1 00:00:53,401 --> 00:00:56,257 Он је луд. 2 00:01:00,839 --> 00:01:05,319 - Драго ми је да си зрео брат. - Да. И ја такође. 3 00:01:09,478 --> 00:01:15,277 Још си лепша у животу него на њиховој профилној слици. 4 00:01:17,437 --> 00:01:23,436 - Обично је обрнуто. - Да, то је обично то. 5 00:01:32,195 --> 00:01:35,075 Хвала вам! Врло добро! 6 00:01:36,754 --> 00:01:40,254 - Је ли добро? - Да. 7 00:01:40,554 --> 00:01:43,353 Живели! Живели! 8 00:01:49,152 --> 00:01:52,212 - Зар не би требало да буде Алек? - Не, била је уморна. 9 00:01:52,512 --> 00:01:58,251 - Мислите да имате даму из Бразила. - То је сјукт. И они су тако кул. 10 00:01:58,551 --> 00:02:02,651 То није ништа друго него даме из Гудбрандсдала. 11 00:02:02,951 --> 00:02:07,250 Како бити! Скјер'а, компис? 12 00:02:07,550 --> 00:02:13,769 - Одакле долазе вође? - Норвешка. Да, Норвешка Т-скјор ... 1998. 13 00:02:14,069 --> 00:02:18,248 98? Имате ли нешто новца за нас? 14 00:02:18,548 --> 00:02:21,208 - Ех ... не. - Нема новца? 15 00:02:21,508 --> 00:02:23,768 - Не за нас. - Не? 16 00:02:24,067 --> 00:02:28,087 Цлевер мед а ги мег сту? Дај мег искуство! Дај мег искуство! 17 00:02:28,387 --> 00:02:32,006 - Дај ми проклети новац! - Да, ок, ок, ок. 18 00:02:32,306 --> 00:02:36,486 - Мислим да имамо мало новца овде! - Онда му дај новац. 19 00:02:36,786 --> 00:02:40,205 Желим више! Донеси! Је ли то све? 20 00:02:40,505 --> 00:02:45,484 - Шта дају возачи? - Глава фавеле Морро да Бабилона! 21 00:02:45,784 --> 00:02:48,864 у реду је. Нема повреде скједд. 22 00:02:53,583 --> 00:02:57,103 Јеси ли на последњој журци или шта? 23 00:03:00,462 --> 00:03:03,462 Ви ... Како кларте ...? 24 00:03:38,017 --> 00:03:41,016 Норвешки текстови: Еллен Притз 25 00:03:57,534 --> 00:04:03,113 Драги сви заједно. Вечерас Говорићу о нашој фондацији - 26 00:04:03,413 --> 00:04:08,792 – Као појединци и као нација. 27 00:04:09,092 --> 00:04:15,991 Мислим да нико не може да живи живот без љубави. Али љубав... 28 00:04:16,291 --> 00:04:22,071 -Хеј! Само желим да вам се захвалим за стару годину. - Срећна нова година и теби. 29 00:04:22,370 --> 00:04:26,590 -Да ли је твој брат спреман за велики дан? - Свестан је да је јаје. 30 00:04:26,890 --> 00:04:30,889 Погоди шта нам се догодило јуче. Покушали смо рана. 31 00:04:31,569 --> 00:04:37,108 Ишли смо улицом, а онда су наишла два момка против нас и повуци један топник против нашег лица. 32 00:04:37,408 --> 00:04:44,947 И помислим: „Сада је бар последњи стих у мом животу готов“. И само... 33 00:04:45,247 --> 00:04:49,507 Али онда Осцарито, његов зет мом брату, - 34 00:04:49,807 --> 00:04:53,386 - И иди до њих и само "Хабла, хабла, хабла." 35 00:04:53,686 --> 00:04:56,186 Назваћу те касније. 36 00:04:56,486 --> 00:05:01,965 Већ 200 година од тада се окупљала група мушкараца у Еидсволлу да донесе закон ... 37 00:05:09,844 --> 00:05:13,923 - Здраво! Цлосе уп! - Затворени смо. 38 00:05:15,083 --> 00:05:18,882 Хитно је! Цлосе уп! 39 00:05:29,841 --> 00:05:32,340 Универзални кључеви! 40 00:05:32,640 --> 00:05:35,640 Ја ћу се касније побринути за тебе! 41 00:05:37,320 --> 00:05:39,699 Желите више? 42 00:05:39,999 --> 00:05:43,799 Здраво! Пусти је, своју звер! 43 00:05:44,759 --> 00:05:46,878 Стварно? 