1 00:01:41,492 --> 00:01:42,493 Alpha One, 2 00:01:42,537 --> 00:01:43,929 Hii ni Echo Tano, imekwisha. 3 00:01:44,974 --> 00:01:45,975 Ninakaribia kufika. 4 00:02:07,431 --> 00:02:09,172 Alpha One, Hii ni Echo Tano, imekwisha. 5 00:02:13,263 --> 00:02:14,090 Echo Tano? 6 00:02:15,352 --> 00:02:16,136 Echo Tano? 7 00:02:18,834 --> 00:02:20,401 Lo! 8 00:02:20,444 --> 00:02:21,789 -Unataka nini? -Jina. Wasiliana. 9 00:02:21,793 --> 00:02:24,056 Mahali pa kubadilishana CN9. 10 00:02:24,100 --> 00:02:25,623 sijui nini unaongea 11 00:02:25,667 --> 00:02:27,364 Umetuma nambari ya Morse, 12 00:02:27,408 --> 00:02:29,061 kukwepa ufuatiliaji wa kidijitali. 13 00:02:29,105 --> 00:02:30,585 Mwenye akili. 14 00:02:30,628 --> 00:02:32,369 Njia ya zamani ni bora zaidi. 15 00:02:32,413 --> 00:02:33,762 Sikuweza kukubaliana zaidi. 16 00:02:33,805 --> 00:02:34,589 Ah! 17 00:02:34,632 --> 00:02:35,459 Shit! 18 00:02:36,330 --> 00:02:37,244 Sawa. 19 00:02:37,287 --> 00:02:38,680 Ni sawa, ni sawa. 20 00:02:40,029 --> 00:02:41,248 Nyoka wa jangwani, 21 00:02:41,291 --> 00:02:43,075 Marina Meadowbrook, sawa? 22 00:02:44,425 --> 00:02:45,339 Saa 9:00 alasiri. 23 00:02:46,078 --> 00:02:46,905 Usiku wa leo? 24 00:02:47,558 --> 00:02:48,385 Ndiyo. 25 00:02:48,994 --> 00:02:49,821 Shit. 26 00:02:52,172 --> 00:02:54,696 Tuma kitengo kwa Meadowbrook Marina. 27 00:02:54,739 --> 00:02:55,827 Tunaenda nje ya wakati. 28 00:02:57,481 --> 00:02:58,265 Tafadhali. 29 00:02:59,353 --> 00:03:00,397 Sio lazima ufanye hivi. 30 00:03:01,006 --> 00:03:02,094 Sija... 31 00:03:02,138 --> 00:03:03,313 Sijaona uso wako. 32 00:03:04,358 --> 00:03:05,228 Unaweza kuniacha niende. 33 00:03:31,472 --> 00:03:32,255 Angalia. 34 00:03:33,517 --> 00:03:34,344 Checkmate. 35 00:03:37,086 --> 00:03:39,436 Malkia hadi H5. 36 00:03:40,568 --> 00:03:42,047 Angezuia kutoroka kwa mfalme wake 37 00:03:42,091 --> 00:03:43,266 na ningemlazimisha 38 00:03:43,310 --> 00:03:45,181 kutoa dhabihu mnara wake. 39 00:03:45,225 --> 00:03:46,748 Ungeweza kudhibiti bodi hii. 40 00:03:46,791 --> 00:03:47,618 Jamani. 41 00:03:49,446 --> 00:03:50,230 Watu husahau. 42 00:03:51,274 --> 00:03:53,407 Kipande chenye nguvu zaidi kwenye ubao 43 00:03:53,450 --> 00:03:54,364 Sio farasi. 44 00:03:55,452 --> 00:03:56,236 Ni yule bibi. 45 00:03:58,368 --> 00:03:59,195 Usiku mwema, wavulana. 46 00:04:05,114 --> 00:04:06,115 Ros Knight. 47 00:04:09,858 --> 00:04:11,599 Samahani, Sehemu ya 14? 48 00:04:12,556 --> 00:04:13,949 Hiyo ni juu ya kiwango changu cha kibali. 49 00:04:16,517 --> 00:04:17,387 Bila shaka, bwana. 50 00:04:18,475 --> 00:04:19,476 Nitakuwa huko... 51 00:04:22,218 --> 00:04:23,132 Dakika 50. 52 00:04:24,046 --> 00:04:24,916 Sawa, kwaheri. 53 00:06:27,082 --> 00:06:27,909 Nipe dakika. 54 00:06:29,214 --> 00:06:30,346 Unafanya nini hapa? 55 00:06:30,390 --> 00:06:31,652 Unafanya nini hapa? 56 00:06:32,435 --> 00:06:33,741 Ah, Bibi Knight. Nzuri. 57 00:06:33,784 --> 00:06:34,959 Kwa njia hii, tafadhali. 58 00:06:35,003 --> 00:06:35,917 Njoo, kila mtu. 59 00:06:41,009 --> 00:06:42,097 Huyu ni Roslyn Knight. 60 00:06:43,533 --> 00:06:45,666 Anajua zaidi kuliko mtu yeyote hapa kuhusu tishio. 61 00:06:48,146 --> 00:06:49,670 Hii ni CN9, 62 00:06:49,713 --> 00:06:50,975 bakteria iliyotengenezwa na mwanadamu 63 00:06:51,019 --> 00:06:51,976 ikageuka kuwa silaha. 64 00:06:54,414 --> 00:06:55,980 Aina iliyobadilishwa vinasaba 65 00:06:56,024 --> 00:06:57,504 kutoka Yersinia pestis. 66 00:06:57,547 --> 00:07:00,463 Imeboreshwa na Uhariri wa jeni wa CRISPR-Cas9. 67 00:07:00,507 --> 00:07:03,292 Siri mchanganyiko wenye nguvu ya protini, 68 00:07:03,335 --> 00:07:05,468 ambayo hushambulia miundo 69 00:07:05,512 --> 00:07:07,688 elimu ya juu na quaternary ya protini muhimu za seli. 70 00:07:07,731 --> 00:07:09,429 Kuchochea haraka depolymerization 71 00:07:09,472 --> 00:07:11,039 na usuluhishi 72 00:07:11,082 --> 00:07:13,041 - kazi za muundo ... - Na kwa Kihispania. 73 00:07:17,045 --> 00:07:18,438 Hucheza kubadilisha 74 00:07:18,481 --> 00:07:20,135 protini katika kioevu. 75 00:07:20,178 --> 00:07:22,354 Hutenganisha vitu vya kikaboni kwa dakika. 76 00:07:22,398 --> 00:07:24,531 Na haiwezi kuacha. Ikiwa atakutana nawe, 77 00:07:24,574 --> 00:07:27,447 - au kuvuta pumzi ... -Unayeyuka kutoka ndani kwenda nje. 78 00:07:29,492 --> 00:07:30,972 Faida pekee 79 00:07:31,015 --> 00:07:33,061 ni kwamba walitengeneza bakteria itachukua hatua haraka sana 80 00:07:33,104 --> 00:07:35,280 kwamba kasi ya kinasaba kimetaboliki yako. 81 00:07:35,324 --> 00:07:37,457 Inadumu kwa dakika 10 tu hewani. 82 00:07:37,500 --> 00:07:39,067 Sampuli iliibiwa kutoka 83 00:07:39,110 --> 00:07:41,286 ufungaji wa Viridian Dynamics mwezi uliopita. 84 00:07:41,330 --> 00:07:42,462 Tunafuata sampuli, 85 00:07:43,332 --> 00:07:44,159 mpaka mtu huyu. 86 00:07:47,031 --> 00:07:48,468 Wanaijua kama Nyoka wa Jangwani. 87 00:07:49,904 --> 00:07:51,166 Jina lake halisi halijulikani. 88 00:07:51,906 --> 00:07:53,168 Hana chama cha siasa, 89 00:07:53,211 --> 00:07:54,474 Fanya kazi kwa anayelipa zaidi, 90 00:07:54,517 --> 00:07:55,910 na tunadhani tayari amepata mtu. 91 00:07:56,911 --> 00:07:58,521 Mbele ya Nyumbani 92 00:07:58,565 --> 00:08:00,958 Ni mgawanyiko mkali. kwa Njia ya Watu. 93 00:08:01,002 --> 00:08:03,570 Wana rasilimali za kulipa Ada kubwa za Víbora 94 00:08:03,613 --> 00:08:05,963 na uamuzi wa kutumia wakala wa kibaolojia. 95 00:08:06,007 --> 00:08:07,574 Tumegundua hivi punde, chini ya saa moja iliyopita, 96 00:08:07,617 --> 00:08:09,750 kwamba kubadilishana itafanyika usiku wa leo, 97 00:08:09,793 --> 00:08:10,707 katika dakika 30. 98 00:08:11,273 --> 00:08:12,404 Ila haitakuwa. 99 00:08:12,448 --> 00:08:13,710 Hapana. 100 00:08:13,754 --> 00:08:15,146 Kwa sababu tutaizuia. 101 00:08:17,409 --> 00:08:18,715 Miss Knight yuko hapa, 102 00:08:18,759 --> 00:08:20,151 kutambua wakala wa kibayolojia. 103 00:08:20,848 --> 00:08:22,545 fulana yako ya kuzuia risasi iko wapi? 104 00:08:22,589 --> 00:08:23,503 Hutahitaji. 105 00:08:23,546 --> 00:08:24,721 Natumaini hivyo. 106 00:08:24,765 --> 00:08:26,549 Siyo kuhusu kusubiri. 107 00:08:26,593 --> 00:08:28,551 Anasubiri hapa. Tunakuletea briefcase. 108 00:08:28,595 --> 00:08:30,292 Yeye hufanya kile anachopaswa kufanya. 109 00:08:30,335 --> 00:08:32,468 Hatuna wakati wa hilo. Lazima awe 110 00:08:32,512 --> 00:08:33,513 huko nje na wewe. 111 00:08:35,253 --> 00:08:36,777 Kitengo cha kiufundi 112 00:08:36,820 --> 00:08:38,474 yuko tayari kuingilia kati katika marudio ya mwisho 113 00:08:38,518 --> 00:08:40,476 ya silaha, huko Uspikar. 114 00:08:40,520 --> 00:08:41,782 Lakini haziwezi kugunduliwa 115 00:08:41,825 --> 00:08:43,914 hadi tutakapothibitisha kifurushi. 116 00:08:43,958 --> 00:08:45,829 Mara tu tunayo kuwakamata waliohusika hapa 117 00:08:45,873 --> 00:08:48,266 na Miss Knight kutambuliwa kiwanja, 118 00:08:48,310 --> 00:08:49,485 Tunatuma wanaume wetu. 119 00:08:50,617 --> 00:08:51,487 Ucheleweshaji wowote 120 00:08:51,531 --> 00:08:52,749 na tunampoteza kiongozi. 121 00:08:55,230 --> 00:08:56,144 Kila sekunde inahesabu. 122 00:08:57,449 --> 00:08:58,407 Anakuja nasi. 123 00:08:59,495 --> 00:09:01,758 - Sipendi hii. - Mimi wala. 124 00:09:01,802 --> 00:09:03,122 Hatuna vya kutosha wanaume kuifunika. 