1
00:00:00,000 --> 00:00:02,670
[диктор]
Ранее о Кайле XY...

2
00:00:02,673 --> 00:00:07,013
781227.
Что это значит?

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,677
Я думаю, что Кайл может быть
связан с убийством.

4
00:00:09,680 --> 00:00:11,970
[Женщина по телевизору]
Полиция установила личность
останки

5
00:00:11,972 --> 00:00:14,812
как Уильям Керн,
профессор биохимии

6
00:00:14,805 --> 00:00:16,685
в университете
Вашингтона.

7
00:00:16,687 --> 00:00:18,227
[Кайл]
Если бы я знал профессора Керна

8
00:00:18,229 --> 00:00:19,809
и там он учил,

9
00:00:19,810 --> 00:00:21,440
кто-то там
может знать, кто я.

10
00:00:21,442 --> 00:00:22,562
Что это такое?

11
00:00:22,563 --> 00:00:26,033
Этот аспирант
выглядит точно так же, как Кайл,

12
00:00:26,026 --> 00:00:28,316
за исключением того, что он пропал
с 80-х годов.

13
00:00:28,319 --> 00:00:29,649
[Николь]
Узнал его имя...

14
00:00:29,650 --> 00:00:31,650
парень на фото--
это Адам Бэйлен.

15
00:00:31,652 --> 00:00:34,162
[Лори]
И парень нарисовал символ
что Кайл продолжал рисовать,

16
00:00:34,155 --> 00:00:35,455
с этим кодом рядом с ним,

17
00:00:35,456 --> 00:00:37,366
и Кайл понял
его широта и долгота

18
00:00:37,368 --> 00:00:39,078
как адрес.

19
00:00:39,080 --> 00:00:40,660
Это место в лесу
прямо здесь.

20
00:00:40,661 --> 00:00:43,211
Все, что я сделал
должен был защитить тебя.

21
00:00:43,214 --> 00:00:44,474
Ты должен остановиться
задавать вопросы.

22
00:00:44,465 --> 00:00:46,005
Забудь о прошлом,

23
00:00:46,006 --> 00:00:49,006
потому что если ты этого не сделаешь,
они убьют тебя, Кайл.

24
00:00:49,009 --> 00:00:51,129
Они убьют вас всех.

25
00:00:52,553 --> 00:00:55,983
781227.

26
00:00:55,976 --> 00:00:58,016
Он жив.

27
00:01:13,284 --> 00:01:15,414
Я смотрю на призрака,
Мистер Рейнольдс.

28
00:01:15,406 --> 00:01:20,196
781227 было запланировано на
увольнение два месяца назад.

29
00:01:20,201 --> 00:01:22,001
Как это возможно
он выжил?

30
00:01:22,002 --> 00:01:24,132
Я все еще изучаю это.

31
00:01:24,125 --> 00:01:25,375
Как он ушел отсюда?

32
00:01:25,376 --> 00:01:27,206
Как он функционировал
все это время?

33
00:01:27,208 --> 00:01:29,088
Я дам тебе ответы,
Мисс Тэтчер.

34
00:01:29,089 --> 00:01:31,839
Это непростительное нарушение.

35
00:01:31,842 --> 00:01:33,632
Эта компания не может себе позволить

36
00:01:33,634 --> 00:01:36,184
иметь этот предмет
свободен во внешнем мире.

37
00:01:37,808 --> 00:01:39,018
Вы должны найти его.

38
00:01:51,652 --> 00:01:52,782
Кхм.

39
00:01:52,783 --> 00:01:55,203
Количество деток
хромает здесь сегодня.

40
00:01:55,196 --> 00:01:58,156
Подожди, пока Бичвуд
Карнавал в эти выходные.

41
00:01:58,159 --> 00:01:59,499
Там тонны дам.

42
00:01:59,500 --> 00:02:02,040
Большая возможность забить.

43
00:02:02,042 --> 00:02:03,202
Привет, ребята.

44
00:02:03,204 --> 00:02:04,214
Привет.

45
00:02:04,205 --> 00:02:07,205
О, она хочет меня.

46
00:02:07,208 --> 00:02:10,008
Чувак, она была совершенно
бросая мне атмосферу.

47
00:02:10,010 --> 00:02:12,090
Если ты так говоришь.

48
00:02:14,845 --> 00:02:16,965
Не позволяй Чарли
давить на тебя.

49
00:02:16,967 --> 00:02:18,637
Подождите, пока не будете уверены.

50
00:02:18,639 --> 00:02:20,639
Откуда мне знать, что я уверен?

51
00:02:20,641 --> 00:02:22,021
Вы не знаете.

52
00:02:23,564 --> 00:02:25,444
Так что либо погружайтесь
или отпусти парня.

53
00:02:25,436 --> 00:02:27,936
Хиллари, не делай
такое категоричное заявление.

54
00:02:27,938 --> 00:02:29,728
Каждая ситуация индивидуальна.

55
00:02:29,730 --> 00:02:31,730
Да, но каждый парень
то же самое.

56
00:02:31,732 --> 00:02:33,652
Чарли другой.

57
00:02:33,654 --> 00:02:35,164
Он особенный.

58
00:02:38,078 --> 00:02:41,158
Что, ты никогда не
нашел кого-нибудь особенного?

59
00:02:41,161 --> 00:02:43,161
Не для большего
чем пять минут.

60
00:02:43,163 --> 00:02:46,173
На самом деле, у меня есть
нашел кого-то.

61
00:02:46,166 --> 00:02:48,166
Да неужели? ВОЗ?

62
00:02:50,381 --> 00:02:54,171
Я думаю, она
говоря обо мне.

63
00:02:54,174 --> 00:02:57,604
«Лизни бумагу…

64
00:02:57,598 --> 00:02:59,098
грецкий орех».

65
00:02:59,099 --> 00:03:00,639
Что ты делаешь?

66
00:03:00,641 --> 00:03:02,261
Читая по ее губам.

67
00:03:05,646 --> 00:03:08,016
[диалога не слышно]

68
00:03:08,018 --> 00:03:10,018
«Это другое.

69
00:03:11,572 --> 00:03:12,982
«Он другой,

70
00:03:12,983 --> 00:03:15,873
вот почему я не пойду
поговорить об этом».

71
00:03:20,030 --> 00:03:21,240
«Я твой лучший друг.

72
00:03:21,242 --> 00:03:24,032
Я не могу поверить, что ты не будешь
скажи мне, кто это».

73
00:03:24,034 --> 00:03:25,384
Ты только что...
Она только что это сказала?

74
00:03:25,376 --> 00:03:27,286
я не думаю
она говорит о тебе.

75
00:03:27,288 --> 00:03:29,038
О, она полностью такая.

76
00:03:29,039 --> 00:03:31,209
Давай, ты... она...
ты только что сказал, что она...

77
00:03:31,211 --> 00:03:33,791
«Первый раз, когда мы поцеловались…

78
00:03:33,794 --> 00:03:37,894
Боже, мне становится жарко
просто подумать об этом».

79
00:03:37,888 --> 00:03:42,218
Он дает,
и Он забирает.

80
00:03:42,222 --> 00:03:43,222
[вздох]

81
00:03:43,223 --> 00:03:45,403
Ну, в любом случае это ее потеря.

82
00:03:45,396 --> 00:03:47,846
Теперь ты мастер
читатель по губам.

83
00:03:47,848 --> 00:03:49,848
Есть ли что-нибудь
ты не можешь сделать?

84
00:03:50,851 --> 00:03:52,981
Если мы не найдем его в ближайшее время,

85
00:03:52,983 --> 00:03:54,863
его способности
привлечет внимание,

86
00:03:54,855 --> 00:03:56,155
задавать вопросы.

87
00:03:56,156 --> 00:03:57,776
Мы не можем этого допустить.

88
00:03:57,778 --> 00:03:59,028
Я позабочусь об этом.

89
00:03:59,029 --> 00:04:00,909
Это может быть сложно.

90
00:04:00,911 --> 00:04:03,531
Судя по всему,
у него есть защитник.

91
00:04:03,534 --> 00:04:05,754
Да, мы все еще пытаемся
чтобы идентифицировать его.

92
00:04:05,746 --> 00:04:07,536
Сделай это.

93
00:04:07,538 --> 00:04:09,708
Затем удалите его.

94
00:04:09,710 --> 00:04:11,460
А мальчик?

95
00:04:17,257 --> 00:04:21,177
Делай то, что должно было
было сделано несколько месяцев назад.

96
00:04:38,899 --> 00:04:40,699
[Мужчина]
Наблюдай за ним,
но не подходи слишком близко.

97
00:04:40,701 --> 00:04:43,321
Компания сделает
соединение скоро,

98
00:04:43,324 --> 00:04:45,714
и они отправят
кто-то, кто будет следить за тобой.

99
00:04:45,706 --> 00:04:48,116
Я знаю, как они работают.

