1 00:01:13,198 --> 00:01:16,198 Eu vou pegar o carro. - Nós temos tempo. 2 00:01:16,364 --> 00:01:18,281 Real? Deixe-me ajudá-lo. 3 00:01:19,614 --> 00:01:23,614 Eu realmente não deveria agarrá-lo? - Pegue minhas coisas. Estou chegando. 4 00:01:23,739 --> 00:01:25,802 Eu levo a bolsa. O que mais? 5 00:02:14,199 --> 00:02:15,740 Desculpe, você estava dormindo. 6 00:02:15,907 --> 00:02:17,308 Minhas membranas são... 7 00:02:17,575 --> 00:02:18,700 quebrou cedo. 8 00:02:19,033 --> 00:02:20,533 Merda. 9 00:02:20,700 --> 00:02:22,100 Olá. 10 00:02:22,366 --> 00:02:23,866 Christel não responde. 11 00:02:24,033 --> 00:02:26,991 A mãe do namorado dele quem cuidaria dele. 12 00:02:27,116 --> 00:02:29,783 Você disse que iria tomar conta dele se... 13 00:02:30,533 --> 00:02:31,825 Eu disse isso? 14 00:02:31,991 --> 00:02:33,391 Desculpe. 15 00:02:33,825 --> 00:02:38,616 Quando Elliott precisa de um brinquedo ou algo para comer, fique à vontade. 16 00:02:38,783 --> 00:02:41,408 Sem escola? - É sábado. 17 00:02:41,533 --> 00:02:44,408 Eu tenho uma mensagem sobre você gravado por Christel. 18 00:02:44,533 --> 00:02:46,241 Vou mandar uma mensagem para você com os detalhes dela. 19 00:02:48,366 --> 00:02:50,158 Vejo você amanhã. - OK. 20 00:02:52,158 --> 00:02:53,326 Vamos. 21 00:02:53,492 --> 00:02:54,492 Tchau, querido. 22 00:02:54,617 --> 00:02:56,017 Acalmar. 23 00:03:01,534 --> 00:03:03,242 Olá, Christel. 24 00:03:03,409 --> 00:03:05,534 Novamente com Sandra, a vizinha. 25 00:03:06,826 --> 00:03:08,701 Eu tenho que ir trabalhar. 26 00:03:09,159 --> 00:03:11,159 Talvez eu possa... 27 00:03:12,826 --> 00:03:16,159 Deixe Elliott no caminho, se isso ajudar. 28 00:03:16,534 --> 00:03:17,992 Me ligue de volta. 29 00:03:19,659 --> 00:03:22,409 Você tem milhões de livros. Por que? 30 00:03:22,534 --> 00:03:23,934 Esse é o meu trabalho. 31 00:03:24,159 --> 00:03:25,559 Você é um escritor? 32 00:03:25,867 --> 00:03:28,327 Uma mulher é uma 'escritora'. 33 00:03:28,493 --> 00:03:30,368 Não, eu tenho uma livraria. 34 00:03:31,243 --> 00:03:33,535 Mamãe é ceramista. 35 00:03:33,827 --> 00:03:35,227 Correto. 36 00:03:38,535 --> 00:03:40,348 Acho que suas pinturas são estúpidas. 37 00:03:42,410 --> 00:03:48,035 Eles também não são para meninos. - Você não sabe nada sobre meninos. 38 00:03:49,035 --> 00:03:50,435 Como você sabe? 39 00:03:52,160 --> 00:03:53,560 Você não tem filhos. 40 00:03:57,368 --> 00:04:01,368 Você parece confiante. - Ouvi mamãe falando sobre isso. 41 00:04:03,453 --> 00:04:08,036 E eu vi que você mora sozinho. - Você vê muito. 42 00:04:10,161 --> 00:04:12,744 Os bebês nascem através desse buraco. 43 00:04:13,828 --> 00:04:17,369 Você sabe tudo. - Isso é possível? 44 00:04:17,536 --> 00:04:19,994 Deus deve odiar as mulheres. 45 00:04:20,744 --> 00:04:24,494 Estou me preparando. Não toque em nada. - Então o que devo fazer? 46 00:04:25,994 --> 00:04:29,953 Não faço ideia. Não tem brinquedos? - Não. 47 00:04:30,244 --> 00:04:31,644 Você quer desenhar? 48 00:04:32,828 --> 00:04:34,494 Isso é um sim ou um não? 49 00:04:36,369 --> 00:04:38,454 Alex, com Sandra novamente. 50 00:04:39,912 --> 00:04:44,245 Sua namorada está fora neste fim de semana. Ela tentou ligar para você. 51 00:04:44,662 --> 00:04:46,062 Estou ocupado. 52 00:04:47,870 --> 00:04:50,454 Se você ouvir esta mensagem... 53 00:04:50,579 --> 00:04:52,370 entre as contrações... 54 00:04:52,537 --> 00:04:53,937 Obrigado. 55 00:04:54,620 --> 00:04:56,037 Você está andando muito rápido. 56 00:04:56,204 --> 00:04:57,604 Desculpe. 57 00:04:58,162 --> 00:04:59,562 Vamos correr. 58 00:04:59,954 --> 00:05:01,079 Não, obrigado. 59 00:05:01,245 --> 00:05:02,245 Vamos. 60 00:05:02,412 --> 00:05:06,912 Eu não quero correr. Você faz isso. - Não é possível sozinho. 61 00:05:07,287 --> 00:05:10,620 Sim. Então você corre contra si mesmo. 62 00:05:11,620 --> 00:05:14,038 Sim, Antônio? - Feito, desligado. 63 00:05:14,205 --> 00:05:16,746 Você não gosta de pedidos únicos. 64 00:05:17,163 --> 00:05:20,601 Mas não posso ter livros não vendidos continue voltando. 65 00:05:25,830 --> 00:05:27,538 Maldito correio de voz. 66 00:05:27,663 --> 00:05:31,288 Sem família? - Ninguém por perto. 67 00:05:31,455 --> 00:05:34,288 Eles vieram morar lá quando sua mãe engravidou. 68 00:05:34,413 --> 00:05:36,913 Nunca fiquei tão feliz em ver você. 69 00:05:37,038 --> 00:05:38,955 Obrigado. - Meu salvador. 70 00:05:39,121 --> 00:05:40,121 Olá, Jibril. 71 00:05:40,538 --> 00:05:42,413 Você está bem? - Sim, e você? 72 00:05:42,913 --> 00:05:46,996 Você parece cansado. Certo? - Bem, obrigado. 73 00:05:47,621 --> 00:05:49,872 Vamos falar sobre aquela doce criança. 74 00:05:51,206 --> 00:05:54,164 Nossa. Que querido. 75 00:05:54,331 --> 00:05:56,331 Qual o seu nome? -Elliot. 76 00:05:57,706 --> 00:06:00,831 Eles têm que prender você porque você é muito fofo. 77 00:06:01,956 --> 00:06:05,539 Eu tenho cinco, quase tão legais quanto você. 78 00:06:05,706 --> 00:06:09,456 Cinco filhos? - Cinco garotos grandes e bonitos. 79 00:06:10,164 --> 00:06:14,372 Eu sou Mariana, a querida irmã da bruxa malvada. 80 00:06:14,539 --> 00:06:18,456 A bruxa não tem irmã. - Sim. Eu. Vamos. 81 00:06:18,581 --> 00:06:22,414 eu vou te levar para um lugar menos hostil. 82 00:06:23,039 --> 00:06:24,707 O que significa hostil? 83 00:06:25,540 --> 00:06:27,748 Isso está aqui. Mais tarde, pessoal. 84 00:06:27,915 --> 00:06:29,540 Olá, Elliott. 85 00:06:40,373 --> 00:06:41,773 Olá? 86 00:06:44,207 --> 00:06:45,607 Sim, comigo. 87 00:06:50,623 --> 00:06:52,832 Real? Ela deu à luz? 88 00:06:56,373 --> 00:06:58,165 A que horas você está em casa? 89 00:07:00,374 --> 00:07:02,458 Você pode dar a ele por um momento? 90 00:07:07,458 --> 00:07:08,858 Merda. 91 00:07:09,958 --> 00:07:13,583 Por que você não cozinha? - Não há tempo para isso e nem desejo para isso. 92 00:07:14,874 --> 00:07:19,958 Os adultos estão sempre com pressa. Mamãe sempre diz: 'Depressa'. 93 00:07:21,374 --> 00:07:24,749 Ela deve estar ocupada. Ela trabalha, cozinha... 94 00:07:24,916 --> 00:07:26,916 Não é ela quem cozinha. 95 00:07:28,833 --> 00:07:35,166 Ela mora com um homem moderno que a ajuda porque gosta de cozinhar. 96 00:07:35,959 --> 00:07:37,459 Você está zombando dele? 97 00:07:39,525 --> 00:07:40,542 Prossiga. 98 00:07:40,667 --> 00:07:43,375 Meio cru, meio queimado. Um novo conceito. 99 00:07:43,542 --> 00:07:44,942 Por favor. 100 00:07:47,834 --> 00:07:49,667 Eu posso cortar. 101 00:07:59,292 --> 00:08:01,000 Por que você não come? 102 00:08:01,500 --> 00:08:03,000 Eu estou saindo. 103 00:08:04,250 --> 00:08:06,625 A menos que você esteja preso aqui comigo. 104 00:08:10,751 --> 00:08:13,168 Você poderia cortar, você disse. 105 00:08:15,835 --> 00:08:17,668 Por que você mora sozinho? 106 00:08:22,501 --> 00:08:24,439 Eu não faço isso. Eu tenho livros. 107 00:08:24,918 --> 00:08:28,251 Os livros não falam. - Isso é o que você pensa. 108 00:08:28,835 --> 00:08:31,543 De qualquer forma, mesmo na sua idade... 109 00:08:32,375 --> 00:08:36,210 Não sonhei com casamento e filhos. 110 00:08:37,418 --> 00:08:38,818 Por que não? 111 00:08:39,960 --> 00:08:43,543 Eu não sou forte o suficiente. - Minha mãe é forte? 112 00:08:45,376 --> 00:08:49,544 Ela pode cuidar de você e de si mesma. Sim, Cécile é muito forte. 113 00:09:33,628 --> 00:09:35,028 O que... 114 00:09:43,628 --> 00:09:45,028 Entre. 115 00:10:04,213 --> 00:10:05,613 Eu não posso... 116 00:10:05,963 --> 00:10:07,363 Não importa. 117 00:10:12,421 --> 00:10:13,821 Vamos. 118 00:10:14,171 --> 00:10:16,296 Não, fique. 119 00:10:16,463 --> 00:10:19,046 Não sei nada sobre crianças, mas... 120 00:10:19,379 --> 00:10:22,379 Eu não gostaria que isso acontecesse comigo. 121 00:10:24,296 --> 00:10:25,921 Deixe-o dormir. 122 00:10:27,254 --> 00:10:29,879 Deixe-o ficar com a mãe um pouco mais. 123 00:11:03,547 --> 00:11:04,947 Desculpe. 124 00:11:06,505 --> 00:11:08,548 Eu não fiz isso de propósito. 125 00:11:13,881 --> 00:11:15,281 Sua irmã nasceu. 126 00:11:17,173 --> 00:11:19,048 Ela tem cabelo? 127 00:11:26,215 --> 00:11:27,715 Muito cabelo. 128 00:11:31,006 --> 00:11:33,756 Mamãe não está com muita dor? 129 00:11:36,881 --> 00:11:42,506 Por que você pergunta isso, querido? - Porque o bebê sai de um buraquinho. 130 00:11:47,632 --> 00:11:49,174 Posso vê-la? 131 00:11:53,382 --> 00:11:56,174 Quem? - Minha irmã. 132 00:11:57,174 --> 00:11:58,574 Vamos. 133 00:11:59,466 --> 00:12:01,257 Guarda. Eliot... 134 00:12:03,174 --> 00:12:06,424 eu preciso de você diga algo triste sobre a mãe. 135 00:12:08,174 --> 00:12:09,757 Ela está morta? 136 00:12:12,007 --> 00:12:13,407 Sim. 137 00:12:14,174 --> 00:12:15,574 Já? 138 00:12:31,842 --> 00:12:34,383 Para que serve um concierge então? 139 00:12:35,175 --> 00:12:37,383 Eu não fico com raiva. 140 00:12:39,217 --> 00:12:41,717 Já te enviei tudo. 141 00:12:43,217 --> 00:12:44,967 Momento. 142 00:12:47,633 --> 00:12:49,967 Desculpe, quero minhas chaves de volta. 143 00:12:50,133 --> 00:12:51,533 Naturalmente. 144 00:12:52,550 --> 00:12:54,634 A avó dele está aí? 145 00:12:54,801 --> 00:12:56,201 Não. 146 00:12:56,634 --> 00:12:58,718 Ela vem para o hospital. 147 00:13:00,843 --> 00:13:02,884 Vou colocar sua chave na bolsa. 