1
00:00:13,760 --> 00:00:17,680
AFLEVERING 8

2
00:00:40,600 --> 00:00:42,120
Marcus?

3
00:00:57,400 --> 00:00:58,600
Marcus!

4
00:01:03,600 --> 00:01:05,200
eet je niet

5
00:01:14,360 --> 00:01:15,680
Marcus?

6
00:01:16,920 --> 00:01:18,400
Gaat het?

7
00:01:21,320 --> 00:01:22,520
Ja.

8
00:02:56,640 --> 00:02:59,200
- Je kunt gaan.
- Is het niet tegen de regels?

9
00:03:00,320 --> 00:03:01,920
Laat ons met rust.

10
00:03:14,160 --> 00:03:16,160
Het spijt me van de vorige keer.

11
00:03:19,880 --> 00:03:21,080
Heb je goed geslapen?

12
00:03:24,080 --> 00:03:25,480
Aanvaardbaar.

13
00:03:26,560 --> 00:03:28,000
Heb je iets gedroomd?

14
00:03:29,440 --> 00:03:30,720
Niet.

15
00:03:34,680 --> 00:03:36,480
Goed, laten we dan verder gaan.

16
00:03:41,840 --> 00:03:44,760
Vandaag wil ik dat je met mij praat
over Sebastian Drummer.

17
00:03:59,200 --> 00:04:00,800
Hoe oud was hij?

18
00:04:02,720 --> 00:04:04,960
- 19.
- Verdomme...

19
00:04:09,840 --> 00:04:13,600
We hebben een volledige getuigenis nodig
van jou, als getuige.

20
00:04:14,760 --> 00:04:17,440
Dan ga je het herhalen
Voor de Commissie van Toezicht.

21
00:04:21,399 --> 00:04:25,400
Ik weet dat het niet gemakkelijk is, inspecteur.
Niemand dumpt graag een collega.

22
00:04:26,120 --> 00:04:28,600
Maar dit is de enige manier
waarin we het kunnen stoppen.

23
00:04:29,240 --> 00:04:31,040
Er zijn te veel slachtoffers gevallen.

24
00:04:37,520 --> 00:04:39,960
Zou Peeters ooit met hem over zijn vrouw praten?

25
00:04:40,640 --> 00:04:43,400
Heeft hij haar verteld hoe hij stierf?
- Ja.

26
00:04:44,640 --> 00:04:47,760
Laat me raden. zei hij tegen haar
dat hij stierf aan een ziekte, toch?

27
00:04:49,240 --> 00:04:50,640
en hoe stierf hij?

28
00:05:50,600 --> 00:05:52,200
Hoe voelt hij zich?

29
00:05:55,200 --> 00:05:58,440
Het is prima. Het komt goed.

30
00:05:59,160 --> 00:06:01,840
Hij wordt pas vanavond wakker
of misschien pas morgen.

31
00:06:02,360 --> 00:06:05,280
- jij ook?
- Ik voel me vreemd.

32
00:06:05,360 --> 00:06:06,960
Je hebt slaap nodig.

33
00:06:13,000 --> 00:06:14,520
Wat is er aan de hand in Heiderfeld?

34
00:06:17,720 --> 00:06:19,520
Mensen zijn mensen.

35
00:06:21,160 --> 00:06:24,160
Het is natuurlijk, het is een klein dorp.
Ze kenden allemaal Kevin.

36
00:06:24,240 --> 00:06:27,720
Ik denk de hele tijd aan hem.
Ik zie zijn gezicht overal.

37
00:06:28,640 --> 00:06:32,480
- Het is niet jouw schuld, je had niets te doen.
- Precies, ik had niets te doen.

38
00:06:33,360 --> 00:06:35,240
Hij gleed uit en...

39
00:06:35,320 --> 00:06:37,360
Ik weet dat Hij de schuldige was.

40
00:06:38,200 --> 00:06:40,200
Hij deed het met zijn hand.

41
00:06:40,760 --> 00:06:42,560
Je hoeft jezelf niet de schuld te geven.

42
00:06:52,880 --> 00:06:57,160
DE BERGER-ZAAK

43
00:07:16,280 --> 00:07:18,680
Het pand meet
300 vierkante meter.

44
00:07:19,280 --> 00:07:21,640
De tuin is georiënteerd op het zuidoosten.

45
00:07:22,880 --> 00:07:26,800
Je hebt geen privétoegang tot de rivier,
maar de omgeving is erg rustig.

46
00:07:26,880 --> 00:07:28,400
U zult gemoedsrust hebben.

47
00:07:28,480 --> 00:07:30,360
Ik hoorde dat ze een dam willen bouwen.

48
00:07:30,440 --> 00:07:33,960
Ja, maar niet hier.

49
00:07:34,040 --> 00:07:37,200
Maak je geen zorgen, je zult er geen last van hebben.

50
00:07:38,520 --> 00:07:43,000
Mijn man vist.
Dammen zijn niet goed voor vissen.

51
00:07:43,080 --> 00:07:47,520
Maak je geen zorgen. Milieuactiviteiten
Ik zeg dit alleen om de bouw tegen te houden.

52
00:07:47,600 --> 00:07:49,240
Maar je weet hoe ze zijn!

