1 00:00:06,040 --> 00:00:08,960 EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE 2 00:00:13,400 --> 00:00:17,320 AFLEVERING 4 3 00:00:44,400 --> 00:00:48,800 Hij zegt dat hij niks heeft gehoord. - Alles is overhoop gehaald. 4 00:00:48,920 --> 00:00:50,960 En hij heeft niks gehoord? 5 00:00:51,040 --> 00:00:55,240 Hij sliep. - Hij sliep? Om half negen? 6 00:00:55,840 --> 00:00:59,400 Hij zegt dat hij moe was. - Waarvan? Die vent doet niks. 7 00:01:00,080 --> 00:01:02,080 Ik hoor u wel, hoor. 8 00:01:03,040 --> 00:01:04,840 Ik ben wel oud, maar niet doof. 9 00:01:08,040 --> 00:01:10,920 U verspilt tijd aan de verkeerde verdachten. 10 00:01:12,680 --> 00:01:16,320 Als ik op de muren had geklad, had ik u nooit binnengelaten. 11 00:01:17,640 --> 00:01:19,960 Ik ben conci�rge, maar ik ben niet gek. 12 00:01:22,240 --> 00:01:24,680 Waarom stelt u niet de juiste vragen? 13 00:01:24,760 --> 00:01:28,000 Wat zijn dan de juiste vragen volgens u? 14 00:01:28,080 --> 00:01:31,120 Ik zag laatst een rare vent in de hal. 15 00:01:31,280 --> 00:01:35,360 Hij probeerde de poort te forceren. Dat was niet voor het eerst. 16 00:01:36,280 --> 00:01:38,080 Hij zocht Assani. 17 00:01:39,120 --> 00:01:40,400 Wat wilde hij van hem? 18 00:01:40,480 --> 00:01:44,600 Hij zei dat hij bezorger was, maar hij had geen pakje bij zich. 19 00:01:45,640 --> 00:01:50,560 Ik weet hoe bezorgers eruitzien en dit was geen bezorgerstype. 20 00:01:52,040 --> 00:01:55,760 Wat was hij dan wel? - Een roetmop. 21 00:01:56,840 --> 00:01:59,920 Een roetmop. - Ja, een roetmop. 22 00:02:00,000 --> 00:02:05,320 Wat bedoelt u daarmee? Een Afrikaan, een Arabier, een zigeuner, een latino? 23 00:02:06,640 --> 00:02:08,320 Dat weet ik niet. 24 00:02:08,400 --> 00:02:11,680 Het was donker en ik zie niet zo goed zonder bril. 25 00:02:12,760 --> 00:02:15,280 Maar hij had een behoorlijk accent. 26 00:02:21,800 --> 00:02:24,880 We hebben het getest. Het is inderdaad bloed. 27 00:02:41,760 --> 00:02:43,240 Ik kom eraan. 28 00:02:45,800 --> 00:02:47,200 Doe die deur open. 29 00:02:52,960 --> 00:02:56,480 Ja, nou weet ik het wel. Wat moet je? 30 00:03:05,320 --> 00:03:06,880 Is er iemand? 31 00:03:19,320 --> 00:03:20,720 Verdomme. 32 00:03:28,000 --> 00:03:29,400 Waar zijn jullie? 33 00:03:52,800 --> 00:03:54,200 Driss? 34 00:03:59,200 --> 00:04:00,600 Hoi, Zo�. 35 00:04:01,320 --> 00:04:04,360 Wat is er gebeurd? Waar zijn de anderen? 36 00:04:05,480 --> 00:04:06,880 Ze zijn gaan vissen. 37 00:04:08,320 --> 00:04:10,880 Vissen? - Vliegvissen. 38 00:04:12,120 --> 00:04:15,360 Heb je dat weleens gedaan? - Is dit een grap of zo? 39 00:04:16,160 --> 00:04:17,560 Nee. 40 00:04:18,880 --> 00:04:21,560 Dit is niet grappig. Waar zijn ze? 41 00:04:32,360 --> 00:04:36,600 Heb jij dat gedaan? - Nee, het was een ongeluk. 42 00:04:38,000 --> 00:04:39,400 Ze viel. 43 00:04:43,760 --> 00:04:45,160 Je hebt haar vermoord. 44 00:04:48,040 --> 00:04:51,360 Nee, Zo�. Ik heb haar niet vermoord. 45 00:04:52,920 --> 00:04:55,120 Je weet best wie haar heeft vermoord. 46 00:06:36,480 --> 00:06:38,600 Wat doe je? - Douchen. 47 00:06:38,680 --> 00:06:40,480 Gaat het? - Ja, hoor. 48 00:06:40,560 --> 00:06:44,760 Straks is het warme water op. Schuif eens op. 49 00:06:51,680 --> 00:06:54,800 Jij was goed brak gisteren. - Ja, het was gaaf. 50 00:06:55,320 --> 00:06:57,960 Weet je alles nog? - Min of meer. 51 00:06:58,760 --> 00:07:02,680 Je hebt gekotst in Matthieu's auto. - Shit. Echt? 52 00:07:02,840 --> 00:07:05,440 Ik schaam me dood. - Hij heeft niks gemerkt. 53 00:07:06,080 --> 00:07:08,000 Hij was compleet van de wereld. 54 00:07:08,080 --> 00:07:12,720 Ik denk door een foute pil. Hij was druk en zong alles van Cabrel. 55 00:07:14,960 --> 00:07:18,040 Wie was Matthieu ook alweer? Die punk met die hond? 56 00:07:18,120 --> 00:07:20,120 Je weet echt niks meer, h�? 57 00:07:32,920 --> 00:07:34,320 Ik ben klaar. 58 00:07:45,240 --> 00:07:49,120 Mag ik even jullie aandacht? Bedankt. 59 00:07:49,200 --> 00:07:53,080 We beginnen helemaal opnieuw met het onderzoek naar Driss Assani. 60 00:07:54,240 --> 00:08:00,160 Er zijn onbedoeld fouten gemaakt. Het ligt ingewikkelder dan we dachten. 61 00:08:00,840 --> 00:08:03,400 Jeff de Indiaan heeft het niet gedaan. 62 00:08:03,480 --> 00:08:06,960 Hij is onschuldig. Het waren ook niet de Malausa's. 63 00:08:07,040 --> 00:08:10,520 Ze hebben op Driss geschoten, maar hebben hem niet gedood. 64 00:08:10,600 --> 00:08:12,560 We beginnen helemaal opnieuw. 65 00:08:12,640 --> 00:08:15,480 Inspecteur Peeters leidt het onderzoek. 66 00:08:15,560 --> 00:08:18,640 Hij is ervaren en heeft m'n vertrouwen. Peeters? 67 00:08:18,720 --> 00:08:20,320 Dank u, commissaris. 68 00:08:20,960 --> 00:08:25,840 Goed. We zijn vijf dagen verder en in een moordzaak is dat een eeuwigheid. 69 00:08:25,920 --> 00:08:28,560 Geen tijd te verliezen dus. Ik reken op jullie. 70 00:08:29,120 --> 00:08:31,760 Eerst dit teken. Daar wil ik alles van weten. 