1 00:00:06,965 --> 00:00:10,805 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:10,885 --> 00:00:13,605 Зулема има 3 милиона евро погребан някъде в Мароко, нали? 3 00:00:13,685 --> 00:00:15,805 Трябва да убедиш брат си да отиде да го търси. 4 00:00:15,885 --> 00:00:17,285 Ще те измъкна. 5 00:00:18,365 --> 00:00:19,845 Какво каза на Мака? 6 00:00:19,925 --> 00:00:22,925 -Казах й, че ще избягаме заедно. -Шегуваш се! 7 00:00:23,005 --> 00:00:26,365 Тя се нуждае от нещо, което да я поддържа. 8 00:00:27,405 --> 00:00:31,125 Преди седмица Амая Хименес изчезнала на 300 метра от дома си. 9 00:00:31,205 --> 00:00:34,005 Два дни по-късно беше потвърдено че е била отвлечена. 10 00:00:34,085 --> 00:00:35,645 Бедното момиче нямаше късмет. 11 00:00:35,725 --> 00:00:38,685 Тя се изправи лице в лице с Munsters. 12 00:00:38,765 --> 00:00:42,245 Съучастник в отвличането беше приет в Крус дел Сур тази сутрин. 13 00:00:42,325 --> 00:00:45,525 Животът на това момиче зависи от нас получаване на информация от нея. 14 00:00:45,605 --> 00:00:46,965 - Влизаш. -Шегуваш ли се? 15 00:00:47,045 --> 00:00:49,485 Първо Бамби, а сега тези двама полоумници. 16 00:00:49,565 --> 00:00:52,125 -Какво, по дяволите, правиш тук? - Аз съм по случай. 17 00:00:52,205 --> 00:00:56,045 Така че не ми трябва неонова реклама обявявайки, че съм под прикритие. 18 00:00:56,765 --> 00:01:01,165 Минаха осем дни след изчезването на Амая Хименес. 19 00:01:02,565 --> 00:01:05,445 Кучият син беше изкопал тунел под къщата. 20 00:01:05,525 --> 00:01:06,645 помощ! 21 00:01:06,725 --> 00:01:09,165 Може би момичето е избягало от дома. 22 00:01:10,765 --> 00:01:12,445 Може да е всичко. 23 00:01:12,525 --> 00:01:15,645 Не мислите ли, че е възможно това грешите за нас, инспекторе? 24 00:01:15,725 --> 00:01:17,925 Забелязах, че се разбирате добре със Сузи. 25 00:01:18,005 --> 00:01:19,365 Имате ли дъщеря? 26 00:01:19,445 --> 00:01:21,125 Тя ти вярва. 27 00:01:21,205 --> 00:01:23,325 И аз трябва да знам 28 00:01:23,405 --> 00:01:26,965 където Сузи крие своя заложник. 29 00:01:27,045 --> 00:01:29,725 Нашият план работи. Тя се страхува от Зулема и ми вярва. 30 00:01:29,805 --> 00:01:31,485 Бъдете внимателни със Зулема. 31 00:01:31,565 --> 00:01:35,445 Не знам за любов а тази бяла кучка го прави? 32 00:01:35,525 --> 00:01:38,325 Тя дори не е лесбийка. Тя не те обича. 33 00:01:38,405 --> 00:01:39,805 аз наистина те обичам 34 00:01:39,885 --> 00:01:41,645 Нямате представа за това да обичаш някого. 35 00:01:42,525 --> 00:01:43,925 Да, той я изнасили. Той го направи. 36 00:01:45,845 --> 00:01:47,085 Ти си луда. 37 00:01:47,645 --> 00:01:49,685 Луд, ама луд за теб. 38 00:01:49,765 --> 00:01:50,965 защото те обичам 39 00:01:51,045 --> 00:01:52,365 Имам нужда от теб. 40 00:01:59,045 --> 00:02:01,525 Правил си секс със Сарай в асансьора, нали? 41 00:02:02,085 --> 00:02:03,685 кажи ми истината 42 00:02:08,205 --> 00:02:10,325 Всички грешки, които съм направил в живота си 43 00:02:10,405 --> 00:02:13,365 са, защото се опитах да бъда човекът баща ми искаше да бъда, 44 00:02:14,645 --> 00:02:17,685 но аз не мога да бъда тя. Не искам да бъда. 45 00:02:20,645 --> 00:02:21,725 И така, какво ще правиш? 46 00:02:21,805 --> 00:02:26,805 Всеки човек, който прави живота ми по-труден ще бъде разгледано. 47 00:02:31,885 --> 00:02:35,485 Тя е гравирала името ми на предмишницата си, и тя ми го показва всеки път, когато я видя. 48 00:02:35,565 --> 00:02:38,245 Вие правите много сериозно обвинение. 49 00:02:38,325 --> 00:02:40,805 Искам да ми покажеш предмишницата си. 50 00:02:43,645 --> 00:02:44,805 Заведете я в изолатора. 51 00:02:47,285 --> 00:02:50,085 Връзката на майката с нейното дете е свещена. 52 00:02:50,805 --> 00:02:52,565 Къде е тя, Сузана? 53 00:02:52,645 --> 00:02:54,325 -Кажи ми. -Тя е мъртва! 54 00:02:55,445 --> 00:02:58,085 Как можеш да ме заведеш при нея? 55 00:02:58,165 --> 00:03:00,445 Ти знаеше моя план, и избрахте лесния път: 56 00:03:00,525 --> 00:03:02,765 предаде ме и го направи без мен. 57 00:03:14,365 --> 00:03:19,765 Внимание. Всички затворници в килиен блок 2, продължете към душовете. 58 00:03:21,085 --> 00:03:26,445 Повтарям. Всички затворници в килиен блок 2, продължете към душовете. 59 00:03:27,645 --> 00:03:29,365 СЪВРЕМЕННА ПСИХОЛОГИЯ ИНТЕГРАТИВНА ПСИХОЛОГИЯ 60 00:03:29,445 --> 00:03:32,365 Добра хигиена и правилно използване на удобствата 61 00:03:32,445 --> 00:03:34,605 е отговорност на всеки. 62 00:03:35,805 --> 00:03:39,805 Десетминутен душ използва 200 литра вода. 63 00:03:39,885 --> 00:03:43,405 Моля, помогнете за намаляване на консумацията на вода. 64 00:03:47,085 --> 00:03:48,085 Зулема. 65 00:03:52,845 --> 00:03:56,405 Помни какво ти казах когато пусна Маркина в килията ти? 66 00:03:59,005 --> 00:04:01,965 Не, шефе. Всички тук говорят твърде много. 67 00:04:02,725 --> 00:04:03,765 вярно 68 00:04:05,805 --> 00:04:09,125 Казах ти, че ако те боли някой от другите затворници... 69 00:04:12,605 --> 00:04:17,165 Щях да ти бутна главата в тоалетната за 15 минути. 70 00:04:38,245 --> 00:04:42,805 Отворете клепачите на съкилийника си с телбод беше точно това, което имах предвид. 71 00:04:42,885 --> 00:04:44,925 Добре, разбрах. 72 00:04:45,005 --> 00:04:46,765 разбирам го честито 73 00:04:48,605 --> 00:04:51,525 Фабио! Не го прави! Фабио, пусни я! 74 00:04:51,605 --> 00:04:55,165 Пусни я! Моля те, слез от нея! 75 00:04:56,765 --> 00:05:01,165 Фабио, ти ми обеща онзи ден ще ме измъкнеш от тук. 76 00:05:01,245 --> 00:05:03,765 Ако я убиеш, никога няма да намерим парите. 77 00:05:03,845 --> 00:05:06,485 моля Пусни я. моля 78 00:05:07,445 --> 00:05:11,245 Фабио. Фабио, ти обеща. 79 00:05:12,685 --> 00:05:14,765 Ти обеща да избягаме заедно. 80 00:05:15,885 --> 00:05:17,085 Дръж на думата си. 81 00:05:18,125 --> 00:05:19,365 Имаме нужда от нея жива. 82 00:05:38,285 --> 00:05:42,165 Няма да си навирам главата отново там. Покрито е с лайна. 83 00:05:51,885 --> 00:05:52,725 благодаря 84 00:05:54,845 --> 00:05:56,125 Добре дошли в клуба... 85 00:05:56,885 --> 00:05:59,325 за тези, които искат да избягат на всяка цена. 86 00:06:43,085 --> 00:06:44,285 стреляй! 87 00:06:45,085 --> 00:06:46,685 -Да! -Хубаво! 88 00:06:46,765 --> 00:06:49,325 -Хайде, карти. - Идва, усещам го. 89 00:06:49,405 --> 00:06:50,485 Издънки. 90 00:06:52,445 --> 00:06:55,725 -Какво искаш? -Хей хей 91 00:06:58,045 --> 00:07:00,765 Знаеш кой ще победи. Вашият любим мулат. 92 00:07:00,845 --> 00:07:03,525 - Какво имате, дами? -Ето какво имам. 93 00:07:03,605 --> 00:07:05,965 - Каква скапана ръка. -Тази глупост? 94 00:07:06,045 --> 00:07:08,405 Залагам двете си цигари и тампона, който използвам. 95 00:07:08,485 --> 00:07:10,405 - Отвратителен си! -Не! 96 00:07:11,965 --> 00:07:15,205 - Мислиш, че го мариновам само за вкус? -Безсрамник. 97 00:07:15,285 --> 00:07:17,965 - Ще се видим и ще ти дам шоколад. - Ти си отвратителен. 98 00:07:18,045 --> 00:07:19,005 Готово. 99 00:07:19,085 --> 00:07:23,045 Ще се видим плюс доза метадон. 100 00:07:23,125 --> 00:07:25,285 -не -Не можете да залагате на метадон. 101 00:07:25,365 --> 00:07:27,805 - Добре е, чист съм. - Не можеш да се обзаложиш на това. 102 00:07:27,885 --> 00:07:29,765 - Залагам на моя метадон. -Не, Тере. 103 00:07:29,845 --> 00:07:31,325 - По дяволите, побързай! -не 104 00:07:31,405 --> 00:07:34,085 Нека си заложи метадона и да довършим играта. 105 00:07:34,165 --> 00:07:35,565 Добре, скъпа моя. 106 00:07:35,645 --> 00:07:37,485 Да видим картите ви. 107 00:07:38,325 --> 00:07:40,885 -Ето ръката ми. Изкашляйте го. -Ето. 108 00:07:40,965 --> 00:07:43,245 Моят фул хаус бие и двама ви. 109 00:07:43,325 --> 00:07:45,605 Покажете ми парите! 110 00:07:45,685 --> 00:07:49,485 Имах три аса. Може ли една димка? 111 00:07:49,565 --> 00:07:51,725 Само защото си ти. 112 00:07:51,805 --> 00:07:55,125 - Избих те. - Имаш такъв шибан късмет. 113 00:07:55,205 --> 00:07:57,485 Имам късмет с картите, но в любовта... 114 00:07:57,565 --> 00:08:02,925 Една малка птичка каза, че вашият човек идва да засити апетита си и да изяде малко путка. 115 00:08:03,005 --> 00:08:05,765 -О, да! -Ще ти кажа нещо. 116 00:08:05,845 --> 00:08:10,085 Ако съм твърде нервна или каквото и да е, за да стигна до кулминацията, Ще го фалшифицирам. 