1
00:00:00,461 --> 00:00:02,791
Ранее о Кайле XY.

2
00:00:02,793 --> 00:00:04,553
У мальчика нет семьи
о котором ты знаешь,

3
00:00:04,545 --> 00:00:05,925
он не общается,

4
00:00:05,926 --> 00:00:07,336
и его нашли только что
бродил один по городу.

5
00:00:07,338 --> 00:00:09,388
Он должен был прийти
откуда-то.

6
00:00:09,390 --> 00:00:11,010
Кто-то должен скучать по нему.

7
00:00:11,011 --> 00:00:13,181
Я думаю, что Кайл может быть
связан с убийством.

8
00:00:13,184 --> 00:00:15,064
Это возможно
он был свидетелем нападения

9
00:00:15,056 --> 00:00:16,726
или наткнулся на скелет.

10
00:00:16,727 --> 00:00:18,057
Есть ли у них подозреваемые?

11
00:00:18,059 --> 00:00:19,639
Нет. Пока нет.

12
00:00:19,640 --> 00:00:21,600
Единственное, что он сказал, это то, что
убийца

13
00:00:21,602 --> 00:00:22,642
вероятно, имел бы
царапины на нем.

14
00:00:22,643 --> 00:00:24,573
Хиллари, отойди от него.
Ой!

15
00:00:24,565 --> 00:00:26,105
Я же говорил тебе оставить его в покое!

16
00:00:26,107 --> 00:00:28,647
Ты действительно думаешь
Я такой суперскиз?

17
00:00:28,649 --> 00:00:31,279
Вы двое полностью это сделали,
не так ли?

18
00:00:31,282 --> 00:00:33,862
Бедный Деклан. Я никогда
должен был сказать ему

19
00:00:33,864 --> 00:00:34,924
пригласить тебя на свидание.

20
00:00:36,287 --> 00:00:38,077
Аманда!
Вот и вы.

21
00:00:38,079 --> 00:00:39,119
Привет!

22
00:00:42,002 --> 00:00:43,792
Кайл, это Чарли.
Мой парень.

23
00:00:43,794 --> 00:00:46,344
Как дела, чувак?

24
00:00:46,337 --> 00:00:48,337
Средняя школа может быть очень
трудный опыт

25
00:00:48,339 --> 00:00:50,429
даже для большинства
хорошо адаптированные студенты.

26
00:00:50,431 --> 00:00:52,671
Если этот мальчик особенный,

27
00:00:52,673 --> 00:00:55,853
это может быть не самое простое
переходов для него.

28
00:01:09,570 --> 00:01:12,070
Лори, Джош, нам пора идти.

29
00:01:13,534 --> 00:01:14,834
Подожди.

30
00:01:16,867 --> 00:01:20,157
Эй, пап, держи это
в твоих штанах.

31
00:01:20,161 --> 00:01:22,081
Для чего это было?

32
00:01:22,082 --> 00:01:23,122
Небольшое превью.

33
00:01:23,124 --> 00:01:24,264
Ох, ну...

34
00:01:24,255 --> 00:01:26,625
Хорошо, мы готовы?
Где Кайл?

35
00:01:26,627 --> 00:01:28,757
Здесь.

36
00:01:28,759 --> 00:01:30,419
Эй, кто-то взволнован.

37
00:01:30,421 --> 00:01:33,591
Первый день в школе
все должны быть.

38
00:01:33,594 --> 00:01:35,024
Ура.

39
00:01:37,017 --> 00:01:39,807
Это не первый раз для Кайла
в любом случае первый день в школе.

40
00:01:39,810 --> 00:01:40,890
Нет, это правда.

41
00:01:40,891 --> 00:01:43,141
Он просто не помнит
другие.

42
00:01:43,144 --> 00:01:46,154
Я имел в виду, что он, должно быть, ушел
в школу на своей родной планете.

43
00:01:47,988 --> 00:01:48,988
Увидимся.

44
00:02:16,217 --> 00:02:18,637
♪ Снова и снова ♪

45
00:02:20,140 --> 00:02:22,850
♪ Мы позволим тебе
скажите нет, сэр ♪

46
00:02:23,854 --> 00:02:26,864
♪ И теперь это размытие ♪

47
00:02:26,857 --> 00:02:29,227
♪ Я хорошо с ним обращался ♪

48
00:02:31,192 --> 00:02:32,612
[Кайл, рассказывает]
Я привык тратить

49
00:02:32,613 --> 00:02:35,083
большую часть времени я дома
с Трагерами.

50
00:02:35,075 --> 00:02:37,405
Но это было
совершенно новый мир.

51
00:02:39,700 --> 00:02:41,200
Мама? Нет сопровождения?

52
00:02:41,202 --> 00:02:42,332
Какая мать
был бы я

53
00:02:42,333 --> 00:02:43,993
если я позволю тебе умереть
от смущения?

54
00:02:43,994 --> 00:02:45,174
Я посчитаю до десяти.

55
00:02:45,165 --> 00:02:46,165
Пусть будет 20.

56
00:02:46,166 --> 00:02:47,286
Пока, мама.
Увидимся позже.

57
00:02:47,288 --> 00:02:48,748
Хорошего дня.

58
00:02:50,291 --> 00:02:51,841
Близость, Джош?

59
00:02:51,842 --> 00:02:53,462
Простите, я вас знаю?

60
00:02:54,595 --> 00:02:56,715
Я думал, мы пошли
в школу вместе.

61
00:02:56,717 --> 00:02:59,257
Ну, они просто хотят
чтобы добраться до своих друзей.

62
00:03:01,432 --> 00:03:02,892
Не волнуйся, Кайл.

63
00:03:02,893 --> 00:03:04,013
Я не уйду, пока
вы устроены.

64
00:03:09,230 --> 00:03:10,230
[Рассказ]
Куда бы я ни посмотрел,

65
00:03:10,231 --> 00:03:12,191
Я видел, как люди соединялись.

66
00:03:16,777 --> 00:03:19,907
Сначала я думал, что люди
собрано по тому, как они одеты.

67
00:03:19,910 --> 00:03:22,870
Но облигации были признаны
и более тонкими способами...

68
00:03:25,496 --> 00:03:29,166
мироощущение, цвет кожи, пол.

69
00:03:32,212 --> 00:03:34,432
Кажется, не было
любой способ выяснить

70
00:03:34,425 --> 00:03:37,255
как формировались эти группы.

71
00:03:37,258 --> 00:03:42,178
Мне пришлось задаться вопросом, найду ли я
здесь есть кто-нибудь вроде меня?

72
00:04:26,016 --> 00:04:29,266
[Лори]
Хиллари, подожди!

73
00:04:29,269 --> 00:04:30,389
— Отлично, Трагер?

74
00:04:30,391 --> 00:04:32,731
Привет.

75
00:04:32,733 --> 00:04:35,033
Я должен поймать ее.

76
00:04:36,066 --> 00:04:37,106
Холмы.

77
00:04:37,107 --> 00:04:39,067
О, ты это видел?
Привет, неловко.

78
00:04:39,069 --> 00:04:42,109
Не так неловко
как настоящий секс, но...

79
00:04:42,112 --> 00:04:46,122
Эй...проверь это.

80
00:04:46,116 --> 00:04:48,286
[смеется]

81
00:04:48,288 --> 00:04:51,998
Вспышка новостей: эта рубашка
не сочетается с сканком.

82
00:04:56,507 --> 00:04:58,547
Думаю, мы все еще ссоримся.

83
00:05:01,131 --> 00:05:02,301
Эй, вот оно.

84
00:05:04,885 --> 00:05:06,475
МакНелли в первом периоде.

85
00:05:08,188 --> 00:05:10,428
[смеется]
У тебя есть Шульц?

86
00:05:10,431 --> 00:05:12,191
Чувак, она лечит.