100
00:04:48,118 --> 00:04:49,998
Я буду готов.

101
00:04:50,000 --> 00:04:54,080
Он спрашивал?
еще вопросы?

102
00:04:54,084 --> 00:04:56,134
Я сказал ему, чтобы он молчал.

103
00:04:56,126 --> 00:04:59,176
Пока что он это сделал.

104
00:05:03,424 --> 00:05:05,024
[Кайл рассказывает]
Том Фосс предупредил меня

105
00:05:05,015 --> 00:05:06,765
перестать копать
в мое прошлое,

106
00:05:06,767 --> 00:05:08,727
но как я мог
отказаться от моих поисков?

107
00:05:08,729 --> 00:05:11,019
Как я мог уйти
все мои вопросы позади

108
00:05:11,021 --> 00:05:12,351
и просто двигаться дальше?

109
00:05:13,984 --> 00:05:16,904
Тем не менее, я не мог
подвергнуть семью риску.

110
00:05:16,897 --> 00:05:19,147
Привет.

111
00:05:20,240 --> 00:05:24,200
Кайл, у меня нет
хотел подтолкнуть тебя,

112
00:05:24,204 --> 00:05:26,454
но со всем, что
произошло в университете,

113
00:05:26,447 --> 00:05:28,077
Я думаю, пришло время
у нас был настоящий разговор.

114
00:05:28,078 --> 00:05:30,208
мне не нужен
сеанс терапии.

115
00:05:30,210 --> 00:05:32,160
Вы видели 20-летнего парня
фотография

116
00:05:32,162 --> 00:05:34,002
человека, который выглядит
так же, как ты,

117
00:05:34,004 --> 00:05:37,054
человек, который нарисовал то же самое
символ, который вы рисовали.

118
00:05:37,047 --> 00:05:38,797
Это все в прошлом.

119
00:05:38,799 --> 00:05:41,089
Я хочу сосредоточиться
о настоящем сейчас.

120
00:05:41,091 --> 00:05:42,921
Нам нужно выяснить
твое прошлое

121
00:05:42,923 --> 00:05:45,183
для твоего подарка
чтобы иметь смысл.

122
00:05:45,175 --> 00:05:46,055
Почему?

123
00:05:46,056 --> 00:05:48,386
Что сделано, то сделано.

124
00:05:49,970 --> 00:05:52,810
Пришло время двигаться дальше.

125
00:05:57,438 --> 00:05:59,068
[стук в дверь]

126
00:06:03,654 --> 00:06:05,754
Как дела?

127
00:06:05,746 --> 00:06:06,866
Все идет хорошо.

128
00:06:06,867 --> 00:06:09,117
Ага?

129
00:06:12,413 --> 00:06:14,883
Деклан, просто забудь
все о том, что произошло.

130
00:06:14,875 --> 00:06:17,875
Забудь это? Верно.

131
00:06:17,878 --> 00:06:19,998
Ты ничего не знаешь
об этом парне Томе Фоссе,

132
00:06:20,000 --> 00:06:21,960
но он говорит тебе остановиться
расследуете собственную жизнь?

133
00:06:21,962 --> 00:06:23,672
И ты собираешься
слушать его?

134
00:06:23,674 --> 00:06:25,144
Если я этого не сделаю,

135
00:06:25,135 --> 00:06:27,095
и он узнает, что
Я все еще задаю вопросы,

136
00:06:27,097 --> 00:06:28,557
Трагеры могут пострадать.

137
00:06:28,559 --> 00:06:30,469
У него нет
знать об этом.

138
00:06:32,062 --> 00:06:34,062
Я что-то мешаю?

139
00:06:34,064 --> 00:06:36,114
Нет. Совсем нет.

140
00:06:43,904 --> 00:06:45,534
[вздыхает]
[дверь закрывается]

141
00:06:45,526 --> 00:06:48,116
Мне не нравится этот парень.

142
00:06:48,118 --> 00:06:49,328
ВОЗ?

143
00:06:49,329 --> 00:06:50,789
Декстер.

144
00:06:50,791 --> 00:06:51,791
Деклан.

145
00:06:51,792 --> 00:06:53,412
Что бы ни.

146
00:06:53,413 --> 00:06:55,423
Я не хочу Лори
видеть его больше.

147
00:06:55,415 --> 00:06:56,995
Удачи в этом.

148
00:06:56,997 --> 00:06:58,497
Он проблема.

149
00:06:58,499 --> 00:07:01,169
На самом деле, я думаю
у него есть некоторый потенциал.

150
00:07:01,171 --> 00:07:03,591
Он водитель-наездник
эта лишившая девственности дочь.

151
00:07:03,594 --> 00:07:06,814
Ему повезло, что я все еще позволяю ему
в доме.

152
00:07:10,010 --> 00:07:11,640
Поддерживает дверь?

153
00:07:11,642 --> 00:07:14,182
Тсс. я не слышу
что они говорят.

154
00:07:15,896 --> 00:07:19,606
Почему бы тебе просто не спросить их?
о чем они говорят?

155
00:07:19,610 --> 00:07:21,690
Потому что они
говоря обо мне.

156
00:07:23,363 --> 00:07:25,533
Мои промежуточные оценки
были разосланы.

157
00:07:25,526 --> 00:07:27,656
мне нужно предварительное предупреждение
если бы я провалился

158
00:07:27,658 --> 00:07:29,488
так что я могу начать контроль вращения.

159
00:07:32,122 --> 00:07:33,782
Привет.

160
00:07:33,784 --> 00:07:36,714
У тебя нет рентгеновского зрения,
случайно, а ты?

161
00:07:36,707 --> 00:07:38,997
Читай по губам
через дверь?

162
00:07:38,999 --> 00:07:43,079
А как насчет рентгеновского слуха?

163
00:07:50,851 --> 00:07:52,801
«Я не выдержу
больше за это».

164
00:07:52,803 --> 00:07:54,013
Дерьмо. Кто это сказал?

165
00:07:54,014 --> 00:07:55,274
Твой отец.

166
00:07:55,265 --> 00:07:58,185
Ждать. Ты действительно слышишь
что он говорит через дверь?

167
00:07:58,188 --> 00:07:59,808
Но я не буду слушать.

168
00:07:59,810 --> 00:08:02,860
Подожди. Поговорите о
потенциал, приятель.

169
00:08:02,863 --> 00:08:04,703
Это может быть огромно.

170
00:08:12,032 --> 00:08:15,582
Том Фосс.
Ему был присвоен номер 781227.

171
00:08:15,576 --> 00:08:17,076
Что ты о нем знаешь?

172
00:08:17,077 --> 00:08:19,167
Он был с нами
на 10 лет.

173
00:08:19,169 --> 00:08:21,999
На самом деле,
он приложил руку к моему обучению.

174
00:08:24,925 --> 00:08:27,045
Он был тихим, напряженным.

175
00:08:27,047 --> 00:08:28,127
У него никогда не было проблем

176
00:08:28,128 --> 00:08:30,008
с природой
своего задания,

177
00:08:30,010 --> 00:08:32,760
или, по крайней мере, не раньше
тема была запланирована
для прекращения.

178
00:08:32,763 --> 00:08:34,393
Да, я вижу, он подал в отставку
вскоре после этого.

179
00:08:34,394 --> 00:08:37,064
Уильям Керн пропал без вести
примерно в то же время.

180
00:08:37,057 --> 00:08:40,267
О, и Деннис Банкер,
кто оформлял отставку Фосса?

181
00:08:40,270 --> 00:08:41,560
Он тоже исчез.

182
00:08:41,562 --> 00:08:44,742
Фосс был
заметая следы.

183
00:08:44,735 --> 00:08:47,145
О, я уверен
он ожидает нашего визита.

184
00:08:47,147 --> 00:08:49,107
Он никуда не пойдет
сейчас рядом с мальчиком.

185
00:08:49,109 --> 00:08:51,409
Есть ли у него семья?

186
00:08:51,411 --> 00:08:53,151
Нет.

187
00:08:53,153 --> 00:08:55,123
Его жена и дочь
погиб в автокатастрофе

188
00:08:55,115 --> 00:08:56,745
несколько лет назад.

189
00:08:57,998 --> 00:08:59,918
Следуйте за ним, пока.

190
00:08:59,920 --> 00:09:01,080
Посмотрите, что вы найдете.

191
00:09:03,293 --> 00:09:05,303
Если бы ты мог услышать
через дверь...

192
00:09:05,295 --> 00:09:07,215
если ты сконцентрируешься,
может быть, ты мог бы услышать

193
00:09:07,217 --> 00:09:09,427
что говорят люди
издалека.

194
00:09:09,429 --> 00:09:12,049
Зачем мне хотеть
сделать это?

195
00:09:12,052 --> 00:09:14,222
Бог! Этот мозг просто
потрачено на тебя!

196
00:09:15,596 --> 00:09:16,766
Пошутите меня.

