1
00:00:14,040 --> 00:00:17,120
AFLEVERING 7
2
00:00:18,040 --> 00:00:20,160
- Arsenaal?
- Ja, Arsenaal.
3
00:00:20,240 --> 00:00:24,240
ben je gek van alle clubs
van de wereld, kies jij voor Arsenal?
4
00:00:24,320 --> 00:00:27,400
Arsenaal. Of Manchester United,
waar Cantona speelde.
5
00:00:27,480 --> 00:00:30,560
Kom op, broeder, laat de Engelsen achter!
6
00:00:30,640 --> 00:00:33,840
Maar Engeland heeft de beste
wereldkampioenschap!
7
00:00:33,920 --> 00:00:38,600
- Dat moet nog bewezen worden.
- Ze hebben eerst stadions en supporters.
8
00:00:38,680 --> 00:00:42,320
Wat! Supporters maakt het niets uit.
9
00:00:42,400 --> 00:00:44,120
Maar wij leven voor de supporters.
10
00:00:45,760 --> 00:00:48,160
Stel je ze eens voor
dat je een doelpunt scoort op Old Trafford,
11
00:00:48,240 --> 00:00:51,480
En het stadion zit vol met fans.
12
00:00:51,560 --> 00:00:53,480
Je loopt leeg en ze beginnen te schreeuwen!
13
00:00:54,040 --> 00:00:57,440
"Driss Assani! Driss Assani!"
14
00:00:59,280 --> 00:01:01,560
"Fischer! Fischer!"
15
00:01:03,840 --> 00:01:07,000
Het zijn maar een paar dronkaards
die onzin praten.
16
00:01:13,080 --> 00:01:17,120
jij ook? Als je een keuze had,
voor welk team zou jij spelen?
17
00:01:17,680 --> 00:01:19,520
- Bij Echt.
- Echt Madrid?
18
00:01:19,600 --> 00:01:20,920
Zonder erover na te denken.
19
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Ik ben niet dom.
20
00:01:22,080 --> 00:01:23,840
Als ik bij welke club dan ook zou kunnen spelen,
21
00:01:23,920 --> 00:01:25,600
breng me waar het geld is
22
00:01:25,680 --> 00:01:27,920
Ten tweede, mooie meisjes,
23
00:01:28,000 --> 00:01:30,440
En ten derde de zon.
24
00:01:30,520 --> 00:01:32,920
Er zijn ook mooie meisjes in Engeland.
25
00:01:33,000 --> 00:01:36,120
- Engelse vrouwen zijn dik.
- Ik heb het ook gezien, lieverd, op tv.
26
00:01:36,200 --> 00:01:38,640
Serieus? Heb je hun dijen gezien?
27
00:01:38,720 --> 00:01:41,640
Dat is alles!
Laat het met rust, het zijn wat zeugen.
28
00:01:41,720 --> 00:01:45,040
De hele dag is het bedekt met vlekken
en frietjes. Laat ze daar liggen.
29
00:01:48,000 --> 00:01:50,400
Je moet, net als ik, naar Spanje gaan.
30
00:01:50,480 --> 00:01:55,920
Spaanse vrouwen eten nog steeds geen fastfood
En danst de hele dag flamenco.
31
00:02:05,400 --> 00:02:07,960
Kies altijd voor Echt.
32
00:02:08,039 --> 00:02:10,759
Daarna kocht hij het voor mij
een enorme Porsche Cayenne
33
00:02:10,840 --> 00:02:13,680
Hij zal alles neuken.
34
00:02:19,200 --> 00:02:21,520
Kevin, ik noem je mijn vriend,
35
00:02:21,600 --> 00:02:23,880
je moet stoppen met drinken. Je bent gek.
36
00:02:23,960 --> 00:02:26,520
Je zult zelfmoord plegen
op deze manier. Je bent gek.
37
00:02:27,480 --> 00:02:29,840
Heb je gehoord van Penelope Cruz?
38
00:02:38,000 --> 00:02:39,400
Driss?
39
00:02:47,600 --> 00:02:49,880
Driss!
40
00:02:56,080 --> 00:02:57,920
Driss!
41
00:03:28,840 --> 00:03:29,840
Kom binnen!
42
00:03:37,600 --> 00:03:39,280
Goedemorgen mijn schat.
43
00:03:46,400 --> 00:03:48,560
Ik wil je zo graag!
44
00:03:48,640 --> 00:03:50,840
- Dat kan ik niet.
- Waarom?
45
00:03:50,920 --> 00:03:53,800
- Ik moet gaan.
- Waar?
46
00:03:53,880 --> 00:03:56,120
- Ik ben laat.
- Vijf minuten!
47
00:03:56,680 --> 00:03:59,440
- Nee.
- Wil je het mij niet vertellen?
48
00:03:59,520 --> 00:04:01,400
Ik vertelde hem: alles is in orde.
49
00:04:01,480 --> 00:04:04,840
Je moeder is weg.
Blijf nog vijf minuten bij mij.
50
00:04:04,920 --> 00:04:06,520
Niet.
51
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
- Honing?
- Niet nu.
52
00:04:09,080 --> 00:04:11,760
- Je kunt mij niet vertellen...
- Alsjeblieft, niet nu.
53
00:04:15,240 --> 00:04:16,640
Kevin...
54
00:04:25,800 --> 00:04:29,000
Ik kom vanavond langs
tegen jou, nu kan ik het niet. Het spijt me.
55
00:06:00,400 --> 00:06:02,400
Camilla? Ik ben een vader.
56
00:06:03,280 --> 00:06:04,600
luister naar mij...
57
00:06:06,000 --> 00:06:07,880
Het spijt me van gisteren.
58
00:06:07,960 --> 00:06:09,720
Het spijt me heel erg.
59
00:06:10,480 --> 00:06:13,720
Bel mij alstublieft. Ik ben bezorgd.
60
00:06:47,840 --> 00:06:50,120
- We zijn er klaar voor, dus...
- Oké, ik kom nu.
