1 00:00:27,440 --> 00:00:28,640 Не, не, не! 2 00:00:39,240 --> 00:00:40,240 не! 3 00:00:44,520 --> 00:00:45,880 мамка му! 4 00:00:48,360 --> 00:00:50,720 не! 5 00:00:50,800 --> 00:00:55,320 14 ЧАСА ПО-РАНО 6 00:01:06,720 --> 00:01:08,560 Не можеш да спиш, нали? 7 00:01:09,200 --> 00:01:10,240 Горджо? 8 00:01:12,720 --> 00:01:17,160 Разбирам, не спиш добре без Кърли. 9 00:01:21,040 --> 00:01:24,520 Щях да заспя бързо, ако беше тук. 10 00:01:25,320 --> 00:01:30,080 Защото когато правя любов, В крайна сметка се изтощавам. 11 00:01:32,840 --> 00:01:35,720 Сарай, не ме разбираш замесен във вашите дела. 12 00:01:37,200 --> 00:01:38,840 Кърли е с мен. 13 00:01:39,400 --> 00:01:42,400 Тя имаше психически блок, преодоляхме го и това е. 14 00:01:42,480 --> 00:01:45,080 Какъв вид блок? Психически блок? 15 00:01:45,760 --> 00:01:46,880 Това ли ти каза тя? 16 00:01:47,560 --> 00:01:51,240 По дяволите, ако имаше блокада, Отървах се от него. 17 00:01:51,760 --> 00:01:54,080 You know the lift in the kitchen? 18 00:01:54,160 --> 00:01:55,800 We almost made it hit the floor. 19 00:02:01,040 --> 00:02:03,200 I went for her like a hurricane. 20 00:02:03,280 --> 00:02:07,520 Ако имаше блокада, I melted it between her legs. 21 00:02:08,960 --> 00:02:11,000 ти си опитал, 22 00:02:11,600 --> 00:02:14,920 но не си я хванал. Няма значение. 23 00:02:15,440 --> 00:02:17,160 I got her, and that's it. 24 00:02:17,880 --> 00:02:20,040 - Стига, Сарай. - Питайте я. 25 00:02:20,120 --> 00:02:23,720 Sexual fantasies of a Gypsy, глава осма. 26 00:02:23,800 --> 00:02:24,800 да, да 27 00:02:24,880 --> 00:02:28,840 She melted the polar ice caps между краката й. 28 00:02:28,920 --> 00:02:31,520 -Ами да. - Стене от удоволствие. 29 00:02:33,520 --> 00:02:34,520 Ферейро. 30 00:02:36,360 --> 00:02:38,840 Get dressed, you have a visitor. 31 00:02:41,600 --> 00:02:43,000 Посетител по това време? 32 00:02:47,960 --> 00:02:49,720 Няма ли да ми кажеш какво се случи? 33 00:02:52,640 --> 00:02:55,480 Мога само да ти кажа че баща ти и брат ти са тук. 34 00:02:58,000 --> 00:02:59,360 А майка ми? 35 00:03:08,800 --> 00:03:09,960 съжалявам 36 00:03:24,600 --> 00:03:25,600 4-3. 37 00:03:38,200 --> 00:03:39,480 мед. 38 00:03:42,320 --> 00:03:44,280 Майка ти е мъртва. 39 00:03:50,600 --> 00:03:53,120 Не знам дали някой знае какво... 40 00:03:53,720 --> 00:03:56,200 вегетативен брак е. 41 00:04:00,400 --> 00:04:01,840 Е, имах един. 42 00:04:03,960 --> 00:04:06,440 Тогава дойде нещастието. 43 00:04:07,760 --> 00:04:09,640 Дъщеря ми беше измамена... 44 00:04:12,200 --> 00:04:15,000 и несправедливо в затвора. 45 00:04:19,400 --> 00:04:23,120 Ние станахме целите на международни убийци. 46 00:04:23,960 --> 00:04:26,720 Започнахме да живеем с посещения в затвора, 47 00:04:27,600 --> 00:04:31,120 и разпити в Държавна сигурност. 48 00:04:31,640 --> 00:04:35,720 Не мислех за пенсионирането си би било така. 49 00:04:39,400 --> 00:04:42,680 Да преживея смъртта на жена си... 50 00:04:46,080 --> 00:04:51,160 е нещо, което никога не съм си представял. 51 00:04:55,080 --> 00:04:56,840 Винаги съм гледал... 52 00:04:57,360 --> 00:05:00,920 насилствена смърт като полицай, 53 00:05:01,480 --> 00:05:03,400 но никога като жертва. 54 00:05:05,520 --> 00:05:09,560 Винаги съм се чудил как биха се почувствали семействата, 55 00:05:10,120 --> 00:05:12,840 дали ще мога да се справя с нещо такова. 56 00:05:16,240 --> 00:05:21,240 В понеделник вечер, Encarna ми даде отговор: 57 00:05:23,800 --> 00:05:26,120 отказването не е опция. 58 00:06:08,520 --> 00:06:11,200 ЗАКЛЮЧЕН 59 00:06:12,760 --> 00:06:14,640 Беше инцидент. 60 00:06:17,160 --> 00:06:18,160 Тя страдала ли е? 61 00:06:20,640 --> 00:06:22,720 Тя не страдаше, Мака, тя дори не знаеше. 62 00:06:33,080 --> 00:06:34,800 Не се депресирай, татко. 63 00:06:36,840 --> 00:06:38,000 не 64 00:06:39,880 --> 00:06:41,680 Нито ти, Роман. 65 00:06:44,680 --> 00:06:46,960 Не искам болката да ни унищожи повече. 66 00:06:49,520 --> 00:06:51,520 Трябва да се държим заедно. 67 00:06:52,680 --> 00:06:54,320 Разбира се, скъпа. 68 00:06:55,000 --> 00:06:56,280 разбира се 69 00:07:00,000 --> 00:07:01,520 Мама в ковчег? 70 00:07:02,800 --> 00:07:04,040 Това не мога да си го представя. 71 00:07:20,040 --> 00:07:21,480 какво стана 72 00:07:24,840 --> 00:07:26,320 Майка ми почина. 73 00:07:29,680 --> 00:07:31,400 Можеш ли да изключиш светлината? 74 00:09:11,560 --> 00:09:12,560 Кой направи това? 75 00:09:12,640 --> 00:09:15,600 Те не са доволни да го наранят, 76 00:09:15,680 --> 00:09:18,400 но те му се подиграват право в очите. 