197
00:09:18,599 --> 00:09:19,889
Хорошо, но что мне делать?

198
00:09:21,141 --> 00:09:23,021
Ты гений.
Разберитесь.

199
00:09:24,274 --> 00:09:25,744
Фокус или что-то в этом роде.

200
00:09:35,656 --> 00:09:38,286
Там, с собакой.
Что они говорят?

201
00:09:48,008 --> 00:09:50,798
[Кайл] Пытаюсь игнорировать
другие мои чувства.

202
00:09:50,801 --> 00:09:55,481
Уделяю все свое внимание
на слух.

203
00:09:55,475 --> 00:09:58,135
И медленно я мог фильтровать
избавьтесь от ненужного шума.

204
00:09:59,599 --> 00:10:01,519
[Мужчина, подслушал] Ты
придавать этому большое значение.

205
00:10:01,521 --> 00:10:03,221
Я имею в виду, как часто
она посещает?

206
00:10:03,223 --> 00:10:05,323
[Женщина, подслушано]
Женщина парит!

207
00:10:05,315 --> 00:10:07,105
Любое полезное маленькое предложение.

208
00:10:07,107 --> 00:10:08,147
Это только для нескольких
еще несколько дней, ладно?

209
00:10:08,148 --> 00:10:10,148
А потом она вернулась
во Флориду.

210
00:10:10,150 --> 00:10:13,110
Лучше бы она была, или я это сделаю.
лично пристегну твою мать
на этом самолете.

211
00:10:13,113 --> 00:10:15,163
[Мужчина] Хорошо. Все в порядке. Но ты
знаешь, это как твои родители
идеальны, либо...

212
00:10:15,155 --> 00:10:16,695
[Женщина] Это не так!
Но, по крайней мере, они этого не делают.
мешать, понимаешь?

213
00:10:16,697 --> 00:10:19,577
Просто, знаешь,
Я хочу рассказать тебе, что я чувствую...

214
00:10:19,579 --> 00:10:22,039
Ты слышишь меня?
Это нормально. Это справедливо.
Я знаю, я просто...

215
00:10:22,042 --> 00:10:23,082
[стонет]

216
00:10:25,916 --> 00:10:27,126
[Кайл] Я увидел вспышку
света.

217
00:10:27,127 --> 00:10:28,837
В чем дело?

218
00:10:28,839 --> 00:10:32,249
[Кайл] Как странно
электрический заряд в моей голове.

219
00:10:32,252 --> 00:10:36,022
Как будто мое тело
предупреждали меня, что нет
продолжить.

220
00:10:36,016 --> 00:10:38,256
О, давай. По крайней мере они
не мешай
всего.

221
00:10:38,258 --> 00:10:40,178
[Кайл] Деклан рассказал мне
заглянуть в свое прошлое,

222
00:10:40,180 --> 00:10:42,180
без ведома Тома Фосса.

223
00:10:42,182 --> 00:10:44,262
Я знал
Я только что нашел способ.

224
00:10:44,264 --> 00:10:46,404
Но я не мог позволить себе
кому-либо еще.

225
00:10:46,396 --> 00:10:48,026
Кайл, не мог бы ты
слышишь что-нибудь?

226
00:10:48,979 --> 00:10:50,979
Нет.

227
00:10:50,981 --> 00:10:53,071
Ни звука.

228
00:10:55,235 --> 00:10:57,485
[вздыхает]

229
00:11:03,083 --> 00:11:04,163
[Николь] Звучит хорошо.

230
00:11:04,164 --> 00:11:06,964
Ага. Большое спасибо,
Лу. Пока.

231
00:11:08,208 --> 00:11:10,048
Лу Деннис?
Ага.

232
00:11:10,050 --> 00:11:13,130
я проверял ссылку
о терапевте Кайла.

233
00:11:13,133 --> 00:11:15,433
Зачем ему нужно
второй терапевт?

234
00:11:15,425 --> 00:11:18,755
На самом деле, я не думаю
мне следует его лечить
вообще.

235
00:11:18,759 --> 00:11:20,599
я работал с ним
в течение нескольких месяцев,

236
00:11:20,600 --> 00:11:23,390
и он до сих пор не может вспомнить
что-нибудь кроме этих вспышек,

237
00:11:23,393 --> 00:11:25,693
который я не могу объяснить.

238
00:11:25,685 --> 00:11:27,105
И вот вчера,
он настаивал, что готов

239
00:11:27,107 --> 00:11:29,647
оставить прошлое
позади него.

240
00:11:29,649 --> 00:11:31,309
Ну, может быть, это
лучшая вещь.

241
00:11:31,311 --> 00:11:35,201
Стивен, он борется
так долго помнить.

242
00:11:35,195 --> 00:11:38,525
Он не может быть сделан,
просто так.

243
00:11:38,528 --> 00:11:40,028
Он регрессирует.

244
00:11:40,030 --> 00:11:41,870
И... я не могу
достучаться до него.

245
00:11:41,872 --> 00:11:43,952
Дайте ему еще немного времени.

246
00:11:43,954 --> 00:11:46,134
Но он не будет со мной разговаривать.

247
00:11:46,126 --> 00:11:47,996
Не как его терапевт.

248
00:11:47,998 --> 00:11:50,588
Ты никогда не сдавался
на пациенте ранее.

249
00:11:50,590 --> 00:11:54,170
Кайл стал... более чем
пациент для меня.

250
00:11:54,174 --> 00:11:56,104
И в этом проблема.

251
00:11:56,096 --> 00:11:58,966
Я боюсь
Я не могу быть объективным.

252
00:11:58,969 --> 00:12:02,799
И это мешает
своего прогресса.

253
00:12:14,114 --> 00:12:15,824
Привет, Кайл.

254
00:12:15,816 --> 00:12:16,906
Привет.

255
00:12:16,907 --> 00:12:17,907
Как игра?

256
00:12:17,908 --> 00:12:19,028
О, я не знаю.

257
00:12:19,029 --> 00:12:21,029
Я пытался учиться
для моего подтверждения.

258
00:12:21,031 --> 00:12:23,491
Что вы подтверждаете?

259
00:12:23,493 --> 00:12:26,423
Моя вера.

260
00:12:26,416 --> 00:12:27,666
Моя мама очень хочет меня
сделать это,

261
00:12:27,667 --> 00:12:31,077
и я был готов идти
в прошлом году, но...

262
00:12:31,081 --> 00:12:34,171
после смерти моего отца--

263
00:12:34,174 --> 00:12:37,014
Ну, я не особо увлекался
вся эта религия.

264
00:12:38,468 --> 00:12:41,048
Я делаю это сейчас.

265
00:12:41,051 --> 00:12:42,761
Мне бы очень хотелось, чтобы ты пришел
на церемонию.

266
00:12:42,762 --> 00:12:44,642
Ты уверен, что твоя мама
с этим все будет в порядке?

267
00:12:44,644 --> 00:12:47,194
Она не может решить
все для меня.

268
00:12:47,187 --> 00:12:50,887
Кроме того, ты мой друг,
и я хочу, чтобы ты был там.

269
00:12:52,893 --> 00:12:54,353
[Чарли] Эй, детка!

270
00:12:54,354 --> 00:12:56,164
Ох, мерзко!
Ты весь вспотевший!

271
00:12:56,156 --> 00:12:57,986
О, ты знаешь, что тебе это нравится.

272
00:12:57,988 --> 00:12:59,488
Что бы ни.

273
00:12:59,489 --> 00:13:02,489
Ну, мне пора бежать.
Приедет наш церковный епископ.

274
00:13:04,204 --> 00:13:06,174
Пока, ребята.

275
00:13:06,166 --> 00:13:09,206
[Чарли]
Хорошо,
Я тоже ухожу отсюда.

276
00:13:10,750 --> 00:13:12,210
Забудь о ней, чувак.

277
00:13:12,212 --> 00:13:14,252
Есть еще много
откуда это взялось.

278
00:13:14,254 --> 00:13:16,184
Это не Аманда.

279
00:13:16,176 --> 00:13:18,126
Мне нужна ваша помощь.

280
00:13:26,136 --> 00:13:27,556
Пока, папа.

281
00:13:27,557 --> 00:13:29,597
Куда ты направляешься?

282
00:13:29,599 --> 00:13:33,889
Просто... собираюсь потусоваться с
Деклан перед карнавалом.

283
00:13:33,894 --> 00:13:35,204
Деклан.

284
00:13:35,195 --> 00:13:37,735
Ты говоришь его имя
с таким энтузиазмом.

285
00:13:39,199 --> 00:13:40,439
[вздыхает]

286
00:13:40,440 --> 00:13:41,780
Что ты видишь
в этом парне?

287
00:13:41,781 --> 00:13:43,201
Папа...!
[вздыхает]

288
00:13:43,203 --> 00:13:45,333
Знаешь, ты мог бы найти
кто-то солидный и благородный.