61
00:06:51,520 --> 00:06:52,920
Onmiddellijk.
62
00:07:17,640 --> 00:07:19,200
Hallo, Steven.
63
00:07:20,200 --> 00:07:22,960
Heb jij dit getekend?
Het is heel mooi.
64
00:07:24,560 --> 00:07:26,160
Ik hou van rode kaas.
65
00:07:28,360 --> 00:07:32,480
Ik ga je iets vragen, Steven.
En ik wil dat je antwoord geeft, oké?
66
00:07:36,880 --> 00:07:38,480
Heb jij dit geschreven?
67
00:07:45,800 --> 00:07:47,400
Steve...
68
00:07:48,240 --> 00:07:52,640
we weten dat je schreef
maar het is niets ernstigs. Het is heel mooi.
69
00:07:54,000 --> 00:07:58,440
We willen gewoon dat je het ons vertelt
die hem vertelde te schrijven. begrijp je het niet
70
00:08:02,120 --> 00:08:04,280
Met wie was je toen je dit schreef?
71
00:08:13,520 --> 00:08:17,160
Het is heel belangrijk dat u het mij vertelt
wie heeft je dit laten schrijven.
72
00:08:18,760 --> 00:08:20,080
begrijp je het niet
73
00:08:27,040 --> 00:08:29,720
Wie heeft je dit laten schrijven? WHO?
74
00:08:30,880 --> 00:08:33,799
- Vertel me alsjeblieft...
- Laat hem liggen, hij heeft niet geschreven.
75
00:08:33,880 --> 00:08:36,600
- Het is duidelijk dat hij niet schreef...
- Alsjeblieft!
76
00:08:37,200 --> 00:08:40,000
Laat hem met rust.
Het heeft geen vermenging.
77
00:08:40,080 --> 00:08:42,400
- Wie was het, Steven?
- Laat hem met rust!
78
00:08:42,480 --> 00:08:44,520
- Alsjeblieft!
- Vraag hem dat niet nog een keer!
79
00:08:44,600 --> 00:08:46,880
Ik vraag hem wat ik wil.
80
00:08:46,960 --> 00:08:49,120
Ik vraag wat ik wil.
81
00:08:49,200 --> 00:08:51,000
Wie heeft je dit laten schrijven?
82
00:08:51,080 --> 00:08:53,880
Houd op met deze onzin! maak hem bang!
83
00:08:53,960 --> 00:08:57,160
- Haal haar hier weg!
- We gaan!
84
00:08:57,240 --> 00:08:58,840
Laat hem met rust!
85
00:09:09,720 --> 00:09:12,240
Sinds wanneer gebruik je het medicijn?
86
00:09:16,640 --> 00:09:17,840
Gedurende meerdere maanden.
87
00:09:20,480 --> 00:09:22,080
Wie heeft ze je voorgeschreven?
88
00:09:23,880 --> 00:09:25,880
Mijn huisarts, dokter Boileau.
89
00:09:27,080 --> 00:09:29,240
- Bent u in behandeling?
- Ja.
90
00:09:30,680 --> 00:09:32,320
Waarvoor?
91
00:09:35,600 --> 00:09:38,600
Nadat mijn vrouw stierf,
Ik heb een moeilijke periode doorgemaakt.
92
00:09:43,920 --> 00:09:45,920
Heb je ze al eerder genomen?
93
00:09:47,320 --> 00:09:48,520
Niet.
94
00:09:51,200 --> 00:09:53,120
Welke medicijnen gebruikt u?
95
00:09:55,640 --> 00:09:57,160
Antidepressiva.
96
00:09:58,040 --> 00:10:00,200
- Is dat alles?
- Ja.
97
00:10:01,080 --> 00:10:03,080
- Weet je het zeker?
- Ja, dat weet ik zeker.
98
00:10:06,600 --> 00:10:08,520
Ik sprak met dokter Boileau.
99
00:10:09,800 --> 00:10:12,440
Kan me niet herinneren dat ik iets heb voorgeschreven.
100
00:10:17,000 --> 00:10:19,240
Ik heb de testresultaten gezien.
101
00:10:20,280 --> 00:10:22,360
Het duidt op een overdosis.
102
00:10:22,440 --> 00:10:24,520
Ik wil Camille zien.
103
00:10:25,720 --> 00:10:27,720
Wat neem je precies?
104
00:10:28,400 --> 00:10:30,000
Hoe vaak?
105
00:10:31,800 --> 00:10:34,720
- Geef mij alstublieft antwoord!
- Je hebt me beloofd dat ik haar mocht zien.
106
00:10:34,800 --> 00:10:37,320
Wat een combinatie
welke medicijnen heb je genomen?
107
00:10:39,640 --> 00:10:43,160
Dieetpillen, stimulerende middelen,
Reductil, Efedrine...
108
00:10:43,240 --> 00:10:48,040
Sommige slaappillen, af en toe,
Rohypnol, Dormicum, wat dan ook.
109
00:10:48,120 --> 00:10:49,960
Niet meer in gedachten.
110
00:10:52,080 --> 00:10:55,120
Het had geen invloed op mij
nooit geoordeeld. Nooit!
111
00:10:55,200 --> 00:10:59,520
Meneer inspecteur,
ze hebben niet alleen uw beoordelingsvermogen aangetast...
112
00:10:59,600 --> 00:11:02,800
- Ik wil Camille zien.
- Je had jezelf moeten schorsen.
113
00:11:02,880 --> 00:11:04,880
Ik heb ze nodig!
114
00:11:05,840 --> 00:11:07,840
Je had dit allemaal kunnen vermijden.
115
00:12:15,280 --> 00:12:16,720
Hallo, ik ben...
116
00:12:22,000 --> 00:12:23,600
Zijn dit jouw tekeningen?
117
00:12:25,720 --> 00:12:27,360
Wat mooi!
118
00:12:28,960 --> 00:12:30,760
Je bent zeer bekwaam.
119
00:12:31,680 --> 00:12:33,880
- Wat zijn dit?
- Meer vogels.