148 00:13:03,051 --> 00:13:06,676 Ainda não sei quem vai buscá-lo. 149 00:13:07,051 --> 00:13:10,051 Quero ir com você, não com Hannah. 150 00:13:10,218 --> 00:13:13,884 Não é para crianças. Eu não posso tomar conta de você. 151 00:13:14,051 --> 00:13:16,134 Eu vou ficar bem, eu prometo. 152 00:13:16,301 --> 00:13:18,259 Vai ficar tudo bem. Vamos. 153 00:13:18,426 --> 00:13:19,826 Obrigado, Sandra. 154 00:13:30,969 --> 00:13:32,369 Alex. 155 00:13:33,010 --> 00:13:34,552 Eu irei junto. 156 00:13:34,677 --> 00:13:36,077 Tudo bem? 157 00:13:43,385 --> 00:13:47,385 LUCILLE, 1 DIA DE IDADE 158 00:13:49,385 --> 00:13:50,969 É fácil. 159 00:13:52,510 --> 00:13:53,910 Vá em frente. 160 00:13:54,177 --> 00:13:57,760 Coloque a mão sob a cabeça dela. 161 00:13:57,927 --> 00:13:59,327 Se for assim. 162 00:13:59,885 --> 00:14:01,885 Ele está bem, não está, Lucille? 163 00:14:02,052 --> 00:14:03,177 Ótimo. 164 00:14:03,344 --> 00:14:07,761 Ela pode se mover livremente. E você pode ensaboá-la. 165 00:14:07,928 --> 00:14:09,328 OK. 166 00:14:10,386 --> 00:14:12,053 Você gostaria de ajudar? 167 00:14:17,251 --> 00:14:18,260 Oi. 168 00:14:18,386 --> 00:14:21,553 Maia, preciso de você. - Estou ocupado. 169 00:14:21,678 --> 00:14:25,386 Eu vejo isso. Os trigêmeos vão primeiro. 170 00:14:26,636 --> 00:14:28,261 Vou pegá-la emprestada por uma hora. 171 00:14:29,178 --> 00:14:32,636 Estes são o pai e a avó de Lucille. 172 00:14:33,178 --> 00:14:36,511 Parabéns. Estou bem. 173 00:14:37,720 --> 00:14:39,120 Vir. 174 00:14:42,887 --> 00:14:44,512 Ah, desculpe. 175 00:14:45,679 --> 00:14:47,179 Sem pressa. 176 00:14:53,262 --> 00:14:55,179 Posso vê-la? 177 00:14:56,554 --> 00:14:59,387 Claro. Eles estarão aqui em breve. 178 00:15:01,012 --> 00:15:02,512 Mãe, quero dizer. 179 00:15:05,762 --> 00:15:09,721 Não, Elliott. Eu não acho. 180 00:15:10,429 --> 00:15:11,829 Por que não? 181 00:15:12,554 --> 00:15:15,179 Ela não existe mais... 182 00:15:16,055 --> 00:15:17,555 É demais... 183 00:15:21,555 --> 00:15:22,955 Você quer isso? 184 00:15:23,180 --> 00:15:25,013 Se ela estiver bem com isso. 185 00:15:30,555 --> 00:15:32,430 Você acha que ela pensaria assim? 186 00:15:44,222 --> 00:15:45,847 Você pode falar com ela. 187 00:15:54,764 --> 00:15:57,556 Você vem? - Vou deixar você em paz. 188 00:15:58,389 --> 00:16:00,577 Vou te levar para casa e voltar. 189 00:16:00,723 --> 00:16:04,139 Não, vá em frente. Funciona. -Sandra. 190 00:16:04,306 --> 00:16:05,469 Com Sandra. 191 00:16:05,639 --> 00:16:07,039 Eu vou dirigir. 192 00:16:08,639 --> 00:16:10,039 Obrigado. 193 00:16:13,473 --> 00:16:16,056 Primeiro as formalidades. 194 00:16:16,223 --> 00:16:19,473 O que são formalidades? - Explicarei isso para você mais tarde. 195 00:16:56,265 --> 00:16:59,265 Tire os sapatos. - Devo ficar? 196 00:17:00,640 --> 00:17:02,558 Não, vá em frente. 197 00:17:05,058 --> 00:17:07,641 Vou colocar a bolsa aqui. - Obrigado. 198 00:17:09,891 --> 00:17:11,849 Minha pequena Cecília... 199 00:17:12,891 --> 00:17:14,308 Lucille. 200 00:17:18,474 --> 00:17:19,558 Fanny... 201 00:17:19,849 --> 00:17:21,308 Dê a ela. 202 00:17:22,183 --> 00:17:23,583 Por favor. 203 00:17:31,516 --> 00:17:34,475 Eu pedi dez. 204 00:17:35,850 --> 00:17:37,726 Você já olhou no armazenamento? 205 00:17:39,642 --> 00:17:44,351 Obrigado, Jibril. Vou fechar esta noite. 206 00:17:44,517 --> 00:17:45,917 Merda. 207 00:17:46,059 --> 00:17:47,726 Até mais. 208 00:17:49,684 --> 00:17:51,084 Aqui. 209 00:17:51,434 --> 00:17:52,834 Obrigado. 210 00:17:57,642 --> 00:17:59,767 Você era amigo da minha filha? 211 00:18:02,392 --> 00:18:05,392 Não. Sou apenas o vizinho. 212 00:18:09,559 --> 00:18:11,642 Por que você não dá leite para ela? 213 00:18:12,477 --> 00:18:15,810 Isso só é possível após a gravidez. 214 00:18:16,560 --> 00:18:18,352 Ela é muito feia. 215 00:18:20,018 --> 00:18:21,977 São todos recém-nascidos. 216 00:18:22,893 --> 00:18:24,977 É por isso que você não os quer? 217 00:18:25,435 --> 00:18:27,393 Eu já te disse isso. 218 00:18:28,560 --> 00:18:32,227 Lucille com certeza será muito bonita. 219 00:18:33,060 --> 00:18:35,685 Alex vai mais amá-la mais do que me amar? 220 00:18:36,852 --> 00:18:38,310 Absolutamente não. 221 00:18:39,310 --> 00:18:42,685 Tem um pai espaço para todos os seus filhos. 222 00:18:43,643 --> 00:18:45,643 Mas eu não sou filho dele. 223 00:18:54,519 --> 00:18:56,478 Sim, estou bem. Real. 224 00:18:56,811 --> 00:18:58,561 Eles virão amanhã. 225 00:19:02,686 --> 00:19:08,144 Não saberemos até a próxima semana dadas as circunstâncias. 226 00:19:09,144 --> 00:19:10,603 Talvez quarta-feira. 227 00:19:13,144 --> 00:19:14,603 Sim, 'Lucille'. 228 00:19:15,478 --> 00:19:16,894 Ela chora. 229 00:19:17,769 --> 00:19:22,061 Não, estou bem. A parteira pensa que ela estaria melhor comigo. 230 00:19:22,519 --> 00:19:23,979 O que você está fazendo? 231 00:19:24,145 --> 00:19:26,312 Tenho algo para contar a Sandra. 232 00:19:26,479 --> 00:19:28,229 Agora não. Guarda. 233 00:19:28,395 --> 00:19:30,187 Fabrice, eu te ligo de volta. 234 00:19:40,645 --> 00:19:42,062 Mãe... 235 00:19:43,562 --> 00:19:45,395 Eu não quero vê-la. 236 00:19:47,312 --> 00:19:48,712 OK. 237 00:19:55,229 --> 00:19:56,629 Venha aqui, querido. 238 00:20:04,396 --> 00:20:08,646 Cianose, frequência cardíaca baixa, uma histerectomia... 239 00:20:09,063 --> 00:20:11,938 Continuei procurando. 240 00:20:12,480 --> 00:20:13,771 Embolia de líquido amniótico... 241 00:20:13,938 --> 00:20:16,646 Eu estava em fóruns médicos. 242 00:20:17,730 --> 00:20:19,855 Eu leio histórias. 243 00:20:21,438 --> 00:20:23,646 Um pior que o outro. 244 00:20:24,646 --> 00:20:26,063 Nunca ouvi falar disso. 245 00:20:26,230 --> 00:20:28,688 É raro e imprevisível. 246 00:20:29,646 --> 00:20:36,022 O líquido amniótico entra no sangue da mãe e a envenena. 247 00:20:37,772 --> 00:20:39,772 Ela morreu de parada cardíaca. 248 00:20:47,022 --> 00:20:48,422 Barulhento, de fato. 249 00:20:53,314 --> 00:20:58,064 Os vizinhos às vezes fazem você se sentir muito sozinho... 250 00:20:58,231 --> 00:21:01,064 mesmo que você goste de ficar sozinho. 251 00:21:01,522 --> 00:21:03,397 Por que? - Não sei. 252 00:21:04,231 --> 00:21:06,856 Talvez porque você atravessa as paredes... 253 00:21:07,022 --> 00:21:11,898 ouve constantemente a trilha sonora de suas vidas sem você. 254 00:21:12,398 --> 00:21:17,565 Aquela sensação que todo mundo de um lado está... 255 00:21:17,857 --> 00:21:21,795 e você sozinho do outro, é um sentimento que todo mundo conhece. 256 00:21:31,648 --> 00:21:33,232 Vejo você quinta-feira. 257 00:21:43,940 --> 00:21:47,733 LUCILLE, 1 SEMANA DE IDADE 258 00:22:32,192 --> 00:22:34,234 Quem é você? 259 00:22:38,067 --> 00:22:40,442 Eu sei quem você é. 260 00:22:40,859 --> 00:22:42,734 Eu era o marido de Cécile. 261 00:22:43,067 --> 00:22:45,067 Principalmente o pai de Elliott. 262 00:22:45,942 --> 00:22:47,342 Isso também. 263 00:22:52,859 --> 00:22:54,259 Alex? 264 00:22:55,776 --> 00:22:57,318 Para Elliott... 265 00:22:59,651 --> 00:23:01,051 O quê? 266 00:23:01,193 --> 00:23:06,401 Estou organizando as coisas. Posso aceitar no próximo mês. 267 00:23:06,776 --> 00:23:08,176 Você está bem com isso? 268 00:23:09,651 --> 00:23:11,051 Como... 269 00:23:11,860 --> 00:23:13,065 O que você quer dizer com pegar? 270 00:23:13,276 --> 00:23:14,901 Para morar comigo. 271 00:23:15,068 --> 00:23:18,651 Eu o matriculei em uma escola, então está resolvido. 272 00:23:19,901 --> 00:23:21,443 Falaremos mais tarde. 273 00:23:21,568 --> 00:23:22,968 O que? 274 00:23:23,776 --> 00:23:25,176 Eu sou o pai dele. 275 00:23:25,443 --> 00:23:28,943 Você só veio depois de três dias. É isso que você chama de ser pai? 276 00:23:29,110 --> 00:23:32,486 Eu queria estar pronto. - Não é sobre você, David. 277 00:23:34,194 --> 00:23:37,402 Você o criou? Vestido? Ensiná-lo a andar de bicicleta? 278 00:23:37,569 --> 00:23:39,694 Levava-o para a escola todos os dias? 279 00:23:43,486 --> 00:23:45,277 Ao lado. 280 00:24:17,237 --> 00:24:18,637 Você está bem? 281 00:24:19,237 --> 00:24:20,862 O que você está fazendo? 282 00:24:21,570 --> 00:24:24,278 Eu estava lendo. Eu tentei isso. 283 00:24:31,695 --> 00:24:34,570 O coelho tem duas orelhas. 284 00:24:34,987 --> 00:24:38,737 Ele cruza as orelhas e os coloca em seu buraco. 285 00:24:38,903 --> 00:24:40,653 E ele os puxa... 286 00:24:41,195 --> 00:24:43,196 Apertado. - Muito apertado. 287 00:24:43,363 --> 00:24:45,779 Dando um nó apertado. 288 00:24:46,029 --> 00:24:47,571 Precisamente. 289 00:24:49,863 --> 00:24:51,263 Segundo sapato. 290 00:24:51,988 --> 00:24:57,363 O coelho pega um canudo e coloca-o em seu buraco. Nós sabemos disso. 291 00:24:58,446 --> 00:25:00,134 Não consigo encontrar Elliott. 292 00:25:02,571 --> 00:25:06,738 Procuramos você em todos os lugares. - Eu não sabia disso. Desculpe. 293 00:25:06,904 --> 00:25:09,279 Você não tem permissão para levar qualquer criança com você. 294 00:25:09,446 --> 00:25:10,863 Vamos, levante-se. 295 00:25:11,571 --> 00:25:13,613 Vamos. - Eu mesmo vim. 296 00:25:13,779 --> 00:25:16,863 Não incomode Sandra o tempo todo. Desculpe incomodá-lo. 297 00:25:16,988 --> 00:25:18,489 Dia. 298 00:25:25,530 --> 00:25:28,364 O outro sapato é igual? - Sim. 299 00:25:28,530 --> 00:25:29,930 Exatamente o mesmo. 300 00:25:47,947 --> 00:25:49,347 Vá em frente. 