71 00:08:32,840 --> 00:08:35,960 Wat betekent het, wanneer is het getekend en door wie. 72 00:08:36,520 --> 00:08:39,240 We trekken ook die Arabische nepbezorger na. 73 00:08:39,320 --> 00:08:42,680 Marjorie, doe jij dat? - Ok�. 74 00:08:42,760 --> 00:08:44,760 En ik wil weten wie dit schreef. 75 00:08:45,280 --> 00:08:49,720 Driss kon niet schrijven. De schrijver is vast z'n moordenaar. 76 00:08:50,680 --> 00:08:52,640 Dit is onze beste aanwijzing. 77 00:08:52,720 --> 00:08:56,480 We gaan handschriftonderzoek doen. Van iedereen in het dorp. 78 00:08:56,560 --> 00:08:59,520 Dat zijn veel mensen. - Is dat een probleem? 79 00:09:00,120 --> 00:09:03,120 Nee. - Mooi zo. Want jij gaat dat regelen. 80 00:09:05,880 --> 00:09:07,720 Hoe doe ik dat? - Weet ik niet. 81 00:09:07,800 --> 00:09:09,320 Door van je reet te komen? 82 00:09:16,080 --> 00:09:18,560 Voor sommigen is dit hun eerste moordzaak. 83 00:09:18,640 --> 00:09:21,240 Dat is niet niks. Het doet je wat. 84 00:09:23,040 --> 00:09:26,440 Het kan zijn dat de dader hier woont en dat je hem kent. 85 00:09:28,160 --> 00:09:32,640 Ik vraag jullie discreet te zijn en met niemand over het onderzoek te praten. 86 00:09:57,720 --> 00:09:58,720 Wat? 87 00:09:58,800 --> 00:10:03,240 Het is Tim. - Tim. Stuurt hij je nu al berichtjes? 88 00:10:04,200 --> 00:10:08,760 Probeert hij je te versieren? - Nee, het is een foto. Best goor. 89 00:10:11,320 --> 00:10:13,000 Hij probeert je te versieren. 90 00:10:13,600 --> 00:10:15,960 Met een dood konijn? - Zeker weten. 91 00:10:16,040 --> 00:10:18,040 Welnee. - Niet reageren. 92 00:10:18,640 --> 00:10:22,840 Als je reageert, ligt dat dode konijn de volgende keer in je bed. 93 00:10:23,360 --> 00:10:26,240 Je overdrijft. - Hallo. 94 00:10:26,320 --> 00:10:27,720 Hoi. - Dag. 95 00:10:28,720 --> 00:10:32,280 Je was laat thuis gisteravond. - Ik heb pas les om 9.20 uur. 96 00:10:33,760 --> 00:10:35,480 Je stinkt naar sigaretten. 97 00:10:36,960 --> 00:10:40,040 Dag. - Ik had je toch verteld over Camille? 98 00:10:40,120 --> 00:10:43,800 Van inspecteur Peeters, toch? - Ik zag u in het gemeentehuis. 99 00:10:43,880 --> 00:10:47,840 Ja, dat weet ik nog. Eet je een keer bij ons? 100 00:10:47,920 --> 00:10:50,680 Kom vanavond met je vader. Dan maak ik lamsvlees. 101 00:10:50,760 --> 00:10:54,160 Da's het enige wat ze kan koken. - Zo kan ie wel weer. 102 00:10:58,720 --> 00:11:00,040 Hallo? - Ik bel hem straks wel. 103 00:11:00,120 --> 00:11:01,560 Ok�, leuk. 104 00:11:02,120 --> 00:11:03,720 Moment. 105 00:11:04,480 --> 00:11:06,240 Mevrouw Fischer? 106 00:11:08,800 --> 00:11:10,200 Hallo? 107 00:11:11,320 --> 00:11:13,320 Wat een leuke meid, je dochter. 108 00:11:15,880 --> 00:11:19,160 Wat wil je? - Dat je ophoudt met die klotedam. 109 00:11:19,960 --> 00:11:22,720 Als het water stijgt, maak ik je dochter af. 110 00:11:23,920 --> 00:11:28,600 Nee, dank u. Geen interesse. - Ik verkracht haar en dan mol ik haar. 111 00:11:28,680 --> 00:11:30,080 Dag. 112 00:11:34,360 --> 00:11:38,240 Het is gewoon een soort dictee, mevrouw. Een kort dictee. 113 00:11:39,120 --> 00:11:40,480 Een kort... 114 00:11:40,560 --> 00:11:44,720 Een dictee, ja. Het hele dorp moet het doen. 115 00:11:45,440 --> 00:11:46,840 Ja. 116 00:11:47,680 --> 00:11:50,000 Vrijdag om twee uur. 117 00:11:51,080 --> 00:11:54,880 Nee. Vrijdag om twee uur, mevrouw. 118 00:11:57,360 --> 00:11:59,720 Heel goed, mevrouw. 119 00:12:00,640 --> 00:12:02,280 Nee, we hebben hier wel pennen. 120 00:12:02,880 --> 00:12:05,640 Ja, geen probleem. Dag, mevrouw. 121 00:12:06,520 --> 00:12:10,600 Driss verlaat z'n huis om 21.50 uur. 122 00:12:11,680 --> 00:12:15,800 Ze schoten op hem om 23.10 uur. 123 00:12:17,080 --> 00:12:20,280 Hij vlucht het bos in, daar raken we het spoor kwijt. 124 00:12:21,600 --> 00:12:25,200 En hij sterft vier uur later in de Semois. 125 00:12:27,080 --> 00:12:29,600 Dit is het stuk dat ons interesseert. 126 00:12:30,440 --> 00:12:32,120 Wat deed hij in die vier uur? 127 00:12:33,480 --> 00:12:35,920 En waar bleef het geld van de Malausa's? 128 00:12:42,120 --> 00:12:45,160 De telefoongegevens van Driss. Ik ga je blij maken. 129 00:12:45,960 --> 00:12:48,600 In z'n laatste week belde hij met ��n nummer. 130 00:12:48,680 --> 00:12:50,600 30 keer, 10 de dag van z'n dood. 131 00:12:55,280 --> 00:12:58,160 Het nummer is van een Malinees, Moussa Diarra. 132 00:12:58,240 --> 00:13:00,480 Al eens veroordeeld voor mensensmokkel. 133 00:13:00,560 --> 00:13:04,400 Adres onbekend, maar hij is vaak in de wijk La Roue in Anderlecht. 134 00:13:05,840 --> 00:13:08,240 Zou dat die roetmop van Lucien zijn? 135 00:13:22,440 --> 00:13:23,840 Wie is het? 136 00:13:24,640 --> 00:13:26,040 Hij weer? 137 00:13:27,880 --> 00:13:29,880 Zie je wel dat hij je wil versieren? 138 00:13:29,960 --> 00:13:33,920 Wat is het nu? Een opengereten das? Een gekruisigde kat? 139 00:13:35,480 --> 00:13:36,880 Laat zien. 140 00:13:37,680 --> 00:13:39,080 Gatver. 