44 00:05:56,837 --> 00:06:01,216 Мама! Тесто за проверу ФА! 45 00:06:01,516 --> 00:06:06,096 - Је ли добро? - Јеби се! 46 00:06:06,396 --> 00:06:09,355 Шта чекаш, мама?! 47 00:07:09,226 --> 00:07:13,246 Човек у касним 50-им погођен у десно раме... 48 00:07:13,546 --> 00:07:17,185 - Шта се дешава? - Да ли живи, или шта? 49 00:07:18,425 --> 00:07:21,425 Он је нестабилан, губимо га. 50 00:07:25,264 --> 00:07:28,404 - Да ли ти је нешто рекао, или шта? - Био је потпуно аут. 51 00:07:28,704 --> 00:07:34,023 Причај о навијачици и једнорукој дами и нечему. 52 00:07:36,743 --> 00:07:41,742 Крвни притисак се смањује. Он је нестабилан. Паде у шок. 53 00:07:50,621 --> 00:07:53,640 - Гледај да га извучеш одавде. - Он је овде. 54 00:07:53,940 --> 00:07:58,419 - Не, он не припада овде. - Ко то ради? 55 00:08:30,815 --> 00:08:36,394 Драга породица. Драги пријатељи. 56 00:08:36,694 --> 00:08:39,593 Живимо у олуји пуно радно време. 57 00:08:39,893 --> 00:08:46,912 Било је сјајно клизило када смо освојили калемове у Олимпијском утбигингену. 58 00:08:47,212 --> 00:08:50,712 Неколико сати ћаскања, и воила: 59 00:08:51,012 --> 00:08:59,071 Моја ћерка, одличан бразилски економиста - 60 00:08:59,371 --> 00:09:04,150 - Верен је за професионалног возача из Норвешке. 61 00:09:04,450 --> 00:09:06,930 Добро иде, оче. 62 00:09:09,249 --> 00:09:14,109 Није на мени да пркосим историји. 63 00:09:14,408 --> 00:09:18,228 - Вау, то је... То сам ја, да. - Онда укључите тихо. 64 00:09:18,528 --> 00:09:20,788 - Извини. - Не узимај то. 65 00:09:21,088 --> 00:09:24,627 - Здраво, Рои. - Не узимајте... 66 00:09:24,927 --> 00:09:32,106 Заиста ми је жао, мој брат је увек изгледао заузето. Али навија за Алекса! 67 00:09:32,406 --> 00:09:35,505 Рекли сте да подигнете? 68 00:09:35,805 --> 00:09:41,805 Али када...? Када ...? Како да ...? Ко је ...? Да ли је ...? 69 00:09:51,043 --> 00:09:54,543 - Идем сада, идем. - Да, сад убаци. 70 00:09:54,843 --> 00:09:59,582 Јер као венчање твог брата. Култ. 71 00:09:59,882 --> 00:10:04,661 Џони... Џони је упуцан. Потребан сам му. Он може дауе. 72 00:10:04,961 --> 00:10:08,461 Схватам то. Али можда има и неких других - 73 00:10:08,761 --> 00:10:12,540 - Коме би неко могао да користи на важан дан у њеном животу, евентуално. 74 00:10:12,840 --> 00:10:17,539 Како бисте то осетили, јер да сте пелени Скутт? 75 00:10:17,839 --> 00:10:21,039 Није све само о теби, знаш. 76 00:10:22,679 --> 00:10:26,738 Ко ће ми сад, некако, бити кум? 77 00:10:27,038 --> 00:10:29,118 Извините. 78 00:10:34,037 --> 00:10:38,736 Можеш ли ми протрљати леђа? 79 00:10:39,036 --> 00:10:44,476 Не хвала. Препуштам прљави посао сестри. 80 00:12:13,303 --> 00:12:18,202 Ово је Даг Солстад. Желео бих да пријавим несрећу. 81 00:12:18,502 --> 00:12:23,081 Да, знаш... Возио сам се низ Сøрмессенвеген. 82 00:12:23,381 --> 00:12:28,561 Где је било проклето глатко. А онда ми је возило проклизало, - 83 00:12:28,861 --> 00:12:33,500 - И онда је испало право. И на леду. 84 00:13:12,574 --> 00:13:15,894 Сад си на бољем месту, Џони. 85 00:13:17,414 --> 00:13:20,293 Боље од чега? 86 00:13:21,893 --> 00:13:24,912 Живиш?! 87 00:13:25,212 --> 00:13:27,752 Живиш! Хвала Богу! 88 00:13:28,052 --> 00:13:30,472 - Опрез. - Извините. 89 00:13:30,772 --> 00:13:34,431 Мислио сам да си мртав! Тако сам срећан! 