125 00:09:03,151 --> 00:09:04,195 Nimefunzwa silaha. 126 00:09:04,239 --> 00:09:05,359 Nimesasishwa kabisa na... 127 00:09:05,370 --> 00:09:06,850 CPO ya Bi. Knight ni nani? 128 00:09:07,764 --> 00:09:09,418 Sitakuja kumtunza. 129 00:09:09,461 --> 00:09:11,594 Ninabeba majina na nambari, sio abiria. 130 00:09:11,638 --> 00:09:13,378 Phil, wewe itunze. kutoka kwa Miss Knight. 131 00:09:17,034 --> 00:09:18,514 Dirisha au barabara ya ukumbi? 132 00:09:18,558 --> 00:09:19,907 Inatosha. Zingatia 133 00:09:19,950 --> 00:09:20,864 unachopaswa kufanya 134 00:09:20,908 --> 00:09:22,039 na kumwacha afanye kazi yake. 135 00:09:22,866 --> 00:09:24,346 Hiyo inakwenda kwa kila mtu. 136 00:09:24,389 --> 00:09:25,956 Ikiwa tutachanganyikiwa usiku wa leo 137 00:09:26,000 --> 00:09:28,089 dunia itageuka hatari zaidi. 138 00:09:28,132 --> 00:09:29,090 Kwa kila mtu. 139 00:09:43,626 --> 00:09:45,019 Unafanya nini hapa? 140 00:09:45,062 --> 00:09:46,890 Nilipokea simu saa moja iliyopita, 141 00:09:46,934 --> 00:09:47,935 "Onyesha kwenye anwani hii na a 142 00:09:47,978 --> 00:09:49,280 kemikali uchambuzi kit 409 na timu ya mbinu. 143 00:09:49,284 --> 00:09:50,415 Unafanya nini hapa? 144 00:09:50,459 --> 00:09:51,852 Kazi yangu. 145 00:09:51,895 --> 00:09:53,418 Uko katika Sehemu ya 14. 146 00:09:53,462 --> 00:09:54,898 Vema, umetoka. 147 00:09:54,942 --> 00:09:56,291 Wakati huu wote tumekuwa pamoja. 148 00:09:56,334 --> 00:09:57,553 Umekuwa kwenye Black Ops. 149 00:09:57,597 --> 00:09:59,290 - Nilidhani ulikuwa ... -Sijawahi kukudanganya. 150 00:09:59,294 --> 00:10:00,295 Sote wawili tulisaini sawa 151 00:10:00,338 --> 00:10:01,383 Sheria ya Siri Rasmi. 152 00:10:03,777 --> 00:10:04,778 Hutahitaji hiyo. 153 00:10:04,821 --> 00:10:05,909 Je, uko sawa? 154 00:10:05,953 --> 00:10:06,736 Ndiyo niko sawa. 155 00:10:07,607 --> 00:10:08,433 Basi twende. 156 00:10:10,305 --> 00:10:12,394 Wewe na mimi hatujapata kumaliza kuzungumza. 157 00:10:12,437 --> 00:10:14,309 Hata karibu. 158 00:10:45,949 --> 00:10:47,081 Subiri. S-14. 159 00:10:47,908 --> 00:10:49,213 Eagle 6 kwa S-V-12. 160 00:11:09,973 --> 00:11:11,061 Umebeba nini? 161 00:11:11,671 --> 00:11:12,672 Glock-17. 162 00:11:14,412 --> 00:11:15,544 Vifaa vya kawaida. 163 00:11:18,068 --> 00:11:19,069 SIGN P, 164 00:11:19,940 --> 00:11:21,376 226. 165 00:11:22,203 --> 00:11:23,291 9 mm ya kiwango. 166 00:11:24,161 --> 00:11:27,556 Radi ya maono ya zaidi ya cm 15. 167 00:11:27,599 --> 00:11:29,471 Jarida lililobadilishwa kwa risasi 20. 168 00:11:31,691 --> 00:11:33,083 Ningeweza kuendesha gari 169 00:11:33,127 --> 00:11:34,519 .40 caliber na Bison. 170 00:11:35,172 --> 00:11:36,826 Na .357 SIG. 171 00:11:37,479 --> 00:11:38,959 Mwanga, sugu. 172 00:11:39,002 --> 00:11:41,178 Slide ya chuma cha pua nitrile iliyofunikwa. 173 00:11:41,222 --> 00:11:42,702 Sahihi sana hadi mita 6. 174 00:11:46,662 --> 00:11:48,185 Nilifanya marekebisho yake mwenyewe. 175 00:11:50,013 --> 00:11:51,623 Kichochezi kimoja cha kitendo. 176 00:11:52,624 --> 00:11:53,538 Je, unapiga juu yake? 177 00:11:54,104 --> 00:11:54,888 Risasi. 178 00:11:55,758 --> 00:11:57,325 Weka usalama, tafadhali. 179 00:12:01,372 --> 00:12:02,417 Gari inakaribia. 180 00:12:03,026 --> 00:12:03,810 Hapa sisi kwenda. 181 00:12:16,170 --> 00:12:17,737 Habari mpenzi. 182 00:12:17,780 --> 00:12:19,782 Siwezi kusubiri kukuona baadaye. 183 00:12:19,826 --> 00:12:22,176 Na unajua nina nini kwa ajili yako? 184 00:12:22,219 --> 00:12:25,005 IFB. Narudia, IFB, toa mimba. 185 00:12:28,835 --> 00:12:30,358 India Foxtrot Bravo inamaanisha nini? 186 00:12:31,359 --> 00:12:33,230 Raia asiye na hatia. 187 00:12:35,058 --> 00:12:36,451 Loo, acha hilo. 188 00:12:36,494 --> 00:12:37,582 Gari la pili linakaribia. 189 00:12:38,801 --> 00:12:40,368 Kutoka kaskazini. Hapa sisi kwenda. 190 00:12:44,894 --> 00:12:46,461 Tumepoteza ukatizaji wa sauti. 191 00:12:46,504 --> 00:12:47,592 Je, unaweza kuja karibu? 192 00:12:49,029 --> 00:12:49,812 Hasi. 193 00:12:50,508 --> 00:12:51,509 Mtazamo uliozuiliwa. 194 00:12:52,162 --> 00:12:53,250 Sawa. 195 00:12:53,294 --> 00:12:54,382 Nadhani nina kuhusu... 196 00:12:54,948 --> 00:12:56,036 Hujambo? 197 00:12:56,079 --> 00:12:57,298 Hasi. 198 00:12:57,341 --> 00:12:58,168 Subiri, S-14. 199 00:12:59,691 --> 00:13:00,867 Hapana, hapana, bila shaka sivyo. 200 00:13:00,910 --> 00:13:02,085 Sipigi simu kutoka nyumbani. 201 00:13:07,961 --> 00:13:08,788 Anaondoka. 202 00:13:09,614 --> 00:13:10,790 Rudi kwenye nafasi zako. 203 00:13:32,376 --> 00:13:34,726 S-14, Águila 6, ishara... 204 00:13:35,858 --> 00:13:36,859 Tuna lengo jipya. 205 00:13:36,903 --> 00:13:38,121 Inatuma kuratibu sasa. 206 00:13:44,867 --> 00:13:46,260 Nikirudi kwenye nafasi yangu... 207 00:13:47,870 --> 00:13:48,958 Mnunuzi anaweza iko kwenye jukwaa la mafuta. 208 00:13:49,872 --> 00:13:51,047 Hapana, sahau. 209 00:14:26,691 --> 00:14:28,084 Je, wanazungumzia nini? 210 00:14:28,128 --> 00:14:29,869 Nahitaji kujua wanachosema. 211 00:14:32,001 --> 00:14:33,437 Ninachukua kuingiliwa. 212 00:14:34,525 --> 00:14:35,831 Nahitaji kubadili msimamo. 213 00:14:37,006 --> 00:14:38,790 Je, unatumia aina fulani usimbaji fiche. 214 00:14:41,881 --> 00:14:43,578 Haiwezekani kukatiza sauti. 215 00:14:44,927 --> 00:14:45,928 Tumia maikrofoni ya laser. 216 00:14:48,713 --> 00:14:49,540 Timu ya Uzbekah. 217 00:14:49,584 --> 00:14:50,411 Subiri. 218 00:14:51,803 --> 00:14:53,153 London, kwa ishara yangu. 219 00:14:53,718 --> 00:14:54,545 Inabidi twende. 220 00:14:55,546 --> 00:14:56,983 Ngoja nikupe. 221 00:15:00,160 --> 00:15:03,598 Cerberus, kuamsha detonators wakati wanafungua briefcase. 222 00:15:06,035 --> 00:15:07,950 Wana dirisha la dakika tatu. 223 00:15:09,821 --> 00:15:10,910 Je, unaifunguaje? 224 00:15:13,347 --> 00:15:14,174 London, 225 00:15:15,131 --> 00:15:15,915 kwa ishara yangu. 226 00:15:18,700 --> 00:15:19,396 Mbele. 227 00:15:19,440 --> 00:15:20,267 Subiri. 228 00:15:20,745 --> 00:15:22,008 Subiri. 229 00:15:22,051 --> 00:15:23,226 Ros, kuna nini? 230 00:15:23,270 --> 00:15:24,749 Ni Cerberus. 231 00:15:24,793 --> 00:15:26,621 Ni utaratibu wa usalama na kufungwa mara mbili. 232 00:15:26,664 --> 00:15:27,927 Tunapaswa kujua ni aina gani. 233 00:15:29,189 --> 00:15:33,106 Niliweka ufunguo. Bonyeza chini. Izungushe. 234 00:15:33,149 --> 00:15:35,064 Hiyo inapakia nambari katika mkoba. 235 00:15:36,022 --> 00:15:36,892 Ros, tuko tayari? 236 00:15:37,458 --> 00:15:38,894 Je, tunaweza kusonga mbele? 237 00:15:38,938 --> 00:15:40,457 Sijui kila kitu kuhusu kufuli hiyo. 238 00:15:40,461 --> 00:15:41,810 Ndiyo au hapana? Inategemea wewe. 239 00:15:43,116 --> 00:15:44,291 Ros, tuko tayari? 240 00:15:44,900 --> 00:15:46,032 Je, tunaweza kusonga mbele? 241 00:15:46,075 --> 00:15:46,946 Ndiyo, nadhani hivyo. 242 00:15:47,598 --> 00:15:49,122 Shit. Mbele. 243 00:15:49,165 --> 00:15:50,123 Narudia, endelea. 244 00:15:51,472 --> 00:15:52,516 Kaa nyuma yangu. 245 00:15:56,912 --> 00:15:57,957 Shuka! Shuka! Shuka! 246 00:16:37,039 --> 00:16:38,475 Mtuhumiwa kwenye pikipiki. 247 00:16:38,519 --> 00:16:39,476 Ninamfukuza kwa miguu. 248 00:16:42,349 --> 00:16:43,741 Mungu wangu, amekufa. 249 00:16:43,785 --> 00:16:44,655 Ros, waache. 250 00:16:44,699 --> 00:16:45,787 Niliifuata ile briefcase. 