77 00:09:19,680 --> 00:09:22,840 - Трябва да е направил нещо. -Какво имаш предвид? 78 00:09:23,680 --> 00:09:27,400 Какво би направил Валбуена? Варгас да атакува толкова яростно? 79 00:09:31,520 --> 00:09:33,880 -Ще разбера. -Кой беше? 80 00:09:34,760 --> 00:09:35,920 Кой, по дяволите, беше? 81 00:09:40,440 --> 00:09:43,200 - Пак ли си на наркотици? -Не е това. 82 00:09:43,280 --> 00:09:44,560 Не е това, Валбуена. 83 00:09:44,640 --> 00:09:46,840 Дадоха ми нещо, което ме разболя. съжалявам 84 00:09:46,920 --> 00:09:49,120 Пазач! Пазач! 85 00:09:49,200 --> 00:09:50,800 Някой повърна в килията ми. отвратително! 86 00:09:50,880 --> 00:09:53,320 -Тя повръща! - Цяла нощ беше болна. 87 00:09:53,400 --> 00:09:55,480 -Сандовал пристигна ли вече? -Потвърдително. 88 00:09:56,200 --> 00:09:58,240 Кажи му да дойде тук. Има проблем във втори блок. 89 00:09:58,320 --> 00:10:02,200 Съдията ви даде специална надбавка за 24 часа 90 00:10:02,280 --> 00:10:04,240 да присъства на погребението на майка ти. 91 00:10:09,560 --> 00:10:12,040 Няма да възразявам, разбира се. 92 00:10:12,120 --> 00:10:13,480 Мога ли да откажа? 93 00:10:15,640 --> 00:10:19,160 -Откажи какво? - Отивам на погребението. 94 00:10:22,360 --> 00:10:23,440 да 95 00:10:23,960 --> 00:10:25,360 Разбира се, че можете. 96 00:10:28,960 --> 00:10:30,880 Но трябва да помислите за това. 97 00:10:33,000 --> 00:10:35,280 Ако няма да го направиш вместо теб, направи го за семейството си. 98 00:10:39,880 --> 00:10:40,880 Добре, аз ще отида. 99 00:10:43,440 --> 00:10:45,640 Макарена. съжалявам 100 00:10:47,880 --> 00:10:48,880 благодаря 101 00:10:55,800 --> 00:10:57,840 Имаме проблем, Миранда. 102 00:10:57,920 --> 00:11:02,080 Има 22 затворници с диария, повръщане, спазми... 103 00:11:02,160 --> 00:11:04,000 И става все по-зле. 104 00:11:04,840 --> 00:11:06,600 Какво е това, вирус? 105 00:11:07,640 --> 00:11:12,120 Изглежда, че е хранително отравяне. Салмонела или червеи. аз не знам 106 00:11:12,200 --> 00:11:15,880 Ще трябва да направя кръвни изследвания за да се уверите. 107 00:11:15,960 --> 00:11:18,720 за момента, Дадох им лекарства и мека диета. 108 00:11:18,800 --> 00:11:21,040 Разбира се, правете каквото трябва. 109 00:11:21,760 --> 00:11:23,560 Някой веднъж каза 110 00:11:23,640 --> 00:11:28,400 че да знаеш кои са истинските ти приятели, трябва да отидеш в затвора. 111 00:11:30,880 --> 00:11:32,600 Но днес ще добавя... 112 00:11:33,120 --> 00:11:35,680 това е най-добрият начин да опознаете истинското си семейство 113 00:11:35,760 --> 00:11:37,960 е да бъде съборен без милост. 114 00:11:38,760 --> 00:11:42,120 И семейството ми, вместо да се разпада, 115 00:11:42,640 --> 00:11:44,120 изправи се. 116 00:11:46,760 --> 00:11:49,520 Енкарна ни издигна. 117 00:11:51,280 --> 00:11:53,360 Чрез слабост тя намери... 118 00:11:54,800 --> 00:11:59,640 смелост, храброст и сила да премине през невъзможното. 119 00:12:04,120 --> 00:12:08,000 И тя ни научи че отказването не е опция. 120 00:12:26,760 --> 00:12:28,920 Значи излизаш, нали? 121 00:12:49,960 --> 00:12:52,720 наистина съжалявам 122 00:12:53,440 --> 00:12:55,040 Мога ли да направя нещо за вас? 123 00:12:55,640 --> 00:12:56,680 не 124 00:12:57,640 --> 00:13:00,160 - Каквото трябва, става ли? -Знам. 125 00:13:05,120 --> 00:13:07,400 Направи го със Сарай в асансьора, нали? 126 00:13:08,160 --> 00:13:11,600 -Какво? -Тя ти поправи превключвателя. 127 00:13:11,680 --> 00:13:13,640 - Какъв ключ? -Не се безпокой. 128 00:13:13,720 --> 00:13:15,080 кажи ми истината 129 00:13:20,040 --> 00:13:21,960 -съжалявам -не 130 00:13:22,040 --> 00:13:24,920 -съжалявам Не знам какво стана. -не 131 00:13:25,000 --> 00:13:27,640 Кърли, исках да поправя това, което направи Валбуена. 132 00:13:28,760 --> 00:13:31,240 Исках отново да бъдеш себе си. 133 00:13:32,800 --> 00:13:37,000 Исках да те обичам и да се грижа за теб, но не знаех как. 134 00:13:37,080 --> 00:13:40,080 Хей, аз съм този който трябва да се грижи за теб. 135 00:13:41,160 --> 00:13:42,800 И сега майка ми... 136 00:13:43,640 --> 00:13:45,320 Майка ми я няма. 137 00:13:47,520 --> 00:13:48,720 сама съм 138 00:13:49,680 --> 00:13:51,520 Чувствам се наистина сам. 139 00:13:52,040 --> 00:13:54,360 Но разбрах, че те обичам. 140 00:13:58,120 --> 00:14:00,120 Всичко е наистина странно. 141 00:14:01,840 --> 00:14:03,320 Защото тогава... 142 00:14:04,800 --> 00:14:08,120 не знам как се чувствам, или как трябва да се чувствам. 143 00:14:10,560 --> 00:14:12,800 Всичко, което правя, е да губя неща. 144 00:14:23,600 --> 00:14:25,160 Не можеш да си сам тук. 145 00:14:28,000 --> 00:14:30,320 Добре, кажи сбогом. 