117 00:08:10,165 --> 00:08:11,085 -Не, недей! -не 118 00:08:11,165 --> 00:08:13,245 - Аз съм. Всички го правят. - Честно казано, недей. 119 00:08:14,765 --> 00:08:17,045 Това изглежда ужасно, не се преструвайте. 120 00:08:17,125 --> 00:08:18,645 Ще бъде разочарование. 121 00:08:18,725 --> 00:08:19,885 Горкичката. 122 00:08:19,965 --> 00:08:21,725 Тази Анабел е една подла кучка. 123 00:08:21,805 --> 00:08:24,565 - Това не е новина. - Още ли е в изолация? 124 00:08:24,645 --> 00:08:26,085 Липсва ми карта. 125 00:08:26,165 --> 00:08:30,605 Току що разбрах защо тя обича тази птица толкова много. 126 00:08:30,685 --> 00:08:32,365 Не е домашен любимец. 127 00:08:32,925 --> 00:08:36,605 Това е наркомуле. Това е умно. 128 00:08:36,685 --> 00:08:39,605 Без пакети в задника. Птица, не е за вярване. 129 00:08:40,365 --> 00:08:43,205 Тя е толкова умна, колкото и кучка. 130 00:08:43,285 --> 00:08:45,525 Дори не си помисляйте да откраднете нещо. 131 00:08:45,605 --> 00:08:48,325 Анабел щеше да ни отреже зърната и направете обеци от тях. 132 00:08:48,405 --> 00:08:51,445 - Не съм толкова глупав. -Нито аз. 133 00:08:51,525 --> 00:08:56,805 Тя няма как да разбере. Тя е в изолация, помниш ли? 134 00:08:59,205 --> 00:09:02,925 Момичета, ако направим това правилно, Анабел никога няма да разбере. 135 00:09:03,005 --> 00:09:06,165 Както и да е, птиците имат много естествени хищници. 136 00:09:06,245 --> 00:09:08,405 Винаги са в документалните филми на Канал 2. 137 00:09:08,485 --> 00:09:11,925 Орли, невестулки... Много животни ги поглъщат. 138 00:09:12,005 --> 00:09:14,245 - Вярно е. - Права е. 139 00:09:14,325 --> 00:09:18,125 Колко можем да направим от това, което носи? 140 00:09:20,005 --> 00:09:21,725 Може би 3000? 141 00:09:21,805 --> 00:09:25,485 Може би 4000, ако се среже добре. Ще го разделим на четири начина. 142 00:09:26,365 --> 00:09:27,245 излязох 143 00:09:28,125 --> 00:09:31,405 Имам сделка с Бог, ново сърце, и няма да го объркам. 144 00:09:32,165 --> 00:09:35,205 Както и да е, Фернандо ми идва на гости утре. 145 00:09:35,285 --> 00:09:38,565 Няма да си прецакам живота над това лайно. 146 00:09:38,645 --> 00:09:40,605 -Няма начин. - Е, влизам. 147 00:09:40,685 --> 00:09:43,805 Децата ми са на улицата и крадат мед. вътре съм 148 00:09:43,885 --> 00:09:45,805 Добре, влизаш. 149 00:09:47,405 --> 00:09:49,045 Кърли, ти също си навън, нали? 150 00:09:50,805 --> 00:09:55,005 Трябват ми парите и имам нужда от него сега, така че съм вътре. 151 00:09:55,085 --> 00:09:56,085 окей 152 00:09:56,885 --> 00:09:59,045 И аз искам да си направя зъбите. 153 00:09:59,965 --> 00:10:02,325 Да си наркоман е различно от приличащ на такъв. 154 00:10:02,405 --> 00:10:05,285 - Виж, тя те харесва, Тере. -Благослови я. 155 00:10:07,205 --> 00:10:08,965 Тя е красавица. 156 00:10:11,605 --> 00:10:15,285 „Самочувствието на някои хора страда и тяхната несигурност... 157 00:10:17,045 --> 00:10:20,485 води до безнадеждно и необуздана зависимост 158 00:10:20,565 --> 00:10:22,205 на доминиращия партньор. 159 00:10:25,205 --> 00:10:27,365 Жизненоважно е този цикъл да бъде прекъснат, 160 00:10:28,645 --> 00:10:30,205 колкото и брутално, 161 00:10:31,605 --> 00:10:34,485 така че индивидът да може да започне отначало." 162 00:10:50,045 --> 00:10:51,485 Търсите ме? 163 00:10:52,605 --> 00:10:56,645 „Въведение в психологията на самочувствие и увереност.“ 164 00:10:58,005 --> 00:10:59,925 Вече се занимаваш с психология, нали? 165 00:11:01,565 --> 00:11:02,565 какво? 166 00:11:05,165 --> 00:11:06,285 Не точно. 167 00:11:06,365 --> 00:11:09,165 Интересувам се от същото, което и ти. Измъкване от тук. 168 00:11:09,805 --> 00:11:12,925 - Тази книга ще ви каже как? -не 169 00:11:16,485 --> 00:11:21,245 Съкилийникът ми Сузана ще ми помогне. Тя просто още не го знае. 170 00:11:21,805 --> 00:11:24,965 - Знаеш ли защо е тук? - Чувал съм разни неща. 171 00:11:25,525 --> 00:11:31,485 Тя и съпругът й са обвинени за отвличане на момиче. 172 00:11:31,565 --> 00:11:33,085 не! не! 173 00:11:35,605 --> 00:11:36,965 Какво общо има това с мен? 174 00:11:38,885 --> 00:11:41,405 Мисля, че тя знае къде е отвлеченото момиче. 175 00:11:44,725 --> 00:11:47,085 Ако спечеля доверието й и тя ми каже... 176 00:11:49,965 --> 00:11:51,525 това е моят билет. 177 00:11:53,165 --> 00:11:54,205 Билет за какво? 178 00:11:55,405 --> 00:11:56,565 Моят билет за свободата. 179 00:12:02,205 --> 00:12:03,565 И имаш нужда от помощта ми. 180 00:12:05,605 --> 00:12:06,805 тази сутрин, 181 00:12:08,045 --> 00:12:09,805 когато се гмурках с шнорхел в тоалетната, 182 00:12:10,845 --> 00:12:12,285 дочух... 183 00:12:14,445 --> 00:12:17,325 вашата и красивата любовна история на Фабио. 184 00:12:23,925 --> 00:12:25,085 Това не е твоя работа. 185 00:12:25,965 --> 00:12:26,885 Как е в леглото? 186 00:12:27,805 --> 00:12:30,725 Обзалагам се, че е коне, нали? 187 00:12:34,205 --> 00:12:38,925 Тук ли ме попитахте да говориш за фантазиите си? 188 00:12:39,005 --> 00:12:39,885 И парите. 189 00:12:43,445 --> 00:12:45,645 Парите, с които трябва да избягате. 190 00:12:47,485 --> 00:12:49,245 Вече го виждам. 191 00:12:49,325 --> 00:12:54,165 Вие двамата с вятъра в косите, преместване от мотел в мотел. хубаво. 192 00:12:57,085 --> 00:12:59,125 Толкова много ми хареса историята 193 00:12:59,205 --> 00:13:03,245 че съм готов да споделя парите искаш да откраднеш от мен. 194 00:13:03,805 --> 00:13:04,845 разбирам 195 00:13:06,125 --> 00:13:08,965 Но не си ли сам? 196 00:13:10,245 --> 00:13:11,925 Мислех, че не ти е останал никой. 197 00:13:14,925 --> 00:13:17,565 Веднъж ми каза разликата между нас 198 00:13:18,165 --> 00:13:20,245 беше, че нямаше какво да губиш. 199 00:13:23,045 --> 00:13:24,605 Познай какво, Зулема? 200 00:13:27,645 --> 00:13:29,485 Сега сме същите. 201 00:13:35,005 --> 00:13:37,965 Два милиона за мен, един милион за теб. 202 00:13:38,045 --> 00:13:39,525 Това е моето момиче. 203 00:13:40,965 --> 00:13:42,645 По милион и половина всяка. 204 00:13:43,525 --> 00:13:45,325 Това е справедливо, не мислите ли? 205 00:13:46,205 --> 00:13:49,205 Сега, когато и двамата сме сираци и двете имат нашите тела тук 206 00:13:49,285 --> 00:13:51,205 и умовете ни другаде. 207 00:13:54,365 --> 00:13:55,445 къде са парите 208 00:13:59,845 --> 00:14:02,645 Скок на вярата. Парите са в Мароко. 209 00:14:03,205 --> 00:14:05,365 Можете да изпратите някой да го вземе. 210 00:14:05,445 --> 00:14:09,805 Трябва да печелите точното местоположение обаче. 211 00:14:15,685 --> 00:14:18,725 Разкажи ми за този таен план... 212 00:14:20,885 --> 00:14:22,605 и какво искаш от мен. 213 00:14:25,125 --> 00:14:27,925 Роман, не трябва да питам, 214 00:14:28,845 --> 00:14:30,565 но ти си единственият човек, на когото мога да се доверя. 215 00:14:31,325 --> 00:14:33,365 Аз съм единственият човек, който ти е останал, 216 00:14:34,325 --> 00:14:36,445 и животите ни не са толкова различни. 217 00:14:38,485 --> 00:14:42,765 Спя в моя кемпер, винаги гледам през прозорците, 218 00:14:43,405 --> 00:14:47,645 гледам, в случай убиец идва да ме застреля. 219 00:14:53,125 --> 00:14:57,765 След смъртта на Лусия и на мама и татко, 220 00:14:57,845 --> 00:15:00,205 Вече не чувствам болка. 221 00:15:01,165 --> 00:15:04,405 Всичко, през което преминахме не може да е било за нищо. 222 00:15:15,085 --> 00:15:17,485 И така, имам два избора. 223 00:15:17,565 --> 00:15:21,045 Откажете се или се уверете, че ще излезете оттам. 224 00:15:22,325 --> 00:15:26,325 Ще отида в Мароко, и ще ти дам тези пари. 225 00:15:35,045 --> 00:15:36,645 Ще получите надпис. 226 00:15:38,765 --> 00:15:41,325 И двамата ще получите писане, чуваш ли ме? 227 00:15:41,405 --> 00:15:43,005 Писание и за двамата. 228 00:15:49,925 --> 00:15:50,965 здравей 229 00:15:51,765 --> 00:15:53,565 Ще има разговор във фитнеса 230 00:15:53,645 --> 00:15:57,365 защото ще установим асоциация на лишени от свобода лесбийки. 231 00:15:58,125 --> 00:16:01,805 Мисля, че ще ви е интересно сега, когато си един от нас, нали? 232 00:16:02,525 --> 00:16:07,565 Не съм част от никоя група. С Кърли съм и това е. 233 00:16:07,645 --> 00:16:10,525 Не се интересувам от всякакъв вид асоциация или движение. 234 00:16:10,605 --> 00:16:11,685 Добре. 235 00:16:11,765 --> 00:16:15,085 В различен живот, мисля ти и аз щяхме да се разберем. 236 00:16:16,485 --> 00:16:18,765 Иначе щяхме да правим секс една глупава неделя. 