251 00:16:45,830 --> 00:16:46,918 Briefcase haina maana 252 00:16:46,962 --> 00:16:48,485 bila ufunguo. 253 00:17:32,181 --> 00:17:34,662 Tahadhari, lengo lina kifaa kisichojulikana. 254 00:17:35,445 --> 00:17:36,533 jamani ni nini hiyo? 255 00:17:45,064 --> 00:17:47,196 Tumepoteza ufuatiliaji. Narudia, tulipoteza umakini. 256 00:17:48,284 --> 00:17:50,069 Je, unaweza kunisikia? Eagle 6, angalia redio. 257 00:17:51,200 --> 00:17:52,201 Kuna mtu anaweza kusikia ...? 258 00:18:11,002 --> 00:18:12,265 Hapana! 259 00:18:12,308 --> 00:18:14,049 Ondokana na hilo sasa. 260 00:18:14,093 --> 00:18:16,269 Au hiyo briefcase itakuwa bure wakala hatari sana wa kibayolojia 261 00:18:16,312 --> 00:18:17,357 na sisi sote tutakufa. 262 00:18:20,099 --> 00:18:22,623 Hutaweza kutoroka na hilo mkoba isipokuwa ukizima. 263 00:18:24,451 --> 00:18:26,409 Itakuua kabla unasafiri mita 15. 264 00:18:28,629 --> 00:18:29,630 Ninaweza kuizima. 265 00:18:35,810 --> 00:18:36,985 Mimi naenda kuweka bunduki chini. 266 00:20:19,653 --> 00:20:21,002 NA? 267 00:20:21,045 --> 00:20:22,830 Itatuchukua wiki kufahamu. 268 00:20:22,873 --> 00:20:23,961 Na bila mkoba, 269 00:20:24,005 --> 00:20:25,833 hata hatujui kama tumefanya vizuri. 270 00:20:25,876 --> 00:20:27,313 Imeunganishwa na kifafa. 271 00:20:27,356 --> 00:20:29,576 Huu ndio ufunguo pekee unaoweza fungua hiyo briefcase. 272 00:20:29,619 --> 00:20:30,707 Shit. 273 00:20:30,751 --> 00:20:32,709 Hapana, hiyo inafanya kazi kwa niaba yetu. 274 00:20:32,753 --> 00:20:34,537 Vipi ikiwa hatuwezi kuijua bila mkoba? 275 00:20:34,581 --> 00:20:36,844 Kwa hiyo pia hawawezi fungua mkoba. 276 00:20:36,887 --> 00:20:37,845 Sio salama. 277 00:20:37,888 --> 00:20:38,715 Kisha uiharibu. 278 00:20:41,283 --> 00:20:42,197 Ni moja tu. 279 00:20:43,024 --> 00:20:44,243 Ni kama alama ya vidole. 280 00:20:45,069 --> 00:20:46,767 Tunapaswa kuihifadhi. 281 00:20:46,810 --> 00:20:48,986 Huu ndio ufunguo pekee ambao Unaweza kufungua hiyo briefcase. 282 00:20:49,030 --> 00:20:50,336 Uko sahihi. 283 00:20:50,379 --> 00:20:52,033 Hakuna mtu atakayekubali kujifungua 284 00:20:52,076 --> 00:20:53,556 bila hiyo, ambayo inamaanisha kwamba wanahitaji kuirejesha. 285 00:20:54,601 --> 00:20:55,993 Utaiweka wapi? 286 00:20:58,213 --> 00:20:59,258 Tupe muda. 287 00:21:18,146 --> 00:21:20,583 Yule mwendesha pikipiki alijua hilo Kubadilishana kulikuwa kunaenda kutokea. 288 00:21:20,627 --> 00:21:21,584 Nilijua ingekuwa wapi. 289 00:21:21,628 --> 00:21:23,282 Na tulikuwa wapi. 290 00:21:23,325 --> 00:21:25,675 Unasema ipo mole katika Sehemu ya 14? 291 00:21:25,719 --> 00:21:26,676 Labda sivyo. 292 00:21:26,720 --> 00:21:27,760 Hatujui chochote kwa uhakika. 293 00:21:27,764 --> 00:21:29,084 Sasa hivi hatujui lolote. 294 00:21:29,113 --> 00:21:30,811 Hata kama ipo, haiwezekani ajue 295 00:21:30,854 --> 00:21:32,247 kwamba ulikuwa hapa leo. 296 00:21:32,291 --> 00:21:33,335 Nilikufanya uje mwenyewe. 297 00:21:34,293 --> 00:21:35,859 Unasemaje? 298 00:21:35,903 --> 00:21:38,427 Wewe ni nyongeza ya marehemu muda kwa misheni. 299 00:21:38,471 --> 00:21:39,733 Hauko kwenye orodha yoyote, 300 00:21:39,776 --> 00:21:40,908 barua pepe au ujumbe mnyororo. 301 00:21:40,951 --> 00:21:42,083 Hawawezi kukufuatilia. 302 00:21:42,126 --> 00:21:43,214 Wewe ndiye tumaini letu bora. 303 00:21:44,215 --> 00:21:45,042 Matumaini ya nini? 304 00:21:46,087 --> 00:21:47,871 Unapaswa kuweka ufunguo huo. 305 00:21:47,915 --> 00:21:49,569 Uko sahihi. 306 00:21:49,612 --> 00:21:51,440 Wewe ni mtu wa mwisho wangetafuta nini. 307 00:21:51,484 --> 00:21:53,442 Sina wasiwasi na wao kunitafuta. 308 00:21:54,269 --> 00:21:55,183 Nina wasiwasi watanipata. 309 00:21:56,750 --> 00:21:58,012 Mimi ni mwanasayansi. 310 00:21:58,578 --> 00:21:59,666 Mtaalam wa maabara. 311 00:21:59,709 --> 00:22:01,798 Mimi si wakala wa shambani. 312 00:22:01,842 --> 00:22:03,234 Je, ikiwa umekosea? 313 00:22:03,278 --> 00:22:04,540 Je, wakija kwa ajili yangu? 314 00:22:06,281 --> 00:22:07,195 Huwezi kurudi nyumbani. 315 00:22:09,240 --> 00:22:10,629 Utalazimika kujificha mahali fulani 316 00:22:10,633 --> 00:22:12,113 mpaka tujue nini kinatokea 317 00:22:13,593 --> 00:22:15,377 Kuna idara huko Docklands. 318 00:22:15,421 --> 00:22:18,075 Haina rekodi kabisa. Haijatumika kwa muongo mmoja. 319 00:22:18,119 --> 00:22:19,860 Mole hatajua juu yake. 320 00:22:19,903 --> 00:22:22,863 Ikiwa unajua, sisi ni katika matatizo makubwa zaidi. 321 00:22:22,906 --> 00:22:24,691 Utalazimika kuchukua teksi nyeusi. 322 00:22:24,734 --> 00:22:28,390 Wanaweza kuwa wanawafuata wote wawili na magari yetu yote. 323 00:22:28,434 --> 00:22:29,996 Julian na mimi tutakuwa kuliko kutenda kama 324 00:22:30,000 --> 00:22:31,001 kila kitu kilikuwa cha kawaida. 325 00:22:32,220 --> 00:22:34,004 Ikiwa wanashuku kuwa tuliwagundua 326 00:22:34,048 --> 00:22:35,179 na... 327 00:22:35,223 --> 00:22:36,442 hatutawapata kamwe. 328 00:22:37,443 --> 00:22:38,357 Watakuwa wamekwenda. 329 00:22:38,400 --> 00:22:39,140 Sahihi. 330 00:22:39,183 --> 00:22:40,054 Nina mawasiliano. 331 00:22:41,360 --> 00:22:43,449 Kutoka CIA. Haihusiani akiwa na Vauxhall Cross. 332 00:22:43,492 --> 00:22:44,319 Una deni kwangu. 333 00:22:45,407 --> 00:22:47,191 Nitamtuma aendelee kukutazama. 334 00:22:51,326 --> 00:22:53,328 Nachukia haya yote. 335 00:23:18,701 --> 00:23:19,572 Shit. 336 00:23:52,779 --> 00:23:53,606 Habari, Ros. 337 00:23:54,868 --> 00:23:56,260 Je, ninaweza kuona kitambulisho fulani? 338 00:23:57,218 --> 00:23:58,045 Wazi. 339 00:24:00,961 --> 00:24:03,572 Hivyo muda gani umekuwa ukifanya hivi? 340 00:24:03,616 --> 00:24:06,227 Ni mara yangu ya kwanza katika moja kama hii. 341 00:24:07,097 --> 00:24:08,316 Oh. Mara yako ya kwanza? 342 00:24:09,796 --> 00:24:11,972 Naam, hii ni nzuri sana. 343 00:24:12,015 --> 00:24:14,453 Nimekuwa kwa baadhi ya kweli hovels, niamini. 344 00:24:14,496 --> 00:24:15,323 Wewe ni Mmarekani. 345 00:24:18,892 --> 00:24:21,068 Umegunduaje? 346 00:24:21,111 --> 00:24:22,635 Sikuwahi kukuona ofisini. 347 00:24:23,549 --> 00:24:25,594 Ndio, mimi sio MI5. 348 00:24:26,595 --> 00:24:28,554 Ninamfanyia bosi wako upendeleo. 349 00:24:28,597 --> 00:24:30,164 Unaona, katika biashara yetu, 350 00:24:30,207 --> 00:24:31,683 unapaswa kuweka hesabu kwa utaratibu. 351 00:24:31,687 --> 00:24:32,949 Kamwe usidaiwa au kudaiwa. 352 00:24:34,124 --> 00:24:35,648 Ndiyo. 353 00:24:35,691 --> 00:24:37,606 James hakuwahi kusamehe deni. 354 00:24:38,564 --> 00:24:39,390 Julien. 355 00:24:41,828 --> 00:24:43,133 Hapana, hakuwahi kufanya hivyo. 356 00:24:44,178 --> 00:24:45,005 Unajua... 357 00:24:46,746 --> 00:24:48,661 Je, kuna mahali popote naweza kuokoa hii? 358 00:24:48,704 --> 00:24:49,705 Ndiyo, ipo. 359 00:24:51,141 --> 00:24:52,708 Halo, uko sawa kuwa mwangalifu, 360 00:24:52,752 --> 00:24:55,015 lakini katika hali hii huna haja ya kuwa na wasiwasi. 361 00:24:57,321 --> 00:24:58,322 Unatoka wapi? 362 00:25:00,150 --> 00:25:00,977 Cleveland. 363 00:25:01,587 --> 00:25:02,675 Hapana, namaanisha... 364 00:25:04,372 --> 00:25:05,547 Ha, ha, ha, ha, ha. 365 00:25:06,635 --> 00:25:07,984 Niko hapa kukulinda, mpenzi. 366 00:25:08,028 --> 00:25:09,899 Tuko upande mmoja, sawa? 367 00:25:09,943 --> 00:25:11,553 Samahani, ni tu... 368 00:25:11,597 --> 00:25:14,382 Usiombe msamaha. Mimi wala Siamini mtu yeyote. 