1 00:00:55,532 --> 00:00:58,158 من الواضح أنني أخطأت في حساب بعض الأشياء. 2 00:01:04,968 --> 00:01:09,164 إيدي! أعلم أنك هناك! 3 00:01:14,905 --> 00:01:18,361 لماذا هي تلك اللحظة الخاصة بك الحياة تتجاوز أعنف أحلامك.. 4 00:01:18,440 --> 00:01:19,997 رمز الدخول الذي أدخلته... 5 00:01:20,073 --> 00:01:22,370 يظهر السكين في ظهرك؟ 6 00:01:22,441 --> 00:01:25,738 رمز الدخول الذي أدخلته غير صالح... 7 00:01:25,809 --> 00:01:29,242 حسنًا، سأخبرك شيئًا واحدًا.. 8 00:01:51,418 --> 00:01:53,816 لن أسمح لهم بلمسي أبداً 9 00:02:06,823 --> 00:02:09,551 جاري الذي يجب أن يكون فتح بابه للشكوى. 10 00:02:09,624 --> 00:02:13,114 ستكون أنت التالي، إيدي! نحن قادمون! 11 00:02:15,025 --> 00:02:18,959 بالنسبة لرجل لديه معدل ذكاء مكون من أربعة أرقام، لا بد أنني فاتني شيء ما. 12 00:02:19,027 --> 00:02:20,926 ولم يفوتني الكثير. 13 00:02:22,328 --> 00:02:24,851 لقد اقتربت من الحصول على هذا تأثير على العالم. 14 00:02:26,229 --> 00:02:28,787 والآن، الشيء الوحيد الذي سيكون لي تأثير عليه... 15 00:02:29,964 --> 00:02:31,590 ...كان الرصيف. 16 00:03:53,493 --> 00:03:55,221 هل ترى ذلك الرجل؟ 17 00:03:55,294 --> 00:03:57,260 لقد كان هذا أنا، منذ وقت ليس ببعيد. 18 00:03:58,195 --> 00:04:01,253 أي نوع من الرجل بدون مخدرات أو مشكلة الكحول تبدو بهذه الطريقة؟ 19 00:04:01,995 --> 00:04:04,087 كاتب فقط. ومن الغريب أن 20 00:04:04,163 --> 00:04:06,823 لا أحد يعتقد أنني في الواقع كان لديه عقد كتاب. 21 00:04:06,897 --> 00:04:08,625 حسنًا، إنها تتنكر في هيئة رواية خيال علمي، 22 00:04:08,698 --> 00:04:10,392 لكنه في الحقيقة بياني الشخصي 23 00:04:10,466 --> 00:04:12,399 حول محنة الفرد في القرن الحادي والعشرين. 24 00:04:12,466 --> 00:04:14,695 لقد خلقت نوعًا ما مجتمعًا طوباويًا 25 00:04:14,767 --> 00:04:16,996 حيث نحن جميعا نوعا ما... اه... اه... 26 00:04:17,067 --> 00:04:19,796 إنها حقاً... إنها حقاً... 27 00:04:23,570 --> 00:04:24,559 اه... 28 00:04:26,904 --> 00:04:30,030 اليوم كان اليوم الذي كنت سأركل فيه مؤخرته. 29 00:04:30,105 --> 00:04:33,129 ها نحن. ها نحن. ها نحن ذا... 30 00:04:34,574 --> 00:04:36,302 كان سيكون عظيما. 31 00:04:36,841 --> 00:04:39,570 فقط يجب أن أضع في الوقت المناسب. البقاء في الغرفة. 32 00:04:41,076 --> 00:04:42,372 هذا هو المفهوم الأساسي. 33 00:04:43,610 --> 00:04:45,042 لا تترك الغرفة. 34 00:04:53,628 --> 00:04:56,221 لقد مرت بضعة أسابيع بهذه الطريقة. 35 00:04:56,296 --> 00:04:57,626 ربما بضعة أشهر. 36 00:05:03,599 --> 00:05:04,758 على الأقل لا يزال لدي ليندي. 37 00:05:08,033 --> 00:05:09,590 تماما مثل ذلك؟ 38 00:05:10,734 --> 00:05:15,031 هيا يا إيدي هذه ليست مفاجأة 39 00:05:16,103 --> 00:05:17,569 أنا مندهش، 40 00:05:19,371 --> 00:05:20,837 دعنا لا نفعل هذا، حسنًا؟ دعني... 41 00:05:20,905 --> 00:05:22,599 سأسلم 90 صفحة لمارلا يوم الجمعة، 42 00:05:22,671 --> 00:05:24,160 لو انتظرت لترى ما تقوله... 43 00:05:24,239 --> 00:05:25,433 إدي، 44 00:05:25,507 --> 00:05:27,735 - ماذا؟ - أعرف كيف تسير الأمور، 45 00:05:28,508 --> 00:05:29,565 انا لك... 46 00:05:30,407 --> 00:05:32,601 لقد كنت صديقتك، 47 00:05:33,742 --> 00:05:36,107 هذه الكلمة لا تبدأ حتى لوصف ما أنت بالنسبة لي، 48 00:05:36,177 --> 00:05:39,575 شريك؟ ضغط؟ 49 00:05:39,644 --> 00:05:42,543 إيناموراتا, 50 00:05:42,612 --> 00:05:45,807 سيدة التنظيف، البنك، 51 00:05:47,480 --> 00:05:49,276 شكرًا لك، عد فورًا، 52 00:05:49,348 --> 00:05:50,746 كن ذلك ... 53 00:05:51,781 --> 00:05:53,145 ما هو لي هو لك أيضاً 54 00:05:53,215 --> 00:05:55,614 وأنت تعلم أنني أريد المشاركة بقية حياتي معك 55 00:05:55,683 --> 00:05:57,842 - كنت أفكر أنه ينبغي لنا... - لا تقترح، 56 00:05:58,784 --> 00:05:59,772 لماذا لا؟ 57 00:06:00,818 --> 00:06:03,910 لأنها عملت بشكل جيد بالنسبة لك في المرة الماضية، 58 00:06:03,986 --> 00:06:07,112 صحيح أنني تزوجت مرة واحدة. مباشرة خارج الكلية، إلى ميليسا. 59 00:06:07,187 --> 00:06:08,414 أفعل، 60 00:06:08,487 --> 00:06:09,476 باختصار. 61 00:06:10,488 --> 00:06:11,749 هذا لا يعمل. 62 00:06:16,878 --> 00:06:19,208 حسنا، على الرغم من كل شيء لك صدقني مازلت أحبك 63 00:06:25,114 --> 00:06:27,080 يجب أن أعود إلى العمل، 64 00:06:29,349 --> 00:06:31,281 أنت لم تخبرني حتى بما حدث 65 00:06:32,050 --> 00:06:33,710 - حصلت عليه، - فعلت؟ 66 00:06:33,784 --> 00:06:36,080 مممم، أنا محرر، 67 00:06:36,151 --> 00:06:38,584 سيكون لدي مساعدي الخاص هل تصدق ذلك؟ 68 00:06:39,419 --> 00:06:41,283 نعم، بالطبع أنا أؤمن بذلك، أنت تستحق ذلك، 69 00:06:43,720 --> 00:06:44,812 شكرا، 70 00:06:47,989 --> 00:06:49,353 - حسنًا، - حسنًا، 71 00:06:56,792 --> 00:06:59,020 لقد كانت على حق. لماذا التمسك بها؟ 72 00:06:59,826 --> 00:07:01,951 من الواضح أنني فاتني الطريق المنحدر. 73 00:07:02,627 --> 00:07:04,457 كلانا يعرف ما كان يومئ. 74 00:07:04,528 --> 00:07:07,791 الطابق السفلي في بلدي غرفة نوم الطفولة في جيرسي. 75 00:07:07,862 --> 00:07:10,454 والدي سعيد بالترحيب لي في مجال التحدي 76 00:07:10,530 --> 00:07:12,587 مخزون مستلزمات طب الأسنان. 77 00:07:13,230 --> 00:07:14,423 إيدي مورا, 78 00:07:16,532 --> 00:07:18,794 من كل ما لا طائل منه من الأفضل نسيان العلاقات 79 00:07:18,865 --> 00:07:20,388 ووضعها بعيدا في كرات النفتالين، 80 00:07:20,466 --> 00:07:23,433 هل هناك عديمة الفائدة أكثر من... الصهر السابق؟ 81 00:07:23,500 --> 00:07:25,797 القرف المقدس، رجل، 82 00:07:25,868 --> 00:07:27,800 ماذا حدث؟ مثل تسع سنوات؟ 83 00:07:27,868 --> 00:07:29,096 - إله! - مهلا، 84 00:07:30,170 --> 00:07:32,796 هل أنت بخير؟ تبدو مثل أنت تعيش في الشوارع، 85 00:07:32,870 --> 00:07:33,858 ماذا يحدث؟ 86 00:07:34,805 --> 00:07:37,067 ليس كثيرًا، أنا... حسنًا... ما أنا... ما الأمر؟ 87 00:07:37,138 --> 00:07:39,230 اه، أنا أكتب، أكتب كثيرا، 88 00:07:39,306 --> 00:07:40,932 أوه، كنت لا تزال تحاول الكتابة؟ 89 00:07:41,740 --> 00:07:43,229 في واقع الأمر، لدي عقد كتاب، 90 00:07:43,975 --> 00:07:45,134 - حقا؟ - نعم، 91 00:07:45,208 --> 00:07:46,697 - هذا عظيم، - ماذا عنك؟ 92 00:07:46,775 --> 00:07:48,207 هل مازلت تتعامل يا فيرن؟ 93 00:07:48,276 --> 00:07:51,573 - هل شكلي إني لسه أتعامل؟ - لا، لا، لا، 94 00:07:52,078 --> 00:07:53,907 هيا، دعونا نذهب للحصول على مشروب، أريد أن أسمع عن هذا الكتاب، 95 00:07:54,678 --> 00:07:56,906 لا أعلم، إنها الساعة الثانية بعد الظهر 96 00:07:57,479 --> 00:08:00,446 متى أوقفك ذلك؟ - 97 00:08:02,748 --> 00:08:05,271 - إذن، - إذن... 98 00:08:05,349 --> 00:08:07,009 كيف حال ميليسا؟ 99 00:08:07,083 --> 00:08:08,743 - تفضل، - شكرا، 100 00:08:08,817 --> 00:08:12,978 لا أعرف، أنا لا أراها، انتقلت إلى شمال الولاية، 101 00:08:13,051 --> 00:08:17,610 لقد حصلت على نوع من المنزل عبر الإنترنت نوع وظيفة المبيعات، زوجين من الأطفال، 102 00:08:17,686 --> 00:08:20,653 أطفال زوجين، من هو الزوج؟ 103 00:08:21,654 --> 00:08:25,247 وخرج عليها، إذا كنت تريد حقا أن تعرف، 104 00:08:25,322 --> 00:08:26,754 لكن ما الذي يهمك يا رجل؟ 105 00:08:27,556 --> 00:08:30,023 لقد كنت متزوجة، مثل، لمدة خمس دقائق، 106 00:08:30,091 --> 00:08:33,024 انظر، أنا لا أريد أن أتحدث عنها، أريد أن أتحدث عنك، حسنًا؟ 107 00:08:33,092 --> 00:08:35,888 أخبرني عن هذا الكتاب، كيف حالك؟ 108 00:08:37,360 --> 00:08:39,122 حسنًا، إنه، اه... 109 00:08:39,194 --> 00:08:40,592 انا...انا... 110 00:08:41,728 --> 00:08:43,524 أنا متخلف، أنا متخلف عن كتابي، 111 00:08:43,595 --> 00:08:45,959 وهذا جيد جدًا وتلوث أيامي وليالي 112 00:08:46,029 --> 00:08:47,859 إذا كنت تريد حقا أن تعرف، 113 00:08:47,930 --> 00:08:51,386 - حسنًا، كم كتبت عنه؟ - ولا كلمة واحدة، 114 00:08:51,465 --> 00:08:54,898 - مشاكل إبداعية، هاه؟ - نعم مممم، 115 00:08:57,799 --> 00:09:00,767 حسنًا، أعتقد أنني أستطيع مساعدتك في ذلك، 116 00:09:00,834 --> 00:09:02,528 هذه المرة فقط، 117 00:09:03,469 --> 00:09:05,197 أوه، لا، لا، لا، لا، لا، 118 00:09:05,269 --> 00:09:08,758 - أنت لا تعرف حتى ما هو، - أنت لا تزال تتعامل، 119 00:09:08,837 --> 00:09:11,430 أخي، أنا على بعد سنوات ضوئية من ذلك الآن، 120 00:09:11,504 --> 00:09:15,632 لقد كنت أقوم ببعض الاستشارات لشركة أدوية، 121 00:09:15,706 --> 00:09:18,468 ماذا، مثل بعض المختبرات الخارجية صنع الفياجرا المزيفة؟ هيا يا فيرن 122 00:09:18,540 --> 00:09:23,406 لا، هذا منتج حصري that's coming on stream next year, 123 00:09:23,476 --> 00:09:26,341 لقد خضعوا لتجارب سريرية وهي معتمدة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية، 124 00:09:27,143 --> 00:09:29,337 حسنًا، لقد خرجت للتو الفضول وهذا كل شيء.. 125 00:09:31,278 --> 00:09:32,676 دعونا نرى ذلك، 126 00:09:35,780 --> 00:09:36,803 ماذا يوجد فيه؟ 127 00:09:37,513 --> 00:09:39,742 لقد حددوا هذه المستقبلات في الدماغ 128 00:09:39,814 --> 00:09:42,610 التي تنشط دوائر معينة، 129 00:09:42,682 --> 00:09:46,343 وأنت كيف يقولون أننا نستطيع الوصول إلى 20 بالمائة فقط من دماغنا؟ 130 00:09:47,017 --> 00:09:51,508 طيب ماذا يفعل هذا... فهو يتيح لك الوصول إلى كل ذلك، 131 00:09:52,818 --> 00:09:56,183 فيرن، أنظر إلي، هل أبدو جيدة بالنسبة لك؟ أنا مفلس، وأنا أشعر بالاكتئاب من مؤخرتي، 132 00:09:56,253 --> 00:09:58,776 I don't think that my life's سوف يستغرق بعض الارتفاع المفاجئ 133 00:09:58,854 --> 00:10:01,083 إلى الشهرة والثروة من خلال أخذ بعض الأشياء اللامعة، عقار مصمم جديد تمامًا, 134 00:10:01,155 --> 00:10:03,179 جانت. 135 00:10:03,956 --> 00:10:05,286 متى؟ 136 00:10:05,356 --> 00:10:09,381 أخبره أننا لا نستطيع فعل ذلك، لا، أخبره، 137 00:10:11,258 --> 00:10:12,452 لا، الآن. 138 00:10:13,826 --> 00:10:17,691 حسنًا، أخشى أنني سأفعل يجب أن أتركك هنا، إيدي، 139 00:10:17,761 --> 00:10:20,421 لكنني حقاً... أنا حقاً تريد أن تفعل هذا مرة أخرى، 140 00:10:20,495 --> 00:10:23,792 لذا، اتصل بي، وهذا في المنزل، 141 00:10:24,663 --> 00:10:26,095 أنا لا أريد ذلك، 142 00:10:26,663 --> 00:10:29,391 لا تكن جاحداً، هل تعرف كم يكلف ذلك؟ 143 00:10:29,464 --> 00:10:32,091 ثمانمائة دولار، البوب، 144 00:10:33,366 --> 00:10:34,354 مرحبًا بك، 145 00:10:45,871 --> 00:10:47,928 طوال الطريق إلى المنزل، كنت أفكر في ميليسا. 146 00:10:48,671 --> 00:10:51,331 كيف لها أن تكون فاشلة، أيضا؟ لقد كانت ذكية جدًا. 147 00:10:52,205 --> 00:10:55,297 أذكى من أي شخص حولها. - 148 00:10:55,373 --> 00:10:57,772 ومن الواضح أنه كان هناك مباشر الرابط بين هذا إيدي، 149 00:10:57,841 --> 00:11:00,933 في حالة سكر قليلاً في الساعة 3:00 بعد الظهر، وإيدي سابق ... 150 00:11:02,076 --> 00:11:05,043 ...القيء على مكتب رئيسه أو سرقة بيركوسيت عمته المحتضرة. 151 00:11:06,744 --> 00:11:09,802 إذن من يستطيع أن يلوم ليندي على هجرها لي؟ 152 00:11:18,794 --> 00:11:21,886 وفي النهاية كم أسوأ يمكن أن تحصل؟ 153 00:11:30,341 --> 00:11:32,365 لم أكن أريد أن أرى أي شخص. 154 00:11:32,442 --> 00:11:35,307 لا سيما زوجة مالك المنزل الشابة السيئة. 155 00:11:35,376 --> 00:11:37,707 - فاليري، الثلاثاء، - انظر، كفى، حسنًا؟ 156 00:11:37,778 --> 00:11:40,074 ستيف يتولى الإيجار، حتى تتمكن من إطعام حماقتك له، 157 00:11:40,145 --> 00:11:42,078 فجأة كان لدي سبب إضافي للابتعاد عنها. 158 00:11:42,146 --> 00:11:44,942 لقد تناولت مادة دون تفكير. 