237 00:16:19,525 --> 00:16:21,925 Трябваше наистина да ме упоиш. 238 00:16:22,005 --> 00:16:26,685 Не харесвам големи жени, хулигани или луди. 239 00:16:28,805 --> 00:16:32,445 Няма да ме ядосаш. Идвам с мир. 240 00:16:32,525 --> 00:16:33,485 окей 241 00:16:34,005 --> 00:16:35,005 Дойдох да поговорим. 242 00:16:42,765 --> 00:16:44,085 Знаете, че... 243 00:16:46,765 --> 00:16:48,365 Луда съм по Кърли. 244 00:16:50,205 --> 00:16:53,045 И не можех да я обичам повече защото ще боли. 245 00:16:54,605 --> 00:16:58,165 Това нещо с асоциацията на дигата не ме интересува. 246 00:16:58,245 --> 00:17:00,605 Просто искам да седя с Кърли за половин час 247 00:17:00,685 --> 00:17:02,525 да направи деня ми по-добър. 248 00:17:07,365 --> 00:17:08,645 защо ми казваш това 249 00:17:13,285 --> 00:17:14,805 Защото не разбирам защо си с нея. 250 00:17:16,845 --> 00:17:18,885 Колко далеч искате да стигнете с Кърли? 251 00:17:20,405 --> 00:17:22,005 Защото не ти е удобно. 252 00:17:25,085 --> 00:17:26,525 Не ми е в природата. 253 00:17:26,605 --> 00:17:28,765 Не, ти харесваш бифкейк. 254 00:17:40,525 --> 00:17:42,045 какво искаш За да ти предложа Кърли? 255 00:17:43,605 --> 00:17:45,645 Не, човече. Ако искаш, можем да я споделим. 256 00:17:46,205 --> 00:17:49,285 Можеш да я имаш през ден. 257 00:17:49,365 --> 00:17:51,165 Ако дойде при теб с треперещи крака, 258 00:17:51,245 --> 00:17:53,645 ще трябва да приемеш че тя беше с мен по-рано. 259 00:17:55,125 --> 00:17:58,325 добре, добре. какво е това 260 00:17:58,405 --> 00:18:01,525 Вие двамата говорите без да се удрят? 261 00:18:01,605 --> 00:18:03,845 Без бръсначи, без дърпане на косите? 262 00:18:03,925 --> 00:18:05,525 Това е този. 263 00:18:05,605 --> 00:18:08,365 Ще правим тройка и аз последен ще разбера? 264 00:18:08,445 --> 00:18:11,205 - Водим сериозен разговор. -Хванахте ни. 265 00:18:11,285 --> 00:18:12,685 -Наистина ли? за какво? -да 266 00:18:12,765 --> 00:18:15,445 Лесбийската асоциация на Крус дел Сур. 267 00:18:15,525 --> 00:18:16,685 -Какво? -Вземи го. 268 00:18:17,965 --> 00:18:18,925 съжалявам 269 00:18:20,605 --> 00:18:24,405 Има среща този следобед и всичко. 270 00:18:33,405 --> 00:18:35,485 Сандовал казва, че раните не са сериозни. 271 00:18:36,485 --> 00:18:39,085 Скобите удрят само част от мускулната тъкан. 272 00:18:40,165 --> 00:18:43,205 Във всеки случай препоръчва пълен преглед в болницата. 273 00:18:43,965 --> 00:18:45,405 На какво основание? 274 00:18:45,485 --> 00:18:49,085 Може би на основание това клепачите ти бяха забодени? успокой се 275 00:18:49,165 --> 00:18:51,685 Нямам нужда от вашето разрешение да продължи тази операция. 276 00:18:51,765 --> 00:18:55,285 Ще ви трябва, защото вашият блок е под мое наблюдение. 277 00:18:55,365 --> 00:18:58,365 - Едно момиче може да умре. - Тя не може... 278 00:18:58,445 --> 00:19:01,125 И двамата, успокойте се. 279 00:19:03,125 --> 00:19:04,405 Фабио е прав. 280 00:19:04,485 --> 00:19:09,205 Няма време да доближиш някой толкова близо, колкото съм аз. 281 00:19:09,285 --> 00:19:10,685 Връщам се. 282 00:19:10,765 --> 00:19:12,605 Тогава Зулема отива в изолатора. 283 00:19:13,845 --> 00:19:18,045 Ще си помисли, че съм я докладвал. Това ще си помислят всички затворници. 284 00:19:18,885 --> 00:19:20,485 Тогава щях да съм в опасност. 285 00:19:20,565 --> 00:19:22,965 За мен е по-добре да не я докладвам. 286 00:19:23,045 --> 00:19:25,645 Тя не може да те нарани докато е в изолация. 287 00:19:25,725 --> 00:19:26,725 Тя вече не е толкова силна. 288 00:19:26,805 --> 00:19:27,925 Исус. 289 00:19:29,525 --> 00:19:33,365 Какво правя да говоря на служител в затвора за операция? 290 00:19:33,445 --> 00:19:34,525 Боже мой 291 00:19:36,685 --> 00:19:40,645 Кастило, Зулема ме хвана разглеждайки нещата на Сузана. 292 00:19:41,285 --> 00:19:45,245 Тя мисли, че намислям нещо, но мога да я върна под контрол. 293 00:19:45,325 --> 00:19:46,805 Глупости. 294 00:19:50,605 --> 00:19:53,685 Толкова съм близо до това да спечеля доверието на Сузана. 295 00:19:55,245 --> 00:19:58,085 - Хелена, нямаме нищо. -Да, ние го правим. 296 00:19:58,725 --> 00:20:01,005 Тя ми разказа за дете, което е загубила. 297 00:20:02,005 --> 00:20:03,005 бебе? 298 00:20:03,845 --> 00:20:05,205 За първи път го чувам. 299 00:20:05,965 --> 00:20:08,125 В полицейския доклад няма бебе. 300 00:20:08,205 --> 00:20:10,805 Вероятно никога не го е подала в службата по вписванията. 301 00:20:10,885 --> 00:20:13,725 - Беше на една година. -Ще го разгледам. 302 00:20:14,445 --> 00:20:15,645 Хайде, Кастило. 303 00:20:15,725 --> 00:20:18,485 Познаваш Зулема. Днес тя закрепва клепачи, 304 00:20:18,565 --> 00:20:21,605 утре може да се появиш в пералня 305 00:20:21,685 --> 00:20:23,485 или много перални. 306 00:20:25,205 --> 00:20:26,445 Първо, болница. 307 00:20:27,205 --> 00:20:28,685 Можете да се върнете след това. 308 00:20:29,405 --> 00:20:30,965 -Разбра ли? -Хайде, Кастило. 309 00:20:31,045 --> 00:20:31,925 Разбра ли? 310 00:20:32,725 --> 00:20:33,805 да 311 00:20:35,165 --> 00:20:36,685 Фабио, една услуга. 312 00:20:37,605 --> 00:20:41,965 Закарайте я в болницата като стандартен трансфер на жертва на нападение. 313 00:20:43,005 --> 00:20:45,205 Тази вечер, без да буди подозрение. 314 00:20:59,365 --> 00:21:03,765 Когато си млад, мислиш че животът ще се оправи, нали? 315 00:21:05,125 --> 00:21:07,525 Бях досадник. Не исках да опитвам нищо. 316 00:21:07,605 --> 00:21:10,365 И след това, като възрастен, Исках да опитам всичко. 317 00:21:11,405 --> 00:21:17,045 MDMA, кокаин, джойнтове, LSD... Слагам всичко в устата си. 318 00:21:17,125 --> 00:21:19,165 Сега си мисля, „Колко отвратително.“ 319 00:21:21,125 --> 00:21:22,365 Какво по дяволите е това, Тере? 320 00:21:22,445 --> 00:21:27,765 Това е афганистански хероин. Това е хайверът на хероина. 321 00:21:27,845 --> 00:21:30,245 - Хубав и кафяв, като мен. - Много ли струва? 322 00:21:30,325 --> 00:21:31,645 Уау, това нещо не е изрязано. 323 00:21:31,725 --> 00:21:34,605 Господи, ти си като професор по наркотици. 324 00:21:34,685 --> 00:21:37,245 Добре, това е планът, нали? 325 00:21:37,325 --> 00:21:39,045 -Тихо. -Добре. 326 00:21:39,125 --> 00:21:42,645 Това е планът. Ще дам малко на Реме за нейните хора. 327 00:21:42,725 --> 00:21:44,845 -Няма толкова много, Кърли. -Добре. 328 00:21:44,925 --> 00:21:48,325 Ще продаваме като малка група в душовете и банята. 329 00:21:48,405 --> 00:21:49,685 -Добре? - Звучи добре. 330 00:21:49,765 --> 00:21:52,205 И когато Анабел разбере, какъв е планът 331 00:21:52,285 --> 00:21:53,565 Наркотиците просто са паднали от небето? 332 00:21:55,285 --> 00:21:56,405 Толкова е рисковано. 333 00:21:56,485 --> 00:22:01,445 Предоставяме социална услуга в отсъствието на Анабел. 334 00:22:01,525 --> 00:22:03,605 - Ние помагаме на хората. -Точно. 335 00:22:03,685 --> 00:22:05,125 Вода, вода. 336 00:22:06,485 --> 00:22:08,405 Добре, разделете тестето. 337 00:22:08,485 --> 00:22:12,165 - Уверете се, че е правилно разбъркано. - По-добре да не печелиш отново. 338 00:22:12,245 --> 00:22:14,085 Залагането на пари не е разрешено. 339 00:22:14,165 --> 00:22:17,445 Ние не сме, госпожо. Залагаме само на глупави дребни неща. 340 00:22:17,525 --> 00:22:20,165 -Не ми гледай картите. -Тя заложи микробуса си. 341 00:22:23,925 --> 00:22:25,565 Добре, да тръгваме. 342 00:22:25,645 --> 00:22:27,205 Дай ми две. 343 00:22:27,285 --> 00:22:28,565 Каква скапана ръка. 344 00:22:28,645 --> 00:22:30,445 Моля те! Намалете гласовете си. 345 00:22:31,485 --> 00:22:32,725 Всичко е наред. 346 00:22:32,805 --> 00:22:34,165 Вземете тези неща. 347 00:22:35,845 --> 00:22:38,045 Пипи гледай да не го изядеш. 348 00:22:43,925 --> 00:22:46,285 Внимание. Затваряме клетките. 349 00:22:47,645 --> 00:22:49,285 Затваряме клетките. 350 00:22:51,525 --> 00:22:52,765 Ето ти дрехите. 351 00:22:53,725 --> 00:22:57,805 И ето доклада на Сандовал да те заведат на преглед в болницата. 352 00:23:04,245 --> 00:23:07,845 Кой избра тези дрехи? Вашият братовчед, рагамъфинът? 353 00:23:08,725 --> 00:23:11,005 Забравихте ли как работи работата под прикритие? 354 00:23:13,285 --> 00:23:14,885 Не можеш да носиш униформа. 355 00:23:20,805 --> 00:23:23,165 Добре, но първо да отидем на една бира. 356 00:23:24,245 --> 00:23:27,685 - Съжалявам? -Не можем да продължаваме да водим дребни караници. 