87
00:05:12,192 --> 00:05:13,982
[смеется]

88
00:05:13,984 --> 00:05:15,744
Давай, надери себе задницу
в МакНелли.

89
00:05:15,736 --> 00:05:17,646
Я буду спать через Шульца
и все равно получить пятерку.

90
00:05:17,648 --> 00:05:18,898
Ага. Хорошо, чувак.

91
00:05:18,899 --> 00:05:20,569
Ну, я думаю, я
поймать тебя за обедом?

92
00:05:20,571 --> 00:05:22,071
Абсолютно.
Все в порядке.

93
00:05:22,072 --> 00:05:25,162
Эй, если вам, придуркам, нужна помощь
чтение меню,

94
00:05:25,155 --> 00:05:26,365
дайте мне знать.

95
00:05:39,219 --> 00:05:40,839
Доброе утро, мистер Хупер.

96
00:05:40,841 --> 00:05:43,091
Миссис Трегер.
Должно быть, это Кайл.

97
00:05:43,093 --> 00:05:45,933
Я мистер Хупер,
заместитель директора.

98
00:05:45,926 --> 00:05:46,926
Привет.

99
00:05:51,231 --> 00:05:53,681
Эти дети и их
рукопожатия.

100
00:05:53,684 --> 00:05:54,944
Можем ли мы воспользоваться минуткой?

101
00:05:54,935 --> 00:05:57,145
Конечно.
Кайл, я скоро вернусь.

102
00:06:04,655 --> 00:06:06,865
[звонит школьный звонок]

103
00:06:10,751 --> 00:06:12,041
[Рассказ]
Я заметил, что все знают

104
00:06:12,042 --> 00:06:14,372
как именно ответить
на этот звук.

105
00:06:14,374 --> 00:06:17,884
Они знали, куда идти.
и с кем быть.

106
00:06:27,428 --> 00:06:29,808
Я знал, был ли я когда-нибудь
в школе раньше,

107
00:06:29,810 --> 00:06:32,220
я бы знал
эти вещи тоже.

108
00:06:45,616 --> 00:06:48,826
Но здесь ничего
чувствовал себя знакомым.

109
00:06:48,829 --> 00:06:52,579
Это место было другим...
и я тоже.

110
00:07:28,529 --> 00:07:31,489
Школа должна
обеспечьте индивидуальное обучение.

111
00:07:31,492 --> 00:07:33,992
Я думал, ты понял
Особые потребности Кайла.

112
00:07:33,994 --> 00:07:36,424
Миссис Трегер, я стараюсь
для удовлетворения потребностей

113
00:07:36,416 --> 00:07:37,706
каждого студента.

114
00:07:37,708 --> 00:07:40,208
И учитывая ситуацию Кайла,
личный репетитор

115
00:07:40,210 --> 00:07:41,420
наверное, лучше всего.

116
00:07:41,421 --> 00:07:43,211
Но это
дорогостоящая договоренность,

117
00:07:43,213 --> 00:07:46,553
и у меня есть немного
дополнительные опасения.

118
00:07:48,178 --> 00:07:50,548
Он провел время в колонии для несовершеннолетних.
центр задержания.

119
00:07:50,551 --> 00:07:52,141
Это был
неправильное размещение.

120
00:07:52,142 --> 00:07:55,062
Где он обручился
в ссоре.

121
00:07:55,055 --> 00:07:57,935
Другой житель ударил его.
Кайл никогда не давал сдачи.

122
00:07:57,938 --> 00:08:02,098
В настоящее время он участвует
в расследовании убийства.

123
00:08:02,102 --> 00:08:04,192
Как возможный свидетель.

124
00:08:04,194 --> 00:08:05,824
Он все еще не может
запомнить что-нибудь.

125
00:08:05,816 --> 00:08:11,566
И я боюсь, что его память
вопросы могут стать проблематичными.

126
00:08:11,572 --> 00:08:15,002
Мистер Хупер, Кайл
исключительно умный мальчик

127
00:08:14,995 --> 00:08:16,375
кто хочет учиться.

128
00:08:16,376 --> 00:08:18,746
Я думаю, что эта школа будет
повезло, что он у меня есть.

129
00:08:20,581 --> 00:08:23,001
У нас есть пять часов
впереди нас ждут испытания.

130
00:08:23,003 --> 00:08:24,463
Нам следует начать.

131
00:08:24,464 --> 00:08:27,634
Я уже проверил Кайла.
Его I.Q. феноменально.

132
00:08:27,628 --> 00:08:31,008
Миссис Трегер, способности и IQ.
это не одно и то же.

133
00:08:31,011 --> 00:08:34,301
А поскольку у нас нет никаких
бывшие школьные записи Кайла,

134
00:08:34,304 --> 00:08:37,234
Я даже не могу рассмотреть
личный репетитор

135
00:08:37,227 --> 00:08:39,347
пока мы не определим
его уровень обучения.

136
00:08:39,349 --> 00:08:41,689
Какие тесты
мы говорим о?

137
00:08:41,692 --> 00:08:44,522
Ну, если предположить, что ему около 16,
я буду администрировать

138
00:08:44,524 --> 00:08:46,284
стандартный десятый класс
вступительные экзамены,

139
00:08:46,276 --> 00:08:47,906
и мы увидим
как он это делает.

140
00:08:50,991 --> 00:08:55,081
Он отличный ребенок.
И он так рад быть здесь.

141
00:09:07,838 --> 00:09:09,628
[Учитель] Всем привет.
Я надеюсь, что твои инструменты

142
00:09:09,630 --> 00:09:11,840
не собрал слишком много пыли
за лето,

143
00:09:11,842 --> 00:09:13,932
но я предполагаю, что
это первый раз

144
00:09:13,934 --> 00:09:16,444
большинство из них были
из своих дел с июня.

145
00:09:19,439 --> 00:09:21,019
[продолжает, неразборчиво]

146
00:09:28,188 --> 00:09:30,738
Кайл, вот ты где.

147
00:09:30,741 --> 00:09:32,991
Мне нужно уйти сейчас,
но мистер Хупер

148
00:09:32,993 --> 00:09:34,243
собираюсь дать тебе несколько тестов.

149
00:09:34,244 --> 00:09:35,584
Тесты?

150
00:09:35,575 --> 00:09:37,325
Да, чтобы посмотреть, что
ты выучил

151
00:09:37,327 --> 00:09:40,157
и что за школа
еще нужно тебя научить.

152
00:09:40,160 --> 00:09:42,120
Он любит математику.
Это хорошее место для начала.

153
00:09:42,122 --> 00:09:44,082
Спасибо.
Я возьму это отсюда.

154
00:09:44,084 --> 00:09:46,134
Итак, у вас есть
твои деньги на обед,

155
00:09:46,126 --> 00:09:47,416
и я думаю, что у тебя все готово.

156
00:09:47,417 --> 00:09:48,587
Спасибо.

157
00:09:48,588 --> 00:09:51,508
У тебя все будет хорошо.
Пока.

158
00:09:51,511 --> 00:09:53,091
Пока.

159
00:09:53,093 --> 00:09:55,643
Хорошо, Кайл.
Давайте начнем.

160
00:10:10,901 --> 00:10:12,491
Хорошо.

161
00:10:13,824 --> 00:10:17,044
Зажги эти мозги
и проверьте это, люди.

162
00:10:17,037 --> 00:10:18,867
Решите это до конца
семестра,

163
00:10:18,869 --> 00:10:22,159
вы получаете автоматическую «А»
в моем классе.

164
00:10:22,162 --> 00:10:26,252
Профессор Массачусетского технологического института.
представил эту проблему.

165
00:10:26,246 --> 00:10:30,376
Это заняло у его учеников
шесть недель, чтобы взломать его.