90 00:13:34,731 --> 00:13:39,430 Хеј, Јохнни. Узео сам мали поклон за оздрављење из свог стакленика. 91 00:13:39,730 --> 00:13:43,590 Тако лепо. Шта још имаш са мном? 92 00:13:43,890 --> 00:13:49,669 Испоставило се да је Месна сјакклаг наручила стриптиз навијачица преко интернета. 93 00:13:49,969 --> 00:13:55,348 Стриптизета се никада није појавила. Али су прилично сигурни да су дошли из балтичког региона. 94 00:13:55,648 --> 00:14:00,587 Дакле, говоримо о Литванији? Или Естагонија? 95 00:14:00,887 --> 00:14:03,467 Кад се дочепам стаљинистивине, - 96 00:14:03,767 --> 00:14:08,706 - Искочићу стомак сваког комунистичког пакла! ја ћу... 97 00:14:09,006 --> 00:14:12,506 - Хеј! како си? - Све је у реду. 98 00:14:12,806 --> 00:14:16,665 - Хоћеш ли их дати мом тати? - Хеј, девојко. 99 00:14:16,965 --> 00:14:23,384 - Али добро ти иде? - Да, осим хране. 100 00:14:23,684 --> 00:14:29,703 - Мој тата је добио упалу слепог црева. - Драго ми је да те боље видим, Јохнни. 101 00:14:30,003 --> 00:14:33,783 Џони, Џони, би купио мед. 102 00:14:34,083 --> 00:14:37,462 Потрошио сав новац, морао сам да продам понија. 103 00:14:37,762 --> 00:14:42,761 - Да ли си пустио свог тату да буде код куће. - Није смешно, Џони. 104 00:14:44,081 --> 00:14:49,760 У које одељење су га поставили? 105 00:15:03,518 --> 00:15:07,258 - Хеј. - Да. Шта могу да вам помогнем? 106 00:15:07,558 --> 00:15:12,657 Ово се односи на Лај-Хенриксена. Жртва пуцњаве. 107 00:15:12,957 --> 00:15:17,776 Ех... Сада је Хенриксен један награђивани предузетник ноћног живота. 108 00:15:18,076 --> 00:15:24,535 Кад не приличи да је на грани са гомилом поврћа. 109 00:15:24,835 --> 00:15:30,254 - Поврће? - Или дементан, или како ви то зовете. 110 00:15:30,554 --> 00:15:35,094 - Хенриксен добро приватно, није? - Да. Међутим... 111 00:15:35,394 --> 00:15:39,253 Кад нема разлога да се жали, да говори. 112 00:15:39,553 --> 00:15:43,473 Када више ништа не могу да урадим. Ок? 113 00:15:45,552 --> 00:15:49,272 Видим да сте под стресом и заузета дама. 114 00:15:52,071 --> 00:15:55,731 Кад нема ништа прикладније - 115 00:15:56,031 --> 00:15:59,410 - Него укусна цигара. 116 00:15:59,710 --> 00:16:02,710 Ја тебе сврбим, а ти мене чешеш. 117 00:16:04,630 --> 00:16:09,649 Да ли ме потплаћујете канцерогеним кријумчарењем? 118 00:16:09,949 --> 00:16:11,948 Тачно. 119 00:16:21,347 --> 00:16:25,607 Питајте "господин продавац" да стави биљку парадајза на сто. 120 00:16:25,906 --> 00:16:29,066 Тренутно не разговарам са њим. 121 00:16:34,305 --> 00:16:36,085 Што се тиче. 122 00:16:36,385 --> 00:16:39,724 Колико смо сигурни да су они ти који су убили Џонија? 123 00:16:40,024 --> 00:16:44,964 Блеи је славио Динер'н новогодишњу ноћ. Сервис Дама је рекао да су разговарали о Балтику. 124 00:16:45,264 --> 00:16:51,523 - Имали су проклето много крви на твојој одећи. - То је свакако Џонијева крв. 125 00:16:51,823 --> 00:16:56,762 - Узмимо проклетство ...! - Ок, момци! Шта чекамо?! 126 00:16:57,062 --> 00:17:00,022 Требало би да погледају ... погледају крваво дупе! 127 00:17:06,421 --> 00:17:10,500 Хајде! Пожури! Мора да сада имају месо. 128 00:17:12,940 --> 00:17:19,899 - Каква је ово болест од операције? - Овде Дектер. 