357 00:23:27,765 --> 00:23:31,125 Сега, когато трябва да работим под един покрив, 358 00:23:31,205 --> 00:23:32,765 Казвам, че трябва да поговорим. 359 00:23:34,045 --> 00:23:35,165 Така че няма да имате нищо против 360 00:23:35,245 --> 00:23:37,765 ако спрем някъде за бира на път за болницата. 361 00:23:38,685 --> 00:23:39,885 Хайде да тръгваме. 362 00:23:43,445 --> 00:23:45,645 Обикновено не ходя за напитки с бившите ми. 363 00:23:46,485 --> 00:23:47,485 окей 364 00:23:49,005 --> 00:23:51,045 Страхувам се, че нямаш избор. 365 00:23:57,565 --> 00:23:58,925 шегуваш ли се 366 00:24:01,365 --> 00:24:04,565 Съжалявам, но не съм. Това са правилата за трансфер. 367 00:24:18,965 --> 00:24:20,685 -Да тръгваме ли? -Да тръгваме. 368 00:24:32,005 --> 00:24:33,325 Имате ли проблеми със съня? 369 00:24:37,285 --> 00:24:38,605 Просто... 370 00:24:39,805 --> 00:24:41,085 каза ми служител от затвора 371 00:24:41,165 --> 00:24:43,285 че съпругът ми Cesáreo идва утре. 372 00:24:44,445 --> 00:24:47,165 Наистина съм нервен. Отчаяно искам да го видя. 373 00:24:49,525 --> 00:24:51,925 Никога не сме прекарвали толкова време разделени. 374 00:24:53,365 --> 00:24:54,365 разбирам 375 00:24:59,725 --> 00:25:01,085 Хайде, ела тук горе. 376 00:25:04,365 --> 00:25:05,965 „Съзависим човек 377 00:25:06,045 --> 00:25:09,725 обърква манията и пристрастяването че чувстват към другия човек 378 00:25:09,805 --> 00:25:12,525 с интензивна любов, която може да победи всичко. 379 00:25:12,605 --> 00:25:15,645 Чувство, което няма причина да се реципрочно." 380 00:25:15,725 --> 00:25:16,725 по-добре? 381 00:25:18,365 --> 00:25:19,645 студено ли ти е 382 00:25:20,405 --> 00:25:21,405 да 383 00:25:26,085 --> 00:25:27,525 Напомняш ми за себе си. 384 00:25:29,885 --> 00:25:31,325 Когато бях млад. 385 00:25:34,685 --> 00:25:35,925 Роден съм в Кайро. 386 00:25:37,805 --> 00:25:39,485 Омъжих се на 17... 387 00:25:41,165 --> 00:25:43,525 на най-красивия мъж на света. 388 00:25:44,365 --> 00:25:45,525 Влюбих се в него. 389 00:25:46,085 --> 00:25:47,965 Моят Cesáreo също е много красив. 390 00:25:49,125 --> 00:25:50,165 И умен. 391 00:25:52,925 --> 00:25:55,725 Хората си мислят, че просто защото той отглежда прасета, той не е интелигентен. 392 00:25:56,765 --> 00:25:57,805 Но той е. 393 00:25:59,005 --> 00:26:00,365 Някои неща... 394 00:26:00,445 --> 00:26:04,245 „С постоянна помощ, съзависимият се опитва да накара партньора си да се почувства 395 00:26:04,325 --> 00:26:05,965 нужда от тяхното присъствие. 396 00:26:06,765 --> 00:26:09,765 Те вярват че като се чувстваш необходим по този начин, 397 00:26:09,845 --> 00:26:11,765 те никога няма да бъдат изоставени.“ 398 00:26:12,885 --> 00:26:16,005 Сигурно се мъчи без мен защото сме много свързани. 399 00:26:17,005 --> 00:26:20,925 Сякаш споделяме един и същи мозък. 400 00:26:21,005 --> 00:26:22,245 Както направих с Рази. 401 00:26:25,805 --> 00:26:28,645 Докато не забременях и всичко се промени. 402 00:26:33,165 --> 00:26:35,845 Той напусна къщата... 403 00:26:37,525 --> 00:26:38,885 и никога повече не го видях. 404 00:26:40,285 --> 00:26:43,245 Остави ме сама и без пари. 405 00:26:44,125 --> 00:26:45,365 Бях непълнолетна. 406 00:26:47,485 --> 00:26:48,645 А бебето? 407 00:26:50,685 --> 00:26:51,725 Загубих го. 408 00:26:54,045 --> 00:26:55,045 Аз също. 409 00:26:57,485 --> 00:26:58,405 но... 410 00:26:59,725 --> 00:27:03,205 Е, най-хубавото нещо е, че сега сме заедно. 411 00:28:00,325 --> 00:28:01,325 Пипи. 412 00:28:05,285 --> 00:28:06,485 сън. 413 00:28:12,605 --> 00:28:14,645 „Ако не се чувстват обратно обичани, 414 00:28:14,725 --> 00:28:20,325 зависимите могат да се наранят или дори някой друг." 415 00:28:20,405 --> 00:28:23,925 Мъжете не са силни като нас. 416 00:28:25,685 --> 00:28:28,005 Надявам се Чезарео никога да не те предаде. 417 00:28:31,605 --> 00:28:34,285 Той никога не би направил това. Той ме обожава. 418 00:28:37,445 --> 00:28:38,965 И аз си мислех така. 419 00:28:40,885 --> 00:28:43,285 - Кога ще го видиш? -Утре. 420 00:28:43,365 --> 00:28:44,525 утре 421 00:28:48,165 --> 00:28:52,125 Не искам да губиш сън заради мен, но... 422 00:28:54,165 --> 00:28:56,125 утре ще те обърнат един срещу друг. 423 00:28:59,285 --> 00:29:02,085 -Така ли мислиш? - Да, това прави полицията. 424 00:29:02,165 --> 00:29:05,685 Търсете противоречия, карайте ви да се биете. Те са лоши хора. 425 00:29:07,445 --> 00:29:09,645 Но имам приятелка, която е полицайка. 426 00:29:10,805 --> 00:29:13,605 Тя ми дължи сигнал като услуга. 427 00:29:14,205 --> 00:29:17,845 Ако искаш мога да я помоля относно разследването на вашия случай. 428 00:29:20,045 --> 00:29:21,685 За да сте по-спокойни. 429 00:29:22,805 --> 00:29:23,805 да 430 00:29:24,485 --> 00:29:26,525 окей Сега е време за сън. 431 00:29:27,285 --> 00:29:28,365 лека нощ 432 00:30:12,125 --> 00:30:14,245 Сега какво? Имаш ме където ме искаше. 433 00:30:15,125 --> 00:30:16,485 За какво искахте да говорим? 434 00:30:21,085 --> 00:30:26,085 Виж, знам, че те нараних. аз знам Но миналото си е минало. 435 00:30:26,165 --> 00:30:28,685 И не можем да продължаваме да се бием като котки и кучета. 436 00:30:28,765 --> 00:30:30,565 Довеждате ли много затворници тук? 437 00:30:31,445 --> 00:30:34,965 Само опасните и тези които са извършили кръвни престъпления. 438 00:30:35,045 --> 00:30:37,285 -Слушай-- - Прав си за мен. 439 00:30:48,445 --> 00:30:52,685 Беше в трипосочна атака. С UCO, наркотици и митници. 440 00:30:54,405 --> 00:30:57,645 Информатор ни каза къде държаха скривалище хероин. 441 00:30:59,085 --> 00:31:01,325 Кастило ми възложи операцията. 442 00:31:01,405 --> 00:31:04,965 И, добре, знаете какво се случва когато различни отдели си сътрудничат. 443 00:31:05,045 --> 00:31:08,245 - Ако се колебаете, напишете доклада... -Повече тестостерон, отколкото мозък. 444 00:31:08,325 --> 00:31:09,845 UCO влезе първи... 445 00:31:11,125 --> 00:31:14,045 с димни кутии, шокови гранати... 446 00:31:17,605 --> 00:31:18,885 когато стигнах там, 447 00:31:19,925 --> 00:31:21,445 беше бъркотия. 448 00:31:22,925 --> 00:31:24,885 Не можехте да видите или чуете нищо. 449 00:31:27,485 --> 00:31:31,725 Тогава дилър на наркотици, напълно напушен, извадил пистолет и започнал да стреля. 450 00:31:35,165 --> 00:31:36,405 И аз започнах да снимам. 451 00:31:38,205 --> 00:31:39,485 На сянка. 452 00:31:41,525 --> 00:31:42,765 Пет фута шест... 453 00:31:43,925 --> 00:31:45,525 атлетично телосложение... 454 00:31:50,165 --> 00:31:51,645 Тя се казваше Селена. 455 00:31:55,245 --> 00:31:56,645 Тя беше на 18 години. 456 00:31:57,645 --> 00:32:00,405 Тя пристигна от Парагвай със сина си седмица преди това. 457 00:32:12,285 --> 00:32:13,885 В доклада, пишат те 458 00:32:14,645 --> 00:32:17,925 че действах инстинктивно от страх за живота ми. 459 00:32:18,845 --> 00:32:22,725 Така че, когато Кастило ми предложи позицията под прикритие, мислех си... 460 00:32:25,325 --> 00:32:27,565 "Това е начин за балансиране на нещата." 461 00:32:30,165 --> 00:32:31,885 Правейки нещо добро. 462 00:32:31,965 --> 00:32:34,725 Идва момент когато всички започнем да уравновесяваме везните. 463 00:32:34,805 --> 00:32:36,205 Но какво по дяволите? 464 00:32:36,285 --> 00:32:38,325 Животът е натрупване на грешки, не е ли 465 00:32:39,085 --> 00:32:40,965 Ние сме шибани маймуни. 466 00:32:42,685 --> 00:32:45,165 -Защо да стана служител в затвора? -Аз? 467 00:32:47,565 --> 00:32:49,725 Балансирам собствените си везни. 468 00:32:50,765 --> 00:32:53,365 Според Кастило, и аз цитирам дума по дума, 469 00:32:54,165 --> 00:32:58,085 Гледам лисици когато предпочитам сам да ги ловя. 470 00:32:59,445 --> 00:33:00,805 кучи син. 471 00:33:02,685 --> 00:33:04,565 Какво сексистко копеле. 472 00:33:06,285 --> 00:33:07,405 Но той е прав. 473 00:33:10,725 --> 00:33:12,925 Винаги си предпочитал лова. 474 00:33:19,045 --> 00:33:20,285 Чакай, Хелена. 475 00:33:26,725 --> 00:33:30,245 Ти ли ми казваш не можем ли да имаме една нощ? 476 00:33:30,325 --> 00:33:32,845 Еднократно нещо, без никакви условия. 477 00:33:39,845 --> 00:33:40,725 Можете ли да ми покажете личната си карта? 478 00:33:44,965 --> 00:33:46,725 Фабио Мартинес Леон. 479 00:33:47,805 --> 00:33:48,725 това ти ли си 480 00:33:58,605 --> 00:33:59,525 Има някой друг. 481 00:34:09,485 --> 00:34:10,845 -Здрасти. -Здравей. 