1 00:00:00,160 --> 00:00:03,690 My name is Emma Vivian and I am Disappeared 5 years ago. 2 00:00:03,800 --> 00:00:06,847 Is this legal? They tampered with her photo. 3 00:00:06,958 --> 00:00:10,082 How long have you been doing research? - Three years. 4 00:00:10,193 --> 00:00:12,083 Sugar roll. 5 00:00:12,560 --> 00:00:15,269 Did you know I was there? made one for him? 6 00:00:15,380 --> 00:00:19,130 Or he left her disappear or she is still alive. 7 00:00:19,240 --> 00:00:22,650 Is that enough to reopen the case? - No. 8 00:00:22,760 --> 00:00:25,930 We have nothing. - We didn't miss anything. 9 00:00:26,040 --> 00:00:28,570 Is it laughing gas? 10 00:00:28,680 --> 00:00:31,583 As a joke? - Mind your own business. 11 00:00:31,693 --> 00:00:34,690 Another year, it won't be long. 12 00:00:34,800 --> 00:00:38,370 Take good care of yourself. - Take good care of yourself too. 13 00:00:38,480 --> 00:00:40,530 Mom, what are you going to do? 14 00:00:40,640 --> 00:00:43,890 I'm going to the beach. - It's 50 km from here. 15 00:00:44,000 --> 00:00:47,542 It wasn't hard for you to keep an eye on grandma. 16 00:00:47,653 --> 00:00:50,730 The content is generated by AI. 17 00:00:50,982 --> 00:00:54,810 Only one source calls it a sugar roll. 18 00:00:54,920 --> 00:00:57,530 It's the computer of the town hall. 19 00:00:57,726 --> 00:01:02,962 Could be the person who left Emma disappear be one of ours? 20 00:01:03,140 --> 00:01:07,019 MISSING EMMA VIVIAN -12 YEARS 21 00:01:07,220 --> 00:01:10,179 SCHOOL BUS STOP 22 00:01:33,140 --> 00:01:34,819 Hello? 23 00:01:36,820 --> 00:01:38,920 Yes, I accept that. 24 00:01:41,300 --> 00:01:42,779 Julien? 25 00:01:52,580 --> 00:01:54,110 Nothing special. 26 00:01:54,220 --> 00:01:56,190 Come on, you wanna fight? 27 00:01:56,300 --> 00:01:59,500 Stab him. - Help. Custodian. 28 00:02:05,460 --> 00:02:07,350 Take it, dirty dog. 29 00:02:07,460 --> 00:02:09,139 Pay attention. 30 00:02:19,700 --> 00:02:21,500 At ease. 31 00:02:21,980 --> 00:02:23,779 Get started. 32 00:02:31,660 --> 00:02:34,160 Hello, Julie. Everthing okay? 33 00:03:05,613 --> 00:03:10,113 Does a mother here need me? - Thank you. 34 00:03:19,920 --> 00:03:24,110 I am sending this message to tell me what happened to me. 35 00:03:24,220 --> 00:03:28,792 Listen to the end, then you will know who made me disappear. 36 00:03:28,902 --> 00:03:34,270 I'll be at the clinic later and now to the square to settle a dispute. 37 00:03:34,380 --> 00:03:36,939 Chief of Police. - Mayor. 38 00:03:37,073 --> 00:03:40,390 Is there a problem? - No, I want to verify something. 39 00:03:40,500 --> 00:03:44,030 Here you have it anyway one public computer? 40 00:03:44,140 --> 00:03:46,310 Yes, we couldn't afford more. 41 00:03:46,420 --> 00:03:48,099 Since when? 42 00:03:48,300 --> 00:03:52,350 Purchased when I was elected, six years ago. 43 00:03:52,460 --> 00:03:54,870 Can we use it? 44 00:03:54,980 --> 00:03:58,910 Fine. I'll leave you alone because I... - Yes, of course. 45 00:03:59,020 --> 00:04:03,335 Hello, Mrs. Lerel. - We keep bumping into each other, Nogarède. 46 00:04:03,445 --> 00:04:06,920 It seems like you don't like that. - Hello, Nogarede. 47 00:04:07,030 --> 00:04:09,389 Hello, Mrs Lerel. 48 00:04:09,500 --> 00:04:11,710 Have a nice day, Mrs. Lerel. 49 00:04:11,820 --> 00:04:13,830 Charming. - A delight. 50 00:04:13,940 --> 00:04:18,190 My teacher in third grade. She almost made us illiterate. 51 00:04:18,300 --> 00:04:19,739 Let's see. 52 00:04:21,020 --> 00:04:24,590 The computer remembers everything authentication requests... 53 00:04:24,700 --> 00:04:27,859 ...and user data. 54 00:04:27,987 --> 00:04:32,269 No problem getting a list of them made over the past five years. 55 00:04:32,379 --> 00:04:36,150 That is certain and certain the creator of the blog... 56 00:04:36,260 --> 00:04:39,310 about Emma and the sugar sandwich. 57 00:04:39,420 --> 00:04:41,430 Are you okay, guys? - Yes. 58 00:04:41,540 --> 00:04:43,739 Please. - Thank you. 59 00:04:45,180 --> 00:04:46,619 Good morning. 60 00:04:47,420 --> 00:04:49,539 Good morning. 61 00:04:53,180 --> 00:04:55,980 Everthing okay? - Yes, and you? 62 00:04:57,500 --> 00:04:59,900 Do you hang it visibly? 63 00:05:01,180 --> 00:05:03,099 Please. 