301 00:26:05,573 --> 00:26:08,990 LUCILLE, 2 MESES DE IDADE 302 00:26:23,865 --> 00:26:25,573 Olá. - Oi. 303 00:26:25,906 --> 00:26:28,199 Já está de férias? - Ele está indo para o pai dele. 304 00:26:28,324 --> 00:26:30,616 Desculpe, não sabia que era hoje. 305 00:26:30,741 --> 00:26:32,324 Legal. Avise. 306 00:26:32,491 --> 00:26:33,991 Eu não quero me atrasar. 307 00:26:34,116 --> 00:26:36,782 Não se preocupe, voltarei todo fim de semana. 308 00:26:39,282 --> 00:26:41,574 Merda. Que idiota eu sou. 309 00:26:41,699 --> 00:26:45,324 Não importa. - Sim. Deixa para lá. 310 00:26:45,491 --> 00:26:47,032 Bondade. 311 00:26:47,199 --> 00:26:49,574 Eu realmente sinto muito. 312 00:26:49,699 --> 00:26:51,866 Não importa. - Vou limpar isso. 313 00:26:52,032 --> 00:26:55,116 Não importa. Vou pedir alguma coisa. 314 00:26:55,282 --> 00:26:57,866 Você sabe o que? Já volto. 315 00:26:58,032 --> 00:26:59,657 Eu estou indo para a loja. 316 00:26:59,824 --> 00:27:01,324 De volta. 317 00:27:39,534 --> 00:27:44,118 Minha família se convidou. - Você não pode simplesmente comer batatas fritas. 318 00:27:44,284 --> 00:27:45,972 É apenas um aniversário. 319 00:27:46,868 --> 00:27:53,659 Elliott gostaria disso. Ele ainda não tinha dois anos quando comeu curry. 320 00:27:54,951 --> 00:28:00,201 Quase caí da cadeira. Também não era um curry suave. 321 00:28:04,076 --> 00:28:08,951 Depois disso ele queria toda semana curry picante e queijo fedorento. 322 00:28:11,576 --> 00:28:14,034 Eu uso pratos de sopa. 323 00:28:17,577 --> 00:28:22,577 Eu não escolhi esses dois. - Não ouvimos isso com frequência, mãe. 324 00:28:24,994 --> 00:28:26,827 Se você fosse eu... 325 00:28:27,202 --> 00:28:32,577 Então as meninas aprenderam na escola costurar e cozinhar desde os 11 anos. 326 00:28:32,744 --> 00:28:37,035 O que as mulheres poderiam fazer, exceto reproduzir e alimentar os homens? 327 00:28:37,994 --> 00:28:40,577 Você deve estar orgulhoso de mim. - O que você quer dizer? 328 00:28:41,035 --> 00:28:43,077 Eu resisti a essas convenções. 329 00:28:43,244 --> 00:28:45,494 Não. - Por que não? 330 00:28:45,619 --> 00:28:49,828 Hoje em dia está na moda permanecer livre e não se estabelecer. 331 00:28:49,953 --> 00:28:53,328 Bóia. - Então você é a ovelha. 332 00:28:53,661 --> 00:28:55,245 Ela não é convencional. 333 00:28:55,536 --> 00:28:59,953 Ela não aprendeu a cozinhar nem a costurar. Ela puxou o joystick cinco vezes. 334 00:29:00,911 --> 00:29:06,078 Um homem não é apenas um joystick. - Sim, de fato. 335 00:29:06,495 --> 00:29:07,895 Você tem razão. 336 00:29:08,328 --> 00:29:10,495 Estou cansado de todas essas mulheres... 337 00:29:10,620 --> 00:29:12,661 reduzindo esses homens a nada... 338 00:29:12,786 --> 00:29:15,453 e registrar acusações quando são tocados. 339 00:29:15,578 --> 00:29:16,578 Mãe. 340 00:29:16,703 --> 00:29:18,103 Não comece agora. 341 00:29:18,911 --> 00:29:21,495 Insuportável. Eu não posso aceitar isso. 342 00:29:21,620 --> 00:29:23,411 Tenho quase 80 anos, querido. 343 00:29:23,578 --> 00:29:27,892 Você é velho quando lhe convém. - Você é feminista quando lhe convém. 344 00:29:28,079 --> 00:29:29,579 Bobagem. 345 00:29:30,412 --> 00:29:31,812 Engraçado, né? 346 00:29:32,412 --> 00:29:35,329 Quando eles eram pequenos, Eu queria que eles ficassem em silêncio. 347 00:29:35,496 --> 00:29:37,996 Agora me preocupo quando eles não reclamam. 348 00:29:40,412 --> 00:29:41,996 Nosso relacionamento cresceu. 349 00:29:43,037 --> 00:29:47,079 Um casamento arranjado isso funciona melhor que o amor. 350 00:29:47,912 --> 00:29:49,454 Diferente do meu. 351 00:29:49,704 --> 00:29:51,329 Estou indo, linda. 352 00:29:53,954 --> 00:29:55,704 Posso alimentá-la? - OK. 353 00:29:57,996 --> 00:30:00,788 Vamos, querido. 354 00:30:01,663 --> 00:30:03,063 Ela está com fome. 355 00:30:03,705 --> 00:30:08,580 Tenha cuidado, tivemos que desmamá-la, não com os bebês. 356 00:30:10,747 --> 00:30:13,288 Sempre quis uma família grande. 357 00:30:13,455 --> 00:30:15,330 Sem irmãos? - Não. 358 00:30:17,455 --> 00:30:22,913 Se ao menos Elliott estivesse com ela. - As crianças sempre se adaptam. 359 00:30:23,080 --> 00:30:25,205 Não há razão para estragar tudo. 360 00:30:25,372 --> 00:30:27,080 Eu não estraguei tudo. 361 00:30:27,455 --> 00:30:30,580 Eu cuidei de você. Eu não tive escolha. 362 00:30:30,747 --> 00:30:32,413 Aqui vamos nós. 363 00:30:33,622 --> 00:30:35,455 Eu realmente tenho que me mudar. 364 00:30:36,206 --> 00:30:37,606 O que? 365 00:30:37,748 --> 00:30:39,148 eu disse... 366 00:30:39,456 --> 00:30:41,248 que eu tenho que me mudar. 367 00:30:44,289 --> 00:30:49,831 E aquele cano vazando pela minha casa, até secar... 368 00:30:49,998 --> 00:30:52,331 Você também tem salitre? 369 00:30:55,581 --> 00:30:57,498 Ela não queria outro filho. 370 00:30:59,789 --> 00:31:01,581 Foi uma premonição. 371 00:31:04,664 --> 00:31:07,289 Ela odiou sua primeira gravidez. 372 00:31:09,331 --> 00:31:12,040 Ela não queria desistir de mais um ano. 373 00:31:15,665 --> 00:31:17,249 E eu... 374 00:31:18,874 --> 00:31:21,415 Eu até contei para ela... 375 00:31:22,665 --> 00:31:25,290 que nosso relacionamento não era suficiente... 376 00:31:25,665 --> 00:31:27,415 Que eu iria deixá-la. 377 00:31:28,457 --> 00:31:32,582 Continuei incomodando até que ela cedeu. 378 00:31:33,332 --> 00:31:34,915 Eu a forcei. 379 00:31:42,332 --> 00:31:43,874 Se ao menos eu estivesse morto. 380 00:31:44,915 --> 00:31:46,958 Você não pode dizer isso. 381 00:31:49,208 --> 00:31:52,333 Quem é você para dizer o que posso dizer? 382 00:31:54,583 --> 00:31:57,458 Você tem razão. Eu não sou ninguém. 383 00:32:00,875 --> 00:32:02,275 Desculpe. 384 00:32:39,917 --> 00:32:41,317 Obrigado, Sandra. 385 00:33:00,418 --> 00:33:01,818 Excelente. 386 00:33:04,293 --> 00:33:05,693 Você ri. 387 00:33:06,335 --> 00:33:07,735 Murmurando... 388 00:33:10,418 --> 00:33:13,002 Seu peso está bom. Você é grande. 389 00:33:38,711 --> 00:33:40,753 Você está indo embora? - Sim. 390 00:33:40,919 --> 00:33:45,336 A Paris para uma feira do livro. Conferências e tal. 391 00:33:45,503 --> 00:33:46,903 Fazer boa viagem. 392 00:34:07,919 --> 00:34:13,337 Estou esperando uma certidão de nascimento há um mês. 393 00:34:13,670 --> 00:34:16,420 Meu arquivo está completo? Sim. 394 00:34:26,920 --> 00:34:30,670 LUCILLE, 3 MESES DE IDADE 395 00:34:33,879 --> 00:34:35,279 Fanny... 396 00:34:39,920 --> 00:34:41,420 Você adormeceu. 397 00:34:48,421 --> 00:34:51,296 É terça ou quarta? - Quinta-feira. 398 00:34:54,588 --> 00:34:58,296 Você precisa de mim neste fim de semana? - Não, Elliott está vindo. 399 00:35:11,255 --> 00:35:12,880 Estou indo buscar Elliott. 400 00:35:13,755 --> 00:35:14,796 E você é? 401 00:35:14,963 --> 00:35:17,901 Seu padrasto. Seu pai deve ter dito isso. 402 00:35:19,881 --> 00:35:21,281 Alex. 403 00:35:25,589 --> 00:35:26,989 Querido. 404 00:35:27,672 --> 00:35:30,006 Você está me carregando? - Agora não. 405 00:35:30,672 --> 00:35:32,072 Mas estou cansado. 406 00:35:32,881 --> 00:35:34,339 Estamos quase lá. 407 00:35:34,672 --> 00:35:36,339 Não é justo. 408 00:35:36,964 --> 00:35:40,631 Como pizza, nuggets e batatas fritas na casa do papai. 409 00:35:41,089 --> 00:35:42,589 Você não está com o papai. 410 00:35:45,297 --> 00:35:46,881 Só um momento... 411 00:35:58,882 --> 00:36:00,282 Vamos. 412 00:36:07,423 --> 00:36:09,423 Esse leite parece delicioso. 413 00:36:22,673 --> 00:36:25,590 Ouça aquele violino. Ótimo jazz. 414 00:36:26,423 --> 00:36:27,823 Leo Slabiak. 415 00:36:28,757 --> 00:36:31,883 Ele até jogou com o Hot Club de Django Reinhardt. 416 00:36:32,049 --> 00:36:33,716 E se eu deixá-la cair? 417 00:36:33,841 --> 00:36:36,404 Você não faz isso. - E se isso acontecer? 418 00:36:36,591 --> 00:36:38,424 Eu vou abrir a porta. - Guarda. 419 00:36:38,591 --> 00:36:39,991 Cuidar. 420 00:36:45,299 --> 00:36:46,699 Calma. 421 00:36:48,258 --> 00:36:49,799 Branca de Neve. 422 00:36:51,299 --> 00:36:52,699 Salvo para você. 423 00:36:52,841 --> 00:36:54,241 Obrigado. 424 00:36:55,883 --> 00:36:58,508 Isso salva você da Peppa Pig. 425 00:36:59,591 --> 00:37:00,669 Entre. 426 00:37:00,795 --> 00:37:02,753 Não, eu tenho que seguir em frente. 427 00:37:03,966 --> 00:37:05,367 Como ela está? 428 00:37:05,759 --> 00:37:09,717 Não é animal nem humano... 429 00:37:10,717 --> 00:37:12,425 Uma planta? - Não. 430 00:37:12,842 --> 00:37:14,467 Você tem um no seu quarto? 431 00:37:14,592 --> 00:37:16,509 Com o papai? - Se você quiser. 432 00:37:16,634 --> 00:37:18,675 Existem dois. - Brinquedos. 433 00:37:18,842 --> 00:37:21,175 Ele tem mais de dois brinquedos. 434 00:37:21,300 --> 00:37:25,300 Centenas de novos brinquedos, roupas, doces... 435 00:37:25,467 --> 00:37:27,800 Nós entendemos. Sem brinquedos. 436 00:37:29,842 --> 00:37:31,717 Você está desistindo? 437 00:37:32,592 --> 00:37:34,884 Não é tão fácil. - Vamos. 438 00:37:36,009 --> 00:37:38,217 Desisto. 439 00:37:38,800 --> 00:37:40,425 Duas moscas mortas. 440 00:37:41,760 --> 00:37:43,510 Estou coletando-os agora. 441 00:37:43,635 --> 00:37:45,426 Ah, desculpe. - Guarda. 442 00:37:46,051 --> 00:37:49,510 Esses são animais, certo? - Não quando eles estão mortos. 443 00:37:49,843 --> 00:37:53,301 Se um caçador mata um javali... 