129 00:17:25,738 --> 00:17:28,717 Ок, момци! Хајде! 130 00:17:29,017 --> 00:17:33,737 - Навуци се. - Хајде, момци! 131 00:17:40,856 --> 00:17:45,495 Горе са паром! 132 00:18:02,413 --> 00:18:05,832 Ок! Све је тихо! 133 00:18:06,132 --> 00:18:10,971 - Где је енарма дама?! - Како?! 134 00:18:21,730 --> 00:18:27,109 Сушена кобасица? ха? али пакао... 135 00:18:27,409 --> 00:18:32,208 - Шта се дешава овде, 'а? - Ех ... ми ... 136 00:18:35,208 --> 00:18:40,367 - Долазимо из ФСА. - Да, али рудник Пољака је легитиман. 137 00:18:43,207 --> 00:18:46,866 Да. Добро изгледа, ово овде. 138 00:18:47,166 --> 00:18:51,166 Идемо даље, момци. угодан дан. 139 00:19:15,202 --> 00:19:18,202 У реду да угасим светло? 140 00:19:28,040 --> 00:19:32,780 Видео сам и тигра. 141 00:19:33,080 --> 00:19:37,799 - Шта си рекао? - Видео сам и тигра. 142 00:19:41,358 --> 00:19:44,098 Заиста се надам да је ово сан. 143 00:19:44,398 --> 00:19:50,037 Све је сан, Силвио. Све је сан. 144 00:20:07,235 --> 00:20:09,874 Хеј, дамер. 145 00:20:40,870 --> 00:20:43,669 Дакле, то си ти? 146 00:20:46,189 --> 00:20:49,189 Хеј тигре. да ли ме се сећаш? 147 00:20:51,068 --> 00:20:54,548 Хвала ти бринеш за мене тамо. 148 00:20:56,668 --> 00:21:01,187 Значи, ти си снажан, ћутљив тип? У реду је. 149 00:21:02,467 --> 00:21:05,666 Видели сте да сам упуцан. да ли се сећате? 150 00:21:06,626 --> 00:21:10,646 Погледај ме сада. Као нов. 151 00:21:10,946 --> 00:21:16,885 „Знам да сте вешт адвокат. Али не покушавајте нешто.“ 152 00:21:17,185 --> 00:21:20,644 шта си рекао? 153 00:21:20,944 --> 00:21:26,663 "Седи и узми торту, Џони." "У реду, осетите." 154 00:21:29,823 --> 00:21:33,762 шта је то? У реду, твоји су. 155 00:21:34,062 --> 00:21:38,142 - Ех... Могу ли да узмем ово? - Да. 156 00:21:40,141 --> 00:21:44,641 "Лаури Мартин? Она брзо прича са прасицама?" 157 00:21:44,941 --> 00:21:47,600 Говориш ли мој језик, тигре? 158 00:21:47,900 --> 00:21:50,680 "Добро јутро, господо. Леп дан за убиство." 159 00:21:50,980 --> 00:21:55,359 "Где је Фрејзер?" „Где је сто хиљада? „Мислиш ли да плаћамо?“ 160 00:21:55,659 --> 00:22:00,758 Дет ер фра "Анђели са прљавим лицима". Мин Јимми Цагнеи-индлингсфилм. 161 00:22:01,058 --> 00:22:05,378 Шта је са овим? "Какву трор'у? Какву сиер'у?" 162 00:22:07,257 --> 00:22:11,397 "Какву трор'у? Какву сиер'у?" "Драго ми је да те видим, Роки." 163 00:22:11,697 --> 00:22:16,856 "И мени је драго да те видим, друже. Драго ми је да те видим." 164 00:22:30,054 --> 00:22:33,834 Како сте то урадили? Никад не разговара са странцима. 165 00:22:34,134 --> 00:22:39,393 - Имамо исти укус у филмовима. - Филмови? 166 00:22:39,693 --> 00:22:42,312 - Све мумлинген... - Да, да, да. 167 00:22:42,612 --> 00:22:46,272 Стари гангстерски филмови. 168 00:22:46,572 --> 00:22:48,891 Невероватно. 169 00:22:51,011 --> 00:22:57,030 Хенриксен? Зашто си овде? Требало би да променимо завој на вашем резу. 170 00:22:57,330 --> 00:23:02,669 Одлично, али разговарао сам са Тигером и правимо велике кораке. 171 00:23:02,969 --> 00:23:07,189 Испоставило се да је велики љубитељ старих гангстерских филмова. 172 00:23:07,489 --> 00:23:12,228 Имате ли овде неке канале који приказују старе гангстерске филмове? 