64 00:05:03,300 --> 00:05:05,400 Please, ma'am. 65 00:05:06,820 --> 00:05:08,520 Hello, Christine. 66 00:05:09,340 --> 00:05:10,979 Hello. 67 00:05:13,300 --> 00:05:14,699 Look. 68 00:05:14,940 --> 00:05:17,840 She hands them out to everyone. 69 00:05:26,980 --> 00:05:29,779 There, two seconds. Go. 70 00:05:30,020 --> 00:05:32,620 I now press 'print'. 71 00:05:33,500 --> 00:05:35,299 Here he comes. 72 00:05:41,820 --> 00:05:45,499 PRINTING PLEASE BE PATIENT 73 00:05:58,960 --> 00:06:04,960 Léa Romblin uses it of course most often. What do you think? 74 00:06:05,460 --> 00:06:07,579 Emma barely knows her. 75 00:06:07,780 --> 00:06:13,480 At most from a holiday or an award ceremony at school. 76 00:06:14,860 --> 00:06:20,660 So it seems unlikely to you that she wrote that blog. 77 00:06:21,420 --> 00:06:24,620 And Mrs. Lerel, her old teacher? 78 00:06:27,980 --> 00:06:32,470 She can make a living for her eaten with sugar. 79 00:06:32,580 --> 00:06:37,680 But would she write a blog about Emma? No, right? 80 00:06:39,620 --> 00:06:42,219 Your brother-in-law Guy, her uncle? 81 00:06:44,220 --> 00:06:46,230 It's a theory. 82 00:06:46,340 --> 00:06:51,740 That blog can go wild of Emma's disappearance. 83 00:06:52,500 --> 00:06:54,019 Yes. 84 00:06:55,060 --> 00:06:59,060 From these people he knew her best. 85 00:06:59,940 --> 00:07:03,440 He was devastated by her disappearance. 86 00:07:04,780 --> 00:07:09,180 But a blog he would have told me that. 87 00:07:12,340 --> 00:07:13,939 Julie Mangione? 88 00:07:14,140 --> 00:07:16,790 Her best friend and classmate. 89 00:07:16,900 --> 00:07:19,459 He knew her well. 90 00:07:19,573 --> 00:07:24,110 And a 17 year old will rather write a blog. 91 00:07:24,220 --> 00:07:27,579 Rascal. - This one's for you. 92 00:07:27,820 --> 00:07:29,320 Here, my glass. 93 00:07:30,180 --> 00:07:33,680 You're bad. What are we going to do? 94 00:07:38,780 --> 00:07:45,470 I'm going to harass him. - Does he need that? The wretch. 95 00:07:45,739 --> 00:07:49,129 Hello, Mr. Legendre. Everthing okay? 96 00:07:49,239 --> 00:07:52,238 Is it true what they say? 97 00:07:52,349 --> 00:07:56,150 That you have a small penis and therefore beats your wife? 98 00:07:56,260 --> 00:07:58,910 What? Don't you want to talk about that? 99 00:07:59,020 --> 00:08:01,710 Don't have an answer? Come on. 100 00:08:01,820 --> 00:08:04,590 Don't leave. I'm talking to you. 101 00:08:04,700 --> 00:08:09,550 Shut up or you'll regret it. - What do you mean? Then admit it. 102 00:08:09,660 --> 00:08:12,619 Everyone knows what you do. 103 00:08:12,820 --> 00:08:15,550 Are you going to threaten now? What are you going to do? 104 00:08:15,660 --> 00:08:22,060 Are you going to hit me? So it's right, you have a small penis. 105 00:08:27,900 --> 00:08:31,110 You bastard. Did you want to help your girlfriend? 106 00:08:31,220 --> 00:08:33,110 Get the police involved. 107 00:08:33,220 --> 00:08:35,030 Stop it. - Where are they? 108 00:08:35,140 --> 00:08:36,540 Little bastard. 109 00:08:36,660 --> 00:08:38,710 Let him go. - Stop, Legendre. 110 00:08:38,820 --> 00:08:41,419 Let me go. 111 00:08:41,740 --> 00:08:46,110 I'll get you, you bastard. - To hold up. Stop it, I say. 112 00:08:46,220 --> 00:08:48,990 Let me go. They attacked me. - Calm down. 113 00:08:49,100 --> 00:08:51,830 Let me go, Rousseau. It's okay. 114 00:08:51,940 --> 00:08:55,740 Rousseau, let me go. It's okay. 115 00:08:57,813 --> 00:09:00,212 Sorry. Hello, Gerome. 116 00:09:01,260 --> 00:09:05,360 Excuse me, step aside. Can I just drop by? 117 00:09:07,900 --> 00:09:11,900 Take the two gentlemen to the desk. 118 00:09:28,620 --> 00:09:31,659 What happened, Legendre? 119 00:09:33,060 --> 00:09:36,060 I told Rousseau everything. 120 00:09:36,500 --> 00:09:38,750 Tell it again. 121 00:09:38,860 --> 00:09:42,579 So Julie Mangione insulted you? 122 00:09:44,300 --> 00:09:45,979 What did she say then? 123 00:09:48,940 --> 00:09:52,640 Don't you talk because I'm a woman? 124 00:09:52,780 --> 00:09:56,150 You prefer to grab women a little more heavy-handed. 125 00:09:56,260 --> 00:09:58,560 You're a bitch. 126 00:10:00,380 --> 00:10:05,950 Gérome, arrest him for insulting of a police officer and disorderly conduct... 