1 00:00:06,005 --> 00:00:08,005 Говорих с моя адвокат. Той се съгласи да ви защитава. 2 00:00:08,085 --> 00:00:09,325 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 3 00:00:09,405 --> 00:00:10,445 Въпреки че престъплението ви беше грозно. 4 00:00:10,525 --> 00:00:11,805 Много грозно. 5 00:00:14,725 --> 00:00:16,005 Къде е египтянинът? 6 00:00:16,965 --> 00:00:18,645 аз не знам 7 00:00:18,725 --> 00:00:21,885 Ако се страхувате за живота си или за вашите близки, кажете ми сега. 8 00:00:21,965 --> 00:00:25,285 Ако някога имах тези пари, Вече го нямам. 9 00:00:25,845 --> 00:00:27,565 Ето защо сме в безопасност. 10 00:00:29,085 --> 00:00:32,365 Дъщеря ви е избягала от затвора с четирима други затворници. 11 00:00:32,965 --> 00:00:36,085 По време на бягството Макарена се сби с един от затворниците, 12 00:00:36,165 --> 00:00:37,445 и тя я уби. 13 00:00:37,525 --> 00:00:39,445 Можех да рискувам докато спят. 14 00:00:39,525 --> 00:00:41,525 Не, можеш и по-добре от това. Включете Зулема. 15 00:00:41,605 --> 00:00:45,685 Този телефон, който открадна? Нуждаем се от Зулема, за да намерим този телефон. 16 00:00:45,765 --> 00:00:48,005 Значи тя разбира защо се появи полицията. 17 00:00:48,085 --> 00:00:50,445 Зулема, кълна се, че не знаех телефонът беше там. 18 00:00:53,885 --> 00:00:56,605 Имате пет секунди. тръгваме си 19 00:00:56,685 --> 00:00:57,645 добро утро 20 00:01:00,525 --> 00:01:03,085 Сключих сделка с Кастило. Той каза на съдията 21 00:01:03,165 --> 00:01:06,085 че вашето сътрудничество трябваше да залови бегълците. 22 00:01:06,165 --> 00:01:07,165 Имаме думата му. 23 00:01:07,245 --> 00:01:09,365 Какво можем да направим ако трябва да говоря с теб? 24 00:01:09,445 --> 00:01:12,965 Направете оплакване. Направи го пред мен, и ще те заведа някъде да поговорим. 25 00:01:13,045 --> 00:01:13,885 окей 26 00:01:15,765 --> 00:01:17,125 Ханбал? 27 00:01:18,085 --> 00:01:18,965 ПОСЛЕДНИ ОБАЖДАНИЯ ОБАЖДАНЕ 28 00:01:19,045 --> 00:01:20,485 Затвор Круз дел Сур. Как мога да ви помогна? 29 00:01:23,165 --> 00:01:28,685 Тези жени трябва да разберат сериозността на бягство или битка. 30 00:01:30,205 --> 00:01:33,005 Бих избрал тези, които най-често се игнорират да бъдат стражи. 31 00:01:33,085 --> 00:01:34,405 Имаме нужда от шеф на охраната. 32 00:01:34,485 --> 00:01:36,285 Имате нужда от някой, който изпълнява. 33 00:01:36,365 --> 00:01:39,125 Аз съм новият шеф на охраната от Крус дел Сур. 34 00:01:39,205 --> 00:01:41,885 Страхът е единствената форма на контрол, Миранда. 35 00:01:41,965 --> 00:01:43,965 Единствената форма на контрол. 36 00:01:44,045 --> 00:01:47,485 Мъжът ти е най-развратният сексуален перверзник, който някога съм виждал. 37 00:01:47,565 --> 00:01:49,085 Той е шибан психопат. 38 00:01:51,405 --> 00:01:54,565 - Кажи ми, че твоят адвокат лъже. - Аллах да ни пази. 39 00:01:54,645 --> 00:01:55,805 Имаме нужда от външна помощ. 40 00:01:55,885 --> 00:02:00,005 Твоят баща и брат трябва да намеря Карим и да го убия, 41 00:02:00,085 --> 00:02:01,325 преди да ги намери. 42 00:02:01,405 --> 00:02:04,005 За всеки удар, който ми нанесеш, Ще ти дам четири. 43 00:02:04,085 --> 00:02:06,485 Мислеше ли, че можеш да се ебаваш с нас? и да се размине? 44 00:02:06,565 --> 00:02:08,045 Едно нещо, което мога да кажа със сигурност е 45 00:02:08,125 --> 00:02:09,765 че моите удари ще бъде много по-трудно от вашето. 46 00:02:11,965 --> 00:02:14,725 В дома ви съм със заповед за обиск. 47 00:02:14,805 --> 00:02:16,805 Можеш да влезеш. Няма какво да крия. 48 00:03:02,165 --> 00:03:04,205 Какво, по дяволите, става в нашата къща? 49 00:03:05,805 --> 00:03:07,405 Давай, давай. не спирай 50 00:03:11,925 --> 00:03:13,645 Излизам. Спрете тук. 51 00:03:16,085 --> 00:03:19,005 Този кучи син трябва да е поел по магистралата Ескориал. 52 00:03:20,165 --> 00:03:21,925 Не, не видях шибаното му лице. 53 00:03:23,165 --> 00:03:26,765 Искам блокади и патрулки на всички точки за достъп до магистралата. 54 00:03:28,965 --> 00:03:31,965 И проверка на шофьорските книжки, дори и за мотористи. 55 00:03:32,965 --> 00:03:35,725 И блокирайте достъпа към камерите за движение. 56 00:03:37,965 --> 00:03:40,285 Той е ранен. Не можеше да е отишъл далеч. 57 00:03:41,045 --> 00:03:42,245 ще ти се обадя пак 58 00:03:50,165 --> 00:03:52,045 Ти и шибаните ти лъжи. 59 00:03:53,245 --> 00:03:56,005 Ти ме излъга, Леополдо. Този куршум беше за теб. 60 00:03:56,085 --> 00:03:57,285 И това удари партньора ми. 61 00:03:57,365 --> 00:03:59,085 - Нищо не знаех. - Господине, спрете. 62 00:03:59,165 --> 00:04:01,765 - Кълна ти се, нищо не знаех. -Кълна ли се? Негодник такъв. 63 00:04:01,845 --> 00:04:03,125 кълнеш ли се? Копеле ти! 64 00:04:03,205 --> 00:04:05,405 -Спрете! - Беше чист удар. Пусни ме! 65 00:04:05,485 --> 00:04:07,565 Ще те заключа, Ферейро! 66 00:04:08,765 --> 00:04:11,965 Няма да спра, докато не влезеш в затвора. 67 00:05:43,365 --> 00:05:44,685 Какво стана с веждата ти? 68 00:05:45,885 --> 00:05:48,005 Ударих си главата във вратата на гаража. 69 00:05:48,565 --> 00:05:49,565 старост. 70 00:05:50,405 --> 00:05:51,685 Ставам непохватен. 71 00:05:51,765 --> 00:05:53,805 Татко, не ме лъжи. 72 00:05:56,125 --> 00:05:57,925 Ако просто ще лъжеш, Предпочитам да не идваш. 73 00:05:59,965 --> 00:06:04,285 Имах спор с Кастило, и той хвърли телефона си в главата ми. 74 00:06:08,325 --> 00:06:12,005 Тате, трябва да те питам нещо, и искам истината. 75 00:06:14,845 --> 00:06:16,045 Къде е египтянинът? 76 00:06:20,245 --> 00:06:23,285 Имал си го в гаража, у дома. 77 00:06:23,365 --> 00:06:24,845 какво стана 78 00:06:25,885 --> 00:06:27,485 Какво стана с кучето? 79 00:06:28,525 --> 00:06:31,765 Той избяга. Той беше ранен, горкият. Той избяга. 80 00:06:35,525 --> 00:06:36,605 Ти ли го уби? 81 00:06:38,245 --> 00:06:39,085 да 82 00:06:51,005 --> 00:06:52,005 Мама знае ли? 83 00:06:53,365 --> 00:06:55,405 Майка ти също се опита да го убие. 84 00:06:56,325 --> 00:06:57,725 и брат ти, 85 00:06:59,005 --> 00:07:01,005 когато прегази Лусия. 86 00:07:02,165 --> 00:07:04,605 Той тръгна след него и се опита да го погребе жив. 87 00:07:18,445 --> 00:07:21,525 мамка му Никога не сме били много нормално семейство... 88 00:07:23,645 --> 00:07:27,645 но не можем да се върнем от това. 89 00:07:34,005 --> 00:07:36,405 Срещнахте Кърли, нали? Тя ми каза. 90 00:07:37,965 --> 00:07:39,245 да 91 00:07:40,645 --> 00:07:42,205 Харесвам това момиче. 92 00:07:42,685 --> 00:07:43,605 Тя има характер. 93 00:07:44,165 --> 00:07:47,525 Тя ми каза, че ако отидем на почивка, бихте спали заедно. 94 00:07:47,605 --> 00:07:50,685 Само за да се уверя, че нещата са ясни. 95 00:07:50,765 --> 00:07:52,525 Не знам как ще го приеме мама. 96 00:07:53,285 --> 00:07:54,965 Вече нищо не може да повлияе на майка ти. 97 00:07:59,685 --> 00:08:03,565 Татко, чуй ме. Човек на име Карим идва след вас. 98 00:08:03,645 --> 00:08:06,085 - Той вече го направи. -Какво? 99 00:08:06,645 --> 00:08:08,685 преди три дни, той уби партньора на Кастило. 100 00:08:11,845 --> 00:08:13,845 Сменихме си телефоните. 101 00:08:18,725 --> 00:08:21,205 Това е мое, нерегистрирано. 102 00:08:21,285 --> 00:08:24,885 На майка ти и брат ти завършват на седем и осем. 103 00:08:26,885 --> 00:08:28,045 татко... 104 00:08:28,965 --> 00:08:30,125 трябва да тръгваш. 105 00:08:30,685 --> 00:08:32,205 Трябва да изчезнеш. 106 00:08:32,285 --> 00:08:34,805 Вземете кемпер и тръгвайте. 107 00:08:35,845 --> 00:08:38,165 Не ми звъни, не ми пиши. 108 00:08:40,925 --> 00:08:42,645 -Моля те. - Времето изтече. 109 00:08:44,005 --> 00:08:45,045 моля 110 00:08:51,885 --> 00:08:52,845 Донесох ти торта. 111 00:08:54,565 --> 00:08:57,205 На рецепцията е. Предполагам, че ще ти го дадат. 112 00:08:59,565 --> 00:09:00,645 Добре. 113 00:09:07,925 --> 00:09:11,165 Честит рожден ден на теб 114 00:09:11,885 --> 00:09:14,925 Честит рожден ден на теб 115 00:09:15,925 --> 00:09:18,245 Моля те, раздели го. 116 00:09:19,765 --> 00:09:21,205 Хайде, скъпа. 117 00:09:23,005 --> 00:09:24,125 хайде 118 00:09:44,445 --> 00:09:45,725 на колко години си сега 119 00:09:46,565 --> 00:09:47,645 Тридесет. 120 00:09:52,565 --> 00:09:54,325 Върнаха ли се вече резултатите от кръвния ми тест? 121 00:09:55,085 --> 00:09:56,205 Четири, едно. 122 00:09:56,285 --> 00:09:58,405 Ако Сандовал не ти се е обадил, тогава не. 123 00:09:59,165 --> 00:10:00,325 Всичко твое. 124 00:10:01,725 --> 00:10:02,725 Чакай. 