159 00:11:45,013 --> 00:11:46,411 مثل الإيجار ليس منخفضا بما فيه الكفاية! 160 00:11:46,480 --> 00:11:49,174 لقد حصلت بشكل ملحوظ القليل من المعلومات من فيرنون 161 00:11:49,248 --> 00:11:50,976 حول ما سيفعله هذا الدواء. 162 00:11:51,049 --> 00:11:54,642 يمكنك حتى أن تكون رسولًا بالدراجة وتوصل إلى ذلك، حقًا، 163 00:11:54,716 --> 00:11:57,013 - وماذا لو كان الهلوسة؟ - إنه أمر مثير للشفقة، 164 00:11:57,084 --> 00:11:59,448 يا إلهي. يستمع إلى خشخشتها... 165 00:11:59,518 --> 00:12:01,212 لو كنت أتعثر، سأقفز من النافذة اللعينة. 166 00:12:01,285 --> 00:12:03,445 مرحبًا؟ هل تستمع لي؟ 167 00:12:03,520 --> 00:12:06,544 هل فهمت؟ أنت ستفعل كن في الشوارع! 168 00:12:06,621 --> 00:12:08,383 وبعد ذلك شعرت بذلك. 169 00:12:39,432 --> 00:12:41,626 لقد كنت أعمى ولكني الآن أبصر. 170 00:12:56,638 --> 00:12:59,196 ... هرب! لا يمكنك ذلك حتى أنظر إلي، هل تعلم لماذا؟ 171 00:12:59,272 --> 00:13:01,501 لأنك لست رجلاً حتى أنت لست حتى رجلاً! 172 00:13:01,573 --> 00:13:04,937 ليس لديك إيجار! ليس لديك وظيفة! 173 00:13:16,278 --> 00:13:18,404 - ما هو الخطأ؟ - ماذا؟ 174 00:13:18,479 --> 00:13:20,968 أنت لا تحبني ولا ألومك ترى هزيمة للنفس 175 00:13:21,046 --> 00:13:23,740 قطعة من القرف تمتص الطاقة من ينتقم من زوجك 176 00:13:23,814 --> 00:13:25,178 أنت تتمنى أن أفجر عقلي، 177 00:13:25,248 --> 00:13:28,147 ولكن وجودي لا ينبغي أن يجعل أنت مستاء هذا، ما هو؟ 178 00:13:29,149 --> 00:13:31,877 - هذا ليس من شأنك، - شيء خاطئ في كلية الحقوق؟ 179 00:13:31,950 --> 00:13:33,348 كيف تعرف أنني في كلية الحقوق؟ 180 00:13:33,417 --> 00:13:35,043 الأشخاص الذين ليسوا كذلك، عادة لا يمكن حملها جافة، 181 00:13:35,118 --> 00:13:37,641 الكتب التي تعاني من الإمساك الأكاديمي عن قاضي المحكمة العليا الميت، 182 00:13:38,386 --> 00:13:40,716 أنت زاحف، أليس كذلك؟ لقد كنت... لقد كنت تتابعني، 183 00:13:40,786 --> 00:13:43,844 - لا، لقد لاحظت الكتاب للتو، - لقد رأيت للتو الزاوية منه، 184 00:13:43,921 --> 00:13:45,285 كيف عرفت ذلك؟ 185 00:13:45,355 --> 00:13:48,447 لقد رأيت ذلك من قبل. منذ اثني عشر عاما في الكلية. 186 00:13:48,522 --> 00:13:50,818 يجلس على أريكة أ TA كنت أحاول أن أفعل ذلك، 187 00:13:50,890 --> 00:13:52,618 في انتظار وصولها العودة من الحمام، 188 00:13:52,690 --> 00:13:54,680 على أمل أن يكون لديها الواقي الذكري. 189 00:13:54,758 --> 00:13:57,316 بطريقة ما كان اللاوعي قد خدم ذلك. 190 00:13:57,392 --> 00:13:58,915 ذكرى لم أسجلها من قبل. 191 00:13:58,993 --> 00:14:02,722 أو كان هناك طوال الوقت وكل ما احتاجه هو الوصول؟ 192 00:14:02,794 --> 00:14:04,919 إذا كنت تكتب ورقة، هذا ليس الكتاب الذي سأستخدمه، 193 00:14:04,995 --> 00:14:06,791 طيب مين سألك؟ 194 00:14:06,862 --> 00:14:08,829 هاستينغز لديه تاريخه الشفهي، سأبدأ من هناك، 195 00:14:08,897 --> 00:14:10,954 نقطة مثيرة للاهتمام، نحويا، هذا الرجل كان أحمق، 196 00:14:11,030 --> 00:14:12,394 وهو النوع الذي يعطي مصداقية للنظرية 197 00:14:12,464 --> 00:14:13,453 أن أحد الكتبة قام بطرده 198 00:14:13,531 --> 00:14:15,690 في الواقع كتب معظم الآراء الرئيسية لهذا الرجل، 199 00:14:15,765 --> 00:14:18,096 يمكنك البحث في جوجل عن أبناء الموظف، إنهم يحبون التحدث معك، 200 00:14:18,165 --> 00:14:20,860 تبرئة والدهم، وهذا سوف يعطيك شيء لا يملكه أحد غيرك.. 201 00:14:20,934 --> 00:14:23,696 معلومات من عرض المتحف الغريب، مقال نصف مقروء، 202 00:14:23,768 --> 00:14:26,792 بعض الأفلام الوثائقية على قناة PBS... كان كل شيء تنبثق في فصوصي الأمامية، 203 00:14:26,869 --> 00:14:30,325 خلط نفسه معا في تألق كوكتيل من المعلومات المفيدة. 204 00:14:32,404 --> 00:14:35,235 - لم يكن لديها فرصة. - إذن ما هي اقتراحاتكم؟ 205 00:14:40,107 --> 00:14:42,301 لقد عملنا بالفعل على ورقتها أيضًا. 206 00:14:43,108 --> 00:14:46,701 وفي 45 دقيقة، كانت جوهرة مصقولة. كانت سعيدة. 207 00:14:52,945 --> 00:14:56,708 بيت. لكن لا يمكن أن يكون منزلي، أليس كذلك؟ 208 00:14:57,546 --> 00:14:59,012 من سيعيش هكذا؟ 209 00:15:00,648 --> 00:15:03,171 فكرتي الأولى: أشعلها. 210 00:15:04,181 --> 00:15:05,148 لكن الرؤوس الأكثر عقلانية هي التي سادت. 211 00:15:41,483 --> 00:15:43,813 ماذا كان هذا الدواء؟ لم أستطع أن أبقى فوضويًا بشأن ذلك، 212 00:15:43,883 --> 00:15:48,749 لم أدخن سيجارة منذ ست ساعات لم أتناول الطعام، لذا... مقتصد ومرتب؟ 213 00:15:48,818 --> 00:15:52,274 ماذا كان هذا؟ دواء للأشخاص الذين أراد أن يكون أكثر احتفاظا الشرج؟ 214 00:15:52,353 --> 00:15:55,184 لم أكن عاليا، ولم أكن سلكيا. فقط واضح. 215 00:15:55,254 --> 00:15:57,743 كنت أعرف ما يجب علي فعله وكيفية القيام بذلك. 216 00:16:35,501 --> 00:16:40,936 في صباح اليوم التالي، أرسلت أ تحقيق صغير في ذهني. 217 00:16:41,003 --> 00:16:44,562 لم تأت أي موجة من التألق لتحييني. 218 00:16:47,972 --> 00:16:51,201 باختصار... لقد عدت. 219 00:16:55,875 --> 00:16:57,808 ولكن بقي شيء ما. 220 00:17:01,944 --> 00:17:02,932 أنت تمزح، 221 00:17:03,878 --> 00:17:07,004 - لا، - الكلمات ظهرت على الورق، 222 00:17:07,079 --> 00:17:10,069 - نعم، - من تأليفك، 223 00:17:10,147 --> 00:17:11,545 كل ما عليك فعله تتم قراءة ثلاث صفحات، 224 00:17:11,614 --> 00:17:14,672 اقرأ ثلاث صفحات فقط في الساعة التالية و... 225 00:17:14,748 --> 00:17:17,306 ...إذا كنت لا ترغب في مواصلة القراءة، سأعيد لك السلفة، 226 00:17:20,951 --> 00:17:22,440 حسنًا، 227 00:17:23,818 --> 00:17:26,046 - حسنًا يا إيدي، - حسنًا، 228 00:17:52,995 --> 00:17:54,961 إيدي، اتصل بي عندما تدخل. 229 00:17:57,029 --> 00:18:01,656 إيدي، أنا على بعد 40 صفحة. اتصل بي. 230 00:18:01,731 --> 00:18:04,892 إنه أمر عظيم بعض الشيء، لكني مازلت أقرأ. 231 00:18:04,966 --> 00:18:08,729 حسنًا، كيف فعلت هذا؟ 232 00:18:08,800 --> 00:18:13,928 أود حقًا... فقط اتصل بي في اللحظة التي تدخل فيها. اتصل. نعم؟ 233 00:18:29,940 --> 00:18:33,203 - من هذا؟ - مهلا، فيرنون، أنا إيدي، 234 00:18:33,275 --> 00:18:37,766 - إيدي من؟ - اه مورا 235 00:18:40,044 --> 00:18:42,237 هذا ليس الوقت المناسب يا (إيدي) 236 00:18:42,311 --> 00:18:45,437 اه، مهلا، فيرن، أنا حقا فقط بحاجة للتحدث معك، 237 00:18:46,913 --> 00:18:48,641 مهلا ... أوه ... 238 00:18:51,681 --> 00:18:55,308 - فيرن، ماذا حدث؟ - لا تقلق بشأن ذلك، أنا بخير، 239 00:18:56,350 --> 00:18:59,283 إذن يا إيدي، أنت مهتم بعد كل شيء، 240 00:18:59,351 --> 00:19:02,910 - تلك الأشياء مذهلة، - يعمل بشكل أفضل إذا كنت ذكيا بالفعل، 241 00:19:03,919 --> 00:19:05,647 فيرن، من فعل هذا بك؟ 242 00:19:06,187 --> 00:19:07,653 صدقني، أنت لا تريد أن تعرف، 243 00:19:09,288 --> 00:19:12,084 اه... 244 00:19:12,155 --> 00:19:16,179 - إذن، اه، ما اسمه؟ - ليس لديه اسم الشارع بعد، 245 00:19:16,256 --> 00:19:20,054 لكن الأولاد في المطبخ يسمونه NZT 48، 246 00:19:20,125 --> 00:19:23,353 "الأولاد في المطبخ"؟ أنا لا... 247 00:19:23,425 --> 00:19:26,824 هذا لا يبدو موافقًا عليه من قبل إدارة الغذاء والدواء، فيرن، 248 00:19:26,893 --> 00:19:31,554 تمت الموافقة عليه من قبل إدارة الغذاء والدواء، هذا ضحك، أنت لم تصدق حقا هذا القرف، أليس كذلك؟ 249 00:19:32,996 --> 00:19:34,587 حسنًا، ماذا لدينا هنا؟ 250 00:19:34,663 --> 00:19:37,824 بعض المخدرات غير المعروفة وغير المختبرة، وربما تكون خطيرة 251 00:19:37,897 --> 00:19:40,261 خدع من بعض مختبر مجهول في مكان ما 252 00:19:40,331 --> 00:19:44,697 أعطيت لي من قبل شخص غير موثوق به للغاية الرجل الذي لم أره منذ سنوات. 253 00:19:44,766 --> 00:19:47,632 - إذن هل تريد المزيد؟ - نعم بالتأكيد، 254 00:19:49,668 --> 00:19:53,602 حسناً، سنتحدث عن ذلك، لكني، اه، بحاجة لخدمة أولا، 255 00:19:53,670 --> 00:19:56,864 من الواضح أنني لست في حالة جيدة للخروج الآن، لذلك، 256 00:19:56,937 --> 00:20:02,600 كنت أتساءل إذا كان بإمكانك النزول إلى عمال التنظيف الجاف، أحضروا لي بدلتي، 257 00:20:02,673 --> 00:20:07,039 وربما اغتنموا القليل.. فطور صغير لنا 258 00:20:09,009 --> 00:20:10,270 كان يعلم أنه كان معي. 259 00:20:11,042 --> 00:20:12,031 بالتأكيد، 260 00:20:13,210 --> 00:20:16,973 من الآن فصاعدا، سأكون سعيدا أن أكون خادمه. 261 00:20:17,044 --> 00:20:20,341 اغسل نوافذه، اغسل مرحاضه.. 262 00:20:20,412 --> 00:20:23,174 ...أي شيء يمكنني القيام به للحصول على بلدي ضع يدك على تلك الحبة الشفافة الصغيرة 263 00:20:23,246 --> 00:20:26,338 من شأنه أن يعيد... إيدي المعزز. 264 00:20:37,785 --> 00:20:39,342 فيرن؟ 265 00:20:49,455 --> 00:20:51,217 فيرن؟ 266 00:21:13,864 --> 00:21:15,262 فيرن... 267 00:21:17,898 --> 00:21:20,024 أوه، فيرن، 268 00:21:42,140 --> 00:21:44,437 مهلا مهلا! 269 00:21:45,142 --> 00:21:46,631 يا! 270 00:21:58,146 --> 00:22:02,637 - 911، ما هي حالتك الطارئة؟ - مرحباً، أريد الإبلاغ عن... 271 00:22:02,714 --> 00:22:04,146 .. جريمة قتل 272 00:22:07,449 --> 00:22:09,075 7ب نعم 273 00:22:11,850 --> 00:22:13,373 حسنًا، لن أفعل، 274 00:22:15,851 --> 00:22:20,478 أخذتهم إلى الأبد. وكلما اطول وقفت هناك، كلما رأيت أكثر وضوحا. 275 00:22:20,553 --> 00:22:22,645 كان فيرن يعرف من فعل هذا. 276 00:22:23,921 --> 00:22:26,581 ويخمن المرء ما الذي كانوا يبحثون عنه. 277 00:22:31,157 --> 00:22:32,919 لكن هل وجدوها؟ 278 00:23:12,304 --> 00:23:15,430 اللعنة، إذا طبخت يومًا، سأكون ميتًا أيضًا. 279 00:23:49,617 --> 00:23:52,743 قسم الشرطة! افتح الباب من فضلك! 280 00:23:55,286 --> 00:23:58,151 قسم الشرطة! افتح الباب! 281 00:24:02,255 --> 00:24:06,621 افتح الباب من فضلك! 282 00:24:08,024 --> 00:24:10,149 شرطة! افتح الباب! 283 00:24:10,224 --> 00:24:13,157 دعنا نذهب! افتح الباب! 284 00:24:13,225 --> 00:24:14,556 - دعني أرى يديك، - مهلا، 285 00:24:14,626 --> 00:24:16,592 - دعني أرى يديك! - لا، لا، أنا الذي اتصلت! 286 00:24:16,660 --> 00:24:18,092 لقد اتصلت بكم يا رفاق! 287 00:24:21,195 --> 00:24:23,991 لذلك، يا رفاق ضيق؟ شنق كثيرا؟ 288 00:24:24,062 --> 00:24:27,894 لا، شقيق زوجتي السابقة، لقد التقيت به للتو في الشارع 289 00:24:27,964 --> 00:24:30,522 - وطلب مني أن آتي إلى... - شراء بعض الأدوية؟ 290 00:24:30,598 --> 00:24:34,464 - لا، لا، ماذا؟ - ماذا فعل هذا الرجل؟ 291 00:24:34,532 --> 00:24:37,863 هو...آه، لا أعرف، لقد كان، أم... 292 00:24:37,934 --> 00:24:40,367 سمعت أنه كان تاجر التحف؟ 293 00:24:40,435 --> 00:24:44,266 - تاجر؟ - نعم اه، التحف، أم ... 294 00:24:44,336 --> 00:24:47,394 مثل، اه، كيندا فيينا، أم ... 295 00:24:48,337 --> 00:24:50,236 ... الكراسي والأشياء. 296 00:24:50,305 --> 00:24:52,999 مثل، كما تعلمون، مثل الأشياء ذات الساق المتعرجة، 297 00:24:53,072 --> 00:24:54,164 نعم؟ 298 00:24:55,240 --> 00:24:58,230 هذا صحيح، إدوارد مورا، 299 00:24:58,308 --> 00:24:59,638 إنه هنا، 300 00:25:00,608 --> 00:25:02,234 شقيقة الضحية، 301 00:25:03,043 --> 00:25:05,839 لم أسمع صوتها منذ عشر سنوات. 302 00:25:06,577 --> 00:25:09,306 - إيدي؟ - ميليسا؟ 303 00:25:10,011 --> 00:25:12,944 - كنت هناك؟ - أم... 304 00:25:13,012 --> 00:25:18,106 قبل ذلك بقليل، التقيت به في الشارع و، اه... نعم، 305 00:25:18,181 --> 00:25:19,977 يا الله. 306 00:25:20,049 --> 00:25:23,379 أتمنى لو كنت متفاجئًا أكثر. كان متورطا في بعض الأشياء. 307 00:25:24,217 --> 00:25:25,683 من الأفضل ألا أقول المزيد. 308 00:25:25,750 --> 00:25:28,945 لا، لا، ربما هذه فكرة جيدة، 309 00:25:29,018 --> 00:25:33,577 لذا، اه... ينبغي علينا، على الأرجح، اه، لقاء أو شيء من هذا، أليس كذلك؟ 