482 00:34:11,885 --> 00:34:13,125 Това е Мака. 483 00:34:13,845 --> 00:34:15,365 какво правиш 484 00:34:16,125 --> 00:34:18,805 С раираната пижама ли те хванах? 485 00:34:18,885 --> 00:34:21,045 Или ще ядете инстантна супа? 486 00:34:24,765 --> 00:34:28,325 - Нито едно от двете. - Трябва да тръгваме, нали? 487 00:34:30,205 --> 00:34:31,045 Лош момент ли е? 488 00:34:32,165 --> 00:34:33,165 Обаждах се... 489 00:34:34,325 --> 00:34:38,165 Е, обадих се да говоря с теб сам за малко, 490 00:34:38,245 --> 00:34:40,405 но ще ти се обадя друг път. 491 00:34:40,485 --> 00:34:42,205 Да, друг път би било по-добре. 492 00:34:42,965 --> 00:34:45,085 да да разбира се 493 00:34:46,325 --> 00:34:50,285 Добре, ще ви оставя на това. лека нощ 494 00:34:55,285 --> 00:34:57,925 Пак ли ще ми сложиш белезници да ме закарат в болницата? 495 00:35:00,645 --> 00:35:03,125 Внимавайте, има голям риск от моето бягство. 496 00:35:27,525 --> 00:35:29,525 -Нарежи. -Добре е. 497 00:35:30,325 --> 00:35:32,565 Ако искаш да си със Сарай, 498 00:35:32,645 --> 00:35:33,965 -това не е нещо, което можете да контролирате. - Честно казано, 499 00:35:34,045 --> 00:35:37,845 Не искам да бъда със Сарай. Искам да съм с теб. 500 00:35:37,925 --> 00:35:41,285 Твой съм, вече ти казах. Обичам те. 501 00:35:42,845 --> 00:35:45,725 - Прецаках се. Излезе извън контрол. -Но... 502 00:35:45,805 --> 00:35:47,805 Може би не беше грешка. 503 00:35:47,885 --> 00:35:50,365 Да, беше, защото знам, че беше. 504 00:35:51,005 --> 00:35:53,485 -И това е. -Не го виждам по този начин. 505 00:35:53,565 --> 00:35:58,805 Имам чувството, че за вас, Сарай е като анималистичната страна. 506 00:35:58,885 --> 00:36:01,965 -Като ирационалната страна. -Човече, това беше шибана грешка. 507 00:36:02,045 --> 00:36:06,045 Или не е било грешка. Може би не беше. 508 00:36:06,125 --> 00:36:08,485 -Трябва да си честен, защото-- -По дяволите. 509 00:36:08,565 --> 00:36:11,685 Не, добре е. Казвам ти истината. 510 00:36:11,765 --> 00:36:15,125 Чувствам се, че съм рационалната страна. 511 00:36:15,205 --> 00:36:19,005 -Като спокойната приятелка, която мислиш... -Няма-- 512 00:36:19,085 --> 00:36:21,765 ...добре е за вас. И-- 513 00:36:21,845 --> 00:36:22,925 -Не. -Не знам. 514 00:36:23,005 --> 00:36:25,325 Говориш глупости. Не е така. 515 00:36:25,405 --> 00:36:27,045 Може би не. Е, добре. 516 00:36:27,125 --> 00:36:28,925 -Не знам-- -Скъпа, обичам те. 517 00:36:29,005 --> 00:36:31,565 Къдрава, аз също предпочитам анималистичната страна. 518 00:36:40,845 --> 00:36:41,725 Добре. 519 00:36:52,485 --> 00:36:54,325 Някой имаше страхотен уикенд, а? 520 00:36:55,485 --> 00:36:58,005 -Какво говориш? - Излязохте вчера. 521 00:36:59,005 --> 00:37:02,205 - Изпих няколко бири и се прибрах. -Добре. 522 00:37:18,645 --> 00:37:19,645 не 523 00:37:20,365 --> 00:37:22,485 Не, няма да ти го позволя. 524 00:37:22,565 --> 00:37:27,885 знаеш какво Остава ми само едно обаждане, и няма да имам кредит до следващата седмица. 525 00:37:28,565 --> 00:37:30,125 Подредете го сами. 526 00:37:31,045 --> 00:37:32,805 Моята телефонна карта обаче се подслушва. 527 00:37:33,365 --> 00:37:36,565 Ще ти донеса още едно. Всичко, което трябва да направите, е да се обадите. 528 00:37:36,645 --> 00:37:39,445 И когато отговорят, дай ми го Ето номера. 529 00:37:55,165 --> 00:37:56,525 Ела и ме намери, когато искаш. 530 00:38:00,965 --> 00:38:01,845 здравей 531 00:38:01,925 --> 00:38:03,405 -Полицейски участък. -Здрасти. 532 00:38:03,485 --> 00:38:06,205 Трябва да говоря с лейтенант Лоренцо. 533 00:38:06,285 --> 00:38:07,565 Една минута, ще те свържа. 534 00:38:20,245 --> 00:38:21,965 Бъдете нащрек. 535 00:38:22,925 --> 00:38:26,485 Предупреди ме, ако някой дойде, затворнически служител или приятел. 536 00:38:38,965 --> 00:38:39,805 Лейтенант Лоренцо. 537 00:38:40,605 --> 00:38:42,685 -Кой говори? -Зулема Захир. 538 00:38:42,765 --> 00:38:44,005 Майната му, Зулема. 539 00:38:45,445 --> 00:38:47,285 Предупредих те да ме викаш тук. 540 00:38:48,125 --> 00:38:49,245 Казах ти, че ще ти се обадя. 541 00:38:49,325 --> 00:38:52,245 Трябва да знам как разследването на изчезналото момиче продължава. 542 00:38:52,325 --> 00:38:53,325 Чакай. 543 00:39:00,325 --> 00:39:03,445 Можете ли да ми отделите момент на лично, моля? Това е лично обаждане. 544 00:39:16,645 --> 00:39:17,525 какво искаш 545 00:39:19,325 --> 00:39:23,365 Трябва да знам как разследването върви. 546 00:39:23,445 --> 00:39:24,445 какво имаш 547 00:39:25,165 --> 00:39:27,485 Инспектор Кастило е водещ по случая, нали? 548 00:39:28,925 --> 00:39:29,845 Изглежда така. 549 00:39:38,445 --> 00:39:42,285 Според криминалистиката, всичко сочи към семейната двойка... 550 00:39:42,965 --> 00:39:44,605 Сесарео и Сузана Тамайо, като извършители. 551 00:39:45,725 --> 00:39:48,605 Криминалистите са анализирали автобусът на двойката старателно. 552 00:39:48,685 --> 00:39:51,645 Превозното средство е почистено с химически дезинфектант 553 00:39:51,725 --> 00:39:53,445 за да заличи доказателствата. 554 00:39:54,205 --> 00:39:59,325 Въпреки това, благодарение на луминолната технология, Криминалистите са открили органични останки. 555 00:39:59,405 --> 00:40:03,085 Кръвна проба, която съвпада тази на изчезналото момиче. 556 00:40:03,725 --> 00:40:07,685 Освен това са открили органични останки принадлежащ на мъж. 557 00:40:08,725 --> 00:40:09,925 Следи от сперма. 558 00:40:10,765 --> 00:40:15,365 Най-силната теория е, че съпругът отвлече момичето 559 00:40:15,445 --> 00:40:17,125 за да я малтретирате сексуално, 560 00:40:18,285 --> 00:40:20,405 в съучастие със съпругата си. 561 00:40:22,085 --> 00:40:24,285 Това означава ли, че е знаела? 562 00:40:26,165 --> 00:40:27,245 Да. 563 00:40:28,725 --> 00:40:31,565 Според съпруга, тя е нестабилна жена, 564 00:40:31,645 --> 00:40:34,805 с IQ което показва умствена недостатъчност. 565 00:40:38,165 --> 00:40:39,405 Явно... 566 00:40:41,165 --> 00:40:46,405 той има пълен контрол над нея, и той хвърля цялата вина върху нея. 567 00:40:54,005 --> 00:40:56,845 Съпругът преговаря с полицията. 568 00:40:56,925 --> 00:41:01,285 Искаш да кажеш, че човекът иска да прехвърля отговорността върху нея? 569 00:41:02,005 --> 00:41:04,205 Изглежда това е неговата защитна линия. 570 00:41:06,005 --> 00:41:07,725 Всъщност на срещата си днес, 571 00:41:07,805 --> 00:41:10,085 той ще държи жена си единствено отговорен. 572 00:41:29,005 --> 00:41:30,005 Уау! 573 00:41:30,565 --> 00:41:35,165 Г-жа Ферейро току-що спечели Оскар за най-добра актриса. 574 00:41:35,245 --> 00:41:37,005 -Браво. -Добре, страхотно. 575 00:41:37,085 --> 00:41:38,805 Честито и на мен. 576 00:41:41,245 --> 00:41:42,605 Сега ми кажи къде са парите? 577 00:41:43,525 --> 00:41:44,965 Слушайте внимателно. 578 00:41:53,525 --> 00:41:55,125 Това наистина е мрачно. 579 00:41:55,925 --> 00:41:59,125 Това не е апартамент за меден месец с изглед към морето, 580 00:41:59,205 --> 00:42:00,405 нека не се залъгваме. 581 00:42:01,285 --> 00:42:06,645 Тук имате няколко листа, корица, две кърпи, пакет кърпички 582 00:42:06,725 --> 00:42:09,485 - и два презерватива. -Нямаме нужда от това. 583 00:42:09,565 --> 00:42:11,485 Ще говорим само за кратко. 584 00:42:12,245 --> 00:42:13,365 не ми пука 585 00:42:13,445 --> 00:42:16,045 Това е задължително да оставя чаршафите при влизане. 586 00:42:16,125 --> 00:42:18,805 Махаш ги и ги хвърляш в кошчето, когато си тръгнете. 587 00:42:18,885 --> 00:42:21,165 -Това ясно ли е? - Да, много ясно. 588 00:42:22,845 --> 00:42:26,445 Игнорирайте я. Горката жена има кисело грозде за закуска всеки ден. 589 00:42:33,805 --> 00:42:36,125 Вижте, това отива направо в кошчето. 590 00:42:43,685 --> 00:42:45,085 Не ме харесваш много, нали? 591 00:42:45,885 --> 00:42:47,605 Не, не, не. 592 00:42:47,685 --> 00:42:49,165 да да, да 593 00:42:50,045 --> 00:42:51,245 Фернандо... 594 00:42:52,485 --> 00:42:55,405 Дори си по-добър отколкото мъжът, който харесвам. 595 00:42:56,445 --> 00:42:57,925 Изглеждаш толкова неудобно. 596 00:42:58,005 --> 00:42:59,405 Неудобно? аз? Съвсем не. 597 00:43:00,125 --> 00:43:03,085 - Съвсем не. - Хвърляне на чаршафите в кошчето... 598 00:43:03,165 --> 00:43:07,005 Добре, защото Не искам да забележат 599 00:43:07,085 --> 00:43:09,925 че съм като разгонен бик, всички включени. 