141 00:13:42,960 --> 00:13:44,800 Shit, Micka. - Zo�. 142 00:13:44,880 --> 00:13:47,440 Ik bel je. Tot morgen. 143 00:13:49,720 --> 00:13:51,720 Waar was je nou, verdomme? - Nergens. 144 00:13:53,280 --> 00:13:56,480 Ik ben je al drie uur aan het zoeken. - Ik was bij Camille. 145 00:13:56,560 --> 00:13:59,760 Wat kan mij die meid nou schelen? Kom hier. 146 00:14:01,200 --> 00:14:03,200 Kom hier. Waar was je gisteren? 147 00:14:03,280 --> 00:14:05,960 Bij Tim. - Alweer bij die vuile junk? 148 00:14:07,560 --> 00:14:08,680 Stap op. - Sorry. 149 00:14:08,760 --> 00:14:10,160 Erop. 150 00:15:14,000 --> 00:15:15,400 Mag ik even? 151 00:15:16,800 --> 00:15:19,200 Goeiedag. Alles goed? 152 00:15:21,680 --> 00:15:23,840 M'n vriend werkt voor Standard Luik. 153 00:15:24,360 --> 00:15:28,440 Hij is scout en hij is op zoek naar nieuwe spelers. 154 00:15:30,480 --> 00:15:32,560 Hij wil praten met Moussa Diarra. 155 00:15:33,760 --> 00:15:35,160 Kent iemand hem? 156 00:15:40,320 --> 00:15:42,120 Niemand kent Moussa Diarra? 157 00:15:43,280 --> 00:15:45,600 Niemand wil voor Standard Luik spelen? 158 00:15:53,080 --> 00:15:54,880 Hij heet Driss Assani. 159 00:15:55,800 --> 00:16:00,440 Net als jullie voetbalde hij in Belgi�. Hij is dood. 160 00:16:01,240 --> 00:16:02,920 Dat zou jij kunnen zijn. 161 00:16:05,400 --> 00:16:07,480 Hij is dood, maar jij zou het kunnen zijn. 162 00:16:10,080 --> 00:16:12,280 We willen hem fatsoenlijk kunnen begraven. 163 00:16:13,320 --> 00:16:14,720 Ik ken Moussa Diarra. 164 00:16:18,120 --> 00:16:19,520 Waar woont hij? 165 00:16:25,640 --> 00:16:29,240 GEEN DAM IN HEIDERFELD 166 00:16:29,840 --> 00:16:31,480 Wanneer begon het? 167 00:16:31,560 --> 00:16:34,120 Twee weken terug. Maar hij had eerder gebeld. 168 00:16:35,120 --> 00:16:37,720 Maar je bent nooit fysiek bedreigd? 169 00:16:40,240 --> 00:16:42,160 Zonder officieel onderzoek kan ik niks. 170 00:16:44,000 --> 00:16:46,920 De provider geeft niks zonder rechterlijk bevel. 171 00:16:49,360 --> 00:16:51,600 Het is het beste als je aangifte doet. 172 00:16:51,680 --> 00:16:55,880 Nee, ik wil geen negatief effect op het debat over de dam. 173 00:16:55,960 --> 00:16:57,760 Het is al ingewikkeld genoeg. 174 00:16:58,280 --> 00:17:00,600 Ik wil alleen weten wie het is. 175 00:17:00,680 --> 00:17:04,240 Heb je echt geen idee? - Ik zou het echt niet weten. 176 00:17:06,640 --> 00:17:10,720 Waarschijnlijk een aandachttrekker. - Hij dreigt wel met de dood. 177 00:17:10,800 --> 00:17:12,200 Ik weet het. 178 00:17:13,240 --> 00:17:17,200 Hij wil me vast alleen bang maken. Het zijn geen slechte mensen hier. 179 00:17:25,240 --> 00:17:26,640 Ik mis je. 180 00:17:27,080 --> 00:17:28,480 Rudy. 181 00:17:28,720 --> 00:17:30,760 Wat? Mis jij het niet dan? 182 00:17:33,840 --> 00:17:35,440 Dat is het niet. 183 00:17:36,560 --> 00:17:38,560 Jij hebt je vrouw, ik heb m'n eigen leven. 184 00:17:41,080 --> 00:17:42,480 Ik verlang naar je. 185 00:17:48,080 --> 00:17:50,280 We hadden al besloten dat het niet slim is. 186 00:18:00,800 --> 00:18:03,160 Kun je wat doen aan die psychopaat? 187 00:18:05,760 --> 00:18:09,320 Ik zal kijken wat ik kan doen. - Dank je. 188 00:18:38,240 --> 00:18:39,840 Gaan we niet aanbellen? 189 00:18:43,520 --> 00:18:45,880 We weten niet eens zeker of hij thuis is. 190 00:18:48,840 --> 00:18:50,360 We weten het nooit zeker. 191 00:18:51,400 --> 00:18:55,920 Ik heb een keer 36 uur gepost in een Twingo. Het was min vijftien. 192 00:18:56,560 --> 00:19:00,400 Onze benen waren zo gevoelloos dat we niet achter hem aan konden. 193 00:19:02,080 --> 00:19:04,200 Je moet geen haast hebben in dit vak. 194 00:19:05,600 --> 00:19:08,200 En uw vrouw? - Hoe bedoel je? 195 00:19:08,280 --> 00:19:11,640 Vond ze het niet erg als u 's avonds niet thuiskwam? 196 00:19:11,720 --> 00:19:13,120 Want 36 uur... 197 00:19:14,280 --> 00:19:16,000 Dat is wel lang. 198 00:19:16,080 --> 00:19:19,080 M'n vrouw was ook diender. - Vandaar. 199 00:19:20,040 --> 00:19:21,880 Dat is wel zo handig. 200 00:19:22,600 --> 00:19:24,880 Dienders trouwen met elkaar, net als postbodes. 201 00:19:29,040 --> 00:19:31,040 Heb jij een vriendin? - Nee. 202 00:19:32,720 --> 00:19:36,320 Dat meen je niet. Je bent 25. Dit zijn je beste jaren. 203 00:19:42,240 --> 00:19:44,240 En Marjo dan, op het bureau? 204 00:19:44,840 --> 00:19:46,640 Wat? - Vind je haar niet leuk? 205 00:19:48,080 --> 00:19:50,280 Nou... - Leuke meid, toch? 206 00:19:51,440 --> 00:19:52,840 Jawel. 207 00:19:53,720 --> 00:19:55,840 Zij vindt jou ook leuk. Dat kan wat worden. 208 00:19:59,280 --> 00:20:00,680 Daar heb je 'm. 209 00:20:07,600 --> 00:20:11,640 Hou op. Laat me met rust. 210 00:20:15,520 --> 00:20:19,520 Kom maar met een beter verhaal. Waar was je zaterdag de 15e? 211 00:20:20,080 --> 00:20:22,760 Ik wachtte bij de IKEA op een vriend. 212 00:20:22,840 --> 00:20:26,120 Je liegt. Waarom heb je hem tien keer gebeld? 