120
00:12:33,960 --> 00:12:35,880
Meer vogels. Groene vogels?
121
00:12:36,440 --> 00:12:38,240
Groene vogels zijn zeldzaam.
122
00:12:45,400 --> 00:12:46,800
Bedankt.
123
00:12:52,680 --> 00:12:55,320
Waar was u op de 14e en 15e?
124
00:12:58,040 --> 00:13:00,040
Op carnaval, net als iedereen.
125
00:13:01,200 --> 00:13:03,640
Ik ging naar Tourniquet.
126
00:13:04,720 --> 00:13:06,160
wat is dit
127
00:13:06,760 --> 00:13:08,080
Een balk.
128
00:13:09,520 --> 00:13:11,120
en waar ben je daarna heen gegaan?
129
00:13:12,360 --> 00:13:13,760
Nee gisteren.
130
00:13:15,160 --> 00:13:18,360
- Ben je de hele dag in de Tourniquet gebleven?
- Ja.
131
00:13:19,240 --> 00:13:21,720
- Met Steven?
- Ja.
132
00:13:23,080 --> 00:13:26,000
- Hoe laat ben je thuisgekomen?
- Ik weet het niet meer.
133
00:13:26,080 --> 00:13:28,920
- Ongeveer.
- Ik zei je dat ik het niet weet...
134
00:13:29,000 --> 00:13:31,880
rond acht uur middernacht,
om drie uur in de ochtend?
135
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Rond drie uur in de ochtend.
136
00:13:39,360 --> 00:13:41,880
- Was de vader van de jongen daar ook?
- Welke vader?
137
00:13:41,960 --> 00:13:45,240
- Steven heeft geen vader?
- Nee.
138
00:13:45,840 --> 00:13:47,880
Ik heb de ellendige man nooit meer gezien.
139
00:13:51,800 --> 00:13:53,840
Hoe lang sta je al aan de bar?
140
00:13:53,920 --> 00:13:57,360
Steven bleef
een momentje alleen met iemand anders?
141
00:13:58,880 --> 00:14:00,720
Ik weet het niet, het is mogelijk.
142
00:14:00,800 --> 00:14:03,000
Denk er eens over na. Het is belangrijk.
143
00:14:05,280 --> 00:14:07,520
Buiten stond een springkasteel.
144
00:14:08,480 --> 00:14:11,080
Steven bleef daar de hele nacht.
145
00:14:11,160 --> 00:14:13,080
Wie was daar nog meer?
146
00:14:13,840 --> 00:14:16,080
Nou ja, er was...
147
00:14:20,040 --> 00:14:21,400
Ik weet het niet meer.
148
00:14:28,960 --> 00:14:30,360
OK.
149
00:14:32,920 --> 00:14:34,600
Bedankt.
150
00:14:44,320 --> 00:14:49,400
Ik wil een lijst van iedereen in de bar
En met hun alibi's voor de 14e.
151
00:14:49,480 --> 00:14:52,120
Het was carnaval.
Het hele dorp zat aan de bar.
152
00:14:52,200 --> 00:14:54,360
- Ja, en?
- Het is een beetje ingewikkeld.
153
00:14:54,440 --> 00:14:56,640
- Heb jij een beter idee?
- Nee.
154
00:14:56,720 --> 00:14:58,320
Breng mij de lijst!
155
00:15:24,840 --> 00:15:27,800
Jij hebt Willems' koeien gedood.
dat weten wij.
156
00:15:28,840 --> 00:15:32,080
Heb jij die van Jean-Jean ook vermoord?
157
00:15:32,760 --> 00:15:35,120
en de schuur van Philipart...
158
00:15:36,760 --> 00:15:38,760
Heb jij zijn schuur afgebrand?
159
00:15:41,200 --> 00:15:43,960
De jongens bij de dam hebben het hem verteld
de schuur in brand steken?
160
00:15:46,800 --> 00:15:49,160
Jeoffrey, ik weet dat het niet gemakkelijk voor hem is.
161
00:15:49,240 --> 00:15:52,000
Ik weet dat je niet de slimste bent.
162
00:15:52,080 --> 00:15:53,800
Maar daarna kun je je niet meer verstoppen.
163
00:15:54,520 --> 00:15:56,320
Dat kun je niet. Je moet spreken!
164
00:15:58,240 --> 00:16:01,000
Philipart is dood.
Begrijp je niet dat Hij dood is.
165
00:16:01,080 --> 00:16:02,480
Spreek je uit!
166
00:16:05,480 --> 00:16:07,840
- Ik heb het niet gedaan.
- Wat heb je niet gedaan?
167
00:16:07,920 --> 00:16:10,960
- Ik heb de schuur niet in brand gestoken.
- Wie dan?
168
00:16:12,600 --> 00:16:15,760
Jeffrey, je moet praten.
Wie heeft de schuur in brand gestoken?
169
00:16:19,840 --> 00:16:22,040
Driss.
170
00:16:24,720 --> 00:16:26,120
Driss.
171
00:17:20,520 --> 00:17:21,520
Kan ik je ergens mee helpen?
172
00:17:22,720 --> 00:17:27,640
Het is een uitstekend model.
Mes van 60 cm, 2,7 kg.
173
00:17:27,720 --> 00:17:29,400
Zeer gemakkelijk te hanteren.
174
00:17:29,480 --> 00:17:32,160
Een betere zaag zul je niet vinden.
175
00:17:32,240 --> 00:17:34,400
Hoe duurzaam is het mes?
176
00:17:35,280 --> 00:17:37,160
Zeer duurzaam, gaat door alles heen.
177
00:17:38,120 --> 00:17:39,400
Elk?
178
00:17:40,040 --> 00:17:43,640
Deze messen zijn lasergesneden
en diamant geslepen.
179
00:17:44,320 --> 00:17:46,720
- Ze kunnen niets weerstaan.
- Weet je het zeker?
180
00:17:48,400 --> 00:17:50,720
Het hangt ervan af wat je wilt knippen.