125 00:10:05,205 --> 00:10:07,645 Пристигна препоръчан факс от съда. 126 00:10:07,725 --> 00:10:10,925 Днес наказателният съдия и съдия-следователят ще бъде тук 127 00:10:11,005 --> 00:10:14,645 за вземане на показания за смъртта на Прието и Гонсалес. 128 00:10:24,565 --> 00:10:25,405 какво правиш тук 129 00:10:25,485 --> 00:10:27,765 Призовка. Не получихте ли такъв? 130 00:10:28,765 --> 00:10:31,725 Времето ни дойде да седна пред съдията, Сарай. 131 00:10:32,805 --> 00:10:34,125 Обичам изпитанията. 132 00:10:35,045 --> 00:10:37,685 Особено моите собствени. 133 00:10:38,445 --> 00:10:42,525 Всички тези хора слушайки вашите истории. 134 00:10:45,125 --> 00:10:48,485 Те са толкова уважителни от вашите малки истории. Трогателно е. 135 00:10:50,805 --> 00:10:53,325 И аз обичам да се обличам, с червило, 136 00:10:53,405 --> 00:10:55,965 седнал елегантно на свидетелската скамейка 137 00:10:56,845 --> 00:10:59,285 и гледа към съдията. 138 00:11:00,965 --> 00:11:04,165 Кълна се да казвам истината, цялата истина и нищо освен истината. 139 00:11:05,565 --> 00:11:10,245 Все едно получаваш оргазъм когато отговорите: "Да, кълна се." 140 00:11:15,045 --> 00:11:16,165 Сарай. 141 00:11:19,485 --> 00:11:22,525 Сарай, днес е голям ден. Бъдещето ни е на карта. 142 00:11:24,605 --> 00:11:27,165 Всичко или нищо. Като руска рулетка. 143 00:11:27,685 --> 00:11:29,845 Само дето нашият пистолет го няма само един куршум. 144 00:11:30,725 --> 00:11:32,365 Има поне три. 145 00:11:38,405 --> 00:11:41,725 Уверете се, че нашата приятелка Макарена не казва истината. 146 00:11:41,805 --> 00:11:45,445 В противен случай ще бъдете прецакани за следващите 30 години. 147 00:12:00,685 --> 00:12:03,565 добро утро Днес имам всичко. 148 00:12:51,845 --> 00:12:52,685 мога ли да ти помогна 149 00:12:54,685 --> 00:12:57,125 Ако не поставите чаршафите правилно, получавате стачка. 150 00:12:57,685 --> 00:12:59,885 При третата стачка получавате надпис. 151 00:12:59,965 --> 00:13:02,325 И при третото писане, хвърлят те в изолация. 152 00:13:03,245 --> 00:13:04,605 Поставете така, 153 00:13:04,685 --> 00:13:08,445 може би звучи като благословия да бъда изолиран от толкова много кучки, 154 00:13:09,165 --> 00:13:11,565 - но повярвай ми, не е. -Благодаря 155 00:13:11,645 --> 00:13:12,925 няма за какво 156 00:13:14,045 --> 00:13:14,885 Quid pro quo. 157 00:13:17,285 --> 00:13:18,285 какво? 158 00:13:18,965 --> 00:13:21,165 - Никога не си чувал това? -не 159 00:13:27,925 --> 00:13:29,005 Quid pro quo. 160 00:13:29,805 --> 00:13:32,005 Сега имам нужда да направиш нещо за мен. 161 00:13:32,845 --> 00:13:34,205 Искам да си моята кокошка. 162 00:13:35,205 --> 00:13:36,765 какво е това 163 00:13:37,325 --> 00:13:40,285 Е, това е човекът който носи яйцата за мен. 164 00:13:40,365 --> 00:13:42,205 Хашиш, хероин, кокаин. 165 00:13:42,285 --> 00:13:44,805 Като моята кокошка със златните яйца. 166 00:13:46,245 --> 00:13:48,605 Ще започнем с тази малка топка. 167 00:13:49,525 --> 00:13:50,885 Това хероин ли е? 168 00:13:59,805 --> 00:14:03,365 Шефът извършва обиски и тя ме е хвърлила под око. 169 00:14:04,405 --> 00:14:08,205 Трябва да вземеш това докато намеря къде да го държа. 170 00:14:10,205 --> 00:14:13,405 По този начин можете да ми върнете парите за телефонните карти и адвокатските такси. 171 00:14:13,485 --> 00:14:16,045 Дължиш ми много пари. 172 00:14:16,765 --> 00:14:19,805 Съжалявам, човече. Оценявам доверието ви, наистина. 173 00:14:19,885 --> 00:14:24,165 Но не искам да ме хванат с това. 174 00:14:24,765 --> 00:14:26,325 Не искам проблеми. 175 00:14:29,205 --> 00:14:32,325 Не се тревожи за това, скъпа. Не, всичко е наред. 176 00:14:33,165 --> 00:14:35,165 Наистина, няма проблем. 177 00:14:49,925 --> 00:14:51,685 честито 178 00:14:53,045 --> 00:14:55,605 Ще те дръпна за ушите тъй като носи късмет. 179 00:14:55,685 --> 00:14:58,085 Триене на гърбица на гърбав носи късмет. 180 00:14:58,165 --> 00:15:00,125 Като черен човек, който те приковава срещу стената. 181 00:15:00,205 --> 00:15:02,565 Но ако те забременее, това вече не е късмет. 182 00:15:02,645 --> 00:15:04,685 Това е лотарията, коледна бременност. 183 00:15:04,765 --> 00:15:07,125 - Какъв тип торта е? -Нямам представа, 184 00:15:07,205 --> 00:15:09,445 - но е за всички. - Една година по-голям, а? 185 00:15:10,125 --> 00:15:12,565 Хубаво е да си жив, дори да е в затвора. 186 00:15:12,645 --> 00:15:14,365 Но по-добре да сме на плаж. 187 00:15:19,205 --> 00:15:21,685 Ще хванеш хепатит. 188 00:15:28,245 --> 00:15:31,045 Любовта е по-силна от клюките, не е ли така, циганин? 189 00:15:40,525 --> 00:15:42,005 седнете Точно тук. 190 00:15:44,125 --> 00:15:46,965 Знам, че предпочиташ да бъдеш пиене на джин с тоник на плажа, 191 00:15:47,045 --> 00:15:48,525 - но ти си тук. - Съвсем не. 192 00:15:49,405 --> 00:15:51,405 И така, имаме ви подарък. 193 00:15:51,965 --> 00:15:54,445 Но нямаше хартия, която да го опакова. 194 00:15:54,525 --> 00:15:57,165 Вземи стол, Мака. Това ще ви събори направо. 195 00:15:57,245 --> 00:15:59,085 Плашиш ме. 196 00:15:59,165 --> 00:16:00,045 Барабан. 197 00:16:14,605 --> 00:16:15,525 прекрасна! 198 00:16:17,645 --> 00:16:18,605 Горещи неща! 199 00:16:31,205 --> 00:16:32,165 хубаво. 200 00:16:40,405 --> 00:16:43,325 Страхотно! невероятно! 201 00:16:45,005 --> 00:16:47,085 Леле, каква изненада. 202 00:16:47,165 --> 00:16:48,325 аз съм тук 203 00:16:48,405 --> 00:16:49,805 -как си - Добре. 204 00:16:49,885 --> 00:16:51,245 -Да? -С моето ново сърце. 205 00:16:51,325 --> 00:16:53,845 Явно работи като часовник. 206 00:16:53,925 --> 00:16:57,525 Дойде от блондинка с размери 36-24-36. Вече можете да го видите в мен. 207 00:16:57,605 --> 00:16:59,405 -Можеш. много си хубава -Прекрасен! 208 00:17:01,725 --> 00:17:04,445 Разбийте го. Разбийте го! 209 00:17:08,845 --> 00:17:09,765 какво е това 210 00:17:14,685 --> 00:17:17,845 Отгоре капе кръв! началник! 211 00:17:17,925 --> 00:17:21,405 Внимание, имаме 53 в клетъчен блок 2. 212 00:17:21,485 --> 00:17:24,485 Информирайте Сандовал. Има ранен затворник. 213 00:17:29,485 --> 00:17:30,925 Тя си преряза китките. 214 00:17:36,565 --> 00:17:38,845 Фатима Рубио. Въоръжен грабеж. 215 00:17:38,925 --> 00:17:41,365 Трафик и потребление на хашиш и хероин. 216 00:17:41,445 --> 00:17:44,005 Срязала си е вените с тъп предмет. 217 00:17:44,965 --> 00:17:48,765 Раните бяха доста сериозни, но ги лекувахме бързо. 218 00:17:48,845 --> 00:17:50,485 Искам тя да се подложи на терапия. 219 00:17:50,565 --> 00:17:52,765 Не можем да си позволим да има някакви самоубийства в момента. 220 00:17:52,845 --> 00:17:56,885 Мисля, че момичето само се интересуваше при отиване в лазарета 221 00:17:56,965 --> 00:17:59,965 за да може да й бъде приложен кодеин, болкоуспокояващи и транквиланти. 222 00:18:00,045 --> 00:18:02,925 Но трябва да й дам ползата от съмнението. 223 00:18:03,005 --> 00:18:06,885 Ако тя наистина се е самоубила, тя би го направила в кабинка в банята. 224 00:18:06,965 --> 00:18:09,725 - Имаше абстиненция. -Опит за самоубийство в килийния блок 225 00:18:09,805 --> 00:18:12,325 не означава тя всъщност не искаше да умира. 226 00:18:12,405 --> 00:18:16,325 Тези момичета много добре знаят това чистото порязване може да бъде разрешено медицински. 227 00:18:16,405 --> 00:18:20,045 Трябва да изрежете или вертикално или на зигзаг, за да умреш. 228 00:18:22,485 --> 00:18:25,085 Ето всичко намерихме при последното търсене. 229 00:18:25,685 --> 00:18:26,925 Нищо не им е останало. 230 00:18:27,645 --> 00:18:30,805 Тъй като не смучат силикона от плочките, те са прецакани. 231 00:18:30,885 --> 00:18:33,925 Така че това фалшиво самоубийство означава правим нещо както трябва. 232 00:18:34,485 --> 00:18:35,405 Разбира се. 233 00:18:36,565 --> 00:18:38,445 Трябва да сме наясно какво предстои. 234 00:18:38,525 --> 00:18:42,645 Симптоми на отнемане, самонараняване, битки, нападения... 235 00:18:42,725 --> 00:18:45,605 Ферейро беше нападнат с използвана игла. 236 00:18:46,285 --> 00:18:48,205 Какво беше на иглата, Сандовал? 237 00:18:49,085 --> 00:18:51,285 нямам представа Чакам резултатите. 238 00:18:51,965 --> 00:18:54,965 Искам списък на всички затворници че тестът е положителен 239 00:18:55,045 --> 00:18:57,405 за следи от каквото и да е лекарство при последния тест за наркотици. 240 00:18:57,485 --> 00:19:02,125 Повечето от тези момичета нямат представа какви симптоми на отнемане да очаквате. 241 00:19:02,765 --> 00:19:05,885 Те станаха зависими в затвора, и винаги, когато имат нужда от поправка, 242 00:19:06,445 --> 00:19:07,725 те са успели да намерят такъв. 