213 00:20:26,200 --> 00:20:29,800 Omdat Driss niet kwam. Ik zou hem meenemen naar Duitsland. 214 00:20:29,880 --> 00:20:32,680 Waarom lieg je? Z'n conci�rge heeft je gezien. 215 00:20:32,760 --> 00:20:34,160 Dat was ik niet. 216 00:20:35,080 --> 00:20:37,840 En dat? Zegt dat je soms wat? 217 00:20:39,000 --> 00:20:43,640 Ik was het niet. Ik was echt op de parkeerplaats van de IKEA. 218 00:20:43,720 --> 00:20:47,520 Ik bracht de rest naar Dortmund. Vraag maar aan Djibril en Malik. 219 00:20:48,320 --> 00:20:50,800 Ik was bij de IKEA. Ik zweer het. 220 00:20:51,360 --> 00:20:54,400 Ik heb Driss echt niet vermoord. Hij was m'n vriend. 221 00:20:54,480 --> 00:20:57,920 Je vriend? Noem je dat een vriend? - Ja, hij was m'n vriend. 222 00:20:58,000 --> 00:21:00,600 Die lui die je hier stalt, zijn ook vrienden? 223 00:21:00,680 --> 00:21:02,000 Beroof jij je vrienden? 224 00:21:02,080 --> 00:21:05,080 Nee, je profiteert van hun ellende. Dat is nog erger. 225 00:21:05,160 --> 00:21:06,560 Dat is niet waar. 226 00:21:07,560 --> 00:21:10,920 Ik vond die club voor Driss en zorgde voor onderdak. 227 00:21:11,000 --> 00:21:16,160 Weet je waar ik hem vond? Onder een brug, daar sliep hij als een zwerver. 228 00:21:16,240 --> 00:21:19,760 Ze hadden hem PSG beloofd en hij eindigde onder een brug. 229 00:21:19,840 --> 00:21:25,320 PSG. Arsenal, Barcelona, dat houden ze die jongens voor. Daarom komen ze. 230 00:21:25,400 --> 00:21:27,400 Ze willen Eto'o of Drogba worden. 231 00:21:28,200 --> 00:21:32,600 Ze denken rijk te worden. Hun familie leent geld om ze hierheen te sturen. 232 00:21:32,680 --> 00:21:38,080 Maar ze eindigen onder de brug. Die smokkelaars zijn de smeerlappen. 233 00:21:38,160 --> 00:21:42,560 Ik help ze. Zonder mij was Driss dood geweest. Zouden ze allemaal doodgaan. 234 00:21:42,640 --> 00:21:46,280 Ja, je verdient een medaille. - Zeker weten. 235 00:21:47,120 --> 00:21:48,920 Je bent een smeerlap, Moussa. 236 00:23:15,280 --> 00:23:17,480 Hoe was u als kind? 237 00:23:20,920 --> 00:23:22,720 We moeten toch ergens beginnen. 238 00:23:25,360 --> 00:23:28,120 Beginnen waarmee? - Met zoeken. 239 00:23:29,840 --> 00:23:33,600 Zoeken waarnaar? - Naar de band met Driss. 240 00:23:33,680 --> 00:23:35,080 Welke band? 241 00:23:36,440 --> 00:23:39,120 U praat over hem alsof u hem kende. 242 00:23:42,440 --> 00:23:47,080 U hebt blijkbaar een verband gezien met uzelf. Met uw eigen verhaal. 243 00:23:47,160 --> 00:23:50,720 Het heeft iets bij u wakker gemaakt. Dat is waarnaar ik zoek. 244 00:23:51,640 --> 00:23:54,760 U zult niets vinden. - Het is geen val, inspecteur. 245 00:23:54,840 --> 00:23:57,960 Het is m'n werk om me te identificeren met anderen. 246 00:23:59,120 --> 00:24:02,640 Om te weten hoe iemand stierf, moet je weten hoe hij leefde. 247 00:24:02,760 --> 00:24:04,360 Ik verplaats me in hem. 248 00:24:04,440 --> 00:24:08,800 Dat heeft niks te maken met m'n jeugd, m'n moeder, m'n neefjes of m'n ooms. 249 00:24:11,880 --> 00:24:13,280 Ok�. 250 00:24:15,600 --> 00:24:17,600 Wat dacht Driss dan volgens u? 251 00:24:23,760 --> 00:24:25,560 Hij dacht wat iedereen denkt. 252 00:24:26,960 --> 00:24:29,360 Dat ook hij recht had op z'n stukje taart. 253 00:24:31,440 --> 00:24:37,720 Dat hij genoeg klappen had gehad en dat hij ook wel 's geluk mocht hebben. 254 00:24:40,520 --> 00:24:46,200 Hij vond dat hij genoeg vernederd was en dat het tijd werd dat dat veranderde. 255 00:24:47,320 --> 00:24:48,920 Dat is wat Driss dacht. 256 00:24:55,480 --> 00:24:56,880 Hallo? 257 00:24:58,440 --> 00:25:00,560 Driss, ben je daar? 258 00:26:00,360 --> 00:26:01,640 DRISS WIST TE VEEL 259 00:26:01,720 --> 00:26:04,320 Heiderfeld verliest verrassend van Sprimont. 260 00:26:04,920 --> 00:26:06,320 Driss valt weg. 261 00:26:07,320 --> 00:26:08,720 Ok�? 262 00:26:09,160 --> 00:26:12,080 Je zet Jeroen op de positie van Collard. 263 00:26:12,160 --> 00:26:15,400 Collard gaat op links in plaats van Kevin. 264 00:26:15,480 --> 00:26:17,280 En Kevin vervangt Driss. 265 00:26:17,880 --> 00:26:20,360 Zo. Dat werkt, toch? 266 00:26:20,880 --> 00:26:25,000 Ik weet het niet. Ik krijg Jeroen nooit op tijd fit. 267 00:26:25,480 --> 00:26:27,080 Ok�. En Jim dan? 268 00:26:29,600 --> 00:26:31,480 Jim speelt niet meer. - Hoezo? 269 00:26:31,560 --> 00:26:34,560 Hij is klaar met z'n opleiding en werkt fulltime. 270 00:26:35,440 --> 00:26:38,400 Hij had me beloofd dat hij het seizoen zou afmaken. 271 00:26:38,480 --> 00:26:40,960 We hebben hem al zes maanden niet betaald. 272 00:26:44,440 --> 00:26:47,080 Trouwens, zondag lijkt me echt nog te vroeg. 273 00:26:47,160 --> 00:26:49,920 De jongens zijn nog veel te geschokt om te spelen. 274 00:26:50,600 --> 00:26:54,800 Ik weet het, Markus. Maar we hebben geen keus. 275 00:26:54,880 --> 00:26:57,400 We moeten spelen en we moeten winnen. 276 00:26:57,480 --> 00:26:59,800 We kunnen ons niet weer terugtrekken. 