146 00:14:30,960 --> 00:14:33,880 Отделете време. Ще отидем, когато сте готови. 147 00:15:10,600 --> 00:15:13,360 Не знам колко пъти Мога да ви кажа, че съжалявам. 148 00:15:16,040 --> 00:15:18,160 Това последното е достатъчно. 149 00:15:19,320 --> 00:15:21,120 - Сгреших за теб. -Не се безпокой. 150 00:15:21,680 --> 00:15:23,560 -Всичко е наред. -не 151 00:15:24,560 --> 00:15:26,200 всичко е наред 152 00:15:28,600 --> 00:15:30,080 Сега всичко, което искам да направя... 153 00:15:30,760 --> 00:15:33,000 е да кажа сбогом на жена ми. 154 00:15:38,880 --> 00:15:41,120 Колкото мога нормално. 155 00:15:41,640 --> 00:15:44,400 Охраната ще бъде дискретна. 156 00:15:46,880 --> 00:15:50,320 - Аз ще го организирам. - Тогава всички сме прецакани. 157 00:15:50,800 --> 00:15:51,800 римски. 158 00:16:05,120 --> 00:16:06,920 Макарена, съжалявам. 159 00:16:26,320 --> 00:16:27,600 ти добре ли си 160 00:16:44,280 --> 00:16:47,000 Ако изям това, ще го повърна обратно. 161 00:16:47,080 --> 00:16:51,040 Не съм изненадан. Моите неща изглеждат по-добре от това. 162 00:16:51,960 --> 00:16:53,200 има ли проблем 163 00:16:53,840 --> 00:16:55,720 Не, в никакъв случай. 164 00:16:55,800 --> 00:16:57,200 Изяж си закуската. 165 00:16:58,040 --> 00:17:01,320 - Никой не може да яде това. -Не ви харесва какво готвят затворниците? 166 00:17:01,400 --> 00:17:02,440 това ли е 167 00:17:02,520 --> 00:17:03,760 Искаш ли да го изхвърлиш? 168 00:17:04,800 --> 00:17:05,800 точно така 169 00:17:16,280 --> 00:17:20,880 Хей, седнете веднага! Хайде, всички обратно по местата си. 170 00:17:22,240 --> 00:17:24,720 Хайде, по дяволите. 171 00:17:25,680 --> 00:17:28,560 - Дори не си го и помисляй. - Няма да ям това днес. 172 00:17:29,200 --> 00:17:30,280 Изяж го. 173 00:17:32,800 --> 00:17:36,080 какво не е наред Готвя от 7:00 сутринта 174 00:17:36,160 --> 00:17:38,200 за да го хвърлите в кошчето. 175 00:17:38,880 --> 00:17:41,280 кой си мислиш че си 176 00:17:41,360 --> 00:17:43,800 -Херцогинята на Алба? - Млъкни, Антония. 177 00:17:43,880 --> 00:17:47,720 Седни или ще те шокирам. Седни, по дяволите! 178 00:17:49,520 --> 00:17:51,080 Слушай ме, по дяволите. 179 00:18:52,360 --> 00:18:53,360 Ти ме предупреди. 180 00:18:57,160 --> 00:19:00,440 Какво от това? Ти също ме предупреди. 181 00:19:00,520 --> 00:19:03,160 Не те послушах и съсипах живота на жена си. 182 00:19:03,240 --> 00:19:06,720 Изглежда нито един от нас може да направи всичко по въпроса. 183 00:19:06,800 --> 00:19:08,560 Но някой умря. 184 00:19:10,240 --> 00:19:12,760 Да, не можем нещо и за това. 185 00:19:13,840 --> 00:19:16,600 така че хайде трябва да се грижим за живите. 186 00:19:19,800 --> 00:19:21,960 Всички входове покрити ли са? 187 00:19:22,640 --> 00:19:23,800 да 188 00:19:24,880 --> 00:19:27,120 - Колко камери имате? -Четири. 189 00:19:27,200 --> 00:19:28,520 Два вътре и два отвън. 190 00:19:28,600 --> 00:19:30,320 -Снайперисти? -Едно, 191 00:19:30,400 --> 00:19:32,600 на покрив пред гробището. 192 00:19:35,640 --> 00:19:37,720 Бих махнал тези деца от там. 193 00:19:49,680 --> 00:19:51,520 Какво правят тези деца тук? 194 00:19:51,600 --> 00:19:53,600 Махни ги оттук. хайде 195 00:19:53,680 --> 00:19:55,920 Отидете и играйте някъде другаде, момчета. 196 00:19:56,440 --> 00:19:59,800 Това е гробище, проявете малко уважение. 197 00:20:34,640 --> 00:20:37,760 Какво има, кучки? 198 00:20:37,840 --> 00:20:41,200 Аз ли съм виновен, че всички са болни? 199 00:20:41,280 --> 00:20:43,160 аз ли съм виновен 200 00:20:43,240 --> 00:20:45,960 Мислиш ли, че искам да те отровя? 201 00:20:46,040 --> 00:20:49,440 -Глупави крави, какво си мислехте? -Какво има, братовчеде? 202 00:20:49,520 --> 00:20:52,520 Носят ми тези изрезки от пазара. 203 00:20:52,600 --> 00:20:55,760 това! Дори кучетата не биха яли това. 204 00:20:55,840 --> 00:20:57,880 -Хей - За бога. 205 00:20:57,960 --> 00:21:01,800 И това. Можете ли да повярвате Трябва ли да готвя с тези неща? 206 00:21:01,880 --> 00:21:05,040 Прилошава ти, смърди. 207 00:21:05,120 --> 00:21:07,280 Негодници! 208 00:21:07,360 --> 00:21:12,520 Трябва да готвя всеки ден с тези изрезки, това лайно! 209 00:21:12,600 --> 00:21:14,880 какво си помисли какво бихте направили 210 00:21:14,960 --> 00:21:19,760 Какво бихте направили, ако те те накара да готвиш скапани глупости? 211 00:21:20,600 --> 00:21:23,920 Е, това, което правя, е да готвя скапани глупости. 212 00:21:24,000 --> 00:21:26,760 Готвя скапани глупости, по дяволите! 