53
00:07:49,320 --> 00:07:54,120
Als het aan hen lag, zouden ze het gebied opnieuw bevolken
met dieren, en we leven zoals in de Middeleeuwen!

54
00:07:55,120 --> 00:07:56,720
Wil je de binnenkant zien?

55
00:08:03,400 --> 00:08:07,960
Een comfortabele en lichte ruimte.

56
00:08:08,520 --> 00:08:11,240
In de keuken heb je alles wat je nodig hebt.

57
00:08:11,320 --> 00:08:16,040
Oven, koelkast, alles werkt,
je hoeft alleen maar opnieuw verbinding te maken met de stroom.

58
00:08:17,200 --> 00:08:22,400
Drie slaapkamers, de eerste twee zijn tweepersoonskamers,
en de derde heeft stapelbedden.

59
00:08:37,400 --> 00:08:40,000
Af! Ik ben Driss.

60
00:08:43,840 --> 00:08:47,640
Ik moet rennen. Ik heb iets stoms gedaan.

61
00:08:49,080 --> 00:08:51,960
Ik kan niet langer blijven.
Ik moet België verlaten.

62
00:08:53,880 --> 00:08:57,200
Ik ga naar Duitsland. Oké, Afi?
Ik ga naar Duitsland.

63
00:08:58,200 --> 00:08:59,600
Ik zal daar veilig zijn.

64
00:09:01,200 --> 00:09:05,440
Ik kan je een tijdje niet bellen,
maar het komt goed.

65
00:09:06,600 --> 00:09:08,880
Vertel mama dat ik van haar hou, oké?

66
00:09:09,760 --> 00:09:11,760
Zorg goed voor haar, begrijp je dat?

67
00:09:12,600 --> 00:09:14,400
Ik hou ook van jou, Afi.

68
00:09:33,320 --> 00:09:34,720
Ik begrijp het niet.

69
00:09:38,480 --> 00:09:39,880
Ik begrijp het niet.

70
00:09:43,400 --> 00:09:45,520
Ik weet niet wat er in zijn hoofd omging.

71
00:09:48,520 --> 00:09:51,520
Hij kon zoiets niet doen. Het is onmogelijk.

72
00:09:52,040 --> 00:09:53,840
Niet Kevin.

73
00:09:54,800 --> 00:09:56,400
Niet mijn zoon. Niet hij.

74
00:09:57,720 --> 00:09:59,640
- Hij niet.
- Rustig maar, mama.

75
00:10:14,600 --> 00:10:17,720
Heeft hij niets tegen haar gezegd?

76
00:10:22,320 --> 00:10:23,440
Niet.

77
00:10:23,520 --> 00:10:26,920
Hij vertelde haar alles.
Als hij een probleem had, zou hij het hem verteld hebben.

78
00:10:28,720 --> 00:10:30,760
Heeft u iets vreemds opgemerkt?

79
00:10:33,800 --> 00:10:37,760
Hij was altijd bij je, Markus.
Je had moeten zien dat het niet klopte.

80
00:10:37,840 --> 00:10:40,840
Rustig maar, mama.
Het is niet zijn schuld.

81
00:10:40,920 --> 00:10:45,480
- Er werd niemand verwacht.
- Je hebt gelijk. Vergeef mij, Markus.

82
00:10:45,560 --> 00:10:48,400
Ik ben verdwaald... Vergeef me.

83
00:10:55,880 --> 00:10:59,920
Kevin geeft veel om je.

84
00:11:03,480 --> 00:11:06,200
Ik vond hem ook erg leuk.

85
00:11:26,520 --> 00:11:27,920
gaat het met je?

86
00:11:31,640 --> 00:11:33,480
Je mag niet roken.

87
00:11:39,440 --> 00:11:42,240
Waarom zat je niet bij Kevin in de auto?

88
00:11:42,320 --> 00:11:43,520
Zou je dat willen?

89
00:11:44,840 --> 00:11:48,800
op carnavalsavond.
Je vertelde me dat je met Kevin naar huis ging.

90
00:11:48,880 --> 00:11:51,000
Nee, ik zei dat ik dat zou doen.

91
00:11:51,080 --> 00:11:53,760
Maar ik bleef tot later
En ik keerde terug met Thibaut.

92
00:11:55,160 --> 00:11:58,160
Thibaut zei dat je niet op de kermis was.

93
00:11:58,240 --> 00:11:59,440
Heb je Thibaut gesproken?

94
00:12:00,400 --> 00:12:01,480
Ja.

95
00:12:02,480 --> 00:12:05,280
- Micka, waar was je die avond?
- Wat ben je aan het doen?

96
00:12:06,440 --> 00:12:09,560
- Begon je mij te bespioneren?
- Ik wil het gewoon begrijpen.

97
00:12:09,640 --> 00:12:12,000
Wat? Wat wil je begrijpen?

98
00:12:15,520 --> 00:12:18,120
Ik zeg je dat je moet stoppen!
Heb je het begrepen?

99
00:12:18,200 --> 00:12:20,080
Heb je het begrepen?

100
00:12:23,240 --> 00:12:24,640
Verdomme!

101
00:13:27,680 --> 00:13:29,080
Kan ik je ergens mee helpen?

102
00:13:32,360 --> 00:13:34,320
Ik heb Driss vermoord.