166
00:10:30,380 --> 00:10:33,420
Что-то вроде математического
Гора Эверест, если хотите.

167
00:10:37,597 --> 00:10:40,427
Трагер, запятая, Лори.

168
00:10:42,102 --> 00:10:44,142
Обсуждаем Якоби
алгоритм?

169
00:10:44,144 --> 00:10:45,824
Эм... что?

170
00:10:45,816 --> 00:10:47,726
Не думал.

171
00:10:47,728 --> 00:10:50,938
Ведите свои личные дела
в свободное время.

172
00:10:50,941 --> 00:10:53,151
А что касается траты моей,

173
00:10:53,153 --> 00:10:55,953
Увидимся после школы.

174
00:10:55,946 --> 00:10:58,406
[хихикает]

175
00:11:01,872 --> 00:11:04,792
[Женщина]
«Утро было холодное и сырое.

176
00:11:04,785 --> 00:11:07,995
Туман прилип к земле
как серебряный плащ».

177
00:11:10,000 --> 00:11:14,550
Продолжить со следующим
абзац... Тоби.

178
00:11:17,097 --> 00:11:18,557
Проходить.

179
00:11:18,558 --> 00:11:21,298
боюсь, я не предлагаю
этот вариант.

180
00:11:36,116 --> 00:11:40,486
«Дедушина шапка
был еще...

181
00:11:40,490 --> 00:11:42,320
в гравии..."

182
00:11:42,322 --> 00:11:45,382
[смех]

183
00:11:45,375 --> 00:11:46,375
"-путь...

184
00:11:48,168 --> 00:11:52,828
возле герна — герани».
[смеется]

185
00:11:52,833 --> 00:11:54,133
Хватит!

186
00:11:56,216 --> 00:11:58,176
Тоби, продолжай.

187
00:12:03,723 --> 00:12:05,063
С того места, где мы остановились.

188
00:12:06,056 --> 00:12:08,016
[прочищает горло]

189
00:12:08,018 --> 00:12:10,228
«У герани он не был
закончил посадку.

190
00:12:10,230 --> 00:12:12,980
«Богатая земля была завалена
рядом с ямой, которую он приготовил,

191
00:12:12,983 --> 00:12:15,363
как куча грязи
возле свежей могилы».

192
00:12:24,664 --> 00:12:25,834
Это не математика.

193
00:12:25,826 --> 00:12:27,206
Мы собираемся начать
с историей.

194
00:12:27,207 --> 00:12:28,247
90 минут на эту порцию.

195
00:12:28,248 --> 00:12:30,668
Тогда я проверю тебя.

196
00:12:39,089 --> 00:12:41,969
[Рассказ]
Страница за страницей
имен и дат,

197
00:12:41,972 --> 00:12:44,342
все они незнакомы.

198
00:12:44,344 --> 00:12:47,064
1492.

199
00:12:47,057 --> 00:12:48,687
1812.

200
00:12:48,688 --> 00:12:51,648
Джордж Вашингтон.

201
00:12:51,651 --> 00:12:52,851
Мария Антуанетта.

202
00:12:55,065 --> 00:12:57,065
меня не учили
еще что-нибудь,

203
00:12:57,067 --> 00:13:00,027
но меня ждали
чтобы пройти тест.

204
00:13:03,493 --> 00:13:05,753
Я думал, что я здесь
задавать вопросы,

205
00:13:05,745 --> 00:13:06,825
не отвечать на них.

206
00:13:08,829 --> 00:13:10,999
[звенит звонок]

207
00:13:11,001 --> 00:13:12,831
Опять этот звонок.

208
00:13:12,833 --> 00:13:15,013
Видимо, зазвонил
через точные промежутки времени,

209
00:13:15,005 --> 00:13:17,585
переезд студентов
в обычном темпе.

210
00:13:17,587 --> 00:13:21,797
По крайней мере на этот раз
Я знал, что делать.

211
00:13:32,062 --> 00:13:34,732
[звенит звонок]

212
00:13:34,734 --> 00:13:36,864
Пора снова найти место.

213
00:13:56,126 --> 00:13:58,336
Утром
наполненный смятением,

214
00:13:58,338 --> 00:14:01,168
здесь было что-то такое
говорил со мной ясно.

215
00:14:01,171 --> 00:14:04,221
Наконец-то тест, который я смог пройти.

216
00:15:30,640 --> 00:15:32,220
Кто-то решил это.

217
00:15:49,619 --> 00:15:51,659
[вздыхает]

218
00:16:00,170 --> 00:16:01,290
[Рассказ]
Я научился следовать

219
00:16:01,291 --> 00:16:03,081
приливы и отливы студентов.

220
00:16:03,083 --> 00:16:06,013
Но на этот раз вместо
разлетаясь во все стороны,

221
00:16:06,006 --> 00:16:10,136
они все переехали
в то же место.

222
00:16:10,140 --> 00:16:13,180
Казалось, все
здесь были рады.

223
00:16:13,183 --> 00:16:15,403
И я подумал, что смогу найти
место, которому можно принадлежать.

224
00:16:19,979 --> 00:16:21,269
Эй, ты.

225
00:16:31,991 --> 00:16:34,951
Ого, я бы там не сидел.

226
00:16:34,954 --> 00:16:37,714
Если вы не хотите, чтобы вас знали
как друг Гикмана.

227
00:16:37,707 --> 00:16:42,537
Меня так все называют
потому что моя фамилия Дайчман.

228
00:16:42,542 --> 00:16:44,712
За исключением того, что некоторые люди говорят
«Дайкман», так что они также могут

229
00:16:44,714 --> 00:16:47,184
думаешь, что ты друг Дайкмана,
что сделало бы тебя лесбиянкой.

230
00:16:47,177 --> 00:16:48,797
Неа.

231
00:16:48,798 --> 00:16:50,508
Что бы ни. Делай, что хочешь.

232
00:16:55,685 --> 00:16:57,055
Я не вижу?

233
00:16:57,057 --> 00:17:00,187
Это шутка. Верно?

234
00:17:00,190 --> 00:17:02,140
Кто-то сказал тебе сидеть здесь?

235
00:17:02,142 --> 00:17:03,852
Очень смешно!

236
00:17:03,853 --> 00:17:06,153
Нет, я тоже рисую.

237
00:17:06,146 --> 00:17:07,146
Замолчи.

238
00:17:11,861 --> 00:17:12,861
Вы делаете?

239
00:17:14,154 --> 00:17:15,664
[Джош]
Видишь, где сидит Кайл?

240
00:17:15,655 --> 00:17:17,155
Слушай, если тебе нужно пять баксов
на обед--

241
00:17:17,157 --> 00:17:19,327
Он сидит с
Л.К. «Дайкман».

242
00:17:19,329 --> 00:17:20,919
И?

243
00:17:20,920 --> 00:17:22,420
Это социальное самоубийство.

244
00:17:22,422 --> 00:17:24,082
Ты должен быть начеку
для него, Лори.

245
00:17:24,084 --> 00:17:25,344
Ну, и ты тоже.

246
00:17:25,335 --> 00:17:27,965
Пусть он посидит с твоим
маленькая банда панков.

247
00:17:31,931 --> 00:17:36,391
Итак, у Лори есть десять оттенков.
разозлился и назвал меня шлюхой,

248
00:17:36,386 --> 00:17:38,016
после ее фриказоида
приемный брат лапает меня.

249
00:17:38,017 --> 00:17:39,517
Как будто я когда-нибудь туда пойду.

250
00:17:39,519 --> 00:17:41,019
Но ты был, типа,
слюни текут от него

251
00:17:41,020 --> 00:17:43,350
с тех пор, как он связался с тем полицейским
на вечеринке Деклана.

252
00:17:43,353 --> 00:17:44,683
Ну, больше нет.

253
00:17:44,684 --> 00:17:47,034
Посмотрите на него.
Он дружит с Гикманом.

