1 00:01:38,083 --> 00:01:40,625 The band I told you to check out? 2 00:01:41,917 --> 00:01:43,125 I don't remember. 3 00:01:45,375 --> 00:01:46,708 No, I think I already gave it to you. 4 00:01:47,875 --> 00:01:48,917 Wait. Let me check. 5 00:01:56,000 --> 00:01:58,083 I found it. 6 00:01:58,250 --> 00:02:00,375 I'll bring it to you so you can check it out. 7 00:03:56,250 --> 00:03:59,208 Come on. Good shot. One more. 8 00:03:59,875 --> 00:04:02,042 Woah, that's how you play? 9 00:04:02,125 --> 00:04:04,042 Take it! Take it or not? 10 00:04:04,958 --> 00:04:07,167 -There you go. -Damn. 11 00:04:07,375 --> 00:04:09,167 -Asshole. -Behind you. 12 00:04:10,125 --> 00:04:11,667 Are you sure you aren't mad at me? 13 00:04:13,667 --> 00:04:15,125 Well, he likes you. 14 00:04:16,542 --> 00:04:18,542 I thought he wanted to hit on me. 15 00:04:24,208 --> 00:04:26,125 I still love you, Meen. 16 00:04:30,000 --> 00:04:31,583 Singh is cute, huh? 17 00:04:39,958 --> 00:04:40,958 Who is it? 18 00:04:42,000 --> 00:04:42,833 Nobody. 19 00:04:44,333 --> 00:04:45,375 I bet it's your mom. 20 00:04:50,667 --> 00:04:51,667 There. 21 00:04:52,708 --> 00:04:54,875 She has been calling me like hunderd times. 22 00:04:56,792 --> 00:04:57,750 Seriously? 23 00:04:58,750 --> 00:05:00,917 What have you done this time? 24 00:05:01,333 --> 00:05:03,042 I'm tired of lying for you. 25 00:05:03,542 --> 00:05:06,125 Don't you feel bad for your mom? Running off like this? 26 00:05:10,958 --> 00:05:12,750 I'm the one you should feel bad for. 27 00:05:14,458 --> 00:05:16,000 My mom doesn't love me anymore. 28 00:05:16,167 --> 00:05:19,250 Don't be silly. She loves you so much. 29 00:05:21,250 --> 00:05:22,917 You two can't be apart. 30 00:05:24,417 --> 00:05:26,375 But Ting is different. 31 00:05:44,833 --> 00:05:46,625 Wow! Woah! 32 00:05:48,375 --> 00:05:49,458 Joy. 33 00:05:52,458 --> 00:05:54,000 Woah! 34 00:05:54,708 --> 00:05:56,625 Meen. 35 00:05:58,458 --> 00:06:00,208 -Let's go. -Joy, your serve. 36 00:06:00,417 --> 00:06:01,667 -Wow! -Woohoo! 37 00:06:01,750 --> 00:06:03,625 Bottom's up! 38 00:06:04,417 --> 00:06:05,417 Hey. 39 00:06:05,917 --> 00:06:07,125 She passed out. 40 00:06:07,208 --> 00:06:09,208 -Let's go. -Yeah. 41 00:06:09,875 --> 00:06:12,167 Joy, you should go to bed. 42 00:06:12,625 --> 00:06:14,625 Meen, I'll take care of Joy. 43 00:06:14,708 --> 00:06:16,083 Let Singh take care of her. 44 00:06:16,167 --> 00:06:17,208 Joy, let's get you to bed. 45 00:06:17,292 --> 00:06:19,083 -Meen. -Hey, that's fine. 46 00:06:19,167 --> 00:06:20,375 -I'll take care of it. -Keep playing, Meen 47 00:06:20,458 --> 00:06:21,542 Meen. 48 00:06:21,958 --> 00:06:24,625 Let's play. It's starting. 49 00:06:52,500 --> 00:06:53,708 I really love you, Joy. 50 00:06:57,375 --> 00:06:59,000 I love you too, Singh. 51 00:07:05,958 --> 00:07:06,958 Joy. 52 00:07:09,042 --> 00:07:10,042 Joy! 53 00:07:51,500 --> 00:07:54,292 Joy! What's wrong? 54 00:07:54,708 --> 00:07:57,708 Joy! Joy! What's wrong? Joy! 55 00:07:58,542 --> 00:07:59,458 Joy! 56 00:08:01,167 --> 00:08:02,250 Joy! 57 00:08:02,542 --> 00:08:03,833 Karn! 58 00:08:04,000 --> 00:08:07,583 Karn! Help me out! Hurry up! Karn! 59 00:08:07,917 --> 00:08:11,125 Singh, what did you do to her? Joy! 60 00:08:11,208 --> 00:08:12,458 Joy! 61 00:08:12,542 --> 00:08:15,208 Joy has asthma! She must be allergic to the drugs! 62 00:08:15,375 --> 00:08:16,208 Let's go to the hospital! 63 00:08:17,458 --> 00:08:18,708 What the hell? 64 00:08:19,333 --> 00:08:21,875 -What's your problem? -We can't go to the hospital! 65 00:08:21,958 --> 00:08:23,708 What if they find out about the drugs? 66 00:08:25,833 --> 00:08:27,875 Are you gonna let her die? 67 00:08:28,167 --> 00:08:30,208 -Damn you! -Singh, calm down. 68 00:08:30,542 --> 00:08:31,667 She's a celebrity. 