103
00:13:34,400 --> 00:13:36,320
Zou je dat willen?

104
00:13:37,240 --> 00:13:40,360
Driss. Ik heb hem vermoord.

105
00:13:41,360 --> 00:13:43,160
Kevin was er niet bij betrokken.

106
00:13:49,640 --> 00:13:53,240
- Moeten we niet op Peeters wachten?
- Nee, we moeten nu handelen.

107
00:13:54,280 --> 00:13:57,160
- Je kunt hem niet alleen ondervragen.
- Nou ja.

108
00:13:57,240 --> 00:14:00,080
Dit is niet de procedure.
Bel dan tenminste Peeters...

109
00:14:00,160 --> 00:14:02,560
Ik heb genoeg van Peeters.
Het is als een doorn in de ribben.

110
00:14:03,240 --> 00:14:06,720
Oké, ik ga.
Start je de opname?

111
00:14:06,800 --> 00:14:09,120
- Sebastiaan?
- Ja, wat is er?

112
00:14:10,760 --> 00:14:12,760
Het lijkt mij dat je mij ontwijkt.

113
00:14:14,240 --> 00:14:15,400
Wat?

114
00:14:16,800 --> 00:14:20,480
Ik wil weten hoe het met ons gaat
wat het voor jou betekent.

115
00:14:21,320 --> 00:14:23,120
Kunnen we later praten?

116
00:15:01,360 --> 00:15:02,680
Ik zat bij Kevin in de auto.

117
00:15:04,720 --> 00:15:06,320
Ik was dronken.

118
00:15:09,600 --> 00:15:13,160
Ik was te laat, ik kon niet komen
door het bos niets te zien.

119
00:15:18,000 --> 00:15:20,320
Driss rende plotseling weg
Voor de auto...

120
00:15:22,760 --> 00:15:24,600
Driss? Shit, het is Driss!

121
00:15:29,320 --> 00:15:31,320
Neuken'! Markus...

122
00:15:31,880 --> 00:15:34,520
- Is hij ter plekke gestorven?
- Nee.

123
00:15:34,600 --> 00:15:37,280
Hij was bewusteloos, maar ademde nog steeds.

124
00:15:38,200 --> 00:15:39,400
Verdomme, Dris...

125
00:15:41,840 --> 00:15:44,280
Kevin, ga opzij.

126
00:15:45,120 --> 00:15:46,320
Niet!

127
00:15:51,320 --> 00:15:52,720
Ik heb hem geraakt.

128
00:15:54,600 --> 00:15:56,400
Met een schep.

129
00:15:56,480 --> 00:15:57,880
Waarom?

130
00:16:05,480 --> 00:16:08,960
Aan het begin van het seizoen,
een Albanees kwam naar mij toe.

131
00:16:11,080 --> 00:16:12,800
Hij wilde dat ik lucifers repareerde.

132
00:16:14,480 --> 00:16:17,040
In eerste instantie verliep alles vlot.

133
00:16:17,520 --> 00:16:21,360
We verloren vaste wedstrijden.
Niets ongewoons.

134
00:16:23,280 --> 00:16:27,400
Krojan betaalde goed en niemand merkte het,
maar na een paar wedstrijden...

135
00:16:28,400 --> 00:16:29,760
Driss wilde het niet meer.

136
00:16:29,840 --> 00:16:31,960
Hij wilde niet meer verliezen.

137
00:16:36,440 --> 00:16:38,040
Heb je hem daarom vermoord?

138
00:16:41,520 --> 00:16:45,280
Ik raakte in paniek.
Ik was bang dat hij zou spreken.

139
00:16:45,360 --> 00:16:49,760
Ik dacht dat hij over het netwerk ging praten,
over Krojan...

140
00:16:51,880 --> 00:16:52,760
Marcus!

141
00:17:02,640 --> 00:17:03,840
En Kevin?

142
00:17:05,480 --> 00:17:08,760
- Is Peeters niet bij hem?
- Nee.

143
00:17:10,520 --> 00:17:12,319
Wat gebeurt er?

144
00:17:14,760 --> 00:17:17,839
Hij wilde de politie bellen,
Ik heb hem niet verlaten, maar hij...

145
00:17:19,240 --> 00:17:21,359
Arme Kevin had er niets mee te maken.

146
00:17:23,000 --> 00:17:24,800
Ik heb hem vermoord.

147
00:17:28,800 --> 00:17:30,840
God! Ik heb hem vermoord.

148
00:17:33,400 --> 00:17:35,120
Ik was.

149
00:17:40,080 --> 00:17:41,760
Ik was.

150
00:17:45,000 --> 00:17:47,840
wat heb ik gedaan

151
00:17:54,480 --> 00:17:56,680
Ik wil je daar niet alleen zien.

152
00:17:56,760 --> 00:18:00,600
Ik wil het je moeder niet vertellen
dat een verdachte zijn keel doorsneed.

153
00:18:00,680 --> 00:18:04,200
- Als Markus er niet was geweest...
- Je hebt de procedure niet gevolgd en dat weet je.

154
00:18:04,680 --> 00:18:06,640
U moet uw superieuren raadplegen.

155
00:18:06,720 --> 00:18:10,680
We hebben een gedetailleerde bekentenis nodig.
Bel Peeters voor verkenning.