310 00:25:33,653 --> 00:25:38,383 لا، يجب أن أقوم بالجنازة و والله أعلم ماذا أيضاً. أنا فقط... 311 00:25:38,455 --> 00:25:40,648 لا يمكننا أن نلتقي، حسنًا؟ 312 00:25:40,722 --> 00:25:43,087 حسنًا، حسنًا، سأفعل فقط... أعتقد سأراك في الجنازة حينها 313 00:25:43,157 --> 00:25:46,487 رقم أنا لا أريد ذلك. من فضلك لا تفعل ذلك. سأتصل بك في وقت ما، حسنًا؟ 314 00:25:46,557 --> 00:25:49,581 - عندما ينتهي هذا. - حسنًا، حسنًا، 315 00:25:49,658 --> 00:25:50,885 حسنًا. 316 00:25:55,494 --> 00:26:00,019 كما تعلمون، هناك شيء لا يتماسك هنا، 317 00:26:00,095 --> 00:26:03,722 اكتب رقمك , قد أحتاج إلى الاتصال بك لاحقًا، 318 00:26:36,208 --> 00:26:38,640 يستحق المخاطرة؟ 319 00:26:43,978 --> 00:26:45,876 ماذا ستفعل؟ 320 00:27:16,113 --> 00:27:20,274 أموال فيرن، جنبًا إلى جنب مع زيادة غير مسبوقة في التحفيز، 321 00:27:20,348 --> 00:27:22,982 مكنتني من إنهاء الكتاب في أربعة أيام. 322 00:27:33,859 --> 00:27:35,348 قرص في اليوم 323 00:27:35,426 --> 00:27:37,858 وما يمكنني فعله في يومي كان لا حدود له. 324 00:27:38,995 --> 00:27:41,291 تعلمت العزف على البيانو في ثلاثة أيام. 325 00:27:43,630 --> 00:27:45,153 أصبحت الرياضيات مفيدة. 326 00:27:46,063 --> 00:27:47,188 والمرح. 327 00:27:47,264 --> 00:27:48,855 أنا في كل شيء، 328 00:27:53,132 --> 00:27:56,065 حتى نصف الاستماع إلى أي لغة، أصبحت بطلاقة. 329 00:28:03,602 --> 00:28:06,092 ذلك شكسبير الجاذبية تكذب الرداءة؟ 330 00:28:06,937 --> 00:28:07,926 ليس هناك جدال معك، 331 00:28:10,305 --> 00:28:12,602 كان هذا عظيما. 332 00:28:12,673 --> 00:28:15,401 لذا يا أمي، لقد كنت أفعل القليل بحث عن ورم العمة هيلين، 333 00:28:15,474 --> 00:28:19,032 ومن الواضح تماما أن أي شخص مع داء البوليبات الغدي العائلي 334 00:28:19,108 --> 00:28:21,337 ينبغي أن يكون مكملا أفواج مزدوجة على أساس البلاتين 335 00:28:21,409 --> 00:28:22,807 مع حمض الإيكوسابنتايونيك، 336 00:28:22,876 --> 00:28:25,434 فجأة عرفت كل شيء. عن كل شيء. 337 00:28:25,510 --> 00:28:27,999 حسنًا، بالتأكيد، ستحصل على ارتفاع قصير المدى، ولكن لن يكون هذا التوسع السريع 338 00:28:28,077 --> 00:28:29,839 خفض قيمة هذا السهم تماما في غضون عامين؟ 339 00:28:29,912 --> 00:28:32,436 - لا، لأن هناك ضمانات، - ضد التوسع العدواني؟ 340 00:28:32,512 --> 00:28:34,843 لا يوجد، لأنه يوجد ولا ضمانات في الطبيعة البشرية، 341 00:28:34,914 --> 00:28:36,437 نحن ملتزمون بالتجاوز، 342 00:28:36,514 --> 00:28:38,742 انظر إلى التاريخ، كل البلدان التي حكمت العالم من قبل، 343 00:28:38,814 --> 00:28:40,303 البرتغال تمتلك هذه البحرية الضخمة، 344 00:28:40,382 --> 00:28:42,178 كل ما حصلوا عليه الآن هو سمك القد والواقيات الذكرية الرخيصة، 345 00:28:42,249 --> 00:28:43,237 والبريطانيون؟ 346 00:28:43,316 --> 00:28:45,408 الآن هم مجرد الجلوس على الرطب جزيرة صغيرة تهتم ببدلاتهم، 347 00:28:45,484 --> 00:28:47,144 ولا أحد يقف ويفكر "مهلا، نحن في حالة جيدة جدا، 348 00:28:47,218 --> 00:28:49,650 لدينا فرنسا، لدينا بولندا، لدينا حساب مصرفي سويسري كبير، 349 00:28:49,718 --> 00:28:51,412 هل تعرف ماذا؟ دعونا لا غزو روسيا في الشتاء 350 00:28:51,486 --> 00:28:54,282 دعنا نذهب إلى المنزل، دعونا نشرب البيرة، ودعونا نعيش على الفائدة " 351 00:28:54,353 --> 00:28:55,819 نعم. 352 00:28:56,521 --> 00:28:58,215 كان عقلي يسكب هذه الأشياء. 353 00:28:58,289 --> 00:29:01,983 كل ما قرأته وسمعته لقد أصبح المشاهد الآن منظمًا ومتاحًا. 354 00:29:02,056 --> 00:29:04,114 ها هو. ها أنت ذا. 355 00:29:04,191 --> 00:29:07,022 إيدي، اسمع، أنا متأكد من أن لديك محفظة، 356 00:29:07,091 --> 00:29:10,286 ولكن إذا لم تقم بذلك، سأكون جداً مهتم بالعمل معك، 357 00:29:10,359 --> 00:29:12,757 حسنًا ، كيفن ، 358 00:29:13,260 --> 00:29:15,556 لقد كونت بعض الأصدقاء الجدد الذين دعاني إلى الشاطئ. 359 00:29:16,511 --> 00:29:18,443 الشاطئ لم يكن قريبا. 360 00:29:30,937 --> 00:29:33,631 كل خوفي، كل خجلي، ذهب. 361 00:29:33,704 --> 00:29:35,568 لقد أجروا أربع تجارب أساسية... 362 00:29:36,506 --> 00:29:39,064 ولكن مجرد التسكع لم يكن كافيا. 363 00:30:04,248 --> 00:30:07,238 المشكلة فقط؟ إذا لم أكن أتقدم إلى الأمام، 364 00:30:07,316 --> 00:30:09,579 شعرت وكأنني على وشك الانفجار. 365 00:30:09,651 --> 00:30:11,810 تعال هنا لأنه جميل، أليس كذلك؟ 366 00:30:11,884 --> 00:30:14,749 - أي شخص القفز من أي وقت مضى؟ - هل أنت مجنون؟ 367 00:30:19,221 --> 00:30:21,153 - سوف يفعل ذلك، - لن يفعل ذلك، 368 00:30:23,188 --> 00:30:24,245 يا إلهي! 369 00:30:36,426 --> 00:30:37,915 أوه! 370 00:30:39,627 --> 00:30:40,786 آه! 371 00:30:40,861 --> 00:30:44,920 وبعد ذلك بدأت في تكوين فكرة. 372 00:30:44,996 --> 00:30:47,428 فجأة، عرفت بالضبط ما يجب علي فعله. 373 00:30:47,497 --> 00:30:50,089 لم تكن الكتابة. لم تكن الكتب. 374 00:30:50,164 --> 00:30:52,188 لقد كان الأمر أكبر من ذلك بكثير. 375 00:30:54,966 --> 00:30:56,830 ولكن الأمر سيستغرق المال للوصول إلى هناك. 376 00:30:59,801 --> 00:31:02,393 في السوق الهابطة، لم يكن أحد يجني الكثير. 377 00:31:03,536 --> 00:31:05,900 ولكن لم يكن أحد NZT. 378 00:31:05,970 --> 00:31:07,197 وفي سيناريو متفائل.. 379 00:31:07,270 --> 00:31:09,100 مكاسب من هذا النوع سوف تعكس فقط 380 00:31:09,171 --> 00:31:12,070 النمو في الاقتصاد و لن يشكل عائقا.. 381 00:31:18,641 --> 00:31:23,904 مسلحًا بآخر 800 دولار لفيرن، لقد صنعت 2000 في يوم واحد. 382 00:31:23,976 --> 00:31:26,307 وفي اليوم التالي 7500. 383 00:31:26,377 --> 00:31:29,775 لقد كان بطيئا جدا. سأحتاج إلى المزيد من رأس المال. 384 00:31:30,512 --> 00:31:32,808 لكن البنوك لم تكن تقرض أشخاصاً مثلي. 385 00:31:32,879 --> 00:31:33,868 مهلا، ليف، 386 00:31:33,946 --> 00:31:36,435 هذا هو رجلك في الزاوية هناك، 387 00:31:40,581 --> 00:31:41,774 نعم، 388 00:31:50,176 --> 00:31:54,872 لذا، اه، أخبرك ليف أنني كذلك تبحث عن قرض قصير الأجل؟ 389 00:31:54,945 --> 00:31:56,844 نعم، وأخبرت ليف أنسى الأمر، 390 00:31:57,412 --> 00:31:58,401 لماذا؟ 391 00:31:58,479 --> 00:32:02,573 لأنني لا أراك من قبل و أنا لا أحبك بالفعل، 392 00:32:02,647 --> 00:32:05,614 لماذا أعطيك 100 ألف دولار؟ 393 00:32:05,915 --> 00:32:07,245 لأن... 394 00:32:09,116 --> 00:32:12,810 ... لقد ضاعفت أموالي خمس مرات لأربعة أيام متتالية، 395 00:32:12,884 --> 00:32:14,851 إذن لقد قمت بإصلاح اللعبة، 396 00:32:14,918 --> 00:32:16,680 لا ليس اصلاح 397 00:32:16,752 --> 00:32:19,150 تمكنت من حساب بعض الأنماط باستخدام الخوارزميات، 398 00:32:19,220 --> 00:32:21,652 إذا نظرت إلى العمود الرابع، كانت هذه أول... 399 00:32:24,055 --> 00:32:27,079 أنت جيد، 400 00:32:29,523 --> 00:32:30,512 حسنًا، إنه الإصلاح، 401 00:32:31,524 --> 00:32:33,022 نعم، كما تعلمون، تم القبض على جميعكم، 402 00:32:33,023 --> 00:32:33,648 نعم، كما تعلمون، تم القبض على جميعكم، 403 00:32:33,724 --> 00:32:34,691 ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 404 00:32:36,149 --> 00:32:38,615 حسنًا، الأمر ليس كما لو كان لدي كتاب أسود مع اسمك فيه، 405 00:32:38,683 --> 00:32:40,479 إذا كان هذا ما تتحدث عنه، 406 00:32:40,551 --> 00:32:42,813 وبالإضافة إلى ذلك، لدي شعور قوي 407 00:32:42,884 --> 00:32:45,750 أنك لست الشخص الذي أريد أن أخيبه، 408 00:32:50,787 --> 00:32:52,378 لا تستيقظ، قلت لا تستيقظ، 409 00:32:52,455 --> 00:32:53,785 - اجلس! - مهلا، حسنا، 410 00:32:55,789 --> 00:32:59,018 -حسنا، خذ هذا، أنت لي، - حسنًا، 411 00:32:59,090 --> 00:33:02,716 هل تفهم؟ أنت لا تدفع، هل تعرف ماذا نفعل؟ 412 00:33:02,791 --> 00:33:04,815 لقد قطعتك عند الخصر، 413 00:33:04,892 --> 00:33:08,689 قشر بشرتك فوق عقدة الرأس وربطة العنق فيه، 414 00:33:08,760 --> 00:33:11,159 أنت لا تموت من هذا، أنت تختنق، 415 00:33:11,228 --> 00:33:13,592 - حسنًا، - حظا سعيدا، 416 00:33:21,531 --> 00:33:24,362 صديقي الجديد، كيفن دويل، أظهر لي كيف يمكنك الاستفادة 417 00:33:24,432 --> 00:33:28,332 مرتين ونصف مراتك النقدية في شركة التداول اليوم. 418 00:33:28,401 --> 00:33:30,264 لقد قمت بزيادة الجرعة لأكثر من أسبوع. 419 00:33:32,535 --> 00:33:35,127 يبدو أنه قطع منحنى التعلم الخاص بي. 420 00:33:49,575 --> 00:33:52,406 لماذا تشتري ذلك؟ لقد تم للتو إتهام الرئيس التنفيذي، 421 00:33:52,476 --> 00:33:55,307 ولكن ليس للدفاع الكبير العقد الذي رشوة طريقه إليه ، 422 00:33:55,376 --> 00:33:57,808 وما زال الأمر مستمرًا، ومن المقرر الإعلان عنه الأسبوع المقبل، 423 00:33:57,877 --> 00:34:00,776 لقد تم رفعي. تم تمهيده. 424 00:34:00,845 --> 00:34:02,641 في نهاية الأسبوع، حساب الوساطة الخاص بي 425 00:34:02,712 --> 00:34:04,770 تحتوي على أكثر من مليوني دولار. 426 00:34:05,780 --> 00:34:07,679 الكلمة خرجت بسرعة. 427 00:34:13,549 --> 00:34:16,539 - - - لديك 19 رسالة. 428 00:34:16,617 --> 00:34:19,106 أربعة عروض عمل، البنك الذي أتعامل معه رفع حد الائتمان الخاص بي، 429 00:34:19,184 --> 00:34:20,844 مراسل من صحيفة نيويورك بوست، 430 00:34:20,918 --> 00:34:22,851 اتصل بي حقًا يا سيد مورا. 431 00:34:22,919 --> 00:34:24,385 لا أحد يكسب المال بهذه السرعة. 432 00:34:24,453 --> 00:34:26,919 هذه المقالة سوف تحصل مكتوب معك أو بدونك. 433 00:34:26,987 --> 00:34:30,113 وأخيرًا، يحاول كيفن دويل أن يبدو عاديًا. 434 00:34:30,188 --> 00:34:31,950 إيدي، كنت أتحدث مع رئيسي 435 00:34:32,022 --> 00:34:34,614 وحسناً، حدث المستحيل يا برعم. 436 00:34:34,690 --> 00:34:37,521 لقد حصلنا على اجتماع لك مع كارل فان لون. 437 00:34:37,591 --> 00:34:40,081 كارل فان لون يريد مقابلتك؟ 438 00:34:40,159 --> 00:34:43,819 - على ما يبدو ذلك، - لكنك لست في لعبة التمويل، 439 00:34:43,893 --> 00:34:46,519 ماذا يمكنك أن تفعل لكارل فان لون؟ 440 00:35:06,868 --> 00:35:08,459 منذ متى تتكلمين الإيطالية؟ 441 00:35:09,069 --> 00:35:12,059 يا شهر تحسين الذات 442 00:35:12,136 --> 00:35:14,227 أعتقد أن أحدهم أعطاني مكالمة إيقاظ، 443 00:35:15,071 --> 00:35:16,503 آمل أنك لم تفعل ذلك من أجلي، 444 00:35:16,571 --> 00:35:18,696 لا، أردت فقط أن أعتذر لك، لين، 445 00:35:19,972 --> 00:35:23,497 وأعلمك بذلك على ما يبدو قدرتي على التخريب الذاتي 446 00:35:23,573 --> 00:35:25,563 لم تكن لا حدود لها بعد كل شيء، 447 00:35:27,275 --> 00:35:29,605 السؤال الحقيقي هو، لماذا تحملت معي من أي وقت مضى؟ 448 00:35:31,042 --> 00:35:32,702 لقد كنت في الحب معك، 449 00:35:39,446 --> 00:35:41,003 طيب متى ينزل الكتاب؟ 450 00:35:41,080 --> 00:35:42,978 العام القادم، كيف حال مساعدك الجديد؟ 451 00:35:43,046 --> 00:35:44,740 - إنها جيدة، - جيد، 452 00:35:44,814 --> 00:35:47,145 - نعم، - نعم، 453 00:35:49,649 --> 00:35:51,639 و هل ستحصل على جديد... 454 00:35:51,717 --> 00:35:53,683 كما تعلمون... أنا حقا سعيدة أنك هنا معي، 455 00:35:58,061 --> 00:36:02,086 أنا فخور بك، و... 456 00:36:08,065 --> 00:36:09,793 ...قليلاً من الخوف 457 00:36:11,939 --> 00:36:13,530 لقد بدأنا من جديد. 458 00:36:16,841 --> 00:36:18,102 مكانها. 459 00:36:22,144 --> 00:36:23,337 مكاني. 460 00:36:25,911 --> 00:36:27,377 في الأساس كل مكان. 461 00:36:31,080 --> 00:36:33,239 "في ثلاثة أيام من التداول، 462 00:36:33,313 --> 00:36:36,145 السيد مورا المجهول تغلب على السوق، 463 00:36:36,214 --> 00:36:39,114 مما دفع أحد كبار مديري صناديق التحوط إلى التعليق: 464 00:36:39,183 --> 00:36:42,048 "إنه هوديني، إنه نبي عصرنا" 465 00:36:42,117 --> 00:36:43,105 حسنًا، أعطني ذلك، أعطني ذلك! 466 00:36:44,117 --> 00:36:45,811 - "إنه الله"؟ - هل ستأتي لاحقا؟ 467 00:36:46,418 --> 00:36:48,714 لا أستطيع، ليس لدي مفتاح، 468 00:36:48,752 --> 00:36:49,741 أوه، هذا صحيح، 469 00:36:50,926 --> 00:36:54,325 - هل يمكنني استعادته؟ - اه... لا، 470 00:36:54,394 --> 00:36:56,257 - لا؟ - أعني، هل يجب أن يكون هذا المفتاح؟ 471 00:36:56,327 --> 00:36:58,157 هل يمكن أن يكون مفتاحًا جديدًا؟ 472 00:36:59,261 --> 00:37:01,023 إلى مكاننا؟ 473 00:37:02,763 --> 00:37:06,696 - سيكون فعالا من حيث التكلفة، - وتقول إنني لست عمليًا، 474 00:37:18,335 --> 00:37:19,961 هل يمكنني مرافقتك إلى العمل؟ 475 00:37:37,274 --> 00:37:39,036 ماذا تفعل يا عزيزتي؟ 476 00:37:39,909 --> 00:37:41,569 لا شيء، 477 00:37:42,710 --> 00:37:44,574 يجب أن تنام، 478 00:37:47,412 --> 00:37:49,276 أليس اجتماعك مع فان لون غدا؟ 479 00:38:04,217 --> 00:38:06,740 إيدي؟ 480 00:38:06,818 --> 00:38:08,648 هل أنت بخير؟ 481 00:38:10,919 --> 00:38:13,045 ماذا تفعل هنا؟ 482 00:38:17,255 --> 00:38:19,654 متى آخر مرة أكلت شيئا؟ 483 00:38:27,225 --> 00:38:30,988 ها هو، مقال جميل في البريد، يا صديقي، 484 00:38:33,027 --> 00:38:35,653 حسناً، إنه في طريقه 485 00:38:36,395 --> 00:38:39,055 الآن، كن حذرًا، فهو زئبقي، 486 00:38:39,463 --> 00:38:42,487 دقيقة واحدة يا أعز أصدقائك التالي أنت مصاب بالجذام 487 00:38:42,564 --> 00:38:46,691 ويحتاج إلى إجابات مباشرة، أي شيء مؤقت وقد فقدته إلى الأبد، 488 00:38:48,766 --> 00:38:50,425 أعتقد أننا يجب أن نتدرب على بعض السيناريوهات، 489 00:38:51,033 --> 00:38:52,260 أنا آكل يا كيفن 490 00:38:52,801 --> 00:38:54,461 مهلا، هل أنت مستعد لهذا؟ 491 00:38:55,735 --> 00:38:57,725 أنت متأكد؟ لأنني حصلت على قليلا على الخط هنا، 492 00:38:57,803 --> 00:38:59,894 هل لديك نقطة نخب ، 493 00:39:02,538 --> 00:39:04,470 - أنا كارل فان لون، - هذا كارل فان لون، 494 00:39:04,538 --> 00:39:05,527 إنه يستحق ثروة، 495 00:39:05,606 --> 00:39:08,800 - مهلا، جون، - أهلاً، كارل، من الجيد رؤيتك. 496 00:39:08,872 --> 00:39:10,429 - كيف حالك؟ - إيدي، 497 00:39:17,543 --> 00:39:19,975 لذا، إدي مورا، 498 00:39:20,043 --> 00:39:23,067 - ما هو سرك؟ - الدواء، 499 00:39:23,144 --> 00:39:24,838 أنا أتناول دواءً خاصًا، 500 00:39:25,412 --> 00:39:26,901 حسنًا، 501 00:39:29,714 --> 00:39:31,442 حسنًا، إنها صيغة ذات طريقة معقدة، 502 00:39:31,514 --> 00:39:33,946 ولكن، بطبيعة الحال، كان البحث أ بحث ضخم, 503 00:39:34,015 --> 00:39:37,073 كنت أعرف كل حلزون من كل خردة الحمض النووي في كل شركة اشتريتها، 504 00:39:37,149 --> 00:39:39,775 الأوراق مكدسة مثل جبال الهيمالايا في مكتبي، وأنت تعرف ماذا؟ 505 00:39:39,850 --> 00:39:42,010 - الأسهم ارتفعت - بالشعر، 506 00:39:42,085 --> 00:39:45,246 طبعا الاسهم ارتفعت ولكن من يريد أن يفعل كل هذا العمل 507 00:39:45,319 --> 00:39:46,875 لاستيعاب القليل غزر؟ 508 00:39:46,952 --> 00:39:50,113 إنه ليس النوع الحشوي من الارتفاع تريد حيازات قصيرة الأجل لذلك ... 509 00:39:50,187 --> 00:39:51,881 ... استغنيت عن كل الإحصائيات الصعبة 510 00:39:51,954 --> 00:39:53,250 وذهبت مباشرة إلى مطحنة الشائعات، 511 00:39:53,321 --> 00:39:56,482 إذن اشتريت أسهمك بناء على ماذا؟ توم توم الضرب في الشارع؟ 512 00:39:56,556 --> 00:40:00,046 بالتأكيد، أسعار الأسهم ليست في الواقع بناءً على كيفية عمل الشركة، 513 00:40:00,124 --> 00:40:01,613 يتعلق الأمر بكيفية عمل علم النفس الجماعي، 514 00:40:01,691 --> 00:40:03,919 لذا، إذا وجدت خوارزميات معينة في تصور الأسهم.. 515 00:40:03,992 --> 00:40:06,323 التعرف على الأنماط، هذا هو زيت الثعبان الخاص بك، 516 00:40:06,393 --> 00:40:08,689 حسنًا، ليس الجميع يفهم الأنماط، 517 00:40:08,760 --> 00:40:11,454 وهذا أعطاني المزيد من الاستيعاب، لكنها مجرد خدعة صالون، 518 00:40:11,527 --> 00:40:13,153 لذا، ذهبت إلى الباب رقم ثلاثة، 519 00:40:13,228 --> 00:40:16,559 هل تقصد حقا أنك هل لديك نوع من الصيغة النهائية؟ 520 00:40:16,630 --> 00:40:19,893 حسنًا، من 12000 إلى 2.3 مليون في عشرة أيام، 521 00:40:19,964 --> 00:40:23,420 - لدي صيغة، سيد بيرس، - أوهام العظمة، 522 00:40:23,498 --> 00:40:27,728 ليس لدي أوهام العظمة، لدي وصفة حقيقية للعظمة، 523 00:40:30,668 --> 00:40:33,829 أنا لا أعرف من أنت، إيدي، أو ما هي لعبتك، لكني متأكد من شيء واحد، 524 00:40:33,902 --> 00:40:35,266 أنت لا تعمل في عالمي، 525 00:40:35,336 --> 00:40:38,769 أنا على أهبة الاستعداد مع رجال الاستثمار وليس لديك نصف الرعب، 526 00:40:38,837 --> 00:40:40,895 خط نصف مغرور من حماقة وهو ... 527 00:40:40,971 --> 00:40:43,699 ... كي لا أقول أنني أحبك أكثر، 528 00:40:43,772 --> 00:40:46,739 ولكن من الواضح أنك تختار الأسهم الخاصة بك وبطريقة لم أرها من قبل، 529 00:40:46,806 --> 00:40:50,740 ألق نظرة على هذه الشركات وأخبرني برأيك، 530 00:40:50,808 --> 00:40:53,172 - الآن؟ - نعم، خذ وقتك، 531 00:40:55,643 --> 00:40:57,042 بالتأكيد، 532 00:41:09,914 --> 00:41:12,540 هذه الشركات ليست السؤال، أليس كذلك؟ 533 00:41:14,016 --> 00:41:15,278 اشرح، 534 00:41:15,350 --> 00:41:18,908 إلا إذا كنت تلعب على جانبي السياج، 535 00:41:18,984 --> 00:41:20,814 السيطرة على الانتشلادا السلطة بأكملها، ولكن، لا، 536 00:41:20,885 --> 00:41:23,374 هذه الشركات لن تحصل على أنتم هناك في الأسواق الناشئة، 537 00:41:23,452 --> 00:41:25,510 سيكون عليك أن... أوه، واو، 538 00:41:25,587 --> 00:41:29,213 يجب أن يكون هذا بعض الحمار الكبير الاندماج الذي تفكر فيه، 539 00:41:31,389 --> 00:41:33,219 وهناك حقا واحد فقط الشركة مع ما يكفي من بلينغ 540 00:41:33,289 --> 00:41:35,278 لتبرير الاندماج مع فان لون وشركاه, 541 00:41:36,557 --> 00:41:38,284 مع من كنت تتحدث؟ 542 00:41:38,357 --> 00:41:42,018 أوه، أنا فقط أقوم بربط النقاط، هل سيفعل هانك أتوود ذلك حقًا؟ 543 00:41:42,092 --> 00:41:45,617 حسنًا، أنت فنان خدع رائع، أو أنك شاب ذكي جدًا، 544 00:41:45,694 --> 00:41:48,422 أعني، هيا، أنتم الإثنان معًا؟ 545 00:41:48,495 --> 00:41:50,052 العالم كله سيكون ليأتي التسول للحصول على الطاقة 546 00:41:50,129 --> 00:41:52,152 مثل أوليفر تويست و وعاء من عصيدة له، 547 00:41:52,229 --> 00:41:54,753 أنت الآن ترجع إلى الوراء، ماذا لديك أيضًا؟ 548 00:41:54,830 --> 00:41:59,093 - توقع، لن يأتي، - لماذا هذا؟ 549 00:41:59,165 --> 00:42:02,530 - سيكون عليك التراجع عن ليبيا، - حقا؟ 550 00:42:03,733 --> 00:42:07,098 حسنا، أنت لا تريد أن تسمع هذا من بعض الأحمق الذي يحتاج إلى توصيله إلى المنزل، 551 00:42:07,168 --> 00:42:10,862 حسنًا، احصل على فرصتك، قابلني غدًا في فندق سانت ريجيس الساعة العاشرة 552 00:42:10,935 --> 00:42:13,198 وأخبرني كيف القليل الشجاع الشموخ الذي يحتاج إلى توصيله إلى المنزل 553 00:42:13,270 --> 00:42:16,498 ستعيد هيكلة هذه الصفقات، ومن الأفضل أن تكوني مستعدة، 554 00:42:16,570 --> 00:42:18,093 أنا تحت تصرفكم، 555 00:42:18,171 --> 00:42:20,161 أنت لا تعيش هنا حقًا، أليس كذلك؟ 556 00:42:20,239 --> 00:42:22,468 حسنًا... لم يكن الإسبارطيون مهتمين بوسائل الراحة، 557 00:42:23,140 --> 00:42:25,834 نعم، وهم في نهاية المطاف لقد تعرضوا للركل على مؤخرتهم، 558 00:42:34,809 --> 00:42:38,470 لم أدخل. أردت أن أمشي، تحرك، هضم، استوعب. 559 00:42:38,545 --> 00:42:41,842 هناك لحظات في الحياة... لحظات عندما تعلم أنك عبرت الجسر. 560 00:42:41,913 --> 00:42:43,243 حياتك القديمة انتهت. 561 00:42:43,313 --> 00:42:46,212 كان فان لون هو جسري. لقد حصلت أخيرا على طلقتي. 562 00:42:46,281 --> 00:42:49,806 وول ستريت سوف توفر لي بيضة عش، ولكن بعد ذلك إلى أي مدى يمكن أن أذهب؟ 563 00:42:49,882 --> 00:42:53,576 المدير التنفيذي؟ قوة عالمية؟ ربما الرئيس. 564 00:42:53,650 --> 00:42:55,913 الوقت هز شخص ما عالم حر وأنجزت الأمور. 565 00:43:08,566 --> 00:43:10,328 فجأة... 566 00:43:12,168 --> 00:43:16,966 لقد كان تخطي آخر. كيف ذهبت إلى آخر 20 قطعة؟ 567 00:43:19,170 --> 00:43:23,434 لقد حصلت على عشر كتل أخرى. وبعد ذلك... 568 00:43:25,806 --> 00:43:27,898 ...كنت في أعلى المدينة. 569 00:44:11,188 --> 00:44:13,519 أي شريط كان هذا؟ 570 00:44:26,159 --> 00:44:29,649 ... قماش أسود ثم هم سوف أسقط كل الطلاء... 571 00:44:31,795 --> 00:44:34,193 نعم هل التقيت يوما... 572 00:44:35,329 --> 00:44:37,922 ... ثم ذهبت فعلا هناك وتناولت الغداء ثم عدت 573 00:44:37,997 --> 00:44:39,020 أصدقائي يتدحرجون... 574 00:44:41,265 --> 00:44:43,197 سمعت أنك تحب الاحتفال. 575 00:45:07,307 --> 00:45:09,570 - مهلا، انتبه، - مهلا مهلا! خذها ببساطة! 576 00:45:09,641 --> 00:45:12,665 قتال؟ لا تعرف كيف تقاتل. 577 00:45:12,743 --> 00:45:14,232 أم أنا؟ 578 00:45:22,812 --> 00:45:23,801 آه! 579 00:45:23,880 --> 00:45:26,711 يمكنك استخدام الإجراء صيد السمك للوصول إلى داخل الفم. 580 00:45:27,581 --> 00:45:30,014 مثله. - 581 00:45:38,752 --> 00:45:42,651 مهاجمة المناطق الحساسة. العيون، الحلق، الفخذ. 582 00:45:47,287 --> 00:45:50,345 إذا تعرضت للضرب، لا تتوقف. 583 00:45:50,422 --> 00:45:53,015 إصرارك سيثبط عزيمة مهاجمك. 584 00:45:54,723 --> 00:45:55,849 عدم موازنة خصمك 585 00:45:55,924 --> 00:45:58,789 ومن ثم باستخدام زخمه، قم بإسقاطه. 586 00:46:29,835 --> 00:46:32,166 وعندما توقفت أخيرًا، 587 00:46:32,237 --> 00:46:35,761 لم أستطع حساب اخر 18 ساعة من حياتي 588 00:46:57,879 --> 00:47:00,539 مهلا، هذا أنا. اعتقدت أنك قادم. 589 00:47:00,613 --> 00:47:03,637 هل كل شيء على ما يرام؟ اتصل بي عندما تحصل على هذا. 590 00:47:43,068 --> 00:47:47,866 حتى خارج NZT، قررت ذلك أعطِ ملفات فان لون فرصة. 591 00:47:54,973 --> 00:47:57,269 كانت الهيروغليفية. 592 00:48:00,641 --> 00:48:03,233 - مرحبًا؟ - كيفن، هذا إيدي. 593 00:48:03,309 --> 00:48:04,332 - إيدي؟ - استمع، 594 00:48:04,409 --> 00:48:07,342 - لا أستطيع أن أعقد الاجتماع اليوم. - ما الذي تتحدث عنه؟ 595 00:48:08,678 --> 00:48:10,076 لا أستطيع الدخول اليوم فأنا مريض 596 00:48:10,145 --> 00:48:12,373 نعم، حسنًا، لا يمكن أن تكون مصابًا بالأنفلونزا الآن، 597 00:48:12,445 --> 00:48:13,741 لن يعطيك أبدا هذه الفرصة مرة أخرى، 598 00:48:13,812 --> 00:48:19,406 أعلم، اسمع، أنا فقط... لدي كل هذه البيانات لتحليلها... 599 00:48:19,481 --> 00:48:22,243 ماذا كنت تفعل في اليوم الأخير؟ 600 00:48:23,683 --> 00:48:26,582 - كيف، أنا... - لا تحصل عليه؟ هذا هو الاختبار الخاص بك، 601 00:48:27,283 --> 00:48:30,250 نعم، حسناً، لا أستطيع اجتياز الاختبار الآن، 602 00:48:30,318 --> 00:48:32,478 وكيف سأبدو إذا لم تفعلي ذلك؟ 603 00:48:32,552 --> 00:48:35,246 - أعرف، اسمع، أنا فقط... - ش، استمع لي، 604 00:48:35,320 --> 00:48:38,082 اجمع قواك، وانزل إلى الاجتماع، 605 00:48:44,589 --> 00:48:48,114 حسنًا، حسنًا، سأكون هناك، سأكون هناك، 606 00:49:09,598 --> 00:49:11,894 - مرحباً، كيف حالك؟ - إيدي، 607 00:49:11,966 --> 00:49:13,626 من الجيد رؤيتك مرة أخرى، 608 00:49:14,900 --> 00:49:16,196 اجلس، 609 00:49:20,102 --> 00:49:21,659 ماذا تعرف عن هانك أتوود؟ 610 00:49:22,336 --> 00:49:23,597 أتوود ، أم ... 611 00:49:24,971 --> 00:49:27,529 إنه متمرد للأيقونات، أم... 612 00:49:30,639 --> 00:49:32,538 تمتلك حوالي نصف ولاية كولورادو، 613 00:49:34,074 --> 00:49:35,665 إذن هذا جاهز يا (إيدي)؟ 