69 00:08:32,333 --> 00:08:33,333 It'll be on the news. 70 00:08:36,625 --> 00:08:37,875 Joy! 71 00:08:49,208 --> 00:08:50,667 You stole my car, right? 72 00:08:53,000 --> 00:08:53,833 -Damn! -No, Dad. 73 00:08:53,917 --> 00:08:56,167 -Where are the keys to the beach house? -Your dad? 74 00:08:56,500 --> 00:08:57,708 You're there, right? 75 00:08:58,375 --> 00:09:00,875 Singh, what's happening? 76 00:09:08,583 --> 00:09:09,833 Joy is dead. 77 00:09:51,583 --> 00:09:54,792 You said it was safe. Safe my ass! 78 00:09:55,000 --> 00:09:56,917 Tell me! Asshole! 79 00:09:57,750 --> 00:09:59,333 You can't blame me. 80 00:09:59,958 --> 00:10:01,000 You drugged her. 81 00:10:05,333 --> 00:10:06,667 What are you talking about? 82 00:10:23,417 --> 00:10:24,250 Meen! 83 00:10:25,000 --> 00:10:27,792 -Calm down, Meen! -Let me go! 84 00:10:27,875 --> 00:10:29,000 Calm down. 85 00:10:29,083 --> 00:10:30,917 -Calm down! -I want to go home! 86 00:10:32,917 --> 00:10:34,833 -Meen! -Let me go! 87 00:10:36,542 --> 00:10:37,375 Calm down! 88 00:10:37,958 --> 00:10:38,792 Meen! 89 00:10:39,292 --> 00:10:40,250 Let me go! 90 00:10:40,708 --> 00:10:41,708 Meen! 91 00:10:43,000 --> 00:10:44,083 -Let me go! -What do you want me to do? 92 00:10:45,875 --> 00:10:46,875 Stop it! Meen! 93 00:10:47,458 --> 00:10:49,042 Let me go! You, get out! 94 00:10:51,875 --> 00:10:52,708 Meen! 95 00:10:55,542 --> 00:10:56,542 What are you doing, Singh? 96 00:10:57,458 --> 00:10:58,958 Where are you taking my friend? 97 00:10:59,292 --> 00:11:00,125 You can't! 98 00:11:03,958 --> 00:11:05,208 Don't you want to go home? 99 00:11:41,250 --> 00:11:42,667 Where are we going? 100 00:11:48,250 --> 00:11:49,458 You coming here, 101 00:11:50,833 --> 00:11:52,250 no one at home knows about it, right? 102 00:12:00,542 --> 00:12:01,458 The dead 103 00:12:02,208 --> 00:12:03,125 cannot be saved, 104 00:12:04,542 --> 00:12:05,917 but we're still here. 105 00:13:44,583 --> 00:13:46,292 I really didn't mean to do it, Joy. 106 00:13:57,458 --> 00:13:59,042 You mean a lot to me, Joy. 107 00:14:00,583 --> 00:14:01,833 How much? 108 00:14:02,500 --> 00:14:03,458 More than anything in the world. 109 00:14:04,708 --> 00:14:05,833 Don't lie to me, OK? 110 00:14:49,417 --> 00:14:50,458 Please, Meen. 111 00:14:51,125 --> 00:14:52,250 Don't make things worse. 112 00:15:30,667 --> 00:15:31,542 Singh! 113 00:16:13,208 --> 00:16:14,500 Damn, what should we do? 114 00:18:28,292 --> 00:18:30,000 Help me, please! 115 00:18:30,083 --> 00:18:32,708 -Help! -Meen! Shut up! 116 00:18:35,250 --> 00:18:37,000 Singh! Do something! 117 00:18:50,208 --> 00:18:51,583 -Hi. -Oh, it's you, Singh. 118 00:18:52,458 --> 00:18:53,292 Where's your Dad? 119 00:18:54,042 --> 00:18:54,875 He didn't come. 120 00:18:56,167 --> 00:18:57,042 I saw his car. 121 00:18:57,417 --> 00:18:58,958 I came with friends. Do you need something? 122 00:18:59,542 --> 00:19:01,042 Can I borrow your corkscrew? 123 00:19:01,542 --> 00:19:02,750 I can't find mine at home. 124 00:19:03,333 --> 00:19:04,292 Just a second. 125 00:19:18,292 --> 00:19:19,125 Here you go. 126 00:19:20,000 --> 00:19:20,958 Thanks. 127 00:19:21,750 --> 00:19:23,292 -Bye. -Wait... 128 00:19:23,708 --> 00:19:24,625 How many of you're here? 129 00:19:26,167 --> 00:19:27,208 Three. 130 00:19:28,583 --> 00:19:29,667 Not four? 131 00:19:30,750 --> 00:19:32,625 I saw four of you in the car this morning. 132 00:19:36,292 --> 00:19:37,292 Just three. 133 00:19:38,000 --> 00:19:39,500 You must have been mistaken. 134 00:19:42,417 --> 00:19:43,583 I guess so. 135 00:19:48,708 --> 00:19:49,625 Something fell down, I think. 136 00:19:49,875 --> 00:19:50,750 It's nothing. 