156
00:18:10,760 --> 00:18:12,760
- Ik doe het met Marjo.
- Bel Peeters.

157
00:18:12,840 --> 00:18:14,400
Na wat er gisteren is gebeurd...

158
00:18:14,480 --> 00:18:15,680
Bel Peeters!

159
00:18:17,600 --> 00:18:20,040
Hij leidt het onderzoek.
Het moet aangekondigd worden.

160
00:18:47,400 --> 00:18:49,760
- Ze hadden niets anders.
- Bedankt.

161
00:18:49,840 --> 00:18:52,440
Wie weet wat,
maar je moet eten.

162
00:18:53,200 --> 00:18:54,400
Bedankt.

163
00:18:57,160 --> 00:18:59,160
We hadden hier niet terug moeten komen.

164
00:19:03,960 --> 00:19:05,640
Ik dacht dat het goed met ze zou gaan.

165
00:19:07,160 --> 00:19:11,880
Maar ik weet het niet.
Ik heb geen idee wat er door zijn hoofd gaat.

166
00:19:13,240 --> 00:19:15,040
Je doet alles wat je kunt.

167
00:19:18,840 --> 00:19:21,680
- Je praat bijna niet met me.
- Geef het wat tijd.

168
00:19:26,360 --> 00:19:28,680
Het komt van het kantoor. Ik ben zo terug.

169
00:19:31,440 --> 00:19:32,440
Ik luister naar je.

170
00:19:34,600 --> 00:19:35,720
Goed.

171
00:19:44,560 --> 00:19:46,160
Als ze je nodig hebben, ga dan.

172
00:19:48,720 --> 00:19:50,480
Ik blijf hier, als je wilt.

173
00:19:53,520 --> 00:19:54,720
Gaan!

174
00:19:56,400 --> 00:19:57,920
Bedankt.

175
00:20:26,520 --> 00:20:28,880
Mag ik zijn verklaring zien?

176
00:20:28,960 --> 00:20:30,440
We wilden je niet storen.

177
00:20:35,520 --> 00:20:39,400
Hij gaf alles toe, de misdaad,
het afscheidskaartje, het zit er allemaal in.

178
00:20:39,480 --> 00:20:41,520
Kevin was onschuldig.
Hij stierf tevergeefs.

179
00:20:54,520 --> 00:20:57,560
Ik heb hem hierheen gesleept
toen begonnen we te graven.

180
00:20:59,120 --> 00:21:00,720
Je zei dat je hem sloeg.

181
00:21:01,240 --> 00:21:03,040
Ja, onderweg.

182
00:21:03,120 --> 00:21:08,240
Nog kleiner, ik nam een schop
En ik sloeg hem twee keer.

183
00:21:09,800 --> 00:21:11,000
en dan?

184
00:21:11,400 --> 00:21:13,400
Toen zijn we hier begonnen met graven.

185
00:21:15,240 --> 00:21:16,440
en dan?

186
00:21:17,280 --> 00:21:19,280
Er passeerde een auto op de weg.

187
00:21:20,120 --> 00:21:23,680
We waren verrast, we keken,
En ondertussen verdween Driss.

188
00:21:23,760 --> 00:21:25,680
Ik raakte in paniek en rende weg.

189
00:21:27,440 --> 00:21:30,200
- Oké. Schrijf jij alles op, Marjo?
- Pardon.

190
00:21:31,680 --> 00:21:32,680
waar was hij

191
00:21:34,040 --> 00:21:37,440
- Wie?
- Driss. Waar is hij verdwenen?

192
00:21:41,640 --> 00:21:43,240
Neuken'!

193
00:21:53,040 --> 00:21:54,240
Waar is hij verdwenen?

194
00:21:55,520 --> 00:21:57,520
- Driss!
- Laten we hier weggaan!

195
00:21:57,600 --> 00:21:59,600
Kom op, schiet op!

196
00:21:59,680 --> 00:22:01,880
- Je zei dat je hem vermoordde?
- Ja, dat zei hij.

197
00:22:01,960 --> 00:22:04,600
Het raakte hem hier en hij stierf in de rivier.

198
00:22:05,960 --> 00:22:07,680
- Er maakt iets geen verbinding.
- Waarom?

199
00:22:08,880 --> 00:22:12,520
Pineli was ervan overtuigd dat het schot was
vanaf het hoofd was het fataal�.

200
00:22:12,600 --> 00:22:15,760
Hij kon nog geen drie meter lopen.
Hoe kom je bij de rivier?

201
00:22:15,840 --> 00:22:19,000
- En wil je de rotzooi opruimen?
- Rustig maar, Drummer.

202
00:22:19,080 --> 00:22:21,560
- Hij gaf toe dat hij hem vermoord had.
- Hij heeft hem niet vermoord.

203
00:22:21,640 --> 00:22:23,240
Haal mij uit de sprongen!

204
00:22:24,760 --> 00:22:26,760
Je denkt niet helder.

205
00:22:26,840 --> 00:22:29,200
Denk ik niet helder na?

206
00:22:29,280 --> 00:22:31,680
Je hebt alles verpest
daarom ben je nerveus.

207
00:22:32,400 --> 00:22:33,400
Ja, het is hier.

208
00:22:33,480 --> 00:22:34,920
Pardon.