600 00:43:11,165 --> 00:43:15,285 Честно казано, минаха много години откакто съм с мъж. 601 00:43:15,885 --> 00:43:17,245 И не искам да те плаша. 602 00:43:19,405 --> 00:43:22,325 -Наистина ли? - Честно казано, кълна се. 603 00:43:23,085 --> 00:43:25,325 Краката ми треперят. 604 00:43:25,405 --> 00:43:27,725 аз не знам ако това е началото на болестта на Паркинсон 605 00:43:27,805 --> 00:43:30,645 или ако възбудата ми ще ме запали като Challenger. 606 00:43:44,765 --> 00:43:46,885 Честно казано, искам да правя любов с теб. 607 00:43:52,005 --> 00:43:53,005 благодаря много 608 00:43:54,685 --> 00:43:55,565 Ти ме ласкаеш. 609 00:43:56,765 --> 00:43:59,005 Е, тогава да оправим леглото. хайде 610 00:44:03,445 --> 00:44:06,165 И се пригответе, може да се наложи да попитаме началника 611 00:44:06,245 --> 00:44:07,965 да донесе повече презервативи. 612 00:44:19,485 --> 00:44:22,485 Ще летиш високо до рая и обратно, момиче. 613 00:44:22,565 --> 00:44:24,325 -Това е смачкано. -Смазан? 614 00:44:24,405 --> 00:44:27,285 Това е добре Хайде, дай ми парите. 615 00:44:27,365 --> 00:44:29,965 Имам само десетка. Не можеш ли да ми се довериш? 616 00:44:30,965 --> 00:44:34,565 На вратата пише ли "благосъстояние"? Приличам ли на благотворителен работник? 617 00:44:34,645 --> 00:44:36,445 Тук не вярваш на никого и не дават нищо. 618 00:44:36,525 --> 00:44:37,805 Давай, продължавай да се движиш. 619 00:44:44,405 --> 00:44:46,005 Бъдете внимателни. Антония. 620 00:44:47,325 --> 00:44:50,485 Това Мака ли е? Това е Мака! Момичета, спокойно, Мака е! 621 00:44:51,445 --> 00:44:54,085 -Ти глупав ли си или какво? -Какво ти става? 622 00:44:54,165 --> 00:44:56,005 какво правиш 623 00:44:56,085 --> 00:44:58,485 отпуснете се Тук всичко е под контрол, нали? 624 00:44:59,725 --> 00:45:01,845 Стига толкова за днес, Тере. Стига, Антония. 625 00:45:01,925 --> 00:45:02,965 какво ти става 626 00:45:03,045 --> 00:45:05,485 Анабел се опита да ми пробие тъпанчето заради дълг. 627 00:45:05,565 --> 00:45:06,605 Какво мислиш, че ще направи? 628 00:45:06,685 --> 00:45:08,525 когато тя открие продаваш нейните глупости? 629 00:45:08,605 --> 00:45:10,205 Не ми пука за нея! 630 00:45:10,285 --> 00:45:12,885 Това е свободен пазар, и тя е в дупката. 631 00:45:12,965 --> 00:45:14,285 -Слушай. -Какво? 632 00:45:14,965 --> 00:45:16,525 Забранявам ви да продължавате да продавате. 633 00:45:16,605 --> 00:45:18,205 Извинявай, забраняваш ми? 634 00:45:19,085 --> 00:45:22,605 Знам, че ти е трудно, но не ми казвай какво да правя. 635 00:45:24,685 --> 00:45:25,685 Дами... 636 00:45:27,405 --> 00:45:30,325 Ако продължиш да продаваш тези глупости, Ще кажа на началника. 637 00:45:30,405 --> 00:45:32,165 Нека се охладим за малко. 638 00:45:32,245 --> 00:45:33,285 Нямаш топки. 639 00:45:33,365 --> 00:45:35,805 - Добре, това свърши. -Мака, успокой се. хайде 640 00:45:36,445 --> 00:45:39,245 Ако искате да продължите да спорите за това кой има най-големия бобър, 641 00:45:39,325 --> 00:45:40,645 тогава отидете на двора, става ли? 642 00:45:41,565 --> 00:45:43,525 Хайде, тя няма топки. 643 00:45:53,885 --> 00:45:55,445 началник! 644 00:45:56,805 --> 00:45:58,885 - Шефе! - Затвори си устата! 645 00:45:58,965 --> 00:46:00,605 - Не ме интересуват лекарствата. -Не виждаш ли? 646 00:46:00,685 --> 00:46:02,285 Просто искам да прецакам Анабел! 647 00:46:03,965 --> 00:46:06,525 И за тази курва да излезе от самотата без нищо. 648 00:46:06,605 --> 00:46:09,445 Без бизнес, без пари, без купени затворници. 649 00:46:09,525 --> 00:46:11,525 Играта й приключи. Ние спечелихме. 650 00:46:13,805 --> 00:46:14,965 какво става 651 00:46:17,005 --> 00:46:17,965 какво става 652 00:46:19,605 --> 00:46:20,845 Кърли продава наркотици. 653 00:46:21,605 --> 00:46:24,485 Те са в последния... предпоследната баня. 654 00:46:28,605 --> 00:46:30,365 Кърли, чуй ме. 655 00:46:33,965 --> 00:46:37,845 Не искам да намирам главата ти в шкафче заради това момиче. 656 00:46:41,925 --> 00:46:43,405 За дяволите. 657 00:46:44,565 --> 00:46:46,205 Ферейро, ела тук! 658 00:46:51,885 --> 00:46:55,725 Тук няма нищо. Не зад него, вътре в него, нито в боклука. 659 00:46:58,605 --> 00:47:00,885 Може ли някой да потвърди обвинението на Ферейро? 660 00:47:00,965 --> 00:47:03,365 -не - Не, не мога. 661 00:47:03,445 --> 00:47:06,005 Някой виждал ли е Естефания да продава наркотици? 662 00:47:06,085 --> 00:47:07,245 -Определено не. -Не съм. 663 00:47:07,325 --> 00:47:12,925 Шефе, трябва да отида до лазарета да си взема дозата метадон. 664 00:47:13,005 --> 00:47:14,525 -Може ли да отида? -Напусни. 665 00:47:15,845 --> 00:47:16,845 благодаря 666 00:47:19,485 --> 00:47:20,565 Беше там. 667 00:47:21,885 --> 00:47:24,685 Ферейро, получаваш надпис. 668 00:47:24,765 --> 00:47:27,085 На третия, отиваш в дупката. 669 00:47:33,965 --> 00:47:35,325 не си отивай 670 00:47:36,925 --> 00:47:39,765 Дори да се отървеш от Анабел, просто ще има още един. 671 00:47:39,845 --> 00:47:42,165 И след това още един и още един и още един. 672 00:47:43,085 --> 00:47:45,645 Ето как работят нещата тук, и ти го знаеш. 673 00:47:47,765 --> 00:47:49,365 Да, Мака, но... 674 00:47:50,325 --> 00:47:51,325 какво? 675 00:47:54,805 --> 00:47:55,885 нищо 676 00:48:01,885 --> 00:48:06,325 Високи тавани, топла вода... Наистина е хубаво. 677 00:48:07,005 --> 00:48:09,725 Бяло и синьо огледало във формата на звезда. Нова баня. 678 00:48:09,805 --> 00:48:11,685 - Всичко от най-високо качество. -Добре. 679 00:48:12,645 --> 00:48:14,685 Сигурен съм, че семейството ми ще го хареса. 680 00:48:15,925 --> 00:48:17,445 Ще го наема за една седмица. 681 00:48:17,525 --> 00:48:18,565 Насладете се. 682 00:48:20,085 --> 00:48:23,005 Спокойна къща. Лампите са от Маракеш. 683 00:48:23,085 --> 00:48:23,925 страхотно 684 00:48:25,845 --> 00:48:27,045 Ето го. 685 00:48:30,765 --> 00:48:32,525 -Благодаря -Няма за какво. 686 00:49:10,965 --> 00:49:14,245 Така че трябва да се съблечем, нали? 687 00:49:15,565 --> 00:49:16,845 да разбира се 688 00:49:19,645 --> 00:49:21,805 Като предупреждение, нося колан по чорапи. 689 00:49:21,885 --> 00:49:24,285 Защото ако не го направих, как бих вместил това тяло? 690 00:49:41,965 --> 00:49:42,885 Фернандо. 691 00:49:44,965 --> 00:49:47,605 Искам да знаеш че няма да симулирам оргазъм. 692 00:49:48,725 --> 00:49:50,045 Ако се случи, чудесно. 693 00:49:51,165 --> 00:49:52,125 Но няма да театрализирам. 694 00:50:00,565 --> 00:50:02,845 трябва да знаеш че и аз не съм машина. 695 00:50:04,085 --> 00:50:06,085 През последните 15 години брак, 696 00:50:07,605 --> 00:50:11,085 жена ми и аз не споделяхме едно легло или се докосват един друг. 697 00:50:11,165 --> 00:50:12,045 Петнадесет години? 698 00:50:13,125 --> 00:50:16,245 Тази жена трябва да е пораснала нов химен, нали? 699 00:50:17,325 --> 00:50:20,125 Мисля, че извършвам убийство щеше да се получи по-добре. 700 00:50:30,645 --> 00:50:33,285 Къде е шефът, който води Сузана Тамайо? 701 00:50:36,325 --> 00:50:38,205 На гости със съпруга си. 702 00:50:40,085 --> 00:50:43,845 Горкото, Амая. С тази скорост, когато разберат къде е държана, 703 00:50:43,925 --> 00:50:45,205 тя вече ще е мъртва. 704 00:50:52,045 --> 00:50:55,085 -Ало? -Къде бихте предпочели да живеете? 705 00:50:55,165 --> 00:50:57,125 Северното полукълбо... 706 00:50:58,805 --> 00:50:59,725 или южното полукълбо? 707 00:51:06,925 --> 00:51:08,485 Отивам да си взема кафе. 708 00:51:12,205 --> 00:51:15,485 Макарена, какво по дяволите правиш с мобилен телефон? 709 00:51:15,565 --> 00:51:18,565 Започваме лошо ако ще контролираш обажданията ми. 710 00:51:19,525 --> 00:51:22,045 -Къде си? - В контролната зала. 711 00:51:24,045 --> 00:51:25,165 сама ли си 712 00:51:26,365 --> 00:51:27,645 Да, сама съм. 713 00:51:27,725 --> 00:51:29,925 Не ми отговорихте на въпроса. 714 00:51:31,205 --> 00:51:32,965 Южното полукълбо, разбира се. 715 00:51:33,045 --> 00:51:36,765 Харесвам слънцето, севиче, бикини, които не оставят линии на тен. 716 00:51:37,725 --> 00:51:39,245 Изслушай ме за минута. 717 00:51:39,325 --> 00:51:43,405 Отидете и подновете паспорта си и си направете ваксинация срещу малария 718 00:51:43,485 --> 00:51:47,005 тъй като след няколко дни брат ми ще има 1,5 милиона. 