> 00:35:40,080
благодаря
485
00:35:40,160 --> 00:35:42,360
Ръце, моля.
486
00:35:46,640 --> 00:35:50,520
Как бихте се почувствали
за брачно посещение, само ние?
487
00:35:52,560 --> 00:35:56,040
Просто така?
Без ухажване или чар?
488
00:35:56,120 --> 00:35:59,680
-Отиваш направо към югуларната.
- Само да си поговорим.
489
00:35:59,760 --> 00:36:02,400
- Не търся секс.
- Не, нито аз.
490
00:36:02,480 --> 00:36:05,800
И кой каза, че сексът е секретен
в съдебната система?
491
00:36:05,880 --> 00:36:09,440
Както и да е, сексът не...
Нека просто го оставим там.
492
00:36:13,240 --> 00:36:16,800
Това е заповед за освобождаване
на затворничката Макарена Ферейро
493
00:36:16,880 --> 00:36:19,320
за реконструкция на събитията
около смъртта на Карим.
494
00:36:19,400 --> 00:36:22,400
Бих избегнал това на всяка цена.
495
00:36:23,080 --> 00:36:28,480
Нейното присъствие там може да я причини
да изпадне още повече в депресия.
496
00:36:28,560 --> 00:36:31,000
Съжаляваме, но това е стандартен протокол.
497
00:36:31,080 --> 00:36:32,720
Макарена е замесена
498
00:36:32,800 --> 00:36:35,560
и нейните показания
е жизненоважно за получаване на фактите.
499
00:36:35,640 --> 00:36:36,640
Разпоредено е от съда.
500
00:36:37,560 --> 00:36:39,920
Фабио, тръгни с нея.
501
00:36:40,000 --> 00:36:42,480
Тя ще има нужда от приятелско лице.
502
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
Макарена.
503
00:37:15,840 --> 00:37:16,840
Макарена.
504
00:37:24,320 --> 00:37:26,000
Макарена, чуй ме.
505
00:37:26,080 --> 00:37:29,160
Въпреки полицейския доклад
от хеликоптера,
506
00:37:29,240 --> 00:37:34,720
Мисля, че Карим е насочил пистолета си към теб
след като застреля баща ти.
507
00:37:36,240 --> 00:37:37,560
правилно ли е
508
00:37:40,600 --> 00:37:41,640
Макарена...
509
00:37:42,280 --> 00:37:46,800
Кастило казва, че е видял Карим да сочи
пистолета към вас, преди да го застреляте.
510
00:37:47,960 --> 00:37:48,960
Is that true?
511
00:37:49,040 --> 00:37:50,840
-Macarena!
-Не!
512
00:37:52,200 --> 00:37:56,720
Какво по дяволите говориш?
Убих го, защото той уби баща ми.
513
00:37:56,800 --> 00:37:59,920
That's not self defense.
Това и направих.
514
00:38:00,000 --> 00:38:02,640
Той посочи и простреля баща ми.
515
00:38:03,360 --> 00:38:05,760
Така че изпразних клип в главата му.
516
00:38:06,760 --> 00:38:08,840
Бих го направил хиляди пъти отново.
517
00:38:12,360 --> 00:38:14,160
Знам, че това е много болезнено...
518
00:38:16,280 --> 00:38:17,760
but protect yourself.
519
00:38:18,880 --> 00:38:21,960
Моите изявления и тези на Фабио
will help in court.
520
00:38:23,440 --> 00:38:25,560
Както когато помагахте в съда преди?
521
00:38:26,400 --> 00:38:28,400
Или когато помогна на баща ми?
522
00:38:30,880 --> 00:38:32,680
Или когато уби майка ми?
523
00:38:35,120 --> 00:38:36,600
No, thanks, Castillo.
524
00:38:38,240 --> 00:38:40,240
Go to hell.
525
00:38:43,360 --> 00:38:46,440
Кастило, дай ни момент.
526
00:38:51,480 --> 00:38:54,440
Хайде, момчета. Има кафе във микробуса.
527
00:38:54,520 --> 00:38:58,120
-Да тръгваме.
- Ще оставим затворника сам?
528
00:38:58,200 --> 00:39:02,000
Имам бири във микробуса.
искаш ли един
529
00:39:04,720 --> 00:39:05,720
хайде
530
00:39:11,440 --> 00:39:12,440
Raul?
531
00:39:13,120 --> 00:39:16,640
Това е Миранда, твоята снаха.
How is everything?
532
00:39:19,280 --> 00:39:20,640
радвам се
533
00:39:20,720 --> 00:39:22,360
добре
534
00:39:22,440 --> 00:39:24,080
It's just...
535
00:39:25,120 --> 00:39:28,560
in the end,
разбираш, че любовта си е отишла и...
536
00:39:29,960 --> 00:39:32,400
разбира се Човек се учи от всичко.
537
00:39:35,240 --> 00:39:36,280
разбира се
538
00:39:37,720 --> 00:39:38,960
Yes, put him on.
539
00:39:43,080 --> 00:39:44,080
Hello, Marcos.
540
00:39:45,800 --> 00:39:47,200
честит рожден ден
541
00:39:49,480 --> 00:39:50,480
не...
542
00:39:51,440 --> 00:39:54,800
It's no one's fault. всичко е наред
543
00:39:55,960 --> 00:39:57,600
But listen...
544
00:39:57,680 --> 00:40:01,160
трябва да те питам нещо
трябва да знам...