181
00:17:51,600 --> 00:17:53,600
Iets heel moeilijks.
182
00:17:56,920 --> 00:18:01,560
Snijdt takken tot 28 mm.
Ik denk niet dat je teleurgesteld zult zijn.
183
00:18:04,000 --> 00:18:06,360
28 mm. Het is behoorlijk diep.
184
00:18:09,440 --> 00:18:11,040
Niet.
185
00:18:12,920 --> 00:18:14,960
Verkoopt u zuur?
186
00:18:16,200 --> 00:18:17,200
Zuur?
187
00:18:18,160 --> 00:18:19,960
- Ja.
- Deze kant op.
188
00:18:30,800 --> 00:18:34,800
Hij belde mij zondag,
toen hij de club verliet.
189
00:18:37,520 --> 00:18:40,560
Hij zei dat hij klaar was
En hij zal te voet naar huis komen.
190
00:18:41,080 --> 00:18:44,240
Hij zei dat hij arriveerde tijdens het diner.
Sindsdien heb ik geen enkel signaal meer ontvangen.
191
00:18:49,200 --> 00:18:53,400
Weet jij waar hij heen zou kunnen zijn gegaan?
192
00:18:54,800 --> 00:18:57,000
Niet. Zoiets heeft hij nog nooit eerder gedaan.
193
00:18:59,040 --> 00:19:01,880
het spijt me
maar ik moet je vragen...
194
00:19:03,600 --> 00:19:06,200
Wat was uw relatie met de heer Vanhoutte?
195
00:19:08,120 --> 00:19:09,640
Wij zijn getrouwd.
196
00:19:12,760 --> 00:19:16,520
Heeft u onlangs ruzie gehad?
197
00:19:17,080 --> 00:19:19,480
Niet. Waarom?
198
00:19:21,520 --> 00:19:23,520
voor zover je weet
199
00:19:24,800 --> 00:19:27,160
een relatie gehad
200
00:19:29,600 --> 00:19:31,080
buitenechtelijk?
201
00:19:32,120 --> 00:19:33,600
Ik bedoel?
202
00:19:36,200 --> 00:19:37,360
Had hij een minnares?
203
00:19:40,240 --> 00:19:41,960
Ik vraag alleen om onderzoek.
204
00:19:42,040 --> 00:19:44,280
Hij nam de telefoon twee dagen niet op.
205
00:19:44,960 --> 00:19:47,480
Twee dagen lang hoorde niemand iets van hem.
206
00:19:48,080 --> 00:19:52,760
Mijn man heeft geen minnares.
Er is iets ernstigs met hem gebeurd.
207
00:19:52,840 --> 00:19:56,160
Ik begrijp uw situatie.
208
00:19:56,240 --> 00:20:01,200
Maar het probleem is...
209
00:20:01,280 --> 00:20:05,160
Je man is volwassen,
juridisch gezien hebben wij niets te doen.
210
00:20:05,240 --> 00:20:08,320
Hij heeft het recht om te verdwijnen, als hij dat wil.
211
00:20:09,520 --> 00:20:14,960
- Wil je geen onderzoek doen?
- Mevrouw, het is carnaval.
212
00:20:15,040 --> 00:20:18,240
Hij zou niet de eerste man zijn
die een weekend verdwijnt.
213
00:20:34,640 --> 00:20:36,040
Hoe oud is hij?
214
00:21:53,040 --> 00:21:54,840
Meneer, kalmeer!
215
00:21:56,600 --> 00:22:00,400
Ik vroeg je net wie
zorgde voor het springkasteel.
216
00:22:02,080 --> 00:22:03,800
Ja, ik weet wat een clown is.
217
00:22:03,880 --> 00:22:08,280
Maar op die dag denk ik dat ze dat wel waren
minstens 150 clowns in Heiderfeld.
218
00:22:10,040 --> 00:22:11,960
Bedankt, ik wacht tot je me belt.
219
00:22:12,040 --> 00:22:14,080
Bedankt. tot ziens
220
00:22:15,600 --> 00:22:17,360
Wat een idioot!
221
00:22:18,960 --> 00:22:22,000
- Ben je naar de kermis geweest?
- Nee, dit jaar kon ik er niet bij zijn.
222
00:22:22,080 --> 00:22:26,040
Ik was het hele weekend in Brugge,
naar een opleiding.
223
00:22:26,800 --> 00:22:28,560
Het was superleuk.
224
00:22:29,280 --> 00:22:31,320
Ze hadden een allegorische wagen met als thema "Italië".
225
00:22:32,240 --> 00:22:34,560
Ik begrijp niet waarom mensen zich verkleden.
226
00:22:34,640 --> 00:22:36,040
Omdat het leuk is.
227
00:22:38,320 --> 00:22:41,200
Schreeuwende kleuren in de regen...
Hoe deprimerend.
228
00:22:44,840 --> 00:22:46,640
- Drummer?
- Ja?
229
00:22:47,360 --> 00:22:50,040
De auto die Driss aanreed
Het was een Toyota, nietwaar?
230
00:22:50,120 --> 00:22:51,760
Ja, een 4x4.
231
00:22:51,840 --> 00:22:55,080
- weet jij welke kleur?
- Wit of beige. Waarom?
232
00:22:55,160 --> 00:22:57,240
God...
233
00:23:00,640 --> 00:23:02,360
Heb je iets gevonden?
234
00:23:04,120 --> 00:23:08,720
Ik zag Alain.
Die van de hamburgerkraam.
235
00:23:09,880 --> 00:23:11,960
Hij was bij Maryse en Ponpon.
236
00:23:12,840 --> 00:23:14,720
- Pompom?
- Hun hond.
237
00:23:15,480 --> 00:23:18,200
Fischer stadhuis,
Was zij ook bij Tourniquet?
238
00:23:19,120 --> 00:23:22,080
- Ik denk het wel.
- Werd hij op de een of andere manier alleen gelaten met Steven?
239
00:23:23,160 --> 00:23:25,800
Brigitte en Steven?
Ja, het is mogelijk.