719 00:52:12,845 --> 00:52:15,845 Освен ако всичко ти ми обеща онзи ден, 720 00:52:15,925 --> 00:52:20,165 за измъкването ми от тук и да избягаме заедно, 721 00:52:20,805 --> 00:52:23,565 просто позьорстваше. 722 00:52:24,885 --> 00:52:26,485 Виж, Макарена... 723 00:52:26,565 --> 00:52:28,485 Играете ли и двете страни? 724 00:52:29,365 --> 00:52:31,605 -С това ново момиче? - Съжалявам? 725 00:52:31,685 --> 00:52:35,045 Вчера, когато ти се обадих, Стори ми се, че чух гласа на жена. 726 00:52:35,925 --> 00:52:39,645 И май беше тя. Хелена. 727 00:52:42,165 --> 00:52:43,605 да разбира се 728 00:52:43,685 --> 00:52:46,445 Водех я в болницата 729 00:52:46,525 --> 00:52:48,405 -за преглед. -Добре. 730 00:52:50,445 --> 00:52:52,085 Обаждах се на... 731 00:52:53,765 --> 00:52:56,845 да ти кажа това сега имаме планове за пенсиониране. 732 00:52:58,285 --> 00:53:00,325 Брат ми ще вземе парите. 733 00:53:00,405 --> 00:53:01,765 Топката е във вашето поле. 734 00:53:01,845 --> 00:53:03,525 Слушай за секунда, Макарена. 735 00:53:03,605 --> 00:53:05,805 Трябва ни време, за да планираме това. 736 00:53:08,325 --> 00:53:09,325 време? 737 00:53:10,165 --> 00:53:11,085 разбира се 738 00:53:12,285 --> 00:53:14,165 Имаме много време. 739 00:53:14,925 --> 00:53:17,565 Няма да изляза оттук за още 15 години. 740 00:53:19,285 --> 00:53:20,805 Но добре. 741 00:53:22,005 --> 00:53:23,245 аз не знам 742 00:53:25,285 --> 00:53:28,085 Мислех, че това, което ми каза при езерото беше вярно. 743 00:53:30,565 --> 00:53:34,645 Съжалявам, вече няма значение. ще поговорим по-късно 744 00:53:34,725 --> 00:53:35,565 Макарена! 745 00:54:12,045 --> 00:54:14,245 Можеш ли да ме покриеш за минута? 746 00:54:14,325 --> 00:54:16,005 По дяволите, ще е само за секунда. 747 00:54:45,525 --> 00:54:46,725 аз те обичам 748 00:54:56,725 --> 00:54:58,565 Можеш ли да кажеш това отново? 749 00:54:59,645 --> 00:55:01,005 аз те обичам 750 00:55:07,725 --> 00:55:10,805 Никой никога не ми е казвал това преди да правите любов. 751 00:55:12,645 --> 00:55:15,205 Казаха ми гадни неща. 752 00:55:17,805 --> 00:55:19,845 Псуваха ме. 753 00:55:20,885 --> 00:55:22,365 Те ми се лигавиха. 754 00:55:23,485 --> 00:55:24,845 Те ме унижиха. 755 00:55:26,365 --> 00:55:28,525 Но никой никога не ми е говорил за любов. 756 00:55:41,245 --> 00:55:43,005 Пет минути. 757 00:55:43,085 --> 00:55:46,565 Какво имаш предвид пет минути, шефе? 758 00:55:46,645 --> 00:55:49,245 Влакът дори не е влязъл в тунела! 759 00:55:51,365 --> 00:55:53,165 Не каза ли, че просто ще говориш? 760 00:55:53,245 --> 00:55:55,405 Да, говорихме, 761 00:55:55,485 --> 00:55:57,725 но сега моят Фернандо иска малко действие. 762 00:55:57,805 --> 00:56:01,045 Спрете да говорите и нека извлечем максимума от петте минути, които ни остават. 763 00:56:01,805 --> 00:56:03,725 Тръгвам, шефе. 764 00:56:03,805 --> 00:56:07,125 Вземете пожарникарите защото Троя ще изгори. 765 00:56:19,845 --> 00:56:20,805 какво? 766 00:56:49,285 --> 00:56:50,805 Моя, моя, моя. 767 00:56:50,885 --> 00:56:54,005 Току-що пропусна лесбийското събрание. Беше страхотна гледка. 768 00:56:56,125 --> 00:56:59,165 Има един затворник, който казва тя ще предложи на губернатора 769 00:56:59,245 --> 00:57:02,085 че празнуваме гей парада в Крус дел Сур. 770 00:57:02,165 --> 00:57:04,605 -Няма начин. -Представяте ли си? 771 00:57:04,685 --> 00:57:07,805 Ако тя я убеди, Казвам ти, че ще направим плувка. 772 00:57:07,885 --> 00:57:11,445 - И двамата се качваме на него, топлес. - Ние тримата. 773 00:57:12,205 --> 00:57:13,205 Е, ние тримата. 774 00:57:14,885 --> 00:57:15,885 хей 775 00:57:17,845 --> 00:57:19,565 С наркотиците свърши. 776 00:57:20,485 --> 00:57:22,445 Аз съм извън бизнеса с наркотици. 777 00:57:22,525 --> 00:57:25,885 Казах на Антония да задържи моя дял. аз не го искам Готово е. 778 00:57:25,965 --> 00:57:27,525 -Добре? -Чудесно. 779 00:57:27,605 --> 00:57:30,245 щастлив ли си да окей 780 00:57:30,325 --> 00:57:33,485 Сега трябва да говорим относно споделянето на Curly, нали? 781 00:57:33,565 --> 00:57:37,125 Казахме, че ще я получаваш през ден. 782 00:57:37,205 --> 00:57:39,645 -Ти също трябва да претеглиш. -Толкова си смешен. 783 00:57:42,525 --> 00:57:43,845 вярно ли е 784 00:57:44,725 --> 00:57:49,525 мамка му Първо искаш да ме пъхнеш в дупката и сега искаш да ме споделиш. 785 00:57:49,605 --> 00:57:51,925 На това ли са те научили монахините? 786 00:57:52,965 --> 00:57:55,285 Не знам на какво са ме научили монахините. 787 00:57:56,085 --> 00:57:57,365 Беше шега. 788 00:58:00,325 --> 00:58:01,925 Кърли, това не... 789 00:58:03,805 --> 00:58:05,405 Това няма смисъл. 790 00:58:06,445 --> 00:58:10,805 Не става. Цялата тази работа с лесбийките просто не е... 791 00:58:12,805 --> 00:58:14,285 Не е в моята ДНК, 792 00:58:14,365 --> 00:58:19,285 и мисля, че това не е така втвърдява се със скоростта, която трябва. 793 00:58:20,205 --> 00:58:22,645 Стягане? Сякаш сме пандишпан? 794 00:58:22,725 --> 00:58:26,925 Вижте, всички взаимоотношения имат груби петна. 795 00:58:27,005 --> 00:58:29,685 Възходи и падения. Няма страшно, така става. 796 00:58:29,765 --> 00:58:33,485 Не, не разбираш. Никога не съм бил с момиче. 797 00:58:33,565 --> 00:58:39,125 Дори не съм целувал момиче в училище, което е норма. 798 00:58:39,205 --> 00:58:42,325 Е, случва се. Но аз дори не направих това. 799 00:58:42,405 --> 00:58:45,125 Добре, но ти провери горещото ми тяло, лице и коса под душа, 800 00:58:45,205 --> 00:58:46,685 и ти се влюби в мен. 801 00:58:48,485 --> 00:58:49,685 не 802 00:58:51,405 --> 00:58:52,405 не? 803 00:58:53,805 --> 00:58:55,645 Когато разбрах... 804 00:58:57,125 --> 00:59:01,285 че това ще бъде моят свят за 12 години и... 805 00:59:02,205 --> 00:59:03,325 и... 806 00:59:05,325 --> 00:59:08,485 И да, мислех, че си толкова красива. 807 00:59:10,365 --> 00:59:11,365 и... 808 00:59:12,645 --> 00:59:15,165 И аз се хванах за теб като плувка, отчаяно. 809 00:59:18,685 --> 00:59:19,805 но... 810 00:59:21,205 --> 00:59:22,685 Но не, Кърли. 811 00:59:27,165 --> 00:59:29,165 Това беше твоя идея, нали? 812 00:59:29,245 --> 00:59:31,085 - Това е една от твоите каскади. -не 813 00:59:31,165 --> 00:59:34,125 Не. Това също няма да е моя вина. 814 00:59:34,205 --> 00:59:37,445 Не съм виновен, че тя не знае в кой отбор е. 815 00:59:37,525 --> 00:59:38,685 Не съм виновен аз. 816 00:59:45,125 --> 00:59:48,965 Не знам какво по дяволите ти е казала, но не ми пука. 817 00:59:49,045 --> 00:59:52,245 Всичко, което казвам е, че ще се боря за теб срещу всички шансове. 818 00:59:52,325 --> 00:59:54,365 И не ме интересува твоето ДНК. чуваш ли ме 819 00:59:54,445 --> 00:59:55,725 Ще ти покажа 820 00:59:55,805 --> 00:59:58,125 че съм най-доброто нещо което някога ти се е случвало. 821 00:59:58,205 --> 01:00:00,405 Ще ти покажа че звездите са подредени 822 01:00:00,485 --> 01:00:03,085 когато откраднах шибаната кола и си измамил човек, 823 01:00:03,165 --> 01:00:06,525 и ни хванаха, защото ако не бяха, никога не бихме се срещнали. 824 01:00:06,605 --> 01:00:09,445 Не ме интересува, че си такъв шибана бетонна стена. 825 01:00:10,365 --> 01:00:11,605 не ми пука 826 01:00:11,685 --> 01:00:15,245 Ако трябва да го разбия отново и отново, ще го направя. не ми пука 827 01:00:15,325 --> 01:00:17,485 Но, Мака, кълна се в живота си... 828 01:00:18,685 --> 01:00:20,845 ще ме обичаш повече от всеки друг. 829 01:00:30,165 --> 01:00:31,805 Майната ми на живота! 830 01:00:39,005 --> 01:00:41,005 Кърли умее с думите, нали? 831 01:00:42,605 --> 01:00:45,165 И тя дори не е ходила в колеж. 832 01:00:59,845 --> 01:01:01,725 -Здрасти. -Здрасти. 833 01:01:12,525 --> 01:01:14,525 Докладът от съдебната експертиза се върна. 834 01:01:19,725 --> 01:01:22,965 - Мислиш ли, че ще получим нещо? - Нямам шибана идея. 835 01:01:23,045 --> 01:01:24,925 Но аз ще изиграя тази ръка. 836 01:01:26,845 --> 01:01:28,645 Скрих 3 милиона евро 837 01:01:28,725 --> 01:01:32,405 в канала на климатика в къщата в Мароко. 838 01:01:32,485 --> 01:01:34,205 Трябва да поставите ръка вдясно надолу. 839 01:01:40,965 --> 01:01:43,165 -Здрасти. -Роман, някаква информация за парите? 840 01:01:45,045 --> 01:01:46,765 така мисля. Чакай. 841 01:01:46,845 --> 01:01:48,485 Тук има нещо. 842 01:01:48,565 --> 01:01:50,925 Помислете за най-добрия ресторант ще ме заведеш при. 843 01:01:51,005 --> 01:01:53,245 Най-скъпият. 