444 00:37:53,593 --> 00:37:56,301 ele não pode dizer que ele come javali... 445 00:37:56,426 --> 00:37:59,551 porque quando ele estiver morto não é mais um porco? 446 00:37:59,676 --> 00:38:03,760 Mas um javali não é um inseto. - Se você diz. 447 00:38:03,926 --> 00:38:06,635 Quem decidiu É assim que se chama um javali... 448 00:38:06,760 --> 00:38:08,635 e não aranha? 449 00:38:08,968 --> 00:38:11,176 Uma aranha não é um inseto. 450 00:38:12,218 --> 00:38:13,618 Eles têm oito pernas. 451 00:38:14,593 --> 00:38:16,302 Então, o que é o Homem-Aranha? 452 00:38:16,469 --> 00:38:17,869 Um javali. 453 00:38:22,927 --> 00:38:26,427 LUCILHA, 7 MESES 454 00:39:00,595 --> 00:39:03,021 Está tudo bem? - Sim, estou bem. 455 00:39:03,637 --> 00:39:05,762 Os dentes dela estão aparecendo, eu acho. 456 00:39:07,220 --> 00:39:08,620 Tem certeza? 457 00:39:14,928 --> 00:39:17,116 Uma hora atrás eram 20 minutos. 458 00:39:21,803 --> 00:39:25,595 Sim. Alguma ideia de quando será? 459 00:39:29,679 --> 00:39:32,554 Venha, senhora. - Eu não sou a mãe. 460 00:39:33,013 --> 00:39:35,429 Ela é minha filha. - Vamos. 461 00:40:14,430 --> 00:40:16,222 Não abrirá. 462 00:40:16,514 --> 00:40:17,972 Está trancado. 463 00:40:18,139 --> 00:40:20,222 Como ela está? 464 00:40:22,764 --> 00:40:24,805 Eu também não consigo ouvir você. 465 00:40:28,764 --> 00:40:31,389 Orelhas doloridas. Infecção de ouvido. 466 00:40:31,555 --> 00:40:32,955 Caxumba? 467 00:40:37,055 --> 00:40:38,681 Ah, uma infecção no ouvido. 468 00:40:39,223 --> 00:40:41,306 Então nada sério. 469 00:40:48,515 --> 00:40:50,098 Eu estava preocupado. 470 00:40:50,556 --> 00:40:52,765 Vou caminhar para o outro lado. 471 00:40:53,431 --> 00:40:54,931 Eu ando por aí. 472 00:41:21,224 --> 00:41:23,557 Gosto de suas contradições. 473 00:41:25,682 --> 00:41:27,082 Oh sim? 474 00:41:28,224 --> 00:41:30,224 Você ri quando se queima. 475 00:41:31,599 --> 00:41:34,807 Você é mais independente do que um banheiro externo. 476 00:41:35,891 --> 00:41:38,099 Você está em um bom lugar. 477 00:41:39,516 --> 00:41:42,349 Você dirige uma livraria feminista... 478 00:41:42,682 --> 00:41:45,245 mas sua história favorita é sobre... 479 00:41:45,516 --> 00:41:49,600 uma garota emocional que foge de sua madrasta malvada... 480 00:41:49,725 --> 00:41:53,017 com sete colegas de casa se muda, limpa seus banheiros... 481 00:41:53,142 --> 00:41:55,767 e lava suas roupas íntimas. 482 00:41:55,933 --> 00:41:58,433 E um dia... 483 00:41:58,600 --> 00:42:04,100 ela seduz um príncipe sendo bonita e mantendo a boca fechada. 484 00:42:12,267 --> 00:42:14,517 O que é? - Nada. 485 00:42:15,808 --> 00:42:17,725 O que é? - É... 486 00:42:19,433 --> 00:42:22,267 Uma fechadura que se abre. 487 00:42:26,351 --> 00:42:28,476 Quem você pensa que é? 488 00:43:01,810 --> 00:43:03,560 Obrigado pelo café. 489 00:43:05,394 --> 00:43:08,477 Não quero forçar nada. - Eu sei. 490 00:43:08,602 --> 00:43:14,935 Está indo muito rápido? Eu posso esperar. - Não, não espere por mim, Alex. 491 00:43:15,102 --> 00:43:17,852 Diga o que é. Não vá embora. 492 00:43:20,019 --> 00:43:21,894 Eu não quero perder você. 493 00:43:22,953 --> 00:43:23,994 Eu te amo. 494 00:43:24,120 --> 00:43:26,310 Não... - Fique aqui. 495 00:43:26,477 --> 00:43:28,977 Você não está apaixonado por mim. 496 00:43:29,144 --> 00:43:31,519 Você está apaixonado pela situação. 497 00:43:32,060 --> 00:43:34,435 Eu sou o vizinho. 498 00:43:34,603 --> 00:43:36,978 Nós nos damos bem. 499 00:43:37,145 --> 00:43:41,770 Sou solteiro e amo seus filhos. Estou muito velho para isso. 500 00:43:41,936 --> 00:43:43,999 Todas as caixas foram marcadas. - Não. 501 00:43:46,270 --> 00:43:48,311 Você sofre através de mim. 502 00:43:49,603 --> 00:43:51,645 Você range os dentes em um osso. 503 00:43:54,728 --> 00:44:00,353 Você luta contra a dor, a perda, o isolamento... 504 00:44:01,603 --> 00:44:03,686 Isso não é amor. - Sim. 505 00:44:04,061 --> 00:44:06,270 A base é o sofrimento. 506 00:44:06,978 --> 00:44:08,378 E daí? 507 00:44:09,436 --> 00:44:13,104 Quem disse que você tem que ser feliz assim que você conhece alguém? 508 00:44:14,687 --> 00:44:16,979 OK, Alex, mas... 509 00:44:18,937 --> 00:44:20,437 Mas o quê? 510 00:44:23,729 --> 00:44:25,979 Cécile me confiou seu filho. 511 00:44:28,479 --> 00:44:30,562 Eu estava no lugar certo. 512 00:44:58,522 --> 00:45:01,772 LUCILHA, 9 MESES 513 00:45:02,980 --> 00:45:06,938 Não se preocupe. Todas as crianças têm alergias. 514 00:45:07,105 --> 00:45:11,980 Me ligue em uma semana. - Muito obrigado, doutor. 515 00:45:12,147 --> 00:45:13,897 Se Bunica ainda estiver preocupada... 516 00:45:14,272 --> 00:45:17,585 então mande-a de volta, então ela ganha pó mágico. 517 00:45:20,522 --> 00:45:21,923 Raquel? 518 00:45:22,523 --> 00:45:23,923 Sua vez. 519 00:45:24,689 --> 00:45:26,939 Minha consulta era às 17h. 520 00:45:27,564 --> 00:45:29,356 Desculpe, estou atrasado. 521 00:45:29,523 --> 00:45:31,461 Os médicos sempre têm uma desculpa. 522 00:45:31,606 --> 00:45:34,398 Talvez eles trabalhem demais. 523 00:45:34,564 --> 00:45:38,273 Torne-se útil. Então você não perde seu tempo. 524 00:45:38,439 --> 00:45:40,606 Eu preciso do arquivo dela. 525 00:45:40,903 --> 00:45:44,188 Obrigado. É Moussafir, com um M... 526 00:45:44,314 --> 00:45:46,981 O segundo da direita. 527 00:45:54,564 --> 00:45:57,899 Desculpe. Eu sou bombeiro quem é piromaníaco. 528 00:45:58,065 --> 00:46:01,690 Eu estudei medicina para corrigir meus erros. 529 00:46:02,774 --> 00:46:04,524 Não aprendeu automação? 530 00:46:06,232 --> 00:46:10,232 eu tenho os arquivos herdado do seu antigo pediatra. 531 00:46:10,690 --> 00:46:14,399 Ele tem 107 anos e salvou tudo. 532 00:46:14,565 --> 00:46:17,815 Além dos meus pacientes aqui e no hospital... 533 00:46:17,982 --> 00:46:22,607 Eu tenho que fazer isso durante o sushi digitando seus rabiscos. 534 00:46:22,982 --> 00:46:24,690 Não é de admirar. 535 00:46:25,565 --> 00:46:26,732 O que? 536 00:46:27,065 --> 00:46:29,190 Três meses antes de uma vacina... 537 00:46:29,982 --> 00:46:31,440 o pronto-socorro ficou sobrecarregado... 538 00:46:31,566 --> 00:46:34,566 você chega com gripe e folhas esticadas. 539 00:46:36,441 --> 00:46:38,275 Ok, chega. 540 00:46:39,941 --> 00:46:41,341 Fora. 541 00:46:41,983 --> 00:46:43,383 Vamos. 542 00:47:13,026 --> 00:47:14,426 Aqui. 543 00:47:16,692 --> 00:47:18,901 Desculpe, eu fui um idiota. 544 00:47:20,067 --> 00:47:24,609 Você não me reconhece. Acabei de ficar viúvo. Estou com raiva de todos. 545 00:47:24,734 --> 00:47:28,359 eu não sei por que descontei em você. 546 00:47:28,901 --> 00:47:33,026 Você torna as pessoas melhores. Você está do lado da vida. 547 00:47:34,234 --> 00:47:39,026 Mas é assim que parece como se eu estivesse deixando Cécile ir. 548 00:47:39,442 --> 00:47:42,277 Então eu tenho sushi para você enquanto digita. 549 00:47:42,443 --> 00:47:48,860 E yakitori com carne e queijo. E para equilibrar tenho sashimi. 550 00:47:49,027 --> 00:47:51,402 E chá gelado. Eu vi isso no seu lixo. 551 00:47:51,568 --> 00:47:53,110 Mas ainda assim... 552 00:47:54,277 --> 00:47:57,193 Talvez eu esteja fazendo errado como tem acontecido frequentemente recentemente. 553 00:47:57,318 --> 00:47:58,718 Mas é... 554 00:47:59,443 --> 00:48:00,843 Eu já comi. 555 00:48:03,568 --> 00:48:04,968 Estava errado. 556 00:48:13,985 --> 00:48:15,385 Real? 557 00:48:16,568 --> 00:48:17,969 Por que não? 558 00:48:30,944 --> 00:48:33,611 Quando uma mulher não diz nada em público... 559 00:48:34,319 --> 00:48:40,069 podemos atribuir seu silêncio à sua diferença de opinião. 560 00:48:40,444 --> 00:48:41,611 Mas... 561 00:48:41,903 --> 00:48:46,569 Quando você conhece o silêncio dela não é específico dela... 562 00:48:49,903 --> 00:48:52,694 Se eu fosse viúvo, Eu também não fiquei duro. 563 00:48:58,529 --> 00:49:00,112 Por que você me beijou? 564 00:49:03,945 --> 00:49:05,695 Por culpa? 565 00:49:09,904 --> 00:49:12,070 Antes de você bater com aquela caixa? 566 00:49:15,529 --> 00:49:19,195 Não. Quando você disse que eu não te reconheci... 567 00:49:19,362 --> 00:49:22,820 De repente eu reconheci você e então senti vergonha. 568 00:49:28,613 --> 00:49:30,905 Ninguém nunca cuida de mim. 569 00:49:36,238 --> 00:49:39,946 Ao contrário da crença popular, mostra Simone de Beauvoir... 570 00:49:40,071 --> 00:49:44,488 que criam filhos é fundamental na sociedade... 571 00:49:55,196 --> 00:49:56,988 A que horas você chama isso? 572 00:49:57,321 --> 00:49:59,280 Eu tenho uma babá. 573 00:50:01,488 --> 00:50:02,888 Você está bem? 574 00:50:03,696 --> 00:50:05,097 O que está acontecendo? 575 00:50:06,614 --> 00:50:08,531 Tive uma boa noite. 576 00:50:09,489 --> 00:50:12,364 Ah, droga. Que ruim. 577 00:50:14,239 --> 00:50:16,322 Com uma mulher que não conheço. 578 00:50:16,822 --> 00:50:18,222 Real? 579 00:50:30,031 --> 00:50:31,739 É muito cedo. 580 00:50:35,489 --> 00:50:37,031 Você mesmo disse isso. 581 00:50:38,239 --> 00:50:39,907 Eu não disse isso. 582 00:50:40,282 --> 00:50:41,907 Eu pisoteio o passado. 583 00:50:43,532 --> 00:50:44,932 É assim mesmo? 584 00:50:45,698 --> 00:50:48,698 Você tem que escolher entre sua esposa morta e a vida? 585 00:50:50,240 --> 00:50:54,407 Você tem que ficar de luto até uma determinada data? 586 00:50:54,573 --> 00:50:56,365 Então você terá que esperar um pouco. 