254
00:17:49,899 --> 00:17:51,819
Хорошо, так ты хочешь услышать?
что-то смешное?

255
00:17:51,821 --> 00:17:54,191
Надин Веласкес,
последний урок, та же рубашка.

256
00:17:54,194 --> 00:17:56,124
[смеется]

257
00:17:56,116 --> 00:17:57,246
Смех бунт.

258
00:17:57,247 --> 00:17:59,037
Ты тоже называешь ее шлюхой?

259
00:17:59,038 --> 00:18:01,078
Давай, Хиллз.
Перемирие?

260
00:18:01,080 --> 00:18:02,540
Я так устал от ссор.

261
00:18:02,542 --> 00:18:04,162
Для настоящих?

262
00:18:04,164 --> 00:18:05,804
Потому что я так скучаю по тебе.

263
00:18:07,167 --> 00:18:09,047
Девочки, приедете?

264
00:18:11,050 --> 00:18:13,050
Ребята, давайте.

265
00:18:13,052 --> 00:18:14,512
Надо было взять
с рубашки.

266
00:18:14,514 --> 00:18:17,104
[раздражённый вздох]

267
00:18:35,195 --> 00:18:37,075
Он не похож на инопланетянина.

268
00:18:37,076 --> 00:18:40,536
Я говорю тебе, вещи
Я видел, как он это делал...

269
00:18:40,540 --> 00:18:41,910
У меня есть целый файл.

270
00:18:41,911 --> 00:18:43,041
Верно.

271
00:18:43,042 --> 00:18:44,872
Поэтому вместо того, чтобы взять на себя
мир,

272
00:18:44,874 --> 00:18:46,134
он здесь, в старшей школе?

273
00:18:46,125 --> 00:18:47,795
Это часть его генерального плана.

274
00:18:47,797 --> 00:18:51,207
Набрать армию неудачников
как Л.К. Дейхман?

275
00:18:51,211 --> 00:18:53,091
[смеется]
Говоря о неудачниках,

276
00:18:53,092 --> 00:18:54,712
как Шульц был этим утром?

277
00:18:54,714 --> 00:18:56,354
Я король этого класса.

278
00:18:56,346 --> 00:18:57,966
кучка дебилов
кто не умеет читать.

279
00:18:57,967 --> 00:18:58,967
Чувак, это жалко.

280
00:19:07,066 --> 00:19:08,606
[Дейхман]
Вот в чем дело
о комиксах.

281
00:19:08,608 --> 00:19:11,728
Основные вещи,
это довольно глупо.

282
00:19:11,731 --> 00:19:13,031
[насмешливо]
Аниме.

283
00:19:15,655 --> 00:19:18,115
Это просто красивое слово
для «мультиков».

284
00:19:18,117 --> 00:19:20,367
мне нравится инди
пресс-материалы...

285
00:19:20,370 --> 00:19:21,580
комиксы типа...
[прихлебывая]

286
00:19:21,581 --> 00:19:25,501
как Дизель Дэнни...
Тарсус....Вера Зеро.

287
00:19:27,337 --> 00:19:29,167
Почему у них есть
секретные личности?

288
00:19:29,168 --> 00:19:31,378
Чтобы скрыть свои
удивительные способности.

289
00:19:32,842 --> 00:19:35,432
Чтобы они могли помочь людям
не сбивая их с толку.

290
00:19:36,926 --> 00:19:39,636
Я имею в виду, это базовые вещи.
Как можно этого не знать?

291
00:19:39,639 --> 00:19:40,969
Я не знаю.

292
00:19:40,970 --> 00:19:42,390
Но как насчет
Джордж Вашингтон?

293
00:19:42,392 --> 00:19:44,852
Ммм... да.

294
00:19:44,854 --> 00:19:45,904
А как насчет него?

295
00:19:45,895 --> 00:19:47,065
Он тоже супергерой?

296
00:19:48,858 --> 00:19:50,858
Он первый президент
когда-либо из Америки.

297
00:19:50,860 --> 00:19:54,070
И Хатор, она?
на другом тесте?

298
00:19:54,073 --> 00:19:55,073
Супергерои не настоящие.

299
00:19:55,074 --> 00:19:56,704
Что с тобой не так?

300
00:19:56,696 --> 00:19:59,156
Слушай, серьезно, я знаю
это твой первый день и все такое,

301
00:19:59,158 --> 00:20:01,198
но ты ничего не знаешь?

302
00:20:01,200 --> 00:20:04,370
Вот почему я пришел сюда...
учиться.

303
00:20:05,995 --> 00:20:08,995
Вы пришли в среднюю школу...
учиться.

304
00:20:08,998 --> 00:20:09,998
Это хороший вариант.

305
00:20:14,464 --> 00:20:16,894
Хорошо, послушай, может быть, я смогу
помочь вам.

306
00:20:19,008 --> 00:20:21,678
[звонит телефон]

307
00:20:23,473 --> 00:20:25,653
[кольцо]

308
00:20:27,016 --> 00:20:29,226
[кольцо]

309
00:20:33,112 --> 00:20:34,522
Ты принес суши?

310
00:20:34,524 --> 00:20:36,244
Получил суши.
[смеется]

311
00:20:36,235 --> 00:20:37,985
Я не могу поверить, что у нас есть
час в одиночестве.

312
00:20:37,987 --> 00:20:40,857
Ох, час
едва хватает времени.

313
00:20:40,860 --> 00:20:42,860
Мы воспользуемся этим по максимуму.

314
00:20:42,862 --> 00:20:44,072
Вы близко?

315
00:20:44,073 --> 00:20:45,673
Я за углом, детка.

316
00:20:45,665 --> 00:20:48,075
Я буду ждать.

317
00:20:48,077 --> 00:20:49,287
[смеется]

318
00:20:49,289 --> 00:20:50,289
[шум]

319
00:20:51,461 --> 00:20:52,631
Николь?

320
00:20:52,632 --> 00:20:55,302
Э-э, подожди. я просто
что-то услышал.

321
00:20:55,295 --> 00:20:56,295
Привет?

322
00:20:56,296 --> 00:20:57,296
[разбивание стекла]

323
00:20:58,838 --> 00:21:01,138
Стивен, я думаю, кто-то
взломать.

324
00:21:01,140 --> 00:21:02,380
Уйди. Сейчас!

325
00:21:02,382 --> 00:21:04,262
Просто иди!

326
00:21:33,463 --> 00:21:34,833
[рэкет]

327
00:21:43,092 --> 00:21:45,772
[Мужчина] Я попробую это сделать
как можно быстрее.

328
00:21:45,765 --> 00:21:48,015
[Николь]
У моего мужа есть
проблема безопасности.

329
00:21:50,099 --> 00:21:51,269
Николь!

330
00:21:51,270 --> 00:21:53,100
О, Стивен, я только что
позвоню тебе.

331
00:21:53,102 --> 00:21:55,402
Это Том из
наша охранная компания.
Здравствуйте, сэр.

332
00:21:55,395 --> 00:21:57,895
Что происходит?
Ну, я был в патруле

333
00:21:57,897 --> 00:21:59,777
и увидел кого-то
разбить твое окно.

334
00:21:59,779 --> 00:22:01,199
Том спугнул его.

335
00:22:01,200 --> 00:22:04,070
Это принадлежит кому-нибудь?

336
00:22:04,073 --> 00:22:05,153
Нет.

337
00:22:05,154 --> 00:22:06,874
Я уверен, что он его уронил.

338
00:22:06,866 --> 00:22:09,036
Вероятно, использовал ручку
разбить стекло.

339
00:22:09,038 --> 00:22:10,288
Есть идеи, кто это может быть?

340
00:22:10,289 --> 00:22:11,999
Нет, мне очень жаль.
Я не смог хорошо рассмотреть.

