1
00:00:00,400 --> 00:00:05,650
HISTORIA FIKCYJNA, WSZELKIE PODOBIEŃSTWO
Z RZECZYWISTOŚCIĄ BYŁOBY SZCZĘŚLIWE
2
00:00:05,940 --> 00:00:07,700
W wymiarze sprawiedliwości
3
00:00:07,780 --> 00:00:11,410
rozważane są przestępstwa na tle seksualnym
jako szczególnie potworny.
4
00:00:11,490 --> 00:00:13,700
W Nowym Jorku inspektorzy
5
00:00:13,790 --> 00:00:15,580
którzy badają te przestępstwa
6
00:00:15,660 --> 00:00:16,870
są członkami elitarnej jednostki
7
00:00:16,960 --> 00:00:18,370
wezwał specjalną jednostkę ds. ofiar.
8
00:00:18,460 --> 00:00:19,330
JEDNOSTKA SPECJALNA NOWEGO JORKU
9
00:00:19,420 --> 00:00:21,000
Oto ich historie.
10
00:00:33,560 --> 00:00:35,850
-Tessa. Tessa.
11
00:00:35,930 --> 00:00:37,310
- Chodź, kochanie.
12
00:00:42,860 --> 00:00:44,520
- To dużo śmietany.
13
00:00:44,610 --> 00:00:46,320
Stajesz się kurą-matką.
14
00:00:46,400 --> 00:00:48,150
- Jest blada. Jego skóra będzie płonąć.
15
00:00:51,990 --> 00:00:53,830
- Och, co to jest?
- Spójrz.
16
00:00:55,490 --> 00:00:58,160
- To prawda?
17
00:00:59,330 --> 00:01:01,500
- Gdzie idziesz?
18
00:01:01,580 --> 00:01:03,630
- Chcesz przyjść się pobawić?
19
00:01:03,710 --> 00:01:05,550
mam pracę,
możesz z nią iść?
20
00:01:05,630 --> 00:01:07,510
OK, ale szybko.
21
00:01:07,590 --> 00:01:09,050
Czuję, że do mnie też zadzwonią.
22
00:01:09,130 --> 00:01:11,010
DOBRY. Bawmy się.
23
00:01:11,590 --> 00:01:13,010
- Baw się dobrze?
- Tak.
24
00:01:13,970 --> 00:01:15,180
Mama.
25
00:01:15,760 --> 00:01:17,600
Mama.
26
00:01:29,860 --> 00:01:32,780
Jestem na placu zabaw,
mówić głośno i szybko.
27
00:01:35,240 --> 00:01:36,620
Mój sprzedawca
ma błędne dane
28
00:01:36,700 --> 00:01:38,080
dla swojego PowerPointa.
29
00:01:38,160 --> 00:01:40,080
- Udało ci się mu pomóc?
- To idioci.
30
00:01:40,160 --> 00:01:41,660
Gdzie jest Tessa?
31
00:01:41,750 --> 00:01:43,790
- Bawi się w piasku.
-Tesso!
32
00:01:44,420 --> 00:01:48,170
Tesso!
Tessę?
33
00:01:48,250 --> 00:01:49,880
- Była tam.
34
00:01:52,380 --> 00:01:53,300
Tesso!
35
00:01:53,720 --> 00:01:55,850
Hej ! Tessę?
36
00:01:57,890 --> 00:01:59,600
Tesso!
37
00:01:59,680 --> 00:02:01,060
Tesso!
38
00:02:01,140 --> 00:02:06,690
Tesso! Tesso! Tesso!
39
00:02:08,900 --> 00:02:11,030
Josie, zachowaj spokój.
40
00:02:11,110 --> 00:02:12,490
Oddychaj, dobrze?
41
00:02:12,570 --> 00:02:14,740
- Już ci mówiłem...
- Proszę bardzo.
42
00:02:14,820 --> 00:02:16,820
- Bawiła się w piasku.
43
00:02:16,910 --> 00:02:18,700
Odpowiedziałem, a jej już tam nie było.
44
00:02:18,790 --> 00:02:20,950
- Która była godzina?
- Nie wiem.
45
00:02:21,040 --> 00:02:22,580
Zajrzyj do telefonu.
46
00:02:22,660 --> 00:02:24,580
Świetnie.
Oddychaj i opisz mi
47
00:02:24,670 --> 00:02:27,090
- co miała na sobie Tessa.
- Różowe spodnie.
48
00:02:27,540 --> 00:02:29,250
- Różowa kurtka.
- W porządku.
49
00:02:29,590 --> 00:02:31,380
Oto kilka zdjęć z dzisiejszego poranka.
50
00:02:35,050 --> 00:02:36,260
Czekaj, spójrz.
51
00:02:38,350 --> 00:02:39,560
Kto to jest?
52
00:02:40,180 --> 00:02:42,640
- Widziałeś tego mężczyznę?
- Nie.
53
00:02:42,730 --> 00:02:45,440
Roczna dziewczynka,
blond, różowy strój?
54
00:02:45,520 --> 00:02:47,020
- Nie.
- Przepraszam.
55
00:02:47,110 --> 00:02:48,520
Czy widziałeś tego mężczyznę?
56
00:02:48,610 --> 00:02:50,940
Nie dzisiaj,
ale widziałem to już tutaj wcześniej.
57
00:02:51,030 --> 00:02:53,530
On nie jest krewnym.
Jest na liście.
58
00:02:53,610 --> 00:02:56,740
Zrobiłem temu zdjęcie
i zadzwoniłem na policję.
59
00:02:57,620 --> 00:02:58,700
Patrzeć.
60
00:03:01,330 --> 00:03:02,950
-Allen Clyde?
- Policja.
61
00:03:03,040 --> 00:03:04,870
- Nie chcę żadnych kłopotów.
- Gdzie ona jest?
62
00:03:05,620 --> 00:03:07,170
Trzymasz tu dziecko?
63
00:03:07,250 --> 00:03:09,090
- Jestem niewinny.
- Naprawdę ?
64
00:03:09,170 --> 00:03:10,840
Jesteś przestępcą seksualnym,
65
00:03:10,920 --> 00:03:12,050
co robiłeś w parku?
66
00:03:12,130 --> 00:03:13,420
Pracuję nocą
jako konsjerż.
67
00:03:13,510 --> 00:03:15,220
Właśnie przechodziłem obok parku.
68
00:03:15,300 --> 00:03:16,510
Rozmawiałeś z nim?
69
00:03:18,050 --> 00:03:20,390
Chciałem mu tylko pomóc.
Bała się.
70
00:03:20,890 --> 00:03:22,390
Gdzie ona jest?
71
00:03:22,470 --> 00:03:23,980
Zabrała ją matka.
72
00:03:24,060 --> 00:03:26,600
To nieprawda, jego matka
nie wie, gdzie ona jest.
73
00:03:26,690 --> 00:03:28,860
Nie kłamię.
Odeszła razem z nią.
74
00:03:28,940 --> 00:03:30,520
Jak wyglądała matka?
75
00:03:30,610 --> 00:03:34,530
Blond, proste włosy,
przezroczysta sukienka w czarny wzór.
76
00:03:34,610 --> 00:03:36,360
Ona ma tę małą. Znajdź ją!
77
00:03:36,450 --> 00:03:38,280
Nie miałeś tam nic do roboty.
78
00:03:38,360 --> 00:03:39,410
Zaczynamy!
79
00:04:15,690 --> 00:04:19,110
JEDNOSTKA SPECJALNA NOWEGO JORKU
80
00:04:29,240 --> 00:04:33,580
Czy przestępca seksualny tu zasnął?
81
00:04:33,660 --> 00:04:36,160
- To zły znak.
- Prawdopodobnie z powodu stawu.
82
00:04:36,250 --> 00:04:38,460
Allen wracał z pracy.
83
00:04:38,540 --> 00:04:41,040
Inne matki w parku go rozpoznały.
84
00:04:41,130 --> 00:04:43,130
Najwyraźniej kręci się i obserwuje.
85
00:04:43,210 --> 00:04:46,590
Tessy nie było w domu,
przeszukaliśmy okolicę.
86
00:04:46,670 --> 00:04:48,470
Nie mógł tego ukryć daleko.
87
00:04:48,550 --> 00:04:50,800
OK, obudź go,
odtworzyć jego podróż.
88
00:04:50,890 --> 00:04:54,680
Tę matkę rzekomo widział,
Chcę wiedzieć wszystko.
89
00:04:56,890 --> 00:05:00,190
Ojciec ma nagranie Tessy
nakładanie kremu z filtrem przeciwsłonecznym.
90
00:05:00,270 --> 00:05:01,400
Rodzice robią to teraz?
91
00:05:01,480 --> 00:05:03,020
Filmują wszystko?
92
00:05:03,110 --> 00:05:04,940
Nie chcą niczego przegapić.
93
00:05:05,030 --> 00:05:08,740
Moja mama zabierała mnie do Walmartu
za zdjęcie wielkanocne
94
00:05:08,820 --> 00:05:10,820
i w centrum handlowym
dla Świętego Mikołaja.
95
00:05:10,910 --> 00:05:12,660
Kiedy urodziła się moja siostra,
96
00:05:12,740 --> 00:05:14,620
nie było to już w ogóle istotne.
97
00:05:14,700 --> 00:05:16,620
Oto nasz podejrzany.
98
00:05:16,700 --> 00:05:19,040
Twierdzi, że to blondynka
zabrał ją.
99
00:05:19,120 --> 00:05:20,880
Jest mnóstwo blondynek.
100
00:05:20,960 --> 00:05:23,380
Szukam kobiety
z czarną wzorzystą sukienką.
101
00:05:25,710 --> 00:05:27,550
- Ona, na przykład?
- Tak.
102
00:05:27,630 --> 00:05:31,470
Czekaj, to nie ta sama torba
niż matka Tessy?
103
00:05:38,180 --> 00:05:39,850
A tam wózek ojca.
104
00:05:39,940 --> 00:05:42,480
Może Allen mówi prawdę?