173 00:23:12,528 --> 00:23:18,147 - Могу ли донирати посуду? - Не хвала. Добро смо са НРК, ви. 174 00:23:18,447 --> 00:23:22,347 Толико је насиља и негативности на другим каналима. 175 00:23:22,647 --> 00:23:25,986 Мислите ли да ће деца видети камеру на броду? 176 00:23:26,286 --> 00:23:32,285 Оно што нам треба од вас је да останете у својој соби, како бисмо могли да вас контактирамо. 177 00:23:40,244 --> 00:23:44,843 - Хеј! Имаш светионик, зар не? - Да, наравно. 178 00:23:49,083 --> 00:23:54,622 - Каква је онда била распродаја јелки ове године? - Распродаја божићних јелки? не... 179 00:23:54,922 --> 00:23:58,781 - Да не будем срање, али пожури. - Онда прелазим право на ствар. 180 00:23:59,081 --> 00:24:05,180 - Шта се десило са твојим колима? - Зашто питаш? 181 00:24:05,480 --> 00:24:09,580 - Зар не дркаш полицију? - То је то, али... 182 00:24:09,880 --> 00:24:15,279 Сада радим на задатку за ... осигурање. 183 00:24:17,479 --> 00:24:22,258 - Знате о чему се ради? - Јебено журим, тј. 184 00:24:22,558 --> 00:24:26,337 Здраво! Било да ми причаш, - 185 00:24:26,637 --> 00:24:31,177 - Или бар тако причам са својим бившим колегама. Ок? 186 00:24:31,477 --> 00:24:34,956 Да, ок. Могу разговарати са тобом, хоћу. 187 00:24:58,393 --> 00:25:03,572 Хвала што сте желели да ме видите. Нећу вас гњавити својим проблемима, - 188 00:25:03,872 --> 00:25:07,372 - Сад кад си упуцан и тако... 189 00:25:07,671 --> 00:25:12,611 Знате да сам покушао да ме увучем у индустрију божићних јелки, и ... 190 00:25:12,911 --> 00:25:16,090 - Лоша идеја, мислим да сам рекао. - Био си у праву. 191 00:25:16,390 --> 00:25:23,809 Осуђени добављач ме је преварио, па сам мислио да би било најбоље - 192 00:25:24,109 --> 00:25:28,808 - Кипер и платио осигурање. 193 00:25:29,108 --> 00:25:32,968 Тако је осигуравајућа компанија ангажовала приватног истражитеља - 194 00:25:33,268 --> 00:25:39,767 - И она каже да може доказати да сам ја поправио несрећу. 195 00:25:40,067 --> 00:25:43,146 Како да поправим опп у њему? 196 00:25:44,586 --> 00:25:50,765 Мислио сам да би можда могао да разговараш са њом, јер ти је она стара пријатељица: 197 00:25:51,065 --> 00:25:54,325 Лаила Ховланд. 198 00:25:54,625 --> 00:25:57,684 - Да ли је Лаила постала приватни детектив? - Изгледа да је тако. 199 00:25:57,984 --> 00:26:00,524 Чујете ли вође, Мое, Ларри и Цурли? 200 00:26:00,824 --> 00:26:08,363 Дан је управо спасао њихове коже. Ангажујемо приватног детектива. 201 00:26:08,663 --> 00:26:12,642 Онај који заправо може пронаћи копилад који су ме убили. 202 00:26:12,942 --> 00:26:15,022 Живели! 203 00:26:22,021 --> 00:26:25,020 Честитам на новој канцеларији. 204 00:26:26,340 --> 00:26:31,639 Само да се зна, па сам склон да не преузимам такве задатке, тј. 205 00:26:31,939 --> 00:26:36,939 Све што ми треба је ко, шта, где и зашто. 206 00:26:38,418 --> 00:26:42,398 Хоћеш ли у пензију носити пелене институције, - 207 00:26:42,698 --> 00:26:46,517 - Или пијуцкате сангрију на плажи у Шпанији? 208 00:26:46,817 --> 00:26:50,997 Чекам те шестоцифрену суму. У крунама. 209 00:26:51,297 --> 00:26:54,436 молим те... 210 00:26:54,736 --> 00:26:57,736 Продао сам се када сте споменули сангрију. 211 00:27:04,615 --> 00:27:07,774 Узми, јента ми. Узми га. 212 00:27:14,293 --> 00:27:19,313 Тамо није било душе која је чула за неку једноруку балтичку даму. 213 00:27:19,613 --> 00:27:23,592 Греит кад добијемо дра на. видећемо... 