243 00:19:07,805 --> 00:19:09,365 Е, вече няма да го направят. 244 00:19:10,365 --> 00:19:13,485 Ще ги подкрепим с терапия и със свидетелствата на други затворници, 245 00:19:13,565 --> 00:19:16,405 но в Крус дел Сур, ще сложим край на наркотиците. 246 00:19:16,965 --> 00:19:17,925 Обратно на работа. 247 00:19:21,605 --> 00:19:22,925 Как е жена ти? 248 00:19:23,805 --> 00:19:25,045 Тя все още е в болницата. 249 00:19:26,325 --> 00:19:29,045 Всичко не е наред, разбираш ли? какво мога да кажа 250 00:19:29,925 --> 00:19:33,365 Внезапната бременност, стресът... 251 00:19:35,445 --> 00:19:37,285 Бушуващи хормони. 252 00:19:38,525 --> 00:19:42,125 Слушай, ако имаш нужда от нещо, каквото и да е, аз съм тук за теб. 253 00:19:43,725 --> 00:19:44,605 окей 254 00:21:00,165 --> 00:21:02,805 И така, правите малко обучение? 255 00:21:06,685 --> 00:21:08,325 Бъдете в кухнята в 12:00. 256 00:21:09,525 --> 00:21:12,325 Ферейро ще направи изявлението си за бягството днес. Имат нужда от помощ. 257 00:21:18,925 --> 00:21:19,885 Имам подарък за теб. 258 00:21:24,685 --> 00:21:27,325 Това е малък подарък. Това е шоколад. Вземете го. 259 00:21:30,445 --> 00:21:32,805 Това е едно от малкото неща още не са го забранили. 260 00:21:37,325 --> 00:21:38,205 благодаря 261 00:21:42,925 --> 00:21:44,205 Не го споменавай. 262 00:21:46,605 --> 00:21:48,405 Благодаря ви, че не ме докладвахте. 263 00:21:49,085 --> 00:21:52,285 Това беше твоята дума срещу моята. Имаше всичко за губене, но... 264 00:21:54,485 --> 00:21:56,325 Въпреки това беше мило от ваша страна. 265 00:21:56,405 --> 00:21:57,605 да 266 00:21:59,445 --> 00:22:00,525 Не исках да създавам драма. 267 00:22:02,405 --> 00:22:03,845 И не е като да съм била девствена. 268 00:22:09,245 --> 00:22:10,845 Имате чувство за хумор. 269 00:22:17,845 --> 00:22:19,045 Съжалявам, ако малко превиших границата. 270 00:22:20,685 --> 00:22:23,565 Ако имате нужда от нещо това е по силите ми... 271 00:22:24,805 --> 00:22:25,805 да 272 00:22:26,445 --> 00:22:29,645 Да, щях да те попитам за хапчето за аборт. 273 00:22:30,525 --> 00:22:31,645 Мога да го поискам от Сандовал, 274 00:22:31,725 --> 00:22:34,445 но мисля, че ще ме попита за обяснение. 275 00:22:34,525 --> 00:22:39,205 Ако искаш, ще помоля сестра ми да го купи, и можете да се срещнете с нея, за да го вземете. 276 00:22:39,765 --> 00:22:43,245 - Или можете да отидете в медицинския център. -не добре е 277 00:22:44,405 --> 00:22:46,605 -Кажи на сестра си, че ще се срещна с нея. -Добре. 278 00:23:00,565 --> 00:23:04,525 Момиче, какво направи за Валбуена? да взема шоколад от него? 279 00:23:05,445 --> 00:23:08,885 Толкова си любопитен. Взех го за теб. Като подарък за добре дошли. 280 00:23:09,845 --> 00:23:11,405 Но ти го съсипа. 281 00:23:12,445 --> 00:23:14,605 Но не мога да ям това, скъпа. 282 00:23:14,685 --> 00:23:18,085 Не ми е позволено. Но не искам да съм груб. 283 00:23:20,685 --> 00:23:23,045 А също и защото всички тези упражнения кара ме да се чувствам замаян. 284 00:23:23,125 --> 00:23:24,565 ОРГАНИЧНА ХИМИЯ БОТАНИКА 285 00:23:27,925 --> 00:23:28,765 чао 286 00:23:54,285 --> 00:23:57,645 Бамби. Имате ли тоалетна хартия? Забравих моята. 287 00:23:57,725 --> 00:24:01,605 да Не можах да отида до банята, откакто дойдох тук. 288 00:24:01,685 --> 00:24:03,405 Винаги се случва, когато пътувам. 289 00:24:05,325 --> 00:24:08,165 мамка му! какво по дяволите правиш 290 00:24:08,245 --> 00:24:10,645 Дай да ти видя пръстите. 291 00:24:12,805 --> 00:24:16,485 Може би си мислил, че имаш избор, 292 00:24:17,205 --> 00:24:18,685 но истината е, че не го правиш. 293 00:24:21,045 --> 00:24:24,125 Ще запазиш това за мен. Това е окончателно. 294 00:24:24,205 --> 00:24:26,765 Анабел, моля те. Дори не знам как. 295 00:24:26,845 --> 00:24:28,285 Добре, наистина е лесно. 296 00:24:28,965 --> 00:24:30,525 Навийте топката в презерватив, 297 00:24:31,845 --> 00:24:33,565 и го сложете вътре в себе си. 298 00:24:33,645 --> 00:24:36,605 Във вагината, задник, където попадне. 299 00:24:38,525 --> 00:24:41,365 Хайде, вземи го. нямаш ли ми доверие 300 00:24:42,325 --> 00:24:45,645 Исках те като моя кокошка защото ти вярвам. 301 00:24:51,805 --> 00:24:52,845 мамка му! 302 00:24:54,085 --> 00:24:56,565 Не разбрахте. Още веднъж. 303 00:24:57,125 --> 00:24:59,285 Дължите ми 3000 евро, така че включете. 304 00:25:00,045 --> 00:25:01,685 Поставете отново ръката си. 305 00:25:01,765 --> 00:25:03,325 Казах да си сложиш шибаната ръка. 306 00:25:04,485 --> 00:25:05,445 Твоята ръка! 307 00:25:15,405 --> 00:25:16,325 не бягай... 308 00:25:18,045 --> 00:25:19,005 не тренирай... 309 00:25:21,165 --> 00:25:22,445 не яжте пикантна храна 310 00:25:22,525 --> 00:25:25,765 ако не искаш да отидеш до тоалетната и да търся твоите неща за моите лекарства. 311 00:25:29,245 --> 00:25:31,885 Ако получите посетител, отменете го, за да избегнете претърсване. 312 00:25:34,765 --> 00:25:37,205 Ако го намерят при вас, прецакан си, скъпа. 313 00:25:38,645 --> 00:25:40,405 Ще го направиш, нали? 314 00:25:46,645 --> 00:25:47,685 Лесно е. 315 00:25:48,405 --> 00:25:50,405 С малко плюнка ще влезе направо. 316 00:25:54,605 --> 00:25:56,685 Не си и помисляй за ходене в болницата. 317 00:25:57,565 --> 00:26:00,645 Ще ти дам ибупрофен по-късно и болката ще изчезне бързо. 318 00:26:03,845 --> 00:26:07,085 Проверете гърнето, вижте дали нахутът е готов. 319 00:26:08,005 --> 00:26:09,445 Ти, гледай пилето. 320 00:26:09,525 --> 00:26:11,445 -Поздравления. -Благодаря 321 00:26:13,485 --> 00:26:14,805 Майка ти не дойде ли да те види? 322 00:26:16,525 --> 00:26:19,005 Не, тя е далеч. 323 00:26:21,285 --> 00:26:24,365 Първите няколко години, винаги идват. 324 00:26:25,165 --> 00:26:29,645 Но от третата година нататък, всички забравят за твоя рожден ден. 325 00:26:30,565 --> 00:26:33,685 Но, разбира се, имам един приятел който никога не забравя. 326 00:26:35,045 --> 00:26:37,045 Това е хубаво Кой е? 327 00:26:38,885 --> 00:26:41,325 Краставица Фернандес. Този човек тук. 328 00:26:41,405 --> 00:26:44,445 За кръщенета, причастия, сватби... 329 00:26:45,685 --> 00:26:48,805 Той никога не ме разочарова. Вижте колко е гладък. 330 00:26:48,885 --> 00:26:51,565 Не, Антония! Аз съм в нещо различно. 331 00:26:51,645 --> 00:26:54,205 Опитвам се да бъда лесбийка. Виждам как върви. 332 00:26:54,925 --> 00:26:58,605 моята принцеса, нека ти кажа нещо 333 00:26:59,485 --> 00:27:04,565 Жена, истинска жена, не е доволен от това. 334 00:27:04,645 --> 00:27:05,925 Трябва да ядеш, момиче. 335 00:27:08,045 --> 00:27:09,205 А ти не се смей. 336 00:27:09,925 --> 00:27:12,605 Можете да поставите две тиквички и два картофа вътре в теб. 337 00:27:14,085 --> 00:27:15,845 - Нарежете пилето много на ситно. -Майната му. 338 00:27:15,925 --> 00:27:16,805 Друг лош. 339 00:27:17,485 --> 00:27:20,085 Всички зелени са изгнили. Колко отвратително. 340 00:27:20,165 --> 00:27:23,245 Е, ако е гнило, отидете в килера и вземете друга кутия. 341 00:27:23,325 --> 00:27:24,645 хайде да вървим 342 00:27:25,445 --> 00:27:29,645 хей Казах, че нарежете пилето. хайде Искам малки парченца. 343 00:27:29,725 --> 00:27:32,645 давай И някой да гледа нахута. 344 00:27:51,045 --> 00:27:52,965 Чух, че имаш рожден ден. 345 00:27:54,325 --> 00:27:56,605 - Честит рожден ден. -Благодаря 346 00:27:58,045 --> 00:28:00,485 да имам планове да празнуват с приятели. 347 00:28:00,565 --> 00:28:05,285 Идва някакъв наказателен съдия. познаваш ли го 348 00:28:05,365 --> 00:28:07,285 Ще празнувам голямо, свидетелства срещу Зулема. 349 00:28:07,845 --> 00:28:10,005 познавам го Просто бях с него. 350 00:28:10,085 --> 00:28:11,725 Отговорете на въпроса. 351 00:28:14,605 --> 00:28:17,565 Удариха ме по главата и загубих съзнание. 352 00:28:17,645 --> 00:28:19,605 Когато се събудих, бях в тунел. 353 00:28:19,685 --> 00:28:22,845 Там видях Зулема Захир, Сарай Варгас, 354 00:28:22,925 --> 00:28:24,805 Мария Прието и Нереа Гонсалес. 355 00:28:25,725 --> 00:28:28,285 Сигурно някой от тях ме удари. 356 00:28:28,365 --> 00:28:29,765 А Макарена Ферейро? 357 00:28:30,325 --> 00:28:34,085 Макарена Ферейро беше отвлечена против нейната воля. Тя беше заложник. 358 00:28:34,165 --> 00:28:36,965 Видях как я влачат през тунела. 359 00:28:37,045 --> 00:28:39,285 Ще те сложат под защита на свидетели. 360 00:28:40,125 --> 00:28:42,005 Зулема няма нужда да открива. 361 00:28:44,405 --> 00:28:48,845 Ако ме обвинят за убийството на това момиче, обира, бягството... 