369 00:25:14,425 --> 00:25:18,560 Isipokuwa mimi na yule jamaa ambaye tayari alichukua risasi kwa ajili yangu. 370 00:25:18,604 --> 00:25:20,519 Na hebu tumaini kamwe twende kwenye hilo. 371 00:25:22,912 --> 00:25:24,305 Je, unataka kunywa kitu? 372 00:25:24,348 --> 00:25:26,133 Ingekuwa sawa. Una nini? 373 00:25:26,176 --> 00:25:27,090 nitaangalia. 374 00:25:37,623 --> 00:25:39,015 "Nilipopokea sahani zangu, 375 00:25:39,973 --> 00:25:41,540 Ilikuwa uso kwa uso. 376 00:25:41,583 --> 00:25:43,019 Unamtazama mtu machoni, 377 00:25:43,629 --> 00:25:44,804 rafiki au adui. 378 00:25:45,587 --> 00:25:46,936 Hata kama haukuweza kuitambua, 379 00:25:46,980 --> 00:25:49,199 kulikuwa na mtu ambaye kwake unaweza kupiga simu 380 00:25:49,243 --> 00:25:50,157 Siku hizi, 381 00:25:51,419 --> 00:25:54,291 Ni algorithms tu, AI na 382 00:25:54,335 --> 00:25:58,818 Wanafunzi wa chuo cha Ivy League, wajinga na ujinga ukiniuliza. 383 00:25:58,861 --> 00:26:01,560 Naam, baadhi ya watu wanaamini kwamba hizo mambo ni muhimu kabisa. 384 00:26:03,083 --> 00:26:04,388 Ndiyo. 385 00:26:04,432 --> 00:26:06,303 Ninajua nini, sawa? 386 00:26:06,347 --> 00:26:07,870 Mimi ni jambazi tu mwenye bunduki. 387 00:26:11,831 --> 00:26:13,441 Ninaogopa kuna limau tu. 388 00:26:13,484 --> 00:26:14,616 Siku zote ni limau tu... 389 00:26:21,536 --> 00:26:22,406 Je, kuna kitu kibaya? 390 00:26:26,019 --> 00:26:27,281 Njoo, njoo. 391 00:26:37,900 --> 00:26:39,162 Hapana, hapana, hapana! 392 00:26:57,485 --> 00:26:58,355 Unaenda wapi? 393 00:27:00,619 --> 00:27:02,272 Unaenda wapi, mpenzi, huh? 394 00:27:02,316 --> 00:27:03,534 Ah, hapana, hapana, hapana, hapana. 395 00:27:06,276 --> 00:27:07,364 Hiyo haitafanya kazi. 396 00:27:22,379 --> 00:27:23,293 Bitch! 397 00:27:23,337 --> 00:27:24,164 Bitch! 398 00:27:27,471 --> 00:27:29,038 Hiyo ni mshipa wako wa uke. 399 00:27:29,082 --> 00:27:30,431 Umebakisha takriban dakika moja. 400 00:27:30,474 --> 00:27:31,998 Niambie ni nani aliyekutuma. 401 00:27:32,041 --> 00:27:32,912 Fuck wewe! 402 00:27:54,455 --> 00:27:55,282 Ni mimi. 403 00:27:56,587 --> 00:27:57,545 Nimejitolea. 404 00:27:59,286 --> 00:28:00,113 Naenda huko. 405 00:28:25,791 --> 00:28:26,617 Majirani. 406 00:28:35,061 --> 00:28:36,889 sijui nifanye nini. 407 00:28:36,932 --> 00:28:38,103 Sijafunzwa kwa lolote kati ya haya. 408 00:28:38,107 --> 00:28:39,805 Hakuna hata mmoja wetu, si kwa hili. 409 00:28:39,848 --> 00:28:42,372 Naam, hakuna mtu anayejaribu kuja hapa kukuua. 410 00:28:44,331 --> 00:28:45,158 Bado? 411 00:28:47,203 --> 00:28:48,509 Hapana, hapana, hapana. Waache juu. 412 00:28:49,553 --> 00:28:51,077 Tayari wanajua uko hapa. 413 00:28:52,556 --> 00:28:54,210 Naam, nifanye nini na hilo? 414 00:28:54,254 --> 00:28:55,777 Wewe ndiye tumaini letu bora. 415 00:28:55,821 --> 00:28:57,910 Haijalishi nini kilitokea katika nyumba salama. 416 00:28:58,737 --> 00:28:59,955 Piga simu Julian. 417 00:28:59,999 --> 00:29:01,957 Lazima uwe na kituo cha dharura, 418 00:29:02,001 --> 00:29:04,525 uchafu fulani wa siri ya Kifungu cha 14. 419 00:29:05,918 --> 00:29:07,920 Si wazo zuri. 420 00:29:07,963 --> 00:29:10,705 Naam tunapaswa kufanya kitu au kesho asubuhi nitakuwa nimekufa. 421 00:29:12,620 --> 00:29:15,449 Nilikuwa najaribu kuunganisha nukta. 422 00:29:15,492 --> 00:29:18,452 Nani alichagua nyumba salama? Nani alisema ni salama? 423 00:29:18,495 --> 00:29:20,410 Nani alimtuma muuaji? namaanisha... 424 00:29:21,455 --> 00:29:22,456 Naenda kichaa. 425 00:29:23,326 --> 00:29:24,545 Kweli, sio Julian. 426 00:29:24,588 --> 00:29:27,113 Nimemjua maisha yangu yote. 427 00:29:27,156 --> 00:29:29,680 Naam, wao ni karibu zaidi ambaye unapaswa kutazama. 428 00:29:29,724 --> 00:29:30,725 Kweli, uko karibu. 429 00:29:30,769 --> 00:29:31,726 Ndiyo, lakini ni mimi. 430 00:29:31,770 --> 00:29:33,162 Angalia, bado hawajaingia. 431 00:29:33,206 --> 00:29:34,163 Hiyo, 432 00:29:34,207 --> 00:29:35,686 Hiyo ni kwa sababu bado wanatafuta. 433 00:29:35,730 --> 00:29:37,036 Ndiyo sababu inaweza kuwa mtu yeyote. 434 00:29:39,473 --> 00:29:41,214 Kuna mtu mmoja tu 435 00:29:41,257 --> 00:29:42,302 ambayo nina uhakika nayo 436 00:29:43,216 --> 00:29:44,130 kwamba yeye si msaliti. 437 00:29:46,088 --> 00:29:47,002 Asante. 438 00:29:47,046 --> 00:29:47,916 Mbali na wewe. 439 00:29:50,049 --> 00:29:51,398 mtu 440 00:29:51,441 --> 00:29:53,443 ambayo inaweza kuniweka mimi na ufunguo salama. 441 00:29:55,271 --> 00:29:56,272 Charles. 442 00:29:56,316 --> 00:29:57,665 Una wazimu? 443 00:29:57,708 --> 00:29:59,489 Ulizungumza naye hata kwani mama yako alifariki? 444 00:29:59,493 --> 00:30:01,016 Huo ni wazimu. 445 00:30:01,060 --> 00:30:02,975 Naam hakuna njia kwamba amejitolea. 446 00:30:05,151 --> 00:30:06,239 Si wazo zuri. 447 00:30:06,282 --> 00:30:07,762 Ni kichaa. 448 00:30:07,806 --> 00:30:09,847 Kweli kuna watu watatu Katika ulimwengu huu ninaamini. 449 00:30:09,851 --> 00:30:11,461 Na wawili kati yao wako kwenye chumba hiki 450 00:30:11,505 --> 00:30:13,333 naye ni wa tatu, na haitanifanya niuawe. 451 00:30:13,376 --> 00:30:14,421 Atatuua sote. 452 00:30:14,464 --> 00:30:15,901 Na sizungumzii mimi na wewe tu. 453 00:30:15,944 --> 00:30:17,337 Njoo. 454 00:30:17,380 --> 00:30:20,296 Je, gari lako la zamani bado katika gereji za Mtaa wa Robert? 455 00:30:20,340 --> 00:30:21,820 Ninaweza kwenda juu ya uzio wa nyuma. 456 00:30:22,908 --> 00:30:24,300 Ndiyo, lakini nitaendesha gari. 457 00:30:24,344 --> 00:30:26,389 Hapana. Inabidi ukae hapa. 458 00:30:26,433 --> 00:30:29,001 Na hakikisha masokwe kutoka kwa Julian usinifuate. 459 00:30:29,044 --> 00:30:30,781 Nitakupigia nikifika. 460 00:30:30,785 --> 00:30:31,782 Hapana, siipendi hii. 461 00:30:31,786 --> 00:30:32,874 Naam, hata mimi. 462 00:30:32,918 --> 00:30:34,702 Lakini sina budi kuendelea. 463 00:30:34,745 --> 00:30:37,270 Wakati wao kugundua kwamba muhimu Hayuko kwenye nyumba salama. 464 00:30:37,879 --> 00:30:38,706 Nitakie bahati nzuri. 465 00:31:17,353 --> 00:31:19,268 Ninaweza kuona leseni yako ya udereva, tafadhali? 466 00:31:19,312 --> 00:31:20,443 Samahani, sina. 467 00:31:21,314 --> 00:31:22,881 Kuna mwanamke 468 00:31:22,924 --> 00:31:24,795 inayolingana na maelezo yako, na nywele nyeusi. 469 00:31:26,797 --> 00:31:28,557 Nahitaji utoke nje ya gari, tafadhali. 470 00:31:30,192 --> 00:31:30,976 Hivi sasa. 471 00:31:34,675 --> 00:31:36,546 Unafanya nini jamani? 472 00:31:36,590 --> 00:31:37,896 Nikatoka kwenye gari sasa. 473 00:31:38,722 --> 00:31:39,549 Toka nje! 474 00:31:40,724 --> 00:31:42,117 Unafanya nini jamani? 475 00:31:47,253 --> 00:31:48,080 Nisikilize. 476 00:31:48,994 --> 00:31:50,038 Sawa. 477 00:31:50,082 --> 00:31:51,474 Leo nitachukua mambo mawili. 478 00:31:52,562 --> 00:31:53,389 Ufunguo. 479 00:31:59,918 --> 00:32:00,744 Na kwako. 480 00:32:09,231 --> 00:32:11,581 Nipe dakika tano. Utakuwa unaniita baba. 481 00:32:11,625 --> 00:32:12,539 Inuka, bitch. 482 00:32:13,192 --> 00:32:13,975 Inuka! 483 00:32:29,686 --> 00:32:31,993 Tayari nilikuwa na shida za kutosha baba yangu kwa maisha. 484 00:32:57,714 --> 00:32:58,933 Najua unaweza kunisikia. 485 00:33:01,109 --> 00:33:02,632 Nilifanya yote uliyonifundisha. 486 00:33:02,676 --> 00:33:03,807 Nilikuwa makini sana. 487 00:33:07,072 --> 00:33:09,204 Kwa upendo wa Mungu, Niko peke yangu kabisa. 