214 00:27:23,892 --> 00:27:29,391 - Јесу ли све то салони за масажу? - Имам листу пријатеља на Седелигхетену. 215 00:27:29,691 --> 00:27:35,390 - Не можемо да обиђемо све ово овде. - Добродошли у детективски посао. 216 00:27:35,690 --> 00:27:42,609 Можда је прошло мало брже ако не морате ручно да јурите на свакој локацији. 217 00:27:43,329 --> 00:27:49,088 - О чему причаш? - Смрди бадемово уље по целом ауту. 218 00:28:07,046 --> 00:28:14,005 Видљивост да ли и ја треба да идем? -Не. Неко мора бити овде и чувати мајку. 219 00:28:22,164 --> 00:28:26,163 - Нешто ново о једнорукој дами? - Не, извини. 220 00:28:27,963 --> 00:28:31,682 Где си, Јерри? Сада забава почиње. 221 00:28:33,242 --> 00:28:38,381 - Шта је ово? - Ои! Изгледа као Лилепуттамер овде. 222 00:28:38,681 --> 00:28:41,681 Јеси ли направио ово? 223 00:28:42,681 --> 00:28:44,900 Зауставите једно полувреме... 224 00:28:45,200 --> 00:28:50,279 То је сцена. Где је хотел. 225 00:28:54,199 --> 00:28:57,199 И ... А ово си ти. 226 00:28:59,638 --> 00:29:02,498 Дечаков медењак одговара да Винчију. 227 00:29:02,798 --> 00:29:05,177 Ис. 228 00:29:05,477 --> 00:29:08,277 Ту је ауто. 229 00:29:08,997 --> 00:29:15,776 Да, то је ауто са регистарским таблицама. Није тачан регистарски број аутомобила? 230 00:29:16,076 --> 00:29:20,555 "Ми смо партнери, Роки. Ми смо партнери." 231 00:29:23,515 --> 00:29:26,394 Прстен Лаила. 232 00:29:27,914 --> 00:29:32,873 Здраво! Сада си остављен сам овде. 233 00:29:36,953 --> 00:29:41,372 Видим да си ужасно забринут за плаве чарапе. 234 00:29:41,672 --> 00:29:46,531 Тако је. Ако дозволите да мале ствари измакну, онда све извуците. 235 00:29:46,831 --> 00:29:49,771 Рационалистички пуританци. 236 00:29:50,071 --> 00:29:55,970 Треба ти противтежа. Као што је Хенриксен. 237 00:29:56,270 --> 00:29:59,909 Данас сте врло јасни. 238 00:30:02,829 --> 00:30:08,288 Фронтални режњеви су индуковали да имам цимера. 239 00:30:08,588 --> 00:30:13,588 Ваљда би требало да те обавестим да сам тамо уринирао. 240 00:30:14,987 --> 00:30:19,627 На ... У? Хвала што сте нас обавестили. 241 00:30:22,986 --> 00:30:26,126 - Долазе! - Окрените НРК. 242 00:30:26,426 --> 00:30:29,425 - Ех ... не знам ... - Хајде! 243 00:31:08,020 --> 00:31:11,279 - Нисам је ухватио. - Шта сам рекао? 244 00:31:11,579 --> 00:31:15,679 Због твоје ћуди, изгубили смо нашу најбољу девојку! 245 00:31:15,979 --> 00:31:21,358 - Немој то да носиш овде пред девојкама, ок? - Твој отац то никада не би дозволио! 246 00:31:21,658 --> 00:31:25,457 „Оче, оче...“ Можемо ли о нечем другом? 247 00:31:33,736 --> 00:31:38,735 Ех... Сачекај мало на кревету, па ја одмах дођем. 248 00:31:49,894 --> 00:31:52,393 Зашто,... 249 00:31:52,693 --> 00:31:55,693 Тата, шта дођавола радиш овде? 250 00:31:57,933 --> 00:32:00,472 Извини, али ја... 251 00:32:00,772 --> 00:32:05,351 Не знам за други начин да дођем до тебе. 252 00:32:05,651 --> 00:32:08,651 Не, сад те обуци. 253 00:32:19,929 --> 00:32:22,929 Не радите ни у једном салону за нокте. 254 00:32:25,729 --> 00:32:27,728 У. 255 00:32:29,768 --> 00:32:32,768 Да ли те возим кући? 256 00:32:39,767 --> 00:32:43,946 - Колико дуго ово радимо? - Молим вас будите стрпљиви. 