127 00:10:06,060 --> 00:10:10,460 ...and have him take a breathalyzer test. - Come along. 128 00:10:18,740 --> 00:10:20,910 Nogarède at the central station. 129 00:10:21,020 --> 00:10:22,419 Just say the word. 130 00:10:22,530 --> 00:10:26,096 Send an investigation message out for Julie Mangione. 131 00:10:26,206 --> 00:10:29,706 And have Pougeol call her parents. 132 00:10:41,900 --> 00:10:43,419 Dominique. 133 00:10:44,900 --> 00:10:49,700 Your husband has been arrested. This is the ideal opportunity. 134 00:10:49,980 --> 00:10:51,990 The occasion for what? 135 00:10:52,100 --> 00:10:54,990 Pack your suitcase. I'll take you to Montpellier. 136 00:10:55,100 --> 00:10:58,550 I know a shelter where you can go. 137 00:10:58,660 --> 00:11:00,659 I don't understand you. 138 00:11:03,900 --> 00:11:06,710 Your husband can't do anything to you for that. 139 00:11:06,820 --> 00:11:13,120 You are never alone. You will receive professional guidance. 140 00:11:18,500 --> 00:11:21,150 Pack your suitcase, I'll take care of the rest. 141 00:11:21,260 --> 00:11:23,790 How many times do I have to say it? 142 00:11:23,900 --> 00:11:26,600 I'm doing great with Alain. 143 00:11:30,660 --> 00:11:32,139 Dominique... 144 00:11:33,460 --> 00:11:39,660 You only get this chance once. -Would you please leave? 145 00:11:41,460 --> 00:11:45,560 You can't... - Get out of my house, Jeanne. 146 00:11:50,020 --> 00:11:51,979 Get out of my house. 147 00:11:58,580 --> 00:11:59,979 Well done. 148 00:12:01,060 --> 00:12:02,579 Thank you. 149 00:12:14,700 --> 00:12:17,510 Pougeol for Nogarede. - Just say the word. 150 00:12:17,620 --> 00:12:23,550 Julie's parents have her all day not seen. She's missing. 151 00:12:23,660 --> 00:12:28,750 Understood. Go question the neighbors. We have to find her. 152 00:12:28,860 --> 00:12:30,379 Understood. 153 00:12:46,780 --> 00:12:50,180 How old are you, Moulhad? - Twenty. 154 00:12:50,660 --> 00:12:52,459 Just tell me. 155 00:12:52,660 --> 00:12:56,070 We stood there, nothing special. 156 00:12:56,180 --> 00:13:00,550 Legendre made a fuss. - Julie allegedly provoked Legendre. 157 00:13:00,660 --> 00:13:04,310 Yes, she went a bit far. She's a little upset. 158 00:13:04,420 --> 00:13:06,230 Legendre began. 159 00:13:06,340 --> 00:13:11,430 Why is she upset? - About that video of Emma. 160 00:13:11,540 --> 00:13:13,940 She watches it constantly. 161 00:13:24,900 --> 00:13:27,600 And you don't know where she is? 162 00:13:28,380 --> 00:13:33,080 No, really. Otherwise I would tell you. 163 00:13:43,140 --> 00:13:45,699 GIGNAC POLICE STATION 164 00:13:45,900 --> 00:13:50,200 Tell me where she is otherwise you will stay overnight. 165 00:13:51,300 --> 00:13:54,000 Do you want to sleep here? 166 00:13:54,700 --> 00:13:56,900 You can't do that. 167 00:13:57,420 --> 00:13:59,110 I didn't do anything. 168 00:13:59,220 --> 00:14:02,670 When your girlfriend dies because of your hassle... 169 00:14:02,780 --> 00:14:07,180 ...you become guilty charged with negligence. 170 00:14:11,100 --> 00:14:12,710 Three to five years in prison. 171 00:14:12,820 --> 00:14:17,030 WHO DID EMMA FALL WITH THE DAY BEFORE SHE DISAPPEARED? 172 00:14:17,140 --> 00:14:20,110 This is the voicemail by Maxime Dorset. 173 00:14:20,220 --> 00:14:23,550 Leave a message, then I will call back. 174 00:14:23,660 --> 00:14:28,910 You are speaking to Nogarede. I hope you are doing better. 175 00:14:29,020 --> 00:14:35,830 Do you remember we had a fight between Emma and a classmate investigated? 176 00:14:35,940 --> 00:14:40,750 We couldn't figure out who that was, but i think i know. 177 00:14:40,860 --> 00:14:46,350 If Julie is behind that disappearance and you say nothing, then you are complicit. 178 00:14:46,460 --> 00:14:49,060 Then you risk life in prison. 179 00:14:51,540 --> 00:14:57,390 You are now of age, so you get among the big guys. 180 00:14:57,500 --> 00:15:02,470 With that beautiful cup of you will be in demand in the tank. 181 00:15:02,580 --> 00:15:04,950 Can you see it in your mind? - I'm going. 182 00:15:05,060 --> 00:15:07,019 Stay put, you. 183 00:15:46,380 --> 00:15:48,390 I don't know where Julie is. 184 00:15:48,500 --> 00:15:53,200 I know she has a hiding place. - Where? 185 00:15:54,380 --> 00:15:55,899 Where? 