614 00:49:35,741 --> 00:49:37,730 اه... 615 00:49:37,808 --> 00:49:41,003 هل هذا أتوود 101؟ ألا يعلم الجميع عن أتوود؟ 616 00:49:41,076 --> 00:49:42,702 أين كان قبل عامين؟ 617 00:49:45,177 --> 00:49:48,042 جلالة الملك؟ - في أي مكان، 618 00:49:49,812 --> 00:49:52,802 قبل عامين لم يكن حتى على رادار فوربس، 619 00:49:54,180 --> 00:49:56,670 لقد كانت تلك قفزة كبيرة للأمام، أليس كذلك؟ 620 00:49:57,548 --> 00:50:01,312 انا في حيرة من أمر هذا الرجل , لقد خرج من العدم بقوة كبيرة، 621 00:50:01,383 --> 00:50:04,350 جعلني أهرب قبل أن أتمكن من ذلك حتى الوصول إلى أي شخص في معسكره، 622 00:50:04,417 --> 00:50:06,077 يغلبني على خاصيتين، 623 00:50:06,151 --> 00:50:08,743 الاستثمار في الدول التي لا يوجد بها نفط أماكن لم أقترب منها أبداً.. 624 00:50:16,121 --> 00:50:18,452 نحن هنا في المقدمة من الفندق حيث امرأة، 625 00:50:18,521 --> 00:50:22,285 تم تحديدها على أنها ماريا وينبرج، وجدت ميتة في غرفتها الليلة الماضية 626 00:50:22,357 --> 00:50:27,087 ضحية اللعب الفاسد. كانت السيدة وينبرغ شخصية اجتماعية وعارضة أزياء معروفة.. 627 00:50:28,525 --> 00:50:32,788 ...ولكنها كانت معروفة أيضًا بتفانيها العمل الخيري في جميع أنحاء المدينة. 628 00:50:32,860 --> 00:50:36,055 وأمضت الشرطة ساعات في الاستجواب موظفي الفندق والرواد 629 00:50:36,128 --> 00:50:39,323 وأفاد شاهد عيان رؤية رجل يغادر المكان... 630 00:50:39,396 --> 00:50:43,124 ... ساعدني في إقناعه بأنني يمكن أن يرفع لعبته، هل لديك أي أفكار؟ 631 00:50:43,197 --> 00:50:44,959 ماذا تعتقد؟ 632 00:50:46,331 --> 00:50:48,195 جلالة الملك؟ - أم... 633 00:50:48,265 --> 00:50:50,697 الفندق به كاميرات مراقبة كافية.. 634 00:50:55,002 --> 00:50:57,867 أنت لست واحدا من هؤلاء نوع من الرجال، هل أنت إيدي؟ 635 00:50:57,936 --> 00:50:59,993 نخسرك إذا كان هناك شاشة في الغرفة؟ 636 00:51:02,237 --> 00:51:04,965 هذه هي الصفائح التكتونية التي يتحولون من تحتنا مباشرة، 637 00:51:05,038 --> 00:51:06,664 عفوا، ثانية واحدة. 638 00:51:28,853 --> 00:51:32,411 هل كان ذلك ممكنا؟ هل كان من الممكن أن أقتل شخصًا ما؟ 639 00:51:34,454 --> 00:51:36,578 هل كان حتى أنا؟ 640 00:51:41,253 --> 00:51:43,878 إيدي؟ هذه ميليسا. 641 00:51:43,953 --> 00:51:46,145 اسمع، فيرنون لم يكن كذلك يعطيك أي شيء، أليس كذلك؟ 642 00:51:46,219 --> 00:51:47,845 لأن هذه الأشياء خطيرة. 643 00:51:47,920 --> 00:51:49,385 ميليسا؟ 644 00:51:49,454 --> 00:51:51,817 ميليسا، مهلا، هل تعتقد أنه يمكننا أن نلتقي في مكان ما؟ 645 00:51:51,886 --> 00:51:54,579 - أنا حقا بحاجة للتحدث معك، - نحن نتحدث الآن. 646 00:51:54,653 --> 00:51:57,983 لا، لا، دعونا نلتقي في اه... بيلي في غرانت عند الظهر؟ 647 00:51:58,053 --> 00:52:00,382 - لا يمكنك رؤيتي، إدي. - لا لا... 648 00:52:00,453 --> 00:52:03,578 - إدي، من فضلك. - من فضلك، من فضلك تعال، من فضلك تعال، أنا... 649 00:52:03,653 --> 00:52:06,710 إنه أمر مهم، أنا حقا بحاجة إلى ذلك أعرف ما الذي تتحدث عنه، 650 00:52:09,320 --> 00:52:12,548 أدركت أن هناك آخرين الأشخاص الذين قد يعرفون عن NZT. 651 00:52:12,620 --> 00:52:15,017 عملاء فيرنون الآخرين. 652 00:52:54,753 --> 00:52:55,741 - أهلاً. - نعم، مرحبا، 653 00:52:55,820 --> 00:52:57,285 هل لي أن أتحدث مع جيري برادي؟ 654 00:52:57,353 --> 00:52:59,751 - جيري في المستشفى. - هو ماذا؟ 655 00:52:59,820 --> 00:53:01,682 نعم، إنه ليس بخير على الإطلاق. 656 00:53:01,752 --> 00:53:06,617 - نعم، مرحبا، هل بول كابلان هناك؟ - اه لا. لا، ليس كذلك. 657 00:53:06,686 --> 00:53:09,948 اه، بول توفي منذ ثلاثة أيام. 658 00:53:11,086 --> 00:53:12,848 يا إلهي، أنا آسف جدًا، 659 00:53:12,919 --> 00:53:15,512 نعم بدأ يشعر بالصداع ثم انهار في العمل. 660 00:53:15,587 --> 00:53:17,017 الآن هو في وحدة العناية المركزة. 661 00:53:17,086 --> 00:53:19,314 حسنًا، من فضلك أعطيه أفضل ما لدي، شكرًا لك، 662 00:53:19,386 --> 00:53:24,751 من بين كل الأشخاص الذين اتصلت بهم... ثلاثة منهم ماتوا والباقون مرضى. 663 00:53:47,686 --> 00:53:52,311 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 664 00:54:10,453 --> 00:54:11,476 انتبه يا رجل! 665 00:54:28,753 --> 00:54:29,844 هل رأيت ذلك؟ 666 00:54:31,386 --> 00:54:32,409 يا! 667 00:54:38,220 --> 00:54:41,651 يذهب! يذهب! 668 00:55:08,453 --> 00:55:09,749 إدي، 669 00:55:11,820 --> 00:55:13,649 ميليسا, 670 00:55:20,886 --> 00:55:22,181 مهلا، 671 00:55:26,086 --> 00:55:29,382 لا تقل لي أنني أبدو جيدة، لأنني أعرف، 672 00:55:31,353 --> 00:55:33,341 لم أكن أريدك أن تراني بهذه الطريقة، 673 00:55:33,953 --> 00:55:35,815 تبدو جيدًا، 674 00:55:35,885 --> 00:55:38,612 أوه، أنا، اه... 675 00:55:38,685 --> 00:55:40,709 نعم، لقد جمعت نفسي نوعًا ما، 676 00:55:40,786 --> 00:55:43,275 NZT سوف تفعل ذلك لك، 677 00:55:43,354 --> 00:55:46,251 - ماذا تقصد؟ - يعني انا اخذتها كمان 678 00:55:47,219 --> 00:55:49,980 فيرنون لم يخبرك بأي من هذا، أليس كذلك؟ 679 00:55:50,052 --> 00:55:51,143 لا، 680 00:55:51,219 --> 00:55:52,946 حسنا، عندما أخبرني عنه هذا الدواء الجديد المذهل، 681 00:55:53,019 --> 00:55:56,975 لقد كنت مثل، أسفل الفتحة، وكان، لقد كان مذهلاً، 682 00:55:57,053 --> 00:56:00,712 قرأت كتاب بريان جرين The الكون الأنيق في 45 دقيقة 683 00:56:00,786 --> 00:56:02,649 وأنا فهمت ذلك 684 00:56:02,720 --> 00:56:05,015 زاد معدل عملي بين عشية وضحاها بجنون 685 00:56:05,086 --> 00:56:06,780 وبدأ مديري يكرهني، 686 00:56:08,586 --> 00:56:13,484 لقد عرضوا علي وظيفته ثم... وبعد ذلك شعرت بالخوف 687 00:56:14,386 --> 00:56:16,648 - لماذا؟ - لماذا؟ لأنني لست غبياً، 688 00:56:16,719 --> 00:56:19,981 لا أحد يستطيع العمل على هذا المستوى من النشاط العقلي وليس تحطم ، 689 00:56:22,820 --> 00:56:24,683 توقفت عن تناوله، 690 00:56:24,753 --> 00:56:29,117 - و؟ - ومرضت، والصداع، 691 00:56:29,186 --> 00:56:34,517 التقيؤ، لذلك عدت إلى فيرنون، 692 00:56:34,586 --> 00:56:37,075 لقد أخبرني عن كل الأشخاص الذين كانوا يموتون، 693 00:56:38,386 --> 00:56:40,353 كم كنت تأخذ، إيدي؟ 694 00:56:40,420 --> 00:56:42,078 لقد أخذت الكثير، 695 00:56:43,686 --> 00:56:48,084 حسنًا، ربما... ربما فعلوا ذلك عملت على حل الخلل ، ربما ... 696 00:56:48,952 --> 00:56:50,543 ربما هذه دفعة مختلفة، 697 00:56:51,986 --> 00:56:54,817 - نعم، - أنت خارج ذلك الآن، أليس كذلك؟ 698 00:56:54,886 --> 00:56:57,374 - أكملي قصتك فحسب، - حسنا... 699 00:56:57,453 --> 00:57:00,317 ... لم أتحمل أكثر ولم أموت، 700 00:57:01,652 --> 00:57:04,743 لكن بعد فترة أدركت أنني لم أستطع التركيز على أي شيء 701 00:57:04,819 --> 00:57:06,013 لمدة تزيد عن عشر دقائق، 702 00:57:06,087 --> 00:57:11,178 أنا اه... لقد فاتني المواعيد النهائية، أصبحت كسولًا، بطيئًا، بطيئًا جدًا، 703 00:57:11,886 --> 00:57:14,351 كان ذلك قبل عامين، 704 00:57:16,286 --> 00:57:18,343 وأنا لم أعد كما كنت منذ ذلك الحين، 705 00:57:23,052 --> 00:57:26,950 هل بقي لديك بعض؟ جيد، 706 00:57:27,018 --> 00:57:30,382 تذهب إلى المنزل وتأخذه، تأخذه خفض الجرعة، لكن لا تتوقف فحسب، 707 00:57:30,452 --> 00:57:32,214 سوف تموت إذا توقفت فحسب، 708 00:57:32,852 --> 00:57:37,649 حاول أن تتقلص، وإلا فإن الصداع هو مجرد البداية 709 00:57:39,819 --> 00:57:41,183 يجب أن أذهب، 710 00:57:43,086 --> 00:57:45,643 - هل تعرف من يصنعها؟ - لا أعرف، 711 00:57:47,219 --> 00:57:48,685 يجب أن أذهب، 712 00:58:19,353 --> 00:58:24,148 يا اللعنة، اسمع، استمع، استمع، استمع، استمع، استمع...حسنا، 713 00:58:24,218 --> 00:58:25,946 - نسيتني، هاه؟ - لا، لا، لا، لا، 714 00:58:26,019 --> 00:58:27,985 الساعة 12:00 وأنت لست هنا، 715 00:58:28,052 --> 00:58:31,042 - أنا هنا الآن، أوه! - جيد، 716 00:58:31,720 --> 00:58:34,345 - هيا انطلقي - يمكنني أن أكتب لك شيكًا، 717 00:58:34,419 --> 00:58:39,407 تحقق، تحقق، هل أنت خارج عقلك؟ 718 00:58:39,485 --> 00:58:41,747 ماذا تظنني أنا؟ بعض المؤسسات المالية؟ 719 00:58:41,819 --> 00:58:43,910 حسنًا، أنت على حق، انظر نحن فقط بحاجة للذهاب إلى البنك. 720 00:58:48,453 --> 00:58:50,850 ماذا لديك هناك؟ 721 00:58:55,151 --> 00:58:57,550 - ما هذا؟ - لا، إنه مجرد أسبرين، 722 00:58:57,619 --> 00:59:03,109 لا تبدو مثل الأسبرين الذي لم أره من قبل، إنه شيء جيد، هاه؟ 723 00:59:21,885 --> 00:59:26,011 أشعر أنني بحالة جيدة يا رجل، ماذا يوجد في هذه الأشياء؟ 724 00:59:26,086 --> 00:59:28,882 إنها مجرد فيتامينات وأسبرين 725 00:59:28,953 --> 00:59:32,679 أنت مليء بالقذارة يا إيدي، 726 00:59:58,185 --> 01:00:01,174 (ليندي)، لم أكن لأسمح له بالدخول، لكن... 727 01:00:01,251 --> 01:00:03,979 أنا آسف... تايلر، يجب أن أذهب، 728 01:00:05,185 --> 01:00:06,845 أنا مريض، 729 01:00:08,385 --> 01:00:12,250 لا ينبغي لي... أنا آسف، لم أتمكن من العودة إلى المنزل، 730 01:00:12,319 --> 01:00:15,410 - دعنا نأخذك إلى المستشفى، - لا، لا، لا، لا، لا، لا أحتاج... 731 01:00:15,485 --> 01:00:16,542 أحتاجك أن تحصل على... 732 01:00:16,618 --> 01:00:20,607 الأمر بسيط جدًا يا عزيزتي، أحتاج إلى حبوبي، 733 01:00:20,684 --> 01:00:23,277 - إيدي، ما الحبوب؟ - لا أفعل... عزيزتي، الأمر معقد، 734 01:00:23,353 --> 01:00:26,114 ماذا تأخذ؟ هل أنت تتعاطى المخدرات؟ 735 01:00:26,186 --> 01:00:29,151 إنهم...إنه... 736 01:00:29,218 --> 01:00:32,514 لم يكن لدي خيار. لقد أخبرت ليندي بكل شيء. 737 01:00:34,219 --> 01:00:38,617 إذن كل هذه الطاقة لديك، كل هذا التركيز... 738 01:00:38,685 --> 01:00:40,015 ...كان مخدرا 739 01:00:40,086 --> 01:00:42,449 حسناً، كان من المفترض أن يكون قانونياً، 740 01:00:42,518 --> 01:00:46,110 لدي... مخزون مخبأ، 741 01:00:47,885 --> 01:00:49,645 تريد مني أن أذهب للحصول عليه، 742 01:00:49,718 --> 01:00:53,174 - لا، لا، لا، لا، سأذهب لإحضاره. - أعطني مفاتيحك، 743 01:00:53,252 --> 01:00:54,910 سأذهب إلى شقتك 744 01:00:54,985 --> 01:00:58,884 إنها ليست في شقتي، لقد قمت بنقلها، 745 01:00:58,951 --> 01:01:02,749 حسنًا، أين نقلته؟ 746 01:01:09,705 --> 01:01:11,603 في منزلي، 747 01:01:13,530 --> 01:01:14,961 لا يصدق، 748 01:01:27,275 --> 01:01:30,036 مهلا، هل حصلت عليه؟ 749 01:01:30,108 --> 01:01:31,666 نعم، 750 01:01:33,742 --> 01:01:35,264 هناك من يتابعني 751 01:01:36,842 --> 01:01:38,069 هل أنت متأكد؟ 752 01:01:38,143 --> 01:01:40,608 نعم، لقد ركب سيارة الأجرة خلفي 753 01:01:40,676 --> 01:01:42,699 وهو يقوم بكل منعطف أقوم به، 754 01:01:42,776 --> 01:01:46,605 - عزيزي، اتصل بالشرطة، - هل يمكنك الالتفاف حوله؟ 755 01:01:46,675 --> 01:01:47,972 عزيزتي، ماذا يحدث؟ 756 01:01:48,043 --> 01:01:49,803 لقد توقفنا ميتين، 757 01:01:51,109 --> 01:01:53,507 إنه يخرج، 758 01:01:53,577 --> 01:01:56,167 إيدي، إنه يمشي هنا، 759 01:01:56,243 --> 01:01:57,538 ليندي؟ 760 01:01:58,108 --> 01:01:59,165 يا إلهي! 761 01:02:01,042 --> 01:02:02,167 آه! 762 01:02:14,276 --> 01:02:17,265 يساعد! يساعد! 763 01:02:18,876 --> 01:02:21,467 هذا الرجل... هذا الرجل يطاردني! 764 01:02:21,543 --> 01:02:25,066 لقد تبعني من بنايتي، أنا لا أعرفه، 765 01:02:25,143 --> 01:02:28,541 - من فضلك! - يا صديقي، دعونا نتركها وحدها! 766 01:02:31,043 --> 01:02:33,201 هل أنت أصم؟ قلت اتركها وشأنها 767 01:02:35,309 --> 01:02:37,400 يا صديقي، هل تحاول أن تغضبني؟ 768 01:02:39,209 --> 01:02:41,437 ماذا تفعل يا رجل؟ 769 01:03:13,051 --> 01:03:15,983 - أنت لا تزال هناك؟ - نعم أنا هنا، ماذا حدث؟ 