105
00:05:42,560 --> 00:05:45,480
Nie podejrzewamy matki
opuszczając park z dzieckiem
106
00:05:45,570 --> 00:05:46,820
w swoim nosidełku.
107
00:05:46,900 --> 00:05:48,280
Powiem kapitanowi.
108
00:05:48,360 --> 00:05:51,240
Jest mnóstwo kamer
nadzór miejski.
109
00:05:51,320 --> 00:05:53,070
Będziemy musieli je wszystkie obejrzeć.
110
00:05:54,870 --> 00:05:56,740
To Tessa. Kto to jest?
111
00:05:56,830 --> 00:05:58,330
Próbujemy to zidentyfikować.
112
00:05:58,410 --> 00:06:00,500
To jest z aparatu
na ulicy Murraya.
113
00:06:00,580 --> 00:06:01,790
Czy jesteś pewien...
114
00:06:01,880 --> 00:06:03,670
że nigdy jej nie widziałeś?
115
00:06:03,750 --> 00:06:05,090
Nie, nigdy.
116
00:06:05,170 --> 00:06:06,670
Jakie są jego motywacje?
117
00:06:06,750 --> 00:06:09,670
Czasem, gdy kobieta porywa
dziecko jest dlatego
118
00:06:09,760 --> 00:06:12,390
marzy o związku
z dzieckiem.
119
00:06:12,470 --> 00:06:14,760
Często najpierw obserwują rodzinę.
120
00:06:14,850 --> 00:06:16,470
Zauważyłbym to.
121
00:06:16,560 --> 00:06:19,680
Czy zdarza się to Tobie
wybrać się w podróż służbową?
122
00:06:19,770 --> 00:06:22,480
Opuścić Tessę
sama z mężem?
123
00:06:22,560 --> 00:06:26,320
Tak, Josie podróżuje do pracy.
Co sugerujesz?
124
00:06:26,400 --> 00:06:29,530
- Braydon, po prostu chcemy
znajdź swoją córkę.
125
00:06:30,400 --> 00:06:32,820
- Nigdy nie zdradziłbym żony.
126
00:06:33,910 --> 00:06:35,990
- Czy ktoś jeszcze ma dostęp
w twoim domu?
127
00:06:37,990 --> 00:06:40,370
Niania Tessy
zostaje u niej w tygodniu.
128
00:06:40,460 --> 00:06:42,580
Carmen Silva.
Gwatemalka, ale ona
129
00:06:42,670 --> 00:06:43,880
mieszka tu od dziesięciu lat.
130
00:06:43,960 --> 00:06:45,630
Potrzebuję jego adresu.
131
00:06:45,710 --> 00:06:49,510
Jego adres, jego numer, kopia
jego paszportu, mam wszystko.
132
00:06:49,590 --> 00:06:52,130
Moja mała Tesso?
Kto mógł to zrobić?
133
00:06:52,220 --> 00:06:53,890
To jest powód naszej obecności.
134
00:06:53,970 --> 00:06:55,720
Kto jeszcze tu mieszka?
135
00:06:55,800 --> 00:06:59,430
Moja babcia, moja mama,
jego siostry, moje kuzynki.
136
00:06:59,520 --> 00:07:01,850
Jesteś z Tessą
12 godzin dziennie.
137
00:07:01,940 --> 00:07:03,770
Czy ktoś Ci kiedykolwiek pomógł?
138
00:07:03,850 --> 00:07:05,310
Zostawiłeś ją z kimś?
139
00:07:05,400 --> 00:07:07,480
Nie, zawsze trzymam
Tessa blisko mnie.
140
00:07:08,360 --> 00:07:10,320
Nigdy nie zabieram go do McDonalda.
141
00:07:10,400 --> 00:07:12,030
Nikogo nie wpuszczam.
142
00:07:12,110 --> 00:07:14,450
Czy kiedykolwiek widziałeś tę kobietę?
143
00:07:16,070 --> 00:07:17,450
Tak, to ta kobieta
144
00:07:17,530 --> 00:07:19,870
kto robi zdjęcia dzieciom
w parku.
145
00:07:19,950 --> 00:07:21,660
- Znasz jego imię?
- Nie.
146
00:07:21,750 --> 00:07:23,750
Na Dzień Matki,
zaproponowała mi
147
00:07:23,830 --> 00:07:26,080
zdjęcie Tessy i mnie.
148
00:07:29,090 --> 00:07:31,630
Kupiłem ramkę, żeby ją oprawić.
149
00:07:34,380 --> 00:07:37,260
„LIFEMOMENTSBYDIA.COM.”
150
00:07:39,970 --> 00:07:43,310
APARTAMENT DIA NOBILE
NIEDZIELA 7 PAŹDZIERNIKA
151
00:07:45,140 --> 00:07:46,310
Otwórz.
152
00:07:46,400 --> 00:07:48,230
Dziecko zostało porwane.
Otwarte.
153
00:08:11,710 --> 00:08:13,760
- Dia Nobile?
- Co tu robisz?
154
00:08:13,840 --> 00:08:15,010
Policja.
155
00:08:15,550 --> 00:08:18,260
Dia, musimy sprowadzić z powrotem
to dziecko swojej rodzinie.
156
00:08:18,340 --> 00:08:20,680
Nie ma sprawy, jestem jego matką.
157
00:08:22,020 --> 00:08:23,430
Dobrze się nią opiekuj.
158
00:08:23,520 --> 00:08:26,100
Oczywiście, to moja córka.
159
00:08:26,190 --> 00:08:28,860
Więc jestem pewien
że chcesz, żeby było bezpiecznie
160
00:08:28,940 --> 00:08:31,940
dopóki tego nie uporządkujemy,
prawda?
161
00:08:33,690 --> 00:08:36,900
- Pomożesz mi?
- Oczywiście, Dia.
162
00:08:36,990 --> 00:08:39,740
Wiesz, mam córkę.
Rozumiem.
163
00:08:42,200 --> 00:08:44,290
Najlepsza rzecz
na razie zrobić
164
00:08:44,370 --> 00:08:46,370
chodzi o to, że pozwoliłeś mi to wziąć.
165
00:08:48,920 --> 00:08:51,630
OK, ale bądź ostrożny,
proszę.
166
00:08:51,710 --> 00:08:53,210
Cześć kochanie.
167
00:08:54,010 --> 00:08:56,630
Chodź ze mną, kochanie.
168
00:08:56,720 --> 00:08:58,680
Wszystko w porządku, Lovie.
169
00:08:58,760 --> 00:08:59,970
- Nie, przestań!
170
00:09:00,050 --> 00:09:01,720
Nie, to moje dziecko!
171
00:09:01,800 --> 00:09:03,470
Jesteś aresztowany.
172
00:09:03,560 --> 00:09:05,640
Nie możesz mnie zatrzymać.
Jestem jego matką.
173
00:09:05,730 --> 00:09:07,310
Złożyłem cały plik.
174
00:09:07,390 --> 00:09:09,310
Jest na komodzie. Patrzeć.
175
00:09:09,400 --> 00:09:11,060
- Zrobimy to.
- Wszystko tam jest.
176
00:09:11,150 --> 00:09:12,860
Jego akt urodzenia potwierdza wszystko.
177
00:09:12,940 --> 00:09:14,320
Wszystko w porządku, kochanie.
178
00:09:14,400 --> 00:09:19,160
- Chcę moją mamę.
- Wiem, Lovie, wiem.
179
00:09:22,660 --> 00:09:25,160
Lekarze mówią
że fizycznie wszystko jest w porządku.
180
00:09:25,240 --> 00:09:27,210
- Żadnych kontuzji.
- Wszystko w porządku, kochanie.
181
00:09:27,290 --> 00:09:28,500
Bardzo dziękuję.
182
00:09:29,040 --> 00:09:30,210
Zabierzemy ją do domu.
183
00:09:30,290 --> 00:09:32,540
Cóż, po prostu musimy
wyjaśnić kilka punktów.
184
00:09:33,290 --> 00:09:35,380
- O czym ty mówisz?
185
00:09:35,460 --> 00:09:39,340
Kobieta, która porwała Tessę,
Dia Nobile,
186
00:09:39,430 --> 00:09:41,890
jest pokój
187
00:09:41,970 --> 00:09:45,640
w swoim bardzo podobnym mieszkaniu
do Tessy.
188
00:09:45,720 --> 00:09:47,480
Twoja niania jej nie wpuściła.
189
00:09:47,560 --> 00:09:49,770
My też nie. Już ci to powiedzieliśmy.
190
00:09:49,850 --> 00:09:51,690
Czy Twoje mieszkanie jest na sprzedaż?
191
00:09:51,770 --> 00:09:53,520
Był zeszłego lata.
192
00:09:53,610 --> 00:09:54,900
Zapytaj naszego agenta.
193
00:09:54,980 --> 00:09:58,400
Ona też powiedziała
że urodziła Tessę
194
00:09:58,490 --> 00:10:01,110
i że oddała ją do adopcji.
195
00:10:01,200 --> 00:10:03,120
Więc jest szalona.
196
00:10:03,200 --> 00:10:05,580
Ma akt urodzenia
dziewczyny
197
00:10:05,660 --> 00:10:07,080
W tym samym wieku co Tessa.
198
00:10:07,160 --> 00:10:10,580
- To nie Tessy.
- Masz jego certyfikat?
199
00:10:10,670 --> 00:10:13,460
Czy możesz dostarczyć nam kopię,
czy to jest protokół?
200
00:10:18,050 --> 00:10:20,170
Czy jesteś biologiczną matką Tessy?
201
00:10:24,140 --> 00:10:26,060
Tessa urodziła się przez matkę zastępczą.
202
00:10:26,140 --> 00:10:28,020
- Z nasieniem Braydona.
- Co za różnica
203
00:10:28,100 --> 00:10:29,730
czy to to robi?
To niczyja sprawa.
204
00:10:29,810 --> 00:10:31,020
W porządku.
205
00:10:32,270 --> 00:10:35,110
Apelowałeś
do prywatnej kliniki czy agencji?
206
00:10:35,190 --> 00:10:36,110
Prywatna klinika.
207
00:10:36,190 --> 00:10:38,030
Nasz prawnik znalazł matkę.