186 00:15:56,140 --> 00:15:59,350 Near Saint-Guilhem. I... 187 00:15:59,460 --> 00:16:02,660 Show me where it is. Point to. 188 00:16:13,780 --> 00:16:16,350 Yes, Gerome? - I have news. 189 00:16:16,460 --> 00:16:20,950 Julie has a hiding place, the chapel ruins at Saint-Guilhem. 190 00:16:21,060 --> 00:16:23,059 I'm going there. 191 00:16:26,700 --> 00:16:28,459 I'll be back. 192 00:17:20,100 --> 00:17:22,800 I packed my backpack. 193 00:17:23,940 --> 00:17:28,190 My pencil case, my geography book, my calculator... 194 00:17:28,300 --> 00:17:31,700 ...my water bottle, my hairpin... 195 00:17:32,420 --> 00:17:37,020 ...my box for the stones I collect... 196 00:17:38,340 --> 00:17:41,340 ...and my bubble bottle... 197 00:17:42,260 --> 00:17:45,960 ...a sandwich with sugar from mom... 198 00:17:46,140 --> 00:17:50,740 ...and my sketchbook, that I always have with me. 199 00:18:29,460 --> 00:18:30,979 Julie... 200 00:18:31,179 --> 00:18:33,390 ...come here, please. 201 00:18:33,500 --> 00:18:35,500 Come on, sit down again. 202 00:18:36,505 --> 00:18:38,910 I see you're not feeling well. 203 00:18:39,020 --> 00:18:41,120 I'll sit with you. 204 00:18:41,300 --> 00:18:44,419 Are you dizzy? Come sit down. 205 00:18:44,620 --> 00:18:47,070 Then we can talk. 206 00:18:47,180 --> 00:18:50,390 I just want to talk to you. 207 00:18:50,500 --> 00:18:51,899 Good? 208 00:18:53,060 --> 00:18:55,670 I've known you since you were so little. 209 00:18:55,780 --> 00:18:58,380 I will never hurt you. 210 00:19:01,420 --> 00:19:04,720 I just want to talk to you. 211 00:19:07,580 --> 00:19:09,019 No. 212 00:19:12,580 --> 00:19:18,780 Don't look down. Give your right hand. Give me your hand. 213 00:19:19,113 --> 00:19:23,313 Find support with your right foot. Hold on tight. 214 00:19:26,460 --> 00:19:28,960 Don't look down. 215 00:19:31,620 --> 00:19:33,379 Well done, keep going. 216 00:19:37,500 --> 00:19:39,179 Well done, Julie. 217 00:19:45,420 --> 00:19:47,179 Are you okay? 218 00:20:00,700 --> 00:20:04,150 Nogarède at the central station. - Just say the word. 219 00:20:04,260 --> 00:20:08,230 I need emergency services. I'll send you the location. 220 00:20:08,340 --> 00:20:10,659 Understood. Right now. 221 00:20:23,860 --> 00:20:25,259 Jeanne. 222 00:20:30,580 --> 00:20:33,550 We can do this reopen the investigation. 223 00:20:33,660 --> 00:20:37,830 Julie found that backpack, on the Route de Calvaire. 224 00:20:37,940 --> 00:20:42,670 With a diary to sift through. - We'll get to work on it. 225 00:20:42,780 --> 00:20:48,990 The hospital in Montpellier has called. They couldn't reach you. 226 00:20:49,100 --> 00:20:52,470 So they called the agency. It's about Julien. 227 00:20:52,580 --> 00:20:55,550 He has been attacked by a prisoner. 228 00:20:55,660 --> 00:20:58,960 What? - He's in the hospital. 229 00:21:01,660 --> 00:21:04,460 I'm sorry for you. 230 00:21:09,500 --> 00:21:14,700 Hello, this is Lucas. I'm not here, so please leave a message. 231 00:21:19,460 --> 00:21:26,660 Hi, this is Theo. Say something, then I will call back. If I have time. 232 00:21:28,940 --> 00:21:30,459 Mom? 233 00:21:33,260 --> 00:21:36,360 Jeanne, come. This is so funny. 234 00:21:46,180 --> 00:21:48,779 Who gave you this? 235 00:21:55,860 --> 00:21:59,619 HERAULT GUIDE DOGS 236 00:22:03,620 --> 00:22:07,350 What are you doing in the shed? - We're making a surprise. 237 00:22:07,460 --> 00:22:10,099 For the craft market. 238 00:23:11,580 --> 00:23:13,019 Mom. 239 00:23:14,860 --> 00:23:16,339 Mom. 240 00:23:17,820 --> 00:23:19,899 Please explain this. 241 00:23:24,060 --> 00:23:25,619 That's not possible. 242 00:23:29,660 --> 00:23:32,960 Are you using those balloons... 243 00:23:33,580 --> 00:23:36,180 ...to sell laughing gas? 244 00:23:41,820 --> 00:23:43,219 Yes. 245 00:23:47,380 --> 00:23:49,059 How long? 246 00:23:50,180 --> 00:23:51,779 Two months. 247 00:23:57,220 --> 00:24:01,320 You have Julie Sold Mangione? 248 00:24:03,460 --> 00:24:04,859 Yes. 249 00:24:18,300 --> 00:24:20,100 She was almost dead. 250 00:24:24,860 --> 00:24:27,660 And you gave it to grandma. 251 00:24:29,620 --> 00:24:32,219 She wanted it herself. 252 00:24:32,420 --> 00:24:35,539 She saw us trying... 