240
00:23:25,880 --> 00:23:28,400
- Kende Steven haar?
- Het is zijn naïa.
241
00:23:42,360 --> 00:23:43,600
Marie! Is alles in orde?
242
00:23:43,680 --> 00:23:47,560
Ik heb nog twee handtekeningen.
243
00:23:48,440 --> 00:23:52,560
Ik bereikte de 25, meer dan nodig
ter goedkeuring door de raad.
244
00:23:52,640 --> 00:23:53,640
Uitstekend.
245
00:23:56,080 --> 00:23:59,320
We moeten de stemming haasten.
Denk je dat het mogelijk is?
246
00:24:00,240 --> 00:24:03,280
U kunt een spoedvergadering bijeenroepen.
247
00:24:03,360 --> 00:24:05,960
Wettelijke wachttijd
het is twee weken geleden.
248
00:24:06,040 --> 00:24:09,560
Prachtig. Dat is wat wij zullen doen.
Om een keer af te ronden.
249
00:24:13,480 --> 00:24:15,520
het spijt me
maar daar kan ik niet mee omgaan.
250
00:24:16,640 --> 00:24:17,880
Hoe is dat?
251
00:24:20,120 --> 00:24:21,560
Ik wil ontslag nemen.
252
00:24:24,680 --> 00:24:28,760
Ik moet voor het sportcentrum werken,
maar ik verlaat het damproject.
253
00:24:29,240 --> 00:24:30,440
Hoe?
254
00:24:31,040 --> 00:24:34,520
Er zijn te veel afwijkingen.
Ik wil er niet meer bij betrokken raken.
255
00:24:36,240 --> 00:24:38,240
Ik zag dat hij zelfs Willems contracteerde.
256
00:24:40,440 --> 00:24:43,440
Ik weet niet hoe je hem hebt overtuigd
En ik wil het niet eens weten.
257
00:24:48,920 --> 00:24:50,320
Het spijt me.
258
00:25:52,680 --> 00:25:55,160
Wat bent u aan het doen, inspecteur?
Ben je iets kwijtgeraakt?
259
00:25:57,320 --> 00:26:00,360
- Waarom heb je je beschermbeugel veranderd?
- Kunnen we?
260
00:26:00,440 --> 00:26:04,640
- Je hebt de lat veranderd. Waarom?
- Ben je nu gepassioneerd door auto's?
261
00:26:04,720 --> 00:26:07,320
- Geef mij alstublieft antwoord!
- Ik heb het niet veranderd.
262
00:26:09,360 --> 00:26:12,080
- Het is gloednieuw��.
- Doe je veiligheidstests?
263
00:26:12,640 --> 00:26:16,200
En Steven?
We zouden over uw brief kunnen praten.
264
00:26:16,920 --> 00:26:19,440
- Je maakte misbruik van een autistisch kind.
- Wat zeg je?
265
00:26:19,520 --> 00:26:22,560
- Waarom heb je je bar veranderd?
- Je toon stoort me!
266
00:26:22,640 --> 00:26:25,200
- Waarom heb je je bar veranderd?
- Ik heb het niet veranderd!
267
00:26:25,760 --> 00:26:27,760
wat ben je aan het doen? Laat me gaan!
268
00:26:28,560 --> 00:26:30,480
Raak mij niet aan!
269
00:26:30,560 --> 00:26:34,520
Je hebt geen recht.
Laat mij gaan!
270
00:26:34,600 --> 00:26:37,520
- Ik arresteer je voor moord.
- Ben je je handen kwijt?
271
00:26:38,520 --> 00:26:41,040
ben je gek
272
00:26:50,960 --> 00:26:54,360
- Wat heb je gedaan in de nacht van de 14e?
- Ik wil met mijn advocaat praten.
273
00:26:55,520 --> 00:26:57,360
Waar was jij op de 14e?
274
00:26:59,760 --> 00:27:03,280
Ben je naar een bijeenkomst geweest,
tot zes uur 's avonds. Is dat het?
275
00:27:05,000 --> 00:27:06,720
Ik wil met mijn advocaat praten.
276
00:27:07,360 --> 00:27:09,160
Wat heb je daarna gedaan?
277
00:27:10,840 --> 00:27:12,600
Heb je Driss ontmoet?
278
00:27:15,400 --> 00:27:16,800
Heb je Driss ontmoet?
279
00:27:36,120 --> 00:27:39,000
- Ik bel haar advocaat.
- Ik heb hem gebeld. Het is onderweg.
280
00:27:39,080 --> 00:27:42,200
- en de auto? Zijn de resultaten binnengekomen?
- Ze hebben het erg druk.
281
00:27:42,280 --> 00:27:44,640
- De balk is veranderd...
- Peeters.
282
00:27:45,960 --> 00:27:47,720
Ik weet het, ik heb geen mandaat.
283
00:27:47,800 --> 00:27:50,200
Haar auto staat bij het laboratorium.
Ze sloeg Driss.
284
00:27:50,280 --> 00:27:51,960
Ik zorg ervoor.
285
00:27:53,480 --> 00:27:55,080
Ik praat met haar.
286
00:28:09,960 --> 00:28:11,400
Rudi, jij bent het!
287
00:28:12,440 --> 00:28:16,200
Het is een nachtmerrie.
Peeters verloor zijn handen.
288
00:28:16,280 --> 00:28:19,400
Hij arresteerde mij waar iedereen bij was.
Kun je het je voorstellen?
289
00:28:22,280 --> 00:28:23,880
Wat gebeurt er?
290
00:28:24,480 --> 00:28:26,120
Je hebt mij gebruikt, Brigitte.
291
00:28:26,840 --> 00:28:27,840
Wat?
292
00:28:28,680 --> 00:28:31,560
Dode koeien. De dam.
Je hebt mij gebruikt.
293
00:28:31,640 --> 00:28:35,160
- Waar heb je het over?
- Houd mij niet voor de gek.
294
00:28:36,960 --> 00:28:38,840
Ik weet wat er met Philipart is gebeurd.