362 00:28:49,565 --> 00:28:52,045 Накратко, с моето досие, 363 00:28:52,565 --> 00:28:57,525 ако имам късмет, може и да се измъкна от тук докато стана на 50. 364 00:28:57,605 --> 00:29:00,565 -Е, щастлива зряла жена. -не 365 00:29:00,645 --> 00:29:04,405 Кастило ще даде показания че е било при самоотбрана. 366 00:29:04,485 --> 00:29:05,485 Това е сделката. 367 00:29:08,085 --> 00:29:09,365 окей 368 00:29:10,445 --> 00:29:11,445 добре 369 00:29:20,125 --> 00:29:21,565 Тези жени ме мразят. 370 00:29:22,525 --> 00:29:24,205 Прободоха ме с игла във врата. 371 00:29:25,685 --> 00:29:28,685 Да, знам, но това беше моя грешка. 372 00:29:29,645 --> 00:29:30,605 Каква е твоята вина? 373 00:29:31,285 --> 00:29:36,005 Казах на съпругата на Сандовал че съпругът й те е малтретирал. 374 00:29:36,085 --> 00:29:38,445 Намушкването ти беше предупреждение за мен. 375 00:29:46,805 --> 00:29:48,685 Забиха ми игла във врата. 376 00:29:48,765 --> 00:29:53,005 И сега не знам дали имам СПИН, хепатит С или шибаната ебола. 377 00:29:54,165 --> 00:29:55,365 Как беше това предупреждение за теб? 378 00:30:01,645 --> 00:30:03,485 Какво общо имам аз с теб? 379 00:30:04,765 --> 00:30:05,725 добре... 380 00:30:07,725 --> 00:30:09,005 аз не знам 381 00:30:09,085 --> 00:30:13,405 Човекът сигурно е усетил, че имаме... 382 00:30:17,045 --> 00:30:19,605 определено приятелство. аз не знам 383 00:30:20,365 --> 00:30:23,405 -Особено след като видях видеото. -Какво видео? 384 00:30:23,485 --> 00:30:25,645 В параклиса, когато ние... 385 00:30:29,045 --> 00:30:33,045 Сигурно те е помислил моята ахилесова пета или нещо такова. 386 00:30:39,645 --> 00:30:42,125 Аз, твоята ахилесова пета? 387 00:30:42,205 --> 00:30:45,085 По дяволите, той можеше да го направи нападна жена ти с игла. 388 00:30:47,845 --> 00:30:50,805 - Съжалявам, нямах предвид това. -Не се безпокой. 389 00:30:51,325 --> 00:30:52,845 Както и да е, жена ми и аз вече не са заедно. 390 00:30:57,565 --> 00:30:58,565 защо е така 391 00:30:59,405 --> 00:31:00,685 напуснах я. 392 00:31:07,925 --> 00:31:09,325 Не трябва ли да слизаме? 393 00:31:12,965 --> 00:31:14,565 Те ще започнат да се притесняват. 394 00:31:19,365 --> 00:31:22,845 Моята сделка с Кастило, благодарение на вас, е твоята спасителна благодат. 395 00:31:23,365 --> 00:31:26,045 Макарена Ферейро никога сътрудничел с полицията. 396 00:31:26,125 --> 00:31:27,405 сигурен ли си 397 00:31:27,965 --> 00:31:32,285 В докладите ясно се посочва това сътрудничество на Макарена Ферейро 398 00:31:32,365 --> 00:31:36,565 помогна за залавянето на Зулема Захир и останалите бегълци в Мароко. 399 00:31:37,125 --> 00:31:38,765 Има грешка в транскрипцията. 400 00:31:39,445 --> 00:31:41,645 Подписах този доклад без да съм го чел внимателно. 401 00:31:43,685 --> 00:31:45,365 Аз бях този, който написа доклада. 402 00:31:46,045 --> 00:31:50,605 Накараха ме да повярвам, че Макарена се обадил на служител на затвора. 403 00:31:51,285 --> 00:31:53,645 - Но това не се случи. - Какво стана тогава? 404 00:31:55,685 --> 00:31:58,405 Макарена Ферейро открадна мобилен телефон от бензиностанция. 405 00:31:59,685 --> 00:32:01,965 Видяхме го на охранителните камери. 406 00:32:03,245 --> 00:32:06,965 Когато включиха този телефон, проследихме бегълците чрез GPS. 407 00:32:07,045 --> 00:32:09,645 - Значи без обаждане? - По отношение на всяко обаждане, което е направила, 408 00:32:09,725 --> 00:32:12,005 или до кого е стигнала, Нямам познания. 409 00:32:12,565 --> 00:32:13,845 Що се отнася до смъртта на Гонсалес, 410 00:32:13,925 --> 00:32:16,405 вашето разследване хвърли ли някаква светлина за възможните причини? 411 00:32:17,485 --> 00:32:20,525 Мога да коментирам само това, което видях на охранителния запис. 412 00:32:21,485 --> 00:32:23,085 Ферейро се сби с Гонсалес, 413 00:32:23,165 --> 00:32:26,245 удряйки я с глава, и си счупи врата на багера. 414 00:32:27,285 --> 00:32:30,885 В такъв случай прокурорът ще обвини Ферейро в убийство. 415 00:32:31,765 --> 00:32:37,165 Освен това разбирам, че искането ви да постави тази жена под защита на свидетели 416 00:32:37,245 --> 00:32:39,125 също беше грешка. 417 00:32:40,845 --> 00:32:42,045 Правилно. 418 00:32:52,165 --> 00:32:54,085 - Мамка му, шефе! - Ти си жив. 419 00:32:54,165 --> 00:32:56,765 човек! човек! 420 00:32:56,845 --> 00:32:58,445 как сте момчета 421 00:32:58,525 --> 00:33:01,005 - Човекът от стомана. -На съпругата вече писна ли ти? 422 00:33:01,085 --> 00:33:02,965 Затова ли те накара да дойдеш тук? 423 00:33:03,045 --> 00:33:05,685 смешно. Много смешно. 424 00:33:07,805 --> 00:33:09,085 Закърпих моята страна, 425 00:33:09,165 --> 00:33:11,765 но слава Богу, че този кучи син остави краката ми непокътнати 426 00:33:11,845 --> 00:33:14,605 за да мога да му сритам задника щом го хванеш. 427 00:33:14,685 --> 00:33:15,725 Кастило. 428 00:33:17,565 --> 00:33:19,965 -Имате ли минута? -Да, комисар. 429 00:33:20,045 --> 00:33:23,765 Нека наваксам. Имате ли охранителния запис? 430 00:33:23,845 --> 00:33:26,565 Да, сър, но не сме забелязали заподозрени. 431 00:33:26,645 --> 00:33:29,085 мамка му Няма късмет и при препятствията, 432 00:33:29,645 --> 00:33:32,165 и той излезе оттам кървя като прасе. 433 00:33:32,245 --> 00:33:33,765 Криминалистите разполагат с ДНК следи. 434 00:33:33,845 --> 00:33:36,085 Проверяват за съвпадения с базата данни. 435 00:33:36,165 --> 00:33:37,525 Кастило. 436 00:33:38,085 --> 00:33:39,565 Може ли да поговорим? 437 00:33:40,605 --> 00:33:42,605 - Разбира се, какво е? - Насаме. 438 00:33:44,405 --> 00:33:46,325 разбира се Влезте в офиса ми, моля. 439 00:33:50,045 --> 00:33:53,645 Донесете ми кадрите. Сигурен съм, че е избягал по пътя. 440 00:33:53,725 --> 00:33:56,245 Не чух никакви хеликоптери загребвайки го. 441 00:33:58,165 --> 00:33:59,005 Пипиоло. 442 00:34:01,045 --> 00:34:02,605 Знаете ли кой ден е днес? 443 00:34:03,165 --> 00:34:04,605 да Сряда, 13 април. 444 00:34:04,685 --> 00:34:07,805 перфектен Днес е денят ставаш мой помощник. 445 00:34:09,005 --> 00:34:12,925 Искам списък с телефонни обаждания направени от Ferreiros през последните 15 дни. 446 00:34:13,485 --> 00:34:15,965 SMS, WhatsApp, цялата шибана глупост. 447 00:34:16,045 --> 00:34:18,645 И аз искам всякакви обаждания направени или получени от Зулема Захир 448 00:34:18,725 --> 00:34:20,365 преди бягството. 449 00:34:20,445 --> 00:34:23,245 Отидете до Круз дел Сур и вземете телефонните записи. 450 00:34:23,325 --> 00:34:26,645 След това намерете клетъчните кули с поръчката, която Андраде ще ви даде. 451 00:34:28,645 --> 00:34:30,405 За дяволите. идвам 452 00:34:31,805 --> 00:34:33,125 Цялата съм в уши. 453 00:34:33,205 --> 00:34:35,365 Имам проблем и имам нужда от вашата помощ. 454 00:34:37,165 --> 00:34:40,125 Тийнейджър. на 16 години. Отвлечен в Моралеха. 455 00:34:45,045 --> 00:34:47,325 -Отвлечен или изчезнал? -Не знаем. 456 00:34:54,205 --> 00:34:57,685 -Гадже? - 17-годишен ученик. Чисто. 457 00:35:09,285 --> 00:35:12,205 - Проблеми с родителите? - Съвсем не. Семейство за пример. 458 00:35:20,605 --> 00:35:24,445 -Наркотици? -Не според приятели и учители. 459 00:35:34,045 --> 00:35:35,085 не! не! 460 00:35:43,445 --> 00:35:45,845 Ако искаш да ме махна от случая, 461 00:35:45,925 --> 00:35:48,805 кажи ми в очите. Няма нужда да си измисляте истории. 462 00:35:51,045 --> 00:35:54,325 Кастило, ти преследваш египтянина за четири месеца. 463 00:35:54,405 --> 00:35:57,805 Двама агенти са загинали, и си прострелян два пъти. 464 00:35:57,885 --> 00:35:59,965 Ставаш обсебен от този случай. 465 00:36:00,045 --> 00:36:04,085 Добре съм, но ако искаш, Ще започна да правя тай чи всяка сутрин. 466 00:36:04,165 --> 00:36:05,245 "Добре"? 467 00:36:05,805 --> 00:36:09,245 Ти хвърли телефон по главата на Ферейро пред входната му врата. 468 00:36:10,525 --> 00:36:13,445 - Както и да е, имам нужда от теб по този случай. - Кой случай? 469 00:36:13,525 --> 00:36:16,085 Този, който включва тийнейджъра кой избяга от къщи? 470 00:36:16,165 --> 00:36:17,045 Това ли е случаят, който искаш да ми дадеш? 471 00:36:18,125 --> 00:36:20,685 Виж, Кастило, опитвам се да помогна. 472 00:36:21,485 --> 00:36:23,325 Е, ако искаш да ми помогнеш, 473 00:36:23,405 --> 00:36:26,325 поръчайте немаркиран автомобил да следват Ferreiros. 474 00:36:26,405 --> 00:36:28,765 Не осъзнаваш ли че изкривявате реалността? 475 00:36:28,845 --> 00:36:30,965 Семейство Ферейро са жертвите. 476 00:36:33,685 --> 00:36:38,365 Нямате доказателства срещу тях, и не искам да ги преследват. 