253 00:24:35,700 --> 00:24:40,300 ...and then she wanted to try, for fun. 254 00:24:55,260 --> 00:24:57,460 Tell me what's going on. 255 00:25:00,180 --> 00:25:04,980 Police officers as parents, so you want to act tough? 256 00:25:05,220 --> 00:25:07,920 A cop in jail. 257 00:25:09,500 --> 00:25:11,459 Look at me. 258 00:25:11,700 --> 00:25:13,779 This isn't a movie. 259 00:25:15,660 --> 00:25:19,390 A gangster as a father is no better, so stop it. 260 00:25:19,500 --> 00:25:21,339 It's not. 261 00:25:21,453 --> 00:25:25,150 You keep saying that we have no money. 262 00:25:25,260 --> 00:25:28,979 We wanted to help. That's it. 263 00:25:34,940 --> 00:25:38,340 And this was your only solution? 264 00:25:39,660 --> 00:25:41,139 Yes. 265 00:25:45,060 --> 00:25:47,219 Who provides you? 266 00:25:47,420 --> 00:25:49,739 Men. - Which men? 267 00:25:49,900 --> 00:25:52,179 From Montpellier. 268 00:25:52,380 --> 00:25:54,739 A gang? 269 00:25:54,940 --> 00:25:56,539 I want names. 270 00:25:58,100 --> 00:26:01,659 Théo, tell me their names. 271 00:26:01,860 --> 00:26:04,990 That's not possible. - Trust me, say it. 272 00:26:05,100 --> 00:26:08,019 That's not possible, Mom. 273 00:26:08,260 --> 00:26:12,430 We have to pay them back, otherwise they will beat us up. 274 00:26:12,540 --> 00:26:16,040 What do you owe them? -5000. 275 00:26:17,460 --> 00:26:19,259 Five... 276 00:26:20,740 --> 00:26:22,619 5000 euros? 277 00:26:32,940 --> 00:26:35,179 Mom... 278 00:26:35,340 --> 00:26:37,190 Go away. - What are you saying? 279 00:26:37,300 --> 00:26:38,859 Go away. 280 00:26:39,100 --> 00:26:41,800 Thunder up. Get out of my sight. 281 00:27:00,500 --> 00:27:03,510 Are you okay? How are you feeling? - Fine. 282 00:27:03,620 --> 00:27:06,790 Aren't you dizzy? - Dizzy? What do you mean? 283 00:27:06,900 --> 00:27:08,459 Here. 284 00:27:09,580 --> 00:27:13,380 Should I wear my jacket? - Yes, we're leaving. 285 00:27:13,900 --> 00:27:15,859 Where are we going? 286 00:27:18,900 --> 00:27:21,400 Are we going by car? - Yes. 287 00:27:22,940 --> 00:27:25,740 Where are you taking me? 288 00:27:27,780 --> 00:27:29,219 Just get in. 289 00:27:30,500 --> 00:27:34,100 It's market today. - Yes, the market. 290 00:27:35,140 --> 00:27:37,259 Buckle up. 291 00:28:06,380 --> 00:28:09,819 Did you write that blog? - Yes. 292 00:28:14,180 --> 00:28:18,280 Why? - No idea. We grew up together. 293 00:28:18,580 --> 00:28:21,699 How did you get her backpack? 294 00:28:23,140 --> 00:28:26,340 I found it along the road. 295 00:28:26,460 --> 00:28:29,899 Which way? - The Route du Calvaire. 296 00:28:30,740 --> 00:28:34,699 Emma didn't come there to take the bus. 297 00:28:34,900 --> 00:28:37,539 I know that. 298 00:28:37,700 --> 00:28:40,600 But that's where I found it. 299 00:28:47,460 --> 00:28:50,670 Why have you already didn't say anything for those years? 300 00:28:50,780 --> 00:28:54,419 We had an argument. I found her bag. 301 00:28:54,620 --> 00:28:57,499 It contained her diary. 302 00:28:57,700 --> 00:29:00,710 She had terrible things written about me. 303 00:29:00,820 --> 00:29:04,550 I was angry, so I kept my mouth shut at first. 304 00:29:04,660 --> 00:29:08,670 And then I dared not to tell you anymore. 305 00:29:08,780 --> 00:29:10,419 I miss her. 306 00:29:20,780 --> 00:29:22,899 Come on, start. 307 00:29:23,140 --> 00:29:25,299 Start now. 308 00:29:25,500 --> 00:29:27,200 What's wrong with you? 309 00:29:27,380 --> 00:29:32,880 Mom, please. Let me. - No, what's wrong with you? 310 00:29:35,540 --> 00:29:37,139 What is it? 311 00:29:37,379 --> 00:29:39,550 Do you really want to know that? 312 00:29:39,660 --> 00:29:42,760 Fine, then I'll tell you. 313 00:29:42,940 --> 00:29:45,350 I'm worthless, I can't do anything. 314 00:29:45,460 --> 00:29:50,430 I am a woman of nothing, a wife from nothing, a mother from nothing... 315 00:29:50,540 --> 00:29:54,710 ...an agent of nothing, a woman of nothing. 316 00:29:54,820 --> 00:29:58,070 Aren't you exaggerating? - No, Mom. 317 00:29:58,180 --> 00:30:00,990 Tell me one thing I do well. 318 00:30:01,100 --> 00:30:05,710 Julien is in bed almost every day beat each other up and the children... 319 00:30:05,820 --> 00:30:08,510 ...they deal for to help the family. 