341
00:22:12,001 --> 00:22:13,041
Но было
ряд взломов

342
00:22:13,042 --> 00:22:14,162
в последнее время по соседству.

343
00:22:14,163 --> 00:22:16,173
я уже звонил
в инциденте,

344
00:22:16,165 --> 00:22:18,215
и я позабочусь об этом
полиция тоже в курсе.

345
00:22:18,217 --> 00:22:19,007
Ты в порядке?

346
00:22:19,008 --> 00:22:20,458
Я сейчас.

347
00:22:20,460 --> 00:22:22,050
Мне жаль, что я напугал тебя.

348
00:22:22,051 --> 00:22:23,051
Пока ты в порядке.

349
00:22:23,052 --> 00:22:25,012
Ага.

350
00:22:25,014 --> 00:22:27,234
Ты только что случился
проезжать мимо?

351
00:22:27,226 --> 00:22:29,636
Ага. Это удача, да?

352
00:22:29,639 --> 00:22:32,059
Теперь, если я смогу просто
закончить этот отчет,

353
00:22:32,061 --> 00:22:33,971
я выйду
по-вашему, ладно?

354
00:22:33,973 --> 00:22:35,183
Конечно.

355
00:22:35,184 --> 00:22:36,824
Эта комната... что?

356
00:22:36,816 --> 00:22:38,856
Ох, эм...
это комната для гостей.

357
00:22:38,858 --> 00:22:40,028
Ой.

358
00:22:40,029 --> 00:22:43,029
Простите, но наш
записи свидетельствуют о том, что

359
00:22:43,032 --> 00:22:45,242
все твои спальни
они наверху, нет?

360
00:22:45,244 --> 00:22:48,334
Ну, у нас есть временное
Ситуация в приемной семье.

361
00:22:48,327 --> 00:22:50,487
Ага, понятно.
Я понимаю.

362
00:22:50,490 --> 00:22:53,660
Что ж, это мило с вашей стороны, ребята
принять кого-л.

363
00:22:53,663 --> 00:22:55,203
Как это работает?

364
00:22:56,796 --> 00:22:57,796
Отлично.

365
00:22:57,797 --> 00:22:59,547
Что будет, если он вернется?

366
00:22:59,549 --> 00:23:02,959
я просто проеду мимо
чаще, и я буду продолжать
глаз на дом.

367
00:23:02,962 --> 00:23:04,132
Что ж, мы будем признательны за это.

368
00:23:04,133 --> 00:23:05,513
Это моя работа.

369
00:23:07,597 --> 00:23:09,057
Спасибо.

370
00:23:18,438 --> 00:23:19,438
[вздыхает]

371
00:23:19,439 --> 00:23:21,979
Господи! Извини.

372
00:23:22,942 --> 00:23:24,152
Конечно, да.

373
00:23:24,153 --> 00:23:26,413
Надеюсь, я не испортил его.

374
00:23:35,334 --> 00:23:38,174
Все, что вы хотите знать,
это место, где его можно найти.

375
00:23:38,167 --> 00:23:40,127
Это как крепость
одиночества.

376
00:23:40,129 --> 00:23:42,129
Больше похоже на хорошее место, чтобы вздремнуть.

377
00:23:42,131 --> 00:23:44,211
Ах.

378
00:23:44,213 --> 00:23:46,853
Могло бы также
начните с этого.

379
00:23:46,846 --> 00:23:50,046
Это как... всё.

380
00:23:50,049 --> 00:23:51,509
Сварено.

381
00:23:51,511 --> 00:23:52,551
Спасибо.

382
00:23:52,552 --> 00:23:54,642
Без проблем.

383
00:24:03,192 --> 00:24:04,442
Хорошо.

384
00:24:06,325 --> 00:24:09,985
Слушай, я думаю, эм...
Увидимся.

385
00:25:15,264 --> 00:25:16,444
Кайл?

386
00:25:16,435 --> 00:25:17,435
Аманда.

387
00:25:17,436 --> 00:25:19,436
Как дела?

388
00:25:19,438 --> 00:25:20,638
Ой. Ты помнишь Чарли.

389
00:25:20,640 --> 00:25:23,270
Эй, да, мы встретились
на вечеринке Престона.

390
00:25:25,144 --> 00:25:26,994
Да, я помню.

391
00:25:28,818 --> 00:25:30,988
Мало, эээ... легкого чтения?

392
00:25:35,244 --> 00:25:37,464
Слушай, я знаю
это твой первый день,

393
00:25:37,456 --> 00:25:39,076
и я помню
когда я переехал.

394
00:25:39,078 --> 00:25:40,458
Это заняло много
привыкнуть.

395
00:25:40,459 --> 00:25:43,079
Так что, если тебе что-нибудь понадобится,
просто крикни мне.

396
00:25:46,966 --> 00:25:50,126
Ну, э... ладно.

397
00:25:50,129 --> 00:25:51,719
Пока, Кайл.

398
00:25:51,721 --> 00:25:53,091
Увидимся позже.

399
00:25:57,436 --> 00:25:58,766
Большой болтун.

400
00:25:58,768 --> 00:26:02,228
Ну, он может быть застенчивым,
но он очень милый.

401
00:26:02,231 --> 00:26:06,901
Я могу ошибаться, но мне кажется
у него проблемы со мной.

402
00:26:06,896 --> 00:26:10,026
Эй... кто бы мог иметь
проблема с тобой?

403
00:26:26,085 --> 00:26:28,545
Я говорю тебе,
она была тройной горячей,

404
00:26:28,547 --> 00:26:29,547
полностью в меня.

405
00:26:29,548 --> 00:26:31,048
Чувак, ты такой лжец.

406
00:26:31,050 --> 00:26:32,470
Как будто ты был где угодно
возле этой гидромассажной ванны.

407
00:26:32,471 --> 00:26:33,631
Все правда, чувак.

408
00:26:33,633 --> 00:26:36,023
Наши акции идут
в этом году.

409
00:26:39,518 --> 00:26:41,058
Чувак, о чем это было?

410
00:26:41,060 --> 00:26:42,350
Я не знаю.

411
00:26:42,351 --> 00:26:45,061
Думаю, я его оскорбил.

412
00:26:45,064 --> 00:26:46,904
Ну, не оскорбляйте его.

413
00:26:46,896 --> 00:26:48,066
Это Тоби Нойвирт.

414
00:26:48,067 --> 00:26:50,437
У него майор
проблемы управления гневом.

415
00:26:50,439 --> 00:26:52,229
[хихикает]
Без шуток.

416
00:26:56,115 --> 00:26:57,285
Все еще в ожидании?

417
00:26:57,286 --> 00:26:59,076
Ага.

418
00:26:59,078 --> 00:27:01,538
Наверное, это ничего,
но я не видел этого парня

419
00:27:01,540 --> 00:27:04,080
раньше патрулировал,
и он появляется как раз вовремя?

420
00:27:04,083 --> 00:27:06,133
Слышали ли вы о каком-либо
взломы по соседству?

421
00:27:06,125 --> 00:27:07,125
Ух-ух.

422
00:27:07,126 --> 00:27:08,046
[по телефону]
Мистер Трегер?

423
00:27:08,047 --> 00:27:09,377
Извините, что задержал вас
жду, сэр.

424
00:27:09,378 --> 00:27:11,628
Да, Том
здесь новый сотрудник.

425
00:27:11,630 --> 00:27:13,250
Том Фосс.
Он только начал на этой неделе.

426
00:27:13,252 --> 00:27:15,212
Я не знаю. Это просто
что мы его не знали.

427
00:27:15,214 --> 00:27:17,394
Я предполагаю, что ты делаешь
проверка анкетных данных?

428
00:27:17,386 --> 00:27:18,926
О, абсолютно.