213 00:21:26,840 --> 00:21:30,520 Върви по дяволите, вината не е моя. 214 00:21:30,600 --> 00:21:32,600 Не съм виновен аз. 215 00:21:35,360 --> 00:21:36,480 хей 216 00:21:37,520 --> 00:21:38,640 какво става тук 217 00:21:40,000 --> 00:21:41,240 Антония. 218 00:21:44,280 --> 00:21:46,680 Вземете това и се върнете в кухнята. 219 00:21:47,800 --> 00:21:50,000 няма да се върна до онази шибана кухня. 220 00:21:50,800 --> 00:21:53,280 Бъдете внимателни, това може да ви струва. 221 00:21:54,400 --> 00:21:56,240 Вземете го и се върнете в кухнята. 222 00:21:57,240 --> 00:21:59,480 - Казах ти да го вземеш. -Какво? 223 00:22:03,000 --> 00:22:04,200 чуй ме 224 00:22:05,320 --> 00:22:08,000 Аз също трябваше да се изправя пред властта, 225 00:22:08,520 --> 00:22:12,240 и научих, че ако го направиш сам, 226 00:22:13,400 --> 00:22:15,200 се сблъскваш сам с проблема. 227 00:22:21,520 --> 00:22:25,760 Имате пет минути, за да вземете това и се върнете в кухнята. 228 00:22:25,840 --> 00:22:27,720 Ако не, това се записва във вашия файл 229 00:22:27,800 --> 00:22:32,520 и ще загубите всичките си предимства за да получите привилегии за освобождаване през деня. 230 00:22:33,920 --> 00:22:35,080 Вдигни го. 231 00:22:52,800 --> 00:22:54,280 Може ли да се дръпна? 232 00:22:56,200 --> 00:22:59,240 - Не знаех, че пушиш. -Нито аз. 233 00:23:09,120 --> 00:23:12,280 Не си представях първия си ден от Круз дел Сур по този начин. 234 00:23:13,160 --> 00:23:14,160 разбира се 235 00:23:15,280 --> 00:23:17,320 Първият ви ден ще бъде като във филмите. 236 00:23:17,400 --> 00:23:20,800 когато си тръгнат, напиват се и отиват в стриптийз клуб. 237 00:23:20,880 --> 00:23:21,920 да 238 00:23:23,200 --> 00:23:25,920 Бих предпочел това хиляди пъти. 239 00:23:27,360 --> 00:23:31,160 Дори танци на бара и пъхам пари в прашката си. 240 00:23:44,360 --> 00:23:45,880 Това не изглежда като нашия живот. 241 00:23:48,840 --> 00:23:50,400 майка ми почина... 242 00:23:52,320 --> 00:23:53,600 при стрелба... 243 00:23:54,560 --> 00:23:57,320 след среща с дилър. 244 00:24:02,600 --> 00:24:04,640 Бих искал да правя нормални неща. 245 00:24:07,400 --> 00:24:11,400 Пий бира, разходи се, танцувай. 246 00:24:13,960 --> 00:24:17,360 Щях да танцувам цяла нощ. 247 00:24:23,840 --> 00:24:24,960 Но не. 248 00:24:26,440 --> 00:24:28,320 Вече не правим нормални неща. 249 00:24:30,560 --> 00:24:32,680 какво правиш днес 250 00:24:37,200 --> 00:24:41,040 Ще се разпръснем Пепелта на мама в езеро. 251 00:24:42,440 --> 00:24:44,360 Това е много специално място за нея. 252 00:24:46,240 --> 00:24:49,920 Винаги сме ходили на къмпинг там когато бяхме по-млади. 253 00:24:50,000 --> 00:24:52,120 Ние тръгваме с теб. 254 00:24:53,280 --> 00:24:56,000 Ще поддържаме уважителна дистанция. 255 00:24:59,480 --> 00:25:00,520 благодаря 256 00:25:03,400 --> 00:25:06,520 всичко е наред Няма и следа от Карим. 257 00:25:29,560 --> 00:25:32,000 Внимание, всички затворници. 258 00:25:33,480 --> 00:25:35,720 Върнете се веднага в трапезарията. 259 00:25:36,920 --> 00:25:41,520 Повтарям, върнете се в трапезарията по подреден начин. 260 00:25:43,520 --> 00:25:45,000 какво е това 261 00:25:46,440 --> 00:25:47,800 какво става с теб 262 00:25:50,040 --> 00:25:52,040 Отидете в трапезарията. 263 00:25:59,600 --> 00:26:01,120 Не ме ли чу? 264 00:26:03,800 --> 00:26:05,560 Всички в трапезарията! 265 00:26:06,360 --> 00:26:08,080 Или ще има сериозни последствия. 266 00:26:18,560 --> 00:26:20,040 тук ли оставаш 267 00:26:23,280 --> 00:26:24,800 Няма ли да влизаш? 268 00:26:26,320 --> 00:26:27,840 - Върви, мамка му. - Чакай, Тере. 269 00:26:27,920 --> 00:26:29,160 влизай 270 00:26:39,480 --> 00:26:40,960 Соледад Нунес Уртадо. 271 00:26:42,920 --> 00:26:45,600 Спрете да се забърквате и отидете в трапезарията. 272 00:26:47,000 --> 00:26:49,360 Казах да отидеш в шибаната трапезария. 273 00:26:51,560 --> 00:26:53,280 Ще ме шокирате ли? 274 00:26:53,360 --> 00:26:56,880 Направи го, да видим как ще обясниш че си убил с ток затворник 275 00:26:56,960 --> 00:26:58,600 който току що е имал трансплантация. 276 00:26:59,320 --> 00:27:04,400 Хайде, удари я, ако си достатъчно смел. 277 00:27:04,480 --> 00:27:06,640 Тогава ще видиш какво ще ти направя. 278 00:27:15,600 --> 00:27:18,560 Дори и Бог може да ни премести от тук. нали 279 00:27:18,640 --> 00:27:21,040 -Да! - Махай се оттук. никой! 280 00:27:21,120 --> 00:27:23,120 - Няма да се движим. -Да видим. 281 00:27:25,400 --> 00:27:26,480 ставай! 282 00:27:31,560 --> 00:27:33,360 Ставай по дяволите! 