289
00:13:45,325 --> 00:13:46,945
Кто-то, у кого нет
совершил преступление.

290
00:13:46,947 --> 00:13:49,077
Деклан взял на себя ответственность
к этому несчастному случаю.

291
00:13:49,079 --> 00:13:50,619
Он делает
общественные работы сейчас.

292
00:13:50,620 --> 00:13:53,330
Ах. Хорошо.
Я чувствую себя намного лучше.

293
00:13:53,333 --> 00:13:54,753
[вздыхает]

294
00:13:57,167 --> 00:14:00,457
Когда-то я был его ровесником. Я знаю
как думают такие мальчики, как он.

295
00:14:00,460 --> 00:14:03,550
Да неужели.
Как это?

296
00:14:03,553 --> 00:14:07,143
мне не нравится
подумать об этом.

297
00:14:07,137 --> 00:14:08,637
Нет, я серьезно, Лори.

298
00:14:08,638 --> 00:14:10,308
Я ему не доверяю.

299
00:14:10,310 --> 00:14:14,640
Ну, тогда я думаю
тебе просто придется довериться мне.

300
00:14:16,856 --> 00:14:17,896
[тяжело вздыхает]

301
00:14:18,899 --> 00:14:20,819
Итак, теперь у вас есть
сверхслух?

302
00:14:20,820 --> 00:14:23,740
Нет, мои уши работают
такой же, как твой.

303
00:14:23,743 --> 00:14:25,043
Но когда я концентрируюсь,
это как мой мозг

304
00:14:25,035 --> 00:14:27,405
могу забрать
специфические звуки.

305
00:14:27,407 --> 00:14:30,077
я слышу голоса
на расстоянии.

306
00:14:30,080 --> 00:14:32,120
Ты хочешь найти Тома Фосса
и прислушайтесь.

307
00:14:32,122 --> 00:14:34,162
Помогите мне выследить его.

308
00:14:34,164 --> 00:14:37,384
Просто скажи, когда.
Сейчас.

309
00:14:44,134 --> 00:14:46,014
Скажи мне, что ты не забыл.

310
00:14:46,006 --> 00:14:47,306
[Деклан] Я этого не делал.
Но, эээ...

311
00:14:47,307 --> 00:14:49,137
Можем ли мы соединиться
вместо этого на карнавале?

312
00:14:49,139 --> 00:14:51,679
Почему?

313
00:14:51,681 --> 00:14:53,011
Что-то появилось.

314
00:14:53,013 --> 00:14:55,693
Не слишком расплывчато.

315
00:14:55,685 --> 00:14:58,065
Слушай, мне очень жаль. Я просто...
втянулся во что-то.

316
00:14:58,068 --> 00:14:59,228
Деклан, будь со мной откровенен.

317
00:14:59,229 --> 00:15:00,979
я не хочу начинать
это снова.

318
00:15:00,981 --> 00:15:02,611
Нечего начинать.
Я просто...

319
00:15:02,612 --> 00:15:04,192
должен встретиться с тобой
позже, ладно?

320
00:15:04,194 --> 00:15:06,204
Отлично.

321
00:15:10,580 --> 00:15:11,790
Как дела?

322
00:15:11,791 --> 00:15:13,701
Деклан просто полностью
бросил меня,

323
00:15:13,703 --> 00:15:15,503
и он ведет себя подозрительно.

324
00:15:15,495 --> 00:15:17,165
Скажи мне
Я параноик.

325
00:15:17,167 --> 00:15:19,337
Да, ты параноик.

326
00:15:19,339 --> 00:15:22,839
Что, никакой теории заговора
чтобы поддержать мой невроз?

327
00:15:22,842 --> 00:15:23,882
Лори, мне пора идти.

328
00:15:23,883 --> 00:15:25,353
Ты со своим загадочным мужчиной?

329
00:15:25,345 --> 00:15:27,545
Скоро будет.

330
00:15:27,547 --> 00:15:28,677
Попробую заскочить позже.

331
00:15:33,853 --> 00:15:34,853
[вздыхает]

332
00:15:37,107 --> 00:15:40,057
Слушай, я не могу выдать
Адрес Тома.

333
00:15:40,060 --> 00:15:42,400
Нам действительно нужно
чтобы найти его, Ким.
Это важно.

334
00:15:42,402 --> 00:15:44,482
Оставьте свое имя
и номер телефона,
и я попрошу его позвонить тебе.

335
00:15:44,484 --> 00:15:46,954
Но мы должны увидеть его сейчас!

336
00:15:47,947 --> 00:15:49,327
Привет!

337
00:15:49,329 --> 00:15:53,989
Смотреть. Эта информация
является частным и конфиденциальным.

338
00:15:53,994 --> 00:15:58,344
О чем они говорят?

339
00:15:58,338 --> 00:16:00,958
[диалога не слышно]

340
00:16:00,960 --> 00:16:03,040
Счастливый час.

341
00:16:03,043 --> 00:16:05,893
Я знал это.

342
00:16:05,885 --> 00:16:06,425
Откуда ты это знаешь?

343
00:16:06,426 --> 00:16:09,136
Я читаю по их губам.

344
00:16:09,139 --> 00:16:11,049
[фыркает]

345
00:16:11,051 --> 00:16:13,641
Она устроила настоящее шоу.

346
00:16:13,643 --> 00:16:16,483
У меня было 3 маргариты.

347
00:16:19,189 --> 00:16:20,359
Так что
тот милый говорит?

348
00:16:22,102 --> 00:16:23,652
Какой из них милый?

349
00:16:23,653 --> 00:16:25,113
Э-э, подожди--

350
00:16:25,105 --> 00:16:27,025
Хочешь узнать больше?

351
00:16:27,027 --> 00:16:29,947
Эта информация
частный и конфиденциальный.

352
00:16:29,949 --> 00:16:32,989
Послушай, мне бы очень хотелось
помочь тебе, но я не могу.

353
00:16:32,992 --> 00:16:34,992
Хорошо. Правда в том...

354
00:16:34,994 --> 00:16:36,674
Том охранник
в нашем районе,

355
00:16:36,666 --> 00:16:40,166
и он вытащил нас
огромного беспорядка.

356
00:16:40,170 --> 00:16:43,120
Мы хотим увидеть его
прямо сейчас, чтобы...
отплати ему обратно.

357
00:16:45,125 --> 00:16:46,215
Отлично.

358
00:16:50,090 --> 00:16:51,470
Фосс живет недалеко.

359
00:16:51,471 --> 00:16:52,891
Тогда пойдем.

360
00:16:52,892 --> 00:16:54,722
Посмотри на себя, все готово
для засады.

361
00:16:54,724 --> 00:16:57,194
Я не хочу тратить зря
больше времени.

362
00:17:21,211 --> 00:17:22,791
Я нашел Фосса.

363
00:17:24,464 --> 00:17:26,804
Нет.
[выключает телефон]

364
00:17:30,049 --> 00:17:32,719
Давай один, чувак. Я думал
Я научил тебя лучшему.

365
00:17:32,722 --> 00:17:34,432
Это как-нибудь
поздороваться?

366
00:17:34,434 --> 00:17:36,064
И чего ты хочешь?

367
00:17:36,055 --> 00:17:37,475
Я уверен, ты знаешь.

368
00:17:37,477 --> 00:17:39,307
Я имею в виду, ты предаешь компанию,
все, ради чего мы работали

369
00:17:39,309 --> 00:17:43,439
в конечном итоге как, что,
какой-нибудь соседский сторож?

370
00:17:43,443 --> 00:17:46,823
Если ты убьешь меня, они собираются
пошлите кого-нибудь другого.

371
00:17:46,816 --> 00:17:48,026
Они будут продолжать искать,
они будут продолжать поиски,

372
00:17:48,027 --> 00:17:49,027
пока они не найдут предмет.

373
00:17:49,028 --> 00:17:50,898
Он не субъект.

374
00:17:50,900 --> 00:17:55,200
Видеть? Ты позволяешь своему сердцу
мешать.

375
00:17:55,195 --> 00:17:59,195
Знаешь, его человечность
действительно натворил беспорядок
вещей, не так ли?

376
00:17:59,199 --> 00:18:02,459
Где ты убил Керна?
В бункере?

377
00:18:02,462 --> 00:18:06,672
Я имею в виду, посмотри, что защищает
этот мальчик стоил тебе.

378
00:18:06,666 --> 00:18:10,876
Просто скажи мне, где он,
и покончим с этим.

379
00:18:10,880 --> 00:18:13,840
Он ушел.

380
00:18:13,843 --> 00:18:16,983
Он ушел так далеко
ты никогда его не найдешь.

381
00:18:16,976 --> 00:18:18,426
О, мы сделаем это.

382
00:18:18,428 --> 00:18:19,978
И мы наблюдаем за тобой, Том.

383
00:18:19,979 --> 00:18:21,979
Я имею в виду, этот мальчик приходит
где-нибудь рядом с тобой?