137 00:19:52,625 --> 00:19:53,792 -Bye, Uncle Chet. -OK. 138 00:20:52,917 --> 00:20:54,125 What the hell? 139 00:21:17,792 --> 00:21:18,625 Hey! 140 00:21:19,375 --> 00:21:20,208 Hey! Damn it! 141 00:21:47,125 --> 00:21:48,167 Help me. 142 00:21:49,833 --> 00:21:50,833 Somebody help me! 143 00:21:51,875 --> 00:21:53,167 Help! 144 00:21:59,458 --> 00:22:01,625 -Where are you going? Shut up! -Help me. 145 00:22:03,042 --> 00:22:04,375 I said shut up! 146 00:22:04,500 --> 00:22:05,667 Help me. 147 00:22:07,333 --> 00:22:08,292 -You don't understand? -That's enough. 148 00:22:09,417 --> 00:22:12,625 I'm trying to help you out! 149 00:22:13,042 --> 00:22:14,000 Just let me go. 150 00:22:14,708 --> 00:22:16,708 -I really want to go home. -Hey. 151 00:22:16,917 --> 00:22:17,792 Damn! 152 00:22:18,917 --> 00:22:19,875 I told you to stop. 153 00:22:20,208 --> 00:22:21,292 Why did you punch me? 154 00:22:23,167 --> 00:22:24,875 Things are bad enough already. 155 00:22:26,042 --> 00:22:26,917 I've got Meen. 156 00:22:27,917 --> 00:22:28,792 You get the suitcase. 157 00:23:56,292 --> 00:23:58,042 I'll get her. You bury the suitcase! 158 00:25:04,708 --> 00:25:07,125 Ladies and gentlemen. Don't hurry home just yet! 159 00:25:07,208 --> 00:25:09,833 Tonight, we'll have 160 00:25:09,917 --> 00:25:11,875 a big fireworks display. 161 00:25:19,208 --> 00:25:20,042 Meen. 162 00:25:22,083 --> 00:25:23,042 Go back with me nicely. 163 00:25:32,458 --> 00:25:33,292 Shoot me. 164 00:25:35,625 --> 00:25:37,292 Shoot me in front of these people if you dare. 165 00:25:39,333 --> 00:25:41,000 You know it was an accident. 166 00:25:41,500 --> 00:25:42,750 Joy trusted you guys. 167 00:25:43,833 --> 00:25:45,125 Don't you feel bad for her? 168 00:25:47,083 --> 00:25:47,917 Meen. 169 00:25:48,875 --> 00:25:50,208 Don't force me to do this. 170 00:25:54,375 --> 00:25:55,208 Just shoot. 171 00:26:39,958 --> 00:26:41,750 I called a hundred times! Why didn't you pick up? 172 00:26:42,583 --> 00:26:44,042 Got yourself in trouble again, didn't you? 173 00:26:44,958 --> 00:26:46,167 Uncle Chet already told me. 174 00:26:46,458 --> 00:26:48,750 He saw a girl's bag in the house. 175 00:26:49,458 --> 00:26:51,375 -Yes, Dad. -You have me... 176 00:28:34,208 --> 00:28:35,375 Come at me, asshole! 177 00:28:35,917 --> 00:28:36,792 Come! 178 00:29:11,792 --> 00:29:13,000 Karn! 179 00:29:13,083 --> 00:29:14,000 Karn! 180 00:29:14,250 --> 00:29:15,208 Karn! 181 00:29:39,750 --> 00:29:40,583 Drop the weapon! 182 00:30:13,375 --> 00:30:14,750 I'm sorry. 183 00:31:10,292 --> 00:31:12,583 Where's Joy? 184 00:31:15,042 --> 00:31:16,250 Where's Joy? 185 00:31:16,333 --> 00:31:19,042 Meen. 186 00:31:27,167 --> 00:31:29,042 Meen! 187 00:31:29,125 --> 00:31:30,667 How did this happen? 188 00:31:30,833 --> 00:31:32,958 How were you involved? 189 00:31:33,083 --> 00:31:35,625 Excuse me, did you know the dead person? 190 00:31:38,458 --> 00:31:39,833 I don't know those guys. 191 00:31:39,917 --> 00:31:41,083 Joy asked me to come. 192 00:31:41,167 --> 00:31:42,417 Sorry, so you're... 193 00:31:42,500 --> 00:31:45,667 I'm sorry. 194 00:32:43,958 --> 00:32:45,042 Are you OK? 195 00:32:46,917 --> 00:32:47,792 I saw the news. 196 00:32:49,292 --> 00:32:50,333 Don't worry. 197 00:32:50,500 --> 00:32:51,708 I'm sorry for what happened. 198 00:32:53,333 --> 00:32:54,167 Are you all right? 199 00:32:58,917 --> 00:33:00,917 I want you to draft your speech 200 00:33:01,125 --> 00:33:02,625 for the scholarship award. 201 00:33:02,958 --> 00:33:04,000 Bring it to me first. 202 00:33:04,083 --> 00:33:05,125 So we can help you review it. 203 00:33:05,417 --> 00:33:06,500 All right. 204 00:33:15,083 --> 00:33:16,667 Meen! 205 00:33:16,750 --> 00:33:19,458 -Congratulations. Can we take your photo? -Yes. 206 00:33:23,292 --> 00:33:24,500 One, two... 207 00:34:23,125 --> 00:34:24,792 MEEN - SHOW THE DEATH SOME RESPECT JOY - LIAR 208 00:35:17,917 --> 00:35:20,750 -It's not that late! -It is. My mom will nag me. Let's go. 209 00:35:20,958 --> 00:35:23,167 -That sucks. -Wait. I forgot my bag. 210 00:35:23,250 --> 00:35:25,167 -What? -I'll go get it. Wait. 211 00:35:25,458 --> 00:35:29,000 -Wait for me. -Hurry! I'm hungry. 