283 00:27:35,880 --> 00:27:38,960 Това може да продължи пет минути или може да продължи с дни. 284 00:27:39,040 --> 00:27:40,080 Зависи от вас. 285 00:27:40,160 --> 00:27:43,920 Не искаме да създаваме проблеми, ние просто искаме да ни изслушате. 286 00:27:45,000 --> 00:27:46,320 много добре 287 00:27:48,040 --> 00:27:50,000 Има ли някой, който не иска да загубят предимствата си? 288 00:27:50,080 --> 00:27:52,400 Или възможността на привилегиите за освобождаване на ден? 289 00:27:53,400 --> 00:27:54,880 аз съм гладна 290 00:27:58,880 --> 00:28:01,320 Ето я, Жана д'Арк се сприятелява. 291 00:28:04,960 --> 00:28:06,800 ВХОД ГОРСКА ПЪТЕКА 292 00:28:22,760 --> 00:28:25,800 Изминахме повече от десет мили, нищо необичайно. 293 00:28:25,880 --> 00:28:27,600 Никой не е последвал Ferreiros. 294 00:28:27,680 --> 00:28:29,800 Няма новини от полицейския пункт на моста, 295 00:28:29,880 --> 00:28:31,760 никой не може да мине без да знаем. 296 00:28:31,840 --> 00:28:34,960 Това 0% бира ли е? Така ли ще получите повишение? 297 00:28:35,640 --> 00:28:38,880 мамка му Отидете с Джулия и проверете пътя в другата посока. 298 00:28:38,960 --> 00:28:40,360 Размърдай се! 299 00:28:53,440 --> 00:28:54,440 хей 300 00:28:57,200 --> 00:28:59,960 Бях стресиран от известно време. 301 00:29:01,240 --> 00:29:02,240 и... 302 00:29:03,160 --> 00:29:06,120 Съжалявам, ако съм объркал нещо. 303 00:29:06,800 --> 00:29:08,960 Не пак. Всичко е наред, човече. 304 00:29:09,040 --> 00:29:11,320 Нищо не си объркал. добре е 305 00:29:12,360 --> 00:29:15,960 Изпратихме Хелена в Крус дел Сур защото сме отчаяни. 306 00:29:16,040 --> 00:29:19,440 Хванахме похитителите, но не знаем къде е момичето. 307 00:29:21,240 --> 00:29:23,280 Хелена е най-добрата, тя няма да отстъпи. 308 00:29:25,720 --> 00:29:28,960 Знаеш това по-добре от мен. Тя е експерт по криминална психология. 309 00:29:29,040 --> 00:29:31,200 Ако загубите мача, ще вземеш душ. 310 00:29:31,280 --> 00:29:32,280 Благодаря ви, но не. 311 00:29:32,360 --> 00:29:34,680 Тя ще замени съпруга на заподозрения. 312 00:29:34,760 --> 00:29:37,280 Тя ще се отнася лошо с нея, и тогава тя ще я спечели. 313 00:29:37,360 --> 00:29:40,280 ти отиваш Хората не харесват миризмата ти. 314 00:29:40,360 --> 00:29:43,120 Тя ще разбере къде е момичето. 315 00:29:48,240 --> 00:29:49,880 Ако е жива. 316 00:29:49,960 --> 00:29:53,640 Затова е със Зулема. Трябваше ни някой да я изплаши. 317 00:29:53,720 --> 00:29:55,920 И Хелена беше там, за да я защити и спечели доверието й. 318 00:29:56,000 --> 00:29:59,000 -разбираш ли - Разбира се, че разбирам. 319 00:29:59,080 --> 00:30:03,000 Спрете да се оправдавате. Обиждахме се вече. 320 00:30:03,080 --> 00:30:04,720 Това е, всичко е наред. 321 00:30:05,600 --> 00:30:08,760 Не мога да се справя с теб, човече. 322 00:30:10,080 --> 00:30:13,960 Хей, имах страхотна кариера, отпусни ме 323 00:30:22,920 --> 00:30:26,920 Когато животът претърпя обрат и нещата се объркаха... 324 00:30:29,200 --> 00:30:30,800 бракът ми стана по-силен, 325 00:30:31,800 --> 00:30:33,760 моето семейство стана по-силно. 326 00:30:34,480 --> 00:30:37,640 Болката ни обедини както никога досега. 327 00:30:41,920 --> 00:30:44,760 И въпреки че цената, която платихме... 328 00:30:46,920 --> 00:30:48,920 беше най-жестокият, 329 00:30:49,960 --> 00:30:53,400 Трябва да кажа, че през последните няколко месеца, усетихме... 330 00:30:54,640 --> 00:30:56,680 по-жив от всякога. 331 00:30:58,040 --> 00:30:59,800 Въпреки всичко, 332 00:31:00,840 --> 00:31:03,160 изправихме се пред трудности. 333 00:31:04,200 --> 00:31:06,440 Защото както Енкарна каза в понеделник... 334 00:31:08,880 --> 00:31:10,840 „Отказването не е опция“. 335 00:31:13,760 --> 00:31:14,840 Сбогом, мамо. 336 00:31:16,360 --> 00:31:17,360 аз те обичам 337 00:31:19,680 --> 00:31:21,240 до скоро 338 00:31:56,680 --> 00:31:59,000 Казаха ли ви какво искат? 339 00:31:59,080 --> 00:32:02,040 Казват, че искат да говорят, те искат да бъдат чути. 340 00:32:02,920 --> 00:32:05,080 в момента, протестът изглежда мирен. 341 00:32:05,160 --> 00:32:08,080 Ако искат да говорят, можем да говорим с тях. 342 00:32:08,880 --> 00:32:10,480 Да говоря с тях? 343 00:32:11,840 --> 00:32:13,760 Не се хващай на капана, Миранда. 344 00:32:14,840 --> 00:32:17,720 С твърда ръка, ще се откажат от протеста. 345 00:32:18,480 --> 00:32:20,720 Иначе ще правят каквото си искат. 346 00:32:21,280 --> 00:32:22,760 сигурен ли си 347 00:32:24,240 --> 00:32:28,120 Не мислите ли, че ако използваме насилие, ще отговорят с насилие? 348 00:32:30,200 --> 00:32:31,400 аз не знам 349 00:32:33,880 --> 00:32:35,840 Върви, моля те. Трябва да помисля. 