208
00:10:38,110 --> 00:10:39,610
Niesamowita kobieta. Erin?
209
00:10:39,690 --> 00:10:41,200
Przyszły weterynarz.
210
00:10:41,280 --> 00:10:43,490
Opłacaliśmy jego studia
211
00:10:43,570 --> 00:10:45,830
- i ona nam pomogła.
- Więc masz wszystkie dokumenty?
212
00:10:45,910 --> 00:10:47,990
Jego zgoda, dokumenty adopcyjne?
213
00:10:48,080 --> 00:10:50,750
Tak, wszystko jest w porządku.
Możemy je dla Ciebie zeskanować.
214
00:10:50,830 --> 00:10:51,910
To nasza córka.
215
00:10:53,960 --> 00:10:56,040
Więc Josie nie urodziła Tessy
216
00:10:56,130 --> 00:10:58,500
a Dia twierdzi, że jest jego biologiczną matką.
217
00:10:59,050 --> 00:11:01,880
Przysięga, że została zmuszona
zostawić Tessę do adopcji.
218
00:11:02,260 --> 00:11:03,760
A Leddys zapewniają
219
00:11:03,840 --> 00:11:05,430
w ogóle jej nie znając?
220
00:11:05,510 --> 00:11:08,140
- Wygląda na delirium.
- Ale ona ma akta
221
00:11:08,220 --> 00:11:11,060
kto na nas czeka
z aktem urodzenia
222
00:11:11,140 --> 00:11:13,310
i odebranie mu praw rodzicielskich.
223
00:11:13,390 --> 00:11:16,980
I potwierdza to św. Łukasz
że Dia urodziła
224
00:11:17,060 --> 00:11:19,530
małej dziewczynce, której ojciec jest nieznany,
225
00:11:19,610 --> 00:11:21,070
w tym samym tygodniu urodziła się Tessa.
226
00:11:21,150 --> 00:11:23,320
Leddy coś przed nami ukrywali.
227
00:11:23,400 --> 00:11:25,320
Tessa urodziła się przez matkę zastępczą
228
00:11:25,410 --> 00:11:28,120
a Leddy to ukryli
aż do końca.
229
00:11:28,200 --> 00:11:30,200
Czy w ich papierach jest porządek?
230
00:11:31,540 --> 00:11:34,290
Certyfikat z Nowego Jorku
na poród domowy,
231
00:11:34,370 --> 00:11:35,960
mówi się, że matką jest Erin Murphy,
232
00:11:36,040 --> 00:11:39,050
Ojciec Braydon Leddy.
Drugi certyfikat
233
00:11:39,130 --> 00:11:41,010
wspomina Josie Leddy
jako adopcyjna matka.
234
00:11:41,090 --> 00:11:45,260
Mają też wycofanie
praw rodzicielskich Erin Murphy.
235
00:11:45,340 --> 00:11:47,720
Właśnie coś odkryłem.
236
00:11:47,800 --> 00:11:52,060
Dokumenty adopcyjne Dii
oraz umowa o macierzyństwo zastępcze Leddys
237
00:11:52,140 --> 00:11:55,520
nie zostały napisane przez tego samego prawnika?
Wendella Feeneya?
238
00:11:55,600 --> 00:11:57,400
Gdzie jest pan Feeney?
239
00:11:57,480 --> 00:11:59,980
- F-E-N-E-Y?
- Tak.
240
00:12:00,070 --> 00:12:02,610
Mam Wendella Feeneya
który mieszka w Patchogue.
241
00:12:02,690 --> 00:12:04,240
Specjalizuje się w szkodach osobistych.
242
00:12:04,320 --> 00:12:06,780
Kapitanie, chcę
poinformować Cię, że wygląd
243
00:12:07,370 --> 00:12:09,490
Dia na tym dziecku
wskazywało na prawdziwe połączenie.
244
00:12:09,990 --> 00:12:12,290
Jego wygląd raczej natchnął mnie szaleństwem.
245
00:12:12,370 --> 00:12:14,040
DOBRY. Znaleźliśmy małą,
246
00:12:14,120 --> 00:12:16,500
jej porywacz jest w areszcie,
to wystarczy.
247
00:12:16,580 --> 00:12:18,960
Ale kapitanie.
248
00:12:19,040 --> 00:12:21,300
Warto
zainteresować się tym człowiekiem.
249
00:12:21,380 --> 00:12:23,130
Aby mieć pewność, że jest to legalne.
250
00:12:23,920 --> 00:12:28,680
OK, rozmowa z prawnikiem
i ta sprawa zostanie zamknięta.
251
00:12:29,430 --> 00:12:31,680
KANCELARIA PRAWNA FEENEY
PONIEDZIAŁEK 8 PAŹDZIERNIKA
252
00:12:31,760 --> 00:12:32,810
Mógłbym ci tego oszczędzić.
253
00:12:32,890 --> 00:12:35,020
Zmarł na sepsę,
miesiąc temu.
254
00:12:35,100 --> 00:12:36,440
Sięgnął po biodro
255
00:12:36,520 --> 00:12:38,150
- bez powrotu.
- Moje kondolencje.
256
00:12:38,230 --> 00:12:39,560
Czy byłeś powiązany?
257
00:12:39,650 --> 00:12:40,940
Przez 30 lat.
258
00:12:41,020 --> 00:12:42,570
Rozważamy adopcję
259
00:12:42,650 --> 00:12:44,240
i GPA sprzed roku.
260
00:12:44,320 --> 00:12:47,110
- Ojcem był Dia Nobile.
- Adopcja?
261
00:12:47,200 --> 00:12:48,820
Nie obchodzi nas to...
262
00:12:49,910 --> 00:12:52,330
To jego podpis.
To nie ma żadnego sensu.
263
00:12:52,410 --> 00:12:55,000
- Mógł Wendell
zrobić wyjątek?
264
00:12:55,080 --> 00:12:58,170
Pewnie ktoś
naśladował jego podpis.
265
00:12:58,250 --> 00:13:00,080
Zawsze przestrzegał zasad.
266
00:13:03,300 --> 00:13:06,220
Pani Nobile nie jest częścią
naszych klientów.
267
00:13:06,550 --> 00:13:07,880
W porządku.
268
00:13:07,970 --> 00:13:13,060
Mógłbyś sprawdzić
Josie i Braydon Leddy?
269
00:13:13,850 --> 00:13:15,180
Oni też nie.
270
00:13:15,270 --> 00:13:17,560
Mógłbyś sprawdzić
inne imię?
271
00:13:17,640 --> 00:13:19,650
Matka zastępcza, Erin Murphy.
272
00:13:21,730 --> 00:13:25,690
Mam Erin Murphy
ale to nie jest dla GPA.
273
00:13:25,780 --> 00:13:28,280
Poślizgnęła się i upadła
w supermarkecie.
274
00:13:30,530 --> 00:13:32,200
Erin Murphy? Zadzwoniliśmy do niej,
275
00:13:32,280 --> 00:13:35,040
- nie oddzwoniła do nas.
- Widziałeś ją kiedyś?
276
00:13:35,120 --> 00:13:38,120
Nie, była bardzo zajęta,
rozmawialiśmy przez Skype.
277
00:13:38,210 --> 00:13:40,790
Dwóch badaczy
są na terenie jego kampusu.
278
00:13:40,880 --> 00:13:43,210
Nie jest już tam studentką
279
00:13:43,290 --> 00:13:44,750
i nie zostawił adresu.
280
00:13:47,300 --> 00:13:50,680
Może uda nam się ją znaleźć
kiedy zadzwonimy do Feeneya.
281
00:13:50,760 --> 00:13:52,850
To nie będzie możliwe. On nie żyje.
282
00:13:52,930 --> 00:13:54,350
Wendell Feeney nie żyje?
283
00:13:55,560 --> 00:13:58,180
Nie wiedzieliśmy o tym.
284
00:13:58,270 --> 00:14:01,020
- Jak go poznałeś?
- Jest kuzynem przez małżeństwo.
285
00:14:01,100 --> 00:14:03,230
Słyszał, jak mówię
286
00:14:03,310 --> 00:14:04,690
mojej niepłodności.
287
00:14:04,770 --> 00:14:06,610
- Zaoferował pomoc.
- Powiedz nam,
288
00:14:07,610 --> 00:14:09,360
Czy Feeney sfałszował dokumenty?
289
00:14:09,450 --> 00:14:11,820
To może wykraczać poza papierkową robotę.
290
00:14:14,530 --> 00:14:16,450
Potrzebujemy twojego DNA.
291
00:14:16,540 --> 00:14:18,250
Myślisz, że nie jestem ojcem?
292
00:14:18,330 --> 00:14:21,670
Będzie to łatwo zweryfikować
poprzez test DNA.
293
00:14:23,380 --> 00:14:26,170
Braydonie, zrób to.
294
00:14:28,340 --> 00:14:30,170
Chcę, żeby to wszystko się skończyło.
295
00:14:39,020 --> 00:14:41,940
Jeśli więc test
udowodnij, że Tessa jest moją córką,
296
00:14:42,020 --> 00:14:43,690
Czy mogę to odzyskać?
297
00:14:44,520 --> 00:14:46,860
Nawet jeśli jesteś jego biologiczną matką,
298
00:14:46,940 --> 00:14:48,360
nie możesz tego ukraść.
299
00:14:49,150 --> 00:14:50,570
Muszę zadać ci pytanie.
300
00:14:50,650 --> 00:14:51,990
Dlaczego ją porzuciłeś?
301
00:14:52,780 --> 00:14:55,700
Mój kochany, ojciec Tessy,
302
00:14:55,780 --> 00:14:58,240
powiedział mi, że tak będzie
tylko na kilka miesięcy.
303
00:14:58,870 --> 00:14:59,910
Jego żona umiera.
304
00:15:00,000 --> 00:15:02,500
Ma guza mózgu.
305
00:15:02,580 --> 00:15:05,710
Ale te kilka miesięcy
są one przekształcane na rok
306
00:15:05,790 --> 00:15:10,050
i przegapiłem jego pierwsze kroki,
jego pierwsze urodziny.