320 00:30:08,620 --> 00:30:14,430 I don't solve the case, Christine does wants to answer. I'm worthless. 321 00:30:14,540 --> 00:30:16,179 Are you ready? 322 00:30:18,660 --> 00:30:22,030 Listen, before you run yourself into the ground. 323 00:30:22,140 --> 00:30:25,430 Because I know one thing what you are good at. 324 00:30:25,540 --> 00:30:28,539 Listen carefully. 325 00:30:28,820 --> 00:30:33,220 Because in fifteen minutes I don't know this anymore. 326 00:30:33,660 --> 00:30:40,710 Listen. You think you're the worst agent, mother and wife are... 327 00:30:40,820 --> 00:30:46,420 ...but you're the best daughter that exists on earth. 328 00:30:49,060 --> 00:30:54,110 Do you think I don't see what you're looking for? me do? What are you sacrificing? 329 00:30:54,220 --> 00:30:59,220 In your place, I had already hidden away somewhere. 330 00:30:59,420 --> 00:31:02,670 And completely forgot I existed. 331 00:31:02,780 --> 00:31:06,380 Who does this? Only you can do that. 332 00:31:10,773 --> 00:31:14,710 I take advantage of the opportunity to say: Hats off. 333 00:31:14,820 --> 00:31:17,339 And thank you. 334 00:31:17,620 --> 00:31:23,520 Because you are far away the best thing that ever happened to me. 335 00:31:54,340 --> 00:31:58,190 I love you so much, mom. - And I love you. 336 00:31:58,300 --> 00:31:59,979 A lot. 337 00:32:01,700 --> 00:32:04,950 Let's go. That is, if we can move on. 338 00:32:05,060 --> 00:32:07,760 You can always move on. 339 00:32:08,420 --> 00:32:12,020 Of course I can always further. 340 00:32:15,420 --> 00:32:18,030 We forgot our bathing suit. 341 00:32:18,140 --> 00:32:20,259 Come. 342 00:32:20,460 --> 00:32:22,659 Come along, Mom. 343 00:32:25,300 --> 00:32:27,899 Here, look. Come on. 344 00:32:28,100 --> 00:32:30,470 Sit here for a moment. 345 00:32:30,580 --> 00:32:35,180 Wait for me on this. Don't leave, I'll be right back. 346 00:32:35,900 --> 00:32:38,950 Where is Julien Barthès located? - This is the corner. 347 00:32:39,060 --> 00:32:44,060 Can you keep an eye on my mother? Thank you. 348 00:32:49,620 --> 00:32:56,120 Nogarede. I come for Julien Barthès. - Two minutes, no longer. 349 00:33:03,260 --> 00:33:05,419 What happened? 350 00:33:05,660 --> 00:33:09,260 For God's sake, how is this possible? - Come here. 351 00:33:19,420 --> 00:33:23,120 I would like to do it more often be stabbed. 352 00:33:27,100 --> 00:33:33,600 It's getting worse. - They're superficial wounds. 353 00:33:37,500 --> 00:33:39,390 No, with the kids. 354 00:33:39,500 --> 00:33:41,179 What's with that? 355 00:33:43,740 --> 00:33:47,619 They deal laughing gas. - What are you saying? 356 00:33:47,820 --> 00:33:49,539 Wait a minute... 357 00:33:49,860 --> 00:33:53,830 What kind of nonsense is this? - I had no idea. 358 00:33:53,940 --> 00:34:01,640 They have been trapped. They're a gang owed 5,000 euros in Montpellier. 359 00:35:08,860 --> 00:35:11,139 I love you, mom. 360 00:36:13,220 --> 00:36:15,099 Good morning. 361 00:36:24,180 --> 00:36:26,750 How are you doing? - Good. 362 00:36:26,860 --> 00:36:29,630 I let her go home. 363 00:36:29,740 --> 00:36:35,430 She insists she found the backpack on the Route du Calvaire and saw nothing. 364 00:36:35,540 --> 00:36:41,710 And that they have nothing to do with the disappearance has to do with. I believe her. 365 00:36:41,820 --> 00:36:44,870 And Emma's diary? - That's interesting. 366 00:36:44,980 --> 00:36:48,390 I scanned everything. The file is on your desk. 367 00:36:48,500 --> 00:36:51,000 Fine. Thank you, Samia. 368 00:36:51,820 --> 00:36:55,859 Where is Jeanne? Here. - Mayor. 369 00:36:56,100 --> 00:37:02,070 What happened to Julie? Have new things been discovered about Emma? 370 00:37:02,180 --> 00:37:06,280 Who gave you that? - Is it true or not? 371 00:37:07,100 --> 00:37:10,300 I can't say anything about it yet. 372 00:37:11,060 --> 00:37:13,870 You know I hate it have to the press. 373 00:37:13,980 --> 00:37:17,470 If this starts again they come to me. 374 00:37:17,580 --> 00:37:19,380 I need to know. 375 00:37:21,100 --> 00:37:25,000 Once something is confirmed, you hear it. 376 00:37:27,220 --> 00:37:29,470 You have to get to work. Me, too. 377 00:37:29,580 --> 00:37:31,219 Are you calling me? - Yes. 378 00:37:38,900 --> 00:37:44,400 How could she know that? - People talk. Through social media? 