295
00:28:41,880 --> 00:28:44,560
Ik weet dat Driss hem op jouw bevel heeft vermoord.
296
00:28:46,400 --> 00:28:48,000
Je bent veranderd Brigitte.
297
00:28:50,520 --> 00:28:52,160
ik hield van je
298
00:28:52,760 --> 00:28:55,200
Rudy, je hebt het verkeerd begrepen.
299
00:28:58,360 --> 00:29:01,240
Het was mijn compagnon, Jean Pera.
300
00:29:02,800 --> 00:29:05,000
Ik heb ze net aan Driss voorgesteld.
301
00:29:07,800 --> 00:29:11,840
zei Pera
dat hij Philipart bang wil maken.
302
00:29:11,920 --> 00:29:15,080
Philipart hield ons op onze plaats.
Wij moesten hem overtuigen.
303
00:29:16,600 --> 00:29:18,400
Realiseert u zich wat u zegt?
304
00:29:19,240 --> 00:29:21,600
We hebben het over een misdaad.
305
00:29:21,680 --> 00:29:23,400
ik weet het
306
00:29:24,800 --> 00:29:28,520
Niemand wist dat Philipart
het stond in de schuur. Het was een ongeluk.
307
00:29:29,480 --> 00:29:32,800
- en bij Driss was het allemaal een ongeluk?
- Driss?
308
00:29:32,880 --> 00:29:36,360
Dit heeft er niets mee te maken.
Ik weet niet wat er met Driss is gebeurd.
309
00:29:36,440 --> 00:29:37,800
ik weet het
310
00:29:38,520 --> 00:29:40,960
na het ongeval
Driss is een probleem geworden.
311
00:29:41,040 --> 00:29:43,120
Dus je hebt hem weggedaan. Niet?
312
00:29:44,000 --> 00:29:45,840
Niet!
313
00:29:45,920 --> 00:29:49,000
- Ik weet het niet. Rudi...
- Hij is aangereden door jouw auto.
314
00:29:49,720 --> 00:29:51,120
Het is onmogelijk.
315
00:29:51,640 --> 00:29:54,720
Er zijn er niet veel
Witte Toyota Rav 4's, deze kant op.
316
00:29:55,760 --> 00:29:58,920
We wachten op de resultaten van het laboratorium.
We weten dat je een reden had.
317
00:29:59,000 --> 00:30:00,320
Houd op met ontkennen!
318
00:30:01,160 --> 00:30:02,560
Ik heb hem niet vermoord.
319
00:30:03,960 --> 00:30:07,880
Je kent mij Rudy, ik ben het.
320
00:30:07,960 --> 00:30:10,040
Ik heb hem niet vermoord.
321
00:30:15,760 --> 00:30:17,880
Wat heb je gedaan na het feest?
322
00:30:19,280 --> 00:30:21,040
Ik weet het niet.
323
00:30:24,560 --> 00:30:27,560
Ik ging naar huis, naar de familie Renard.
324
00:30:27,640 --> 00:30:30,440
- Met de auto?
- Nee.
325
00:30:30,520 --> 00:30:34,000
Ik liep. De weg was afgesloten,
vanwege carnaval.
326
00:30:34,080 --> 00:30:35,720
- Weet je het zeker?
- Ja.
327
00:30:35,800 --> 00:30:38,800
-Brigitte...
- Ik heb de auto niet genomen.
328
00:30:38,880 --> 00:30:40,480
Ik liet het thuis, op het station...
329
00:30:45,800 --> 00:30:46,800
wat is het
330
00:30:50,960 --> 00:30:52,560
Jij was het niet, toch?
331
00:30:55,840 --> 00:30:58,720
Je hebt de auto niet gebruikt op de 14e.
332
00:31:10,680 --> 00:31:12,080
Drummer.
333
00:31:20,960 --> 00:31:22,680
Ludmilla, ben je daar nog?
334
00:31:23,240 --> 00:31:26,480
Luister alsjeblieft naar mij.
335
00:31:26,560 --> 00:31:29,080
Het is belangrijk.
Ik kwam in een grote shit terecht.
336
00:31:29,160 --> 00:31:30,760
Ga naar mijn kamer.
337
00:31:31,360 --> 00:31:33,880
Ja. Ik ben in de kamer.
338
00:31:33,960 --> 00:31:36,520
Onder het bed ligt een zwarte tas.
Een vuilniszak.
339
00:31:42,040 --> 00:31:44,000
Ik heb hem gevonden.
340
00:31:44,080 --> 00:31:47,240
Er zit een tasje in. Haal het eruit.
341
00:31:50,560 --> 00:31:52,840
- Klaar.
- Goed.
342
00:31:52,920 --> 00:31:54,400
Open het niet!
343
00:31:55,080 --> 00:31:57,200
Laat het gesloten
En kom het bij mij brengen.
344
00:31:58,280 --> 00:32:00,440
We gaan naar Spanje, oké?
345
00:32:00,520 --> 00:32:02,120
We zullen in de zon leven.
346
00:32:02,680 --> 00:32:05,760
- Neem je spullen en kom.
- Oké.
347
00:34:03,680 --> 00:34:07,280
Hallo, ik ben Camille.
Op dit moment kan ik niet...
348
00:35:01,600 --> 00:35:04,760
Ik kan het niet geloven
dat Kevin de schuldige is.
349
00:35:05,680 --> 00:35:08,240
Wij weten het niet eens
als het dezelfde auto was.
350
00:35:08,320 --> 00:35:12,680
Een witte Toyota, 4x4,
met een nieuwe beschermingsbalk.
351
00:35:13,680 --> 00:35:16,160
U kunt wachten op de resultaten,
maar ik denk dat dat het is.
352
00:35:17,000 --> 00:35:20,280
- Er zijn enkele aannames.
- Het is onze taak om aannames te doen.
353
00:35:21,720 --> 00:35:23,720
Hij heeft niet het profiel van een crimineel.
354
00:35:24,240 --> 00:35:28,120
- Niemand heeft een crimineel profiel.