212 00:37:28,542 --> 00:37:29,458 Meen. 213 00:37:29,792 --> 00:37:31,208 You're home early today. 214 00:37:31,292 --> 00:37:32,667 Don't you have an after-school class? 215 00:37:35,417 --> 00:37:36,750 Today is Tuesday. 216 00:37:37,125 --> 00:37:38,625 Those classes are on Wednesdays and Fridays. 217 00:37:42,625 --> 00:37:43,583 By the way, mom, 218 00:37:44,250 --> 00:37:45,917 will you make it to the school ceremony? 219 00:37:47,292 --> 00:37:48,792 Let's see again when it's time. 220 00:37:49,583 --> 00:37:51,375 I have three meetings. 221 00:37:51,792 --> 00:37:53,625 I will finish late. 222 00:37:54,375 --> 00:37:55,708 Do you have some important matter? 223 00:37:56,625 --> 00:37:57,750 No. 224 00:38:07,917 --> 00:38:09,958 You're so pretty. 225 00:38:11,708 --> 00:38:13,583 Move there a bit. That way. Come in. 226 00:38:13,667 --> 00:38:14,667 Yeah, that's right. 227 00:38:14,917 --> 00:38:15,875 OK. Very good. 228 00:38:16,125 --> 00:38:18,875 Let's start, gorgeous. 229 00:38:19,292 --> 00:38:20,167 Ready? 230 00:38:20,458 --> 00:38:23,375 One, two, three. 231 00:38:41,375 --> 00:38:42,250 When I see you get prettier, 232 00:38:42,333 --> 00:38:44,000 it reminds me of Joy. 233 00:38:44,500 --> 00:38:45,792 Hey, you! 234 00:38:47,000 --> 00:38:49,333 -I'm sorry. -That's fine. 235 00:39:50,625 --> 00:39:51,625 Nan! 236 00:39:51,917 --> 00:39:53,000 Is that you, Nan? 237 00:39:55,625 --> 00:39:56,875 I forgot my bag upstairs. 238 00:39:57,458 --> 00:39:58,292 Can you take me there? 239 00:39:58,583 --> 00:40:00,083 I need my glasses. 240 00:40:16,875 --> 00:40:17,875 Nan. 241 00:40:40,000 --> 00:40:41,167 Nan. 242 00:40:42,542 --> 00:40:43,542 Nan. 243 00:42:30,958 --> 00:42:32,000 Everyone! 244 00:42:32,708 --> 00:42:34,042 I'm locking up! 245 00:42:34,125 --> 00:42:35,667 Are you gonna spend the night here? 246 00:43:00,875 --> 00:43:01,708 Meen! 247 00:43:03,458 --> 00:43:04,292 Where are you going? 248 00:43:04,583 --> 00:43:05,625 Aren't you going to class? 249 00:43:08,458 --> 00:43:09,292 Yes, I am. 250 00:43:11,958 --> 00:43:12,792 About your speech, 251 00:43:13,375 --> 00:43:14,625 have you done it? 252 00:43:16,500 --> 00:43:18,083 Not yet. 253 00:43:19,083 --> 00:43:21,125 I don't know what to write about. 254 00:43:23,875 --> 00:43:25,333 Write about Joy? 255 00:43:25,500 --> 00:43:26,750 Your friends would like that. 256 00:43:26,958 --> 00:43:28,292 That would be great. 257 00:43:28,708 --> 00:43:30,292 Writing about Joy and Meen. 258 00:43:34,250 --> 00:43:35,667 Why is it "Joy and Meen"? 259 00:43:36,917 --> 00:43:38,375 Why not "Meen and Joy"? 260 00:43:54,375 --> 00:43:55,500 It's a whole number. 261 00:43:56,458 --> 00:43:58,042 Starting from three. 262 00:43:58,125 --> 00:44:00,083 And add in... 263 00:44:29,750 --> 00:44:30,958 She's cute. 264 00:44:36,417 --> 00:44:37,583 Why did you change my picture? 265 00:44:42,375 --> 00:44:44,167 Why did you change it? 266 00:44:45,000 --> 00:44:46,375 Didn't you hear me? 267 00:44:46,792 --> 00:44:48,125 My picture! 268 00:44:49,208 --> 00:44:50,458 Why did you change it? 269 00:44:51,625 --> 00:44:52,958 Are you that jealous of me? 270 00:44:53,208 --> 00:44:56,333 -What? -Where are you going? 271 00:44:57,667 --> 00:45:00,833 I'm the best student! I deserve the scholarship! 272 00:45:15,875 --> 00:45:17,750 Bank! Did you do this? 273 00:45:18,667 --> 00:45:19,500 What are you talking about, Meen? 274 00:45:19,708 --> 00:45:21,917 Why did you swap my picture with Joy's? 275 00:45:22,292 --> 00:45:24,875 What the hell are you talking about? What Joy's picture? 276 00:45:27,542 --> 00:45:29,208 You're all in on this, right? 