307
00:15:10,130 --> 00:15:11,760
To było dla mnie za dużo.
308
00:15:12,800 --> 00:15:14,220
Będziemy musieli porozmawiać z ojcem.
309
00:15:16,970 --> 00:15:21,140
Masz publiczność
jutro o zwolnienie za kaucją.
310
00:15:21,890 --> 00:15:24,650
Ktoś będzie musiał złożyć zeznania
i potwierdź swoją historię.
311
00:15:26,310 --> 00:15:28,320
Nie mogę. Będzie wściekły.
312
00:15:28,400 --> 00:15:33,070
Jeśli nie możemy tego kwestionować,
nie będziesz mógł widywać się z Tessą.
313
00:15:36,820 --> 00:15:41,660
Mówi Kent Webster, dziekan
ze szkoły prawniczej Johna Adamsa.
314
00:15:43,250 --> 00:15:45,330
Czy jest spokrewniony z tym sędzią?
315
00:15:45,420 --> 00:15:47,290
Tak, Clark jest jego ojcem.
316
00:15:48,250 --> 00:15:50,800
I jabłko
nigdy nie spada daleko od drzewa.
317
00:15:50,880 --> 00:15:53,470
Clark jest elegancki
ale Kent jest wspaniały.
318
00:15:54,680 --> 00:15:58,390
Poznaliśmy się na sesji zdjęciowej
dla jednego ze swoich magazynów.
319
00:15:59,680 --> 00:16:01,680
To była miłość od pierwszego wejrzenia.
320
00:16:03,140 --> 00:16:05,940
Dia Nobile wpłaciła kaucję.
321
00:16:06,020 --> 00:16:08,360
Ma zajebiste konto w banku
dla freelancera.
322
00:16:08,440 --> 00:16:10,730
Mogła ukrywać partnera.
323
00:16:10,820 --> 00:16:14,280
Twierdzi, że Kent Webster
jest ojcem Tessy.
324
00:16:14,780 --> 00:16:16,660
Kenta Webstera?
325
00:16:16,740 --> 00:16:18,740
On jest kandydatem
dla Sądu Najwyższego,
326
00:16:18,820 --> 00:16:21,450
jest byłą nauczycielką jogi.
327
00:16:21,540 --> 00:16:23,870
Jak mogli się spotkać?
328
00:16:23,950 --> 00:16:25,410
Podczas sesji zdjęciowej.
329
00:16:25,500 --> 00:16:27,080
Redaktor, który ją zwolnił
330
00:16:27,170 --> 00:16:29,170
ma receptę
wobec niej restrykcyjny.
331
00:16:29,250 --> 00:16:32,380
Ona jest niestabilna.
Ale wielu mężczyzn to lubi.
332
00:16:32,460 --> 00:16:33,920
Mam coś nowego.
333
00:16:34,010 --> 00:16:36,970
Dokumenty Leddy'ego,
Dokumenty adopcyjne Dii,
334
00:16:37,050 --> 00:16:38,180
wszystkie są fałszywe.
335
00:16:38,260 --> 00:16:40,760
Nigdy nie zostały złożone w sądzie.
336
00:16:40,850 --> 00:16:43,180
A więc certyfikat Nobile
dla dziewczynki
337
00:16:43,270 --> 00:16:45,390
jest jedynym dokumentem prawnym?
338
00:16:45,480 --> 00:16:47,140
Czy wszystko inne zostało sfałszowane?
339
00:16:49,150 --> 00:16:52,270
Feeney był kuzynem Leddych.
Czy oni są częścią tego wszystkiego?
340
00:16:52,360 --> 00:16:53,570
Braydon Leddy naprawdę myśli
341
00:16:53,650 --> 00:16:55,240
że jest ojcem dziecka.
342
00:16:55,320 --> 00:16:57,610
Nie możemy nikogo oskarżać
bez wyników DNA.
343
00:16:57,700 --> 00:17:00,780
My nie, ale Dia może.
344
00:17:00,870 --> 00:17:02,080
Kenta Webstera.
345
00:17:04,200 --> 00:17:06,250
Bądź ostrożny.
Benson, idź z nią.
346
00:17:06,330 --> 00:17:08,670
Idź na uniwersytet, a nie do niego.
347
00:17:10,460 --> 00:17:12,630
SZKOŁA PRAWNA JOHNA ADAMSA
WTOREK 9 PAŹDZIERNIKA
348
00:17:12,710 --> 00:17:14,050
Dia Nobile.
349
00:17:14,130 --> 00:17:16,340
Spotykam wielu ludzi.
350
00:17:16,420 --> 00:17:18,930
Sfotografowała cię
dla Magazynu Absolwentów.
351
00:17:19,010 --> 00:17:22,140
O tak, to prawda.
Dlaczego te pytania?
352
00:17:22,220 --> 00:17:25,060
Byłbyś ojcem
swojej rocznej córki
353
00:17:25,140 --> 00:17:28,270
i zmusiłbyś ją, żeby to dała
do innej rodziny.
354
00:17:28,350 --> 00:17:29,940
Ledwo ją znam.
355
00:17:30,020 --> 00:17:31,770
Nie jesteś ojcem?
356
00:17:31,860 --> 00:17:33,690
Nie ma mowy. Ledwo ją znam.
357
00:17:33,770 --> 00:17:38,240
- Ona cię zna.
- Ona wie wszystko o Twojej karierze,
358
00:17:38,320 --> 00:17:40,820
z powodu choroby Twojej żony.
Mój ojciec jest sędzią.
359
00:17:40,910 --> 00:17:43,530
W tym roku ukazała się jego autobiografia.
360
00:17:43,620 --> 00:17:45,660
Każdy zna nasze życie.
361
00:17:45,740 --> 00:17:46,950
Przepraszam, dziekanie Webster?
362
00:17:48,000 --> 00:17:49,330
Wybacz mi.
363
00:17:50,670 --> 00:17:53,880
Dzwoniła niejaka Dia Nobile.
Powiedziała, że będzie u ciebie w domu.
364
00:17:56,710 --> 00:17:58,050
Puść go!
365
00:17:58,130 --> 00:18:01,430
- Chce wychowywać ze mną Tessę.
-Kentu! Kto to jest?
366
00:18:01,510 --> 00:18:04,140
- Kochanie, wiedziałem, że przyjdziesz.
- Czy jesteś szalony?
367
00:18:04,220 --> 00:18:05,140
- Dia, odsuń się.
- Odejdź!
368
00:18:05,220 --> 00:18:06,600
Dia, odsuń się!
369
00:18:06,680 --> 00:18:08,890
Zabierz tę szaloną kobietę z mojego domu.
370
00:18:08,980 --> 00:18:10,100
Pospiesz się.
371
00:18:13,400 --> 00:18:14,270
Kenta?
372
00:18:16,280 --> 00:18:19,570
Wejdź do środka.
373
00:18:22,990 --> 00:18:24,620
Pospiesz się.
374
00:18:28,450 --> 00:18:30,290
Nie nękam go. On mnie kocha.
375
00:18:30,370 --> 00:18:31,670
Zabawny sposób, aby to pokazać.
376
00:18:32,040 --> 00:18:34,250
To dlatego, że była tam jego żona.
377
00:18:34,340 --> 00:18:37,050
Spójrz na jego wiadomość.
Mój telefon jest w torbie.
378
00:18:40,510 --> 00:18:43,180
„Jesteś jedyną gwiazdą w mojej galaktyce”
379
00:18:43,260 --> 00:18:45,800
„Moje ulubione miejsce
jest w twoim złotym trójkącie.”
380
00:18:45,890 --> 00:18:47,470
To mój ulubiony.
381
00:18:47,560 --> 00:18:49,520
Czy on wysłał to ze swojego telefonu?
382
00:18:49,600 --> 00:18:51,190
Nie, z linii prywatnej.
383
00:18:51,270 --> 00:18:52,850
Tak niemożliwe
żeby udowodnić, że to on.
384
00:18:52,940 --> 00:18:55,270
Ale wysłał mi zdjęcia
króla Sebastiana.
385
00:18:56,900 --> 00:18:58,440
Tak to nazywamy.
386
00:18:59,320 --> 00:19:00,320
Świetnie.
387
00:19:00,400 --> 00:19:02,780
Przysięgam, że Kent jest ojcem.
388
00:19:02,860 --> 00:19:03,950
ja...
389
00:19:04,030 --> 00:19:07,410
- Podrapałem go.
- Czy możesz odzyskać DNA?
390
00:19:11,040 --> 00:19:13,830
- Przyprowadź naukowca.
- Zaraz.
391
00:19:13,920 --> 00:19:15,580
Porwała dziecko?
392
00:19:15,920 --> 00:19:19,050
- Dlaczego jest wolna?
- Byliście w kontakcie?
393
00:19:19,130 --> 00:19:21,050
Nie. Mam na myśli...
394
00:19:21,840 --> 00:19:24,590
Zadzwoniłem do niej rok temu
podziękować jej za zdjęcia.
395
00:19:25,090 --> 00:19:27,300
Przypominała mi to wiele razy
396
00:19:27,390 --> 00:19:29,930
i musiałem zmienić numer.
397
00:19:30,020 --> 00:19:31,680
Nie wysłałeś żadnych wiadomości?
398
00:19:33,350 --> 00:19:34,480
Powiedziała ci to?
399
00:19:34,560 --> 00:19:36,150
I nie ma zdjęć?
400
00:19:37,190 --> 00:19:39,020
I nie mówię o twojej twarzy.
401
00:19:40,900 --> 00:19:42,150
Ona jest szalona.
402
00:19:42,240 --> 00:19:44,820
Weź mój telefon.
Sprawdź sam.
403
00:19:46,950 --> 00:19:50,040
Ona wszystko wymyśliła.
404
00:19:54,250 --> 00:19:56,420
Zajmę się tym.
405
00:19:56,830 --> 00:19:59,670
Czy Kent opowiadał ci kiedyś o Dii?
406
00:19:59,750 --> 00:20:02,050
Nie, on jej nie zna.