384
00:18:21,981 --> 00:18:24,101
Мы достанем его.

385
00:18:28,858 --> 00:18:32,148
Ты держись от него подальше.

386
00:18:32,152 --> 00:18:33,322
Вы понимаете?

387
00:18:38,738 --> 00:18:41,658
[тяжело вздыхает]

388
00:18:41,661 --> 00:18:43,201
[бьет кулаком по приборной панели]

389
00:19:14,484 --> 00:19:17,084
Она послала кого-то.

390
00:19:17,076 --> 00:19:19,236
Сайрус Рейнольдс.
Он глава службы безопасности.

391
00:19:19,239 --> 00:19:21,119
[Мужчина]
Что ты ему сказал?

392
00:19:21,120 --> 00:19:22,990
[вздыхает] Я сказал, что они никогда этого не сделают
найди его,

393
00:19:22,992 --> 00:19:24,662
но они
сейчас в пути, так что...

394
00:19:32,632 --> 00:19:34,842
Вот и все. 509.

395
00:19:38,468 --> 00:19:41,848
Что ты слышишь?
Он там?

396
00:19:44,354 --> 00:19:47,944
[Фосс] Мы должны взять
его, быстро.

397
00:19:47,937 --> 00:19:50,807
[Мужчина] Этот план уже готов.
в движении.

398
00:19:50,810 --> 00:19:52,230
Хорошо. я буду следить
мальчика.

399
00:19:52,232 --> 00:19:54,152
Нет. Они наблюдают за тобой.

400
00:19:54,153 --> 00:19:56,283
Не вмешивайся.
[вздыхает]

401
00:19:56,276 --> 00:19:58,196
[Николь, записано]
Лори, мне нужно спросить
ты что-то,

402
00:19:58,197 --> 00:20:00,237
и я хочу, чтобы ты был
прямо со мной.

403
00:20:00,240 --> 00:20:02,990
[Лори] Мама, я правда нет.
в настроении для одного из этих
говорит прямо сейчас.

404
00:20:02,992 --> 00:20:05,672
[Николь] Дело не в тебе.
Речь идет о Кайле.

405
00:20:05,665 --> 00:20:07,705
Он действовал
так странно в последнее время...

406
00:20:07,707 --> 00:20:09,537
Николь.
Что насчет нее?

407
00:20:09,539 --> 00:20:11,249
И Лори. я слышу
их, внутри.

408
00:20:11,251 --> 00:20:12,671
О чем ты говоришь?

409
00:20:12,672 --> 00:20:14,422
[Лори] Кайл? Ведешь себя странно?

410
00:20:14,424 --> 00:20:15,844
Для тебя это новость, почему?

411
00:20:15,835 --> 00:20:17,215
[Николь] Нет, я серьезно.

412
00:20:17,216 --> 00:20:18,756
С тех пор, как ты взял его
в университет,

413
00:20:18,758 --> 00:20:20,678
он был так далек.

414
00:20:20,680 --> 00:20:23,550
Там что-нибудь случилось
о чем я должен знать?

415
00:20:23,553 --> 00:20:26,023
Ты имеешь в виду, кроме него
видя эту картинку
его двойника?

416
00:20:26,015 --> 00:20:28,435
[Лори] Конечно, Кайла.
испугался!

417
00:20:28,438 --> 00:20:30,848
Ну, я просто хочу, чтобы он
поговорил бы со мной об этом.

418
00:20:30,850 --> 00:20:32,980
Ты не можешь быть рядом с ним
все время.

419
00:20:32,982 --> 00:20:34,812
[Николь] Ну,
Я его терапевт.

420
00:20:34,814 --> 00:20:36,164
[Лори] Дай ему немного места.

421
00:20:36,155 --> 00:20:37,235
Как и ты, я и Джош.

422
00:20:37,236 --> 00:20:39,616
[Кайл] Еще вспышки света.

423
00:20:39,619 --> 00:20:41,119
Чем сильнее я старался
слушать,

424
00:20:41,120 --> 00:20:43,030
тем ярче и интенсивнее
они стали.

425
00:20:43,032 --> 00:20:44,282
[Лори] Раньше ты пытался
чтобы мы во всем разобрались
самостоятельно,

426
00:20:44,284 --> 00:20:46,004
а потом ты использовал
чтобы сказать нам, что делать.

427
00:20:45,995 --> 00:20:50,455
Кайл, с тобой все в порядке?

428
00:20:50,460 --> 00:20:51,580
Ага.

429
00:20:53,963 --> 00:20:56,223
Но я их услышал.

430
00:20:56,215 --> 00:20:57,835
Лори и Николь.
Я слышал их голоса.

431
00:20:57,837 --> 00:20:59,007
Это невозможно.

432
00:20:59,008 --> 00:21:02,088
[выключается]

433
00:21:02,091 --> 00:21:04,221
[шепотом]
Он идет!

434
00:21:05,345 --> 00:21:06,385
[подхватываю ключи]

435
00:21:09,889 --> 00:21:11,019
[закрытие двери]

436
00:21:22,322 --> 00:21:23,362
Нам нужно войти.

437
00:21:23,363 --> 00:21:25,753
Ты хочешь ворваться
его квартира?

438
00:21:25,745 --> 00:21:29,495
Нет, но я должен знать
почему я услышал их внутри.

439
00:21:29,499 --> 00:21:31,289
Это странно.

440
00:21:31,290 --> 00:21:32,290
Как мы это сделаем?

441
00:21:35,335 --> 00:21:36,465
Ну давай же.

442
00:21:43,132 --> 00:21:44,342
Ищете мелочь?

443
00:21:46,426 --> 00:21:48,266
Э... нет.
Я просто...

444
00:21:48,267 --> 00:21:51,097
Пропустите историю и просто
скажи мне, что происходит.

445
00:21:51,100 --> 00:21:53,600
[вздыхает]
Хорошо, хорошо.

446
00:21:53,603 --> 00:21:55,023
Насколько они плохи?

447
00:21:55,024 --> 00:21:56,404
Что?

448
00:21:56,396 --> 00:21:58,106
Мои оценки.

449
00:21:58,107 --> 00:21:59,607
Слушай, я знаю, что они
пришел сегодня,

450
00:21:59,609 --> 00:22:02,399
и ты и мама
просто заставляешь меня потеть,
просто чтобы меня помучить.

451
00:22:02,402 --> 00:22:05,152
Ну как привлекательно
как это звучит,

452
00:22:05,154 --> 00:22:06,954
почты нет
даже еще придешь.

453
00:22:06,946 --> 00:22:08,946
Большой.

454
00:22:08,948 --> 00:22:11,118
Я вижу, как ты поживаешь
применяя себя.

455
00:22:11,120 --> 00:22:14,370
Что у тебя есть
о чем беспокоиться?

456
00:22:14,374 --> 00:22:16,594
Джош?

457
00:22:18,758 --> 00:22:20,628
Смотри, я попробовал.

458
00:22:20,630 --> 00:22:23,420
Я сделал всю работу,
У меня действительно есть.

459
00:22:23,423 --> 00:22:26,643
И если я взорвусь
в исправлении, что означает...

460
00:22:26,636 --> 00:22:29,636
Это просто означает
тебе придется
работать немного усерднее.

461
00:22:29,639 --> 00:22:31,269
Но не получай
впереди себя.

462
00:22:31,270 --> 00:22:33,430
у меня такое чувство
у тебя есть немного
приходят довольно хорошие новости.

463
00:22:33,433 --> 00:22:35,143
Вы должны это сказать.

464
00:22:35,144 --> 00:22:36,574
Нет, я не знаю.

465
00:22:36,566 --> 00:22:39,606
Я просто верю в тебя.

466
00:22:39,609 --> 00:22:41,149
Я думаю, тебе тоже следует.

467
00:22:43,943 --> 00:22:46,043
Итак, э...

468
00:22:46,035 --> 00:22:47,285
можно ли это проголосовать
доверия

469
00:22:47,286 --> 00:22:49,536
перевести в дополнительный
20 на карнавал?

470
00:22:51,831 --> 00:22:53,041
Всегда работаю над этим.

471
00:22:53,042 --> 00:22:55,672
Я увидел свой шанс,
Мне пришлось это принять.

472
00:23:28,738 --> 00:23:31,448
Ну, по крайней мере, мы знаем
они не связаны здесь.

473
00:23:31,451 --> 00:23:32,871
Я знаю, что я слышал.

474
00:23:32,872 --> 00:23:35,292
У тебя есть провода
перекрестился, приятель.

475
00:23:47,967 --> 00:23:51,007
Ничего не трогай.

476
00:23:51,010 --> 00:23:53,890
Нечего трогать.

477
00:23:53,893 --> 00:23:56,153
Этот парень живет
как монах.

478
00:23:59,108 --> 00:24:01,688
Кроме этого.

479
00:24:01,691 --> 00:24:04,691
Это довольно высокотехнологично.