277 00:26:59,920 --> 00:27:04,160 We lopen drie maanden achter met de wedstrijdpremies. Je raakt ze kwijt. 278 00:27:05,320 --> 00:27:06,840 O ja? 279 00:27:08,960 --> 00:27:10,360 En jij? 280 00:27:11,800 --> 00:27:14,680 Raak ik jou ook kwijt? 281 00:27:38,160 --> 00:27:39,960 Ik zal het maar eerlijk zeggen. 282 00:27:42,400 --> 00:27:45,400 We lopen achter met de uitbetaling van de premies. 283 00:27:46,280 --> 00:27:49,120 Ik snap dat sommigen niet blij zijn. 284 00:27:50,640 --> 00:27:54,320 Maar de financi�le toestand van de club is zoals hij is. 285 00:27:54,400 --> 00:27:56,200 We doen er alles aan. 286 00:28:00,080 --> 00:28:03,360 En ik weet dat dit een moeilijke periode voor jullie is. 287 00:28:03,440 --> 00:28:09,840 Toch wil ik jullie om een gunst vragen als het gaat om de wedstrijd zondag. 288 00:28:09,920 --> 00:28:13,280 We moeten 'm spelen. We maken een goede kans tegen Verviers. 289 00:28:13,800 --> 00:28:17,760 We kunnen makkelijk winnen. Maar dan moeten we er wel voor gaan. 290 00:28:19,280 --> 00:28:23,040 Dus, nou ja. Het voorstel is om te stemmen. 291 00:28:24,520 --> 00:28:28,240 Ik neem het niemand kwalijk, maar op wie kan ik rekenen? 292 00:28:30,280 --> 00:28:34,400 Iedereen die bereid is zondag te spelen doet z'n hand omhoog. 293 00:28:46,200 --> 00:28:47,600 Mooi. 294 00:28:57,960 --> 00:28:59,920 Mooi. 295 00:29:00,000 --> 00:29:04,560 Dank jullie wel. Driss zou trots op jullie zijn. 296 00:29:05,200 --> 00:29:08,600 We gaan spelen en we gaan winnen. Toch? 297 00:29:09,320 --> 00:29:10,920 We gaan alles geven. 298 00:29:11,400 --> 00:29:14,400 En vergeet niet: No pain... - No gain. 299 00:29:14,480 --> 00:29:18,120 Hartstikke goed, jongens. Kom op. 300 00:29:18,200 --> 00:29:20,680 We gaan ervoor. 301 00:29:22,600 --> 00:29:25,080 Wie zijn de besten? Wij zijn de besten. 302 00:29:49,000 --> 00:29:52,920 Ik heb hem niet ��n keer horen klagen. Hij barstte van de energie. 303 00:29:55,000 --> 00:29:57,400 En hij had het echt niet makkelijk hier. 304 00:29:59,160 --> 00:30:01,560 Hij moest over zee en door half Afrika... 305 00:30:02,160 --> 00:30:04,960 en niks van wat hem beloofd was, kwam uit. 306 00:30:05,040 --> 00:30:09,080 Dat moet toch heftig zijn geweest. Maar hij zei niets. 307 00:30:09,840 --> 00:30:12,440 Hij bleef lachen. Hij bulkte van de energie. 308 00:30:13,440 --> 00:30:16,960 En een levenslust, ongelooflijk. Fascinerend. 309 00:30:17,040 --> 00:30:20,000 Denk je dat hij problemen had? - Driss, problemen? 310 00:30:20,520 --> 00:30:22,440 Mensen die hem kwaad wilden doen. 311 00:30:23,880 --> 00:30:25,280 Nee, dat dacht ik niet. 312 00:30:26,080 --> 00:30:30,520 Ik denk dat hij zich bedreigd voelde en voor iets of iemand vluchtte. 313 00:30:33,760 --> 00:30:35,160 Rustig. 314 00:30:36,200 --> 00:30:39,440 Jeoffrey, kun je wat water brengen? 315 00:31:16,200 --> 00:31:19,200 Nee, geen enkele bruikbare vingerafdruk in de flat. 316 00:31:19,880 --> 00:31:23,360 En het bloed dat gebruikt is, is van een vos, een rode vos. 317 00:31:23,440 --> 00:31:25,600 Er is hier een overschot... 318 00:31:25,680 --> 00:31:29,720 dus het ministerie heeft talloze jachtvergunningen uitgedeeld. 319 00:31:30,200 --> 00:31:34,160 Er is een lijst, maar er zijn ook mensen die thuis vallen zetten. 320 00:31:34,240 --> 00:31:36,400 Ik denk niet dat het iets oplevert. 321 00:31:36,960 --> 00:31:41,080 En dan dat teken. Ik heb de graffitikring van Brussel gesproken. 322 00:31:41,160 --> 00:31:43,200 Ze hebben zoiets nog nooit gezien. 323 00:31:43,280 --> 00:31:46,920 Zij denken dat het geen tag is, maar een stammensymbool. 324 00:31:47,440 --> 00:31:50,280 Ik vraag het nu na bij tatoe�erders. 325 00:31:50,360 --> 00:31:52,720 Ok�, hou me op de hoogte. 326 00:31:52,800 --> 00:31:55,000 Fijne avond. - Jij ook. Dank je wel. 327 00:31:55,600 --> 00:31:57,560 Jeetje, pap... - Wat? 328 00:31:57,640 --> 00:31:59,880 We eten toch bij de Fischers? 329 00:32:00,440 --> 00:32:02,960 Je zei dat je meeging. - O ja. 330 00:32:04,400 --> 00:32:06,720 Ja, dat had ik gezegd. - Schiet op dan. 331 00:32:06,800 --> 00:32:10,760 We worden om half acht verwacht. - Ja... 332 00:32:10,840 --> 00:32:13,080 Denk je dat we het kunnen afzeggen? 333 00:32:13,160 --> 00:32:17,760 Je zegt niet een kwartier voor het eten af. Normale mensen doen dat niet. 334 00:32:17,840 --> 00:32:21,440 Ik weet het. Maar het is een beetje lastig vanavond. 335 00:32:21,520 --> 00:32:24,400 Ik moet douchen, Renkin bellen... - Tuurlijk. 336 00:32:24,480 --> 00:32:26,320 Renkin, het bureau, douchen... 337 00:32:26,760 --> 00:32:29,120 Ik krijg wat van je, pap. Echt. 338 00:32:30,040 --> 00:32:32,000 We kwamen hier voor de rust. 339 00:32:32,080 --> 00:32:34,200 Ok�, dan gaan we. 340 00:32:36,760 --> 00:32:38,160 Ik zal me klaarmaken. 341 00:32:40,480 --> 00:32:44,520 Heb je de sleutels? Laat maar, hij staat open. 342 00:32:48,360 --> 00:32:50,440 Hier. Geef jij het maar. 343 00:32:51,560 --> 00:32:56,960 Ik schaam me dood. Wijn in een doos. - Het is een Ventoux, hele goede wijn. 344 00:32:57,040 --> 00:32:59,960 Hij is al open. Zo lijk je echt een ouwe zuiplap. 