- Ja, maar ik ken Kevin goed.
355
00:35:28,200 --> 00:35:30,760
- Hij is niet in staat...
- Stop met zo te denken.
356
00:35:31,360 --> 00:35:34,440
Je denkt dat je hem kent, maar dat is niet zo.
Je kent niemand.
357
00:35:35,280 --> 00:35:37,080
Ieder mens is tot misdaad in staat.
358
00:35:38,480 --> 00:35:40,760
Mensen zijn erger dan je denkt.
359
00:36:00,000 --> 00:36:03,160
Het geld! Geef mij het geld, Markus.
360
00:36:03,240 --> 00:36:06,320
- Doe niet zo dom.
- Geef ze hier, of ik vermoord je!
361
00:36:06,400 --> 00:36:09,040
- Ik heb ze hier niet...
- Raak mij niet aan!
362
00:36:09,120 --> 00:36:11,400
Nee, Kevin. Ik heb ze hier niet.
363
00:36:12,200 --> 00:36:15,960
We zitten in een grote puinhoop, Markus.
Alleen door jou!
364
00:36:18,280 --> 00:36:19,880
Laat mij sterven!
365
00:36:38,000 --> 00:36:39,600
Oké, laten we nu beginnen.
366
00:36:41,520 --> 00:36:43,240
Ze hebben Kevin gevonden.
367
00:36:59,720 --> 00:37:03,000
- Deze kant op, meneer.
- Hij heeft het daarheen gebracht.
368
00:37:08,880 --> 00:37:10,920
Naar links!
369
00:37:39,680 --> 00:37:41,120
Kevin?
370
00:37:41,880 --> 00:37:43,480
wij weten dat je er bent
371
00:37:44,720 --> 00:37:46,120
Dalen.
372
00:37:46,760 --> 00:37:49,200
Laten we rustig praten.
373
00:37:50,040 --> 00:37:53,200
Ik heb niets gedaan.
Het was een ongeluk.
374
00:37:54,040 --> 00:37:57,240
Wij doen er niets aan.
We willen hem alleen een paar vragen stellen.
375
00:37:58,080 --> 00:37:59,680
Wees niet bang!
376
00:38:00,680 --> 00:38:02,080
Dalen.
377
00:38:04,280 --> 00:38:05,600
Kevin?
378
00:38:11,080 --> 00:38:13,600
- Blijf hier. Ik ga hem zoeken.
- Nee!
379
00:38:14,200 --> 00:38:16,120
Roep om versterkingen. Het is te gevaarlijk.
380
00:38:16,200 --> 00:38:19,360
Het zijn de rotsen van Lauzelle.
Hij kan nergens heen.
381
00:38:19,440 --> 00:38:22,680
Je zult je nek breken.
Riskeer beide levens.
382
00:38:25,360 --> 00:38:28,680
Peeters, wacht!
383
00:38:29,880 --> 00:38:31,280
Draad-een...
384
00:38:48,240 --> 00:38:50,400
Shit!
385
00:38:51,560 --> 00:38:53,960
- Kom niet dichterbij.
- Kalmeer.
386
00:38:54,040 --> 00:38:55,480
Laat het pistool vallen.
387
00:38:55,560 --> 00:38:58,360
Het was een ongeluk. Ik zweer het!
388
00:38:58,440 --> 00:39:01,480
- Ik weet het, Kevin.
- Driss was mijn vriend.
389
00:39:01,560 --> 00:39:03,720
Ik wilde hem niet vermoorden.
390
00:39:03,800 --> 00:39:05,400
Laat het pistool vallen.
391
00:39:06,240 --> 00:39:08,920
Kom op! kom naar mij
392
00:39:09,520 --> 00:39:11,920
Blijf zitten!
393
00:39:12,960 --> 00:39:14,880
- Kevin...
- terug!
394
00:39:14,960 --> 00:39:17,080
- Kalmeer...
- Ga terug!
395
00:39:18,760 --> 00:39:20,360
- Geef mij het pistool.
- Nee!
396
00:39:20,440 --> 00:39:21,560
Geef mij het pistool...
397
00:39:47,520 --> 00:39:49,440
Het gleed uit.
398
00:40:09,000 --> 00:40:11,280
Hallo? Kevin?
399
00:40:11,360 --> 00:40:14,960
Ik ben. Ik arriveerde op de parkeerplaats.
400
00:40:15,640 --> 00:40:17,040
waar ben je
401
00:40:23,240 --> 00:40:24,640
Neuken'!
402
00:40:43,880 --> 00:40:47,200
Hallo, excuseer mij.
Mijn batterij is overleden.
403
00:40:47,280 --> 00:40:49,760
Kun je mij je telefoon lenen?
404
00:40:50,320 --> 00:40:51,720
Stap in de auto.
405
00:40:52,440 --> 00:40:53,640
Bedankt.
406
00:41:12,280 --> 00:41:14,120
Wat een schande.
407
00:41:14,200 --> 00:41:16,600
het spijt me
Ik had niets te doen.
408
00:41:20,960 --> 00:41:25,760
Het was niet onze schuld.
Hij vernietigde zijn eigen leven.
409
00:41:28,640 --> 00:41:32,440
De resultaten kwamen uit het laboratorium.
Ze vonden het bloed van Driss op de motorkap.
410
00:41:35,000 --> 00:41:36,360
Hij heeft hem vermoord.
411
00:41:38,760 --> 00:41:42,480
Ik kan het niet geloven.
Ik ken hem sinds hij klein was.
412
00:41:44,560 --> 00:41:46,360
Wat zou er in zijn hoofd hebben gezeten?
413
00:41:50,520 --> 00:41:52,240
Kom op, ga naar huis.
414
00:41:53,080 --> 00:41:54,800
Je hebt rust nodig.
415
00:41:56,520 --> 00:41:58,520
Ik wil je morgen niet zien.
416
00:42:04,760 --> 00:42:08,200
Geef jezelf niet de schuld. Je hebt alles gedaan wat je kon.