488 00:33:13,339 --> 00:33:14,470 Sawa. 489 00:33:14,514 --> 00:33:16,124 Ninaenda kwa Mikono ya Mfalme. 490 00:33:16,168 --> 00:33:17,865 Nilikuja kunitafuta unapotaka kuzungumza. 491 00:33:57,948 --> 00:34:00,951 Sipendi Mikono ya Mfalme. Nadhani wanapunguza bia kwa maji. 492 00:34:01,996 --> 00:34:02,866 Habari, Charles. 493 00:34:05,695 --> 00:34:06,914 Kila kitu kwenye tray. 494 00:34:35,943 --> 00:34:37,553 jamani nini? 495 00:34:37,597 --> 00:34:40,078 Hakuna haja ya kufuatilia gari kama wanaweza kukufuatilia. 496 00:34:41,905 --> 00:34:42,732 Hii ni nini? 497 00:34:45,213 --> 00:34:46,214 Oh. 498 00:34:46,258 --> 00:34:47,085 Hapana, baba! 499 00:34:50,000 --> 00:34:50,827 Ni nini? 500 00:34:52,351 --> 00:34:53,221 Ndiyo maana niko hapa. 501 00:34:59,706 --> 00:35:01,055 Kweli, 1412 inakwenda 502 00:35:01,099 --> 00:35:02,709 kwenda juu ndani ya dakika tatu hivi. 503 00:35:03,188 --> 00:35:04,014 Nifuate. 504 00:35:35,176 --> 00:35:36,917 Kwa upendo wa Mungu, Unakwenda wapi, Charles? 505 00:36:05,511 --> 00:36:06,638 Tunafanya nini kwenye cabin? 506 00:36:06,642 --> 00:36:07,861 Nyumba ina shida gani? 507 00:36:07,904 --> 00:36:09,079 Sasa ninaishi hapa. 508 00:36:09,123 --> 00:36:10,168 Kwa miaka saba, 509 00:36:10,211 --> 00:36:11,517 tangu mama yako alikufa. 510 00:36:12,648 --> 00:36:14,520 Hivyo... 511 00:36:14,563 --> 00:36:17,087 Unajitokeza kwenye mlango wangu katikati ya asubuhi 512 00:36:17,131 --> 00:36:18,045 baada ya nini? 513 00:36:19,002 --> 00:36:20,090 Karibu miaka saba? 514 00:36:20,917 --> 00:36:22,963 Kwa hivyo sio ziara ya kijamii. 515 00:36:24,747 --> 00:36:26,358 Katika miaka kumi na miwili iliyopita, 516 00:36:26,401 --> 00:36:28,534 Nimekuwa nikifanya kazi katika maabara ya Porton Down. 517 00:36:29,187 --> 00:36:30,057 Katika eneo gani? 518 00:36:31,319 --> 00:36:32,146 Silaha. 519 00:36:34,409 --> 00:36:35,976 Kwa hivyo usiku wa leo, 520 00:36:36,019 --> 00:36:38,326 nilipotoka ofisini... 521 00:36:38,370 --> 00:36:39,545 Saa ngapi? 522 00:36:39,588 --> 00:36:41,982 Hapana! Saa ngapi? 523 00:36:42,025 --> 00:36:43,331 8:33. 524 00:36:43,375 --> 00:36:46,160 Napokea simu. Msimbo wa bluu. 525 00:36:46,204 --> 00:36:48,423 Jiwasilishe mara moja, anwani, 526 00:36:48,467 --> 00:36:50,208 marina upande wa pili wa mji. 527 00:36:52,558 --> 00:36:54,429 Tulikuwa huko kukatiza utoaji. 528 00:37:04,787 --> 00:37:05,788 Tatizo lako ni nini? 529 00:37:06,833 --> 00:37:08,051 Tatizo? 530 00:37:08,095 --> 00:37:09,052 Wewe ndio tatizo. 531 00:37:09,749 --> 00:37:11,185 Nimesimamishwa. 532 00:37:11,229 --> 00:37:13,187 Sisi sote tumesimamishwa. 533 00:37:13,231 --> 00:37:15,551 Sehemu ya 14 ilifungwa. Na yote ni makosa yako. 534 00:37:16,321 --> 00:37:18,236 Na kwa sababu ya mpenzi wako mjinga. 535 00:37:18,279 --> 00:37:19,976 Mambo ya Ndani ni juu yetu. 536 00:37:20,803 --> 00:37:21,761 Julian yuko wapi? 537 00:37:23,110 --> 00:37:23,937 Sawa. 538 00:37:25,155 --> 00:37:27,070 Sasa, silaha katika kifurushi hiki, ni nini? 539 00:37:27,114 --> 00:37:28,811 Bakteria au virusi? 540 00:37:28,855 --> 00:37:31,015 Sijawahi kusema ni... Inapaswa kuwa kitu kimoja au kingine. 541 00:37:31,031 --> 00:37:32,902 Ikiwa sivyo, kwa nini utume kwa fundi wa silaha? 542 00:37:33,686 --> 00:37:35,296 A bakteria. 543 00:37:35,340 --> 00:37:36,989 Lakini haibaki kuwa hai katika hewa kwa zaidi ya... 544 00:37:36,993 --> 00:37:38,821 Dakika kumi? Ndiyo. 545 00:37:40,475 --> 00:37:41,868 Nadhani ilikuwa 546 00:37:41,911 --> 00:37:44,436 uhariri wa jeni ulioharakishwa, sivyo? 547 00:37:44,479 --> 00:37:45,263 Mungu. 548 00:37:46,481 --> 00:37:48,614 Nzuri sana. Sasa, vipi kuhusu hili? 549 00:37:48,657 --> 00:37:50,616 Hii inafanya nini? Je, unaiwasha au kuzima? 550 00:37:50,659 --> 00:37:52,357 La, usiniambie. 551 00:37:52,400 --> 00:37:54,315 Ukiiwasha, Usingekuwa unakimbia. 552 00:37:56,404 --> 00:37:57,231 Carmichael. 553 00:38:00,930 --> 00:38:03,019 Wewe sio wa Mambo ya Ndani ... Hapana, sivyo. 554 00:38:05,152 --> 00:38:07,372 Matukio yametupita ya mikono, sawa, Hugh? 555 00:38:08,329 --> 00:38:09,765 Mpenzi wako. 556 00:38:09,809 --> 00:38:12,768 Kuweka mpango wetu hatarini. 557 00:38:12,812 --> 00:38:14,679 OMG, akiwa na Rosalind Knight Tufaha halikuanguka mbali sana na mti. 558 00:38:14,683 --> 00:38:16,337 Alitoka kama baba yake. 559 00:38:17,251 --> 00:38:18,513 Ni wajanja, 560 00:38:18,557 --> 00:38:19,949 umepoteza udhibiti, 561 00:38:19,993 --> 00:38:22,343 na niko hapa kujaribu kupona. 562 00:38:22,952 --> 00:38:23,866 Kwa njia yoyote. 563 00:38:25,868 --> 00:38:26,782 Unamaanisha nini? 564 00:38:26,826 --> 00:38:27,653 Namaanisha nini? 565 00:38:29,089 --> 00:38:30,569 Kushindwa kwa operesheni hii 566 00:38:32,222 --> 00:38:34,268 inaweza kuafikiana 567 00:38:34,312 --> 00:38:36,183 kila kitu ambacho shirika letu imejenga. 568 00:38:37,532 --> 00:38:40,405 Nahitaji kurudisha ufunguo huo 569 00:38:40,448 --> 00:38:42,755 katika saa sita zijazo na hataikabidhi. 570 00:38:43,277 --> 00:38:44,104 Hivyo. 571 00:38:45,235 --> 00:38:46,498 Tulianza kufanya kazi peke yetu. 572 00:38:46,541 --> 00:38:48,151 Nilituma baadhi ya wakandarasi. 573 00:38:48,195 --> 00:38:49,544 Sio silaha. 574 00:38:49,588 --> 00:38:51,285 Kwa hiyo ni sampuli? 575 00:38:51,329 --> 00:38:53,200 Hapana, ni ngumu zaidi kuliko hiyo. 576 00:38:53,243 --> 00:38:54,070 Naam, niliendelea. 577 00:38:55,420 --> 00:38:56,986 Kuna kitu kinaitwa Cerberus. 578 00:38:57,030 --> 00:38:58,205 Oh, hakika. 579 00:38:58,248 --> 00:38:59,728 Ah, hujui ni nini. 580 00:38:59,772 --> 00:39:01,643 Ndiyo, najua Cerberus ni nini. 581 00:39:01,687 --> 00:39:02,905 Ni mbwa mwenye vichwa vitatu, 582 00:39:02,949 --> 00:39:04,516 anayelinda mlango kwa ulimwengu wa chini. 583 00:39:04,559 --> 00:39:05,759 Ndio, lakini katika kesi hii ni ... 584 00:39:05,778 --> 00:39:08,520 Ni kabati la usalama na kipima muda na kuwezesha. Ndiyo. 585 00:39:08,563 --> 00:39:09,651 Unajaribu kufungua mkoba, 586 00:39:10,304 --> 00:39:11,653 bila hii, 587 00:39:11,697 --> 00:39:14,047 na wale wote waliopo Katika chumba wanaenda kuzimu. 588 00:39:14,090 --> 00:39:15,788 Naam unajuaje Vipi kuhusu Cerberus? 589 00:39:15,831 --> 00:39:17,790 Haikuwepo ulipokuwa hapo. 590 00:39:17,833 --> 00:39:19,226 Taarifa zote hizo zipo. 591 00:39:19,269 --> 00:39:22,011 Unahitaji tu kujua jinsi kuinyakua inaporuka. 592 00:39:22,055 --> 00:39:25,493 Si huko nje. Ni siri kuu. 593 00:39:25,537 --> 00:39:27,756 Ndiyo, ni kauli mbiu ya kutia moyo, sawa? 594 00:39:29,062 --> 00:39:31,151 Watu walikufa usiku wa leo kwa sababu ya kauli mbiu hiyo. 595 00:39:31,978 --> 00:39:32,805 Hapana, tazama. 596 00:39:33,719 --> 00:39:34,894 Nilikuwa na chaguo gani? 597 00:39:36,069 --> 00:39:37,636 Mathayo. 598 00:39:37,679 --> 00:39:39,464 Alicheka kabisa katika nyumba salama. 599 00:39:40,465 --> 00:39:41,857 Collins. 600 00:39:41,901 --> 00:39:43,946 Yeye ni mcheshi kidogo kiakili. 601 00:39:46,296 --> 00:39:48,473 Kwa hivyo ilibidi nimtume Ivan. 602 00:39:49,387 --> 00:39:50,344 Na timu ya utekelezaji, 603 00:39:51,389 --> 00:39:52,477 nyumbani kwa baba yake. 604 00:39:57,133 --> 00:39:58,657 Unajua Baba ni nani. 605 00:39:58,700 --> 00:40:00,136 Bila shaka najua ni nani. 606 00:40:00,180 --> 00:40:01,007 Charles Knight. 