257 00:32:44,246 --> 00:32:47,105 Регистарски број који смо добили од Џонија, ... 258 00:32:47,405 --> 00:32:52,405 Овде је бар густо паркирање на улицама. 259 00:32:55,164 --> 00:32:58,164 Ти, прочитај поново број. 260 00:33:01,643 --> 00:33:07,643 - БН97748. - Да! Ево га. 261 00:33:11,922 --> 00:33:14,662 Господе мој створитељу, шта се овде дешава? 262 00:33:14,961 --> 00:33:20,421 Ја... нисам до сада очишћен. Било је тако заузето. 263 00:33:20,721 --> 00:33:22,740 То је свињац. 264 00:33:23,040 --> 00:33:27,280 - Да ли је нестало и струје? - Да, то је... чудно. 265 00:33:28,200 --> 00:33:30,839 Изненађење! 266 00:33:36,958 --> 00:33:39,958 То је Гари УС Бондс! 267 00:33:43,237 --> 00:33:47,717 - Импресиониран сам. - Да. Драго ми је да ти се свиђа. 268 00:33:57,195 --> 00:34:00,355 Хвала, хвала, хвала. 269 00:34:06,514 --> 00:34:11,513 - Срећна Нова година! - Средина је јануара! 270 00:34:16,193 --> 00:34:18,352 Гари! 271 00:34:57,227 --> 00:35:00,786 - Хеј. Прати, 'а. - Хм? 272 00:35:08,265 --> 00:35:11,265 Нико осим мене окреће девојке! 273 00:35:15,024 --> 00:35:16,804 квасац. 274 00:35:17,104 --> 00:35:23,103 Можда најбоље што се посаветујемо са Џонијем пре него што направимо било какав напредак према њој. 275 00:35:30,262 --> 00:35:33,881 Врло добро. Не праве тако дуге песме. 276 00:35:34,181 --> 00:35:40,041 Било би, али морам да идем вечерас. Мој унук нека се крсти. 277 00:35:40,341 --> 00:35:45,120 Пре одласка, г. УС Бондс... У вашој соби су неки рачуни. 278 00:35:45,420 --> 00:35:52,639 „Пица, два пива, млечна ролница, чишћење ципела, паи-тв“... 279 00:35:52,939 --> 00:35:58,118 - Да ли је ово проблем? - Апсолутно не. Поздрави свог унука. 280 00:35:58,418 --> 00:36:03,357 - Урадићу то. Хвала вам пуно. - Још једном, хвала што сте дошли. 281 00:36:03,657 --> 00:36:08,836 - Покушао си да натераш Гарија Бонса да плати! - Знате како Американци једу. 282 00:36:09,136 --> 00:36:12,916 - То је чувени Гари УС Бондс. - Али није имао... 283 00:36:13,216 --> 00:36:19,715 У твојој канцеларији је тип. Каже да те познаје. Мухамед Али. 284 00:36:20,015 --> 00:36:22,814 Ово морам да видим. 285 00:36:28,534 --> 00:36:31,533 Могу ли ти помоћи са нечим? 286 00:36:33,093 --> 00:36:36,093 Мир с тобом, Јохнни. 287 00:36:37,852 --> 00:36:43,631 - Шта дођавола радиш овде? - Враћам се кући. 288 00:36:43,931 --> 00:36:47,471 Јеси ли полудео? 289 00:36:47,771 --> 00:36:51,870 Мислиш да се брада и промени име да би заварао полицију? 290 00:36:52,170 --> 00:36:55,270 Имао сам духовно буђење. 291 00:36:55,570 --> 00:36:59,669 Прво сам се окренуо исламу да бих био интегрисан. 292 00:36:59,969 --> 00:37:06,748 Али Бог ми се обратио и одмах сам схватио шта треба да урадим: 293 00:37:07,048 --> 00:37:11,567 Дођи кући и признај шта сам урадио Ранди. 294 00:37:13,967 --> 00:37:18,107 Слушај, твој утаккнемлиге аиатолла-јӕвел! 295 00:37:18,406 --> 00:37:23,946 Многи људи су помогли да се извуку из малог џема. 296 00:37:24,246 --> 00:37:27,785 Они се укључују ако почнете радосно да ћаскате! 297 00:37:28,085 --> 00:37:33,124 Џони... Нећу да помињем никог другог. обећавам. 298 00:37:37,164 --> 00:37:42,163 Зашто једноставно ниси могао да наставиш да се губиш? 