480
00:24:17,837 --> 00:24:19,747
Что за...

481
00:24:28,137 --> 00:24:31,547
этого парня
чертов сталкер.

482
00:24:33,683 --> 00:24:36,603
Ты даешь мне каждый
отдельная деталь
твоя сексуальная жизнь,

483
00:24:36,596 --> 00:24:38,186
более чем
Мне когда-нибудь понадобится это знать.

484
00:24:38,187 --> 00:24:40,017
А теперь вдруг,
у тебя есть этот загадочный чувак

485
00:24:40,019 --> 00:24:41,399
а ты нет
поцеловать и рассказать?

486
00:24:41,400 --> 00:24:44,860
Почему это
так важно для тебя?

487
00:24:44,864 --> 00:24:47,574
Потому что я знаю
что ты скрываешь.

488
00:24:47,567 --> 00:24:49,317
Я знаю, что это Деклан.

489
00:24:49,318 --> 00:24:51,608
Как она могла так подумать?

490
00:24:51,611 --> 00:24:52,821
Боже мой.
Ты сумасшедший.

491
00:24:52,822 --> 00:24:55,372
Я не глупый.

492
00:24:55,374 --> 00:24:57,084
Прямо сейчас ты есть.

493
00:24:57,076 --> 00:25:00,616
Это не Деклан, ясно?
Я клянусь.

494
00:25:00,620 --> 00:25:04,330
Знаешь, не все
имеет отношение к тебе
и твой парень.

495
00:25:04,333 --> 00:25:06,473
Я должен идти.

496
00:25:09,008 --> 00:25:10,338
Это больно.

497
00:25:10,339 --> 00:25:12,429
Мы должны разорвать это
проклятые камеры выключены.

498
00:26:03,442 --> 00:26:05,142
Объект виден.

499
00:26:08,187 --> 00:26:10,147
Но он не одинок.

500
00:26:10,149 --> 00:26:12,569
Найдите свой момент...

501
00:26:12,571 --> 00:26:14,151
тогда сделай это.

502
00:26:16,616 --> 00:26:18,576
[начинает зажигание]

503
00:26:29,048 --> 00:26:31,468
[тяжело дыша]

504
00:26:45,564 --> 00:26:47,034
Джош?

505
00:26:49,779 --> 00:26:51,149
Джош!

506
00:26:53,112 --> 00:26:54,282
Нам нужно тебя увидеть.

507
00:26:54,283 --> 00:26:55,323
Что я сделал?

508
00:26:55,324 --> 00:26:57,164
Мы получили почту.

509
00:27:11,961 --> 00:27:14,251
Я сделал это!

510
00:27:14,253 --> 00:27:16,183
Ха-ха!
Вы сделали это.

511
00:27:16,175 --> 00:27:18,965
У меня закончилось лечение. Ха!

512
00:27:18,968 --> 00:27:20,098
Что происходит?

513
00:27:20,099 --> 00:27:22,679
Проверьте это.
Я гений.

514
00:27:24,473 --> 00:27:26,403
С четверкой с плюсом,
две четверки и тройка?

515
00:27:26,395 --> 00:27:29,395
Джош, поздравляю.

516
00:27:29,398 --> 00:27:31,188
И Кайл этого не сделал
помогите мне вообще.

517
00:27:31,190 --> 00:27:32,980
Ах, да.
Где Кайл?

518
00:27:32,982 --> 00:27:35,272
О, он только что звонил.
Он идет прямо к
карнавал с Декланом.

519
00:27:35,274 --> 00:27:37,544
Деклан?

520
00:27:37,536 --> 00:27:39,116
Мммваа! Ха-ха!

521
00:27:39,118 --> 00:27:42,158
Отойди от меня,
ты, маленький ублюдок.

522
00:27:42,161 --> 00:27:44,041
Ага! Я гений.
Я гений.

523
00:27:44,043 --> 00:27:46,003
Ты гений.

524
00:27:45,995 --> 00:27:48,585
Ах, да! Ага!

525
00:27:58,007 --> 00:28:00,097
[карнавальные звуки]

526
00:28:01,470 --> 00:28:05,100
[Деклан]
Видишь, это
поездка на американских горках.

527
00:28:05,104 --> 00:28:06,574
Что такое американские горки?

528
00:28:06,565 --> 00:28:08,645
Вот где люди
все ходят и все такое.

529
00:28:08,647 --> 00:28:10,567
Вокруг?
Ага.

530
00:28:19,698 --> 00:28:21,198
Встретимся у входа
через два часа,

531
00:28:21,200 --> 00:28:23,120
и не подходи ко мне
до тех пор.

532
00:28:23,122 --> 00:28:25,242
Это не я, ты должен
беспокоиться.

533
00:28:25,244 --> 00:28:26,254
Это карни.

534
00:28:26,245 --> 00:28:27,245
ВОЗ?

535
00:28:27,246 --> 00:28:28,326
Цирковой народ.

536
00:28:28,327 --> 00:28:31,667
Цыплята с бородами,
гадалки.

537
00:28:31,670 --> 00:28:33,960
Они полностью похищают
девочки-подростки.

538
00:28:33,963 --> 00:28:35,043
Смотри, как будто я боюсь.

539
00:28:35,044 --> 00:28:37,014
я живу с
фрик-шоу.

540
00:28:38,928 --> 00:28:40,048
[вздыхает]

541
00:28:41,470 --> 00:28:43,220
Позже.

542
00:28:50,770 --> 00:28:52,310
Здравствуйте, дамы.
Привет.

543
00:28:52,311 --> 00:28:55,271
Я хочу покататься.
Когда мы сможем?

544
00:28:57,066 --> 00:28:59,776
Эй, Кайл, увидимся
позже, ладно?

545
00:29:38,988 --> 00:29:40,198
Привет, Кайл.

546
00:29:40,199 --> 00:29:41,739
Проверяете аттракционы?

547
00:29:41,740 --> 00:29:44,450
Давай на Ротор, чувак.
Это безумие.

548
00:29:44,453 --> 00:29:45,573
Я не буду приближаться к этому.

549
00:29:45,574 --> 00:29:47,174
Какой из них вам нравится?

550
00:29:47,166 --> 00:29:52,076
Чарли будет смеяться,
но... карусель.

551
00:29:52,081 --> 00:29:53,581
О, нет, нет,
карусель отличная...

552
00:29:53,582 --> 00:29:55,332
если тебе семь.

553
00:29:55,334 --> 00:29:57,884
Ну, у тебя нет
пойти на это со мной.

554
00:29:57,877 --> 00:29:59,837
Что скажешь, Кайл?
Вы готовы покататься?

555
00:29:59,839 --> 00:30:00,879
Звучит отлично.

556
00:30:02,591 --> 00:30:03,681
Вперед, продолжать.

557
00:30:03,682 --> 00:30:05,682
Постарайтесь сдержать
ваше волнение.

558
00:30:17,776 --> 00:30:19,936
Послушай, мне очень жаль
Мне пришлось выйти под залог.

559
00:30:19,939 --> 00:30:22,109
Почему ты просто не сказал
ты был с Кайлом?

560
00:30:22,111 --> 00:30:23,741
Я не знаю.
Это личное.

561
00:30:25,154 --> 00:30:26,914
Что вы двое задумали?

562
00:30:26,906 --> 00:30:27,996
Я пытаюсь помочь ему
с чем-то.

563
00:30:27,997 --> 00:30:30,037
Почему ты такой подозрительный
все время?

564
00:30:30,039 --> 00:30:31,999
Почему ты даешь мне
причина быть?

565
00:30:32,001 --> 00:30:36,091
Эй, если ты хочешь, чтобы это сработало,
ты должен доверять мне.

566
00:30:37,917 --> 00:30:41,667
[звенит звонок]

567
00:30:44,593 --> 00:30:47,183
[Кайл] Здесь много лошадей
в этой поездке.

568
00:30:47,176 --> 00:30:49,096
А как насчет этих двоих?

569
00:30:50,099 --> 00:30:51,429
Извини.

570
00:30:51,430 --> 00:30:52,560
Я буду стоять.

571
00:30:52,561 --> 00:30:54,391
Вы уверены?

572
00:30:58,607 --> 00:31:00,687
Вот так.

573
00:31:00,689 --> 00:31:03,439
Это становится быстрее.
Просто предупреждаю вас.

574
00:31:03,442 --> 00:31:04,902
Как быстро?

575
00:31:04,904 --> 00:31:07,164
Достаточно быстро для
семилетний ребенок.

576
00:31:07,156 --> 00:31:08,576
[смеется]

577
00:31:08,577 --> 00:31:09,987
Для семилетнего ребенка?

578
00:31:09,989 --> 00:31:11,699
Ага.
[смеется]

579
00:31:12,871 --> 00:31:14,371
Видишь?

580
00:31:16,045 --> 00:31:18,835
[оба смеются]

581
00:31:29,138 --> 00:31:30,348
[Деклан] У тебя есть
сказать ей.