407
00:20:02,130 --> 00:20:04,090
Czy słyszałeś o niej?
408
00:20:04,760 --> 00:20:06,840
- Oczywiście, że nie.
- Mama ?
409
00:20:09,890 --> 00:20:11,560
Ćwiczę z nią zumbę
410
00:20:11,640 --> 00:20:14,270
i wyszedłem z nią
kilka razy.
411
00:20:15,310 --> 00:20:17,520
Przepraszam, nie wiedziałem.
412
00:20:17,600 --> 00:20:19,230
Nigdy bym z nim nie rozmawiała.
413
00:20:19,310 --> 00:20:22,440
Hannah, nie mogłaś wiedzieć.
414
00:20:23,490 --> 00:20:25,110
Ona ma rację, kochanie.
415
00:20:26,950 --> 00:20:28,780
Ta kobieta jest szalona.
416
00:20:31,950 --> 00:20:34,370
Hanna,
Chodź ze mną na chwilę, dobrze?
417
00:20:40,380 --> 00:20:42,090
Wypiliśmy dwie lub trzy kawy.
418
00:20:42,170 --> 00:20:44,340
Potem mi powiedziała
że znała mojego ojca.
419
00:20:44,420 --> 00:20:47,760
Jaki on był uroczy,
ale wszyscy to mówią.
420
00:20:48,800 --> 00:20:52,100
- Czy mówiła o twojej matce?
- To jest najbardziej niepokojące.
421
00:20:52,180 --> 00:20:54,730
Cały czas mówi o sobie,
422
00:20:54,810 --> 00:20:58,440
pyta o leczenie
i jeśli wytrzymam.
423
00:20:58,940 --> 00:21:01,070
Szybko pozowała
pytania prywatne.
424
00:21:03,030 --> 00:21:05,570
- Choroba mojej matki
trudno z tym żyć.
425
00:21:07,320 --> 00:21:09,530
Miałem wrażenie
mieć starszą siostrę.
426
00:21:10,490 --> 00:21:12,370
Czy Twoje małżeństwo jest mocne?
427
00:21:12,870 --> 00:21:15,830
Nie zawsze było idealnie.
428
00:21:16,870 --> 00:21:20,290
Ale odkąd zachorowałam,
Kent to skała.
429
00:21:21,840 --> 00:21:25,760
Czy mógłbyś wydać rozkaz
selekcja przeciwko niej?
430
00:21:26,260 --> 00:21:29,010
- Ograniczenia, kochanie.
- Oh.
431
00:21:29,090 --> 00:21:30,430
To nie ma znaczenia.
432
00:21:32,100 --> 00:21:35,810
To przez moją chorobę
Mieszam wszystko.
433
00:21:35,890 --> 00:21:38,890
- Rozumiem.
- Jeśli otrzymamy ten rozkaz,
434
00:21:38,980 --> 00:21:40,350
wszyscy będą wiedzieć.
435
00:21:40,440 --> 00:21:43,190
Będą dziennikarze,
nie potrzebujesz tego.
436
00:21:45,440 --> 00:21:48,740
Powiedz to tej szalonej kobiecie, jeśli się zbliży
jeszcze z mojej rodziny,
437
00:21:48,820 --> 00:21:50,740
złożymy skargę.
438
00:21:55,990 --> 00:21:57,500
Przepraszam za czekanie,
439
00:21:57,580 --> 00:22:00,620
spory o opiekę nad dzieckiem
nie są naszym priorytetem.
440
00:22:00,710 --> 00:22:02,790
Może się to okazać bardziej skomplikowane.
441
00:22:02,880 --> 00:22:08,840
Nie mam wszystkich wyników
ale Dia Nobile jest biologiczną matką.
442
00:22:09,090 --> 00:22:10,430
- Dopasowania DNA.
- Więc ona
443
00:22:10,510 --> 00:22:12,590
nie kłamał w tej sprawie.
A ojciec?
444
00:22:12,680 --> 00:22:14,350
Możesz wykluczyć Braydona Leddy'ego.
445
00:22:15,720 --> 00:22:18,140
Trudno będzie mu to powiedzieć.
446
00:22:18,230 --> 00:22:19,640
A co z Kentem Websterem?
447
00:22:19,730 --> 00:22:21,190
Podrapała go dobrze,
448
00:22:21,270 --> 00:22:23,190
mamy wystarczająco dużo DNA, ale...
449
00:22:23,270 --> 00:22:25,400
to nie jest nasz priorytet.
450
00:22:25,480 --> 00:22:26,940
Jak przyspieszyć sprawę?
451
00:22:27,030 --> 00:22:28,690
Ponieważ Dia twierdzi, że Kent ją zmusił
452
00:22:28,780 --> 00:22:30,240
porzucić swoje dziecko.
453
00:22:30,320 --> 00:22:33,370
I uwięziliśmy Leddy
mówiąc im, że Tessa była
454
00:22:33,450 --> 00:22:34,870
ich córka urodziła się przez matkę zastępczą.
455
00:22:34,950 --> 00:22:39,200
Nawet jeśli Kenta
okazuje się, że jest biologicznym ojcem,
456
00:22:39,290 --> 00:22:41,080
nie możemy udowodnić
że on to wiedział.
457
00:22:41,170 --> 00:22:42,920
- Och, wiedział. Szczerze mówiąc,
458
00:22:43,420 --> 00:22:46,130
seksting, jednorazowe telefony komórkowe,
powala swoją kochankę
459
00:22:46,210 --> 00:22:48,880
następnie fałszuje dokumenty
ją uciszyć.
460
00:22:48,960 --> 00:22:50,130
Jest socjopatą.
461
00:22:50,220 --> 00:22:52,630
Powiedział jej, że wszystko zostanie rozwiązane
462
00:22:52,720 --> 00:22:54,970
za rok i próbuje mu o tym przypomnieć.
463
00:22:55,050 --> 00:22:59,060
Wiesz, Kent go przysłał
zdjęcia swojego „króla”.
464
00:23:00,230 --> 00:23:01,850
Czy możemy to sprawdzić?
465
00:23:01,940 --> 00:23:04,560
Nie bez zobaczenia oryginału
w tym samym stanie.
466
00:23:04,650 --> 00:23:06,270
Czy chcesz poprosić o to pełnomocnictwo?
467
00:23:06,360 --> 00:23:07,900
Jak długo DNA.
468
00:23:09,280 --> 00:23:10,320
- To na pewno jego córka?
469
00:23:11,240 --> 00:23:12,700
Uwięź go.
470
00:23:13,780 --> 00:23:15,200
Czy jestem ojcem?
471
00:23:18,160 --> 00:23:19,450
To niemożliwe.
472
00:23:19,540 --> 00:23:20,910
DNA nigdy nie kłamie.
473
00:23:21,000 --> 00:23:24,170
Pomyśl
zanim nam odpowiesz, mistrzu.
474
00:23:27,130 --> 00:23:28,170
W porządku.
475
00:23:30,550 --> 00:23:33,260
To mógłbym być ja.
476
00:23:33,340 --> 00:23:35,300
Bez żartów.
477
00:23:35,800 --> 00:23:41,390
Po strzelaninie byłem spięty.
478
00:23:41,480 --> 00:23:43,850
Dia masowała moje ramiona.
479
00:23:43,940 --> 00:23:45,270
Byliśmy sami
480
00:23:45,350 --> 00:23:47,900
i to mnie podekscytowało.
481
00:23:49,780 --> 00:23:51,440
Moja żona jest bardzo chora i...
482
00:23:53,570 --> 00:23:55,490
to naprawdę bardzo żenujące.
483
00:23:55,570 --> 00:23:56,990
Kontynuować.
484
00:23:58,410 --> 00:24:01,200
W chwili słabości,
485
00:24:01,290 --> 00:24:03,160
Pozwoliłem jej odpocząć
486
00:24:04,620 --> 00:24:05,920
rękami.
487
00:24:08,460 --> 00:24:09,840
Rozumiesz, dlaczego tego nie robię
488
00:24:09,920 --> 00:24:12,630
nigdy tak nie myślałem
mógł spłodzić dziecko.
489
00:24:12,710 --> 00:24:14,130
Powiedz nam
490
00:24:14,220 --> 00:24:16,010
że Dia zebrała twoje nasienie
491
00:24:17,260 --> 00:24:19,550
i wykorzystał ją do porodu?
492
00:24:19,640 --> 00:24:21,350
Widziałeś, jak to robiła?
493
00:24:21,430 --> 00:24:23,980
Nie, po zakończeniu
Wyszedłem z pokoju.
494
00:24:24,060 --> 00:24:25,940
Natychmiast.
495
00:24:26,270 --> 00:24:27,310
To nie jest coś
496
00:24:27,400 --> 00:24:28,610
które chcę upublicznić.
497
00:24:28,690 --> 00:24:30,570
Albo twoja żona się dowie.
498
00:24:31,530 --> 00:24:33,320
Dobra, ostatnie pytanie.
499
00:24:33,400 --> 00:24:35,110
Znasz Wendella Feeneya?
500
00:24:35,200 --> 00:24:36,740
Nie, nie sądzę.
501
00:24:36,820 --> 00:24:38,200
NIE ? Fałszował
502
00:24:38,280 --> 00:24:40,370
Dokumenty adopcyjne dziecka Dii.
503
00:24:40,450 --> 00:24:42,540
Sfałszował umowę o macierzyństwo zastępcze
504
00:24:42,620 --> 00:24:44,620
i umieścił dziecko w Leddys.
505
00:24:44,710 --> 00:24:47,460
Nie mam z tym nic wspólnego.
506
00:24:49,420 --> 00:24:51,340
Dia mi nie powiedziała
że była w ciąży.
507
00:24:52,670 --> 00:24:54,050
Podał próbkę
508
00:24:54,920 --> 00:24:57,050
w klinice możesz sprawdzić.
509
00:24:57,130 --> 00:24:59,010
Tessa ma swój kolor
skórę i jej uśmiech.
510
00:24:59,640 --> 00:25:02,510
Popatrz na jego zdjęcia z dzieciństwa.
To jest błąd.