209
00:22:35,000 --> 00:22:36,800
Verelst wil met je praten.

210
00:22:37,840 --> 00:22:38,840
Ja?

211
00:22:41,040 --> 00:22:42,440
Wij komen nu.

212
00:23:04,760 --> 00:23:05,960
Kom achter mij aan.

213
00:23:12,680 --> 00:23:15,320
De achterdeur was kapot.

214
00:23:16,920 --> 00:23:18,440
Vergeet het.

215
00:23:24,880 --> 00:23:28,120
Ik heb Luminol op de vloer gebruikt.
Er is overal bloed.

216
00:23:29,320 --> 00:23:30,360
Een bloedbad.

217
00:23:30,920 --> 00:23:33,560
Het werd schoongemaakt met chloor,

218
00:23:34,160 --> 00:23:35,920
maar de sporen zijn nog steeds zichtbaar.

219
00:23:36,000 --> 00:23:38,960
De meeste vlekken
zijn hier gemaakt

220
00:23:39,720 --> 00:23:41,880
maar het lichaam werd gesleept
tot aan de rivier.

221
00:23:45,360 --> 00:23:47,760
Ik vond dit onder de kast.

222
00:23:48,480 --> 00:23:50,080
Het was van Driss.

223
00:23:53,320 --> 00:23:56,800
Een tweede telefoon? Vertel het aan Alain
om een lijst met oproepen te maken.

224
00:23:57,240 --> 00:23:59,040
OK.

225
00:24:06,200 --> 00:24:07,200
Goed...

226
00:24:08,280 --> 00:24:10,440
Hij wordt aangereden door een auto,

227
00:24:11,520 --> 00:24:13,320
Markus graaft het gat,

228
00:24:15,880 --> 00:24:17,160
Driss rent weg

229
00:24:19,920 --> 00:24:21,520
en het komt hier.

230
00:24:26,400 --> 00:24:28,200
Waarom komt hij hier?

231
00:24:29,560 --> 00:24:30,760
Verbergen?

232
00:24:31,960 --> 00:24:32,960
Niet.

233
00:24:35,040 --> 00:24:38,480
Het komt hier niet toevallig.
Het is te ver.

234
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
Driss kende deze plek.

235
00:24:46,920 --> 00:24:48,720
Dat geldt ook voor de moordenaar.

236
00:24:57,680 --> 00:25:00,600
Driss ontmoette iemand,
En dat iemand hem heeft vermoord.

237
00:25:13,880 --> 00:25:15,720
Hoe was je relatie met Drummer?

238
00:25:17,480 --> 00:25:18,480
Erg goed.

239
00:25:20,400 --> 00:25:21,920
en nu?

240
00:25:23,360 --> 00:25:24,880
Wij kunnen goed met elkaar overweg.

241
00:25:26,440 --> 00:25:27,840
Begrijpen jullie elkaar goed?

242
00:25:28,640 --> 00:25:29,600
Ja.

243
00:25:31,520 --> 00:25:33,840
- Maak je geen ruzie?
- Nee.

244
00:25:38,000 --> 00:25:39,400
Heb je nog nooit gevochten?

245
00:25:41,520 --> 00:25:44,360
Misschien, maar het is normaal om het te vragen.

246
00:25:45,880 --> 00:25:49,240
Er zijn ook spannende momenten,
maar dat betekent niet dat ik niet om hem geef.

247
00:25:52,800 --> 00:25:55,120
Ik sta aan jouw kant.
Je kunt met mij praten.

248
00:25:55,200 --> 00:25:56,560
Maar ik ben aan het praten.

249
00:25:58,480 --> 00:26:01,280
Je wilt weten wat Drummer zegt
over jou in het rapport?

250
00:26:01,840 --> 00:26:03,400
Welk rapport?

251
00:26:03,480 --> 00:26:07,360
Drummer heeft een klacht ingediend
bij de Commissie van Toezicht.

252
00:26:11,840 --> 00:26:13,480
Weet je het niet?

253
00:26:23,040 --> 00:26:25,160
‘Inspecteur Peeters is opvliegend.

254
00:26:25,720 --> 00:26:28,320
Verwerp de mening van anderen.

255
00:26:28,400 --> 00:26:30,920
Hij is impulsief en onbeheersbaar.

256
00:26:31,480 --> 00:26:33,760
Hij heeft gewelddadige starts
Hij overdrijft het.

257
00:26:34,680 --> 00:26:37,120
Ik neem zijn beslissingen
collega's en in gevaar.

258
00:26:37,960 --> 00:26:40,040
Geef nooit je fouten toe.”

259
00:26:41,040 --> 00:26:43,080
Waarom vertel je me niet de waarheid?

260
00:27:20,600 --> 00:27:23,080
Het is niet de eerste keer dat de kinderen hier komen.

261
00:27:23,960 --> 00:27:27,120
Vroeger kwamen hier kinderen uit de omgeving
om te drinken en te roken.

262
00:27:27,200 --> 00:27:30,480
Dit jaar moest de conciërge wel
om de yales twee keer te veranderen.

263
00:27:30,560 --> 00:27:33,880
Het zou moeten
Laten we met hem praten, misschien weet hij iets.

264
00:27:34,480 --> 00:27:37,520
- Zorg jij ervoor?
- Zet Verelst.