277 00:45:29,917 --> 00:45:31,583 Are you that jealous? 278 00:45:32,000 --> 00:45:34,792 Answer me! Why did you swap the pictures? 279 00:45:34,875 --> 00:45:37,750 Tell me, Bank! Why did you do it? 280 00:45:37,917 --> 00:45:39,125 You, stop! 281 00:45:40,000 --> 00:45:41,458 What Joy's picture? 282 00:45:41,875 --> 00:45:43,333 That's you, Meen! 283 00:45:43,625 --> 00:45:44,625 That's you, too! 284 00:46:10,125 --> 00:46:12,917 MEEN HAS BEEN WEIRD LATELY - SUM IT UP IN THREE WORDS - GONE FREAKING LUNATIC 285 00:46:37,333 --> 00:46:38,417 This will be on the exam? 286 00:46:38,500 --> 00:46:39,458 Definitely. 287 00:46:39,667 --> 00:46:42,208 Memorize it. 288 00:46:42,917 --> 00:46:45,875 Hey! You're making a mess in my book. 289 00:46:46,667 --> 00:46:49,708 I don't need your autograph here. 290 00:46:51,167 --> 00:46:52,792 I can't study anymore. 291 00:46:52,875 --> 00:46:54,958 My head hurts. 292 00:46:57,875 --> 00:46:59,583 You'll get the scholarship for sure. 293 00:47:00,375 --> 00:47:01,417 That would be great. 294 00:47:02,750 --> 00:47:05,292 So my mom will pay more attention to me, like your mom does. 295 00:47:05,875 --> 00:47:07,458 Though your mom doesn't care about you, 296 00:47:07,667 --> 00:47:09,333 I'll still always be by your side. 297 00:47:10,458 --> 00:47:12,000 You're important to me, Meen. 298 00:47:14,583 --> 00:47:16,167 Yeah, I know. 299 00:47:20,458 --> 00:47:21,583 About the scholarship, 300 00:47:21,750 --> 00:47:22,875 I won't complete against you for it. 301 00:47:23,792 --> 00:47:24,625 Really? 302 00:47:26,458 --> 00:47:27,417 Are you sure? 303 00:47:27,917 --> 00:47:29,125 I swear. 304 00:47:39,625 --> 00:47:40,750 Why did she do this? 305 00:47:41,833 --> 00:47:43,833 This must be a prank. 306 00:47:56,708 --> 00:47:57,542 What are you looking at? 307 00:48:12,458 --> 00:48:13,458 Hey. 308 00:48:14,042 --> 00:48:15,833 No need to clean it off. I'll do it. 309 00:48:16,042 --> 00:48:17,875 There are more in the bathrooms. 310 00:48:18,375 --> 00:48:20,208 It must be the same person. 311 00:49:03,500 --> 00:49:04,542 Who are you? 312 00:49:04,958 --> 00:49:06,000 Why are you doing this? 313 00:49:06,125 --> 00:49:07,500 Who are you? 314 00:49:14,125 --> 00:49:14,958 Ann. 315 00:49:17,500 --> 00:49:19,333 You go ahead. I'll catch up. 316 00:49:19,417 --> 00:49:20,542 OK, see you. 317 00:49:20,750 --> 00:49:22,083 -OK. See you. -See you. 318 00:49:29,333 --> 00:49:30,375 Why are you doing this? 319 00:49:30,583 --> 00:49:31,750 Because you lied. 320 00:49:32,083 --> 00:49:33,042 About what? 321 00:49:33,125 --> 00:49:36,125 You told reporters that you didn't know those guys you went to the beach with. 322 00:49:36,417 --> 00:49:37,875 How the hell could you lie like that? 323 00:49:39,375 --> 00:49:40,917 Do you know how bad 324 00:49:41,083 --> 00:49:42,750 it made Joy look? 325 00:49:43,917 --> 00:49:46,208 My mom's sad enought that Joy is dead. 326 00:49:46,458 --> 00:49:47,875 And she has to deal with this too? 327 00:49:48,500 --> 00:49:49,542 I really don't know them. 328 00:49:50,250 --> 00:49:51,417 Joy invited me there. 329 00:49:51,500 --> 00:49:52,833 Stop lying! 330 00:49:52,917 --> 00:49:54,167 I looked through Joy's phone. 331 00:49:54,708 --> 00:49:56,667 She got that jerk's number from you, didn't she? 332 00:49:59,500 --> 00:50:00,792 Ting, stop messing with me. 333 00:50:01,917 --> 00:50:03,500 Stop your pranks, 334 00:50:04,458 --> 00:50:06,167 if you don't want trouble for you and your mom. 335 00:50:10,917 --> 00:50:12,042 Your girlfriend, too. 336 00:50:14,583 --> 00:50:15,417 You know what? 337 00:50:16,750 --> 00:50:17,708 I still feel bad about Joy. 338 00:50:18,250 --> 00:50:19,208 Stop lying! 