511
00:25:02,600 --> 00:25:03,770
Przepraszam.
512
00:25:04,640 --> 00:25:07,480
A co z twoją zastępczą matką, Erin Murphy?
513
00:25:07,560 --> 00:25:10,230
Nie urodziła Tessy,
to była Dia Nobile.
514
00:25:10,310 --> 00:25:11,770
O mój Boże.
515
00:25:14,110 --> 00:25:17,200
Nie. Poczekaj.
516
00:25:17,280 --> 00:25:20,200
Feeney mi powiedział
że on się wszystkim zajmie.
517
00:25:20,280 --> 00:25:23,540
Powiedział mi, że Tessa jest naszym dzieckiem.
518
00:25:24,120 --> 00:25:27,870
- To nasza córka.
- Naprawdę myślisz, że mógłby
519
00:25:27,960 --> 00:25:32,340
dać naszej córce
tej kobiecie, która ją porwała?
520
00:25:34,000 --> 00:25:35,050
Zadecyduje sąd.
521
00:25:36,260 --> 00:25:39,300
Wychowałeś Tessę od jej narodzin.
522
00:25:41,300 --> 00:25:44,060
Zatrudnij najlepszego prawnika jakiego możesz.
523
00:25:50,860 --> 00:25:54,120
Inspektorzy, myślałem, że zrozumiałem
że pan Feeney nie żyje?
524
00:25:54,620 --> 00:25:55,740
Tak, Wysoki Sądzie.
525
00:25:55,830 --> 00:25:58,040
ktoś
ze swojej firmy, czy może nam pomóc?
526
00:25:58,120 --> 00:25:59,750
Nie, to nie są ich klienci.
527
00:25:59,830 --> 00:26:03,130
Przeszukaliśmy jego dom i biuro.
Brak pisemnego zapisu.
528
00:26:03,210 --> 00:26:06,590
W porządku.
Mamy żonę, która się poddała,
529
00:26:06,670 --> 00:26:09,130
następnie porwał jego biologiczną córkę.
530
00:26:09,210 --> 00:26:12,510
Mamy rodziców opiekuńczych
z fałszywymi dokumentami.
531
00:26:12,590 --> 00:26:13,760
Żadne dowody nie wskazują
532
00:26:13,840 --> 00:26:15,220
że o tym wiedzieli, Wysoki Sądzie.
533
00:26:15,300 --> 00:26:17,430
Sprzeciw! Prawnikiem był ich kuzyn.
534
00:26:17,510 --> 00:26:19,430
- Usiądź.
- Przepraszam, Wysoki Sądzie
535
00:26:19,520 --> 00:26:21,190
ale pochodził z rodziny Leddy.
536
00:26:21,270 --> 00:26:22,690
Uwięził panią Nobile
537
00:26:22,770 --> 00:26:25,060
mówiąc mu
że był to tymczasowy strażnik.
538
00:26:25,150 --> 00:26:27,070
Kupili Tessę
i próbowałem to ukryć,
539
00:26:27,150 --> 00:26:28,530
udając matkę zastępczą.
540
00:26:28,610 --> 00:26:29,610
Jak śmiecie!
541
00:26:29,690 --> 00:26:32,240
Okłamano nas!
542
00:26:32,320 --> 00:26:34,410
Ta kobieta porwała naszą córkę.
543
00:26:34,490 --> 00:26:35,740
Wystarczająco.
544
00:26:35,820 --> 00:26:37,410
Wy wszyscy.
545
00:26:37,490 --> 00:26:39,290
Pani Nobile, że Leddys
546
00:26:39,370 --> 00:26:41,460
niezależnie od tego, czy byli w zmowie z panem Feeneyem, czy też nie,
547
00:26:41,540 --> 00:26:44,040
Pan Feeney był także twoim prawnikiem.
548
00:26:44,120 --> 00:26:46,460
Podpisałeś
odebranie Ci praw rodzicielskich.
549
00:26:46,540 --> 00:26:48,630
Dlaczego zatrudnił pan pana Feeneya?
550
00:26:50,010 --> 00:26:53,840
Aby chronić prywatność ojca,
Nie mogę odpowiedzieć, Wysoki Sądzie.
551
00:26:53,930 --> 00:26:55,800
Naprawdę w to uwierzysz?
552
00:26:55,890 --> 00:26:59,010
Wystarczy, panie Leddy.
To trudna decyzja.
553
00:26:59,770 --> 00:27:02,850
Wiem, że dobrze wychowałeś Tessę.
554
00:27:02,940 --> 00:27:05,440
Obydwa działają!
Nie obserwowali jej w parku.
555
00:27:05,520 --> 00:27:07,810
Ostatnie ostrzeżenie, pani Nobile.
556
00:27:08,320 --> 00:27:11,070
Ale dane
twoje relacje z panem Feeneyem,
557
00:27:11,150 --> 00:27:14,450
Muszę się upewnić
że nie jesteście wspólnikami.
558
00:27:14,530 --> 00:27:17,450
w międzyczasie
Podpisuję tymczasowe zamówienie
559
00:27:17,530 --> 00:27:21,120
wskazując, że Tessa Lessy pozostanie
z usług społecznych
560
00:27:21,200 --> 00:27:23,250
aż do ostatecznej decyzji.
561
00:27:23,330 --> 00:27:25,250
- Proszę.
- To nasza córka.
562
00:27:25,330 --> 00:27:27,420
- Ona jest moją córką!
- Jesteś szalony!
563
00:27:27,500 --> 00:27:28,920
Braydon, nie przed sędzią.
564
00:27:29,000 --> 00:27:32,010
Przepraszam, opieka społeczna to zrobi
się tym zająć.
565
00:27:32,090 --> 00:27:33,470
- Nie.
- Proszę, nie.
566
00:27:33,550 --> 00:27:35,180
-Josie.
- Błagam.
567
00:27:35,260 --> 00:27:37,180
- Jak się masz.
- Nie możesz go zabrać.
568
00:27:37,260 --> 00:27:39,850
Proszę, nie zabieraj go.
Nie rób tego.
569
00:27:39,930 --> 00:27:42,390
Wszystko będzie dobrze, kochanie.
570
00:27:54,990 --> 00:27:57,070
A teraz co robimy?
571
00:27:57,160 --> 00:27:59,320
Musisz udowodnić swoją niewinność.
572
00:27:59,410 --> 00:28:01,660
Jak udowodnić
że Feeney nas okłamał?
573
00:28:01,740 --> 00:28:04,500
Czy Feeney kiedykolwiek
wspomniałeś o Kencie Websterze?
574
00:28:04,580 --> 00:28:06,080
Nie, nigdy.
575
00:28:06,160 --> 00:28:08,290
Już widziałeś
jego imię i nazwisko na kartce papieru?
576
00:28:08,380 --> 00:28:11,000
A może wzmianka w aktach?
577
00:28:11,090 --> 00:28:13,510
Albo na telefonie?
578
00:28:13,590 --> 00:28:16,010
Kiedy odebraliśmy Tessę
w biurze Feeneya,
579
00:28:16,090 --> 00:28:17,680
rzeczywiście do kogoś zadzwonił.
580
00:28:17,760 --> 00:28:20,300
To było szybkie.
Po prostu: „Skończono, Wysoki Sądzie”.
581
00:28:22,310 --> 00:28:23,810
„Wasza Wysokość”.
582
00:28:25,180 --> 00:28:27,390
W DUMALE
ŚRODA, 10 PAŹDZIERNIKA
583
00:28:27,480 --> 00:28:29,600
Inspektorzy, czy to może poczekać?
584
00:28:29,690 --> 00:28:31,360
- To nasza rocznica.
- Nie.
585
00:28:31,440 --> 00:28:34,110
Mamy pytania
o Wendellu Feeneyu.
586
00:28:34,190 --> 00:28:35,780
Nie znam go.
587
00:28:35,860 --> 00:28:37,320
Czy wiedziałeś, że twój ojciec,
588
00:28:37,400 --> 00:28:38,860
Czy Clark Webster go znał?
589
00:28:38,950 --> 00:28:40,570
- Przepraszam?
- Tak.
590
00:28:40,660 --> 00:28:43,410
Noc, którą przywieźli Leddys
Tessa z Feeney,
591
00:28:43,490 --> 00:28:44,790
zadzwonił do sędziego.
592
00:28:44,870 --> 00:28:46,160
Przeprowadziliśmy pewne badania.
593
00:28:46,250 --> 00:28:48,040
Podczas pierwszego roku studiów
594
00:28:48,120 --> 00:28:50,790
Feeney został oskarżony o popełnienie przestępstwa
i prawie spisane.
595
00:28:50,880 --> 00:28:52,500
Twój ojciec uchylił wyrok.
596
00:28:52,590 --> 00:28:54,210
Uratował karierę.
597
00:28:54,300 --> 00:28:56,210
- Sprzątnął po Feeneyu.
598
00:28:56,300 --> 00:28:58,430
A 30 lat później to już za tobą.
599
00:28:58,510 --> 00:29:00,430
Czy pani Nobile ci to powiedziała?
600
00:29:00,510 --> 00:29:01,930
Idź i zapytaj mojego ojca.
601
00:29:02,010 --> 00:29:04,930
To właśnie zamierzamy zrobić i to pod przysięgą.
602
00:29:06,520 --> 00:29:07,930
Dobranoc, inspektorzy.
603
00:29:08,350 --> 00:29:11,230
Zrujnowałeś nasz obiad,
możesz teraz wyjść?
604
00:29:11,310 --> 00:29:13,110
- Tata ?
- Jakie kochanie?
605
00:29:13,730 --> 00:29:15,730
- Powiedz mi, że to nieprawda.
- Co ?
606
00:29:15,820 --> 00:29:18,700
Byłeś dzisiaj z nią?
Pocałowałeś ją?
607
00:29:18,780 --> 00:29:22,370
Kochanie, po prostu pozwól mi...
608
00:29:22,450 --> 00:29:23,910
Co to jest?
609
00:29:28,790 --> 00:29:31,040
Jest datowane dzisiaj.
610
00:29:32,380 --> 00:29:34,380
Czy to twój jedyny błąd?