477 00:36:38,445 --> 00:36:41,005 Е, няма да спирам преследвайки египтянина. 478 00:36:41,085 --> 00:36:42,365 Ако ме свалите от случая, 479 00:36:42,445 --> 00:36:45,005 Ще взема неплатен отпуск и отидете в Торевиеха. 480 00:36:50,725 --> 00:36:52,165 В колко часа е погребението? 481 00:36:53,805 --> 00:36:55,165 Той беше добър човек. 482 00:36:56,125 --> 00:36:57,405 съжалявам 483 00:37:06,125 --> 00:37:08,645 Добавете още вода към мидите. Те изсъхват. 484 00:37:08,725 --> 00:37:09,645 мамка му! 485 00:37:11,445 --> 00:37:14,165 Този тиган, Кърли, маслото гори. 486 00:37:14,845 --> 00:37:16,085 Аз съм на това. 487 00:37:17,685 --> 00:37:18,965 Вземете пилето, 488 00:37:19,045 --> 00:37:21,005 и добавете много сол за да не е сухо на вкус. 489 00:37:22,125 --> 00:37:26,085 Мърдай, глупако. Ако изгориш кухнята ми, Ще те убия по дяволите. 490 00:37:26,165 --> 00:37:27,965 Майната ти, не искам да те виждам отново. 491 00:37:28,045 --> 00:37:29,645 Какво, по дяволите, става тук? 492 00:37:29,725 --> 00:37:31,445 Скапанът тук ми съсипва кухнята. 493 00:37:31,525 --> 00:37:34,485 Може би, ако не викаше толкова много поръчки при мен... 494 00:37:34,565 --> 00:37:36,365 Мислиш си, че се чукаш с Чикоте. 495 00:37:36,445 --> 00:37:39,365 Валбуена, отърви се от нея или не знам какво ще правя. 496 00:37:39,445 --> 00:37:42,365 Бог ти даде ръце, за да отвориш мидите, не ги готви! 497 00:37:42,445 --> 00:37:45,165 Не ми крещи в тази шибана скапана кухня. 498 00:37:45,245 --> 00:37:46,645 - Не ми пука. - Ти си скапан. 499 00:37:46,725 --> 00:37:49,485 -млъкни - Мислиш се, че си кралицата на света. 500 00:37:49,565 --> 00:37:51,525 -Спри да се заяждаш и млъкни. - Глупаво дете. 501 00:37:51,605 --> 00:37:54,245 -Хайде, човече, да вървим! -Не ми говори. 502 00:37:57,965 --> 00:38:00,125 Стига толкова от вас двамата! 503 00:38:04,485 --> 00:38:07,765 Предпочитате ли да изчистите задниците на наркоманите в лазарета вместо това? 504 00:38:08,685 --> 00:38:12,565 Защото там ще намерите по-чисти задници отколкото твоята скапана кухня. 505 00:38:13,685 --> 00:38:15,325 Ще ви напиша. 506 00:38:15,405 --> 00:38:18,045 На втория, ще прекараш зимата в усамотение. 507 00:38:19,645 --> 00:38:21,725 Разбра ли, Чикоте? 508 00:38:22,645 --> 00:38:25,365 Ами тя? Тя е тази, която изгори тигана с паеля. 509 00:38:25,445 --> 00:38:27,125 Но това е ваша отговорност. 510 00:38:29,325 --> 00:38:31,045 Хайде, мръдни си задника. да вървим 511 00:38:40,925 --> 00:38:42,645 Говорихте ли вече със сестра си? 512 00:38:44,565 --> 00:38:47,485 Първо, трябва да поискам обаждането и го одобри. 513 00:38:58,405 --> 00:38:59,965 Защо е толкова мил с теб? 514 00:39:00,525 --> 00:39:03,125 Не си смукал члена на Валбуена, нали? 515 00:39:06,125 --> 00:39:08,885 Кабила, в кабинета ми. 516 00:39:24,605 --> 00:39:26,405 побързайте Съдията пристига. 517 00:39:28,165 --> 00:39:30,805 И те ли свидетелстват? 518 00:39:30,885 --> 00:39:32,805 Всички заедно като клан. 519 00:39:34,645 --> 00:39:36,605 Честит рожден ден, блонди. 520 00:39:36,685 --> 00:39:39,005 Ако останем заедно, всичко ще е наред. 521 00:39:40,045 --> 00:39:41,445 какво говориш 522 00:39:41,525 --> 00:39:44,485 Говоря за това как Самоубийството на Каспър беше срам, 523 00:39:44,565 --> 00:39:46,205 но не можехме да направим нищо. 524 00:39:46,285 --> 00:39:48,685 Тя щеше да го направи рано или късно, нали знаеш? 525 00:39:48,765 --> 00:39:50,885 Момичето имаше проблем. Дрън, дрън, дрън. 526 00:39:51,445 --> 00:39:53,965 Не беше самоубийство. Не това видях. 527 00:39:55,605 --> 00:39:57,365 Какво значение има какво си видял? 528 00:39:57,445 --> 00:40:00,405 Ние сме приятели. И приятелите си помагат. 529 00:40:00,485 --> 00:40:03,605 Пожелаваме си честит рожден ден. Бягаме заедно. 530 00:40:05,405 --> 00:40:07,565 Прецакваш бягството ми, и аз не те убивам. 531 00:40:08,285 --> 00:40:10,685 Прецакваш бягството ми, и аз не те убивам. 532 00:40:11,685 --> 00:40:14,645 Ти уби Каспър с изстрел в главата. 533 00:40:14,725 --> 00:40:16,085 Ето го отново. 534 00:40:19,685 --> 00:40:21,885 Нямах мотив да убия Каспър. 535 00:40:21,965 --> 00:40:24,125 Ти беше този, който ме измами. 536 00:40:24,205 --> 00:40:26,525 Ти беше престъпният мозък. 537 00:40:28,325 --> 00:40:30,445 Ти беше този, който уби Нерея. 538 00:40:31,245 --> 00:40:34,485 Колко години мислиш ли, че ще получиш, приблизително? 539 00:40:38,685 --> 00:40:39,725 Вижте. 540 00:40:40,605 --> 00:40:43,645 Удряне с глава Нерея беше уловен на запис, Макарена. 541 00:40:45,085 --> 00:40:46,845 Но все още мога да ти помогна. 542 00:40:47,485 --> 00:40:51,725 В замяна всичко, което трябва да кажете е че Каспър си е пръснал мозъка. 543 00:40:51,805 --> 00:40:52,925 Хайде, кажи го с мен. 544 00:40:53,725 --> 00:40:56,165 "Каспър се самоуби. Какъв срам." 545 00:40:56,925 --> 00:40:57,965 — Какъв срам. 546 00:40:58,805 --> 00:41:00,965 Нямам причина да го правя. 547 00:41:01,045 --> 00:41:02,365 Да, имаш. 548 00:41:03,845 --> 00:41:08,405 Имаш, защото това момиче и аз са единствените двама свидетели. 549 00:41:08,965 --> 00:41:12,805 И ако не те лъжем, ще получиш 30 години за убийство. 550 00:41:13,805 --> 00:41:15,525 Тридесет години. 551 00:41:16,085 --> 00:41:17,965 Да, изслушването започва след малко. 552 00:41:19,165 --> 00:41:20,365 Само момент. 553 00:41:20,445 --> 00:41:24,405 Ферейро, това е Мария Хосе Салазар, вашият адвокат. 554 00:41:33,485 --> 00:41:34,325 здравей 555 00:41:34,405 --> 00:41:37,285 Блонди. Здравей. 556 00:41:38,965 --> 00:41:42,925 Хей, не ми каза изслушването беше днес. 557 00:41:43,005 --> 00:41:45,725 -Нервен ли си? - Аз съм. малко. 558 00:41:46,565 --> 00:41:49,165 Това е устно предварително изслушване. 559 00:41:49,805 --> 00:41:51,445 Предварително изслушване. 560 00:41:52,125 --> 00:41:55,165 Ние самите имаме предстоящо устно изслушване. 561 00:41:56,005 --> 00:41:59,045 Мислех си, че мога да ти дам специален подарък тази вечер. 562 00:42:00,645 --> 00:42:03,445 Разбира се, да. Мисля, че е подходящо. 563 00:42:05,805 --> 00:42:08,805 Мислех си може би за кунилингус. 564 00:42:09,605 --> 00:42:13,965 Или да се увия в целофан, гол, за да можеш да ме отвиеш. 565 00:42:15,405 --> 00:42:18,205 Е, и двете биха били подходящи. 566 00:42:21,525 --> 00:42:23,205 Слушай, аз... 567 00:42:23,765 --> 00:42:25,445 Може би съм бил малко... 568 00:42:26,725 --> 00:42:30,285 студен към теб през последните няколко дни, но... 569 00:42:30,845 --> 00:42:34,085 днес е твоят рожден ден, и ще бъда изцяло твой. 570 00:42:34,165 --> 00:42:35,205 всичко наред ли е 571 00:42:35,285 --> 00:42:38,645 Просто един от онези дни, нали знаеш. Нищо сериозно. 572 00:42:39,285 --> 00:42:43,445 Но не искам да те занимавам с моите глупости. 573 00:42:46,365 --> 00:42:49,165 -Благодаря ви, госпожо. - "госпожо." 574 00:42:49,885 --> 00:42:53,005 Толкова ме възбуждаш, когато си учтив. 575 00:42:54,445 --> 00:42:56,525 Както и да е, блонди, успех, става ли? 576 00:42:57,325 --> 00:42:58,885 Внимавайте. Чао. 577 00:43:05,885 --> 00:43:08,725 - Говорил ли си със сестра си? - Тя не отговори. 578 00:43:08,805 --> 00:43:10,085 Оставих й съобщение. 579 00:43:10,165 --> 00:43:11,685 Ще я пробвам на работа. 580 00:43:11,765 --> 00:43:14,605 - Добре, както и да е, но побързай. -Не ми прави нищо. 581 00:43:14,685 --> 00:43:16,365 Можете да посетите Семейно планиране. 582 00:43:16,445 --> 00:43:18,485 Не, не искам проблеми. побързайте 583 00:43:18,565 --> 00:43:19,685 Разбира се. 584 00:43:30,405 --> 00:43:33,925 Как е, D-man, какво има? Още ли не са те хванали? 585 00:43:35,405 --> 00:43:37,365 Какво имаш предвид "кой е този"? 586 00:43:37,445 --> 00:43:38,925 Това е Естефи, човече. 587 00:43:39,845 --> 00:43:42,605 Да, още съм тук. още съм тук 588 00:43:42,685 --> 00:43:46,965 чуй ме I need you to do me a favor и да дам нещо на сестра ми. 589 00:43:48,445 --> 00:43:49,365 окей 590 00:43:51,085 --> 00:43:53,445 Момичета, колко от вас приемат хероин? 591 00:43:57,085 --> 00:44:00,725 Колко от вас започнаха с джойнт? 592 00:44:04,965 --> 00:44:09,685 искам да ти помогна победи тази гадна зависимост. 593 00:44:10,445 --> 00:44:13,085 За да направите това, you have to try your best. 594 00:44:13,165 --> 00:44:14,725 Дори да изглежда невъзможно. 595 00:44:16,205 --> 00:44:19,045 Ще те боли малко. 596 00:44:19,765 --> 00:44:24,325 повръщане, диария, страхове, безпокойство, дори паника. 