429
00:27:18,928 --> 00:27:22,888
На самом деле, у Тома есть
очень впечатляющий
военное прошлое.

430
00:27:22,892 --> 00:27:25,062
Он награжденный ветеран,
плюс несколько лет

431
00:27:25,064 --> 00:27:28,034
в частной охране,
так что не о чем беспокоиться.

432
00:27:28,027 --> 00:27:30,187
Звучит отлично.
Спасибо.

433
00:27:30,189 --> 00:27:31,859
Без проблем.

434
00:27:33,322 --> 00:27:34,572
Он выписался нормально.

435
00:27:34,573 --> 00:27:37,993
[вздыхает]

436
00:27:37,987 --> 00:27:41,117
Эти пригородные типы,
Я тебе говорю.

437
00:27:41,120 --> 00:27:43,160
Должно быть что-то о
плачу ипотеку,

438
00:27:43,162 --> 00:27:44,122
заставляет их всех нервничать.

439
00:27:44,123 --> 00:27:45,713
[смеется]

440
00:27:45,705 --> 00:27:48,125
Тем временем у них появился парень
как будто ты присматриваешь за ними.

441
00:27:48,127 --> 00:27:50,377
блин, не может быть
в лучшие руки.

442
00:28:04,063 --> 00:28:08,073
[Рассказ]
22 тома,
более 17 000 статей.

443
00:28:08,067 --> 00:28:11,107
За один день я покрыл
период человеческой истории

444
00:28:11,110 --> 00:28:12,770
и обогнул земной шар.

445
00:28:22,031 --> 00:28:24,701
Я думал, ты
все еще быть здесь.

446
00:28:28,207 --> 00:28:29,787
Кайл?

447
00:28:30,790 --> 00:28:33,750
Чарли действительно отличный парень.

448
00:28:33,753 --> 00:28:35,843
Я думаю, он тебе бы очень понравился.

449
00:28:37,336 --> 00:28:39,926
Потому что я думаю
ты тоже отличный парень.

450
00:28:43,682 --> 00:28:46,312
Но... знаешь...

451
00:28:47,436 --> 00:28:50,476
ты знаешь, что есть
ничего... между...

452
00:28:51,981 --> 00:28:56,161
Я имею в виду, он подумал
может и есть, но...

453
00:28:56,155 --> 00:28:58,025
Я просто... я хотел
чтобы убедиться, что...

454
00:29:01,200 --> 00:29:03,860
Я тебе не... нравлюсь, да?

455
00:29:05,624 --> 00:29:07,794
[Рассказ]
я только что узнал
каждой человеческой трагедии:

456
00:29:07,787 --> 00:29:11,207
война и катастрофа.

457
00:29:11,210 --> 00:29:14,870
Но Аманда представила
самый трудный урок.

458
00:29:18,637 --> 00:29:21,257
Я мог бы сказать, какой ответ
облегчил бы ее

459
00:29:21,260 --> 00:29:23,300
и чего она не сделала
хочу услышать.

460
00:29:25,094 --> 00:29:26,104
Кайл?

461
00:29:28,017 --> 00:29:29,187
Ты мой друг.

462
00:29:34,103 --> 00:29:35,103
Ага.

463
00:29:36,986 --> 00:29:38,566
Мы друзья.

464
00:29:38,567 --> 00:29:41,107
Рассказываю Аманде о своих истинных чувствах

465
00:29:41,110 --> 00:29:43,030
возможно, сблизило нас.

466
00:29:43,032 --> 00:29:45,072
Но она принадлежала
с Чарли,

467
00:29:45,074 --> 00:29:49,504
это означало, что я все еще
принадлежал...никуда.

468
00:29:49,498 --> 00:29:50,998
Кайл, подожди.

469
00:29:51,000 --> 00:29:54,210
Вам не нужно учиться
все за один день.

470
00:29:54,213 --> 00:29:55,673
Школа на сегодня окончена.

471
00:29:58,627 --> 00:30:00,877
Еще две секунды.

472
00:30:02,131 --> 00:30:04,131
[звенит звонок]

473
00:30:04,133 --> 00:30:05,593
Теперь все кончено.

474
00:30:16,435 --> 00:30:19,775
Ну, вот и все
наше дневное свидание.

475
00:30:19,778 --> 00:30:21,898
Итак, ты позвонишь
страховая компания?

476
00:30:21,901 --> 00:30:23,901
Ага. Стекольная компания тоже.

477
00:30:24,904 --> 00:30:26,214
Теперь подожди.

478
00:30:26,205 --> 00:30:28,655
я могу повесить окно
на выходных.

479
00:30:28,657 --> 00:30:30,827
Ой.

480
00:30:30,829 --> 00:30:32,789
Спасибо, что пришли
мне на помощь.

481
00:30:32,791 --> 00:30:35,001
Пожалуйста.

482
00:30:37,336 --> 00:30:39,716
[звонит телефон]

483
00:30:41,590 --> 00:30:43,010
Не понимаю этого.

484
00:30:43,012 --> 00:30:45,892
[кольцо]

485
00:30:47,386 --> 00:30:48,846
[раздражённый стон]

486
00:30:48,847 --> 00:30:50,767
[кольцо]

487
00:30:52,141 --> 00:30:54,101
Алло?

488
00:30:54,103 --> 00:30:55,103
Да.

489
00:30:57,186 --> 00:30:58,646
Мне жаль. Что?

490
00:31:02,071 --> 00:31:03,441
О, я буду тут.

491
00:31:04,613 --> 00:31:06,953
Это была школа.

492
00:31:06,946 --> 00:31:07,946
Беда?

493
00:31:07,947 --> 00:31:09,617
Ага.

494
00:31:09,618 --> 00:31:10,618
Какой ребенок?

495
00:31:10,619 --> 00:31:12,249
Кайл.

496
00:31:19,418 --> 00:31:21,418
Да, это будет
будет отличная игра.

497
00:31:21,420 --> 00:31:23,050
Я проверю тебя позже.

498
00:31:24,133 --> 00:31:25,133
Привет, Трагер.

499
00:31:25,134 --> 00:31:26,144
Что с тобой сегодня?

500
00:31:26,135 --> 00:31:27,595
Я опаздываю на задержание.

501
00:31:27,596 --> 00:31:29,556
Слушай, если ты хочешь поговорить
о том, что произошло--

502
00:31:29,558 --> 00:31:30,638
Что случилось?

503
00:31:30,639 --> 00:31:31,769
Да, ты знаешь...

504
00:31:31,770 --> 00:31:33,100
Вы хотите поговорить о
что случилось сейчас.

505
00:31:33,102 --> 00:31:34,852
Я подумал, что мы могли бы...

506
00:31:34,853 --> 00:31:37,073
Это было не какое-то чертовски
баскетбольный матч, Деклан.

507
00:31:37,066 --> 00:31:39,066
Эй, чувак, ты поймал этот секс
у нас были прошлые выходные?

508
00:31:39,068 --> 00:31:40,358
Да, чувак, это
секс был потрясающим.

509
00:31:40,359 --> 00:31:41,399
Хорошее преступление.

510
00:31:41,400 --> 00:31:42,780
Типа, я не знаю
Хиллари сказала тебе

511
00:31:42,781 --> 00:31:44,021
пригласить меня на вечеринку.

512
00:31:44,023 --> 00:31:46,203
Как будто вы, ребята, там не сидели
и ура это за обедом.

513
00:31:46,195 --> 00:31:47,525
Привет, Трагер,
ты все понял неправильно.

514
00:31:47,526 --> 00:31:49,076
Я просто проверял тебя.

515
00:31:49,078 --> 00:31:51,078
Если бы ты действительно хотел
чтобы проверить меня,

516
00:31:51,080 --> 00:31:52,330
ты бы позвонил.

517
00:31:52,331 --> 00:31:54,581
А ты этого не сделал, что
все в порядке. Это честно.