339 00:50:20,083 --> 00:50:20,917 Let's go, Ann. 340 00:50:21,708 --> 00:50:22,542 Ting! 341 00:50:23,292 --> 00:50:24,125 Ting! 342 00:50:25,208 --> 00:50:26,042 Ting! 343 00:50:39,917 --> 00:50:41,833 ST.CATHERINE SCHOOL WOULD LIKE TO CONGRATULATE... 344 00:50:41,917 --> 00:50:43,542 -What's over there? -Let's take a look. 345 00:50:47,417 --> 00:50:49,625 I thought you couldn't come. 346 00:50:51,583 --> 00:50:52,708 Meen. 347 00:50:52,792 --> 00:50:55,042 Please go standby backstage in 10 minutes. 348 00:50:55,375 --> 00:50:57,292 When they call your name, you go on up. 349 00:50:57,583 --> 00:50:59,000 I'll come get you again. 350 00:51:11,333 --> 00:51:14,750 Hello, beloved parents and students. 351 00:51:15,625 --> 00:51:16,500 Welcome to 352 00:51:16,625 --> 00:51:19,333 the Scholarship Award Ceremony 353 00:51:19,417 --> 00:51:21,333 of St. Catherine's school. 354 00:51:21,750 --> 00:51:23,625 According to our school mission... 355 00:52:25,125 --> 00:52:26,708 Stop! I said, stop! 356 00:52:29,000 --> 00:52:30,375 Ann! Stop right now! 357 00:52:50,833 --> 00:52:52,125 Ann, open the door! 358 00:52:52,708 --> 00:52:55,917 I'm not the killer! I didn't do it! 359 00:53:22,542 --> 00:53:24,583 I didn't kill. 360 00:53:26,333 --> 00:53:27,750 I didn't kill. 361 00:53:28,125 --> 00:53:29,750 I didn't kill. 362 00:53:34,417 --> 00:53:36,792 Joy! Joy! 363 00:53:37,417 --> 00:53:39,375 Joy! Joy! 364 00:53:52,292 --> 00:53:55,500 (Teacher - I received your porfolio. The scholarship interview is on Monday.) 365 00:57:54,875 --> 00:57:57,625 For the last jump of Jeerasak Muangmookda, 366 00:57:57,708 --> 00:58:01,250 it was great and has put him in third place. 367 00:58:01,625 --> 00:58:03,917 This is his best finish so far. 368 00:58:04,125 --> 00:58:05,708 Though it's not enough 369 00:58:05,875 --> 00:58:08,042 to qualify him for the next round. 370 00:59:04,208 --> 00:59:05,958 You were busy with Joy. 371 00:59:16,000 --> 00:59:17,375 I'm sorry. 372 00:59:38,833 --> 00:59:40,750 In here, there are these multi-vitamins 373 00:59:40,833 --> 00:59:43,917 and chlorophyll which are good for your skin and your health. 374 00:59:44,000 --> 00:59:47,792 Please take special care of Ting. 375 00:59:47,875 --> 00:59:50,917 -I'll see what I can do. -Thank you very much. 376 00:59:56,542 --> 00:59:57,375 Ting! 377 00:59:59,333 --> 01:00:00,333 You have a mom? 378 01:00:00,958 --> 01:00:02,667 Does she think it's a popularity contest? 379 01:00:02,750 --> 01:00:05,000 Don't forget to tell your mom 380 01:00:05,083 --> 01:00:06,125 to make a neon sign 381 01:00:06,208 --> 01:00:07,500 that says 382 01:00:07,792 --> 01:00:09,625 "Ting and Mom". 383 01:00:09,792 --> 01:00:11,167 I love my mom so much. 384 01:00:11,250 --> 01:00:13,875 -Kiss! Kiss! -Let's go. 385 01:00:15,333 --> 01:00:16,333 Ting. 386 01:00:33,458 --> 01:00:34,500 You've been home for a while now. 387 01:00:34,625 --> 01:00:35,917 Why didn't you eat first? 388 01:00:36,375 --> 01:00:37,667 You'll get stomach ulcer. 389 01:00:40,375 --> 01:00:41,583 This is gross. 390 01:00:42,833 --> 01:00:44,250 It's good for you. 391 01:00:44,583 --> 01:00:46,000 Joy never complained. 392 01:01:19,667 --> 01:01:21,625 You don't have to do that even if you don't like it. 393 01:01:27,750 --> 01:01:29,667 -Let me help, mom. -No, don't! 394 01:01:29,917 --> 01:01:31,042 If you cut yourself, 395 01:01:31,125 --> 01:01:32,917 you'll miss the competition. 396 01:03:28,083 --> 01:03:29,333 Ting. 397 01:03:31,875 --> 01:03:32,875 Why did you to this? 398 01:03:34,417 --> 01:03:35,542 Joy has gone in peace. 399 01:03:36,375 --> 01:03:38,083 Put everything back to place. 400 01:03:38,583 --> 01:03:39,792 I didn't do this, mom. 401 01:04:31,000 --> 01:04:32,167 Mom. 402 01:04:33,125 --> 01:04:34,792 Can you come home early today? 403 01:04:38,250 --> 01:04:39,208 Why? 404 01:04:39,833 --> 01:04:41,250 I don't wanna be home alone. 