587 00:50:57,615 --> 00:50:59,573 Sua missão é ser feliz. 588 00:51:00,282 --> 00:51:05,782 Para dar um bom exemplo para Lucille, caso contrário, nada acontecerá com ela. 589 00:51:09,698 --> 00:51:11,098 Boa noite. 590 00:51:31,324 --> 00:51:36,324 LUCILLE, 11 MESES 591 00:52:27,451 --> 00:52:28,993 Espere um minuto. 592 00:52:29,243 --> 00:52:30,368 O que? 593 00:52:30,535 --> 00:52:31,638 Vamos. 594 00:52:31,764 --> 00:52:33,764 Tenho que ir para casa, para Elliott. 595 00:52:34,910 --> 00:52:38,243 Por que? Deixe-me ir com você. 596 00:52:39,910 --> 00:52:42,660 Eles sabem que eu existo, certo? 597 00:52:42,826 --> 00:52:44,701 Eu não ando nu. 598 00:52:45,910 --> 00:52:47,951 Só para tomar uma bebida. 599 00:52:48,618 --> 00:52:50,018 Dez minutos. 600 00:52:51,285 --> 00:52:52,685 Oito minutos. 601 00:52:53,993 --> 00:52:55,393 Quatro minutos? 602 00:52:57,451 --> 00:52:58,851 Vamos. 603 00:53:08,077 --> 00:53:09,952 Obrigado, Félix. - Obrigado. 604 00:53:10,827 --> 00:53:12,227 Tenham uma boa noite. 605 00:53:24,494 --> 00:53:25,894 O que você está fazendo? 606 00:53:26,619 --> 00:53:28,119 Eu me adapto. 607 00:53:31,119 --> 00:53:32,519 Desculpe. 608 00:53:32,911 --> 00:53:34,452 Não, isso não é necessário. 609 00:54:05,995 --> 00:54:08,287 Uma emergência médica. 610 00:54:08,493 --> 00:54:10,615 Olá. - Olá. Venha junto. 611 00:54:10,912 --> 00:54:12,579 Isso é uma ordem? 612 00:54:12,704 --> 00:54:14,246 Vamos. 613 00:54:15,746 --> 00:54:19,996 Você não pode viver sem o seu favorito... 614 00:54:23,570 --> 00:54:24,621 Olá. 615 00:54:24,746 --> 00:54:26,329 Ah, Elliott. 616 00:54:26,496 --> 00:54:27,896 Sandra... 617 00:54:28,246 --> 00:54:29,327 Emília... 618 00:54:29,746 --> 00:54:31,038 conhecer as crianças. 619 00:54:31,204 --> 00:54:33,454 Três coelhos com uma cajadada só. 620 00:54:33,621 --> 00:54:34,688 Olá, Sandra. 621 00:54:34,814 --> 00:54:37,314 Desculpe pela minha roupa, mas... 622 00:54:38,246 --> 00:54:40,038 houve uma emergência. 623 00:54:40,204 --> 00:54:41,246 Sim. 624 00:54:41,413 --> 00:54:42,954 Ele deve ser amputado. 625 00:54:43,079 --> 00:54:44,746 Seu pau fora? 626 00:54:47,455 --> 00:54:49,247 Não, deite-se. 627 00:54:49,414 --> 00:54:52,289 Vá em frente. - Uma fratura grave. Par de tesouras. 628 00:54:55,872 --> 00:54:58,580 Não, não sou cirurgião. 629 00:54:58,705 --> 00:54:59,998 Você faz isso. 630 00:55:00,124 --> 00:55:02,914 Desculpe, não posso fazer isso. 631 00:55:03,080 --> 00:55:05,789 Dê a tesoura ao professor... 632 00:55:05,955 --> 00:55:07,622 Girassol. 633 00:55:08,080 --> 00:55:09,330 Um figurão. 634 00:55:09,497 --> 00:55:11,080 Não, você é o médico. 635 00:55:11,247 --> 00:55:12,747 Não seja tão mimado. 636 00:55:12,914 --> 00:55:14,997 Vou deixar você em paz. 637 00:55:15,164 --> 00:55:18,872 Eu vou junto. - Não, amanhã visitarei o paciente novamente. 638 00:55:19,622 --> 00:55:20,830 Então estarei com o papai. 639 00:55:20,997 --> 00:55:23,290 Eu irei no próximo fim de semana. - Não, fique. 640 00:55:23,581 --> 00:55:24,665 Vá em frente, Sandra. 641 00:55:24,998 --> 00:55:26,561 Essa também era a intenção. 642 00:55:26,748 --> 00:55:29,706 Fique se quiser. Ele não decide isso. 643 00:55:29,873 --> 00:55:31,581 Sim. Você não é meu pai. 644 00:55:31,706 --> 00:55:34,831 Eu te amo como um filho. Obedeça-me como um filho. 645 00:55:34,996 --> 00:55:36,765 Para o seu quarto. - Não. 646 00:55:37,373 --> 00:55:38,773 Vamos. 647 00:55:39,248 --> 00:55:41,398 Você é mau. Te odeio. - Vamos. 648 00:55:41,524 --> 00:55:42,623 Suficiente. 649 00:55:42,790 --> 00:55:44,915 Quieto. - Não é justo. 650 00:55:45,081 --> 00:55:46,165 Eu não sou louco. 651 00:55:46,331 --> 00:55:49,706 Eu vi o que você estava fazendo. Fique aí. 652 00:55:51,706 --> 00:55:56,331 Eu me dou bem com crianças quando eu os trato... 653 00:55:56,498 --> 00:55:58,312 mas na vida real... 654 00:55:58,457 --> 00:55:59,624 Eu entendo. 655 00:55:59,916 --> 00:56:01,416 Ai. 656 00:56:02,457 --> 00:56:03,857 Você se machucou? 657 00:56:05,124 --> 00:56:06,957 Onde você se machucou? 658 00:56:07,124 --> 00:56:09,082 Ai aqui. 659 00:56:09,249 --> 00:56:10,999 Nesse caso... 660 00:56:12,624 --> 00:56:14,499 Levante sua camiseta. 661 00:56:17,374 --> 00:56:18,774 Você ouve isso? 662 00:56:23,207 --> 00:56:24,607 O que é aquilo? 663 00:56:25,124 --> 00:56:26,249 O coração de Lucille. 664 00:56:26,416 --> 00:56:27,816 Posso? 665 00:56:29,707 --> 00:56:31,291 Apenas dê a ela. 666 00:56:35,250 --> 00:56:36,650 Olhar. 667 00:56:49,250 --> 00:56:55,042 Parabéns, Lucille 668 00:56:55,500 --> 00:57:00,833 LUCILA, 1 ANO 669 00:57:02,042 --> 00:57:03,442 Golpe. 670 00:57:04,917 --> 00:57:06,317 Bem, Elliott. 671 00:57:12,668 --> 00:57:14,501 Você é um talento natural. 672 00:57:14,626 --> 00:57:17,814 Tenho feito isso toda a minha vida. São minhas ostras. 673 00:57:18,834 --> 00:57:20,234 Suas ostras? 674 00:57:20,376 --> 00:57:24,459 Sim, meus pais são criadores de ostras em Cancale. 675 00:57:31,584 --> 00:57:34,918 Você conheceu Cécile em Cancale? 676 00:57:35,293 --> 00:57:39,918 Se você quer dizer conhecer discutindo por causa de uma pá... 677 00:57:40,084 --> 00:57:43,251 em fraldas, então sim. 678 00:57:43,584 --> 00:57:44,985 Aqui. - Oh não. 679 00:57:45,335 --> 00:57:46,735 Estou ofendido. 680 00:57:48,710 --> 00:57:51,335 Então foi amor jovem? 681 00:57:52,752 --> 00:57:54,335 Amor juvenil. 682 00:57:55,752 --> 00:57:57,152 Qual é a diferença? 683 00:57:58,460 --> 00:58:01,919 O amor juvenil é um amor de tempos passados. 684 00:58:02,627 --> 00:58:04,419 Apego às coisas. 685 00:58:04,794 --> 00:58:06,919 Qual é a diferença com o amor? 686 00:58:07,710 --> 00:58:10,127 Vou lhe enviar por e-mail minha redação. 687 00:58:32,711 --> 00:58:34,111 Olá. 688 00:58:35,295 --> 00:58:36,695 Ei, pessoal. 689 00:58:37,086 --> 00:58:40,336 Tive que fazer 14 visitas. O último foi longe. 690 00:58:40,503 --> 00:58:41,920 Você está aqui agora. 691 00:58:44,586 --> 00:58:45,795 Para você. 692 00:58:45,961 --> 00:58:47,836 Parabéns, Lulu. 693 00:58:48,295 --> 00:58:50,878 Espero que você goste. Eu faço. 694 00:58:51,045 --> 00:58:52,711 Eu não pude resistir. 695 00:58:53,086 --> 00:58:55,025 Vá em frente. Você pode abri-lo. 696 00:58:55,337 --> 00:58:56,737 Abra. 697 00:59:01,129 --> 00:59:02,253 Com cuidado. 698 00:59:02,379 --> 00:59:03,796 É estúpido de qualquer maneira. 699 00:59:05,587 --> 00:59:07,004 Para o seu quarto. 700 00:59:15,254 --> 00:59:17,254 Você gosta disso? 701 00:59:33,505 --> 00:59:34,905 Sandra? 702 00:59:47,463 --> 00:59:49,547 Olá. Está tudo bem? 703 00:59:49,672 --> 00:59:50,713 Oh sim. 704 00:59:50,880 --> 00:59:54,338 Eu queria vê-lo. 705 00:59:54,505 --> 00:59:59,422 Conheço livrarias jurídicas e medicina, não pelo feminismo. 706 00:59:59,838 --> 01:00:02,922 Não é uma especialidade. 707 01:00:04,297 --> 01:00:07,006 O movimento pode ser encontrado em todos os campos. 708 01:00:07,173 --> 01:00:08,339 OK. 709 01:00:08,506 --> 01:00:13,339 Não é paradoxal? limitá-lo a um lugar? 710 01:00:13,839 --> 01:00:17,631 Sim, um mal necessário. - Assim como os homens. 711 01:00:20,006 --> 01:00:21,006 Não foi engraçado. 712 01:00:21,339 --> 01:00:23,839 Você está procurando um livro? - Não, eu... 713 01:00:25,923 --> 01:00:27,839 Estou aqui porque... 714 01:00:29,256 --> 01:00:32,256 Não quero ser intrometido, mas... 715 01:00:32,464 --> 01:00:35,298 sua posição é complexa. 716 01:00:36,089 --> 01:00:39,214 Quando eu simpatizo com você. 717 01:00:41,507 --> 01:00:45,215 Eu acredito na antiguidade. 718 01:00:46,299 --> 01:00:48,632 Como devo encarar isso? - O que você quer dizer? 719 01:00:49,049 --> 01:00:51,257 Ah, não é assim. 720 01:00:51,715 --> 01:00:53,340 Pneus velhos. 721 01:00:53,507 --> 01:00:54,924 Insubstituível. 722 01:00:55,090 --> 01:00:59,299 Inquebrável. Um relacionamento existia por boas razões. 723 01:00:59,840 --> 01:01:01,924 Quero dizer... 724 01:01:02,715 --> 01:01:06,382 Você tem que fazer parte da vida deles. Você estava lá... 725 01:01:06,549 --> 01:01:09,049 pelo Alex por quem me apaixonei. 726 01:01:09,465 --> 01:01:14,299 Não se preocupe comigo. Eu sou uma garota crescida. - Naturalmente. 727 01:01:15,007 --> 01:01:16,408 Eu não quis dizer... 728 01:01:17,716 --> 01:01:21,633 Desculpe, isso foi inapropriado. Eu irei. Desculpe. 729 01:01:23,008 --> 01:01:24,550 Emília... - Sim? 730 01:01:28,716 --> 01:01:31,758 Vou contar uma história estranha. 731 01:01:33,508 --> 01:01:34,800 Quando eu tinha quatro anos... 732 01:01:34,966 --> 01:01:40,425 comecei de repente usar roupas muito pequenas. 733 01:01:40,591 --> 01:01:44,091 Eu queria cintos e lenços justos. 734 01:01:44,258 --> 01:01:47,508 Até meus lençóis tinham que ser apertados, caso contrário eu não dormiria. 735 01:01:47,633 --> 01:01:48,663 Por que? 736 01:01:48,925 --> 01:01:53,259 Minha mãe estava grávida mas ela não sabia disso. 737 01:01:56,092 --> 01:01:59,134 Quando ela descobriu isso, Eu me vesti normalmente novamente. 738 01:02:01,259 --> 01:02:03,092 Louco, né? - Sim. 739 01:02:03,926 --> 01:02:05,326 Louco. 740 01:02:06,092 --> 01:02:08,717 Também não quero ser intrometido... 741 01:02:09,384 --> 01:02:13,717 mas aparentemente eu tenho um sexto sentido para... 742 01:02:14,634 --> 01:02:16,634 mulheres grávidas. 