417
00:42:30,600 --> 00:42:32,200
Ik zei dat je moest wachten.
418
00:42:34,400 --> 00:42:38,480
Ik zei het je! Hij stierf vanwege jou.
419
00:42:38,560 --> 00:42:41,080
- Ik had geen keus.
- Ja, dat had ik!
420
00:42:41,160 --> 00:42:43,160
Je hebt de verkeerde beslissing genomen.
421
00:42:44,000 --> 00:42:46,480
We moesten wachten op versterkingen.
422
00:42:46,560 --> 00:42:50,080
Maar jij wilde cowboy spelen
En nu is hij dood.
423
00:42:50,520 --> 00:42:52,320
Kevin is dood!
424
00:42:56,920 --> 00:42:59,360
Nu begrijp ik het
Waarom hebben ze je uit Brussel ontslagen?
425
00:43:00,680 --> 00:43:02,080
Drummer.
426
00:43:33,400 --> 00:43:35,640
Geloof dat
Ik heb dat kind vermoord.
427
00:43:36,360 --> 00:43:37,720
Niet.
428
00:43:38,960 --> 00:43:40,880
Daarom ben ik hier.
429
00:43:42,840 --> 00:43:44,320
Is het niet?
430
00:43:45,760 --> 00:43:47,360
Ja...
431
00:43:50,040 --> 00:43:53,080
Je denkt dat ik high was.
432
00:43:53,160 --> 00:43:55,800
Dat ik gek werd
En ik heb hem vermoord. Is dat het?
433
00:43:55,880 --> 00:43:59,480
- Nee, dat denk ik niet.
- Ben je ooit op het veld geweest?
434
00:44:01,800 --> 00:44:03,800
Het kind viel vlak voor mij.
435
00:44:04,560 --> 00:44:06,760
Dat is wat er gebeurt. Dit is de realiteit.
436
00:44:07,360 --> 00:44:09,800
We weten dat het een ongeluk was, inspecteur.
437
00:44:09,880 --> 00:44:11,800
Het kind was gewapend.
438
00:44:11,880 --> 00:44:14,520
Ik kon hem niet laten ontsnappen.
Ik moest hem tegenhouden.
439
00:44:14,600 --> 00:44:17,560
Ik heb alles gedaan wat ik kon.
Dat is alles.
440
00:44:17,640 --> 00:44:19,840
Wij weten dat u uw werk doet
hoe goed...
441
00:44:19,920 --> 00:44:22,680
Ik ben het zat dat je tegen me praat als een kind.
442
00:44:24,440 --> 00:44:26,560
Ik ben dat empathische gedoe beu.
443
00:44:26,640 --> 00:44:29,560
Kalmeren. Leun achterover
En druk je emoties uit.
444
00:44:29,640 --> 00:44:32,720
Wil je dat ik kalmeer?
445
00:44:33,280 --> 00:44:34,600
Wil je dat ik kalmeer?
446
00:44:34,680 --> 00:44:36,840
- Vertel me hier wat ik zoek!
- je weet het al!
447
00:44:36,920 --> 00:44:38,720
Nee, ik weet niet wat ik hier zoek.
448
00:44:38,800 --> 00:44:41,480
Zeg eens! Vertel me hier wat ik zoek!
449
00:44:42,960 --> 00:44:44,040
Wat zoek ik hier?
450
00:44:44,120 --> 00:44:47,080
Laat mij gaan!
451
00:45:35,880 --> 00:45:37,480
Meneer Pera?
452
00:45:41,000 --> 00:45:42,200
Wij hebben een mandaat.
453
00:45:43,280 --> 00:45:46,040
wat is dit? Wat is er aan de hand?
454
00:45:47,600 --> 00:45:48,800
Jean?
455
00:45:59,840 --> 00:46:03,400
- Hoe was het?
- Mijn zenuwen werden gevoelloos.
456
00:46:03,480 --> 00:46:05,000
Waarom? heb je iets gezegd
457
00:46:05,080 --> 00:46:07,880
Nee, ik heb ze niets verteld.
Je weet dat ik de politie haat.
458
00:46:25,280 --> 00:46:26,680
gaat het met je?
459
00:46:27,960 --> 00:46:29,320
Ja.
460
00:46:31,440 --> 00:46:33,480
Wil je dat ik je met rust laat?
461
00:46:35,080 --> 00:46:37,400
Niet. Ik bedoel...
462
00:46:37,480 --> 00:46:39,120
Het spijt me.
463
00:46:39,200 --> 00:46:41,600
we zien je later
als je wilt
464
00:46:41,680 --> 00:46:43,080
We kunnen bij mij thuis eten.
465
00:46:44,760 --> 00:46:46,440
Ja, misschien.
466
00:46:49,400 --> 00:46:52,680
zoals je wilt. Als je wilt praten,
Je weet waar je mij kunt vinden.
467
00:46:58,880 --> 00:47:00,480
Ik breng haar naar huis.
468
00:47:02,880 --> 00:47:04,280
Doei.
469
00:47:12,840 --> 00:47:16,000
OPERATIE BERGER
VIER POLITIEAMBTENAREN STERVEN
470
00:47:54,240 --> 00:47:55,720
Hallo?
471
00:47:56,400 --> 00:47:58,640
Ja, dat ben ik. Ik ben haar vader.
472
00:48:31,480 --> 00:48:33,480
Het spijt me.
473
00:49:19,760 --> 00:49:21,800
waar is het, ik ben haar vader.
474
00:49:21,880 --> 00:49:25,920
- Waar ga je heen?
- Laat me haar zien!
475
00:49:32,080 --> 00:49:33,480
Het gaat goed met me.
476
00:50:07,480 --> 00:50:10,760
Hallo? Ik ben inspecteur Drummer.
477
00:50:12,640 --> 00:50:14,240
Er is iemand overleden.
478
00:50:15,240 --> 00:50:17,440
Ik denk dat het de schuld van Peeters was.
479
00:50:23,080 --> 00:50:25,080
Ondertitel: Detailhandel