379 00:37:54,420 --> 00:37:57,219 I'm here for Jeanne. 380 00:37:57,420 --> 00:37:59,819 I'm here, Christine. 381 00:38:00,020 --> 00:38:01,419 Come on. 382 00:38:06,980 --> 00:38:08,980 Can you handle it? - Yes. 383 00:38:09,100 --> 00:38:11,019 Come in. 384 00:38:13,420 --> 00:38:15,139 Hello, Christine. 385 00:38:47,380 --> 00:38:53,380 Christine, you get all her stuff back, but not yet. 386 00:38:53,740 --> 00:38:55,740 Sit there. 387 00:39:19,420 --> 00:39:22,259 Samia, let's see. 388 00:39:24,380 --> 00:39:25,779 Christine... 389 00:39:25,980 --> 00:39:29,380 ...in her backpack was a diary. 390 00:39:30,020 --> 00:39:33,420 You can see it there in the photos. 391 00:39:37,700 --> 00:39:40,700 DO NOT READ OTHERWISE I WILL BEWITCH YOU 392 00:39:43,900 --> 00:39:46,900 SHALL WE SIT NEXT TO EACH OTHER? 393 00:39:48,460 --> 00:39:51,760 She often writes about a friend. 394 00:39:52,580 --> 00:39:55,150 But she never mentions a name. 395 00:39:55,260 --> 00:39:57,070 A secret friend. 396 00:39:57,180 --> 00:39:59,670 MY FRIEND GAVE ME A LIFT AGAIN 397 00:39:59,780 --> 00:40:05,459 He gives her gifts and buys her sweets... 398 00:40:05,660 --> 00:40:07,779 ...and pastries. 399 00:40:08,020 --> 00:40:12,350 And he drops her off and to school by car. 400 00:40:12,460 --> 00:40:14,059 What? 401 00:40:14,300 --> 00:40:19,500 From that we conclude that that friend is an adult. 402 00:40:22,620 --> 00:40:25,299 An adult friend? 403 00:40:25,500 --> 00:40:29,400 Do you have an idea who? that could be? 404 00:40:37,420 --> 00:40:41,620 Do you think he... her? - Listen to me. 405 00:40:41,940 --> 00:40:46,830 Emma doesn't write about anything aggressive or unwanted behavior. 406 00:40:46,940 --> 00:40:48,779 Not once. 407 00:40:51,900 --> 00:40:55,630 She does write about a gift that she got from him. 408 00:40:55,740 --> 00:40:59,740 A chain. Look, she signed it. 409 00:41:02,300 --> 00:41:04,659 Do you recognize that chain? 410 00:41:10,300 --> 00:41:12,990 She eventually gave it back. 411 00:41:13,100 --> 00:41:18,200 She didn't think anything of it someone her age. 412 00:41:19,020 --> 00:41:22,520 It felt uncomfortable for her. 413 00:41:27,780 --> 00:41:33,880 She regularly writes that she thought the relationship was a bit weird. 414 00:41:35,420 --> 00:41:38,520 That's why she kept it from you. 415 00:41:39,420 --> 00:41:45,120 Did you ever notice that she was upset, or worried? 416 00:41:49,380 --> 00:41:53,910 She also writes that he is nice to her. 417 00:41:54,020 --> 00:41:56,059 And we think... 418 00:41:58,780 --> 00:42:03,419 ...that she that friend who day also met. 419 00:42:05,260 --> 00:42:07,360 Not at the bus stop. 420 00:42:08,100 --> 00:42:11,300 ...but on the Route du Calvaire. 421 00:42:32,060 --> 00:42:34,350 Christine, look at me. 422 00:42:34,460 --> 00:42:36,190 I haven't seen it. 423 00:42:36,300 --> 00:42:38,870 I didn't notice anything. 424 00:42:38,980 --> 00:42:40,939 I didn't know. 425 00:42:41,220 --> 00:42:44,910 This means that we can reopen the case. 426 00:42:45,020 --> 00:42:48,520 I'm going to find her, I swear to you. 427 00:42:51,180 --> 00:42:53,380 I keep my promise. 428 00:42:53,491 --> 00:42:58,491 I didn't notice anything, Jeanne. - We're going to find her. 429 00:43:20,020 --> 00:43:23,230 Thank you for your efforts. 430 00:43:23,340 --> 00:43:28,070 Get some rest, Samia. - Yes, fine. I'm on duty again tonight. 431 00:43:28,180 --> 00:43:31,880 I know. Go ahead. - Thanks, chief. 432 00:43:32,740 --> 00:43:37,640 You can go too. - What? Just when things are getting serious? 433 00:43:38,740 --> 00:43:43,140 If you want to please me, can do that. 434 00:43:44,220 --> 00:43:49,430 We can have a snack tonight going to eat or have something to drink. 435 00:43:49,540 --> 00:43:52,350 To change your mind. 436 00:43:52,460 --> 00:43:57,950 Sweet of you, but tonight won't work. I have to be home. Thank you. 437 00:43:58,060 --> 00:44:00,379 Don't mention it. 438 00:44:02,020 --> 00:44:03,939 Then I'll go. 439 00:44:18,420 --> 00:44:21,820 I found it on the side of the road. 440 00:44:21,980 --> 00:44:24,139 Which way? 441 00:44:24,340 --> 00:44:26,539 The Route du Calvaire. 