582
00:31:30,349 --> 00:31:31,719
[Чарли] Ты что, псих?

583
00:31:31,720 --> 00:31:33,270
Лори думала, что это я
встречаюсь с Хиллари.

584
00:31:46,485 --> 00:31:48,825
[Чарли] Это не моя вина.
Лори тебе не доверяет.

585
00:31:48,827 --> 00:31:51,577
О, как Аманда
доверяет тебе?

586
00:32:04,843 --> 00:32:06,143
[Чарли] У меня есть
с ней происходит великое дело,

587
00:32:06,135 --> 00:32:07,755
и я не собираюсь
испортить это.

588
00:32:10,009 --> 00:32:11,259
[Деклан] Отлично для тебя.

589
00:32:11,260 --> 00:32:13,890
Выйди с Амандой,
коснитесь Хиллари сбоку.

590
00:32:18,227 --> 00:32:19,267
Ух!

591
00:32:19,268 --> 00:32:20,268
Кайл, с тобой все в порядке?

592
00:32:23,192 --> 00:32:24,192
Я в порядке.

593
00:32:45,504 --> 00:32:47,934
Кайл, расслабься.
Это весело.

594
00:32:58,057 --> 00:32:59,397
Ты научил меня хорошо
в конце концов.

595
00:33:02,061 --> 00:33:04,191
Ты собираешься застрелить меня
перед
все эти люди?

596
00:33:04,193 --> 00:33:06,203
Ты знаешь, как это работает, Том.

597
00:33:06,195 --> 00:33:09,775
Выстрел раздается из ниоткуда,

598
00:33:09,778 --> 00:33:13,818
массовая истерия всегда
обеспечивает путь эвакуации.

599
00:33:15,204 --> 00:33:16,714
[Кайл] Я боролся
услышать их,

600
00:33:16,705 --> 00:33:18,415
и я знал, если
Я старался еще сильнее,

601
00:33:18,417 --> 00:33:21,457
это может вернуть больше
эти неудобные вспышки.

602
00:33:21,460 --> 00:33:23,330
Но я должен был услышать
что они говорили.

603
00:33:23,332 --> 00:33:25,042
[стонет]

604
00:33:25,044 --> 00:33:27,134
Вы должны были
подчинялся приказам.

605
00:33:27,126 --> 00:33:29,926
Вы должны были
уволил его

606
00:33:29,928 --> 00:33:31,758
согласно инструкции.

607
00:33:31,760 --> 00:33:34,050
Теперь все готово.
Слишком поздно.

608
00:33:34,053 --> 00:33:36,013
Мальчик не
знай это тоже.

609
00:33:36,014 --> 00:33:40,314
Понял.
Это разоблачило бы компанию.

610
00:33:42,521 --> 00:33:45,101
Все, что мы когда-либо
работал на уничтожение.

611
00:33:45,104 --> 00:33:47,704
[стонет]

612
00:33:50,409 --> 00:33:52,109
Оставьте его в покое.

613
00:33:54,153 --> 00:33:55,573
Ух!

614
00:34:02,461 --> 00:34:03,581
[в конвульсиях]

615
00:34:03,582 --> 00:34:05,372
Кайл!

616
00:34:05,374 --> 00:34:07,974
Боже мой! Помощь!
Кайл! Пожалуйста!

617
00:34:07,966 --> 00:34:10,256
Кто-нибудь, помогите!

618
00:34:10,259 --> 00:34:12,129
Кайл!

619
00:34:15,053 --> 00:34:17,853
Кайл! Кайл! Пожалуйста!

620
00:34:22,981 --> 00:34:24,941
Кайл!

621
00:34:24,943 --> 00:34:28,113
Кто-нибудь, пожалуйста!
Ему нужна помощь!

622
00:34:28,107 --> 00:34:30,357
Кайл!

623
00:34:30,359 --> 00:34:31,359
Кайл!

624
00:34:39,118 --> 00:34:41,118
Кайл счастливый молодой человек.

625
00:34:41,120 --> 00:34:43,200
Его жизненные показатели стабильны,
и он спокойно отдыхает.

626
00:34:43,202 --> 00:34:44,542
Почему это произошло?

627
00:34:44,543 --> 00:34:46,213
Трудно сказать.

628
00:34:46,205 --> 00:34:49,375
Возникают судороги
от всплесков электричества
в мозгу.

629
00:34:49,378 --> 00:34:52,048
Любое количество вещей
могло спровоцировать это.

630
00:34:52,050 --> 00:34:54,260
Кайл ударился головой?
недавно?

631
00:34:54,263 --> 00:34:55,973
Испытывали головные боли?
Что-нибудь в этом роде?

632
00:34:55,974 --> 00:34:58,224
Не то, чтобы мы знали об этом.

633
00:34:58,217 --> 00:35:01,267
Я знаю, что он ехал
на карусели в то время.

634
00:35:01,270 --> 00:35:04,140
Возможно, движение
езды, фары,
шум,

635
00:35:04,143 --> 00:35:06,403
возможно, дезориентировал его
и зажгите его.

636
00:35:06,395 --> 00:35:07,685
Может ли это случиться снова?

637
00:35:07,686 --> 00:35:09,356
Я не могу быть уверен.

638
00:35:09,358 --> 00:35:10,688
И учитывая амнезию Кайла,

639
00:35:10,689 --> 00:35:12,439
мы не знаем, есть ли у него
история судорог.

640
00:35:12,441 --> 00:35:15,281
[вздыхает] К счастью,
его результаты МРТ в норме.

641
00:35:15,284 --> 00:35:16,664
Нормальный.

642
00:35:16,655 --> 00:35:18,195
Миссис Трегер, это хорошие новости.

643
00:35:18,197 --> 00:35:20,157
Нет никакого повреждения мозга,
никакой аномальной активности.

644
00:35:20,159 --> 00:35:22,039
Да, конечно
это замечательно.

645
00:35:22,040 --> 00:35:24,120
Ваш аппарат МРТ
работает правильно.

646
00:35:24,122 --> 00:35:25,332
Абсолютно.

647
00:35:25,334 --> 00:35:27,094
И наш рентгенолог
является одним из лучших.

648
00:35:27,085 --> 00:35:30,005
Так что, надеюсь, это
это единичный случай,

649
00:35:30,008 --> 00:35:34,088
и Кайл может отправиться домой
позже сегодня вечером.

650
00:35:34,092 --> 00:35:35,212
Спасибо.

651
00:35:35,214 --> 00:35:36,314
Спасибо.

652
00:35:41,180 --> 00:35:43,180
Я тебе говорю.
Угол симпатии?

653
00:35:43,182 --> 00:35:45,062
Работает каждый раз.

654
00:35:45,063 --> 00:35:46,233
Цыплята это съедают.

655
00:35:46,225 --> 00:35:47,435
Эй, приятель.
Как ты себя чувствуешь?

656
00:35:47,436 --> 00:35:49,106
Думаю, неплохо.

657
00:35:49,107 --> 00:35:51,687
Доктор говорит, что ты собираешься
все будет в порядке.

658
00:35:51,690 --> 00:35:54,030
Лори, Джош, почему бы вам не
рассказать всем, что с Кайлом все в порядке?

659
00:35:55,364 --> 00:35:56,624
Чувствуй себя лучше, Кайл.

660
00:36:02,040 --> 00:36:03,240
Итак, Кайл, ты помнишь?
что случилось

661
00:36:03,242 --> 00:36:05,372
незадолго до того, как ты начал
чувствуете себя больным?

662
00:36:05,374 --> 00:36:08,674
Все, что могло иметь
вызвало это?

663
00:36:12,211 --> 00:36:13,501
Нет.

664
00:36:15,214 --> 00:36:16,354
Так когда я смогу пойти домой?

665
00:36:17,966 --> 00:36:20,136
Они хотят, чтобы ты отдохнул
еще немного.

666
00:36:20,138 --> 00:36:21,178
Тогда мы пойдем.

667
00:36:27,266 --> 00:36:28,306
Хорошо. Большое облегчение.

668
00:36:28,307 --> 00:36:30,017
[вздыхает]
Да.

669
00:36:30,018 --> 00:36:32,108
Я должен сказать, что я удивлен
по этому МРТ.

670
00:36:32,110 --> 00:36:33,230
Да, я мог сказать.

671
00:36:33,232 --> 00:36:35,232
Первое МРТ Кайла,
месяцев назад,

672
00:36:35,234 --> 00:36:37,244
показал необыкновенный
объем мозговой активности.

673
00:36:37,236 --> 00:36:39,406
Но они сказали, что оборудование
вышел из строя.

674
00:36:39,408 --> 00:36:40,698
Ну, я знаю.
Но с тех пор,

675
00:36:40,699 --> 00:36:42,159
мы видели, на что способен Кайл,

676
00:36:42,160 --> 00:36:44,780
насколько замечательным он может быть.