518
00:31:54,583 --> 00:31:56,843
Но этот внезапный интерес
в моих чувствах

519
00:31:56,835 --> 00:31:58,995
или типа того, это так фальшиво
и ненужно

520
00:31:58,998 --> 00:32:01,628
потому что секс был ужасен,
потому что тебе может быть насрать

521
00:32:01,630 --> 00:32:02,800
о моих чувствах,

522
00:32:02,801 --> 00:32:04,751
и потому что ты
абсолютно последний человек

523
00:32:04,753 --> 00:32:06,103
что я хочу
поговорить прямо сейчас.

524
00:32:06,095 --> 00:32:09,255
я спрашивал о
что произошло сегодня.

525
00:32:09,258 --> 00:32:10,308
С Хиллари.

526
00:32:33,532 --> 00:32:34,532
Привет.

527
00:32:34,533 --> 00:32:35,953
Эй, чувак.

528
00:32:35,954 --> 00:32:37,384
Ты в Шульцах
со мной, да?

529
00:32:37,376 --> 00:32:39,126
Маленький умник.

530
00:32:39,128 --> 00:32:40,578
[книги падают]

531
00:32:40,579 --> 00:32:42,789
Чувак, я не знаю, почему
у тебя проблемы со мной.

532
00:32:42,791 --> 00:32:45,751
У меня нет проблем.
У тебя проблема.

533
00:32:45,754 --> 00:32:49,054
Ты прав, я знаю,
и я позабочусь об этом.

534
00:32:52,091 --> 00:32:54,221
Думаешь, ты умный, да?

535
00:32:54,223 --> 00:32:56,313
Чувак, я лечусь.

536
00:32:56,305 --> 00:32:58,015
Ох, с кучей
тогда дебилов, да?

537
00:32:58,017 --> 00:33:00,437
Останавливаться.

538
00:33:00,439 --> 00:33:02,099
Зачем ты ударил его?

539
00:33:02,101 --> 00:33:04,651
Кто это, твой парень?

540
00:33:07,526 --> 00:33:09,406
Пойдем.

541
00:33:15,494 --> 00:33:18,174
Знаешь, ты действительно
идиот.

542
00:33:27,756 --> 00:33:29,046
Ой!

543
00:33:39,017 --> 00:33:40,397
Что здесь происходит?

544
00:33:58,457 --> 00:34:01,157
Другой студент настаивает
Кайл нанес первый удар.

545
00:34:01,160 --> 00:34:02,460
Я никого не ударил.

546
00:34:02,461 --> 00:34:04,041
Это выглядело не так.

547
00:34:04,042 --> 00:34:07,172
Мистер Хупер, все, что мы видели
Кайл держал этого мальчика.

548
00:34:07,166 --> 00:34:09,336
Это было похоже на то, что он был
остановить его, а не подтолкнуть.

549
00:34:09,338 --> 00:34:11,428
Вы ищете причины
дискредитировать его?

550
00:34:11,430 --> 00:34:14,430
Миссис Трегер,
эта ссора

551
00:34:14,433 --> 00:34:17,313
плюс Кайл в сборе
пренебрежение школьными правилами,

552
00:34:17,306 --> 00:34:20,266
его странствия, испытания
он просто проигнорировал...

553
00:34:20,269 --> 00:34:23,059
Извините, но есть только
нет места такому мальчику, как Кайл

554
00:34:23,061 --> 00:34:24,441
в этой школе.

555
00:34:27,106 --> 00:34:29,396
Трагер, запятая, Лори.

556
00:34:30,819 --> 00:34:31,819
Присаживайтесь.

557
00:34:34,863 --> 00:34:40,163
1 2 - 1
пока не достигнете 500.

558
00:34:40,159 --> 00:34:41,199
Разборчиво.

559
00:34:45,874 --> 00:34:48,514
Как это возможно?

560
00:34:48,507 --> 00:34:49,967
Кто-то ответил на это?

561
00:34:49,968 --> 00:34:52,168
Ага.

562
00:34:52,171 --> 00:34:55,091
Знаешь, я выставляю это каждый год
просто чтобы мотивировать вас, дети.

563
00:34:55,093 --> 00:34:58,223
Вряд ли кто-то пытается это сделать,
не говоря уже о том, чтобы ответить на него.

564
00:34:58,217 --> 00:35:00,097
Что ж, поздравляю.

565
00:35:00,098 --> 00:35:02,558
Кто-то должен знать
математик.

566
00:35:02,561 --> 00:35:04,181
Или поищите в Интернете,
ты знаешь.

567
00:35:04,183 --> 00:35:07,443
Ни один студент здесь не смог бы
возможно решить эту проблему самостоятельно.

568
00:35:08,817 --> 00:35:11,987
Мистер Миллер, если я могу указать вам
в правильном направлении,

569
00:35:11,990 --> 00:35:13,940
можем ли мы забыть о задержании?

570
00:35:18,076 --> 00:35:21,116
Он имеет право
к индивидуальному репетитору.

571
00:35:21,119 --> 00:35:23,739
Не после сегодняшнего выступления.

572
00:35:23,742 --> 00:35:24,742
Это он.

573
00:35:24,743 --> 00:35:26,343
Мистер Миллер, я
на конференции.

574
00:35:26,335 --> 00:35:27,665
Прошу прощения.

575
00:35:27,666 --> 00:35:29,206
Это важно.

576
00:35:29,208 --> 00:35:30,878
Вы решили?
моя задача по математике?

577
00:35:32,010 --> 00:35:33,550
Кайл?

578
00:35:33,552 --> 00:35:35,712
Да, я это сделал.

579
00:35:35,714 --> 00:35:37,814
Хорошо, как ты это сделал?

580
00:35:37,806 --> 00:35:39,216
Ряд Фурье?

581
00:35:39,218 --> 00:35:41,018
Вы использовали функции Бесселя?

582
00:35:41,019 --> 00:35:42,019
Дельта Кронекера?

583
00:35:42,020 --> 00:35:44,020
Я только что посмотрел на это
и я знал.

584
00:35:44,022 --> 00:35:45,472
Пожалуйста, скажи мне
что происходит.

585
00:35:47,606 --> 00:35:50,186
Эм... г-н. Хупер,
этот студент только что решил

586
00:35:50,189 --> 00:35:53,189
математическая задача на уровне аспирантуры
и он не может сказать мне как.

587
00:35:53,192 --> 00:35:54,402
Ну, я боюсь
этот молодой человек

588
00:35:54,403 --> 00:35:55,773
не студент
в этой школе.

589
00:35:55,774 --> 00:35:57,164
Ну, он должен быть.

590
00:35:57,155 --> 00:35:58,575
Я должен работать с ним.

591
00:35:58,577 --> 00:36:01,117
Он не ответил
единственный вопрос.

592
00:36:01,119 --> 00:36:03,619
Кайл. Почему ты этого не сделал?

593
00:36:03,622 --> 00:36:05,412
Я не знал ответов.

594
00:36:05,414 --> 00:36:06,594
Понимаете?

595
00:36:06,585 --> 00:36:07,585
Но сейчас я это делаю.

596
00:36:09,047 --> 00:36:10,457
Пусть он пройдёт тест.

597
00:36:10,459 --> 00:36:13,999
Тестирование должно быть завершено
в пятичасовой период

598
00:36:14,002 --> 00:36:15,792
чтобы баллы были действительными.

599
00:36:15,794 --> 00:36:17,014
Осталось 30 минут.

600
00:36:17,005 --> 00:36:19,095
Просто дайте ему тест.

601
00:36:49,378 --> 00:36:50,378
[вздыхает]

602
00:36:50,379 --> 00:36:53,209
Итак? Как прошел твой день?

603
00:36:53,211 --> 00:36:54,211
Потрясающий.