770 01:03:16,051 --> 01:03:19,211 أنا عالقة، سوف يجدني، 771 01:03:19,285 --> 01:03:21,273 حسنًا، توقف عن الحديث. .لا تتحرك 772 01:03:21,351 --> 01:03:24,010 - لقد قتل رجلين. - ماذا؟ 773 01:03:24,084 --> 01:03:27,312 - سوف يقتلني أيضاً. - لا لا لا... 774 01:03:27,384 --> 01:03:28,510 هل يمكنه رؤيتك؟ 775 01:03:32,217 --> 01:03:33,740 لا، 776 01:03:34,951 --> 01:03:36,314 ليس بعد، 777 01:03:37,684 --> 01:03:40,240 لا أعرف ماذا أفعل، 778 01:03:40,316 --> 01:03:44,011 حسنًا، أريدك أن تدخل إلى حقيبة وأخذ واحدة من الحبوب، 779 01:03:44,851 --> 01:03:46,146 لماذا؟ 780 01:03:46,217 --> 01:03:48,648 لأنك ستعرف ماذا تفعل. ستأخذها وبعد ذلك ستعرف. 781 01:03:48,717 --> 01:03:52,615 لديه سكين، إيدي، لا أستطيع أن أفكر في طريقي للخروج من السكين، 782 01:03:53,818 --> 01:03:55,908 فقط استمع لي، وسوف يأتي في 30 ثانية، 783 01:03:55,984 --> 01:03:57,882 وسوف تفكر في طريقك للخروج، هذا ما يفعله، 784 01:04:21,351 --> 01:04:24,943 إنه يقترب أكثر، 785 01:04:27,584 --> 01:04:29,049 ليندي، أنا أحبك، 786 01:05:00,718 --> 01:05:02,650 مهلا! 787 01:05:40,316 --> 01:05:41,908 والآن التفت إلي... 788 01:05:43,717 --> 01:05:45,445 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! 789 01:05:47,252 --> 01:05:49,808 - اه! - بابي! 790 01:05:49,883 --> 01:05:51,439 آه! 791 01:06:00,150 --> 01:06:01,740 إيدي، هنا، 792 01:06:02,850 --> 01:06:04,941 سيكون الأمر على ما يرام، 793 01:06:07,251 --> 01:06:10,706 علينا أن نخرج من هنا، (إيدي)؟ 794 01:06:45,099 --> 01:06:46,461 أنت بخير؟ 795 01:06:47,932 --> 01:06:49,726 نعم، 796 01:06:51,598 --> 01:06:54,928 أنا آسف جدًا بشأن ما حدث، 797 01:06:54,998 --> 01:06:58,123 أريدك أن تعلم أنك لم تفعل ذلك أبداً يجب أن تمر بذلك مرة أخرى، 798 01:06:58,198 --> 01:07:00,959 لأنني أستطيع الاعتناء بنا الآن، 799 01:07:01,031 --> 01:07:03,054 أنا متأكد من أنك تستطيع، 800 01:07:03,131 --> 01:07:05,653 يمكنني أن أجعلنا آمنين، لقد عدت، حسنًا؟ 801 01:07:09,932 --> 01:07:12,226 - من عاد، إيدي؟ - أنا، 802 01:07:12,298 --> 01:07:14,729 لا، ليس أنت، 803 01:07:14,798 --> 01:07:18,389 - كنت مختلفاً من قبل، - ما زلت نفس الشخص، لين، 804 01:07:18,464 --> 01:07:20,090 لم أكن كذلك، عندما كنت في ذلك، 805 01:07:21,298 --> 01:07:23,456 لقد فعلت أشياءً لن أفعلها أبدًا، 806 01:07:23,531 --> 01:07:26,123 - تلك الأشياء أنقذت حياتك، - لكنهم لم يكونوا أنا، 807 01:07:26,198 --> 01:07:27,754 نعم، كانوا، لا، الطريقة التي تعمل بها... 808 01:07:27,831 --> 01:07:30,297 أنا أعرف كيف يعمل، وأنا أفهم ذلك، 809 01:07:30,365 --> 01:07:33,126 أفهم ذلك تمامًا، تشعر أنك لا تقهر، 810 01:07:34,398 --> 01:07:37,056 إلى أين سيأخذنا يا لين لا يمكنك حتى أن تتخيل، 811 01:07:37,130 --> 01:07:41,587 الأشياء التي سنكون قادرين على القيام بها، أين سنكون بعد عام من الآن، 812 01:07:41,665 --> 01:07:45,323 نوع الحياة التي سنعيشها وأخيرا تكون قادرة على العيش، 813 01:07:45,397 --> 01:07:48,591 حسنًا، قد تضطر إلى العيش بدوني، 814 01:07:52,631 --> 01:07:55,291 انظر، سأتوقف عن تناوله هناك فقط بعض الأشياء التي يجب علي القيام بها 815 01:07:55,365 --> 01:07:58,888 للحفاظ على سلامتنا وذلك... لتعيين نحن نصعد وبعد ذلك سأخرج منه، 816 01:07:58,965 --> 01:08:00,591 - أعني، هذه هي الخطة، - إيدي... 817 01:08:00,664 --> 01:08:02,960 أنظر، لدي خطة، أقسم لك 818 01:08:03,031 --> 01:08:04,826 سأخرج منه، 819 01:08:06,265 --> 01:08:07,595 حسنًا، 820 01:08:09,565 --> 01:08:11,120 أتمنى أن تفعل ذلك، 821 01:08:43,297 --> 01:08:45,195 تبحث عني؟ 822 01:08:47,565 --> 01:08:51,224 تعتقد أنك يمكن أن تنفد مني، هاه؟ هل تعتقد أنني لا أعرف أين أنت؟ 823 01:08:51,297 --> 01:08:53,093 لقد كنت تحت الانطباع تمت تسوية أعمالنا، 824 01:08:53,165 --> 01:08:54,960 أريد المزيد من تلك الأشياء، 825 01:08:55,031 --> 01:08:57,997 أو سأطلق عليك النار هنا، اختر ما يناسبك، 826 01:08:58,065 --> 01:08:59,860 هذا الرجل لم يكن يذهب بعيدا. 827 01:08:59,931 --> 01:09:01,692 بعض الحبوب ستشتري لي بعض الوقت. 828 01:09:01,764 --> 01:09:05,161 - ها قد انتهينا - أوه، نعم، سنرى، 829 01:09:05,231 --> 01:09:07,823 حتى وجدت حلاً أكثر ... دائمًا. 830 01:09:08,498 --> 01:09:12,363 إلا إذا رأيت تهديدًا حقيقيًا، لا أريد أبدًا أن يعرف أن لدي أي أمان، 831 01:09:12,432 --> 01:09:14,659 لن تسبقوني أبداً ستتبعني دائمًا، 832 01:09:14,731 --> 01:09:18,185 لا تتأخر أكثر من 15 خطوة، ولا تقف أبدًا بالقرب من بعضها البعض ، 833 01:09:18,264 --> 01:09:20,958 أريد أن أتمكن من النظر خلفي إذا سنحت الفرصة نفسها، 834 01:09:22,397 --> 01:09:24,659 ولا ترتدي بدلة من نفس اللون، هذه ليست المصفوفة. 835 01:09:30,398 --> 01:09:32,557 عليك أن تعلم، إيدي، لقد شطبتك، 836 01:09:32,631 --> 01:09:34,290 - كنت مريضا، - لا تمرض 837 01:09:34,364 --> 01:09:37,091 أنت تلعب بهذا المستوى تصدمك سيارة، ولا تموت حتى، 838 01:09:37,164 --> 01:09:39,823 - أنت على حق تماما، - أعلم أنني على حق، 839 01:09:39,897 --> 01:09:41,797 أعني أنني لم أكن أعرف من أو ما كنت أتحدث إليه، 840 01:09:41,866 --> 01:09:45,092 مائة وخمسة، هذا هو أنت كنا نتحدث مع، كارل، هذيان، 841 01:09:45,164 --> 01:09:47,688 مم هم، 842 01:09:47,765 --> 01:09:49,060 لقد أرسلت توقعاتي المنقحة، 843 01:09:50,065 --> 01:09:51,031 ولم أطلب توقعاتك، 844 01:09:51,098 --> 01:09:53,189 أنا أعلم، ولكن أعتقد إذا كنت ألقي نظرة عليهم... 845 01:09:54,052 --> 01:09:55,881 لقد قمت بذلك بالفعل، في واقع الأمر... 846 01:09:57,451 --> 01:10:00,645 ... لقد طردت بعض الأشخاص بسبب توقعاتك، 847 01:10:00,718 --> 01:10:02,343 - أنا آسف، - لا، أنت لست كذلك، 848 01:10:02,418 --> 01:10:05,248 أنت مرتاح لأنك أعرف الأشياء التي غاب عنها فريقي، 849 01:10:05,317 --> 01:10:09,841 اللحظة، اللحظة التي لم تعد حقيقية... 850 01:10:12,752 --> 01:10:14,341 بعد شهرين من بدء NZT، 851 01:10:14,418 --> 01:10:17,543 كنت أتوسط في أكبر الاندماج في تاريخ الشركة. 852 01:10:17,618 --> 01:10:22,051 ومن المفارقات، أنه سيكون خامًا، النفط الخام سيكون حيث سنضربهم 853 01:10:22,118 --> 01:10:24,743 مما يؤدي إلى احتمالية الربح 200 بالمئة 854 01:10:24,818 --> 01:10:26,681 وهذا يجعل كلا منا في المخيم سعيدًا جدًا، 855 01:10:26,751 --> 01:10:29,149 لقد وجدت أنه إذا حافظت على جرعة متساوية، 856 01:10:29,218 --> 01:10:31,581 تذكرت أن تأكل، ولم تشرب الكحول، 857 01:10:31,651 --> 01:10:34,048 - انقطاع التيار الكهربائي لم يتكرر. - كيف حالك يا إيدي؟ 858 01:10:35,018 --> 01:10:37,984 توم، هل من الممكن البناء مقصورة غير محسوسة؟ 859 01:10:38,052 --> 01:10:39,517 في هذه السترة؟ 860 01:10:39,584 --> 01:10:43,016 - في كل منهم، - بالتأكيد يا سيدي، 861 01:10:43,084 --> 01:10:47,211 أكثر أمانًا على الرغم من أن مخبأتي الآن كان، ولم أكن جالسا حتى نفاد. 862 01:10:47,285 --> 01:10:50,614 هل يمكنني دمج هذه المكونات في نفس الكمية بالضبط، نعم، ولكن، 863 01:10:50,684 --> 01:10:55,480 الطريقة الصحيحة لإيصالها إلى الدماغ... السهام على لوحة السهام, 864 01:10:55,551 --> 01:10:58,177 - المعنى؟ - التجارب السريرية، شعب خنزير غينيا، 865 01:10:58,252 --> 01:11:00,774 - سيستغرق ذلك وقتًا طويلاً، - هذا ما هو عليه، 866 01:11:00,851 --> 01:11:04,340 أو ستقتل الناس تحتاج من 12 إلى 18 شهراً.. 867 01:11:04,419 --> 01:11:06,544 سأعطيك مليونين دولار إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك في ستة، 868 01:11:15,084 --> 01:11:19,017 لقد وجدت أنه يمكننا قطع يكلف 30 بالمئة و، أم... 869 01:11:22,418 --> 01:11:23,748 عفوا ثانية واحدة 870 01:11:27,285 --> 01:11:29,477 اعتقدت أننا صححنا هذا أيها المحقق 871 01:11:29,551 --> 01:11:33,483 هذا لا يتعلق بفيرنون جانت، سيد مورا، 872 01:11:33,550 --> 01:11:35,949 ما هو هذا؟ 873 01:11:36,018 --> 01:11:41,349 تعرف الشاهد على ماريا وينبرغ يشتبه بهذا الشخص، 874 01:11:46,017 --> 01:11:48,916 هل تريد أن تخبرني بمكان وجودك ليلة الثاني من أبريل؟ 875 01:11:50,885 --> 01:11:53,078 لم أستطع الحفاظ على هذا الهدوء بمفردي. 876 01:11:54,251 --> 01:11:58,775 أدخل موريس براندت ... المحامي الأكثر فتكاً في نيويورك. 877 01:12:01,784 --> 01:12:06,445 أنت محظوظ لأن أحدهم قام بمسح الغرفة، وهو ضعيف، ظرفي في أحسن الأحوال، 878 01:12:06,519 --> 01:12:09,542 فقط بيننا، هل كنت هناك؟ 879 01:12:09,619 --> 01:12:10,844 لا أتذكر، 880 01:12:12,384 --> 01:12:13,974 لا أريد أن أقدم لك تنازلات.. 881 01:12:14,051 --> 01:12:16,108 كارل فان لون وهانك أتوود 882 01:12:16,184 --> 01:12:20,173 لم يكن لدي أي فكرة أنه قد يتم اتهامي قريبًا بالقتل. 883 01:12:20,251 --> 01:12:22,945 لكن SyCorps وAndine وآخرين يتنافسون 884 01:12:23,018 --> 01:12:25,040 لنفس الامتيازات الصناعية في ليبيا 885 01:12:25,118 --> 01:12:27,379 أن كلتا الشركتين لدينا نتظاهر بأننا لا نستنشق، 886 01:12:27,450 --> 01:12:28,815 كيف تعرف هذا؟ 887 01:12:29,818 --> 01:12:32,477 نظام الرشوة الحكومي هو نفسها فاسدة، لذلك، بالطبع، 888 01:12:32,551 --> 01:12:35,676 معلومات عن أعماله الداخلية، مثل أي شيء يمكن شراؤه 889 01:12:38,252 --> 01:12:39,649 هيا، 890 01:12:39,717 --> 01:12:43,115 إذا ألقيت نظرة على الجزء السفلي العمود الأيسر، في عام 2008، 891 01:12:43,184 --> 01:12:46,617 كانت خمس شركات تتنافس من أجل الحصول على موقفنا حتى قبل أن ننتبه، 892 01:12:49,985 --> 01:12:51,678 يا يسوع، يبدو ضعيفًا، 893 01:12:52,718 --> 01:12:55,082 - يمكن أن يكون الفعل، - إنه لم يبلغ حتى الستين من عمره، 894 01:12:57,418 --> 01:13:00,475 إذن هل قررت، إيدي؟ ماذا ستفعل؟ 895 01:13:00,551 --> 01:13:03,642 عندما ينتهي هذا؟ لا أعرف، 896 01:13:03,718 --> 01:13:05,115 أنت لم تعطني الجواب، 897 01:13:05,184 --> 01:13:07,048 أنت لم تسأل السؤال، 898 01:13:07,118 --> 01:13:08,878 حسناً، نظراً لحجم مساهمتي، 899 01:13:08,950 --> 01:13:11,280 دعنا نقول 45، 900 01:13:11,351 --> 01:13:14,340 تم، خمسة وأربعون ألف دولار، 901 01:13:14,418 --> 01:13:17,851 أربعون مليونًا الكثير يا إيدي، هناك الكثير من حيث جاء ذلك، 902 01:13:17,917 --> 01:13:20,247 تعرف يا إيدي... 903 01:13:20,317 --> 01:13:21,374 ...قد يكون في ذهنك 904 01:13:21,451 --> 01:13:23,849 أنك لن تستمر للعمل بالنسبة لي بعد الآن، 905 01:13:23,918 --> 01:13:25,645 لقد كان هذا التعلم تجربة حياتي, 906 01:13:25,718 --> 01:13:28,206 آمل أن يكون كذلك، وآمل أن لا تفعل ذلك أعتقد أنك حصلت على ما يكفي مني، 907 01:13:28,283 --> 01:13:29,807 إلى التالي، 908 01:13:29,885 --> 01:13:32,646 حسنًا، لكي تتطور المهنة، سأضطر إلى المضي قدمًا ، 909 01:13:32,718 --> 01:13:35,207 حتى أنك قد تفكر من شأنه أن يظهر لي فقط 910 01:13:35,285 --> 01:13:37,715 كم أنت غير مستعد لتكون بمفردك، 911 01:13:37,784 --> 01:13:40,148 أعني، أنت تعرف أنك غريب الأطوار، - 912 01:13:40,217 --> 01:13:42,739 صلاحياتك الاستنتاجية هي أ هدية من الله أو فرصة، 913 01:13:42,817 --> 01:13:45,147 أو طلقة طائشة من الحيوانات المنوية، أو أيا كان، أو من كتب بحق الجحيم 914 01:13:45,217 --> 01:13:47,513 سيناريو حياتك، هدية لم تكتسبها، 915 01:13:47,584 --> 01:13:51,482 أنت لا تعرف ما أعرفه لأنه أنت لم تكتسب تلك القوى، 916 01:13:51,551 --> 01:13:53,277 أنت مهمل بهذه القوى، 917 01:13:53,350 --> 01:13:56,646 أنت تتباهى بهم وترميهم حول مثل شقي مع صندوق الائتمان الخاص به، 918 01:13:56,717 --> 01:13:59,683 لم يكن لديك لتسلق كل الدرجات الصغيرة الدهنية، 919 01:13:59,750 --> 01:14:02,739 لم تشعر بالملل في جمع التبرعات، أنت لم تفعل الوقت 920 01:14:02,817 --> 01:14:04,646 في ذلك الزواج الأول من البنت مع ابوها الصحيح 921 01:14:04,717 --> 01:14:07,445 تعتقد أنك تستطيع القفز على الكل في حدود واحدة، 922 01:14:07,518 --> 01:14:10,041 لم يكن لديك لرشوة أو سحر أو تهديد طريقك 923 01:14:10,117 --> 01:14:13,311 إلى مقعد على تلك الطاولة، لا تفعل ذلك تعرف على كيفية تقييم منافسيك 924 01:14:13,384 --> 01:14:16,612 لأنك لم تنافس، لا تجعلني منافسًا لك، 925 01:14:19,418 --> 01:14:21,474 الآن، سأفتح لك حدًا ائتمانيًا، 926 01:14:21,550 --> 01:14:23,608 ستحتاج إلى بعض الألعاب، 927 01:14:41,285 --> 01:14:43,943 لم تعد غرف الفنادق خيارًا. 928 01:14:44,017 --> 01:14:46,040 ما احتاجه هو مخبأ. 929 01:14:46,117 --> 01:14:48,549 هناك خزنة مدمجة ومراقبة مركزية، 930 01:14:48,618 --> 01:14:51,175 أبواب هوائية من فئة قبو. 931 01:14:51,251 --> 01:14:54,581 إنه نظام أمني لا مثيل له من ثلاث طبقات، 932 01:14:54,651 --> 01:14:58,015 حصن ذو منظر جحيم ، 933 01:15:02,251 --> 01:15:05,012 - ما هو السعر المطلوب؟ - الثامنة وخمسة، 934 01:15:10,017 --> 01:15:11,381 سأأخذها، 935 01:15:17,017 --> 01:15:19,881 على الفور، كان من الواضح أنه كان في NZT. 936 01:15:19,950 --> 01:15:22,610 في الأسبوع القادم، سأحتاج إلى 20 حبة، 937 01:15:22,684 --> 01:15:24,649 في الأسبوع القادم، يمكنك الذهاب وتمارس الجنس مع نفسك! - 938 01:15:24,717 --> 01:15:26,308 ليس لأنك ستشعر بأي شيء، 939 01:15:27,283 --> 01:15:30,943 لا أعتقد أن لديك فورتشن 500 الأصدقاء الماليون سيقدرون ذلك 940 01:15:31,017 --> 01:15:34,142 تفاصيل صغيرتك معضلة مع الشرطة, 941 01:15:35,118 --> 01:15:37,844 الخميس، سأفعل احتاج الحبوب هنا 942 01:15:40,884 --> 01:15:42,316 تصبح أكثر ذكاء! 943 01:15:44,183 --> 01:15:46,207 ومن الواضح أن هذا لا يمكن أن يستمر، 944 01:15:46,284 --> 01:15:49,444 ولكن هناك القليل جدا على هذه الأرض أن 40 مليون دولار لا يمكن حلها. 945 01:15:49,518 --> 01:15:53,142 وغدا الساعة التاسعة ستوقع أتوود على الأوراق. 946 01:16:00,484 --> 01:16:03,473 - هل تريد أن نسميها؟ - قدم باردة؟ 947 01:16:03,551 --> 01:16:06,108 كان هناك كل الليلة الماضية ليخبرنا بذلك، 948 01:16:07,683 --> 01:16:10,309 - أي شيء؟ - سأتصل به مرة أخرى يا سيدي. 949 01:16:11,159 --> 01:16:12,491 طيب كان من الممكن أن يتغير القرار هذا منطقي، 950 01:16:12,492 --> 01:16:13,390 طيب كان من الممكن أن يتغير القرار هذا منطقي، 951 01:16:13,459 --> 01:16:16,323 الفظاظة لا تزال مستمرة، 952 01:16:17,751 --> 01:16:19,943 أوه، بناءً على مخططاتك وتوقعاتك، 953 01:16:20,917 --> 01:16:23,110 كما تعلمون، ذكروني، من أنت بحق الجحيم على أي حال؟ 954 01:16:23,184 --> 01:16:25,912 أنا آسف يا كارل، لقد عانيت من هذا غير مؤهل، ويضع وخزًا صغيرًا، 955 01:16:25,985 --> 01:16:28,108 - اسحبه للخلف، - منذ متى هذه أوراكل دلفي؟ 956 01:16:28,183 --> 01:16:32,049 - اسحبه للخلف، - عفواً سيد فان لون؟ 957 01:16:32,118 --> 01:16:33,582 السيدة أتوود في مكتبك، 958 01:16:36,483 --> 01:16:38,915 آه، السيدة أتوود، كارل فان لون، 959 01:16:38,984 --> 01:16:41,416 - زميلي، إدوارد مورا، - المتعة، 960 01:16:43,850 --> 01:16:46,476 أردت أن أجعل هذا كما سرية قدر الإمكان، 961 01:16:46,551 --> 01:16:48,141 بالطبع، 962 01:16:48,218 --> 01:16:52,116 زوجي شهد بعض الألم والدوخة هذا الصباح ، 963 01:16:52,184 --> 01:16:54,309 إنه حاليًا في لينوكس هيل، ويخضع للاختبارات، 964 01:16:55,951 --> 01:16:56,815 أريدك فقط أن تعرف أن لدينا كل النوايا 965 01:16:56,816 --> 01:16:57,909 أريدك فقط أن تعرف أن لدينا كل النوايا 966 01:16:57,985 --> 01:16:59,279 من توقيع العقد، 967 01:17:00,672 --> 01:17:03,900 وبمجرد أن يتمكن من ذلك، سنواصل، 968 01:17:05,072 --> 01:17:08,004 أدرك أن هذا كلام مبتذل لا فائدة منه، ولكن إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به، 969 01:17:08,072 --> 01:17:09,402 من فضلك لا تتردد في إخبارنا ، 970 01:17:09,471 --> 01:17:11,335 ومن الواضح أننا نريد أن نكون مفيدة ومحترمة 971 01:17:11,405 --> 01:17:12,927 قدر الإمكان، سيدة أتوود، 972 01:17:13,005 --> 01:17:15,799 شكرا لكم أيها السادة، أنا أعتمد على تقديركم، 973 01:17:17,872 --> 01:17:18,894 لن يكون هناك وكيل 974 01:17:18,971 --> 01:17:22,028 لا، وخز حذر مثله التخلي عن التوكيل؟ 975 01:17:26,472 --> 01:17:28,460 حسنًا، من الأفضل أن يتحسن، 976 01:17:31,605 --> 01:17:36,004 لكن أتوود لن تتحسن. لأن أتوود كان خارج NZT. 977 01:17:39,538 --> 01:17:43,062 طيب ليه تتفاجأ؟ 978 01:17:43,139 --> 01:17:46,572 كم عدد الارتفاعات النيزكية الأخرى يمكن تفسيره بواسطة NZT؟ 979 01:17:46,639 --> 01:17:48,070 على الأقل كان لدي بعض. 980 01:17:48,139 --> 01:17:50,263 - لم تكن حياتي في خطر. - يمكنك الانتظار هنا، 981 01:17:50,338 --> 01:17:53,327 فقط أموالي. وحريتي. 982 01:17:54,772 --> 01:17:56,168 لقد انتهيت معهم في كل مكان، 983 01:17:56,238 --> 01:17:58,602 لا يمكننا أن نسمح بأي تفاوت في العرق 984 01:17:58,671 --> 01:18:01,432 أو النوع الجسدي بينكما وبقية الخط , 985 01:18:01,505 --> 01:18:02,493 حسنًا، 986 01:18:02,571 --> 01:18:04,935 إنهم قريبون منك المستنسخات بقدر ما أستطيع الحصول عليه، 987 01:18:05,005 --> 01:18:08,767 يجب أن تكون واحدة كبيرة فقط طمس وسيم لهذا الرجل. 988 01:18:22,506 --> 01:18:24,437 من كان هناك؟ 989 01:18:26,172 --> 01:18:28,069 زوج المرأة؟ 990 01:18:28,873 --> 01:18:30,770 خادمة فندق؟ 991 01:18:32,738 --> 01:18:35,227 هل كانت هذه هي الطريقة التي سينتهي بها كل شيء؟ 992 01:18:39,571 --> 01:18:42,094 لم يكن أدنى فكرة، كان مترددا، 993 01:18:42,172 --> 01:18:45,138 "لقد كان الثالث من الحق، لا، ليس هو،" 994 01:18:45,205 --> 01:18:50,637 ها أنت ذا، إنه شيء من الجمال، لقد جعلت ذلك؟ 995 01:18:50,706 --> 01:18:52,295 فعلت، 996 01:19:09,105 --> 01:19:10,968 ...كان السوق مختلطًا اليوم. 997 01:19:11,038 --> 01:19:13,731 لقد كان مؤشر داو جونز متأرجحا وسط تكهنات بذلك 998 01:19:13,805 --> 01:19:18,533 فان لون أسوشيتس وهانك أتوود تفاوضت على الاندماج 999 01:19:19,639 --> 01:19:21,399 هل كنت تتحدث مع أي شخص؟ 1000 01:19:22,805 --> 01:19:25,636 لا، لم أتحدث مع أحد، كارل أنا لست غبياً 1001 01:19:25,706 --> 01:19:26,931 أعلم أنك لست غبياً يا إيدي 1002 01:19:27,004 --> 01:19:28,972 ولكن لا تجعل الكلاسيكية خطأ الشخص الذكي 1003 01:19:29,038 --> 01:19:30,901 معتقدًا أنه لا يوجد أحد أذكى منك، 1004 01:19:30,972 --> 01:19:34,132 أين كنت بحق الجحيم؟ هذه هي المرة الثانية التي تتحول فيها إلى بخار، 1005 01:19:34,204 --> 01:19:37,069 لقد كنت في المبنى، كنت أتناول القهوة، لماذا، هل كانت هناك حركة؟ 1006 01:19:37,139 --> 01:19:39,468 نعم، كانت هناك حركة على ما يرام، أتوود في غيبوبة 1007 01:19:39,538 --> 01:19:42,061 لم يكن يلعب بنا، إنه يموت، 1008 01:19:42,139 --> 01:19:43,728 ماذا تعرف عن هذا؟ 1009 01:19:43,804 --> 01:19:47,396 كنت أقل من المعتاد للإجابة. 1010 01:19:47,471 --> 01:19:51,836 كان البلادة قادمة. لقد تأخرت في أخذ NZT الخاص بي. 1011 01:19:51,905 --> 01:19:55,098 وكان الألم يبدأ خلف عيني. 1012 01:19:55,171 --> 01:19:56,432 عفوا 1013 01:19:56,505 --> 01:19:58,027 أنت لست معذورا، 1014 01:19:58,104 --> 01:20:00,628 ماذا؟ رجل في عملك لا أستطيع التبول يا كارل؟ 1015 01:20:23,305 --> 01:20:25,202 هل كان براندت أم أي شخص آخر؟ 1016 01:20:25,271 --> 01:20:27,829 مركز الشرطة؟ غرفة المعاطف؟ 1017 01:20:41,838 --> 01:20:43,134 السيد مورا، 1018 01:20:43,205 --> 01:20:45,693 - كارل أنا آسف.. - سيد مورا، سيد مورا! 1019 01:20:45,771 --> 01:20:47,531 - هذا جاء من أجلك فقط، - نعم ماذا؟ 1020 01:20:52,104 --> 01:20:56,036 لا آمل ذلك، لذلك أخبرني عندما تعرف، 1021 01:20:56,104 --> 01:20:58,229 حسنًا، سأطلب منك مرة أخرى، إيدي ماذا تعرف عن هذا؟ 1022 01:20:59,065 --> 01:20:59,397 - ماذا؟ بخصوص التسريب ؟ - لا، بخصوص أتوود، 1023 01:20:59,398 --> 01:21:01,388 - ماذا؟ بخصوص التسريب ؟ - لا، بخصوص أتوود، 1024 01:21:02,555 --> 01:21:03,885 ماذا؟ ماذا عن أتوود؟ 1025 01:21:03,956 --> 01:21:06,217 أنظر، أمامك طريق طويل لتقطعه ككاذب، يا فتى. 1026 01:21:06,287 --> 01:21:07,515 - كارل، أنا لا أعرف ما أنت... - يستمع! 1027 01:21:07,589 --> 01:21:08,987 ما أنت على وشك قوله هو هراء، 1028 01:21:09,056 --> 01:21:10,544 أعلم أن هناك شيئاً تخفيه عني 1029 01:21:10,622 --> 01:21:12,519 أشم رائحتها عليك، الآن، 1030 01:21:12,588 --> 01:21:15,952 أريد أن أعرف لماذا هذه اللعنة العنقودية من صفقة ميتة في الماء! 1031 01:21:17,655 --> 01:21:19,678 كارل، 1032 01:21:19,755 --> 01:21:21,743 إيدي! إيدي! 1033 01:21:38,322 --> 01:21:40,254 خارج مستشفى لينوكس هيل اليوم، 1034 01:21:40,322 --> 01:21:43,084 المزيد من التقلبات والمنعطفات اندماج فان لون وأتوود. 1035 01:21:43,156 --> 01:21:46,985 ليس هناك أي حقيقة على الإطلاق لشائعة هذا الاندماج. 1036 01:21:47,055 --> 01:21:50,748 لا شيء على الإطلاق. زوجي عنده فحوصات 1037 01:21:50,821 --> 01:21:52,946 هذا وقت صعب. 1038 01:21:53,021 --> 01:21:56,919 ونحن نقدر التوجيه الخاص بك مزيد من الأسئلة لمحامينا. 1039 01:21:56,988 --> 01:21:59,454 نعم، ليس لدينا أي تعليقات أخرى في هذا الوقت. 1040 01:21:59,522 --> 01:22:01,920 نحن فقط ننتظر النتائج من الجولة الأخيرة من الاختبارات 1041 01:22:01,988 --> 01:22:02,977 والأمل في الأفضل. 1042 01:22:03,055 --> 01:22:04,453 شكرًا لك. 1043 01:22:43,608 --> 01:22:48,099 إيدي، أعلم أنك هناك، إيدي، 1044 01:22:49,375 --> 01:22:52,273 افتح, 1045 01:22:54,510 --> 01:22:56,566 هيا، 1046 01:22:58,842 --> 01:23:00,706 افتح الباب، 1047 01:23:17,408 --> 01:23:20,137 وهكذا، أنا هنا. 1048 01:23:22,943 --> 01:23:25,602 كنت أعلم أنهم سيقتلونني ببطء وبشكل رهيب. 1049 01:23:25,676 --> 01:23:28,800 لكن هذا الاختيار سيكون لي على الأقل. 1050 01:23:38,208 --> 01:23:42,574 لكننا مخلوقات غريزية. نريد أن نعيش. 1051 01:23:42,642 --> 01:23:47,131 لذلك حاول عقلي الضبابي أن يتذكر حيث يمكن أن يوجد قرص واحد من NZT. 1052 01:23:54,410 --> 01:23:59,171 كان من الممكن. والممكن كان كافيا. 1053 01:24:22,509 --> 01:24:24,099 مهلا، إيدي، 1054 01:24:46,875 --> 01:24:49,841 الآن تعلمين أنني أريد المزيد، فلماذا تزعجني؟ 1055 01:24:51,176 --> 01:24:53,766 لا أحب أن أتوقف عند هذا الأخير، 1056 01:24:53,842 --> 01:24:55,774 أنت لا تعرف حتى كيفية استخدامه، 1057 01:24:55,842 --> 01:24:58,206 أنت لا تقدر ذلك، 1058 01:24:58,275 --> 01:25:01,366 كما ترون، أنا أذوب في الحل، 1059 01:25:01,442 --> 01:25:06,100 أنت تطلق النار عليه، فإنه يذهب مباشرة إلى الدم والدماغ، 1060 01:25:07,709 --> 01:25:09,867 يدوم لفترة أطول بكثير، 1061 01:25:24,708 --> 01:25:26,299 لذا... 1062 01:25:26,375 --> 01:25:29,000 هل ستخبرني أين الباقي؟ 1063 01:25:29,075 --> 01:25:30,735 أنا خارج راسيا ، 1064 01:25:35,375 --> 01:25:38,101 كما تعلمون، هؤلاء الرجال سوف نجده، 1065 01:25:39,275 --> 01:25:41,798 أو سأجعلك تخبرني، 1066 01:25:41,876 --> 01:25:44,842 السؤال هو الذي سوف يأتي أولا؟ 1067 01:25:45,808 --> 01:25:47,900 أعتقد أننا سنكتشف ذلك، هاه؟ 1068 01:25:51,608 --> 01:25:54,904 هذه مضيعة لوقتي، هل تعلم؟ 