442 00:45:02,380 --> 00:45:07,110 We think she met that friend, the day she disappeared. 443 00:45:07,220 --> 00:45:09,320 An adult friend? 444 00:45:20,700 --> 00:45:25,100 This means that we can reopen the case. 445 00:45:30,140 --> 00:45:33,640 I'm going to find her, I swear to you. 446 00:45:36,460 --> 00:45:38,939 I keep my promise. 447 00:45:43,940 --> 00:45:47,350 Hello? - Good afternoon, this is Dr. Moreau. 448 00:45:47,460 --> 00:45:50,830 Am I speaking to Jeanne Nogarède? - Yes, I am. 449 00:45:50,940 --> 00:45:56,299 It concerns Maxime Dorset. Do you know that one? - Yeah, why? 450 00:45:56,540 --> 00:46:02,110 Unfortunately, his condition has worsened. He had a heart attack. 451 00:46:02,220 --> 00:46:06,350 Mr. Dorset gave indicates that he wants to speak to you. 452 00:46:06,460 --> 00:46:12,230 Can you come to the hospital now? I don't think he has much longer. 453 00:46:12,340 --> 00:46:14,499 Yes, I'm coming. 454 00:46:25,180 --> 00:46:28,019 He's here. - Thank you. 455 00:46:37,460 --> 00:46:39,560 How is the cat doing? 456 00:46:40,980 --> 00:46:42,659 Very good. 457 00:46:44,060 --> 00:46:47,150 You're still going to keep feeding him, right? 458 00:46:47,260 --> 00:46:49,560 Of course, Commander. 459 00:46:50,980 --> 00:46:53,380 I lied to you. 460 00:46:57,340 --> 00:47:00,540 I couldn't sleep either... 461 00:47:00,900 --> 00:47:03,600 ...that we didn't find Emma. 462 00:47:05,860 --> 00:47:10,660 I have after my retirement checked everything again. 463 00:47:14,180 --> 00:47:15,579 I know. 464 00:47:16,940 --> 00:47:21,710 I didn't tell anyone, but i found something. 465 00:47:21,820 --> 00:47:23,419 What? 466 00:47:23,620 --> 00:47:28,320 It's at my house, in the drawer of my desk. 467 00:47:28,580 --> 00:47:31,139 In a small box. 468 00:47:31,340 --> 00:47:32,979 It's... 469 00:47:33,180 --> 00:47:36,180 ...a half-torn fine. 470 00:47:38,660 --> 00:47:41,860 I don't know who wrote him out. 471 00:47:42,100 --> 00:47:48,800 It's a speeding ticket, committed the day Emma disappeared. 472 00:47:50,580 --> 00:47:55,270 The problem is that there nothing can be found about it. 473 00:47:55,380 --> 00:48:00,580 Not in the computer system and in no file. 474 00:48:04,460 --> 00:48:08,990 You think the one who that fine disappeared... 475 00:48:09,100 --> 00:48:11,900 ...is a police officer? - Yes. 476 00:48:13,740 --> 00:48:16,259 The question is: why? 477 00:48:17,580 --> 00:48:19,480 A favor to friends. 478 00:48:19,660 --> 00:48:24,360 Or the one who is Emma made disappear to cover. 479 00:48:31,940 --> 00:48:34,630 Why did you keep this to yourself? 480 00:48:34,740 --> 00:48:38,140 The business had been closed for two years. 481 00:48:38,860 --> 00:48:44,660 I wanted the pain with the family don't bring it up again. 482 00:48:44,860 --> 00:48:52,260 Sorry to burden you with this, But I don't want to take this to my grave. 483 00:48:55,620 --> 00:48:57,019 TOWN HALL 484 00:48:57,140 --> 00:48:58,539 ANY NEWS? 485 00:48:58,700 --> 00:49:03,150 THE POLICE WILL CLOSE THE INVESTIGATION, I HEARD 486 00:49:03,260 --> 00:49:04,979 HOW SAD 487 00:49:24,800 --> 00:49:29,270 I'm sending this to tell the truth tell me about what happened to me. 488 00:49:29,380 --> 00:49:34,390 If you listen to the end, you know who made me disappear... 489 00:49:34,500 --> 00:49:38,300 ...and I finally get it justice. 490 00:49:43,980 --> 00:49:50,380 That day someone ran me over the road and sent me to heaven. 491 00:49:51,258 --> 00:49:53,896 Instead of himself to indicate... 492 00:49:54,006 --> 00:49:57,906 ...buried it driver me in the garden. 493 00:50:00,060 --> 00:50:05,070 That driver, that criminal, who plunged our village into darkness... 494 00:50:05,180 --> 00:50:09,390 ...hides among us, the children of Saint-Guilhem. 495 00:50:09,500 --> 00:50:12,939 That driver, that murderer... 496 00:50:13,140 --> 00:50:16,870 ...is Léa Romblin, our mayor and vet. 497 00:50:16,980 --> 00:50:22,270 I, Emma Vivian, accuse her of it to have killed me and made me disappear. 498 00:50:22,380 --> 00:50:25,830 She's a murderer a child killer. 499 00:50:25,940 --> 00:50:29,819 I, Emma Vivian, demand justice. 500 00:51:29,540 --> 00:51:31,619 Is anyone there?