611
00:29:34,460 --> 00:29:36,840
Nie tutaj, OK?
Jak mogłeś?
612
00:29:36,920 --> 00:29:40,430
- To nie tak jak myślisz.
- Właśnie w to wierzę.
613
00:29:40,510 --> 00:29:42,800
Dlatego
że ta dziwka była u nas w domu?
614
00:29:42,890 --> 00:29:44,930
Pieprzyłeś ją przez cały ten czas?
615
00:29:45,010 --> 00:29:47,430
Zrobiłeś to w naszym domu
kiedy byłem w szpitalu!
616
00:29:47,520 --> 00:29:48,680
Panie Websterze.
617
00:29:48,770 --> 00:29:50,980
Dałaś mu dziecko!
618
00:30:04,740 --> 00:30:06,910
Wiemy, jak zdobyli zdjęcia.
619
00:30:06,990 --> 00:30:10,000
Dia poprosiła paparazzi, aby podążali za nią.
620
00:30:10,500 --> 00:30:13,290
LMZ otrzymało anonimową wskazówkę
mówiąca kobieta
621
00:30:13,380 --> 00:30:15,790
jako Kent Webster
miał się spotkać ze swoją kochanką.
622
00:30:15,880 --> 00:30:17,880
Dia wiedziała o swoich urodzinach,
623
00:30:17,960 --> 00:30:19,460
więc chciała go ukarać.
624
00:30:19,550 --> 00:30:20,760
Ale nie ma dowodów na to, że Kent
625
00:30:20,840 --> 00:30:22,680
sfałszował dokumenty Tessy.
626
00:30:22,760 --> 00:30:24,430
Jeśli to nie on, to jego ojciec.
627
00:30:24,510 --> 00:30:25,970
Musisz iść porozmawiać z sędzią.
628
00:30:26,050 --> 00:30:27,470
Jest już za późno, godzinę temu,
629
00:30:27,560 --> 00:30:30,680
ceniony sędzia Clark Webster
poszedł do prokuratury
630
00:30:30,770 --> 00:30:33,190
i okłamał swoich współpracowników pod przysięgą.
631
00:30:33,270 --> 00:30:36,060
Przysięgał, że nic nie mówił
w Feeney przez dziesięć lat.
632
00:30:36,150 --> 00:30:38,940
-I uwierzyli mu?
- Przybył komisariat policji
633
00:30:39,030 --> 00:30:41,740
telefon w sprawie
przemocy domowej w Dia.
634
00:30:41,820 --> 00:30:43,200
Powiedz im, że się tym zajmiemy.
635
00:30:52,710 --> 00:30:54,040
- Pokaż mi swoje ręce.
636
00:30:54,120 --> 00:30:56,670
Detektywi, Dia została zabita.
637
00:30:56,750 --> 00:30:58,460
Pokaż mi swoje ręce!
638
00:30:58,550 --> 00:30:59,420
Czy myślisz, że jestem winny?
639
00:30:59,500 --> 00:31:01,550
Tak. Ręce w górę!
640
00:31:02,010 --> 00:31:03,470
Ręce w górę!
641
00:31:10,150 --> 00:31:11,940
Była już martwa.
642
00:31:12,030 --> 00:31:14,740
Masz na myśli swoją kochankę, Dia.
643
00:31:14,820 --> 00:31:16,160
Która to była godzina?
644
00:31:16,240 --> 00:31:18,240
Pięć minut przed tobą.
645
00:31:18,320 --> 00:31:19,870
Co tam robiłeś?
646
00:31:19,950 --> 00:31:22,790
Nie mogłam już znieść tego molestowania.
647
00:31:22,870 --> 00:31:25,160
- Chciałem z nim porozmawiać.
- Cóż, kiedy zobaczyłeś
648
00:31:25,250 --> 00:31:27,380
że ci nie odpowiedziała,
649
00:31:27,460 --> 00:31:29,500
dlaczego nie zadzwoniłeś na policję?
650
00:31:29,590 --> 00:31:32,840
- Zamierzałem to zrobić.
- Więc to był twój telefon
651
00:31:32,920 --> 00:31:34,720
kiedy zajrzałeś do jego biura.
652
00:31:37,140 --> 00:31:39,720
Przedmioty osobiste
że chciałem wrócić.
653
00:31:40,390 --> 00:31:43,770
Krwawiła.
Co było tak ważne?
654
00:31:45,020 --> 00:31:46,940
Taśmy erotyczne.
655
00:31:47,020 --> 00:31:48,940
Zamierzała ich przestraszyć.
656
00:31:49,020 --> 00:31:54,030
Nie zrobiłem tego dla siebie,
ale dla Hanny.
657
00:31:55,360 --> 00:31:58,570
Błagałem Kenta, żeby do niego zadzwonił,
żeby zmienił zdanie.
658
00:31:58,660 --> 00:32:00,990
O której godzinie zadzwoniła?
659
00:32:01,080 --> 00:32:04,040
15:00 Nie zwróciłem uwagi na blok.
660
00:32:04,120 --> 00:32:06,870
- Na czas! Czas.
- W porządku.
661
00:32:06,960 --> 00:32:09,630
I Kent zgodził się porozmawiać z Dią?
662
00:32:09,710 --> 00:32:12,670
Nigdy nie widziałem go tak wściekłego.
663
00:32:16,510 --> 00:32:19,300
Gillian powiedziała, że Dia dzwoniła o 15:00?
664
00:32:20,010 --> 00:32:22,930
Jest zagubiona z powodu guza.
Była godzina 18:00.
665
00:32:23,010 --> 00:32:25,770
- Jesteś pewien?
- Tak, byłem w szatni,
666
00:32:25,850 --> 00:32:28,020
To był czas gazet.
667
00:32:28,270 --> 00:32:29,650
Główny problem,
668
00:32:29,730 --> 00:32:31,110
mamy połączenie
669
00:32:31,190 --> 00:32:33,980
z Dia do Twojego domu o 15:00.
670
00:32:34,070 --> 00:32:35,820
Nadal byłem w biurze.
671
00:32:39,320 --> 00:32:40,370
Słuchaj...
672
00:32:42,120 --> 00:32:43,870
Żona zadzwoniła o 18:00.
673
00:32:46,040 --> 00:32:48,580
Powiedziała mi, że Dia groziła
674
00:32:48,660 --> 00:32:50,210
opublikować sekstaśmę.
675
00:32:50,290 --> 00:32:51,750
Daj mi swój telefon.
676
00:32:53,840 --> 00:32:55,510
Była już martwa.
677
00:32:56,510 --> 00:32:58,840
Ktoś mnie wrobił.
678
00:32:58,930 --> 00:33:00,430
Naprawdę ? Kto ?
679
00:33:01,760 --> 00:33:03,510
Nie wiem.
680
00:33:07,680 --> 00:33:09,730
Muszę porozmawiać z żoną.
681
00:33:11,060 --> 00:33:13,400
Udało mu się zadzwonić do domu.
682
00:33:13,480 --> 00:33:15,070
Albo jego żona czekała trzy godziny.
683
00:33:15,150 --> 00:33:16,650
To daje mu wystarczająco dużo czasu.
684
00:33:16,730 --> 00:33:19,490
Ta kobieta jest poważnie chora.
Co insynuujesz?
685
00:33:19,570 --> 00:33:20,950
Powinniśmy wrócić i ją zobaczyć.
686
00:33:21,030 --> 00:33:23,780
Wcześniej sprawdź jego alibi
687
00:33:23,870 --> 00:33:26,290
i odtwarza swoją podróż.
688
00:33:27,040 --> 00:33:29,160
Brak odcisków palców na krysztale
689
00:33:29,250 --> 00:33:31,000
ale to jest narzędzie zbrodni.
690
00:33:31,080 --> 00:33:33,170
10 kilo, wielokrotne strzały.
691
00:33:33,250 --> 00:33:35,590
Trauma
tępym przedmiotem i złamaniami.
692
00:33:35,670 --> 00:33:37,170
Czy możesz oszacować czas?
693
00:33:37,260 --> 00:33:39,510
O 20:00 jego temperatura wynosiła 34 stopnie.
694
00:33:39,590 --> 00:33:41,010
więc między 15:00 i 17:00
695
00:33:41,090 --> 00:33:43,140
- Nie o 18:00?
- Jest gorąco.
696
00:33:43,220 --> 00:33:44,760
Ciało nie mogło tak szybko się ochłodzić.
697
00:33:47,680 --> 00:33:49,480
Alibi Kenta nie ulega wątpliwości.
698
00:33:49,560 --> 00:33:52,020
Ochrona zauważyła go o 16:00. w jego biurze.
699
00:33:52,100 --> 00:33:54,690
Klub potwierdza
że był tam od 17:00 do 18:00.
700
00:33:54,770 --> 00:33:56,570
To pozostawia mu niewielki margines.
701
00:33:56,650 --> 00:33:58,110
Więc zabił ją o 16:30.
702
00:33:58,190 --> 00:34:00,190
i wrócił dwie godziny później?
703
00:34:00,280 --> 00:34:01,650
Jest o to mądrzejszy.
704
00:34:01,740 --> 00:34:02,910
To możliwe.
705
00:34:02,990 --> 00:34:05,030
Mamy nagranie rozmowy z SAMU.
706
00:34:05,120 --> 00:34:08,330
To anonimowe,
telefon na kartę, o godzinie 18:10.
707
00:34:09,950 --> 00:34:14,540
- Powiedz mi, jeśli zwariowałem.
- Krzyczy pod adresem 245 Vandam, najwyższe piętro.
708
00:34:14,630 --> 00:34:17,550
- Myślę, że ktoś jest zasmucony.
- Pani?
709
00:34:17,630 --> 00:34:20,670
Uh, boli. Ktoś jest ranny.
710
00:34:20,760 --> 00:34:21,970
Nie tak anonimowo.
711
00:34:22,050 --> 00:34:23,220
Górka.
712
00:34:23,300 --> 00:34:26,220
- Myślę, że ktoś jest zasmucony.
- Pani?
713
00:34:26,300 --> 00:34:28,850
Uh, boli.