844 01:01:53,325 --> 01:01:56,285 Само сметката ще струва половината от скривалището. 845 01:01:56,365 --> 01:01:58,925 Считайте го за готово. Вие го заслужавате. 846 01:01:59,005 --> 01:02:00,325 Роман. 847 01:02:04,045 --> 01:02:05,525 Мака? 848 01:02:22,885 --> 01:02:23,845 помощ! 849 01:02:25,565 --> 01:02:27,405 помощ! 850 01:02:43,525 --> 01:02:44,765 -Здрасти. -Здрасти. 851 01:02:45,405 --> 01:02:47,565 хей Дай да ти видя очите. 852 01:02:48,205 --> 01:02:49,165 Как са? 853 01:02:49,245 --> 01:02:51,525 добре Беше само повърхностна травма. 854 01:02:51,605 --> 01:02:53,205 -За щастие. -да 855 01:02:54,085 --> 01:02:56,285 какво ти става Изглеждаш толкова щастлив. 856 01:03:03,965 --> 01:03:05,045 всичко е наред 857 01:03:08,965 --> 01:03:10,725 здравей здравей 858 01:03:11,765 --> 01:03:14,245 Здравейте, хайде. 859 01:03:14,325 --> 01:03:16,245 Ела с мен, ела. 860 01:03:16,325 --> 01:03:19,925 погледни ме студено ли ти е кой съм аз 861 01:03:20,005 --> 01:03:22,405 -Мамо. -Точно така, скъпа. 862 01:03:22,485 --> 01:03:24,405 -Точно така. - Мамо... 863 01:03:24,485 --> 01:03:26,805 Невероятно е. 864 01:03:28,085 --> 01:03:30,285 -Определено. -Невероятно е. 865 01:03:31,205 --> 01:03:33,525 -Определено. - Такъв мир. 866 01:03:35,085 --> 01:03:36,605 Такъв мир. 867 01:03:37,325 --> 01:03:39,525 Струва си. 868 01:03:39,605 --> 01:03:42,205 Струва си... струва си. 869 01:03:44,525 --> 01:03:46,165 Отидох... 870 01:03:46,245 --> 01:03:48,685 22 дни без хероин. 871 01:03:48,765 --> 01:03:50,725 Поздравления, Тере! 872 01:03:51,485 --> 01:03:54,245 Един ден. Да не празнуваме още. 873 01:03:54,325 --> 01:03:56,365 Малко по малко, става ли? 874 01:03:56,965 --> 01:03:57,965 Двадесет и две. 875 01:04:04,085 --> 01:04:07,165 как си Добре ли се отнасят с теб в затвора? 876 01:04:08,445 --> 01:04:10,085 Да, много са хубави. 877 01:04:11,405 --> 01:04:13,965 - Дори си намерих приятел. -Приятел? 878 01:04:18,725 --> 01:04:20,685 Пипиоло, влизай, мамка му! 879 01:04:20,765 --> 01:04:22,805 Трябва ни още един, за да играем бридж. 880 01:04:25,165 --> 01:04:27,125 Минаха 11 дни. 881 01:04:28,125 --> 01:04:29,805 Къде, по дяволите, е Амая? 882 01:04:58,685 --> 01:05:01,445 Зулема, имам нужда от кредит. 883 01:05:01,525 --> 01:05:03,565 Трябва да се обадя отново на брат си. 884 01:05:03,645 --> 01:05:05,085 Той получаваше парите. 885 01:05:10,685 --> 01:05:14,005 Каква част от това, което обсъждахме не разбра ли 886 01:05:15,525 --> 01:05:20,085 Телефонът беше, за да говориш със Сузана, и се представя за полицейски лейтенант. 887 01:05:20,805 --> 01:05:22,445 Не за ваша лична употреба. 888 01:05:22,525 --> 01:05:25,005 Просто искам да се уверя всичко е наред 889 01:05:25,085 --> 01:05:27,005 И тогава ще го върна за добро. 890 01:05:33,285 --> 01:05:35,485 Ние сме партньори и не го забравяйте. 891 01:05:36,405 --> 01:05:39,645 Ти не си ми шеф. Ние сме равни. 892 01:05:41,245 --> 01:05:42,245 Разбира се, ние сме. 893 01:05:44,885 --> 01:05:46,005 Ти си точно като мен. 894 01:05:46,805 --> 01:05:49,125 Точно като мен, когато се родих. 895 01:05:50,725 --> 01:05:52,325 новак, 896 01:05:55,125 --> 01:05:56,805 която още не е изгорила пръстите си. 897 01:06:03,005 --> 01:06:04,365 помощ! 898 01:06:08,965 --> 01:06:10,325 какво чакаш 899 01:06:13,045 --> 01:06:14,965 Вашият рицар в блестящи доспехи, Фабио? 900 01:06:15,045 --> 01:06:16,565 Млъкни, Зулема. 901 01:06:16,645 --> 01:06:18,765 След като имате парите той ще те отведе ли? 902 01:06:18,845 --> 01:06:21,165 - Млъкни, Зулема. - Толкова наивен. 903 01:06:21,245 --> 01:06:23,845 Той няма топки, няма смелост. 904 01:06:23,925 --> 01:06:25,405 -млъкни - Той няма да дойде да те вземе. 905 01:06:25,485 --> 01:06:29,125 Единственото, което ще направи, е да те заведе в леглото и кажете на приятелите си след това. 906 01:06:29,205 --> 01:06:31,125 млъкни! 907 01:06:33,325 --> 01:06:35,485 Докато се хващаш за сламки, 908 01:06:36,885 --> 01:06:39,285 вратите към свободата се отварят за мен. 909 01:06:40,005 --> 01:06:43,245 Трийсет полицаи са сресали фермата със земен радар, 910 01:06:44,005 --> 01:06:45,965 търси доказателства, както знаете. 911 01:06:46,045 --> 01:06:48,885 Надявам се да напуснат градината както го намериха. 912 01:06:48,965 --> 01:06:52,085 Жена ми много се грижи за своята хортензия. 913 01:06:52,165 --> 01:06:56,965 Не бих се тревожил за градината, нито виетнамските прасета. 914 01:06:57,045 --> 01:07:00,805 Аз обаче бих се притеснил за скелетните останки на бебе 915 01:07:00,885 --> 01:07:03,805 намерен под шибаната хортензия. 916 01:07:04,565 --> 01:07:08,485 Ще трябва да говоря с предишните наематели на имота. 917 01:07:08,565 --> 01:07:10,925 Купихме къщата преди 18 години. 918 01:07:11,005 --> 01:07:14,925 Да, и ако харесвате тунелите толкова много, като малка бенка, 919 01:07:15,005 --> 01:07:18,085 как никога не си забелязал костите лежат отдолу? 920 01:07:18,165 --> 01:07:20,005 Обвиняваш ли ме в нещо? 921 01:07:20,085 --> 01:07:22,725 Защото това приятно наваксване които имаме 922 01:07:22,805 --> 01:07:25,165 липсва някой: моят адвокат. 923 01:07:25,245 --> 01:07:27,405 Не те обвинявам в нищо. 924 01:07:27,485 --> 01:07:28,565 аз ти казвам 925 01:07:28,645 --> 01:07:32,365 Криминалистите са потвърдили че останките принадлежат на вашето бебе, 926 01:07:32,445 --> 01:07:33,565 твоята дъщеря. 927 01:07:33,645 --> 01:07:34,965 Бебето ми. 928 01:07:36,285 --> 01:07:39,245 Нито адвокат, нито служител в затвора, 929 01:07:40,045 --> 01:07:42,165 нито ангел пазител. 930 01:07:43,205 --> 01:07:46,685 Единственият човек кой има ключ към тази глупост... 931 01:07:47,405 --> 01:07:48,645 съм аз. 932 01:07:50,485 --> 01:07:52,285 И този ключ започва да се върти. 933 01:07:53,605 --> 01:07:54,925 слушай 934 01:07:56,445 --> 01:07:59,045 Щрак, щрак, щрак. 935 01:07:59,725 --> 01:08:00,565 Клак. 936 01:08:00,645 --> 01:08:02,765 Първата ключалка е отворена. 937 01:08:02,845 --> 01:08:05,765 Бебето почина внезапно. 938 01:08:06,445 --> 01:08:09,645 Слагаме я да спи вечер, и на сутринта тя беше мъртва. 939 01:08:09,725 --> 01:08:11,685 Потвърждаваш ли тази история, Сузана? 940 01:08:14,445 --> 01:08:16,325 Ако беше естествена смърт, 941 01:08:16,405 --> 01:08:20,165 защо криминалистите установиха стрихнин в костите? 942 01:08:20,245 --> 01:08:23,805 Редовно го разпръсквам в градината, заради плъховете и къртиците. 943 01:08:23,885 --> 01:08:24,965 Какво е стрихнин? 944 01:08:25,045 --> 01:08:27,085 - Нищо, скъпа. - Отрова. 945 01:08:30,045 --> 01:08:31,125 защо 946 01:08:31,805 --> 01:08:34,125 Щрак, щрак, щрак. 947 01:08:34,205 --> 01:08:36,245 Защо имаше отрова в тялото на дъщеря ми? 948 01:08:37,085 --> 01:08:41,485 Ти ми каза, че е починала като малка птица, не е отровен. 949 01:08:41,565 --> 01:08:43,925 -Седни. - Ти уби бебето ми? 950 01:08:44,005 --> 01:08:46,325 Не ми позволи да я взема до болницата. 951 01:08:47,725 --> 01:08:50,005 Ти я уби, защото беше като мен! 952 01:08:50,085 --> 01:08:51,085 Кликнете. 953 01:08:51,165 --> 01:08:53,485 Какво направи с тези момичета? 954 01:08:53,565 --> 01:08:55,845 -Какви момичета? -А другият? 955 01:08:55,925 --> 01:08:59,125 Ти я изнасили в микробуса докато карах до теб. 956 01:08:59,205 --> 01:09:01,245 -Щракнете. - Полицията ми каза. 957 01:09:01,325 --> 01:09:03,965 -Седни и млъкни. - Вярно е, ти я уби. 958 01:09:04,045 --> 01:09:05,485 какво правиш с нея 959 01:09:05,565 --> 01:09:06,405 Кликнете. 960 01:09:06,485 --> 01:09:09,725 - Ти уби момиченцето ми. - Заблуждават те. 961 01:09:09,805 --> 01:09:11,765 Кажете на Сандовал да донесе успокоително. 962 01:09:11,845 --> 01:09:14,645 -Щракнете. -Ти изнасили и уби дъщеря ми! 963 01:09:14,725 --> 01:09:16,125 млъкни! 964 01:09:18,125 --> 01:09:19,285 Клак. 965 01:09:27,445 --> 01:09:29,325 Втората ключалка е отворена. 966 01:09:31,365 --> 01:09:33,925 Вратите са широко отворени. 967 01:09:35,245 --> 01:09:39,165 Единственият човек който може да те измъкне от тук съм аз. 968 01:09:43,245 --> 01:09:46,205 В СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД 969 01:10:04,485 --> 01:10:06,285 Ето, Паласиос! 970 01:10:39,285 --> 01:10:40,125 Копеле ти! 971 01:10:46,725 --> 01:10:47,725 защо 972 01:10:56,565 --> 01:10:57,845 Обадете се на лекар! 973 01:10:57,925 --> 01:10:59,925 Превод на субтитрите от Артуро Фернандес