345 00:33:00,040 --> 00:33:03,080 Ok�, dan niet. Ik leg hem wel weer in de auto. 346 00:33:03,160 --> 00:33:06,960 En met lege handen aankomen? Supernetjes. 347 00:33:16,040 --> 00:33:19,480 Ik doe dit voor jou, Camille. - Ik had bloemen moeten kopen. 348 00:33:19,560 --> 00:33:23,840 Ik had niet moeten gaan. Ik vind het niks. - Ik ook niet, maar ik doe m'n best. 349 00:33:25,320 --> 00:33:26,720 Hallo. 350 00:33:27,720 --> 00:33:29,720 De bel doet het niet meer. Je moet kloppen. 351 00:33:35,320 --> 00:33:39,000 Hallo. Welkom, kom binnen. Wat leuk. 352 00:33:39,840 --> 00:33:43,440 Dag. 353 00:33:43,520 --> 00:33:46,680 Wijn. Dat had u niet moeten doen. - Het is een Ventoux. 354 00:33:46,760 --> 00:33:48,160 Geweldig. 355 00:33:51,480 --> 00:33:53,760 Ga je gang. Het is nu nog heet. 356 00:33:54,520 --> 00:33:57,360 Eet smakelijk, allemaal. - Eet smakelijk. 357 00:33:58,360 --> 00:34:00,920 Hebt u die moordenaar van Driss al? - Zo�. 358 00:34:01,000 --> 00:34:05,120 Hij leidt toch het onderzoek? - Val meneer Peeters nu niet lastig. 359 00:34:05,200 --> 00:34:08,720 Ik kan het toch vragen? Het is wel zijn vriend die dood is. 360 00:34:12,480 --> 00:34:16,560 Kende je Driss goed? - Best wel. We zaten in hetzelfde elftal. 361 00:34:16,640 --> 00:34:19,920 Kevin voetbalt ook voor Heiderfeld. - Ja, ik weet het. 362 00:34:21,560 --> 00:34:24,320 En om jouw vraag te beantwoorden: nee, nog niet. 363 00:34:24,400 --> 00:34:27,160 Hebt u wel aanwijzingen? - Nu is het genoeg. 364 00:34:27,880 --> 00:34:32,240 Ander onderwerp. Zijn jullie al een beetje gewend in Heiderfeld? 365 00:34:33,360 --> 00:34:34,360 Jawel. 366 00:34:34,440 --> 00:34:37,240 Heel anders dan de stad, zeker. - Zeker weten. 367 00:34:37,320 --> 00:34:40,640 Het went wel. Wij woonden eerst ook in de stad. 368 00:34:40,720 --> 00:34:44,400 Ik raakte zo gewend, dat ik zelfs burgemeester ben geworden. 369 00:34:45,720 --> 00:34:48,080 Goh, die had ik nog niet eerder gehoord. 370 00:34:49,320 --> 00:34:50,920 Je zult het zien. 371 00:34:51,000 --> 00:34:54,760 De mensen lijken soms wat lomp, maar zijn eigenlijk heel aardig. 372 00:34:54,840 --> 00:34:57,240 Ik weet er alles van. - Ach, natuurlijk. 373 00:34:57,320 --> 00:35:00,640 Hoelang hebt u hier gewoond? - Van m'n 12e tot m'n 18e. 374 00:35:00,720 --> 00:35:04,960 Dan weet u hoe het is. U bent bijna meer een Heiderfelder dan ik. 375 00:35:05,040 --> 00:35:06,840 Het is lang geleden. 376 00:35:06,920 --> 00:35:10,200 M'n vader kocht het huis na de scheiding van m'n moeder. 377 00:35:10,280 --> 00:35:12,480 Hij wilde de stad uit om te schrijven. 378 00:35:13,080 --> 00:35:15,320 Ik vond het leuk, hem deed het geen goed. 379 00:35:15,400 --> 00:35:18,960 Geen goede plek om te schrijven? - Wel om te schrijven. 380 00:35:19,040 --> 00:35:22,880 Hij schreef hier z'n beste boek. Maar het deed hem zelf geen goed. 381 00:35:22,960 --> 00:35:25,800 O nee? - Hij werd gek. 382 00:35:28,640 --> 00:35:30,240 Hij was geen makkelijke man. 383 00:35:31,280 --> 00:35:35,760 Schrijven is al eenzaam, en dan hier, in die grote bossen... 384 00:35:37,880 --> 00:35:41,240 Uiteindelijk praatte hij in zichzelf en tegen de bomen. 385 00:35:41,880 --> 00:35:45,960 We konden niet anders dan hem laten opnemen. En toen is hij overleden. 386 00:35:48,400 --> 00:35:49,960 Wat erg. 387 00:35:58,280 --> 00:36:01,400 Kevin, wat doe je? - Ik moet nog naar Markus. 388 00:36:01,480 --> 00:36:04,480 Maar we zijn nog niet klaar. - Eet smakelijk verder. 389 00:36:13,040 --> 00:36:14,320 Markus? 390 00:36:14,400 --> 00:36:17,360 Hij eet bij ons. Ik zweer het je. 391 00:36:17,440 --> 00:36:20,200 Bij m'n moeder en hij stelt allerlei vragen. 392 00:36:47,880 --> 00:36:49,280 Inspecteur Drummer? 393 00:36:50,720 --> 00:36:53,320 Inspecteur De Baets. Ik ben een collega. 394 00:36:54,640 --> 00:36:58,640 Wie heeft u binnengelaten? - Niemand. De deur was open. 395 00:37:01,720 --> 00:37:04,080 U werkt samen met inspecteur Peeters? 396 00:37:04,160 --> 00:37:06,280 Ja, maar hij is er nu niet. 397 00:37:06,360 --> 00:37:08,880 Dat komt goed uit. Ik kom voor u. 398 00:37:14,000 --> 00:37:16,920 Ik ken Peeters. Ik heb met hem gewerkt in Brussel. 399 00:37:17,600 --> 00:37:21,800 Wat vindt u van z'n methodes? - Hoezo? 400 00:37:21,880 --> 00:37:24,920 Merkt u niks abnormaals aan z'n gedrag? 401 00:37:27,240 --> 00:37:30,360 Wat wilt u? - Ik wil u waarschuwen. 402 00:37:31,120 --> 00:37:34,520 Peeters heeft aangetoond geen onderzoek te kunnen leiden. 403 00:37:34,600 --> 00:37:36,080 Hij zou niet meer moeten werken. 404 00:37:36,840 --> 00:37:40,200 Alleen het feit al dat hij nog een wapen draagt, is schandalig. 405 00:37:42,000 --> 00:37:44,560 Die man is gevaarlijk. Ik ken z'n methodes. 406 00:37:44,680 --> 00:37:47,080 Die leiden tot dode dienders op de grond. 