Myślę, że ktoś jest ranny.
714
00:34:28,930 --> 00:34:31,730
Możemy poprosić o analizę
ale to ty,
715
00:34:31,810 --> 00:34:33,520
prawda, pani Webster?
716
00:34:34,560 --> 00:34:35,940
Pani Webster?
717
00:34:36,020 --> 00:34:38,940
Pani Webster, czy wszystko w porządku?
Pani Webster!
718
00:34:41,320 --> 00:34:43,280
Karetka, szybko!
719
00:34:45,240 --> 00:34:47,660
Zdaniem lekarza,
miała epilepsję.
720
00:34:47,740 --> 00:34:49,660
To częste zjawisko w jego stanie.
721
00:34:49,740 --> 00:34:51,830
Możemy z nim porozmawiać, ale nie na długo.
722
00:34:59,170 --> 00:35:02,510
- Pani Webster.
- Proszę, nie nazywaj mnie tak.
723
00:35:03,050 --> 00:35:04,220
W porządku.
724
00:35:05,590 --> 00:35:07,720
Jeśli czujesz się na siłach,
chcielibyśmy
725
00:35:07,800 --> 00:35:09,390
kontynuować naszą rozmowę.
726
00:35:10,100 --> 00:35:13,350
- Kochanie, przynieś mi sok owocowy.
- Poczekaj, Hannah.
727
00:35:13,430 --> 00:35:16,520
Czy możesz nam powiedzieć, gdzie byłeś?
wczoraj po szkole.
728
00:35:17,650 --> 00:35:20,570
- W moim domu.
- Zaopiekować się mną.
729
00:35:21,860 --> 00:35:22,900
Całe popołudnie?
730
00:35:24,320 --> 00:35:25,450
Tak.
731
00:35:25,530 --> 00:35:27,820
I twoja matka też?
Czy była tam przez cały czas?
732
00:35:29,200 --> 00:35:31,160
- Mama ?
- Nie musisz odpowiadać.
733
00:35:31,910 --> 00:35:33,790
Idź poczekać w pobliżu. Idź, kochanie.
734
00:35:40,750 --> 00:35:42,050
Ona chce mnie chronić.
735
00:35:42,880 --> 00:35:44,130
To nie w porządku wobec niej.
736
00:35:44,220 --> 00:35:45,590
Co masz na myśli ?
737
00:35:46,180 --> 00:35:48,550
Dia zadzwoniła do mnie o 15:00. Wczoraj.
738
00:35:48,640 --> 00:35:50,640
Żeby opowiedzieć ci o sekstaśmie.
739
00:35:50,720 --> 00:35:52,270
Przechwalać się.
740
00:35:54,060 --> 00:35:57,690
Powiedziałem mu, że chcę z nim porozmawiać.
741
00:35:58,690 --> 00:36:00,650
Kazała mi przyjść do jej domu.
742
00:36:00,730 --> 00:36:02,650
Myślałeś, że uda ci się z nią przemówić?
743
00:36:02,730 --> 00:36:06,530
Wiem, że to szalone. Ona doprowadza mnie do szału.
744
00:36:08,070 --> 00:36:09,410
Kiedy przybyłem,
745
00:36:10,120 --> 00:36:11,950
Błagałem ją
zostawić moją rodzinę w spokoju.
746
00:36:12,660 --> 00:36:14,450
Wyszydziła mi prosto w twarz.
747
00:36:14,790 --> 00:36:17,620
Powiedziała mi
że wkrótce zostanie żoną Kenta
748
00:36:17,710 --> 00:36:19,920
i nowa matka Hannah.
749
00:36:21,250 --> 00:36:23,340
I straciłem panowanie nad sobą.
Złapałem za...
750
00:36:24,050 --> 00:36:25,760
kryształ, a ja...
751
00:36:28,630 --> 00:36:30,220
Nie żałuję.
752
00:36:33,100 --> 00:36:34,600
Wróciłem do domu
753
00:36:36,980 --> 00:36:38,690
i Hannah obudziła mnie na kolację.
754
00:36:39,310 --> 00:36:42,360
Zadzwoniłem do Kenta
i powiedziałem mu, żeby poszedł do mieszkania.
755
00:36:42,440 --> 00:36:43,860
I wezwałeś pomoc.
756
00:36:43,940 --> 00:36:46,490
Byłem taki zły.
757
00:36:50,070 --> 00:36:53,200
Masz powody
złościć się na męża.
758
00:36:55,450 --> 00:37:00,370
Ale pewnego dnia zauważyłem...
759
00:37:02,540 --> 00:37:05,050
że nie mogłeś
podnieść karafkę.
760
00:37:05,960 --> 00:37:08,340
Mój kolega
musiał to dla ciebie zrobić, prawda?
761
00:37:08,970 --> 00:37:11,140
Mam dobre i złe dni.
762
00:37:12,680 --> 00:37:15,890
Ale kryształ, narzędzie zbrodni,
763
00:37:15,970 --> 00:37:17,390
jak duży był?
764
00:37:19,890 --> 00:37:21,850
Dwa razy cięższy od karafki.
765
00:37:21,940 --> 00:37:25,400
- Złość dodaje mi sił.
-Gillian...
766
00:37:26,190 --> 00:37:28,490
zauważyliśmy stan Hannah.
767
00:37:30,780 --> 00:37:33,530
Przez cały czas była przy tobie.
768
00:37:37,620 --> 00:37:40,370
Czy ona dzwoniła do ciebie z domu Dii?
769
00:37:40,460 --> 00:37:44,250
Nie, Dia dzwoniła. Mówiłem ci.
770
00:37:44,340 --> 00:37:46,710
Dia nie miała twojego numeru.
771
00:37:46,800 --> 00:37:47,880
Kent to zmienił.
772
00:37:47,960 --> 00:37:50,170
We własnym interesie, prawda?
773
00:37:53,260 --> 00:37:54,300
Gillian...
774
00:37:54,390 --> 00:37:57,310
Jeśli Hannah skonfrontowała się z Dią,
775
00:37:58,310 --> 00:38:02,270
ława przysięgłych zrozumie, w jakim stanie
emocjonalnie się odnalazła.
776
00:38:04,730 --> 00:38:05,770
Czy wierzysz?
777
00:38:06,980 --> 00:38:10,990
Jury by to zrozumiało
to 15-letnia dziewczyna
778
00:38:11,070 --> 00:38:13,240
zostać poproszony o przeprosiny,
779
00:38:13,320 --> 00:38:17,660
i zamiast tego widzi sekstaśmę
780
00:38:17,740 --> 00:38:21,290
żeby zrozumiała, jak bardzo
781
00:38:21,370 --> 00:38:23,080
Czy miłość jest piękna?
782
00:38:23,170 --> 00:38:24,880
Gdyby tak się stało...
783
00:38:24,960 --> 00:38:26,960
Nie, wcale.
784
00:38:34,220 --> 00:38:37,810
Ludzie mówią tylko o szczęściu.
785
00:38:37,890 --> 00:38:42,100
Mówią: „Szkoda byłoby to przegapić
786
00:38:42,180 --> 00:38:46,060
jej pierwsze pocałunki, jej małżeństwo.”
787
00:38:50,070 --> 00:38:54,320
Czego naprawdę chcą rodzice
788
00:38:54,410 --> 00:38:56,320
chroni ich dziecko.
789
00:39:00,240 --> 00:39:02,460
błagam cię,
790
00:39:02,540 --> 00:39:05,370
pozwól mi ją chronić.
791
00:39:06,630 --> 00:39:10,130
To ostatnia rzecz
co mogę dla niej zrobić.
792
00:39:12,590 --> 00:39:14,300
Proszę ?
793
00:39:53,880 --> 00:39:54,920
Hanna.
794
00:39:55,010 --> 00:39:56,880
Muszę dać
sok owocowy dla mojej mamy.
795
00:39:57,260 --> 00:39:58,640
Ona mnie potrzebuje.
796
00:40:01,970 --> 00:40:03,640
Przepraszam.
797
00:40:35,010 --> 00:40:38,380
Gillian upewniła się
że Hannah otrzyma pomoc.
798
00:40:40,010 --> 00:40:41,550
Żeby o tym wszystkim porozmawiać.
799
00:40:42,470 --> 00:40:45,560
Wszystko zostanie przekazane bezpośrednio mnie.
800
00:40:50,480 --> 00:40:54,020
Mogę to zrobić sam, Nick.
Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości...
801
00:40:54,900 --> 00:40:58,070
A więc wyznanie Gillian.
802
00:40:59,030 --> 00:41:01,620
Podniosła ten ciężki kryształ
803
00:41:01,700 --> 00:41:03,660
i uderzyłeś Dię kilka razy?
804
00:41:03,740 --> 00:41:05,830
Matki potrafią przenosić góry
805
00:41:05,910 --> 00:41:07,160
dzięki adrenalinie.
806
00:41:07,250 --> 00:41:09,620
Czy mamy jeszcze jakichś podejrzanych?
807
00:41:09,710 --> 00:41:11,040
Gdzie była jego córka?
808
00:41:11,130 --> 00:41:13,790
Całe popołudnie w domu, zamknięty.
809
00:41:27,020 --> 00:41:29,060
SĄD NAJWYŻSZY, CZĘŚĆ 10
PONIEDZIAŁEK 15 PAŹDZIERNIKA
810
00:41:29,560 --> 00:41:33,230
Gillian Webster,
za zabójstwo
811
00:41:33,310 --> 00:41:35,690
po pierwsze, o co prosisz?
812
00:41:35,770 --> 00:41:36,780
Winny.
813
00:41:37,400 --> 00:41:39,900
Komorniku, proszę zabrać oskarżonego do aresztu.
814
00:41:39,990 --> 00:41:40,990
Mamo, nie!
815
00:41:43,280 --> 00:41:45,370
Zamknąć się.
816
00:42:14,501 --> 00:42:16,081
HISTORIA FIKCYJNA, WSZELKIE PODOBIEŃSTWO
Z RZECZYWISTOŚCIĄ BYŁOBY SZCZĘŚLIWE