743 01:02:21,092 --> 01:02:25,051 Não vou incomodar você com isso. Filhos desejados... 744 01:02:25,217 --> 01:02:27,468 Ser pai já é bastante difícil. 745 01:02:27,635 --> 01:02:30,260 Se ambos os pais não os querem... 746 01:02:32,385 --> 01:02:37,010 Estranho. Fui muito cuidadoso. - Mulheres cuidadosas não engravidam. 747 01:02:39,927 --> 01:02:42,260 Já ovulei várias vezes. 748 01:02:42,718 --> 01:02:48,635 Há muitos gêmeos na minha família que têm gêmeos heterozigotos. 749 01:02:48,760 --> 01:02:50,968 Não pode ser um embrião dividido. 750 01:02:51,135 --> 01:02:53,343 Poupe-me das matérias do terceiro ano. 751 01:03:00,135 --> 01:03:02,468 Desculpe, isso estava errado. 752 01:03:02,844 --> 01:03:04,011 Me perdoe. 753 01:03:04,178 --> 01:03:05,578 Não importa. 754 01:03:06,136 --> 01:03:11,844 É assim que acontece com as mulheres da minha família. Quando um homem olha para eles... 755 01:03:12,511 --> 01:03:15,219 seus ovários ficam selvagens. 756 01:03:16,511 --> 01:03:17,949 Então a culpa é sua. 757 01:03:18,386 --> 01:03:20,511 Você não deveria ter olhado para mim. 758 01:03:21,719 --> 01:03:23,928 Não se preocupe, eu... 759 01:03:25,511 --> 01:03:27,053 Vou marcar uma consulta. 760 01:03:27,178 --> 01:03:30,178 Não é necessária curetagem. 761 01:03:30,344 --> 01:03:33,719 Três comprimidos e acabou. 762 01:03:34,386 --> 01:03:37,094 Está indo muito rápido. Você está indo rápido demais. 763 01:03:38,637 --> 01:03:40,137 Estou seguro de mim mesmo. 764 01:03:42,470 --> 01:03:47,637 Você está confundindo muito. Acho que você quer mantê-lo. 765 01:03:47,804 --> 01:03:49,804 Meu passado está prendendo você. 766 01:04:00,470 --> 01:04:05,012 LUCILHA, 14 MESES 767 01:04:23,888 --> 01:04:25,288 Lá. 768 01:04:40,721 --> 01:04:44,388 Em primeiro lugar, gostaria de propor um brinde. 769 01:04:45,138 --> 01:04:47,305 Para Sandra. 770 01:04:48,013 --> 01:04:50,972 E seu desejo de aventura. - Bobagem. 771 01:04:51,806 --> 01:04:54,347 Você deixou seu apartamento e seus livros... 772 01:04:54,472 --> 01:04:58,472 visitar Cancale com seus animais selvagens e costa ameaçadora. 773 01:04:58,639 --> 01:05:04,264 Estou praticando meu movimento. - Qual movimento? 774 01:05:04,556 --> 01:05:09,389 Eu já tenho um encontro... - Um encontro inflamável? 775 01:05:09,806 --> 01:05:11,639 Só estou perguntando. 776 01:05:11,806 --> 01:05:13,264 Pare com isso. 777 01:05:13,639 --> 01:05:16,264 Engraçado, você sabe. - Obrigado por dizer isso. 778 01:05:17,056 --> 01:05:19,556 Nós não somos casados. 779 01:05:20,389 --> 01:05:24,557 Então vamos fazer um brinde duplo... 780 01:05:24,682 --> 01:05:26,082 em Sandra. 781 01:05:27,848 --> 01:05:29,248 OK. 782 01:05:31,265 --> 01:05:36,203 Emillia e eu convidamos você e quero dizer que estamos emocionados... 783 01:05:36,348 --> 01:05:42,057 que você é espontâneo queria ser nossas testemunhas... 784 01:05:42,473 --> 01:05:47,307 neste casamento que promete ser único... 785 01:05:47,723 --> 01:05:54,265 dada a incompreensível lista de convidados da minha futura esposa. 786 01:05:54,432 --> 01:05:56,640 Não somos bons em listas. 787 01:05:57,057 --> 01:05:59,974 'Tia Brigitte pode vir, não primo Robert. 788 01:06:00,724 --> 01:06:03,599 Isso não acontece em casa, na Roménia. 789 01:06:04,349 --> 01:06:08,474 Obrigada, Fanny, que você nos receba em sua casa. 790 01:06:09,224 --> 01:06:13,433 Também pertence a Lucille e Elliott. Você agora faz parte da vida deles. 791 01:06:15,266 --> 01:06:20,391 Se eu puder, Gostaria de propor um brinde... 792 01:06:23,849 --> 01:06:25,249 na vida. 793 01:06:30,724 --> 01:06:32,124 Para a vida. 794 01:06:33,474 --> 01:06:34,874 Para a vida. 795 01:06:36,725 --> 01:06:38,125 Para a vida. 796 01:06:52,600 --> 01:06:54,767 Você gostaria de tê-lo de volta? 797 01:07:00,975 --> 01:07:04,517 Sério? - Sim, às vezes estou. 798 01:07:05,642 --> 01:07:08,642 Você está doente ou algo assim? 799 01:07:09,850 --> 01:07:11,851 Você quer me perder? 800 01:07:14,476 --> 01:07:17,601 Ele é 100 por cento meu filho. Não se trata de adoção. 801 01:07:17,726 --> 01:07:20,476 Não veja isso como uma declaração de amor. 802 01:07:23,601 --> 01:07:28,601 Você vê seus olhos vivos e sorridentes? Sua inteligência? 803 01:07:28,726 --> 01:07:32,560 Está claro que ele é meu filho e eu, seu pai. 804 01:07:32,685 --> 01:07:34,643 Vamos tentar isso. 805 01:07:34,768 --> 01:07:36,726 Eu sou o pai dele aos domingos. 806 01:07:36,893 --> 01:07:40,310 Seu herói, o rei dos jogos e doces. 807 01:07:40,851 --> 01:07:44,643 Você está durante a semana a mãe dele, feijão verde... 808 01:07:44,768 --> 01:07:48,644 limpeza e trabalhos de casa. Uma verdadeira mãe. 809 01:07:48,977 --> 01:07:50,769 Você deveria gostar de Sandra. 810 01:07:52,561 --> 01:07:55,144 É melhor que ele more com a irmã. 811 01:07:56,644 --> 01:07:58,044 Certo? 812 01:08:01,477 --> 01:08:03,186 Temos que perguntar a ele. 813 01:08:03,352 --> 01:08:06,936 Nós discutimos isso. Ele está bem com isso. 814 01:08:12,102 --> 01:08:14,727 Claro que concordo. - Legal. 815 01:08:18,601 --> 01:08:20,001 Emília. 816 01:08:25,520 --> 01:08:26,920 Sim. 817 01:08:27,770 --> 01:08:29,170 Posso entrar? 818 01:08:29,312 --> 01:08:30,712 Não. 819 01:08:31,145 --> 01:08:32,852 Eu tenho que te contar uma coisa. 820 01:08:33,852 --> 01:08:35,477 Agora não, por favor. 821 01:08:37,395 --> 01:08:40,727 Você está bem? - Na verdade. 822 01:08:43,727 --> 01:08:45,127 O que está acontecendo? 823 01:08:54,270 --> 01:08:55,670 Eu perdi. 824 01:09:08,728 --> 01:09:12,313 Posso entrar? - Prefiro não. 825 01:09:17,021 --> 01:09:18,421 Por favor. 826 01:09:21,771 --> 01:09:23,813 Não se preocupe, vai ficar tudo bem. 827 01:09:24,771 --> 01:09:27,813 Dê-me algum tempo. 828 01:09:28,478 --> 01:09:31,021 Eu gostaria de tomar um banho. 829 01:09:41,064 --> 01:09:42,647 Seus pais não sabem? 830 01:09:42,814 --> 01:09:44,214 Não. 831 01:09:45,939 --> 01:09:49,814 Esperei o primeiro trimestre. - Maldito primeiro trimestre. 832 01:09:51,314 --> 01:09:53,647 Você precisa de conforto após um aborto espontâneo. 833 01:09:53,772 --> 01:09:56,522 Se você usa apenas sua rede... 834 01:09:56,647 --> 01:10:00,480 nas coisas boas, você não tem suporte suficiente. 835 01:10:00,647 --> 01:10:01,897 Ou muito. 836 01:10:02,064 --> 01:10:05,022 O embrião não era viável. 837 01:10:05,564 --> 01:10:07,064 A natureza está indo bem. 838 01:10:07,189 --> 01:10:09,106 Foda-se a natureza. 839 01:10:09,273 --> 01:10:10,673 Sim, foda-se. 840 01:10:15,648 --> 01:10:18,481 Se algo assim acontecer com você... 841 01:10:18,648 --> 01:10:23,190 por que você se sente mais próximo então? com mulheres aleatórias que não sejam seu parceiro? 842 01:10:23,356 --> 01:10:25,106 Ou com sua mãe. 843 01:10:25,273 --> 01:10:27,690 Mesmo que ela seja inútil. 844 01:10:29,356 --> 01:10:30,815 Ou com sua filha. 845 01:10:31,356 --> 01:10:32,898 Mesmo que ela esteja morta. 846 01:10:45,899 --> 01:10:47,316 Aí está você. 847 01:10:49,857 --> 01:10:51,441 Estávamos procurando por você. 848 01:10:52,316 --> 01:10:54,232 Você está bem? - Não. 849 01:10:58,107 --> 01:10:59,507 Não é possível. 850 01:11:01,941 --> 01:11:03,341 Eu trago azar. 851 01:11:05,149 --> 01:11:07,649 Se estou feliz com alguma coisa... 852 01:11:07,774 --> 01:11:09,174 há sempre um... 853 01:11:10,107 --> 01:11:14,691 força negra que me assombra quer aprender uma lição. Minha vida é uma merda. 854 01:11:15,774 --> 01:11:17,649 Sua vida é uma merda? 855 01:11:22,567 --> 01:11:27,150 Você não é o único que teve cólicas terríveis... 856 01:11:27,817 --> 01:11:33,108 e um embrião sangrento urinou no banheiro durante o almoço. 857 01:11:33,733 --> 01:11:35,025 Nojento. 858 01:11:35,192 --> 01:11:38,608 Não sou eu quem é nojento. 859 01:11:39,025 --> 01:11:40,817 É isso que as mulheres passam. 860 01:11:40,983 --> 01:11:44,442 Eles têm filhos sem reclamar, porque é assim que a natureza é. 861 01:11:44,608 --> 01:11:46,400 A sociedade espera isso. 862 01:11:46,525 --> 01:11:49,817 A coisa nojenta é que ninguém se importa. 863 01:11:51,650 --> 01:11:53,275 Aí vem a feminista. 864 01:11:53,442 --> 01:11:57,859 Não existem feministas. Apenas escória e gente decente. 865 01:11:58,984 --> 01:12:01,568 E você está do lado certo? 866 01:12:02,359 --> 01:12:05,151 Você não corre riscos. Você está se escondendo. 867 01:12:05,818 --> 01:12:07,984 O ataque é a melhor defesa. Típico. 868 01:12:08,109 --> 01:12:10,609 Para homens? - Sim, por que não? 869 01:12:10,859 --> 01:12:14,609 Eu não posso dizer que estou triste e com dor? 870 01:12:15,318 --> 01:12:17,068 Isso é injusto? - Sim. 871 01:12:17,193 --> 01:12:21,984 Mas você nem mencionou o sofrimento de Emillia. 872 01:12:22,151 --> 01:12:26,401 Você não teve um aborto espontâneo ou uma embolia de líquido amniótico. 873 01:12:26,943 --> 01:12:30,485 Você merece compaixão, mas você não está morto. 874 01:12:40,569 --> 01:12:44,360 Sim, você tem merda em sua vida. 875 01:12:44,652 --> 01:12:47,402 Mas também uma ótima garota. 876 01:12:47,652 --> 01:12:51,985 Seu vínculo com Elliott, seus amigos... 877 01:12:52,152 --> 01:12:58,277 Até o ex da sua esposa, que é único. E Emília. 