607 00:40:02,530 --> 00:40:04,227 Ilisaidia kumaliza Vita Baridi 608 00:40:04,271 --> 00:40:05,315 kwa wakati wake. 609 00:40:05,359 --> 00:40:07,056 Moshi wake ulipanda kidogo. 610 00:40:07,100 --> 00:40:08,101 Ilibidi tuachane naye. 611 00:40:09,450 --> 00:40:11,278 Sasa sio kitu zaidi ya ... 612 00:40:11,321 --> 00:40:13,019 buffoon mbishi akining'inia 613 00:40:13,062 --> 00:40:15,369 kwa jumba hilo la zamani Kukimbiza vizuka Vema, 614 00:40:15,413 --> 00:40:17,458 Ikiwa itaingia katika njia yetu, 615 00:40:17,502 --> 00:40:18,633 itakuwa moja. 616 00:40:20,940 --> 00:40:21,984 Siwezi kukuruhusu ufanye hivi. 617 00:40:22,028 --> 00:40:22,855 Je, huwezi? 618 00:40:26,032 --> 00:40:27,381 Zika hisia zako. 619 00:40:28,991 --> 00:40:31,124 Hii ni muhimu sana kuhangaikia mambo hayo. 620 00:40:32,734 --> 00:40:34,170 Sitaki kuwa na... 621 00:40:34,214 --> 00:40:36,042 wewe pia kutoweka. 622 00:40:42,918 --> 00:40:44,746 Sawa nimemaliza na wewe 623 00:40:44,790 --> 00:40:45,834 Tulia, nenda nyumbani. 624 00:40:53,886 --> 00:40:54,669 Carmichael? 625 00:40:55,540 --> 00:40:56,366 Nenda kuzimu. 626 00:40:58,804 --> 00:40:59,935 Kwa hivyo hiyo ndio swichi ... 627 00:41:01,023 --> 00:41:02,285 ambayo huzima Cerberus. 628 00:41:05,593 --> 00:41:07,726 Unajua? Jambo la kuvutia sana ya haya yote 629 00:41:07,769 --> 00:41:09,379 Ndio maana umeniletea. 630 00:41:11,077 --> 00:41:12,861 I mean, kwa nini mimi? 631 00:41:12,905 --> 00:41:15,124 Sijapata yoyote kwa miaka hakuna cha kufanya na mambo haya. 632 00:41:16,996 --> 00:41:17,997 Oh, 633 00:41:18,040 --> 00:41:20,608 Mungu wangu, Mungu wangu. 634 00:41:20,652 --> 00:41:23,306 Ulichimba hadi lini mole yako mdogo, huh? 635 00:41:24,569 --> 00:41:26,048 Hatujui. 636 00:41:26,092 --> 00:41:28,834 Je, unaweza kuamini? Mole katika MI5? 637 00:41:28,877 --> 00:41:30,488 Bila shaka naweza kuamini. 638 00:41:30,531 --> 00:41:31,967 Historia ya Huduma ya Siri 639 00:41:32,011 --> 00:41:33,882 Ni hadithi ya mawakala wawili. 640 00:41:33,926 --> 00:41:35,101 Philby, Burgess, 641 00:41:35,144 --> 00:41:36,798 McLean, na kadhaa zaidi. 642 00:41:36,842 --> 00:41:39,105 Na hao ndio umma uligundua. 643 00:41:39,148 --> 00:41:40,367 Ningependelea kwamba umma usifanye 644 00:41:40,410 --> 00:41:41,803 utajua kuhusu hili. 645 00:41:41,847 --> 00:41:43,283 I bet hivyo. 646 00:41:43,326 --> 00:41:45,107 Tatizo ni kwamba kuna mtu huko nje ambayo haishiriki 647 00:41:45,111 --> 00:41:46,199 mtazamo wako. 648 00:41:46,242 --> 00:41:48,375 Na itakuja kwa hili na kwa ajili yako. 649 00:41:48,418 --> 00:41:49,811 Unafikiri ninaweza kukulinda? 650 00:41:51,944 --> 00:41:53,815 Na bado wananiita kichaa. 651 00:41:57,079 --> 00:42:00,300 Wewe ndiye mtu pekee ambaye Nina hakika hajachumbiwa. 652 00:42:00,343 --> 00:42:02,781 Usinipe. simtaki. Wewe weka. 653 00:42:04,304 --> 00:42:06,480 Hapana, hapana, usiibebe nawe. Ficha. 654 00:42:06,524 --> 00:42:08,700 Ficha mahali fulani na usiniambie wapi. 655 00:42:08,743 --> 00:42:11,398 Kwa ajili ya Mungu, je, hawafundishi tena? yoyote kati ya haya? 656 00:42:11,441 --> 00:42:14,096 Nisichojua, Siwezi kuwaambia 657 00:42:14,140 --> 00:42:15,750 chochote wanachofanya na mimi. 658 00:42:19,188 --> 00:42:20,233 Haitakuja kwa hilo. 659 00:42:23,932 --> 00:42:25,020 Je, ulisema? 660 00:42:25,064 --> 00:42:26,148 Ni nini hicho? Nini kinatokea? 661 00:42:26,152 --> 00:42:27,806 Haya, nifuate. 662 00:42:27,849 --> 00:42:29,590 Nzuri. 663 00:42:29,634 --> 00:42:31,940 Kwanza kabisa, Nilificha ufunguo huo mbaya. 664 00:42:34,595 --> 00:42:35,640 Oh, bado una Jemima. 665 00:42:36,162 --> 00:42:36,989 Ee Mungu. 666 00:42:42,429 --> 00:42:45,040 Nakumbuka jinsi ulivyokuwa na hasira nilipompata. 667 00:42:45,084 --> 00:42:47,173 Si nusu kama hasira kama wakati mama yako alinilazimisha 668 00:42:47,216 --> 00:42:48,566 kutengeneza jina la kijinga 669 00:42:48,609 --> 00:42:50,089 ili tu kuacha kulia. 670 00:42:50,132 --> 00:42:51,830 Naam, sikumbuki hivyo. 671 00:42:51,873 --> 00:42:52,874 Jemima, 672 00:42:52,918 --> 00:42:54,049 mwanamke mwingine. 673 00:42:54,093 --> 00:42:55,311 Siku zote nilijiuliza. 674 00:42:55,964 --> 00:42:56,791 Naam, 675 00:42:57,531 --> 00:42:58,358 huyu. 676 00:42:59,838 --> 00:43:01,274 Huyu hajawahi kunikosa. 677 00:43:05,800 --> 00:43:07,410 Sawa, subiri hapa. 678 00:43:07,454 --> 00:43:09,935 Anashughulikia inayofuata. Chukua bunduki. 679 00:43:09,978 --> 00:43:11,284 Na usishinde jamani. 680 00:43:16,463 --> 00:43:17,290 Mikono juu! 681 00:43:18,813 --> 00:43:20,075 Mimi ni rafiki. 682 00:43:20,119 --> 00:43:21,947 Sawa, mikono juu, rafiki. 683 00:43:21,990 --> 00:43:23,070 Namtafuta Ros Knight. 684 00:43:25,385 --> 00:43:26,560 Sijawahi kusikia habari zake. 685 00:43:28,170 --> 00:43:28,910 Hugh? 686 00:43:28,954 --> 00:43:30,259 Oh, Ros. 687 00:43:30,303 --> 00:43:31,957 Mungu, mwambie aweke bunduki chini. 688 00:43:32,000 --> 00:43:33,132 Charles, kuweka chini bunduki. 689 00:43:33,567 --> 00:43:35,134 Hapana. 690 00:43:35,177 --> 00:43:37,017 Hugh, ni sawa. Weka mikono yako chini. Yeye hana... 691 00:43:38,224 --> 00:43:40,530 Yeye si mamlaka hapa. 692 00:43:40,574 --> 00:43:41,923 Mwambie aweke bunduki chini. 693 00:43:41,967 --> 00:43:43,708 Wewe pia sio udhibiti. 694 00:43:43,751 --> 00:43:46,319 Shit. Yeye ndiye pekee mtu tunayeweza kumwamini. 695 00:43:46,362 --> 00:43:48,277 Unafanya nini hapa? 696 00:43:48,321 --> 00:43:49,801 Naam niruhusu niingie nami nawaambia. 697 00:43:51,150 --> 00:43:52,717 Sawa, futa mifuko yako. 698 00:43:52,760 --> 00:43:53,587 Juu ya kofia. 699 00:43:54,544 --> 00:43:55,545 Ros, umakini? 700 00:43:55,589 --> 00:43:57,069 Lo, fanya kile anachokuambia. 701 00:43:57,112 --> 00:43:58,810 Lo, na bunduki ya kifundo cha mguu. 702 00:43:58,853 --> 00:44:00,550 Sina bunduki kwenye kifundo cha mguu... 703 00:44:00,594 --> 00:44:02,030 Ni sawa, ni sawa, Ni sawa, ni sawa. 704 00:44:03,031 --> 00:44:04,511 Hukupaswa kuja. 705 00:44:04,554 --> 00:44:05,686 Nilipokea ujumbe. 706 00:44:05,730 --> 00:44:07,645 Si salama, huh? 707 00:44:07,688 --> 00:44:09,211 Naanza kufikiria kwamba hakuna mahali salama. 708 00:44:10,735 --> 00:44:11,561 Njoo. 709 00:44:11,605 --> 00:44:13,172 Hapana, Hugh, tafadhali. 710 00:44:13,215 --> 00:44:14,913 Tazama, kuna kitu ninacho cha kukuambia 711 00:44:14,956 --> 00:44:17,176 Kitu ambacho kinapaswa kuwa na wewe alisema muda mrefu uliopita. 712 00:44:18,046 --> 00:44:18,830 nakupenda. 713 00:44:20,135 --> 00:44:21,746 Sijui kwa nini nilisubiri kusema. 714 00:44:21,789 --> 00:44:22,616 Kweli. 715 00:44:27,403 --> 00:44:28,796 Ingia ndani. Charles anasubiri. 716 00:44:30,102 --> 00:44:30,972 Mzee mzuri Charles. 717 00:44:32,800 --> 00:44:34,672 Naam angalau tunajua mole yako ni nani 718 00:44:34,715 --> 00:44:35,847 Tunaijua. Kama? 719 00:44:35,890 --> 00:44:37,457 Afisa mkuu ni nani ya operesheni yako? 720 00:44:37,500 --> 00:44:38,501 Kwa sababu yeye ni mtu wako. 721 00:44:38,545 --> 00:44:39,764 Loo, hutaamini. 722 00:44:39,807 --> 00:44:40,634 Julien. 723 00:44:41,243 --> 00:44:42,767 Julian Pollard? 724 00:44:42,810 --> 00:44:43,637 Je, unamfahamu? 725 00:44:43,681 --> 00:44:45,291 Yeye ndiye sababu Charles analegea. 726 00:44:45,334 --> 00:44:46,684 Ee Mungu. Naam, labda bado kuna 727 00:44:46,727 --> 00:44:47,815 muda wa kumshawishi. 