350 00:32:49,440 --> 00:32:51,720 Миранда, мога ли да ти дам съвет? 351 00:32:54,400 --> 00:32:55,880 Ще бъда благодарен. 352 00:33:11,320 --> 00:33:16,440 Ще почукате на вратата на рая 353 00:33:17,080 --> 00:33:20,040 И аз няма да съм там 354 00:33:23,240 --> 00:33:26,400 Искрено се заклех 355 00:33:26,920 --> 00:33:29,680 Че първо ще чакам там 356 00:33:29,760 --> 00:33:33,640 И забравих за смъртта 357 00:33:36,440 --> 00:33:40,640 Аз също забравих да повторя хиляди пъти 358 00:33:40,720 --> 00:33:43,320 Която прекарвам всяка вечер 359 00:33:44,720 --> 00:33:46,600 Мисля за ръцете си 360 00:33:46,680 --> 00:33:50,960 Търся целувката ти Открадвайки дъха ви 361 00:33:52,600 --> 00:33:56,520 Аз също забравих да повторя хиляди пъти 362 00:33:56,600 --> 00:33:59,480 Прекарвам нощите 363 00:34:00,680 --> 00:34:05,520 Изгубени в барове, търсещи смърт 364 00:34:06,720 --> 00:34:09,680 И да те видя отново 365 00:34:13,000 --> 00:34:15,200 Сега, когато най-накрая излязохме 366 00:34:15,840 --> 00:34:18,760 От текила 367 00:34:19,360 --> 00:34:22,360 Усещам вкуса 368 00:34:25,280 --> 00:34:28,680 От твоята подправка, любов моя 369 00:34:28,760 --> 00:34:31,640 Държа твоята снимка 370 00:34:31,720 --> 00:34:34,080 Твоето отсъствие ме убива 371 00:34:34,160 --> 00:34:35,720 - Ти си лъжец. -Аз? 372 00:34:36,800 --> 00:34:41,200 Първия път майка ти и аз дойде тук... 373 00:34:41,920 --> 00:34:44,800 ние се оженихме точно след шест месеца. 374 00:34:48,080 --> 00:34:51,320 Какво се случва с вашата сватба? Ще има ли такъв? 375 00:34:51,400 --> 00:34:52,720 Ще се женим. 376 00:34:52,800 --> 00:34:55,480 - Изберете хубава дата. - Вече е резервирано. 377 00:34:55,560 --> 00:34:57,760 - Коя дата? -12 октомври, денят на Пилар. 378 00:34:59,200 --> 00:35:01,120 -О, не. -Какво? 379 00:35:01,200 --> 00:35:03,240 Исках да замина този уикенд. 380 00:35:08,000 --> 00:35:11,120 Исках да започна танца с теб. 381 00:35:11,200 --> 00:35:13,720 Ако не започнем да танцуваме сега... 382 00:35:15,480 --> 00:35:17,360 може никога да не успеем. 383 00:35:17,440 --> 00:35:19,360 Мисля за ръцете си 384 00:35:19,440 --> 00:35:23,560 Търсене на целувка, открадната от дъха ви 385 00:35:25,320 --> 00:35:27,200 Кълна се, ако има Бог 386 00:35:27,280 --> 00:35:31,840 Прекарвам всяка нощ в опити да те забравя 387 00:35:33,480 --> 00:35:35,400 Изгубени в баровете 388 00:35:35,480 --> 00:35:38,520 Търся да умра 389 00:35:39,360 --> 00:35:43,160 И ще се видим отново 390 00:36:01,840 --> 00:36:03,240 Минаха осем дни 391 00:36:03,320 --> 00:36:06,480 след изчезването на Амая Хименес, 392 00:36:06,560 --> 00:36:09,960 чието отвличане беше потвърдено от полицията. 393 00:36:10,040 --> 00:36:15,640 Арестът на заподозрените похитители постави полицията в главоблъсканица. 394 00:36:15,720 --> 00:36:19,520 Те не могат да намерят мястото където е скрито момичето. 395 00:36:20,600 --> 00:36:21,920 Въпросът е драматичен: 396 00:36:22,000 --> 00:36:25,440 колко може Амая Хименес оцелее в скривалището? 397 00:37:22,720 --> 00:37:24,440 -Леополдо? -Аз съм. 398 00:37:25,960 --> 00:37:26,960 о 399 00:37:27,960 --> 00:37:29,240 здравей 400 00:37:29,320 --> 00:37:30,720 Здравейте. 401 00:37:31,480 --> 00:37:35,400 Беше ми скучно и си помислих: 402 00:37:36,280 --> 00:37:37,880 — Да видим какво прави. 403 00:37:39,000 --> 00:37:43,760 И така, вашите първи 24 часа навън и вече ти е скучно? 404 00:37:43,840 --> 00:37:46,200 Денят мина бързо. 405 00:37:47,280 --> 00:37:50,520 Разпръснахме праха на мама, 406 00:37:51,880 --> 00:37:53,760 ходеше в гората. 407 00:37:54,520 --> 00:37:58,920 Имахме барбекю, което беше страхотно... 408 00:38:00,840 --> 00:38:01,960 Но... 409 00:38:03,920 --> 00:38:07,200 -Бих искал да направя нещо друго. -Направи нещо друго? 410 00:38:07,280 --> 00:38:10,320 Правете нещата, които нормалните хора правят? 411 00:38:12,720 --> 00:38:13,880 Би било хубаво. 412 00:38:13,960 --> 00:38:15,840 Какво предлагате? 413 00:38:17,000 --> 00:38:18,320 аз не знам 414 00:38:19,640 --> 00:38:21,720 Отидете да хапнете чурос и шоколад? 415 00:38:22,240 --> 00:38:23,560 Излезте да танцувате? 416 00:38:25,840 --> 00:38:28,720 - Бихте ли ме извели да танцуваме? -Разбира се 417 00:38:30,400 --> 00:38:31,400 окей 418 00:38:33,160 --> 00:38:34,600 Среща ли е? 419 00:38:36,240 --> 00:38:37,560 Звучи добре. 420 00:38:40,120 --> 00:38:42,400 Добре, отивам там. 421 00:38:43,400 --> 00:38:44,520 Разбира се. 422 00:39:14,120 --> 00:39:17,280 Кризата е възможност да променя нещата, 423 00:39:17,360 --> 00:39:19,280 но преди всичко... 