407 00:37:49,320 --> 00:37:51,560 Heeft hij het gehad over Operatie Berger? 408 00:37:54,040 --> 00:37:55,440 Gaat u weg. 409 00:37:58,120 --> 00:37:59,520 Ik ga. 410 00:38:00,480 --> 00:38:01,880 Ik ga al. 411 00:38:04,600 --> 00:38:06,720 Mijn zoon is omgekomen bij Operatie Berger. 412 00:38:08,000 --> 00:38:09,600 Hij was net als u. 413 00:38:10,280 --> 00:38:12,680 Ambitieus, grondig. 414 00:38:13,360 --> 00:38:15,360 Hij zou een geweldige diender zijn geweest. 415 00:38:20,640 --> 00:38:22,080 Bel me. 416 00:38:23,480 --> 00:38:25,920 Zorg dat u straks niet ook dood op de grond ligt. 417 00:38:43,760 --> 00:38:47,880 Wat een ellende. - Viel mee. Hij is best cool, je vader. 418 00:38:47,960 --> 00:38:48,880 Cool? 419 00:38:48,960 --> 00:38:51,960 Hij is wel apart, maar vergeleken met m'n moeder... 420 00:38:52,040 --> 00:38:55,320 Ik schaam me dood zoals ze hem zat op te geilen. 421 00:38:55,400 --> 00:38:56,400 Echt? 422 00:38:56,480 --> 00:38:59,320 Zag je dat niet? Met dat decollet�. 423 00:38:59,400 --> 00:39:01,600 Ga dan meteen in je nakie zitten. 424 00:39:02,560 --> 00:39:04,640 En die leren laarzen. - Wat is daarmee? 425 00:39:04,720 --> 00:39:07,680 Als m'n moeder haar laarzen aantrekt, wil ze neuken. 426 00:39:08,440 --> 00:39:10,560 Die heeft haar zinnen gezet op je pa. 427 00:39:10,640 --> 00:39:15,440 Ja, meneer de inspecteur. Geef me die handboeien. 428 00:39:22,760 --> 00:39:24,160 Neem je niet op? 429 00:39:24,920 --> 00:39:27,680 Nee, het is Micka. Hij bekijkt het maar. 430 00:39:31,680 --> 00:39:33,480 Die blauwe plekken op je rug... 431 00:39:36,120 --> 00:39:37,800 Dat heeft hij gedaan, h�? 432 00:39:38,760 --> 00:39:41,280 Toch? Heeft Micka dat gedaan? 433 00:39:49,160 --> 00:39:50,560 Was het Micka? 434 00:39:52,160 --> 00:39:55,840 Het is maar ��n keer gebeurd. - Waarom blijf je bij hem? 435 00:39:57,480 --> 00:39:59,280 Zo�? - Maak je niet druk. 436 00:40:01,200 --> 00:40:05,520 Je moet niet bij 'm blijven als hij slaat. - Hij slaat me niet. Het is goed. 437 00:40:18,080 --> 00:40:22,040 Gaat het goed met de dam? - Ja, het is goed voor het dorp. 438 00:40:22,120 --> 00:40:26,080 Dat vindt niet iedereen. Ik zag die borden bij binnenkomst in het dorp. 439 00:40:26,160 --> 00:40:29,280 Er zijn nog een paar stijfkoppen, maar ik maak me geen zorgen. 440 00:40:29,760 --> 00:40:34,240 Weet u, inspecteur, de mensen hier zijn net binnenvaartschepen. 441 00:40:35,360 --> 00:40:40,280 De koers wijzigen valt niet mee, maar dan zijn ze ook niet meer af te remmen. 442 00:40:40,360 --> 00:40:41,760 Alstublieft. 443 00:40:44,320 --> 00:40:45,720 Proost. 444 00:40:50,240 --> 00:40:53,920 Sorry voor Kevin net. Hij moet me altijd weer provoceren. 445 00:40:54,840 --> 00:40:58,160 Dat is de leeftijd. Waar is z'n vader? 446 00:40:58,240 --> 00:41:01,360 Goeie vraag. Ik weet het niet. 447 00:41:02,200 --> 00:41:04,240 In China waarschijnlijk. 448 00:41:04,320 --> 00:41:05,720 Of Qatar. 449 00:41:06,440 --> 00:41:10,680 Bent u ook gescheiden? - Nee, mijn vrouw is overleden. 450 00:41:12,400 --> 00:41:16,080 Sorry, dat wist ik niet. - Vorig jaar. Leukemie. 451 00:41:17,560 --> 00:41:18,960 Dat was erg moeilijk. 452 00:41:22,360 --> 00:41:24,160 Het is nog steeds erg moeilijk. 453 00:41:54,840 --> 00:41:57,000 Hoi. 454 00:41:58,480 --> 00:42:00,080 Ik was bij Fischer. 455 00:42:01,440 --> 00:42:03,320 We hebben gegeten. 456 00:42:06,000 --> 00:42:08,640 Ben je dronken? - Ja. 457 00:42:10,240 --> 00:42:11,640 Een beetje. 458 00:42:12,160 --> 00:42:13,560 Ok�. 459 00:43:41,640 --> 00:43:44,840 'Mijn reis eindigt hier.' 460 00:43:46,320 --> 00:43:47,720 'Mijn reis.' 461 00:43:49,400 --> 00:43:51,560 'Reis'. Heel goed. 462 00:43:53,040 --> 00:43:55,080 'Ik kan het niet meer aan.' 463 00:43:56,000 --> 00:43:57,600 'Ik kan... 464 00:43:58,280 --> 00:44:00,840 het niet meer aan.' 465 00:44:13,440 --> 00:44:14,840 'Vaarwel.' 466 00:44:17,080 --> 00:44:18,480 'Vaarwel.' 467 00:44:18,920 --> 00:44:22,440 Inspecteur, de journalist is er. Hij zit in uw kamer. 468 00:44:22,520 --> 00:44:24,160 Ok�. Dank je wel, Ren�. 469 00:44:29,680 --> 00:44:32,200 Meneer Remouchant. - Dag. 470 00:44:38,520 --> 00:44:41,400 Wat doe ik hier? - Dat gaat u me vertellen. 471 00:44:44,120 --> 00:44:45,520 Hebt u dit geschreven? 472 00:44:46,800 --> 00:44:48,200 Ja. 473 00:44:50,480 --> 00:44:55,080 Vanwaar de kop 'Heiderfeld verliest verrassend van Sprimont'? 474 00:44:56,880 --> 00:44:59,640 Maakt u een grapje? - Nee. Hoezo? 475 00:45:00,440 --> 00:45:03,040 Laat u me komen voor een tekstverklaring? 476 00:45:03,640 --> 00:45:06,600 Ik heb 50 kilometer gereden. Godsamme. 477 00:45:07,800 --> 00:45:10,200 Ik onderzoek de zaak Driss Assani. 478 00:45:10,960 --> 00:45:14,120 Ik denk dat z'n dood verband houdt met die wedstrijd. 479 00:45:15,720 --> 00:45:17,120 Gaat u weer zitten. 480 00:45:23,600 --> 00:45:26,120 Hier schrijft u 'verrassende zege'. 481 00:45:26,640 --> 00:45:29,120 En wat verder 'onverwachte zege'. 