265
00:27:37,600 --> 00:27:41,600
Nee, het is belangrijk. Misschien weet hij iets.

266
00:27:41,680 --> 00:27:44,320
- Ik wil dat je gaat.
- Ik ga niet.

267
00:27:46,120 --> 00:27:48,440
Het was geen suggestie, het was een bevel.

268
00:27:50,000 --> 00:27:52,760
En wat ga je met mij doen? Ga je mij slaan?

269
00:27:52,840 --> 00:27:54,200
Laten we je zien!

270
00:28:01,120 --> 00:28:02,720
Verelst!

271
00:28:19,000 --> 00:28:20,760
Wacht even, die hutten...

272
00:28:21,440 --> 00:28:23,760
Er zijn er ongeveer twintig langs de rivier.

273
00:28:25,760 --> 00:28:29,600
Die aan de rechterkant
op het pad van de jagers.

274
00:28:30,280 --> 00:28:32,800
Het Vlaamse huisje. G6.

275
00:28:35,480 --> 00:28:38,760
- De waterlelie?
- Ja, Waterlelie.

276
00:28:39,760 --> 00:28:40,880
Wat een domme naam!

277
00:28:43,400 --> 00:28:45,560
Heb je de Yales veranderd?

278
00:28:45,640 --> 00:28:48,280
Al drie keer!

279
00:28:49,400 --> 00:28:52,080
Mensen weten dat het leeg is.
Ze gaan daar neuken.

280
00:28:52,160 --> 00:28:54,320
- Om te neuken?
- Ja.

281
00:28:54,400 --> 00:28:58,520
Ik heb veel condooms gevonden
en vlekken op de bank.

282
00:28:58,600 --> 00:29:01,280
- Ja?
- Ja, het is een echt bordeel.

283
00:29:02,800 --> 00:29:05,160
- Kom op, veel succes!
- Proost!

284
00:29:13,440 --> 00:29:15,800
- Goede wijn, toch?
- Het is helemaal niet slecht.

285
00:29:15,880 --> 00:29:18,680
Hij is van Lidl, 3,99 euro.

286
00:29:19,160 --> 00:29:20,560
Het is behoorlijk goedkoop.

287
00:29:22,080 --> 00:29:25,640
Wanneer was u voor het laatst in het huisje?

288
00:29:26,360 --> 00:29:28,680
Eenvoudig. Ik zit op schema.

289
00:29:29,480 --> 00:29:30,680
Geef het aan mij.

290
00:29:33,240 --> 00:29:36,680
Ik weet het niet meer.
Ik denk in januari.

291
00:29:40,320 --> 00:29:42,120
en de deur was kapot?

292
00:29:43,040 --> 00:29:44,640
Niet.

293
00:29:44,720 --> 00:29:46,920
Heeft u iets ongewoons opgemerkt?

294
00:29:49,240 --> 00:29:53,880
Ren�, wat is er met deze hut?

295
00:29:54,840 --> 00:29:57,160
Lucien, je weet dat ik niets mag zeggen.

296
00:29:58,320 --> 00:30:01,240
- Rendieren...
- Lucien, dring niet aan.

297
00:30:16,200 --> 00:30:19,920
Wij hebben diverse houtsoorten,
eiken, kersen, mahonie...

298
00:30:24,320 --> 00:30:25,880
Natuurlijk hout.

299
00:30:28,360 --> 00:30:31,760
De klassieke keuze is eiken.

300
00:30:33,880 --> 00:30:37,840
Het is licht van kleur.
Het is de bestseller.

301
00:30:47,520 --> 00:30:49,520
Ik heb nog steeds grenen.

302
00:30:51,800 --> 00:30:54,320
Het heeft een ruigere uitstraling,
maar het is goedkoper.

303
00:31:01,480 --> 00:31:04,400
Wordt hij begraven of gecremeerd?

304
00:31:13,080 --> 00:31:16,080
Het is een persoonlijke keuze.

305
00:31:23,480 --> 00:31:24,880
Ik weet het niet.

306
00:31:28,760 --> 00:31:32,400
en je zoon?
Wat had hij liever gehad?

307
00:31:39,120 --> 00:31:40,520
Ik weet het niet.

308
00:31:44,480 --> 00:31:46,080
Ik heb geen idee.

309
00:31:49,960 --> 00:31:51,360
Kevin...

310
00:31:52,800 --> 00:31:54,600
Hij was afstandelijk tegenover mij.

311
00:31:58,240 --> 00:32:01,400
Ik dacht dat het normaal was
voor een tiener.

312
00:32:08,320 --> 00:32:10,520
Ik had meer met hem moeten praten.

313
00:32:13,920 --> 00:32:15,520
Meneer, hoe oud bent u?

314
00:32:18,800 --> 00:32:20,200
Drieëntwintig.

315
00:32:32,120 --> 00:32:34,120
Oké, luister...

316
00:32:36,040 --> 00:32:37,840
Je kunt erover nadenken.

317
00:32:42,680 --> 00:32:45,120
als je mij nodig hebt
Ik sta tot uw beschikking.

318
00:32:53,200 --> 00:32:54,800
Een gezellige middag.

319
00:33:29,920 --> 00:33:31,720
Hoe zou je dat kunnen doen?

320
00:33:39,240 --> 00:33:40,440
Kevin...