597 00:44:25,045 --> 00:44:30,205 Но нищо не мога да ви кажа сега е по-важен или по-ефективен 598 00:44:30,285 --> 00:44:33,765 отколкото това, което един от вашите съкилийници който го е минал може да ти каже. 599 00:44:34,725 --> 00:44:35,925 Не е ли така, Тере? 600 00:44:36,565 --> 00:44:37,565 окей 601 00:44:40,525 --> 00:44:46,965 И така, бях пристрастен към марихуаната, кока-кола, скорост, хероин... 602 00:44:48,365 --> 00:44:50,405 -амфетамини, крек. -Здравей. 603 00:44:50,485 --> 00:44:52,845 Здравейте, да минем по същество. 604 00:44:52,925 --> 00:44:54,965 -Разбира се, съжалявам. Оттегляне? -да 605 00:44:55,045 --> 00:44:58,045 окей да видим Е, аз... 606 00:44:59,005 --> 00:45:01,045 имаше симптоми на отнемане. Много от тях. 607 00:45:01,845 --> 00:45:05,565 Мога да ви разкажа за първия път, когато преминах през абстиненция, 608 00:45:05,645 --> 00:45:09,565 което беше, когато майка ми ме хвана да използвам. 609 00:45:10,245 --> 00:45:12,165 Това беше в банята. 610 00:45:12,845 --> 00:45:14,445 Във VIP. 611 00:45:15,685 --> 00:45:18,285 -Защото не ставах. - Имаш предвид високо? 612 00:45:18,365 --> 00:45:19,685 Не, не ставах от пода на банята. 613 00:45:21,845 --> 00:45:25,125 Бях взел огромна доза хероин. 614 00:45:25,205 --> 00:45:29,685 Майка ми дойде 45 минути по-късно и ме намери с игла в ръката ми. 615 00:45:30,205 --> 00:45:36,405 И така, тя го свали бързо от мен, постави ме в стаята ми и ме заключи. 616 00:45:38,645 --> 00:45:40,685 Първо идва повръщането. 617 00:45:41,285 --> 00:45:42,885 В началото си спомням 618 00:45:42,965 --> 00:45:45,085 че когато дойдоха да почистят, Бих избягал. 619 00:45:45,645 --> 00:45:50,325 Два пъти избягах, затова спряха да влизат да чистят. 620 00:45:51,325 --> 00:45:55,085 Майка ми ме сваляше до басейна на комплекса, 621 00:45:55,165 --> 00:45:57,285 за да мога да направя малко упражнения, за да... 622 00:46:01,165 --> 00:46:03,325 Един ден се носех там, 623 00:46:04,565 --> 00:46:07,965 и хората започнаха излизане от басейна, 624 00:46:08,045 --> 00:46:09,725 крещи ми и прочие... 625 00:46:09,805 --> 00:46:12,245 Работата е там, че бих се сбил. 626 00:46:14,565 --> 00:46:19,165 Оказва се, че с оттеглянето и киселото мляко, 627 00:46:19,245 --> 00:46:21,685 получавате диария без дори да го осъзнават. 628 00:46:24,165 --> 00:46:25,165 да 629 00:46:30,885 --> 00:46:32,205 мамка му 630 00:46:32,285 --> 00:46:33,965 Работата е там... Майната му. 631 00:46:34,565 --> 00:46:39,205 Майка ми трябваше да плати солидна глоба, и тя ме изгони от къщата. 632 00:46:41,285 --> 00:46:43,365 Тя ме изгони от къщата и... 633 00:46:45,925 --> 00:46:48,925 Говорил съм с нея само два пъти. съжалявам 634 00:46:49,685 --> 00:46:51,725 Браво, Тере. Отпуснете се, дишайте. 635 00:46:53,165 --> 00:46:56,565 Как се промени животът ви след това? 636 00:46:57,525 --> 00:47:01,765 Започнах да кроя интриги за да получите безплатни лекарства. 637 00:47:01,845 --> 00:47:08,285 Вземане на наркотици от едно място на друго, скривайки го във вагината или в дупето си. 638 00:47:08,365 --> 00:47:11,045 Не много хора осъзнават че това може да бъде смъртоносно. 639 00:47:12,085 --> 00:47:17,445 Последиците от само една счупена чанта 640 00:47:17,525 --> 00:47:21,205 или експлозия в тялото ви са необратими. 641 00:47:21,765 --> 00:47:23,245 Тялото ви го абсорбира. 642 00:47:24,125 --> 00:47:25,685 Увих ги двойно. 643 00:47:26,685 --> 00:47:29,325 Тялото го усвоява за няколко минути, 644 00:47:30,445 --> 00:47:34,205 и кръвта го носи в черния дроб, който се унищожава. 645 00:47:34,285 --> 00:47:37,365 Това прави същото и със сърцето и респираторните дихателни пътища. 646 00:47:37,445 --> 00:47:40,085 Нито аз, нито някой друг 647 00:47:40,765 --> 00:47:42,765 ще може да направи всичко да спаси живота ти. 648 00:47:51,045 --> 00:47:52,885 здравей как си 649 00:47:54,365 --> 00:47:55,245 здрасти 650 00:47:56,125 --> 00:47:58,045 - Аз съм Джудит. - Аз съм Исмаил. 651 00:47:58,125 --> 00:47:59,805 Радвам се да се запознаем, Исмаел. 652 00:48:00,965 --> 00:48:04,285 Значи ти си пазачът в затвора, а? 653 00:48:04,365 --> 00:48:05,565 -не -Не? 654 00:48:05,645 --> 00:48:07,645 Аз съм повече от това. Аз съм шеф на охраната. 655 00:48:07,725 --> 00:48:08,965 по дяволите 656 00:48:09,765 --> 00:48:12,645 Шеф на охраната? Значи ти си пичът 657 00:48:13,485 --> 00:48:16,365 който винаги мисли напред така че никой да не избухне? 658 00:48:17,445 --> 00:48:18,885 да Нещо такова. 659 00:48:18,965 --> 00:48:20,045 обожавам го 660 00:48:21,045 --> 00:48:23,365 Добре, Исмаил. 661 00:48:24,165 --> 00:48:26,165 Нека да видя дали мога да го намеря. 662 00:48:26,245 --> 00:48:28,885 Е, как е сестра ми? 663 00:48:29,725 --> 00:48:31,685 Отдавна не съм я посещавал. 664 00:48:32,525 --> 00:48:37,045 имах бебе, и не можете да си представите колко е трудно. 665 00:48:38,205 --> 00:48:39,045 Но какво можете да направите? 666 00:48:40,165 --> 00:48:41,445 Сестра ти е добре. 667 00:48:42,285 --> 00:48:46,445 Искам да кажа, толкова добре, колкото човек може да бъде в затвора, предполагам. 668 00:48:46,525 --> 00:48:49,125 Вероятно не е толкова лошо както изглежда по филмите, нали? 669 00:48:49,205 --> 00:48:50,885 Искам да кажа, предполагам. какво знам аз 670 00:48:50,965 --> 00:48:53,365 Ето го. Мисля, че това е. 671 00:48:55,565 --> 00:48:57,365 да Ето го. добре 672 00:49:00,485 --> 00:49:01,445 Готино. 673 00:49:03,645 --> 00:49:05,045 слушай 674 00:49:06,445 --> 00:49:08,165 Благодаря, че се грижи за нея. 675 00:49:10,325 --> 00:49:11,805 благодаря 676 00:49:12,445 --> 00:49:14,565 И бъдете по-внимателни следващия път, става ли? 677 00:49:15,845 --> 00:49:19,125 Бременност в затвора трябва да е наистина трудно. Ужасно. 678 00:49:20,005 --> 00:49:23,285 Когато тя излезе, можете да го помислите обстойно. 679 00:49:23,365 --> 00:49:25,485 Внимателно, без да бързате. 680 00:49:26,365 --> 00:49:28,245 Освен това тя обича децата. 681 00:49:28,325 --> 00:49:30,085 Обратно в стария ни квартал, 682 00:49:30,165 --> 00:49:33,565 тя взимаше бездомните деца до ферма до нашето място 683 00:49:34,125 --> 00:49:35,725 за да могат да играят с животните. 684 00:49:35,805 --> 00:49:39,125 Щяха да тичат наоколо. Тя щеше да си играе с тях... 685 00:49:42,645 --> 00:49:45,605 хей Идиот, какво правиш? 686 00:49:50,525 --> 00:49:53,005 Защо не внимаваш повече? 687 00:49:53,085 --> 00:49:56,045 Мамка му, човече. спри, спри пак ще ми удариш колата. 688 00:49:56,125 --> 00:49:58,685 Спрете. Пич, премести си колата. 689 00:49:58,765 --> 00:50:00,965 мамка му Този човек е невероятен. 690 00:50:01,045 --> 00:50:04,605 Казвам ви, че има достатъчно доказателства да нареди арестуването му. 691 00:50:04,685 --> 00:50:05,925 повярвай ми 692 00:50:06,525 --> 00:50:09,445 Този човек има достатъчно пари да избяга от страната със семейството си. 693 00:50:09,525 --> 00:50:10,685 Остави телефона. 694 00:50:11,685 --> 00:50:14,085 Направете думите "риск от полет" означава ли нещо за теб? 695 00:50:17,965 --> 00:50:21,445 Хванахте Зулема благодарение на Макарена. Ако не беше тя, 696 00:50:21,525 --> 00:50:25,965 щяхте да залепите шибаната й снимка по всички автогари. 697 00:50:26,045 --> 00:50:28,805 Така че върнете се на корта и си смени твърдението. 698 00:50:29,525 --> 00:50:32,285 Нямаш никаква представа какво става, нали? 699 00:50:34,925 --> 00:50:38,245 Зулема Захир се обади на непознат номер 700 00:50:38,325 --> 00:50:39,845 ден преди бягството. 701 00:50:39,925 --> 00:50:43,685 Това обаждане беше регистрирано в клетъчна кула в малък град 702 00:50:43,765 --> 00:50:46,205 в провинция Сиудад Реал. Лос Балестерос. 703 00:50:47,285 --> 00:50:49,605 Знаеш ли още какво? В същия ден, по същото време, 704 00:50:49,685 --> 00:50:53,165 Съпругата на Леополдо Ферейро направи седем разговора с него 705 00:50:53,245 --> 00:50:57,245 и пет на сина й, който е регистриран на същата клетъчна кула. 706 00:50:58,245 --> 00:51:00,245 Изпратихме екип да претърси района. 707 00:51:01,085 --> 00:51:03,845 Какво мислите, че открихме в изоставена фабрика? 708 00:51:03,925 --> 00:51:05,685 Скривалището на египтянина. 709 00:51:05,765 --> 00:51:10,805 И изненада! На Леополдо и Роман пръстови отпечатъци бяха навсякъде. 710 00:51:11,605 --> 00:51:13,925 Мислите ли, че са играли карти? 711 00:51:14,685 --> 00:51:16,565 Защото мисля, че го убиха, но не там. 712 00:51:17,645 --> 00:51:22,125 Намериха ли отпечатъците на Макарена? Отговори ми! 713 00:51:22,205 --> 00:51:26,485 не? Тогава не ми пука по дяволите за вашето разследване. 714 00:51:26,565 --> 00:51:29,125 Имахме сделка и ти я наруши. 