604
00:36:54,212 --> 00:36:56,172
Я хочу перевестись.

605
00:36:57,175 --> 00:36:59,295
Эй, что случилось?

606
00:37:00,389 --> 00:37:01,639
Я буду снаружи.

607
00:37:04,142 --> 00:37:05,802
Да, это
просто сумасшедший.

608
00:37:05,804 --> 00:37:07,234
Тренер сходит с ума.

609
00:37:07,225 --> 00:37:08,435
Он был
хотя все вокруг меня.

610
00:37:08,437 --> 00:37:10,187
Увидимся позже, ребята.

611
00:37:10,188 --> 00:37:11,228
[ответы, неразборчиво]

612
00:37:18,737 --> 00:37:20,157
Смотри...

613
00:37:20,158 --> 00:37:23,198
Я знаю, что я был очень жестоким
раньше. Я думал...

614
00:37:23,201 --> 00:37:25,241
Я знаю, что ты подумал.

615
00:37:25,243 --> 00:37:28,873
Слушай, весь этот день был отстойным,
так это было не о тебе, ясно?

616
00:37:28,867 --> 00:37:32,167
Это было немного обо мне.

617
00:37:32,170 --> 00:37:36,430
Да, ну... это было
в основном неудачное время.

618
00:37:40,138 --> 00:37:42,298
Деклан, мы идем
для кофе.

619
00:37:42,301 --> 00:37:43,971
Пойдем с?

620
00:37:46,224 --> 00:37:48,194
Неа, я в порядке.

621
00:37:52,561 --> 00:37:54,691
Вам не обязательно было этого делать.

622
00:37:54,693 --> 00:37:56,063
Хотел.

623
00:38:00,819 --> 00:38:02,199
Я должен извиниться.

624
00:38:02,200 --> 00:38:04,160
Да, вам следует.

625
00:38:04,162 --> 00:38:05,572
Но вам не обязательно.

626
00:38:05,574 --> 00:38:08,414
Слушай, я все время облажаюсь.

627
00:38:08,407 --> 00:38:09,747
Возможно, сейчас твоя очередь.

628
00:38:11,580 --> 00:38:12,620
Звучит справедливо.

629
00:38:17,966 --> 00:38:18,966
Ты в порядке?

630
00:38:21,009 --> 00:38:22,339
Я буду жить.

631
00:38:28,477 --> 00:38:32,137
Эй, Трэгер, определи слово "ужасно".

632
00:38:34,102 --> 00:38:35,852
Увидимся завтра.

633
00:38:35,854 --> 00:38:37,074
[смеется]

634
00:38:45,113 --> 00:38:46,153
Готово.

635
00:38:47,155 --> 00:38:50,155
Сделанный?
С какого раздела?

636
00:38:50,158 --> 00:38:51,368
Все они.

637
00:38:51,370 --> 00:38:52,870
[Джош смеется]

638
00:38:52,871 --> 00:38:55,121
Это... это невозможно.

639
00:38:55,123 --> 00:38:56,213
Полностью есть.

640
00:38:56,214 --> 00:38:57,514
Хорошо, Кайл.

641
00:38:57,506 --> 00:39:01,046
Теперь держись здесь.
Мне еще предстоит их оценить.

642
00:39:01,049 --> 00:39:03,839
Я думаю, это просто
формальность, мистер Хупер.

643
00:39:03,842 --> 00:39:06,012
Итак, когда он сможет начать
со своим наставником?

644
00:39:07,055 --> 00:39:11,015
Ну, если... если его результаты
соответствовать,

645
00:39:11,019 --> 00:39:13,309
первым делом завтра утром.

646
00:39:13,311 --> 00:39:15,021
Хорошая работа, Кайл.

647
00:39:15,023 --> 00:39:16,023
Скоро увидимся.

648
00:39:19,107 --> 00:39:20,607
Мне не нужен репетитор.

649
00:39:21,820 --> 00:39:24,030
Но, Кайл, я думал, ты
хотел пойти в школу.

650
00:39:24,032 --> 00:39:27,912
Я да, но не так.

651
00:39:30,619 --> 00:39:32,989
А теперь объясните мне:

652
00:39:32,991 --> 00:39:36,291
весь этот частный репетитор
это была такая приятная сделка.

653
00:39:36,294 --> 00:39:39,264
Но ты хочешь пойти на урок
с остальными из нас?

654
00:39:39,257 --> 00:39:40,997
Если я этого не сделаю, я останусь один.

655
00:39:40,999 --> 00:39:42,919
Вам повезет.

656
00:39:42,921 --> 00:39:44,881
Никаких злобных предателей
иметь дело.

657
00:39:44,883 --> 00:39:47,223
И это ее друзья.

658
00:39:50,308 --> 00:39:52,678
Серьезно, это не похоже на
тебе нужно идти в школу.

659
00:39:52,681 --> 00:39:54,061
Вы уже все знаете.

660
00:39:54,062 --> 00:39:55,472
Факты.

661
00:39:55,474 --> 00:39:57,234
Возможно, какие-то даты.

662
00:39:57,225 --> 00:39:59,015
Но если я застрял
с репетитором целый день,

663
00:39:59,017 --> 00:40:01,017
Я никогда не узнаю, что
Мне действительно нужно знать.

664
00:40:03,572 --> 00:40:05,902
Почему люди делают
что они делают?

665
00:40:17,335 --> 00:40:18,375
Привет.

666
00:40:19,377 --> 00:40:20,917
Привет.

667
00:40:24,883 --> 00:40:27,223
Спасибо, что помог мне сегодня.

668
00:40:27,215 --> 00:40:29,175
Не беспокойся.

669
00:40:30,759 --> 00:40:33,219
Люди... ищут.

670
00:40:37,766 --> 00:40:38,816
Так?

671
00:40:40,058 --> 00:40:41,688
Это странно.

672
00:40:42,691 --> 00:40:44,691
Я думаю, что странно — это хорошо.

673
00:40:46,775 --> 00:40:49,025
Я видел, что ты сделал.

674
00:40:50,489 --> 00:40:51,739
Ка-удар!

675
00:40:51,740 --> 00:40:53,490
Свист!

676
00:40:53,492 --> 00:40:55,332
Бам!

677
00:40:56,955 --> 00:40:58,495
Знаешь, побеждён.

678
00:40:58,497 --> 00:41:00,287
Ка-удар?

679
00:41:00,288 --> 00:41:05,458
Я знаю, я сказал супергерои
не настоящие, но...

680
00:41:08,176 --> 00:41:10,086
Держи это.

681
00:41:39,457 --> 00:41:42,617
Я до сих пор не знаю, смогу ли я когда-нибудь
был в школе до того дня,

682
00:41:42,621 --> 00:41:45,381
и мне бы хотелось
чему-то научился,

683
00:41:45,383 --> 00:41:49,223
что угодно, это бы
помог мне вспомнить свое прошлое.

684
00:41:50,218 --> 00:41:53,628
♪ [песня, неразборчиво]

685
00:42:01,229 --> 00:42:03,309
Тем не менее, каждый день
Я провел здесь, стал

686
00:42:03,311 --> 00:42:05,731
часть моей собственной истории,

687
00:42:05,734 --> 00:42:08,114
и если бы я захотел
изучать людей,

688
00:42:08,106 --> 00:42:11,316
Я знал, что отчасти это означает
учусь на собственном выборе...

689
00:42:11,319 --> 00:42:15,409
и делать новый выбор
завтра.

690
00:42:23,421 --> 00:42:26,291
Он сказал, что прочитал
вся энциклопедия.

691
00:42:26,294 --> 00:42:29,264
Он, наверное, пролистал
и освежил его память.

692
00:42:29,257 --> 00:42:33,377
И потом получил высший балл?

693
00:42:33,381 --> 00:42:35,631
Откуда он мог знать так много?