1069 01:25:54,975 --> 01:25:57,907 سأخرج من هذا الجانب من العمل، 1070 01:25:57,975 --> 01:26:02,670 أنا متفرعة ، سأبدأ شركة استيراد وتصدير، 1071 01:26:03,541 --> 01:26:04,701 اشياء مثيرة جدا , 1072 01:26:04,776 --> 01:26:08,367 لدي الكثير في طبقي، أنت محظوظ لوجودي هنا، 1073 01:26:16,309 --> 01:26:21,900 مرة أخرى في العصور القديمة، قد أقشر جلدك مرة أخرى، وأقطعك، 1074 01:26:21,975 --> 01:26:24,736 "فيليه"، إنها كلمة لطيفة، 1075 01:26:24,808 --> 01:26:29,503 لم أكن أعرف هذا من قبل، أوه، كان لدي مفردات سيئة للغاية، 1076 01:26:34,166 --> 01:26:36,429 ولكن بعد ذلك اكتشفت هذا الشيء، جوجل، 1077 01:26:37,546 --> 01:26:41,103 هل تعلم الصغير والكبير الأمعاء طولها 20 قدم؟ 1078 01:26:41,179 --> 01:26:43,009 لم يكن لدي أي فكرة، لا أصدق ذلك، 1079 01:26:43,080 --> 01:26:46,910 يجب أن أرى هذا بنفسي، أنا متشكك، إنها كلمة لطيفة أخرى، 1080 01:26:46,979 --> 01:26:51,309 على أية حال، أنا متأكد من أنك فضولي أيضًا، 1081 01:26:51,379 --> 01:26:53,902 لا تقلق، كل شيء معقم، 1082 01:26:53,979 --> 01:26:57,035 سوف نبقيك على قيد الحياة لشيبانغ كله، 1083 01:26:57,112 --> 01:26:59,238 سوف تحصل على مقعد في الصف الأمامي، إيدي، 1084 01:27:01,713 --> 01:27:03,611 ماذا؟ 1085 01:27:05,912 --> 01:27:08,175 آه! 1086 01:27:36,647 --> 01:27:38,806 لم يكن هناك الكثير من الانتصار، أليس كذلك؟ 1087 01:27:38,880 --> 01:27:41,071 لأنني سأموت هنا أيضاً. 1088 01:27:43,212 --> 01:27:47,508 فقط NZT يمكنه مساعدتي والأخير منه كان في مجرى الدم هذا اللعنة. 1089 01:29:03,145 --> 01:29:04,373 فيكتور! 1090 01:29:12,145 --> 01:29:13,771 ماذا؟ 1091 01:29:21,379 --> 01:29:22,309 آه! 1092 01:29:28,511 --> 01:29:29,206 يا! 1093 01:29:30,779 --> 01:29:31,210 آه! 1094 01:29:31,211 --> 01:29:31,439 آه! 1095 01:29:41,068 --> 01:29:42,898 آه! 1096 01:30:23,335 --> 01:30:24,323 فيكتور؟ 1097 01:30:27,635 --> 01:30:28,827 فيكتور؟ 1098 01:30:30,002 --> 01:30:31,331 فيكتور؟ 1099 01:31:20,902 --> 01:31:22,423 لاحظت الشرطة لاحقًا 1100 01:31:22,500 --> 01:31:25,126 أن شقتي السابقة كان المالك تاجر أسلحة. 1101 01:31:25,201 --> 01:31:30,362 وبطبيعة الحال، كان هؤلاء الدخلاء كان عملائه غير راضين. 1102 01:31:30,435 --> 01:31:33,061 وكانت الليلة لا تزال صغيرة. 1103 01:31:45,535 --> 01:31:47,659 أنا متأكد من أنك فضولي ماذا حدث لرئيسك، 1104 01:31:47,734 --> 01:31:49,860 أعلم أنني كذلك بالتأكيد، 1105 01:31:49,935 --> 01:31:52,799 أعني، لو كان المحامي الخاص بي أعمل حقًا لدى السيد أتوود، 1106 01:31:52,868 --> 01:31:57,129 يحاول إنقاذ حياته، لماذا مات؟ 1107 01:31:57,201 --> 01:31:59,792 أعني، في أي نقطة كان من المفترض أن يركب المهر السريع 1108 01:31:59,867 --> 01:32:01,958 مع أدويته المنقذة للحياة؟ 1109 01:32:03,001 --> 01:32:05,024 وكان رئيسه ميتا. 1110 01:32:05,101 --> 01:32:09,227 لذا، لم يعد يهمني الآن. 1111 01:32:09,301 --> 01:32:13,995 لكنه لم يقدر ذلك موريس كان براندت قد احتفظ بالحبوب لنفسه. 1112 01:32:25,968 --> 01:32:28,298 وكان كل ذلك لا يزال ممكنا. 1113 01:32:46,735 --> 01:32:49,257 في الواقع، لا، ليس هناك المزيد من التذاكر، 1114 01:32:49,335 --> 01:32:53,790 نعم، أعرف، محجوز أكثر من اللازم جمع التبرعات، هذه هي المرة الأولى، 1115 01:32:53,867 --> 01:32:55,527 حسنًا، ها هو قادم، سأسأله، 1116 01:32:56,267 --> 01:32:57,734 أوه، هذا أفضل بكثير، 1117 01:32:57,802 --> 01:33:00,324 - عمل عظيم، - شكرا لك يا سيدي، 1118 01:33:00,400 --> 01:33:01,560 مرحبًا سيد مورا، 1119 01:33:01,635 --> 01:33:03,463 إدوارد! 1120 01:33:04,834 --> 01:33:07,096 أعتقد أننا ننظر إلى حدث الفائض الثاني, 1121 01:33:07,169 --> 01:33:09,157 هناك موجة من التبرعات أدخل ولا أعتقد 1122 01:33:09,235 --> 01:33:11,565 حتى أنهم سيحاولون إجراء مناظرة ثانية، 1123 01:33:11,635 --> 01:33:12,895 - عظيم، - انتظر، 1124 01:33:12,968 --> 01:33:14,594 رجل من شركة إيبين كيمكورب في مكتبك، 1125 01:33:14,668 --> 01:33:16,428 - لدي وجبة غداء، - إنهم أكبر مساهم لك، 1126 01:33:16,500 --> 01:33:17,694 أعطيه اثنين له دقائق صغيرة سيئة، 1127 01:33:17,768 --> 01:33:20,165 - شركة إيبين-تشيمكورب للأدوية؟ - نعم، 1128 01:33:22,034 --> 01:33:24,727 وأخيرا الحصول على لقاء الرجال الذي يبقي الأضواء مضاءة، 1129 01:33:26,235 --> 01:33:28,030 - كارل! - السيد مورا، 1130 01:33:29,501 --> 01:33:32,990 يا لها من مفاجأة، قالوا لي كان شخص ما من آيبين قادمًا، 1131 01:33:33,069 --> 01:33:36,432 كيمكورب، نعم، هذا أنا الآن، سأخرج من مجال الطاقة، 1132 01:33:36,501 --> 01:33:40,228 هيا، هذا مثل هيف الخروج من القصر, 1133 01:33:40,301 --> 01:33:43,529 نعم، اشتريت "إيبن" منذ بضعة أشهر، أنا مندهش أنك لم تسمع، 1134 01:33:43,602 --> 01:33:47,658 لا، لا، حسنًا، إنهم يجعلونني أقفز هنا حقًا، 1135 01:33:47,734 --> 01:33:50,529 حسناً، سوف يؤتي ثماره، أيها السيناتور مورا. 1136 01:33:51,868 --> 01:33:54,264 مجلس الشيوخ، من يدري... 1137 01:33:54,334 --> 01:33:57,664 كل شيء تقني من هنا، أليس كذلك، إيدي؟ 1138 01:33:58,335 --> 01:34:02,892 أعتقد أن كلانا يعرف إلى أين يتجه الأمر، إذا كنت تستطيع الحفاظ على، 1139 01:34:05,734 --> 01:34:08,928 هل سألت نفسك ماذا ستفعل عندما تنفد؟ 1140 01:34:24,634 --> 01:34:27,623 - متى عرفت؟ - هل يهم؟ أعرف الآن، 1141 01:34:28,701 --> 01:34:32,134 أتمنى أن تأتي إلي في البداية، إيدي. كان بإمكاني شراء "إيبن" بسعر 33 للسهم، 1142 01:34:32,201 --> 01:34:33,632 كان من الممكن أن نكون شركاء، 1143 01:34:37,368 --> 01:34:39,231 لذلك، آيبين يصنع NZT، 1144 01:34:39,301 --> 01:34:42,096 حسنًا، لن يكون موجودًا رسميًا أبدًا، 1145 01:34:42,168 --> 01:34:44,690 من الواضح أنني لست بحاجة إلى الإشارة من المزايا بالنسبة لك، 1146 01:34:45,635 --> 01:34:47,123 أوه، أعتقد أنك ربما تفعل، 1147 01:34:47,201 --> 01:34:51,132 إمدادات لا حدود لها، نحن نعلم أنه لا يمكنك الحصول على المزيد، 1148 01:34:51,200 --> 01:34:52,724 هل أنت متأكد من ذلك؟ 1149 01:34:52,802 --> 01:34:54,596 لقد أغلقوا مختبرك هذا الصباح 1150 01:34:57,134 --> 01:35:00,657 إيدي، أريد فقط مساعدتك، هذا كل شيء. 1151 01:35:00,734 --> 01:35:03,723 نبقيك على اطلاع، لا انقطاع في الخدمة، 1152 01:35:03,801 --> 01:35:05,858 أعطيك راحة البال، هذا كل شيء، 1153 01:35:07,534 --> 01:35:10,524 وفي المقابل أفعل ماذا؟ 1154 01:35:10,601 --> 01:35:14,432 احصل على نصيحة صغيرة، ربما، لن أزعجك كثيراً في البداية 1155 01:35:14,501 --> 01:35:16,966 وفي وقت لاحق، ما أنت هل ستزعجني؟ 1156 01:35:17,034 --> 01:35:20,728 حسنًا، بالنظر إلى المكان الذي تتجه إليه، بعض أفكارنا طموحة بعض الشيء، 1157 01:35:20,802 --> 01:35:22,664 ولكن مهلا، أعتقد أنها قابلة للتحقيق، 1158 01:35:22,734 --> 01:35:24,495 وماذا لو لم تعجبني أفكارك؟ 1159 01:35:24,567 --> 01:35:26,966 وبعدها نقول """""""""""""""""""""" 1160 01:35:27,035 --> 01:35:30,522 وستكون شمعتك قد ألقيت لفترة وجيزة، لكن نور جميل 1161 01:35:32,400 --> 01:35:33,889 لكن أتعرف ماذا يا إيدي، دعنا لا نفعل ذلك 1162 01:35:33,968 --> 01:35:34,956 اذهب إلى هناك الآن، 1163 01:35:35,034 --> 01:35:38,330 الآن، أريد فقط أن أبقيك متألقاً... 1164 01:35:38,401 --> 01:35:42,128 ... وصحية، هيا، دعنا نذهب للحصول على بعض الغداء، 1165 01:36:00,367 --> 01:36:02,333 بعدك أيها السيناتور 1166 01:36:03,867 --> 01:36:05,765 شكرا لحضورك، كارل، 1167 01:36:06,667 --> 01:36:08,429 أعطونا ثانية، 1168 01:36:08,500 --> 01:36:11,194 ماذا تفعل؟ هل تريد ذلك يكون رئيسا للولايات المتحدة 1169 01:36:11,268 --> 01:36:13,961 - أو ميت دماغيًا، عالقًا مليئًا بالأنابيب؟ - سأغتنم فرصتي، 1170 01:36:14,034 --> 01:36:17,262 لقد أخبرتك أن فرصك غير موجودة لقد أغلقنا مختبرك، 1171 01:36:17,335 --> 01:36:18,527 لا تعتقد أن هناك بعض الأذكياء في NZT 1172 01:36:18,601 --> 01:36:20,227 قد يكون اثنين أو ثلاثة أو حتى أربعة مختبرات؟ 1173 01:36:20,301 --> 01:36:22,459 - وماذا في ذلك؟ أنت لا تصنع المزيد، - هذا صحيح، أنا لست كذلك، 1174 01:36:22,534 --> 01:36:24,591 لقد فكرت في الأمر بشكل أفضل، انظر، بمجرد أن تعرف ما هو موجود فيه، 1175 01:36:24,667 --> 01:36:28,292 يمكنك تعديله وإعادة هندسته، أخرج الأخطاء، تفتق قبالة، 1176 01:36:29,001 --> 01:36:30,330 لقد توقفت عن ذلك يا كارل 1177 01:36:30,400 --> 01:36:31,661 حسنًا، عليه أو خارجه، 1178 01:36:31,734 --> 01:36:34,030 لا يوجد سيناريو حيث أنت لا تعمل بالنسبة لي، 1179 01:36:34,101 --> 01:36:35,622 كيف ستدفع لي؟ في السجائر؟ 1180 01:36:35,700 --> 01:36:36,860 في العام الماضي قمت بالتداول 1181 01:36:36,934 --> 01:36:38,900 - المعلومات الداخلية 17 مرة، - هل تهددني؟ 1182 01:36:38,968 --> 01:36:42,024 شيكات على بياض من دبي، وإغراق في تشيلي، المسؤولون المختفين 1183 01:36:42,101 --> 01:36:44,191 - يعني سلطت الضوء... - هل تريد خوض الحرب معي؟ 1184 01:36:44,267 --> 01:36:46,393 وصدقني عندما أقول هذا، أنا لا أكون حتى مبدعاً، 1185 01:36:46,468 --> 01:36:48,434 ليس هناك طريقة يمكنك أن تكون توجيه الاتهامات من هذا القبيل 1186 01:36:48,501 --> 01:36:50,830 وأن يتجول حياً، 1187 01:36:50,900 --> 01:36:53,492 حتى أنك قد تعتقد أن هذا يظهر كم أنت غير مستعد لقتالي، 1188 01:36:53,567 --> 01:36:55,124 - أنت لم تعد مجهزة لمحاربتي، - ربما أكون خارجه، 1189 01:36:55,201 --> 01:36:57,598 لكن هل تعتقد أنني لم أتعلم أي شيء؟ أن نقاط الاشتباك العصبي الخاصة بي لم تتغير؟ 1190 01:36:57,667 --> 01:36:58,997 أنني لم أحتفظ بأي شيء على الإطلاق؟ 1191 01:36:59,068 --> 01:37:00,658 ليس لديك أي فكرة عن نوع العدو الذي يمكن أن أكونه، 1192 01:37:00,734 --> 01:37:03,598 - تلك الشاحنة ستعمل على إيقاف سيارة الأجرة من الخلف، - ماذا؟ 1193 01:37:03,667 --> 01:37:06,327 السائق مشتت، وهو يرسل رسائل نصية، إنه يسير بسرعة 30 ميلاً في الساعة، 1194 01:37:06,400 --> 01:37:08,196 أمامه 60 قدمًا ليتوقف، وليس لديه مكان، 1195 01:37:08,268 --> 01:37:10,062 ما الشاحنة؟ 1196 01:37:13,367 --> 01:37:14,765 أرى كل شيء، كارل، 1197 01:37:14,834 --> 01:37:17,130 أنا أتقدم عليك وعلى الجميع بـ 50 خطوة، 1198 01:37:17,201 --> 01:37:19,530 ما الذي يجعلك تعتقد أنني لا أملك الرجل مع حبة عليك الآن؟ 1199 01:37:19,601 --> 01:37:21,328 كيف تعرف أنك سوف أن تكون على قيد الحياة هذا الوقت من العام المقبل؟ 1200 01:37:21,400 --> 01:37:24,560 ماذا تفعل؟ تحصل على الخاص بك ارفعوا أيديكم عني، ماذا تفعلون؟ 1201 01:37:24,634 --> 01:37:27,395 هناك شيء يضخ نصف الكتلة هناك، وتتسع جدران قلبك 1202 01:37:27,467 --> 01:37:30,661 تضيق الصمام الأبهري لديك، لذلك سوف تحتاج إلى استبدال ذلك، 1203 01:37:32,434 --> 01:37:34,060 لكنك عرفت ذلك بالفعل، 1204 01:37:39,867 --> 01:37:41,729 كما تعلمون، يجب أن تكونوا سعداء حقًا بهذا، 1205 01:37:41,800 --> 01:37:44,823 لأنني أعمل لديك؟ سينتهي بك الأمر كالعاهرة الخاصة بي، 1206 01:37:56,767 --> 01:37:59,528 ربما ينبغي علينا أن نهدأ، ونتحدث مرة أخرى، 1207 01:38:01,367 --> 01:38:03,230 لا أعتقد ذلك، 1208 01:38:04,834 --> 01:38:06,061 لا تنسوا التصويت، 1209 01:38:14,368 --> 01:38:15,798 إدوارد, 1210 01:38:15,866 --> 01:38:17,493 أنت جيد؟ 1211 01:38:17,568 --> 01:38:20,534 نعم، أخبرتك أنني أتناول الغداء، 1212 01:38:26,468 --> 01:38:28,831 - آسف لأنني تأخرت، - مهلا، لا تقلق، 1213 01:38:30,901 --> 01:38:33,423 - كيف هو يومك؟ - آه، لقد كان أفضل، 1214 01:38:35,300 --> 01:38:37,290 ما زلت لا أستطيع التعامل مع قصة الشعر تلك، 1215 01:38:37,367 --> 01:38:39,458 لن أتعرف عليك حتى في الشارع 1216 01:38:39,534 --> 01:38:41,295 حسنًا، أنا رجل جديد، 1217 01:38:42,601 --> 01:38:43,624 لقد طلبت بالفعل، 1218 01:38:59,534 --> 01:39:01,193 ماذا؟