545
00:40:03,920 --> 00:40:05,280
гей ли си
546
00:40:14,200 --> 00:40:15,200
Боже мой
547
00:40:16,840 --> 00:40:18,120
Толкова жалко.
548
00:40:22,200 --> 00:40:24,000
Не знаех какво да кажа.
549
00:40:27,680 --> 00:40:30,680
Как е възможно ти да знаеш, а аз не?
550
00:40:31,840 --> 00:40:33,040
Живях с него.
551
00:40:34,520 --> 00:40:36,960
Любовта е сляпа или поне така казват.
552
00:40:39,000 --> 00:40:40,160
честито
553
00:40:40,840 --> 00:40:43,720
Ти отвори очите си.
Можете да видите отново.
554
00:40:44,640 --> 00:40:49,000
Когато преоткриете своето сексуално влечение,
555
00:40:49,080 --> 00:40:51,360
ще се почувствате напълно освободени.
556
00:40:51,440 --> 00:40:54,480
Не знам какво предлагаш,
557
00:40:54,560 --> 00:40:58,320
но ако говориш
относно събирането на някого в бар, не.
558
00:40:58,400 --> 00:41:02,040
Не съм от хората, които обикалят
спи с непознати.
559
00:41:02,120 --> 00:41:03,800
Аз също.
560
00:41:16,640 --> 00:41:18,760
Ето го. Малко е топло.
561
00:41:19,920 --> 00:41:22,240
Само си представете, че сте в Англия.
562
00:41:26,560 --> 00:41:28,520
какво правим тук
563
00:41:32,080 --> 00:41:33,720
Нормални неща.
564
00:41:35,320 --> 00:41:38,200
Насладете се на гледката, пийнете бира,
565
00:41:38,280 --> 00:41:39,840
живейте в момента.
566
00:41:40,720 --> 00:41:43,040
Когато казах, че искам да напусна затвора,
567
00:41:43,120 --> 00:41:46,560
това не е точно
какво имах предвид, но...
568
00:41:47,880 --> 00:41:49,200
но ти благодаря.
569
00:41:54,480 --> 00:41:55,480
добре...
570
00:41:56,920 --> 00:42:00,920
Когато казах, че ще те измъкна,
не точно това имах предвид.
571
00:42:03,600 --> 00:42:06,720
Зулема има три милиона
погребан някъде в Мароко.
572
00:42:07,680 --> 00:42:10,120
Трябва да убедиш брат си
за да ги получите.
573
00:42:11,360 --> 00:42:13,240
Ще те измъкна.
574
00:42:13,960 --> 00:42:15,320
И тогава...
575
00:42:15,400 --> 00:42:19,200
ще отворим плажен бар в Бразилия.
Не ти ли се танцуваше?
576
00:42:26,920 --> 00:42:28,600
ти сериозно ли
577
00:42:28,680 --> 00:42:31,080
Тази работа има скапана пенсия, разбираш ли?
578
00:42:34,080 --> 00:42:36,120
- Да тръгваме тогава.
- Сега?
579
00:42:36,200 --> 00:42:38,560
-Да точно сега.
- Не можем точно сега.
580
00:42:39,600 --> 00:42:44,200
Това би причинило твърде много проблеми.
Кастило ще бъде понижен или уволнен,
581
00:42:44,280 --> 00:42:46,480
така биха и другите мъже тук.
582
00:42:46,560 --> 00:42:49,880
Но не бихме наранили никого
като вземе тези пари.
583
00:42:58,760 --> 00:43:01,080
-кой си ти
-Фабио.
584
00:43:01,160 --> 00:43:03,160
не
585
00:43:04,040 --> 00:43:06,280
Ти си моят ангел пазител.
586
00:43:08,000 --> 00:43:12,280
Нарязал си труп на парчета,
изложил си се на опасност,
587
00:43:12,360 --> 00:43:15,480
и сега планирате
да ме измъкне от затвора
588
00:43:15,560 --> 00:43:17,120
и избяга с мен.
589
00:43:20,000 --> 00:43:21,160
Какво е?
590
00:43:24,280 --> 00:43:26,200
влюбваш ли се
591
00:43:27,240 --> 00:43:28,280
с вас?
592
00:43:29,600 --> 00:43:30,600
-не
-Не?
593
00:43:30,680 --> 00:43:31,920
Не мисля така.
594
00:43:35,760 --> 00:43:38,800
Можем да разберем.
595
00:43:40,600 --> 00:43:43,920
-Няма какво да разберем.
-Да, има.
596
00:43:44,840 --> 00:43:45,840
какво?
597
00:43:52,080 --> 00:43:53,120
Чакай.
598
00:43:57,440 --> 00:43:58,840
Когато си навън...
599
00:44:00,160 --> 00:44:02,640
ще има време да разберем.
600
00:44:06,240 --> 00:44:08,400
Значи сега си човек на принципите?
601
00:44:09,560 --> 00:44:10,720
Да, аз съм.
602
00:44:11,880 --> 00:44:14,320
Опитвам се да правя нещата както трябва.
603
00:44:17,240 --> 00:44:19,600
Хей, влюбени гълъбчета!
604
00:44:20,800 --> 00:44:22,040
Време е да тръгваме.
605
00:45:10,240 --> 00:45:12,800
Субтитри: Янина Ган
606
00:45:14,800 --> 00:45:16,800
Субтитрите са изтеглени с "Програма за изтегляне на субтитри на Netflix" UserScript от Tithen-Firion.