677
00:36:44,783 --> 00:36:46,753
Наверное, я не мог
помогите подумать...

678
00:36:46,745 --> 00:36:48,455
возможно, это было правдой.

679
00:36:48,457 --> 00:36:50,877
Возможно, его результаты
действительно были зашкаливающими.

680
00:36:50,879 --> 00:36:52,629
Наоборот, он обычный
мальчик-подросток

681
00:36:52,631 --> 00:36:55,421
кто невероятно умен.

682
00:36:55,424 --> 00:36:57,224
Вы позвонили.

683
00:36:57,215 --> 00:36:59,545
У каждого человека есть своя цена.

684
00:36:59,548 --> 00:37:00,798
Даже рентгенологи.

685
00:37:00,799 --> 00:37:03,099
Позволить этому мальчику
истинные результаты должны выйти

686
00:37:03,101 --> 00:37:05,471
вызвал бы слишком много вопросов.

687
00:37:05,474 --> 00:37:09,064
Вопросы, которые могут иметь
нежелательные последствия
для компании.

688
00:37:09,057 --> 00:37:10,437
я не смогу
чтобы добраться до него сегодня вечером.

689
00:37:10,439 --> 00:37:12,229
Меня это не беспокоит.

690
00:37:13,942 --> 00:37:15,192
В следующий раз так и сделаем.

691
00:37:22,160 --> 00:37:23,030
[вздыхает]

692
00:37:26,745 --> 00:37:28,125
С ним все в порядке?

693
00:37:28,126 --> 00:37:29,366
Все еще жду ответа.

694
00:37:29,368 --> 00:37:31,418
Лори сказала, что он потерял сознание
на карусели.

695
00:37:31,420 --> 00:37:33,210
Он стоял
прямо рядом со мной.

696
00:37:33,211 --> 00:37:34,671
Он был в порядке одну минуту,
а потом он просто

697
00:37:34,673 --> 00:37:36,763
упал на землю,
тряска.

698
00:37:38,136 --> 00:37:40,086
Все будет хорошо.

699
00:37:40,088 --> 00:37:43,638
Что он делал,
прямо перед тем, как он упал?

700
00:37:43,642 --> 00:37:45,222
Э-ну, он выглядел
как-то отвлекся.

701
00:37:45,223 --> 00:37:46,853
Он просто смотрел
на людей с аттракциона,

702
00:37:46,845 --> 00:37:49,475
с этим действительно интенсивным
посмотрите на его лицо.

703
00:37:51,440 --> 00:37:54,100
У него все отлично.
Действительно.

704
00:37:54,102 --> 00:37:55,062
Когда мы сможем его увидеть?

705
00:37:55,063 --> 00:37:57,203
Лучше подожди, пока
он возвращается домой.

706
00:37:57,195 --> 00:37:59,565
Можешь просто сказать ему
Я думаю о нем?

707
00:37:59,568 --> 00:38:01,778
Конечно.

708
00:38:01,780 --> 00:38:03,950
Конечно.

709
00:38:06,365 --> 00:38:07,665
Мне нужно увидеть Кайла.

710
00:38:07,666 --> 00:38:09,326
Деклан, они сказали
просто семья.

711
00:38:09,328 --> 00:38:12,328
Слушай, там что-то происходит
что я не могу объяснить.

712
00:38:12,331 --> 00:38:13,831
Это не имеет к нам никакого отношения.

713
00:38:15,253 --> 00:38:16,383
Ты должен мне поверить.

714
00:38:19,628 --> 00:38:20,628
Ну давай же.

715
00:38:22,050 --> 00:38:24,090
Ты дал нам все
большой страх, чувак.

716
00:38:26,224 --> 00:38:27,234
Извини.

717
00:38:27,225 --> 00:38:28,765
Вы пытались
услышать что-нибудь.

718
00:38:28,767 --> 00:38:30,017
[вздыхает]

719
00:38:31,810 --> 00:38:35,140
Фосс был там.
И еще мужчина с ружьем.

720
00:38:35,143 --> 00:38:37,443
Хорошо, этого достаточно.
Ты должен сказать Трагерам
что происходит.

721
00:38:37,436 --> 00:38:39,066
Но они могут пострадать.

722
00:38:39,067 --> 00:38:40,857
Но ты будешь,
если ты ничего не скажешь.

723
00:38:40,859 --> 00:38:43,149
Они твоя семья.

724
00:38:43,151 --> 00:38:44,991
Сейчас самое время
они нужны тебе больше всего.

725
00:38:48,447 --> 00:38:49,447
Спасибо.

726
00:38:51,329 --> 00:38:53,789
Возможно, я осудил Деклана
как-то слишком резко.

727
00:38:53,792 --> 00:38:56,212
Он действительно отличный парень,
когда он хочет быть.

728
00:38:57,836 --> 00:39:00,126
Я только что обменялся звонками
с детективом Брином.

729
00:39:00,128 --> 00:39:01,878
В его сообщении говорилось
у него были новости.

730
00:39:01,880 --> 00:39:03,090
Как что?

731
00:39:03,091 --> 00:39:05,511
Он не вникал в это.

732
00:39:16,064 --> 00:39:18,944
Здесь было много людей
для тебя сегодня вечером.

733
00:39:20,529 --> 00:39:23,239
я не хочу тебя
беспокоиться обо мне.

734
00:39:23,241 --> 00:39:26,111
Ничего не могу поделать.

735
00:39:27,826 --> 00:39:29,196
Кайл, у нас нет
разговаривали в последнее время.

736
00:39:29,197 --> 00:39:31,077
Действительно поговорил.

737
00:39:31,079 --> 00:39:33,949
Профессионально.

738
00:39:33,952 --> 00:39:36,712
И я пробовал не
чтобы подтолкнуть тебя, но...

739
00:39:36,705 --> 00:39:38,125
Я не могу избавиться от этого чувства...

740
00:39:40,879 --> 00:39:43,049
[сдерживая слезы]

741
00:39:43,051 --> 00:39:46,771
Я тебя подвел.

742
00:39:46,765 --> 00:39:48,765
Подведешь меня?

743
00:39:48,767 --> 00:39:52,097
Моя работа - помочь тебе
прорваться.

744
00:39:53,101 --> 00:39:55,431
Чтобы исцелить тебя.

745
00:39:55,434 --> 00:39:56,864
Но у вас есть.

746
00:39:56,855 --> 00:39:58,565
Но ты не смог
помнить что-либо.

747
00:39:58,567 --> 00:40:00,567
Я продолжаю обещать ответы,

748
00:40:00,569 --> 00:40:03,109
и у тебя осталось...
только больше вопросов.

749
00:40:03,111 --> 00:40:07,701
[вздыхает]
Ты принял меня.

750
00:40:07,696 --> 00:40:10,366
Когда у меня никого не было.

751
00:40:11,530 --> 00:40:14,490
Ты заставил меня чувствовать себя в безопасности.

752
00:40:14,493 --> 00:40:16,373
И заботился.

753
00:40:16,374 --> 00:40:17,884
И любил.

754
00:40:22,711 --> 00:40:25,171
Ты заставил меня почувствовать
как будто я был твоим сыном.

755
00:40:32,010 --> 00:40:35,680
Я думаю, это то, что
встал у нас на пути.

756
00:40:38,356 --> 00:40:42,646
Нет, это то, что мне было нужно.

757
00:40:42,651 --> 00:40:44,401
И я до сих пор это делаю.

758
00:40:46,695 --> 00:40:51,065
Есть что-то
Мне нужно тебе сказать.

759
00:41:10,218 --> 00:41:12,088
[Мужчина] Лори Трейгер?

760
00:41:12,090 --> 00:41:13,800
Мне нужно увидеть твоих родителей.

761
00:41:23,562 --> 00:41:26,702
Кайл, что бы ни было,
ты можешь мне сказать.

762
00:41:31,069 --> 00:41:32,199
Мама?

763
00:41:32,200 --> 00:41:34,910
Лори, мне нужна минутка
с Кайлом.

764
00:41:37,455 --> 00:41:39,785
Николь.
Это важно.

765
00:41:41,119 --> 00:41:45,119
Миссис Трегер...

766
00:41:45,123 --> 00:41:48,183
Там было
новая разработка.

767
00:41:48,176 --> 00:41:50,086
Мне жаль.
Мы не можем больше ждать.

768
00:42:00,599 --> 00:42:04,349
Ной, это правда ты?

769
00:42:13,281 --> 00:42:16,581
Кто ты?

770
00:42:16,575 --> 00:42:19,325
Разве ты не помнишь?

771
00:42:19,327 --> 00:42:22,157
Это я.

772
00:42:22,160 --> 00:42:23,330
Это мама.

773
00:42:30,048 --> 00:42:32,968
Мы наконец нашли тебя.

774
00:42:34,302 --> 00:42:36,132
[Женщина вздыхает с облегчением]