728 00:44:47,859 --> 00:44:49,512 Sina uhusiano wowote na hili. 729 00:44:49,556 --> 00:44:50,992 Oh, ninyi wawili, inabidi kwenda. 730 00:44:51,036 --> 00:44:52,124 Unatufukuza. 731 00:44:52,167 --> 00:44:53,212 Unaweza bet ndiyo. 732 00:44:53,255 --> 00:44:54,300 Nina umri wa miaka 70. 733 00:44:54,343 --> 00:44:55,732 naweza kufanya nini dhidi ya Julian Pollard 734 00:44:55,736 --> 00:44:57,303 na timu ya mashambulizi ya Sehemu ya 14? 735 00:44:57,346 --> 00:44:58,521 Mungu, nilifanya nini? 736 00:44:59,827 --> 00:45:00,741 Hiyo sio kengele. 737 00:45:00,785 --> 00:45:01,611 Hapana, sivyo. 738 00:45:01,655 --> 00:45:03,091 Ni nini? 739 00:45:03,135 --> 00:45:05,311 Usiulize kwa nani Kengele inalia, kijana. 740 00:45:05,354 --> 00:45:07,313 Sawa, nyinyi wawili. Fanya kile ninachosema. 741 00:46:34,226 --> 00:46:37,055 Mgao wa vita, umbali gani unafikiria kutuchukua? 742 00:46:37,098 --> 00:46:37,882 Maili moja. 743 00:46:38,883 --> 00:46:39,709 Kwa hiyo, 744 00:46:40,754 --> 00:46:41,799 Kwa nini kupambana na mgawo? 745 00:46:42,756 --> 00:46:43,801 Sukari ya damu. 746 00:46:44,323 --> 00:46:45,411 Sasa, 747 00:46:45,454 --> 00:46:46,412 Sisi sote tuna silaha zetu. 748 00:46:46,455 --> 00:46:47,935 Bastola. 749 00:46:47,979 --> 00:46:49,589 Jina lake ni Jemima. Haijawahi kunishinda. 750 00:46:49,632 --> 00:46:50,677 Ni silaha yangu tu. 751 00:46:51,330 --> 00:46:52,810 Aliita silaha yake. 752 00:46:56,509 --> 00:46:57,771 Hakuna kitu kingine muhimu. 753 00:46:57,815 --> 00:46:59,512 - Tunahitaji kupata hiyo ... -Hapana. 754 00:46:59,555 --> 00:47:01,993 Acha ufunguo. Ufunguo Ndilo linalomfanya aendelee kuwa hai. 755 00:47:02,558 --> 00:47:03,646 Nzuri. 756 00:47:03,690 --> 00:47:04,734 Hebu tuondoke hapa. 757 00:47:04,778 --> 00:47:06,258 Hebu tuwache taa. 758 00:47:06,301 --> 00:47:07,128 Subiri kidogo. 759 00:47:09,435 --> 00:47:10,523 Baba. Sigara? 760 00:47:11,437 --> 00:47:12,873 Naam, inaweza kuwa ya mwisho. 761 00:47:18,836 --> 00:47:20,881 Huyu ndiye Alamo. 762 00:47:20,925 --> 00:47:23,579 Tunaingia pale walipo watunza bustani kuwafanya kusitasita kwa muda, 763 00:47:23,623 --> 00:47:25,886 na tunastaafu na kwenda kuelekea nyumba kuu. 764 00:47:26,669 --> 00:47:27,801 Kuwafanya kusita kwa muda? 765 00:47:27,845 --> 00:47:29,150 Una wazimu? 766 00:47:29,194 --> 00:47:30,412 Hatuwezi kukabiliana nao. 767 00:47:30,456 --> 00:47:32,675 Kuna sita kati yao na wanayo bunduki za mashine. 768 00:47:32,719 --> 00:47:34,764 Je, ungeweza kumweleza? Uko sahihi. 769 00:47:34,808 --> 00:47:36,327 Wanajaribu kuingia haraka na nguvu. 770 00:47:36,331 --> 00:47:37,811 Sisi ni kwenda kuwa na wazuie. 771 00:47:38,159 --> 00:47:39,247 Una kichaa. 772 00:47:39,291 --> 00:47:40,988 Ni wazo la kichaa kabisa. 773 00:47:41,032 --> 00:47:42,990 Hasa kwa sababu hiyo Wao si kwenda kusubiri kwa ajili yake. 774 00:47:45,079 --> 00:47:45,906 Uko sahihi. 775 00:47:49,257 --> 00:47:50,171 Hakuna shughuli. 776 00:47:51,129 --> 00:47:52,913 Wamo humo ndani. 777 00:47:52,957 --> 00:47:54,741 Knight wa zamani ni tishio kubwa zaidi. 778 00:47:54,784 --> 00:47:55,916 Unapopata nafasi, 779 00:47:55,960 --> 00:47:57,265 ondoa ubaoni. 780 00:47:57,309 --> 00:47:59,398 nipe nafasi kumuondoa Charles Knight. 781 00:47:59,441 --> 00:48:01,269 Sitakutoza hakuna risasi moja. 782 00:48:02,357 --> 00:48:03,184 Njoo. 783 00:48:08,276 --> 00:48:09,712 Nimekuambia hivyo tu wanakaa hapa. 784 00:48:09,756 --> 00:48:10,844 Nilikuwa wazi kabisa. 785 00:48:10,888 --> 00:48:12,324 Wewe ndiye mbuzi. 786 00:48:12,367 --> 00:48:13,538 -Mimi ni nyundo. - Ninaenda nawe. 787 00:48:13,542 --> 00:48:14,543 Hapana, hata kidogo. 788 00:48:14,587 --> 00:48:16,328 Hii ni bustani yangu. 789 00:48:16,371 --> 00:48:18,251 Na sasa hivi ndivyo ilivyo faida bora tunayo. 790 00:48:18,721 --> 00:48:19,809 Sawa. 791 00:48:19,853 --> 00:48:21,013 Chochote kinachokuja hapa, 792 00:48:21,855 --> 00:48:24,336 chini ya miaka 60, muue. 793 00:48:24,379 --> 00:48:26,468 Naam, ni njia ya kukutana na wazazi. 794 00:50:11,095 --> 00:50:12,618 Hapa sisi ni bata wa haki. 795 00:50:12,661 --> 00:50:13,967 Alisema subiri. 796 00:50:14,011 --> 00:50:14,837 Subiri. 797 00:50:15,403 --> 00:50:16,317 nakuja. 798 00:50:17,753 --> 00:50:19,055 Sawa. Ninaenda nawe. -Hapana. 799 00:50:19,059 --> 00:50:20,060 Subiri hapa. 800 00:50:20,104 --> 00:50:21,801 -Naenda... - Unaenda nini? 801 00:50:21,844 --> 00:50:22,845 Oh, wewe ni sawa. 802 00:50:23,803 --> 00:50:24,974 Nimechanganyikiwa kidogo. 803 00:50:24,978 --> 00:50:26,197 Mungu wangu. 804 00:50:26,240 --> 00:50:28,721 Naam, niliacha kuvuta sigara na, unajua ... 805 00:50:28,764 --> 00:50:29,765 Tulikuwa na nafasi. 806 00:50:29,809 --> 00:50:31,506 Oh ndiyo. Lazima nimeshindwa. 807 00:50:31,550 --> 00:50:32,594 Wapo sita tu? 808 00:50:32,638 --> 00:50:34,205 Hapana, tano. Begi langu liko wapi? 809 00:50:34,248 --> 00:50:35,032 Ah, hii hapa. 810 00:50:37,730 --> 00:50:38,557 Nisaidie. 811 00:50:48,436 --> 00:50:49,829 Wanafanya nini jamani? 812 00:50:49,872 --> 00:50:51,744 Watakuwa hapa katika suala la dakika. 813 00:50:51,787 --> 00:50:53,528 Ikiwa hawatasaidia, kwenda kuzimu. 814 00:50:54,181 --> 00:50:55,008 Sawa. 815 00:51:03,973 --> 00:51:05,192 Sasa, popo wangu. 816 00:51:05,236 --> 00:51:06,324 Yuko wapi popo wangu mkuu? 817 00:51:08,152 --> 00:51:08,978 Nzuri. 818 00:51:11,416 --> 00:51:12,547 Sasa anaelewa. 819 00:51:12,591 --> 00:51:13,592 Sawa. Tazama. 820 00:51:14,941 --> 00:51:16,334 Hivi ndivyo tutakavyofanya. 821 00:54:32,399 --> 00:54:34,053 Umenipiga risasi wewe mtoto wa kichaa! 822 00:54:34,096 --> 00:54:35,402 Ndio maana nilibadilisha caliber. 823 00:54:35,446 --> 00:54:36,577 Uko sawa. 824 00:54:36,621 --> 00:54:38,187 Ungeweza kuniua! 825 00:54:38,231 --> 00:54:39,058 Lakini sikuifanya. 826 00:54:39,754 --> 00:54:40,842 Simama, askari. 827 00:55:02,734 --> 00:55:04,344 Habari yako?! 828 00:55:20,012 --> 00:55:21,318 Nilikuwa najitia adabu tu. 829 00:55:50,390 --> 00:55:52,305 Kupambana na mgao, milo kujipasha joto. 830 00:55:52,914 --> 00:55:54,481 Magnesiamu, chuma, 831 00:55:54,525 --> 00:55:55,743 chumvi kidogo ya meza. 832 00:55:55,787 --> 00:55:57,393 Na kila kitu unachohitaji kuanza mmenyuko wa joto 833 00:55:57,397 --> 00:55:58,659 kemikali ni maji. 834 00:55:58,703 --> 00:55:59,747 Lo, ulikumbuka. 835 00:55:59,791 --> 00:56:00,748 Umefanya vizuri, msichana. 836 00:56:00,792 --> 00:56:01,836 Umepata moja? 837 00:56:01,880 --> 00:56:02,746 Ndiyo, lakini tunapaswa kudhani 838 00:56:02,750 --> 00:56:03,664 ambayo bado inafanya kazi. 839 00:56:03,708 --> 00:56:04,883 Nini tunapaswa kudhani 840 00:56:04,926 --> 00:56:06,363 ni kwamba tumeachana tu ya wajinga. 841 00:56:06,406 --> 00:56:08,321 Kuanzia sasa itakuwa ngumu zaidi. 842 00:56:38,873 --> 00:56:40,919 Tunashughulika na Charles Knight. 843 00:56:40,962 --> 00:56:41,789 Na ana msaada. 844 00:56:42,529 --> 00:56:43,878 Kwa hiyo, 845 00:56:43,922 --> 00:56:46,098 isipokuwa unataka kumaliza kama yeye, 846 00:56:46,141 --> 00:56:47,795 Pata tendo lako pamoja, laana. 847 00:57:21,916 --> 00:57:23,352 Nzuri. 848 00:57:23,396 --> 00:57:24,832 Sisi ni kwenda haja kizuizi. 849 00:57:24,876 --> 00:57:26,355 - Wapi? - Naam, ungefanya wapi? 850 00:57:26,399 --> 00:57:27,661 Ah, vyumba vya chini? 