878 01:12:59,485 --> 01:13:02,569 Você só tem amor em sua vida. 879 01:13:11,653 --> 01:13:13,528 Você também está na minha vida. 880 01:13:16,403 --> 01:13:17,528 Sim. 881 01:13:17,653 --> 01:13:19,320 E também merda. 882 01:13:26,111 --> 01:13:27,736 Você está realmente se movendo? 883 01:13:45,487 --> 01:13:47,321 Emillia Angelika Demetriu... 884 01:13:47,487 --> 01:13:50,612 LUCILLE, 16 MESES 885 01:13:51,279 --> 01:13:53,821 levá-lo para ser seu marido legalmente casado... 886 01:13:53,987 --> 01:13:56,654 Alexandre Jérôme Perthuis? 887 01:13:58,487 --> 01:13:59,887 Sim. 888 01:14:05,029 --> 01:14:08,321 Alexandre Jérôme Perthuis... 889 01:14:08,904 --> 01:14:12,696 você considera ser sua esposa legalmente casada... 890 01:14:12,862 --> 01:14:18,863 Emillia Angelika Irina Demetriù? 891 01:14:22,947 --> 01:14:28,197 Eu entendo o que você quer dizer. Mas esse não é o protocolo. 892 01:14:28,363 --> 01:14:32,655 Um sonoro “sim” seria ótimo. 893 01:14:33,488 --> 01:14:36,988 Vou levar Emília para minha legítima esposa. 894 01:14:37,322 --> 01:14:38,722 Droga. 895 01:14:39,822 --> 01:14:42,030 Sim ou não? 896 01:14:42,488 --> 01:14:43,888 Sim. 897 01:14:48,488 --> 01:14:51,323 Declaro em nome da lei... 898 01:14:51,489 --> 01:14:55,031 que Alexandre Perthuis e Emillia Demetriù... 899 01:14:55,489 --> 01:14:57,198 ser casado. 900 01:14:57,364 --> 01:14:58,823 Assine aqui. 901 01:16:30,283 --> 01:16:31,683 Você não dança? 902 01:16:38,284 --> 01:16:39,826 Estou feliz por você. 903 01:16:41,576 --> 01:16:42,976 Real? 904 01:16:44,367 --> 01:16:50,576 Mesmo que eu pense essas tradições conjugais são tristes. 905 01:16:52,659 --> 01:16:54,059 Eu adoro você. 906 01:16:56,076 --> 01:16:57,492 E eu quero te agradecer. 907 01:16:59,284 --> 01:17:01,367 Para que? - Para tudo. 908 01:17:29,827 --> 01:17:31,410 Você é uma flor de parede? 909 01:17:38,077 --> 01:17:39,477 Ele parece feliz. 910 01:17:40,535 --> 01:17:41,935 Alex? 911 01:17:42,118 --> 01:17:43,785 Eu quis dizer Elliott. 912 01:17:47,368 --> 01:17:48,769 Sim. 913 01:17:49,953 --> 01:17:51,661 Você não parece feliz. 914 01:17:53,494 --> 01:17:55,161 Claro que estou. 915 01:17:58,494 --> 01:18:00,369 As crianças se adaptam. 916 01:18:01,869 --> 01:18:04,328 Se você desaparecer hoje... 917 01:18:05,119 --> 01:18:06,744 então ele se esquece de você. 918 01:18:17,369 --> 01:18:19,036 Você é o tipo de mulher... 919 01:18:19,661 --> 01:18:22,349 que bebe muito, mas não fica bêbado. 920 01:18:23,287 --> 01:18:24,687 Sim. 921 01:18:26,829 --> 01:18:30,787 Quando eles nos colocaram um ao lado do outro esperando que façamos sexo... 922 01:18:31,495 --> 01:18:32,895 desculpe então. 923 01:18:47,495 --> 01:18:49,745 Seus pais sabem o que estão fazendo. 924 01:18:50,495 --> 01:18:51,895 Obrigado. 925 01:19:05,496 --> 01:19:07,413 Você está começando a ficar bêbado. 926 01:19:09,788 --> 01:19:11,188 Batidas. 927 01:19:38,039 --> 01:19:39,439 Você está bem? 928 01:19:45,414 --> 01:19:46,997 Foi bom. 929 01:19:51,289 --> 01:19:52,689 Você está realmente bem? 930 01:20:04,122 --> 01:20:07,039 Você conhece o Julgamento de Salomão? 931 01:20:08,956 --> 01:20:10,357 Com licença. 932 01:20:12,832 --> 01:20:14,582 O Julgamento de Salomão. 933 01:20:17,373 --> 01:20:18,873 Mais ou menos. 934 01:20:20,498 --> 01:20:21,498 Então o que é isso? 935 01:20:21,873 --> 01:20:26,123 Duas mulheres estão discutindo. Os dois acabaram de ter um filho. 936 01:20:27,040 --> 01:20:30,623 Um bebê morre, então eles brigam um pelo outro. 937 01:20:31,957 --> 01:20:33,357 E? 938 01:20:34,623 --> 01:20:38,748 Para resolver a discussão, Salomão pergunta... 939 01:20:40,332 --> 01:20:41,732 por uma espada. 940 01:20:43,832 --> 01:20:46,624 Ele ordena que o bebê seja cortado ao meio. 941 01:20:48,874 --> 01:20:53,541 Uma mulher diz que ela preferiria desistir do bebê. 942 01:20:56,583 --> 01:20:58,291 A conclusão de Salomão é... 943 01:20:59,124 --> 01:21:01,666 que a verdadeira mãe é aquela... 944 01:21:01,833 --> 01:21:05,791 que queria que o bebê vivesse, mesmo que ela o tenha perdido. 945 01:21:08,583 --> 01:21:10,541 Então ele dá o bebê para ela. 946 01:21:12,416 --> 01:21:13,816 Então? 947 01:21:14,166 --> 01:21:15,566 Então... 948 01:21:15,958 --> 01:21:17,916 Acho notável isso... 949 01:21:18,749 --> 01:21:21,125 você devolveu Elliott para Alex. 950 01:21:26,750 --> 01:21:29,375 Você está me empurrando para a zona de amizade? 951 01:21:38,334 --> 01:21:41,667 Obrigado pela sua compreensão. Eu não tive forças. 952 01:21:43,167 --> 01:21:45,084 Beijos, eterno genro. 953 01:22:08,085 --> 01:22:13,043 LUCILLE, 18 MESES 954 01:22:19,668 --> 01:22:21,106 Por que você não guarda isso? 955 01:22:22,668 --> 01:22:25,418 Estou cansado disso. - É lindo. 956 01:22:25,751 --> 01:22:28,876 Talvez, mas não quero ver. 957 01:22:29,043 --> 01:22:32,127 Então eu guardo. - Não, eu quero me livrar disso. 958 01:22:32,294 --> 01:22:33,982 Eu vou me livrar disso para você. 959 01:22:34,752 --> 01:22:39,336 Eu não quero ver isso com você. - Você nunca virá. 960 01:22:40,794 --> 01:22:43,419 Olá, Alex. - Posso ajudar? 961 01:22:44,044 --> 01:22:48,044 Não, estamos quase terminando. - Você não pode estar falando sério. 962 01:23:06,170 --> 01:23:08,295 Eu nunca tinha visto seu quarto. 963 01:23:10,295 --> 01:23:12,628 Ninguém. 964 01:23:42,629 --> 01:23:48,129 LUCILLE, 22 MESES 965 01:24:10,338 --> 01:24:12,088 Como você é lindo. 966 01:24:13,588 --> 01:24:14,988 Como vai você? 967 01:24:16,171 --> 01:24:17,630 Ela cresceu. 968 01:24:18,630 --> 01:24:21,672 Ok, e você? - Sim, bom. Obrigado. 969 01:24:22,130 --> 01:24:24,464 Estamos olhando as vitrines para o Natal. 970 01:24:24,630 --> 01:24:25,880 Que legal. 971 01:24:26,130 --> 01:24:27,530 Alegre. 972 01:24:31,672 --> 01:24:36,505 Venha comer algum dia. Nós gostaríamos disso. 973 01:24:36,839 --> 01:24:42,922 OK. Tenho que verificar meu calendário. Está ocupado no trabalho na época do Natal. 974 01:24:43,089 --> 01:24:47,047 Você sabe o que eu perguntei ao Papai Noel? - Ele gostaria de limpar os pés? 975 01:24:47,172 --> 01:24:48,572 Não, como um presente. 976 01:24:48,922 --> 01:24:50,322 Um capacho. 977 01:24:50,505 --> 01:24:52,881 Uma aranha viscosa e walkie talkies. 978 01:24:54,340 --> 01:24:57,465 Legal. Ele certamente pode entregar isso. 979 01:24:57,631 --> 01:25:00,090 Emillia e Alex vão até ele. 980 01:25:01,673 --> 01:25:06,298 Nós estamos indo para a Islândia. - Caminhadas, como mochileiros. 981 01:25:06,465 --> 01:25:07,965 Você gostaria. 982 01:25:10,631 --> 01:25:13,048 Manteremos contato. 983 01:25:13,340 --> 01:25:14,590 Adeus. 984 01:25:14,715 --> 01:25:15,880 Olá, Lucille. 985 01:25:16,006 --> 01:25:17,406 Tchau, querido. 986 01:25:18,965 --> 01:25:21,465 Vamos. - Tenho que contar uma coisa a ela. 987 01:25:21,631 --> 01:25:23,965 Mais tarde. - É urgente. 988 01:25:24,131 --> 01:25:26,965 Não. - É importante. Sandra. 989 01:25:32,674 --> 01:25:36,299 Esqueci de dizer que eles são walkie talkies da Paw Patrol. 990 01:25:38,674 --> 01:25:42,841 Que bom. Você tem razão. Os detalhes são importantes. 991 01:26:25,550 --> 01:26:29,550 Isso foi com a vovó em Cancale? - Não, em Saint-Malo. 992 01:26:29,675 --> 01:26:33,675 Eu ainda não era um. - Sim, acabei de conhecer você. 993 01:26:34,300 --> 01:26:35,700 Você era tão pequeno. 994 01:26:36,008 --> 01:26:37,258 Elliott. 995 01:26:37,425 --> 01:26:39,968 Sim, Elliott quando era um bebê com o papai. 996 01:26:42,176 --> 01:26:43,801 Essa é minha mãe. 997 01:26:46,676 --> 01:26:48,509 Sim, com sua mãe. 998 01:26:49,301 --> 01:26:50,701 Outra foto. 999 01:26:52,676 --> 01:26:54,176 Aquele? - Sim. 1000 01:26:54,343 --> 01:26:55,843 Ela ri alto. - Sim. 1001 01:26:56,009 --> 01:26:57,759 Ela está comendo uma panqueca. - Sim. 1002 01:26:58,093 --> 01:26:59,843 Com creme. - Sim. 1003 01:27:00,009 --> 01:27:01,843 Você também gosta de creme. - Sim. 1004 01:27:03,134 --> 01:27:04,676 Pai. 1005 01:27:04,801 --> 01:27:06,343 E mãe. 1006 01:27:07,759 --> 01:27:09,676 Aí está você na barriga dela. 1007 01:27:14,635 --> 01:27:16,427 Não há mais fotos. 1008 01:27:16,594 --> 01:27:17,994 Finalizado. 1009 01:27:22,052 --> 01:27:23,865 Não, querido, chega de fotos. 1010 01:27:29,677 --> 01:27:31,115 Há quanto tempo você está parado aí? 1011 01:27:33,094 --> 01:27:34,677 Eu não queria incomodar você. 1012 01:27:36,969 --> 01:27:38,844 Elliott encontrou um álbum de fotos. 1013 01:27:42,469 --> 01:27:44,094 LEVEZA 1014 01:27:44,260 --> 01:27:47,927 O livro na minha mesa de cabeceira. Isso realmente me toca. 1015 01:27:48,260 --> 01:27:49,661 E ainda assim... 1016 01:27:49,845 --> 01:27:51,761 Eu não sou sentimental. 1017 01:27:54,345 --> 01:27:55,745 Assim. 1018 01:27:56,761 --> 01:27:58,803 Boas férias. - Obrigado. 1019 01:28:05,136 --> 01:28:07,928 Com licença, senhora, você... 1020 01:28:08,386 --> 01:28:11,803 'Louvor ao Branco, Masculinidade Heteronormativa'? 1021 01:28:11,970 --> 01:28:17,470 Ouço coisas boas. - Desculpe, está esgotado. 1022 01:28:23,845 --> 01:28:25,971 A livraria está indo bem. 1023 01:28:26,137 --> 01:28:30,262 Mantemos horários de perguntas que são muito enriquecedores. Muito legal. 1024 01:28:30,429 --> 01:28:34,596 Estamos fazendo um para crianças com Susie Morgenstern. 1025 01:28:36,137 --> 01:28:40,887 Um escritor americano com óculos em formato de coração. 