321
00:33:42,360 --> 00:33:45,800
Hij vertrouwde je.
Je was als een vader voor hem.

322
00:33:48,120 --> 00:33:51,520
- Het spijt me.
- Hij was 19, Markus.

323
00:33:52,840 --> 00:33:54,040
Negentien.

324
00:34:02,880 --> 00:34:04,280
Je bent geen mens.

325
00:34:17,239 --> 00:34:20,239
Wat is er zo dringend?

326
00:34:21,480 --> 00:34:23,440
Ik wil het kind niet houden.

327
00:34:23,520 --> 00:34:27,120
Ja, ik weet het.
U heeft een afspraak voor donderdag.

328
00:34:27,199 --> 00:34:30,520
- Ik wil het nu.
- Het is niet mogelijk.

329
00:34:30,600 --> 00:34:33,440
Je hebt tijd om na te denken
een week. Dat is de wet.

330
00:34:33,520 --> 00:34:35,360
Het maakt mij niet uit! Ik wil het nu doen.

331
00:34:36,400 --> 00:34:40,000
- Kunnen we erover praten?
- Ik wil een abortus ondergaan!

332
00:34:46,800 --> 00:34:49,239
Ik smeek je! Haal het uit mij.

333
00:34:50,440 --> 00:34:52,040
Haal hem nu uit mij.

334
00:35:11,040 --> 00:35:13,880
Stop, je vermoordt hem!

335
00:35:15,040 --> 00:35:17,000
Wil je hem vermoorden?

336
00:35:17,560 --> 00:35:19,240
wat ben je aan het doen

337
00:35:34,080 --> 00:35:36,600
Dus ik kom altijd naar het huisje.

338
00:35:36,680 --> 00:35:38,960
Hij verving Yale tweemaal.

339
00:35:39,520 --> 00:35:44,560
Het is een bewakingscamera
bij de ingang, maar het werkt niet.

340
00:35:44,640 --> 00:35:48,160
- Het is alleen maar ter intimidatie.
- Erg handig!

341
00:35:48,880 --> 00:35:50,480
Kunt u mij meer geven?

342
00:35:50,560 --> 00:35:53,040
- Het werkt, nietwaar?
- Wat is het?

343
00:35:53,120 --> 00:35:55,400
Drink ook wat, Verelst.
Je doet niets.

344
00:35:56,440 --> 00:35:57,880
Bedankt.

345
00:35:57,960 --> 00:36:02,000
Ik heb met Alain gesproken. Hij zei dat het niet gemakkelijk zal zijn
om de telefoon van Driss te decoderen.

346
00:36:02,600 --> 00:36:05,760
Het is een Marokkaans telefoonbedrijf.

347
00:36:05,840 --> 00:36:09,120
Ik heb ze een verzoek gestuurd, maar ze weigerden
om ons de facturen te sturen.

348
00:36:09,200 --> 00:36:11,800
Prachtig!

349
00:36:11,880 --> 00:36:13,840
Bel me als je iets ontdekt.

350
00:36:16,480 --> 00:36:19,080
Als je Drummer ziet
En kun je hem zeggen dat hij mij moet bellen?

351
00:36:19,160 --> 00:36:21,400
Ik wil dat ze naar het laboratorium gaan.

352
00:36:22,040 --> 00:36:23,960
Het staat in het archief,

353
00:36:24,040 --> 00:36:26,760
maar ik denk niet dat hij mij wil zien.

354
00:36:33,960 --> 00:36:36,080
Goed. OK.

355
00:36:37,560 --> 00:36:38,960
Kun je het naar mij sturen?

356
00:36:40,680 --> 00:36:44,840
Ik wil graag dat je het verzendt
op mijn naam, indien mogelijk.

357
00:36:47,200 --> 00:36:49,000
Uitstekend. Dat blijft zo.

358
00:36:50,760 --> 00:36:52,160
Ik kom terug met een telefoon.

359
00:36:53,520 --> 00:36:55,080
Luister, drummer.

360
00:36:57,680 --> 00:36:59,480
Het klikte aan de bar met Kevin.

361
00:37:00,720 --> 00:37:03,640
Ik weet dat je boos op mij bent. Ik begrijp het niet.

362
00:37:04,760 --> 00:37:07,600
Maar wij zijn een team.
Wij moeten samenwerken.

363
00:37:08,560 --> 00:37:11,600
- en meng Marjo niet.
- Zeg niets over Marjo.

364
00:37:11,680 --> 00:37:13,600
Ze is een meisje van groep tien.

365
00:37:13,680 --> 00:37:16,480
Werk af met de stroperige tips.
Ik ben geen kind.

366
00:37:17,520 --> 00:37:21,320
Ik zeg alleen dat je voorzichtig moet zijn,
anders verlies je het.

367
00:37:21,400 --> 00:37:23,480
Ik bemoei me niet met jouw leven.

368
00:37:23,560 --> 00:37:27,080
Heb je mij horen praten over je overleden vrouw?
Cowboymethoden?

369
00:37:27,160 --> 00:37:29,880
- Nee, want ik spreek niet.
- Wat zei je?

370
00:37:29,960 --> 00:37:33,360
Ik weet van de Berger-zaak.
Je hebt me alleen maar leugens verteld.