715 00:51:29,205 --> 00:51:31,085 Нямах сделка с това момиче. 716 00:51:31,165 --> 00:51:34,605 Имаше един с мен. И сега я тормозят отвътре. 717 00:51:34,685 --> 00:51:36,245 Не ми пука за сделката! 718 00:51:37,445 --> 00:51:40,725 Имам два трупа на бюрото си заради това семейство. 719 00:51:40,805 --> 00:51:44,845 И не искате да го чуете защото имаш нещо за тази кучка. 720 00:51:44,925 --> 00:51:47,245 Кучи сине! 721 00:51:50,005 --> 00:51:51,125 Раната ми кърви. 722 00:51:57,725 --> 00:51:59,205 Думата ти не означава нищо. 723 00:52:07,565 --> 00:52:13,245 Мис Варгас, знаете ли причината? защо Мария Прието, известна още като... 724 00:52:14,765 --> 00:52:16,805 -Каспър. Така я кръстих. -...Каспър, 725 00:52:17,445 --> 00:52:19,045 искаше да отнеме живота й? 726 00:52:19,845 --> 00:52:21,725 Тя беше наистина нещастна, 727 00:52:21,805 --> 00:52:25,045 но мисля основната причина беше самотата. 728 00:52:25,845 --> 00:52:29,325 Защото когато излязохме оттук, тя беше толкова безсмислена. 729 00:52:29,405 --> 00:52:32,405 Аз имах свой план, Зулема имаше своя. 730 00:52:33,605 --> 00:52:35,485 Каспър беше много независим. 731 00:52:37,885 --> 00:52:40,845 - Съжалявам? - Да, тя беше много слаба. 732 00:52:40,925 --> 00:52:43,805 Като в, тя се вкопчи в нас. 733 00:52:43,885 --> 00:52:46,645 Така че, мислите ли че душевното състояние на починалия 734 00:52:46,725 --> 00:52:48,325 може да доведе до нейното самоубийство? 735 00:52:48,405 --> 00:52:51,485 Е, по мое скромно мнение, 736 00:52:52,285 --> 00:52:55,285 Ваша чест, разбирам, да. 737 00:52:55,845 --> 00:52:58,645 Видяхте ли или чухте как тя умря? 738 00:52:58,725 --> 00:53:00,965 Не, не го видях 739 00:53:01,045 --> 00:53:05,725 защото Каспър вземаше душ насаме, 740 00:53:05,805 --> 00:53:07,245 и там нямаше никой. 741 00:53:07,325 --> 00:53:09,965 Иначе щяхме да я спрем или нещо такова. 742 00:53:10,045 --> 00:53:12,965 Но я чух. Да, чухме я. 743 00:53:13,765 --> 00:53:17,445 Бяхме там, тримата на верандата, на хладния въздух. 744 00:53:17,525 --> 00:53:19,765 Изведнъж, пук! 745 00:53:23,085 --> 00:53:24,245 Тогава ние влязохме, 746 00:53:25,445 --> 00:53:27,965 и ето я, 747 00:53:29,005 --> 00:53:30,365 кървене до смърт. 748 00:53:31,205 --> 00:53:33,605 Тя... Искам да кажа... 749 00:53:34,765 --> 00:53:38,765 Горкото момиче се е простреляла в главата. 750 00:53:40,845 --> 00:53:41,805 Бам. 751 00:53:52,205 --> 00:53:55,925 Антония, ти трябва да подготвиш специално диетичен план за мен. Заповедите на Сандовал. 752 00:53:56,005 --> 00:53:57,645 Запишете всичко необходимо 753 00:53:57,725 --> 00:53:58,885 - на този лист хартия. -Добре. 754 00:53:58,965 --> 00:54:01,645 - Тогава ще видим дали ще го одобрят. - Разбира се, че ще го направят. 755 00:54:01,725 --> 00:54:03,405 Ще видим за това. 756 00:54:15,205 --> 00:54:18,005 -Всичко наред ли е? -Да, страхотно. 757 00:55:00,245 --> 00:55:03,205 Надявам се, че не сте обикнах го, защото... 758 00:55:06,685 --> 00:55:08,405 Няма го! Няма го! 759 00:55:08,485 --> 00:55:09,325 Искаш ли едно кафе 760 00:55:10,765 --> 00:55:13,285 -да -Да? Супер, едно кафе. 761 00:55:14,045 --> 00:55:15,165 добре 762 00:55:16,965 --> 00:55:19,285 -Как мина денят ти? -Беше добре. 763 00:55:19,845 --> 00:55:23,405 Бях с едно лудо момиче който приличаше много на теб. Искам да кажа, много. 764 00:55:33,725 --> 00:55:34,565 искаш ли захар 765 00:55:39,285 --> 00:55:40,485 - Един или два? -Едно. 766 00:55:47,325 --> 00:55:48,325 добре 767 00:55:51,005 --> 00:55:53,605 Кафето мирише толкова добре. 768 00:55:55,925 --> 00:55:59,845 -Толкова добре. За Валбуена ли беше? -да Ще направя още една. 769 00:56:00,765 --> 00:56:02,405 Отказах се напълно, но е толкова трудно. 770 00:56:09,205 --> 00:56:10,445 Завършете почистването. хайде 771 00:56:37,765 --> 00:56:39,885 Можете ли да ми кажете какво по дяволите планираш да направиш на Валбуена? 772 00:56:42,125 --> 00:56:43,525 Убий го. 773 00:57:01,525 --> 00:57:02,925 Имам лоши новини. 774 00:57:04,725 --> 00:57:07,645 Кастило свидетелства, че е успял да те хване сам, 775 00:57:07,725 --> 00:57:10,045 - не заради обаждането ти. -Какво? 776 00:57:12,485 --> 00:57:14,165 Ти ми обеща сделка. 777 00:57:14,245 --> 00:57:15,405 Няма сделка. 778 00:57:15,485 --> 00:57:17,285 Какво искаш да кажеш, без сделка? 779 00:57:17,365 --> 00:57:19,365 Ти ми обеща самозащита, 780 00:57:19,445 --> 00:57:22,005 и че щях да бъда под защита на свидетели. 781 00:57:23,045 --> 00:57:24,805 Кастило те предаде. 782 00:57:26,645 --> 00:57:27,485 И аз. 783 00:57:29,725 --> 00:57:30,805 Не, Фабио. 784 00:57:31,605 --> 00:57:32,885 Той не те е предал. 785 00:57:34,045 --> 00:57:37,205 Аз съм този, който трябва да свидетелства срещу най-голямата кучка, която познавам. 786 00:57:38,645 --> 00:57:40,645 Аз съм този, когото тя ще убие. 787 00:57:41,205 --> 00:57:44,285 И ако случайно не го направи, няма значение, 788 00:57:44,365 --> 00:57:46,685 защото ще похарча остатъка от живота ми тук. 789 00:57:53,005 --> 00:57:53,845 съжалявам 790 00:57:56,205 --> 00:57:57,045 Съжалявам за какво? 791 00:57:59,685 --> 00:58:00,925 Съжалявам за какво, Фабио? 792 00:58:02,845 --> 00:58:06,885 Съжалявам, че убиха Каспър защото ме накара да й закача телефона? 793 00:58:07,845 --> 00:58:08,685 Съжаляваш ли за това? 794 00:58:11,005 --> 00:58:13,125 Съжалявам, че отидох в къщата на Сандовал 795 00:58:13,205 --> 00:58:15,805 и казва на жена си че съпругът й е изнасилвач? 796 00:58:17,085 --> 00:58:20,485 Защото благодарение на това, Заразен съм с кой знае какво. 797 00:58:21,925 --> 00:58:25,245 знаеш какво започвам да се ядосвам малко от всичко. 798 00:58:25,325 --> 00:58:26,565 -Какво искаш? - Не знам. 799 00:58:26,645 --> 00:58:27,725 Искаш да си прережа китките? 800 00:58:27,805 --> 00:58:31,245 Споделете заразената си кръв? това ли искаш 801 00:58:31,325 --> 00:58:33,045 Защото ако е, ще го направя. 802 00:58:38,725 --> 00:58:39,725 мамка му 803 00:58:44,565 --> 00:58:46,845 Иска ми се всичко да беше наред, но не е, 804 00:58:46,925 --> 00:58:48,725 и съм ти длъжник, Макарена. 805 00:58:50,485 --> 00:58:51,485 Макарена. 806 00:58:52,765 --> 00:58:55,805 Не знам дали ще мога да се защитя ти и семейството ти, 807 00:58:55,885 --> 00:58:58,405 но се кълна от този момент нататък, Ще се посветя на това. 808 00:59:06,605 --> 00:59:10,365 Слушай, баща ти и брат ти бяхте с египтянина, когато избягахте. 809 00:59:10,445 --> 00:59:13,085 Кастило знае, и скоро ще ги арестува. 810 00:59:13,165 --> 00:59:15,885 Щях да предупредя баща ти, но телефоните се подслушват. 811 00:59:15,965 --> 00:59:17,405 Не, имам телефонен номер. 812 00:59:18,485 --> 00:59:19,725 Знам къде да му се обадя. 813 00:59:21,045 --> 00:59:22,485 добре Обади му се. 814 00:59:23,285 --> 00:59:25,525 Те трябва да мислят за това как да защитим семейството 815 00:59:25,605 --> 00:59:27,405 защото ще бъдат таксувани с убийството на египтянина. 816 00:59:29,125 --> 00:59:30,205 Ще се върна след минутка. 817 00:59:38,085 --> 00:59:38,925 Той го уби, нали? 818 00:59:45,365 --> 00:59:46,205 да 819 00:59:47,765 --> 00:59:48,885 Пет, седем. 820 00:59:54,445 --> 00:59:56,485 Г-н Ернандес идва при мен 821 00:59:56,565 --> 00:59:59,685 и ми казва че имам 22 неоправдани отсъствия, 822 00:59:59,765 --> 01:00:02,725 Не съм ги отчитал, Подавам отчети със закъснение... 823 01:00:02,805 --> 01:00:05,285 -Сякаш отчита всяко ваше движение. -Точно така. 824 01:00:05,365 --> 01:00:08,245 Така ме отстраниха за 60 дни с неплатен отпуск. 825 01:00:08,325 --> 01:00:11,405 - Това е тяхна загуба. - Какво значение има, мамо? 826 01:00:11,485 --> 01:00:13,085 Храната е готова. 827 01:00:13,165 --> 01:00:14,725 - Преместете се малко нагоре. -Давай. 828 01:00:15,485 --> 01:00:18,245 Утре трябва да пазаруваме преди да тръгнем. 829 01:00:18,845 --> 01:00:20,645 Определено. къде отиваме 830 01:00:21,285 --> 01:00:22,925 Майка ти иска да отиде в Лисабон. 831 01:00:24,285 --> 01:00:27,365 Никога не сме били. Можем да имаме бакалао. 832 01:00:27,445 --> 01:00:29,125 Аз съм на борда, мамо. да 833 01:00:41,445 --> 01:00:44,285 -Здрасти. -Татко, аз съм. 834 01:00:45,445 --> 01:00:47,085 Карим не е единственият след теб. 835 01:00:51,965 --> 01:00:54,725 Искате ли да знаете какво е чувството след като убиеш човек? 836 01:00:54,805 --> 01:00:56,445 Не ми казвай нищо. 837 01:00:56,525 --> 01:00:58,685 Малко хапче в чаша. Това ли е вашият план? 838 01:00:59,765 --> 01:01:03,405 Накара ли жертвата да да се отрови тук звучи ли като лош план? 839 01:01:04,765 --> 01:01:05,965 Няма мотив. 