482 00:45:29,200 --> 00:45:33,480 Daarna 'ongelooflijke nederlaag'. Was er sprake van matchfixing? 483 00:45:35,200 --> 00:45:38,760 Ik heb niet echt bewijs. Het was meer een vermoeden. 484 00:45:39,360 --> 00:45:40,760 Ja? 485 00:45:42,480 --> 00:45:46,640 Sprimont is vorig jaar gekocht door Richard Glock, een Duitse zakenman. 486 00:45:46,720 --> 00:45:50,960 Hij heeft een landgoed in Sprimont en kocht bedrijven, een restaurant... 487 00:45:51,040 --> 00:45:56,120 en vorig jaar die club. Geen beste club. Ze staan al tien jaar onderaan. 488 00:45:56,200 --> 00:45:59,320 Maar sinds hij hem kocht, zijn ze ineens gaan winnen. 489 00:45:59,400 --> 00:46:02,040 Ze promoveerden zelfs naar de derde divisie. 490 00:46:02,120 --> 00:46:04,000 Waarom denkt u aan matchfixing? 491 00:46:04,960 --> 00:46:07,800 Kijk maar naar de beelden. - Ik ben geen kenner. 492 00:46:07,880 --> 00:46:10,360 Ik ook niet, maar dit kan iedereen zien. 493 00:46:10,440 --> 00:46:14,160 Ik ben geen sportjournalist. Het ging mij om Glock. 494 00:46:14,240 --> 00:46:17,320 Vanwege een verhaal over corruptie op gemeenteniveau. 495 00:46:17,400 --> 00:46:20,760 Hij is vrijgepleit en nu hij onze krant wil overnemen... 496 00:46:21,600 --> 00:46:23,200 moet ik m'n bek houden. 497 00:46:23,280 --> 00:46:25,000 Hebt u die beelden nog? 498 00:46:26,640 --> 00:46:28,160 Natuurlijk. 499 00:46:38,760 --> 00:46:41,440 We waren inderdaad niet echt goed die dag. 500 00:46:41,520 --> 00:46:44,480 Kan het dat sommige spelers bewust slecht speelden? 501 00:46:44,560 --> 00:46:46,000 Bewust? - Ja. 502 00:46:46,080 --> 00:46:48,840 We spelen in de D3, meneer. Niet op het EK. 503 00:46:48,920 --> 00:46:51,800 Weet ik. - Matchfixing? Hier? 504 00:46:52,440 --> 00:46:54,120 Ik ken m'n jongens. 505 00:46:54,200 --> 00:46:57,600 Voetbal is niet hun beroep, maar hun passie. 506 00:46:57,680 --> 00:47:00,680 En je passie bedrieg je niet. 507 00:47:01,400 --> 00:47:03,760 Ik denk dat het vergezocht is, inspecteur. 508 00:47:04,840 --> 00:47:06,640 Ja, misschien wel. 509 00:47:08,200 --> 00:47:12,040 En Driss? Had u niets bijzonders aan hem gemerkt de laatste tijd? 510 00:47:12,160 --> 00:47:16,960 Nee. Maar ik had hem ook al weken niet gezien. 511 00:47:17,480 --> 00:47:18,880 Had hij geen vijanden? 512 00:47:20,200 --> 00:47:21,600 Ik dacht het niet. 513 00:47:55,720 --> 00:47:58,200 Blijf niet bij hem als hij je slaat. 514 00:47:58,280 --> 00:48:01,760 Hij slaat me niet. - Hij is gewelddadig, dat is hetzelfde. 515 00:48:04,320 --> 00:48:07,760 Ik zag hoe hij tegen je deed. Dat moet je niet pikken. 516 00:48:07,840 --> 00:48:10,800 Dat was maar ��n keer. Zo is hij echt niet. 517 00:48:11,480 --> 00:48:14,120 Dat is geen excuus. Je slaat geen meisjes. 518 00:48:14,720 --> 00:48:16,120 Laat nou maar. 519 00:48:16,600 --> 00:48:20,080 Zo�, je moet niet bij hem blijven. 520 00:48:36,000 --> 00:48:37,600 Ik denk dat ik zwanger ben. 521 00:48:59,240 --> 00:49:01,720 'Ik kan het niet meer aan.' 522 00:49:02,640 --> 00:49:04,040 'Vaarwel.' 523 00:49:04,600 --> 00:49:06,000 'Vaarwel.' 524 00:49:08,880 --> 00:49:10,800 Prima. - Was dat alles? 525 00:49:10,880 --> 00:49:14,040 Ja, hoor. - En wanneer weet u de uitslag? 526 00:49:14,160 --> 00:49:18,160 Dat hangt niet van ons af. De analyse vindt plaats in Luik. 527 00:49:21,040 --> 00:49:24,800 Mag ik u iets vragen? - Jawel. 528 00:49:26,240 --> 00:49:28,040 Bent u vrij vanavond? 529 00:49:34,040 --> 00:49:36,480 Lukt het allemaal? - Ja, hoor. 530 00:49:37,080 --> 00:49:39,560 Ik ben kapot, maar... - Zijn we er bijna? 531 00:49:40,840 --> 00:49:43,880 Alleen Willems en Larom� nog, die komen nu. 532 00:49:43,960 --> 00:49:46,640 En vanmiddag heb ik er nog vier. 533 00:49:46,720 --> 00:49:50,840 En dan kunnen we alles morgenochtend naar de grafoloog sturen. 534 00:49:52,560 --> 00:49:54,200 Is Vermeiren niet geweest? 535 00:49:55,080 --> 00:49:59,120 Nee, hij zou gisteren komen, maar zei dat hij 't met u had geregeld. 536 00:49:59,200 --> 00:50:01,520 Met mij? - Ja, dat zei hij. 537 00:50:01,600 --> 00:50:03,000 Shit. 538 00:50:03,320 --> 00:50:06,040 Laat zien wat je over hem hebt. - Z'n dossier? 539 00:50:06,120 --> 00:50:09,120 Z'n dossier, z'n bloedgroep, de naam van z'n oma... 540 00:50:09,200 --> 00:50:12,200 Alles. Pak het voor me. - Shit. 541 00:50:31,880 --> 00:50:34,440 Dit vond ik op de site van de voetbalbond. 542 00:50:34,520 --> 00:50:37,520 Hij is al eens tien jaar geschorst voor matchfixing. 543 00:50:37,600 --> 00:50:39,000 Verdomme, de klootzak. 544 00:50:55,880 --> 00:50:57,280 Vermeiren. 545 00:51:11,560 --> 00:51:14,600 Waar is Vermeiren? - Ik heb geen idee. 546 00:51:14,680 --> 00:51:18,040 Hij heeft een ander adres. - Hij staat hier ingeschreven. 547 00:51:18,880 --> 00:51:21,840 Baas, u moet even komen kijken. 548 00:51:23,920 --> 00:51:26,480 Lisbeth? Lisbeth, kom. Gauw. 549 00:52:19,160 --> 00:52:21,160 Vertaling: Annemiek Krol.