405 01:04:42,958 --> 01:04:44,042 Is something wrong? 406 01:04:51,042 --> 01:04:52,250 Joy is still in our home. 407 01:04:53,875 --> 01:04:54,958 What are you talking about? 408 01:04:58,583 --> 01:05:00,042 It's true. 409 01:05:03,625 --> 01:05:06,333 Don't I take care of you well enough? 410 01:05:06,500 --> 01:05:07,542 You don't believe me. 411 01:05:07,792 --> 01:05:09,792 Stop talking nonsense, Ting. 412 01:05:27,000 --> 01:05:27,833 Hey, Ting. 413 01:05:28,000 --> 01:05:30,625 -How much did your mom pay the coach? -What do you mean? 414 01:05:30,708 --> 01:05:31,750 Don't act innocent, asshole. 415 01:05:31,833 --> 01:05:34,042 You want to be famous just like your sister. 416 01:05:52,542 --> 01:05:53,375 Ting. 417 01:05:54,333 --> 01:05:55,292 You're competing next week. 418 01:05:55,375 --> 01:05:56,625 You should practice well. 419 01:05:56,833 --> 01:05:58,250 I picked you to represent the High Board. 420 01:05:59,458 --> 01:06:00,458 What about Boss? 421 01:06:01,458 --> 01:06:02,375 I already made my decision. 422 01:06:02,833 --> 01:06:03,667 Do your best then. 423 01:06:13,250 --> 01:06:14,958 What did you say to the coach? 424 01:06:15,167 --> 01:06:16,417 I did it for you. 425 01:06:16,750 --> 01:06:19,042 I want you to have a chance to win. 426 01:06:21,625 --> 01:06:23,792 Is that all you care about, winning? 427 01:06:23,875 --> 01:06:25,708 Yes, you have to win. 428 01:06:26,292 --> 01:06:28,167 If you don't win, then why bother at all? 429 01:06:33,417 --> 01:06:34,250 Fine! 430 01:06:35,042 --> 01:06:36,417 But If I win the first place, 431 01:06:37,000 --> 01:06:38,417 then we move out of this house. 432 01:06:39,917 --> 01:06:41,583 We'll move out of this house, 433 01:06:41,792 --> 01:06:43,208 if you win the first place. 434 01:06:49,917 --> 01:06:50,875 You promise me, all right? 435 01:09:23,708 --> 01:09:24,958 Mom. 436 01:09:42,125 --> 01:09:43,250 I'm sorry. 437 01:09:43,500 --> 01:09:45,250 I pushed you too hard. 438 01:09:48,125 --> 01:09:49,542 When you get out of the hospital, 439 01:09:50,417 --> 01:09:52,042 we'll move out of the house. 440 01:10:04,208 --> 01:10:07,042 Ting, do want to take your old guitar? 441 01:10:07,375 --> 01:10:08,292 Yes, mom. 442 01:10:59,250 --> 01:11:02,208 Ting! Can you check the fuse box for me? 443 01:12:27,667 --> 01:12:28,750 What is this? 444 01:12:39,875 --> 01:12:41,000 We've only just met a few times. 445 01:12:43,167 --> 01:12:44,000 Hello? 446 01:12:44,708 --> 01:12:45,958 Ting, I won't make it in time. 447 01:12:46,042 --> 01:12:47,917 But I have tryouts today, mom. 448 01:12:48,083 --> 01:12:49,625 What is it so important, Ting? 449 01:12:49,708 --> 01:12:52,667 Joy is shooting a TV show. I have to accompany her there. 450 01:12:53,208 --> 01:12:55,000 So, my tryouts aren't important? 451 01:13:05,333 --> 01:13:06,917 How do you know I'm not sexy? 452 01:13:07,500 --> 01:13:10,000 Sexy? I don't see it. 453 01:13:24,375 --> 01:13:25,917 Is this sexy enough? 454 01:13:28,750 --> 01:13:29,625 I wish I was there. 455 01:13:30,333 --> 01:13:31,708 Everything we worked so hard for 456 01:13:31,958 --> 01:13:32,917 is now destroyed. 457 01:13:33,333 --> 01:13:35,375 I didn't mean to do it. 458 01:13:35,625 --> 01:13:37,667 Stripping for a boy on the internet? 459 01:13:37,750 --> 01:13:39,000 You didn't mean to? 460 01:13:47,208 --> 01:13:48,500 You're the worst. 461 01:13:50,333 --> 01:13:52,292 You destroyed Joy's dream and mine. 462 01:13:52,917 --> 01:13:54,792 You destroyed our family. 463 01:13:55,792 --> 01:13:57,500 All you care about is Joy. 464 01:13:58,167 --> 01:13:59,625 You wanted her to be famous. Didn't you? 465 01:14:02,167 --> 01:14:03,583 You made Joy die. 466 01:14:03,750 --> 01:14:05,875 Joy almost killed me. 467 01:14:06,375 --> 01:14:07,542 My legs are like this 468 01:14:07,625 --> 01:14:08,708 because of her. 469 01:14:13,875 --> 01:14:15,833 We're not moving anywhere. 