840 01:01:06,645 --> 01:01:08,965 Никой не знае какво е направил. Звучи ли ви като лош план? 841 01:01:10,805 --> 01:01:11,885 Какво ти направи? 842 01:01:20,125 --> 01:01:21,045 Той ме изнасили. 843 01:01:30,405 --> 01:01:33,445 Той ме изнасили и ме накара да цвиля като кон. 844 01:01:35,925 --> 01:01:38,165 Той ме удари с ток за да ме накара да направя както каза. 845 01:01:39,365 --> 01:01:43,125 Изми ме като животно да прикрие следите си. 846 01:01:46,405 --> 01:01:49,405 После ми предложи шоколад сякаш беше просто шега. 847 01:01:52,885 --> 01:01:54,845 Никой няма да го съди за всичко това. 848 01:01:58,765 --> 01:02:00,005 Така че ще го направя. 849 01:02:02,525 --> 01:02:04,125 Взех решение. 850 01:02:06,885 --> 01:02:08,685 -сигурен ли си -да 851 01:02:13,925 --> 01:02:14,925 не! 852 01:02:16,085 --> 01:02:19,725 Слушай ме внимателно, Кърли. слушай 853 01:02:23,125 --> 01:02:27,245 Ако ще убием този задник, не можем да го направим в разгара на момента. 854 01:02:28,525 --> 01:02:30,285 Най-важното е да не те хванат. 855 01:02:31,365 --> 01:02:35,125 Забравете това хапче и всички тези глупости. Доверете се на приятеля си. 856 01:02:36,485 --> 01:02:37,725 ако не друго, 857 01:02:38,565 --> 01:02:41,925 Имам опит в убиването на хора. 858 01:03:14,405 --> 01:03:15,845 какво по дяволите правиш 859 01:03:18,605 --> 01:03:20,605 Пушех цигара. съжалявам 860 01:03:21,165 --> 01:03:23,805 Пуснах душовете заради дима. 861 01:03:23,885 --> 01:03:25,965 Връщам се в килията си... 862 01:03:26,045 --> 01:03:26,965 Мислиш ли, че съм идиот? 863 01:03:29,045 --> 01:03:31,325 Добре, да. Беше джойнт. 864 01:03:31,405 --> 01:03:34,765 Разбира се, че е така. Гледам го точно. С хероин и скорост... 865 01:03:36,885 --> 01:03:37,765 мамка му 866 01:03:37,845 --> 01:03:40,845 Вижте, аз съм страж и трябва да те разбия. 867 01:03:44,205 --> 01:03:45,245 Анабел даде ли ти го? 868 01:03:46,645 --> 01:03:47,525 не 869 01:03:47,605 --> 01:03:50,285 Анабел не се предава всичко безплатно, разбираш ли. 870 01:03:50,805 --> 01:03:52,925 По дяволите Носиш нейните лайна, нали? 871 01:03:54,085 --> 01:03:56,925 - Ще го хвърля в тоалетната. - Не, не тоалетната. 872 01:03:57,005 --> 01:03:58,805 Трябва да й го върнеш. 873 01:03:58,885 --> 01:04:01,165 Защото следващия път това няма да са вашите ръце. 874 01:04:02,165 --> 01:04:03,085 Честно казано. 875 01:04:03,165 --> 01:04:06,845 Мамка му, аз съм страж и ме вкарваш в лайна, 876 01:04:07,405 --> 01:04:08,765 отивам до тоалетната. 877 01:04:08,845 --> 01:04:10,085 За дяволите. 878 01:04:11,325 --> 01:04:13,845 Не смучете това! какво правиш 879 01:04:13,925 --> 01:04:17,445 Дай ми го! Дай го! Какво каза лекарят по-рано? 880 01:04:17,525 --> 01:04:20,285 мамка му какво става защо го правиш 881 01:04:22,325 --> 01:04:26,485 Това е единственият начин Мога да забравя защо съм тук. 882 01:04:29,885 --> 01:04:31,605 Бяхме в кола. 883 01:04:31,685 --> 01:04:35,885 Бяхме го откраднали само защото. За да мине времето. 884 01:04:35,965 --> 01:04:38,165 Правили сме го и преди и никога нищо не се е случвало. 885 01:04:40,245 --> 01:04:41,685 Ако имаше нещо ценно, 886 01:04:43,285 --> 01:04:45,965 или пари, ще ги задържим, но това беше. 887 01:04:48,685 --> 01:04:50,685 Всичко изглежда розово! 888 01:04:52,525 --> 01:04:54,285 Не искахме да нараняваме никого. 889 01:04:56,405 --> 01:04:58,445 Шибан задник. Майната му. 890 01:05:06,765 --> 01:05:08,965 Не знаехме, че детето е там. 891 01:05:09,045 --> 01:05:09,885 мамо 892 01:05:11,445 --> 01:05:12,925 Той не трябваше да е там. 893 01:05:26,885 --> 01:05:30,165 Излязохме от колата и го оставихме там. 894 01:05:30,885 --> 01:05:32,165 Мислех... 895 01:05:34,605 --> 01:05:36,005 Изобщо не мислех. 896 01:05:37,565 --> 01:05:39,045 Току-що избягах. 897 01:05:42,045 --> 01:05:43,805 И го намериха мъртъв. 898 01:05:51,365 --> 01:05:52,765 Той почина от топлинен удар. 899 01:05:57,485 --> 01:05:59,285 Не знам, човече. наистина съжалявам 900 01:06:02,725 --> 01:06:03,845 Търсене на ленти. 901 01:06:05,965 --> 01:06:06,965 Изправи се. 902 01:06:07,565 --> 01:06:08,725 Ръцете на главата. 903 01:06:12,245 --> 01:06:13,245 Ти, там. 904 01:06:29,165 --> 01:06:30,285 Гледайте право напред. 905 01:06:37,525 --> 01:06:41,085 Какво се случи в моментите довела до смъртта на Нереа Гонсалес? 906 01:06:41,165 --> 01:06:43,565 Опитах се да избягам и тя ме последва. 907 01:06:44,205 --> 01:06:45,045 Тя ме тормозеше. 908 01:06:45,885 --> 01:06:49,365 Искаше да ме принуди да избяга с тях. 909 01:06:49,445 --> 01:06:52,925 Във видеото е ясно че си я ударил с глава. 910 01:06:53,005 --> 01:06:56,605 Тя ме следваше, викаше, „Върни се или ще те убия. 911 01:06:56,685 --> 01:06:58,525 Върни се или ще те убия." 912 01:06:58,605 --> 01:07:01,605 Тя ме удари няколко пъти в корема. 913 01:07:03,045 --> 01:07:04,845 Изобщо не бях себе си. 914 01:07:05,765 --> 01:07:06,685 Движи се. 915 01:07:11,085 --> 01:07:13,645 Здравей, отвори си устата. Отворете го. 916 01:07:13,725 --> 01:07:14,845 Хайде отвори го. 917 01:07:18,005 --> 01:07:18,925 Ето го. 918 01:07:19,485 --> 01:07:22,565 Тя я хвана за косата все едно е куче. 919 01:07:25,405 --> 01:07:27,325 И тя каза, че ще я убие. 920 01:07:30,845 --> 01:07:32,605 Тогава Макарена започна да бяга и... 921 01:07:33,365 --> 01:07:35,245 Е, всички си мислехме... 922 01:07:36,365 --> 01:07:38,005 че щеше да я убие точно там. 923 01:07:42,245 --> 01:07:44,845 Всички го мислихме, нали? 924 01:07:47,685 --> 01:07:48,805 Сложи я легнала. 925 01:07:49,485 --> 01:07:51,125 Нещо й пречи на дихателните пътища. 926 01:07:51,805 --> 01:07:54,805 Трябва ми остър инструмент, бръснач, нож, каквото и да е. 927 01:07:54,885 --> 01:07:58,925 Спешен случай. Лекарят се нуждае от остър инструмент, нож... 928 01:07:59,005 --> 01:08:01,325 Донесете го в килийния блок баня спешно. 929 01:08:02,085 --> 01:08:05,285 Когато чухме изстрела, бяхме извън кабината. 930 01:08:05,805 --> 01:08:07,005 И тримата. 931 01:08:08,005 --> 01:08:09,645 Влязохме тичешком, 932 01:08:11,085 --> 01:08:12,405 и я намерихме там. 933 01:08:13,525 --> 01:08:14,925 С куршум в слепоочието. 934 01:08:16,005 --> 01:08:17,605 Пистолетът беше на пода. 935 01:08:19,205 --> 01:08:20,565 Беше се самоубила. 936 01:08:31,925 --> 01:08:32,765 Ето това. 937 01:08:33,805 --> 01:08:35,405 Какво е това лайно? 938 01:08:41,765 --> 01:08:44,885 Ако Макарена не я беше ударил с глава, 939 01:08:45,925 --> 01:08:48,325 Знам без съмнение, че щеше да я убие. 940 01:08:51,725 --> 01:08:54,365 Тя го направи при самозащита, ваша чест. 941 01:08:58,525 --> 01:09:00,005 Животът е непредвидим. 942 01:09:24,965 --> 01:09:26,405 Исус Христос, Тере. 943 01:09:46,165 --> 01:09:49,845 Най-лошото не е, че сте злоупотребявали властта, дадена ви. 944 01:09:50,885 --> 01:09:54,045 Най-лошото нещо е, че злоупотребихте с нашето доверие 945 01:09:54,125 --> 01:09:56,765 за насърчаване точно това, което трябваше да предотвратите. 946 01:09:58,125 --> 01:10:00,965 Това може да доведе само при най-тежките наказания. 947 01:10:06,325 --> 01:10:09,125 Трябва да останете в изолация за неопределено време. 948 01:10:24,885 --> 01:10:25,885 здрасти 949 01:10:34,045 --> 01:10:36,525 Съжалявам, блонди. Не можах да взема целофана. 950 01:10:40,325 --> 01:10:41,325 Няма значение. 951 01:10:42,565 --> 01:10:43,925 Не става? не 952 01:10:44,645 --> 01:10:48,365 Ти си най-добрият подарък които получих цял ден. 953 01:10:52,765 --> 01:10:56,725 Нещо повече, резултатите от кръвния ми тест се върнаха. 954 01:10:57,685 --> 01:10:58,525 да 955 01:10:59,725 --> 01:11:01,085 Аз съм чист. 956 01:11:03,685 --> 01:11:04,725 И здрави. 957 01:11:07,205 --> 01:11:09,525 И сочен също. 958 01:11:33,925 --> 01:11:36,205 Защо баща ти би ни казал да отида в Бадахос? 959 01:11:36,285 --> 01:11:38,325 За да можем да го чакаме там. Ти го чу. 960 01:11:50,405 --> 01:11:51,405 Роман. 961 01:11:53,725 --> 01:11:55,245 Баща ти няма да се върне. 962 01:12:08,045 --> 01:12:09,765 Имаме нужда от кола. 963 01:12:21,605 --> 01:12:24,085 Дойдох да ти кажа където е египтянинът. 964 01:12:29,245 --> 01:12:30,245 аз го убих, 965 01:12:32,045 --> 01:12:33,685 и знам къде е погребан. 966 01:12:39,445 --> 01:12:42,325 В СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД 967 01:12:57,005 --> 01:12:57,885 какво стана 968 01:14:01,045 --> 01:14:03,045 Превод на субтитрите от Артуро Фернандес