371
00:37:33,440 --> 00:37:35,720
Hij stierf niet aan leukemie.
Hij stierf vanwege jou.

372
00:37:40,840 --> 00:37:42,240
wat zei je

373
00:38:10,440 --> 00:38:13,080
Wat er feitelijk is gebeurd
met Operatie Berger?

374
00:38:20,680 --> 00:38:22,080
Ik heb het aan de bar gegeven.

375
00:38:28,720 --> 00:38:30,120
Het was mijn schuld.

376
00:38:31,840 --> 00:38:33,240
Het is gewoon mijn schuld.

377
00:38:39,080 --> 00:38:40,880
Ik moest wachten op versterkingen.

378
00:38:45,000 --> 00:38:46,800
Door mij zijn ze allemaal gestorven.

379
00:38:51,400 --> 00:38:53,840
Je voelt je schuldig
voor het overlijden van uw vrouw?

380
00:39:02,800 --> 00:39:04,880
Het is alsof ik haar heb vermoord.

381
00:39:38,560 --> 00:39:39,760
Pa.

382
00:39:48,840 --> 00:39:50,240
mijn liefste

383
00:39:52,080 --> 00:39:53,560
Het spijt me.

384
00:40:08,440 --> 00:40:10,240
- Enige vooruitgang?
- Ja.

385
00:40:10,960 --> 00:40:13,880
Ik heb wat problemen met de codes,
maar ik kan het wel redden

386
00:40:13,960 --> 00:40:15,160
Goed.

387
00:40:17,160 --> 00:40:20,480
Het wachtwoord was niet bepaald moeilijk. "1234".

388
00:40:21,840 --> 00:40:25,000
Een derde van de bevolking maakt er gebruik van.
Lijkt het niet dwaas?

389
00:40:25,080 --> 00:40:30,360
Er zijn steeds meer beveiligingssystemen
beter en mensen gebruiken nog steeds "1234".

390
00:40:31,400 --> 00:40:32,760
Welk wachtwoord heb je?

391
00:40:35,160 --> 00:40:38,680
Je hoeft het mij niet te vertellen.
Met al deze apparatuur...

392
00:40:38,760 --> 00:40:40,360
Kunnen we ons concentreren, alsjeblieft?

393
00:40:40,440 --> 00:40:42,960
Grapje. Ik zal zijn e-mails niet lezen.

394
00:40:44,280 --> 00:40:49,240
Houd jij van Marokkaans eten?
Cu�cu�, tajine, pastilla?

395
00:40:49,320 --> 00:40:52,920
- Ja, ik weet hoe het is.
- Ik ken een heel goed Marokkaans restaurant.

396
00:40:53,000 --> 00:40:57,280
Ik ben bevriend met de eigenaar.
We kunnen samen gaan als je wilt.

397
00:40:58,160 --> 00:40:59,640
Ik heb een vriend, Alain.

398
00:41:02,120 --> 00:41:03,280
Bingo!

399
00:41:04,080 --> 00:41:07,080
Dit zal hij leuk vinden.
Ik heb zelfs de foto's teruggevonden.

400
00:41:10,720 --> 00:41:12,240
Shit!

401
00:41:13,720 --> 00:41:17,240
Iemand was een beetje onzorgvuldig.

402
00:41:36,400 --> 00:41:37,640
Margo?

403
00:41:37,720 --> 00:41:39,720
Ja. Sorry dat ik u stoor.

404
00:41:39,800 --> 00:41:43,920
Het is ons gelukt de gegevens te herstellen
van Driss' telefoon.

405
00:41:44,000 --> 00:41:46,160
- Heeft u een bellijst?
- Nog niet.

406
00:41:46,240 --> 00:41:49,640
<i>Maar Alain herstelde zich</i>
<i>foto's op de telefoon.</i>

407
00:41:50,440 --> 00:41:52,000
Ik stuur ze u per e-mail.

408
00:41:52,080 --> 00:41:54,240
Je moet ernaar kijken, het is belangrijk.

409
00:42:36,480 --> 00:42:37,960
Marjo is er niet?

410
00:42:38,040 --> 00:42:40,920
Nee, het is met Alain.
Wil je dat ik hem een ​​bericht stuur?

411
00:42:41,000 --> 00:42:42,200
Nee, het is oké.

412
00:42:51,200 --> 00:42:52,560
heb je ze gekregen

413
00:42:55,800 --> 00:42:57,800
Kunt u mij horen, inspecteur?

414
00:43:03,080 --> 00:43:04,960
Inspecteur Peeters?

415
00:44:17,400 --> 00:44:19,400
Waarom vertel je me niet wat ik hier zoek?

416
00:44:22,280 --> 00:44:23,480
Zeg eens!

417
00:44:24,480 --> 00:44:25,680
Zeg eens!

418
00:44:29,160 --> 00:44:30,760
Johannes...

419
00:44:34,600 --> 00:44:36,760
Je weet waarom je hier bent.

420
00:44:42,800 --> 00:44:44,960
Je bent hier
omdat jij hem hebt vermoord, Yoann.

421
00:44:53,280 --> 00:44:56,120
Je bent hier omdat je hem hebt vermoord
op Sebastian Drummer.

422
00:45:16,320 --> 00:45:18,280
Ondertitel: Detailhandel