424 00:39:21,080 --> 00:39:22,560 да придобие сила. 425 00:39:23,160 --> 00:39:24,760 Внимание, моля. 426 00:39:25,920 --> 00:39:28,760 Знам, че това е мирен протест, 427 00:39:29,840 --> 00:39:33,240 и ето защо, за да избегнете използването на сила, 428 00:39:33,840 --> 00:39:37,880 Кавам те да тръгваш към вашите клетки по ваша свободна воля. 429 00:39:37,960 --> 00:39:39,840 Те ви предизвикват. 430 00:39:39,920 --> 00:39:42,360 Едно предизвикателство не винаги се печели със сила. 431 00:39:44,760 --> 00:39:46,600 Печели се с интелект, 432 00:39:50,080 --> 00:39:51,800 с изобретателност. 433 00:39:55,040 --> 00:39:57,160 Това ще направим, Управителю, 434 00:39:57,920 --> 00:39:59,440 когато ни слушаш, 435 00:40:00,160 --> 00:40:01,960 и се отнасяйте с нас с достойнство. 436 00:40:02,800 --> 00:40:05,120 Те ни направиха шокове и ни малтретираха, 437 00:40:05,200 --> 00:40:06,800 те ни унижиха, 438 00:40:06,880 --> 00:40:11,440 и трябва да ядем яхния че прасетата не биха яли. 439 00:40:12,960 --> 00:40:15,680 Чакахме достатъчно дълго, Управителю, 440 00:40:15,760 --> 00:40:17,120 но този протест... 441 00:40:18,040 --> 00:40:20,040 този протест означава "стига". 442 00:40:20,120 --> 00:40:22,120 -Стига! -Стига! 443 00:40:22,200 --> 00:40:24,160 стига! стига! 444 00:40:28,360 --> 00:40:30,400 -Стига! -Няма да мръднем оттук! 445 00:40:39,840 --> 00:40:41,080 Добре. 446 00:40:42,840 --> 00:40:47,200 Соледад Нунес, Виждам, че можете да говорите от името на всички. 447 00:40:48,240 --> 00:40:51,560 Ела в офиса ми. Ще седнем заедно. 448 00:40:51,640 --> 00:40:54,520 Ще ми кажеш всичките си искания. 449 00:40:55,040 --> 00:40:56,680 Ще видя какво мога да направя. 450 00:40:58,080 --> 00:40:59,160 Това е добре, нали? 451 00:41:02,560 --> 00:41:03,800 Имате това. 452 00:41:03,880 --> 00:41:06,640 Подметка! Подметка! 453 00:41:08,400 --> 00:41:11,920 Соле, Соле, Соле, Соле! 454 00:41:23,840 --> 00:41:25,640 Пази се, сестричке. 455 00:41:27,920 --> 00:41:29,120 Вие също. 456 00:41:29,920 --> 00:41:33,000 И само за да знаете, Фабио имаше одобрението на мама. 457 00:41:33,080 --> 00:41:34,320 Повече няма да казвам. 458 00:41:37,560 --> 00:41:39,280 какво ще правиш сега 459 00:41:39,800 --> 00:41:41,000 Ще си тръгнем. 460 00:41:41,920 --> 00:41:44,920 Ще изчезнем докато полицията си свърши работата. 461 00:41:45,000 --> 00:41:46,200 добре 462 00:42:07,800 --> 00:42:09,280 пазете се 463 00:42:09,800 --> 00:42:10,960 Вие също. 464 00:42:11,600 --> 00:42:13,160 Пази се, дете мое. 465 00:42:47,000 --> 00:42:48,400 Искам да знаеш 466 00:42:48,480 --> 00:42:51,960 е, че сме посочили петима затворници като лидери на бунта. 467 00:42:52,040 --> 00:42:55,280 какво искаш да кажеш Какъв бунт? но ти... 468 00:42:55,360 --> 00:42:57,200 Това е мирен протест. 469 00:42:57,280 --> 00:43:00,640 Ние просто молим за прилична храна защото бяхме отровени. 470 00:43:00,720 --> 00:43:05,840 Соле, много добре знаеш че отравянето е било еднократно. 471 00:43:05,920 --> 00:43:09,480 Знаете също, че храната тук тръгна надолу, 472 00:43:09,560 --> 00:43:12,040 и не беше точно Риц преди. 473 00:43:12,120 --> 00:43:16,800 Вижте. Бих искал да похарча повече пари за храна, отколкото за сигурност, 474 00:43:18,320 --> 00:43:20,240 но това е следствие от вашите действия. 475 00:43:22,720 --> 00:43:26,520 Вие също оформяте този затвор. Понякога повече от мен. 476 00:43:29,160 --> 00:43:32,960 Сега трябва да сме безмилостни със сигурност и контрол. 477 00:43:33,040 --> 00:43:35,760 Ето защо ще докладваме това и отвори файл... 478 00:43:36,440 --> 00:43:39,480 за безредици и насилствени действия на тарторите на бунта. 479 00:43:40,000 --> 00:43:42,920 Ще загубят правото си до намалени присъди. 480 00:43:43,840 --> 00:43:44,920 Антония Трухильо. 481 00:43:45,000 --> 00:43:49,120 Сложете череши върху пуйката Защото не е толкова скъпо 482 00:43:49,200 --> 00:43:52,400 Защото не е толкова скъпо 483 00:43:52,480 --> 00:43:54,000 Антония щеше да загуби предимствата си 484 00:43:54,080 --> 00:43:57,440 и нейните привилегии за ежедневна публикация за 2017 г. 485 00:43:57,520 --> 00:44:00,520 Вместо това, присъдата й изтича през март 2020 г. 486 00:44:03,840 --> 00:44:05,160 Сарай Варгас. 487 00:44:05,240 --> 00:44:09,680 Ще те поканя на вечеря Когато имам привилегии 488 00:44:09,760 --> 00:44:13,000 Присъдата на Сарай ще бъде удължен с 18 месеца, 489 00:44:13,080 --> 00:44:16,720 и тя няма да отговаря на условията за еднодневно пускане до 2021 г. 490 00:44:19,680 --> 00:44:20,960 какво искаш да направя 491 00:44:22,320 --> 00:44:24,160 Искам да излезеш там... 492 00:44:25,120 --> 00:44:28,480 и кажете, че сте преговаряли за по-добра храна. 