1026 01:28:41,054 --> 01:28:42,971 Elliott deve vir também. 1027 01:28:43,137 --> 01:28:44,537 OK. 1028 01:28:46,471 --> 01:28:48,804 O banco também está indo bem. 1029 01:28:49,262 --> 01:28:53,554 Temos um projeto com três grupos. Nós desenvolvemos... 1030 01:28:53,929 --> 01:28:57,221 seguro ecológico. 1031 01:28:57,387 --> 01:28:58,929 Multar. - Sim. 1032 01:29:00,763 --> 01:29:04,347 Quando você vai embora? - Em uma semana. 1033 01:29:06,388 --> 01:29:09,680 A Islândia é linda. Pelo menos foi o que ouvi. 1034 01:29:10,847 --> 01:29:12,513 Quanto tempo? 1035 01:29:12,680 --> 01:29:14,638 Duas semanas. - OK. 1036 01:29:15,263 --> 01:29:17,388 Então você tem tempo suficiente. 1037 01:29:20,638 --> 01:29:22,847 Quem cuida das crianças? 1038 01:29:24,472 --> 01:29:26,410 Fanny, David, os pais de Emillia. 1039 01:29:27,638 --> 01:29:29,038 E eu? 1040 01:29:30,930 --> 01:29:35,222 Quem cuida de você? - Não. Eu gostaria de ajudar. 1041 01:29:35,389 --> 01:29:39,514 Se você acha que isso é possível. 1042 01:29:40,348 --> 01:29:41,973 Podemos providenciar isso. 1043 01:29:57,139 --> 01:30:00,848 Naqueles dois dias você tem que levá-lo para a escola. 1044 01:30:01,181 --> 01:30:02,889 Nathan assume. 1045 01:30:03,056 --> 01:30:05,639 Nathan é a nova babá? - Sim. 1046 01:30:06,514 --> 01:30:11,640 Algo muito importante: os números de emergência. 1047 01:30:11,765 --> 01:30:16,432 Um kit de primeiros socorros. Você está ouvindo? - Sim, o kit de primeiros socorros. 1048 01:30:16,599 --> 01:30:20,057 Tome todas as quintas-feiras sua namorada Hannah. 1049 01:30:21,599 --> 01:30:23,974 A famosa Hannah está de volta. 1050 01:30:24,890 --> 01:30:26,849 Ela não é minha namorada. 1051 01:30:27,307 --> 01:30:29,182 Ele está todo corado. 1052 01:30:29,349 --> 01:30:30,974 Olhe para ele. 1053 01:30:31,140 --> 01:30:34,640 Se eu não ligar, não tenho recepção. 1054 01:30:34,765 --> 01:30:36,599 Não se preocupe. - OK. 1055 01:30:36,724 --> 01:30:38,307 E a Ana? 1056 01:30:38,474 --> 01:30:39,474 Eu entendi. 1057 01:30:39,640 --> 01:30:42,140 Você tem o amuleto da sorte? - Sim. 1058 01:30:42,307 --> 01:30:44,432 Bravo. Quem é sua rainha? 1059 01:30:44,599 --> 01:30:45,999 Lucille. 1060 01:30:46,558 --> 01:30:47,958 Ela é a rainha. 1061 01:30:48,100 --> 01:30:51,350 Se eu não ligar, não tenho recepção. 1062 01:30:54,516 --> 01:30:55,954 É uma viagem curta. 1063 01:30:56,516 --> 01:31:02,183 Quatro horas até a cachoeira Slej... 1064 01:31:03,975 --> 01:31:05,975 Não consigo tirar isso da minha garganta. 1065 01:31:07,016 --> 01:31:08,891 Seljalandsfoss. 1066 01:31:10,808 --> 01:31:12,208 Você está bem? 1067 01:31:14,808 --> 01:31:18,683 Claro. Comprei compota de maçã suficiente. 1068 01:31:19,766 --> 01:31:21,058 Tem certeza? 1069 01:31:21,225 --> 01:31:23,892 Devemos ir para casa apenas por segurança? 1070 01:31:27,017 --> 01:31:28,767 Aqui. - Obrigado. 1071 01:31:29,767 --> 01:31:31,059 Você tem isso? 1072 01:31:31,226 --> 01:31:32,726 O que? - Meu passaporte. 1073 01:31:32,892 --> 01:31:34,642 Não, eu não tenho isso comigo. 1074 01:31:38,059 --> 01:31:39,459 Merda. 1075 01:31:39,892 --> 01:31:44,559 Você se lembrou da compota de maçã, mas não o seu passaporte? 1076 01:31:48,101 --> 01:31:49,501 Obrigado. 1077 01:31:55,767 --> 01:31:58,060 O que há com essa compota de maçã? 1078 01:32:00,018 --> 01:32:01,518 Nada. 1079 01:32:08,518 --> 01:32:12,393 Lucille nunca está sem mim. Acho difícil sem ela. 1080 01:32:12,560 --> 01:32:14,310 Naturalmente. Mas... 1081 01:32:15,060 --> 01:32:18,977 Para aproveitar a viagem, Seria bom se você... 1082 01:32:19,310 --> 01:32:22,393 seus filhos poderiam relaxar um pouco. 1083 01:32:23,018 --> 01:32:24,852 'Seus filhos'? - Sim. 1084 01:32:25,352 --> 01:32:27,540 Você também faz parte da família deles, não é? 1085 01:32:32,018 --> 01:32:34,061 Cada pai... 1086 01:32:35,353 --> 01:32:37,686 gosta de passar o tempo sem eles. 1087 01:32:37,811 --> 01:32:41,519 Não é nenhuma vergonha às vezes querer paz e sossego. 1088 01:32:43,144 --> 01:32:45,644 Esse não é meu primeiro pensamento. 1089 01:32:47,311 --> 01:32:48,853 Diferente do meu? 1090 01:32:49,769 --> 01:32:51,311 Eu não disse isso. 1091 01:32:53,519 --> 01:32:55,353 Pior ainda. Você pensou assim. 1092 01:32:56,978 --> 01:32:58,686 Eles não têm mãe. 1093 01:33:01,978 --> 01:33:03,936 Embarque às 21h45. 1094 01:33:04,103 --> 01:33:09,270 Portão 4. Seus passaportes e cartões de embarque. Tenha um bom vôo. 1095 01:33:09,437 --> 01:33:10,854 Obrigado. 1096 01:33:31,020 --> 01:33:33,687 Por que você veio junto? 1097 01:33:37,312 --> 01:33:42,645 É a nossa lua de mel. - Poderíamos ter feito muitas outras coisas. 1098 01:33:43,188 --> 01:33:45,021 Por que esta viagem? 1099 01:33:45,188 --> 01:33:46,588 Diga-me. 1100 01:33:51,980 --> 01:33:53,521 Porque você quis. 1101 01:33:54,355 --> 01:33:56,105 Só porque eu quis? 1102 01:33:57,563 --> 01:33:58,963 Sim. 1103 01:33:59,188 --> 01:34:00,588 Isso está errado? 1104 01:34:00,771 --> 01:34:02,171 Não. 1105 01:34:02,521 --> 01:34:07,396 Apenas sua atenção. O voo da Air France para Reykjavik... 1106 01:34:07,688 --> 01:34:09,855 Felizmente não tivemos aquele bebê. 1107 01:34:19,314 --> 01:34:21,106 O que você quer dizer? 1108 01:34:23,106 --> 01:34:27,522 Você queria mantê-lo por bondade e empatia. 1109 01:34:31,522 --> 01:34:34,814 Isso são coisas ruins? 1110 01:34:36,314 --> 01:34:39,689 São valores negativos? 1111 01:34:39,856 --> 01:34:43,522 Não, mas eu não sei sejam os valores do amor. 1112 01:34:45,606 --> 01:34:47,897 O que eles são? 1113 01:34:53,314 --> 01:34:55,440 Você quer dizer alguma coisa? 1114 01:35:00,898 --> 01:35:03,690 Achei que você queria. - Eu também. 1115 01:35:07,773 --> 01:35:09,173 Então... 1116 01:35:10,398 --> 01:35:12,315 Eu forcei você a fazer isso? 1117 01:35:13,440 --> 01:35:15,857 Não, mas estamos nisso juntos. 1118 01:35:16,607 --> 01:35:21,523 Se você é minha responsabilidade Se você não reconhece isso, isso é difícil. 1119 01:35:22,440 --> 01:35:28,315 Cécile foi tão responsável quanto você para escolher um segundo filho. 1120 01:35:41,858 --> 01:35:43,441 Desculpe. 1121 01:36:24,400 --> 01:36:25,800 Alex? 1122 01:36:32,359 --> 01:36:34,317 Estou fazendo essa jornada sem você. 1123 01:36:44,568 --> 01:36:45,968 Não importa. 1124 01:36:53,610 --> 01:36:55,010 Real. 1125 01:37:19,861 --> 01:37:24,861 Quando eu voltar Digo adeus a Lucille e Elliott. 1126 01:37:39,611 --> 01:37:41,011 Emília. 1127 01:37:51,403 --> 01:37:52,803 Eu amei você. 1128 01:37:53,862 --> 01:37:55,362 Muitas vezes. 1129 01:37:56,570 --> 01:37:57,970 Eu também. 1130 01:38:45,154 --> 01:38:47,571 Quantas crianças. 1131 01:38:54,196 --> 01:38:56,529 Eu vou fazer cócegas em você. 1132 01:38:56,696 --> 01:38:58,654 Eu vou fazer cócegas em você. 1133 01:39:01,864 --> 01:39:03,864 Que legal. 1134 01:39:04,197 --> 01:39:06,197 Tenha cuidado, você cairá em breve. 1135 01:39:13,364 --> 01:39:15,155 Que tosse. 1136 01:39:17,572 --> 01:39:22,364 LUCILA, 2 ANOS 1137 01:39:23,322 --> 01:39:25,197 Elliott, olhe para trás. 1138 01:39:25,364 --> 01:39:27,155 Tem algo estranho aí... 1139 01:39:27,655 --> 01:39:29,697 Eu sei que você está escondendo alguma coisa. 1140 01:39:30,322 --> 01:39:31,780 Na cabeça dela. 1141 01:39:38,656 --> 01:39:40,906 Eu queria os Indestrutíveis. 1142 01:39:41,656 --> 01:39:44,406 Basta colocar um adesivo nele. 1143 01:39:44,573 --> 01:39:45,973 Os adesivos são estúpidos. 1144 01:39:46,906 --> 01:39:51,698 Não, consiga o que quiser, quando quiser querer do jeito que você quer é estúpido. 1145 01:39:51,865 --> 01:39:55,115 Se você conseguir tudo, o que mais você precisa fazer? 1146 01:39:55,240 --> 01:39:58,281 Fazer xixi em formigueiros, moscas de sela? 1147 01:39:58,823 --> 01:40:01,698 Você vai me ensinar a selar moscas? - Não. 1148 01:40:02,448 --> 01:40:03,615 Por que não? 1149 01:40:03,740 --> 01:40:06,740 É cruel e inútil. 1150 01:40:07,323 --> 01:40:11,406 Vou inventar uma história para você sobre um garoto que está decepcionado... 1151 01:40:11,531 --> 01:40:14,157 e decide que sua vida será diferente. 1152 01:40:18,157 --> 01:40:20,449 Na verdade, tenho sorte. 1153 01:40:22,199 --> 01:40:24,699 Mamãe teve sorte de ter você também. 1154 01:40:27,866 --> 01:40:30,407 Talvez tenhamos tido muita sorte com mamãe. 1155 01:40:34,449 --> 01:40:38,907 Talvez não tenhamos lutado o suficiente, porque acabamos de conseguir. 1156 01:40:42,324 --> 01:40:43,724 Sandra. 1157 01:41:02,783 --> 01:41:04,450 Os pássaros voaram para longe. 1158 01:41:08,617 --> 01:41:10,075 Como está Lucille? 1159 01:41:11,158 --> 01:41:12,950 E como está o bebê? 1160 01:41:13,700 --> 01:41:16,700 Xixi... - O bebê está fazendo xixi? 1161 01:41:16,992 --> 01:41:18,392 No chão. 1162 01:41:20,075 --> 01:41:21,700 Coloque outro. 1163 01:41:21,825 --> 01:41:24,201 Foi bom tirar isso. 1164 01:41:25,159 --> 01:41:27,284 E agora um limpo. 1165 01:41:41,868 --> 01:41:43,326 Pessoas... 1166 01:41:44,326 --> 01:41:46,076 O que estamos comendo? 1167 01:42:00,119 --> 01:42:01,535 O que é aquilo? 1168 01:42:03,535 --> 01:42:04,935 O que é aquilo? 1169 01:42:40,495 --> 01:42:44,203 Para Florença Assouline. E para minha filha Hannah. 1170 01:42:45,995 --> 01:42:49,411 Base vaga no romance 'L'Intimité' de Alice Ferney