299 00:37:44,003 --> 00:37:50,082 Знао сам да никада нисам требао доћи овамо. Заиста ми је жао. 300 00:38:17,958 --> 00:38:23,217 Слушај, Роарито... Питао сам се да ли би могао да ми учиниш малу услугу? 301 00:38:23,517 --> 00:38:27,777 Мора да сам испоручио пакет неким пријатељима. Понесите га са собом на крстарење венчањем. 302 00:38:28,076 --> 00:38:32,856 - Сусрећу се у међународним водама. - Зар не могу сами да га добију? 303 00:38:33,156 --> 00:38:37,375 - Обалска стража их не воли много. - Не знам... 304 00:38:37,675 --> 00:38:40,335 Хајде. Две мале торбе. 305 00:38:40,635 --> 00:38:44,694 Да не кажем да моја сестра треба да се уда за кукавицу. 306 00:38:44,994 --> 00:38:47,774 То ме је веома обрадовало. 307 00:38:48,074 --> 00:38:52,333 Видите овде... Доведите мојој сестри леп медени месец. 308 00:38:52,633 --> 00:38:58,132 - Обећавате ли да није опасно? - Зар не верујете свом човеку? 309 00:38:58,432 --> 00:39:01,432 Он ништа не разуме, Родриго! 310 00:39:26,188 --> 00:39:31,567 - Вау, јеси ли још овде? - Имамо могућу превару у осигурању. 311 00:39:31,867 --> 00:39:36,847 Овај видео надзор показује возача који трчи око сувог одела - 312 00:39:37,147 --> 00:39:43,166 - Само десет минута пре него што може да пријави да је аутомобил прошао кроз лед. 313 00:39:43,466 --> 00:39:46,885 Али хајде, идемо и понесемо чашу шерија. 314 00:39:47,185 --> 00:39:50,445 - Схерри? - После 30 година рада у полицији, дошао сам до... 315 00:39:50,745 --> 00:39:55,524 - Да је најбољи начин да завршите дан да узмете чашу на врху Бара. 316 00:39:55,824 --> 00:39:58,283 Ок, ти си тај који си шериф. 317 00:39:58,583 --> 00:40:01,043 Извините што прекидам. 318 00:40:01,343 --> 00:40:04,723 Митт НавНет ер Мухаммад Абдул Азиз Али. Јег хар ... 319 00:40:05,023 --> 00:40:09,442 Сад се мало лоше уклапа. Можеш ли се вратити сутра? 320 00:40:09,742 --> 00:40:13,201 Зар није могуће радити мало прековремено? 321 00:40:13,501 --> 00:40:16,821 Желео бих да признам убиство. 322 00:40:20,700 --> 00:40:24,360 Ово си био сам? Да ли сте само ви знали за то? 323 00:40:24,660 --> 00:40:27,659 Да, да, да. Баре ог мег ... 324 00:40:37,178 --> 00:40:41,357 Сигурни сте да не желите да позовем адвоката? 325 00:40:41,657 --> 00:40:44,557 Не, шта да радим са тим? 326 00:40:44,857 --> 00:40:50,436 Да ... Можете прочитати једном пре него што потпишете, тако да ... 327 00:40:50,736 --> 00:40:56,715 - Не могу да ти понудим шољицу кафе? - Не хвала. Можда мало чаја, чаја? 328 00:40:57,015 --> 00:40:59,555 -Цхаи? - Да. 329 00:40:59,855 --> 00:41:02,854 Да, видећу шта имам. 330 00:41:33,970 --> 00:41:36,689 Бог је велики. 331 00:41:56,127 --> 00:42:01,786 Ок, одговори искрено... Шта мислиш о мом новом стилу? 332 00:42:02,086 --> 00:42:08,945 Видео сам то у некаквом трендовском часопису. Многи кул момци су то имали. 333 00:42:09,245 --> 00:42:13,544 Али са друге стране... Ко жели да буде кул све време? 334 00:42:13,844 --> 00:42:18,683 Да, мислим да... уклоним га. Ја ћу узети. 335 00:42:23,523 --> 00:42:25,382 -Салуте! - Скал! 336 00:42:25,682 --> 00:42:31,481 Година је лоше почела, али мислим да ће то бити добра година за све нас. 337 00:42:35,161 --> 00:42:37,981 - Рекао си да је ово опасно. - Полиција! 338 00:42:38,280 --> 00:42:41,440 Имамо три. Ок? Један, два, три!