470 01:14:21,875 --> 01:14:22,958 Mom! 471 01:14:24,125 --> 01:14:25,667 Mom! 472 01:14:25,750 --> 01:14:26,667 Mom! 473 01:14:30,000 --> 01:14:31,125 Mom! 474 01:14:33,042 --> 01:14:34,208 Mom! 475 01:14:34,958 --> 01:14:36,000 Mom! 476 01:14:36,917 --> 01:14:39,708 You did the same thing to Joy, didn't you? 477 01:14:41,125 --> 01:14:43,208 You're the one who made her die. 478 01:16:51,167 --> 01:16:52,375 Mom! 479 01:16:52,458 --> 01:16:53,417 Mom! 480 01:16:54,625 --> 01:16:55,583 Mom! 481 01:16:56,000 --> 01:16:56,833 Mom! 482 01:19:54,792 --> 01:19:55,625 Don't! 483 01:21:10,000 --> 01:21:10,833 Joy. 484 01:21:12,375 --> 01:21:13,667 I'm sorry. 485 01:21:17,667 --> 01:21:19,708 I'll never leave you again. 486 01:21:25,083 --> 01:21:26,500 I'll always be with you. 487 01:21:52,792 --> 01:21:54,083 Mom! 488 01:21:58,542 --> 01:22:00,458 Why are you crying? 489 01:22:02,750 --> 01:22:04,708 I want to be with you. 490 01:22:06,333 --> 01:22:08,875 But I don't want you to cry. 491 01:22:18,042 --> 01:22:19,917 When you're happy, 492 01:22:20,000 --> 01:22:21,042 I'm happy too. 493 01:22:26,000 --> 01:22:27,417 I love you, mom. 494 01:22:58,833 --> 01:23:00,000 I have to go now. 495 01:23:02,958 --> 01:23:04,958 -Joy! Joy! -Mom! 496 01:23:05,042 --> 01:23:06,292 -Mom! -Joy! 497 01:23:06,500 --> 01:23:08,042 Mom! 498 01:23:09,458 --> 01:23:11,917 Joy is dead, mom. 499 01:23:13,042 --> 01:23:15,583 Don't leave me, mom. 500 01:23:19,042 --> 01:23:22,250 If you're gone, how am I gonna live? 501 01:23:30,667 --> 01:23:32,500 I love you, mom. 502 01:24:43,667 --> 01:24:50,333 I WANT TO DIE 503 01:25:14,792 --> 01:25:15,958 Mom! 504 01:25:16,542 --> 01:25:20,500 Open the door for me, mom! 505 01:25:21,500 --> 01:25:25,625 All the things I did for you, do they mean nothing to you? 506 01:25:30,792 --> 01:25:32,833 Next week, I have to go study abroad. 507 01:25:33,667 --> 01:25:35,833 My dad arranged everything. 508 01:25:41,333 --> 01:25:42,958 Don't look so serious. 509 01:25:43,333 --> 01:25:44,500 I'll be back soon. 510 01:25:48,625 --> 01:25:50,333 You look pretty in this outfit. 511 01:25:51,250 --> 01:25:53,125 I expected a sexy look. 512 01:25:53,500 --> 01:25:55,917 This outfit reminds me of my grandma. 513 01:25:57,833 --> 01:26:00,042 How do you know I'm not sexy? 514 01:26:02,083 --> 01:26:02,917 Hey. 515 01:26:03,125 --> 01:26:03,958 What's wrong? 516 01:26:08,958 --> 01:26:11,583 Promise me, we'll be friends forever. 517 01:26:13,042 --> 01:26:14,042 Of course. 518 01:26:14,500 --> 01:26:15,667 What's wrong? 519 01:26:23,792 --> 01:26:25,417 The casting agent called. 520 01:26:25,958 --> 01:26:29,250 -They chose you! You got it! -Really, mom? 521 01:26:31,333 --> 01:26:32,833 Prepare your portfolio. 522 01:26:33,208 --> 01:26:34,750 I'll go talk to your principal. 523 01:26:36,375 --> 01:26:37,500 Portfolio? 524 01:26:37,958 --> 01:26:39,375 For the scholarship. 525 01:26:39,500 --> 01:26:42,625 If you get it, it'll help with your celebrity career. 526 01:26:42,833 --> 01:26:45,750 Don't worry. I'll take care of everything. 527 01:26:55,125 --> 01:26:56,250 Who is Singh? 528 01:26:56,333 --> 01:26:58,167 -Give it back! -Is he your boyfriend? 529 01:26:59,042 --> 01:27:00,958 -Give my phone back! -Tell me! 530 01:27:01,833 --> 01:27:02,958 Answer it! Answer it! 531 01:27:03,042 --> 01:27:05,125 Answer it! Answer it! 532 01:27:05,792 --> 01:27:06,875 Answer it! 533 01:27:13,292 --> 01:27:16,250 -Hello? -Hello, it's me, Singh. 534 01:27:16,333 --> 01:27:17,875 -Remember me? -Yeah. 535 01:27:19,083 --> 01:27:20,750 What's your friend's name? 536 01:27:26,417 --> 01:27:27,667 What's wrong with you? 537 01:27:32,833 --> 01:27:35,167 This is my number. I'm Singh. 538 01:27:52,208 --> 01:27:53,042 Joy!