493 00:44:29,480 --> 00:44:32,320 За три-четири дни, ще се постараем 494 00:44:32,400 --> 00:44:34,320 затова си мислят, че си постигнал нещо. 495 00:44:34,400 --> 00:44:38,040 Но се уверете че няма повече протести, Соле. 496 00:44:39,680 --> 00:44:41,520 Защото няма да има повече преговори. 497 00:44:43,280 --> 00:44:46,040 Ще направим всичко възможно, за да ги прецакаме. 498 00:44:47,360 --> 00:44:50,600 -Какво искаш да кажа? - Каквото се сетите. 499 00:44:51,720 --> 00:44:55,320 Че сме се променили от маргарин до масло за закуска. 500 00:44:55,400 --> 00:44:56,920 Каквото искаш. 501 00:44:59,400 --> 00:45:02,600 момичета Дойдох да ти кажа какво сме постигнали. 502 00:45:02,680 --> 00:45:04,320 Защото сме постигнали неща. 503 00:45:08,840 --> 00:45:10,600 Забравете за маргарина, 504 00:45:10,680 --> 00:45:14,040 от утре, ще имаме истинско масло за закуска. 505 00:45:18,720 --> 00:45:24,320 Отвратителният хляб, който ни дават, вискозното месо, това е готово. 506 00:45:24,400 --> 00:45:27,080 Обещаха пикша веднъж седмично. 507 00:45:31,440 --> 00:45:34,120 Край на тази паста дават ни за майонеза. 508 00:45:34,200 --> 00:45:37,560 -Антония, без повече извинения. -Не се безпокой. 509 00:45:40,360 --> 00:45:43,240 ♪ Дай ми полюшване, полюшване ♪ 510 00:45:43,320 --> 00:45:46,120 ♪ Дай ми полюшване, полюшване ♪ 511 00:45:46,200 --> 00:45:51,360 ♪ Всички глупости свършиха И сега можем да се забавляваме ♪ 512 00:45:51,440 --> 00:45:54,080 ♪ Сега можем да се забавляваме ♪ 513 00:45:54,800 --> 00:45:56,720 ♪ Дай ми полюшване, полюшване ♪ 514 00:46:06,200 --> 00:46:09,000 Инспектор Кастило, Tango One е. Влезте. 515 00:46:10,520 --> 00:46:12,840 Инспектор Кастило, Tango One е. Влезте. 516 00:46:13,400 --> 00:46:16,240 -Tango One, какво е това? -Превозно средство премина през контролно-пропускателния пункт. 517 00:46:16,320 --> 00:46:20,040 Счупи оградата с пълна скорост. Чуха се изстрели. Въоръжени са. 518 00:46:20,120 --> 00:46:22,120 Те бяха проследени от гробището. 519 00:46:22,200 --> 00:46:24,400 Инспектор Кастило, до всички части. 520 00:46:24,480 --> 00:46:27,360 Кола е навлязла в горския път. Ние го преследваме. 521 00:46:27,440 --> 00:46:32,120 Искам всички коли в тази посока. Изпратете въздушна подкрепа веднага. 522 00:47:11,000 --> 00:47:12,440 НЕ ВЛИЗАЙТЕ БЕЗ ИЗХОД 523 00:47:51,160 --> 00:47:53,800 -Чу ли това? -да 524 00:47:54,360 --> 00:47:55,600 Вземете това. 525 00:48:14,880 --> 00:48:16,440 Роман! 526 00:48:19,320 --> 00:48:20,920 Роман, давай! 527 00:48:22,640 --> 00:48:24,160 Това е Карим! 528 00:48:25,200 --> 00:48:27,120 Той идва за нас! 529 00:48:32,120 --> 00:48:34,920 -Върви, върви! - Отивам, отивам! 530 00:48:49,440 --> 00:48:51,480 - Давай по-бързо! -Аз съм! 531 00:48:51,560 --> 00:48:53,480 Но това лайно няма да помръдне. 532 00:48:53,560 --> 00:48:54,560 Няма да мръдне! 533 00:48:55,880 --> 00:48:57,080 не! 534 00:48:59,160 --> 00:49:01,280 татко! 535 00:49:03,840 --> 00:49:07,000 Кастило, мина кола. 536 00:49:07,080 --> 00:49:10,160 Дъщеря ми е зад тях биби клаксона. тръгваме си 537 00:49:10,240 --> 00:49:12,320 На път сме, Леополдо. Ние сме на път. 538 00:49:32,720 --> 00:49:34,000 Спрете. Спрете. 539 00:49:35,440 --> 00:49:36,720 Спри! 540 00:49:36,800 --> 00:49:39,160 Няма да те оставя, както оставих мама. 541 00:49:39,240 --> 00:49:42,320 Ако не спрем, ще ни убият и двамата и след това сестра ти. 542 00:49:42,400 --> 00:49:43,480 не спирам. 543 00:49:43,560 --> 00:49:44,760 -Спрете. -не 544 00:49:47,960 --> 00:49:48,960 не! 545 00:49:50,920 --> 00:49:54,640 Това е единственият ни шанс, изненадайте ги и ги застреляй, когато минат. Спри! 546 00:49:54,720 --> 00:49:55,720 -не -Спрете! 547 00:49:55,800 --> 00:49:56,800 Не. Не! 548 00:50:01,200 --> 00:50:03,240 Татко, не. 549 00:50:03,320 --> 00:50:05,880 Върви сине. Колкото можете по-бързо. 550 00:50:07,320 --> 00:50:08,360 Моля те, татко. 551 00:50:09,120 --> 00:50:11,600 Върви сине. повярвай ми 552 00:50:19,720 --> 00:50:20,800 мамка му 553 00:50:21,880 --> 00:50:23,600 мамка му! мамка му! мамка му! 554 00:52:48,800 --> 00:52:49,840 Макарена! 555 00:53:09,400 --> 00:53:10,880 Вдигнете ръцете си. 556 00:53:12,560 --> 00:53:14,480 Хвърлете пистолета. 557 00:53:50,600 --> 00:53:54,080 Превод на субтитрите от Клаудио Гонсалес 558 00:53:56,080 --> 00:53:58,080 Субтитрите са изтеглени с "Програма за изтегляне на субтитри на Netflix" UserScript от Tithen-Firion.