851 00:57:27,705 --> 00:57:28,401 Ndiyo sawa. 852 00:57:28,445 --> 00:57:29,489 Nzuri. 853 00:57:29,533 --> 00:57:31,056 Lakini kwa hili tunahitaji mawasiliano. 854 00:57:31,099 --> 00:57:32,057 Ros. 855 00:57:32,100 --> 00:57:33,101 Juu. 856 00:57:33,145 --> 00:57:34,363 Chumba chako cha kulala cha zamani. 857 00:57:34,407 --> 00:57:35,321 Tafuta redio. 858 00:57:36,453 --> 00:57:38,019 Una redio huko? 859 00:57:38,063 --> 00:57:39,281 Nilikuwa nao nilipokuwa na umri wa miaka 12. 860 00:57:39,325 --> 00:57:40,587 Mtoto wa miaka 12 wa aina gani...? 861 00:57:40,631 --> 00:57:42,807 Au tunaweza kukaa hapa kuwa na haya 862 00:57:42,850 --> 00:57:44,718 mazungumzo ya kupendeza na kuwasubiri watu hawa 863 00:57:44,722 --> 00:57:47,028 kuingia kuvunja mlango. Haingenisumbua. 864 00:57:47,072 --> 00:57:48,900 Sitaki tu kuwa hapa walipofika. 865 00:57:48,943 --> 00:57:49,770 Mara moja. 866 00:57:53,470 --> 00:57:55,123 nyie wawili mmekuwa pamoja kwa muda gani? 867 00:57:55,167 --> 00:57:56,429 Sio biashara yako. 868 00:57:57,256 --> 00:57:58,083 Jibu sahihi. 869 00:58:00,128 --> 00:58:01,952 Namaanisha, unajaribu kwa makusudi kumsumbua kila mtu, 870 00:58:01,956 --> 00:58:03,480 au ni pamoja nami Je, unafanya tu ubaguzi? 871 00:58:05,046 --> 00:58:06,766 Sijaribu kwa makusudi kukukasirisha, 872 00:58:06,787 --> 00:58:08,920 na wewe ni dhahiri si maalum. 873 00:58:08,963 --> 00:58:10,095 Oh shit. Oh. 874 00:58:11,183 --> 00:58:12,489 Nini kilitokea kwa mguu wako? 875 00:58:16,623 --> 00:58:17,755 1982. 876 00:58:18,930 --> 00:58:20,758 Belfast. 877 00:58:20,801 --> 00:58:22,760 Tulikuwa tunajaribu kupita mlango huu msingi 878 00:58:22,803 --> 00:58:25,937 habari hii kiongozi mpya wa timu. 879 00:58:25,980 --> 00:58:27,678 Na yeye screw up, sawa? 880 00:58:27,721 --> 00:58:30,898 Kwa sababu nusu ya UDF alikuwa upande wa pili. 881 00:58:30,942 --> 00:58:33,510 Kulikuwa na risasi na walinipiga hapo hapo. 882 00:58:34,119 --> 00:58:36,121 Ni mjinga mkubwa. 883 00:58:36,164 --> 00:58:37,775 Nilijua nilikuwa naweka kwa timu iliyo hatarini, 884 00:58:37,818 --> 00:58:39,211 lakini alitutuma hata hivyo. 885 00:58:41,126 --> 00:58:43,345 Hebu nifikirie, Julian Pollard? 886 00:58:43,389 --> 00:58:46,435 Ndio, familia hii haikuwahi kuwa nayo bahati nzuri na Julian Pollard. 887 00:58:48,046 --> 00:58:49,961 Labda unaweza kulipiza kisasi usiku wa leo. 888 00:58:51,397 --> 00:58:53,660 Usiruhusu mtu yeyote aingie huku nikiwa nimeenda. 889 00:59:11,809 --> 00:59:13,854 Kila kitu ni sawa uliiacha wapi. 890 00:59:29,087 --> 00:59:29,914 Mtihani wa redio. 891 00:59:32,220 --> 00:59:34,092 Wako kwenye uwezo kamili. 892 00:59:34,135 --> 00:59:35,963 Betri ni kama mpya. 893 00:59:36,007 --> 00:59:36,964 Je, umezibadilisha? 894 00:59:40,489 --> 00:59:41,490 Oh, jambo. 895 00:59:43,231 --> 00:59:45,190 Wageni wetu walifika. 896 01:00:13,958 --> 01:00:14,828 Ndiyo, subiri sekunde. 897 01:00:15,524 --> 01:00:17,178 Kitu fulani kilinitokea. 898 01:00:51,082 --> 01:00:52,692 Wataenda kulipua milango. 899 01:00:52,736 --> 01:00:54,346 Milango inaenda kuvuma! 900 01:01:06,880 --> 01:01:07,664 Juu, juu, juu! 901 01:01:13,017 --> 01:01:14,192 Lengo kwa miale. 902 01:01:14,235 --> 01:01:15,454 Sitisha mapigano! 903 01:01:53,100 --> 01:01:54,711 Sawa. 904 01:01:54,754 --> 01:01:56,360 Kupitia pishi la divai, kuna mlango wa nyuma. 905 01:01:56,364 --> 01:01:57,492 Mchukue na uondoke hapa. 906 01:01:57,496 --> 01:01:58,323 Na wewe? 907 01:01:58,366 --> 01:01:59,454 Watakupata. 908 01:01:59,498 --> 01:02:00,978 Unafanya nini jamani? 909 01:02:01,021 --> 01:02:02,457 Nenda naye, Ros, sawa? 910 01:02:02,501 --> 01:02:03,937 Baba, watakuua! 911 01:02:11,902 --> 01:02:13,730 Ros, nenda kuokoa ulimwengu. 912 01:02:13,773 --> 01:02:14,513 Baba! 913 01:02:14,556 --> 01:02:15,688 Ros, nenda! 914 01:02:25,829 --> 01:02:28,048 Shikilia, Knight, mchezo umekwisha. 915 01:02:36,578 --> 01:02:39,668 Subiri, subiri. Baba. Hatuwezi kuiacha. 916 01:02:39,712 --> 01:02:40,539 Tumeishiwa na risasi. 917 01:02:40,582 --> 01:02:41,409 Nina nne. 918 01:02:43,890 --> 01:02:45,239 Kibanda. Mamluki aliyekufa. 919 01:02:46,371 --> 01:02:47,894 Hakika ana risasi. 920 01:02:47,938 --> 01:02:48,765 Oh, na Ros. 921 01:02:49,940 --> 01:02:51,376 - Usisogee, mpenzi. -Sawa. 922 01:02:51,419 --> 01:02:52,290 Usisogee. 923 01:03:10,699 --> 01:03:12,459 Sina chochote cha kibinafsi dhidi yako, Charles. 924 01:03:13,441 --> 01:03:14,965 Kwa kweli, 925 01:03:15,008 --> 01:03:16,793 unaweza kunihesabu kati ya wapenzi wako. 926 01:03:16,836 --> 01:03:18,490 Oh. 927 01:03:18,533 --> 01:03:20,361 Lakini nina kazi ya kufanya na wewe uko katika njia yangu. 928 01:03:20,405 --> 01:03:21,972 Oh, hakika. 929 01:03:22,015 --> 01:03:23,974 - Kwa hivyo hii ndio tutafanya. -Niambie. 930 01:03:24,452 --> 01:03:25,279 Wewe... 931 01:03:26,150 --> 01:03:26,846 binti 932 01:03:26,890 --> 01:03:28,456 Oh, yeye. 933 01:03:28,500 --> 01:03:30,100 Ah, nilidhani tunaenda kuzungumza juu yetu. 934 01:03:30,110 --> 01:03:32,460 Kweli, ikiwa unataka kuzungumza juu yake, Ni sawa, ndiyo. 935 01:03:32,504 --> 01:03:33,418 Unajua? 936 01:03:33,461 --> 01:03:34,767 Sijasikia chochote kutoka kwake, 937 01:03:34,811 --> 01:03:37,291 hata kadi ya utani Krismasi katika miaka saba, 938 01:03:37,335 --> 01:03:39,119 unaweza kuamini? 939 01:03:39,163 --> 01:03:42,122 Na ghafla, bila kutarajia, "Habari, baba." 940 01:03:42,166 --> 01:03:44,690 Usiku wetu mbili umepita Fuck it, mbaya sana. 941 01:03:44,733 --> 01:03:46,431 Yote hii inavutia. 942 01:03:46,474 --> 01:03:48,999 Na kuna mlima ya vitu vya kusafisha. 943 01:03:49,042 --> 01:03:51,131 Umeona ngazi, carpet kwenye ngazi? 944 01:03:51,175 --> 01:03:52,741 Lilikuwa zulia zuri. 945 01:03:52,785 --> 01:03:54,700 na wavulana wako Boti hazikusafishwa. 946 01:03:55,832 --> 01:03:57,355 Na, na kuna hii ... 947 01:03:57,398 --> 01:03:58,791 Damu hii yote kila mahali. 948 01:03:58,835 --> 01:04:00,619 Ninaelewa unanunua wakati, Charles, 949 01:04:00,662 --> 01:04:02,012 lakini ulikosea. 950 01:04:02,577 --> 01:04:03,970 Yeye hakuondoka. 951 01:04:04,014 --> 01:04:05,711 Hatakuacha. 952 01:04:08,192 --> 01:04:10,103 Ndio, ikiwa kuna kitu ninachojua wa binti yangu, 953 01:04:10,107 --> 01:04:11,673 ni kwamba siku zote anafanya jambo sahihi. 954 01:04:11,717 --> 01:04:13,937 La, aliondoka kitambo. 955 01:04:13,980 --> 01:04:15,460 Moja kwa moja kutumikia nchi. 956 01:04:16,200 --> 01:04:17,462 Na ufunguo wako wa thamani. 957 01:04:23,294 --> 01:04:24,599 Hawako hapa bwana. 958 01:04:33,870 --> 01:04:35,132 Kulikuwa na njia nyingine ya kutoka. 959 01:04:37,351 --> 01:04:38,396 Gari haipo. 960 01:04:40,789 --> 01:04:42,269 Kuna gari limepotea, bosi. Wakaondoka. 961 01:04:43,227 --> 01:04:45,142 Hakuondoka, kwa hivyo angalia tena 962 01:04:45,185 --> 01:04:46,404 huku macho yakiwa wazi. 963 01:04:46,447 --> 01:04:48,058 Lo, ni aibu iliyoje, umepoteza. 964 01:04:49,276 --> 01:04:50,716 Hebu tulijaribu hilo, sivyo? 965 01:04:55,543 --> 01:04:56,327 Ilikuwa ni nini? 966 01:04:56,370 --> 01:04:57,894 Pesa? 967 01:04:57,937 --> 01:04:59,417 Namaanisha, najua kwamba wewe si mtu wa mawazo. 968 01:04:59,460 --> 01:05:01,201 Wewe ni mwerevu sana kwa hilo, kwa hiyo 969 01:05:01,245 --> 01:05:02,681 inaweza kuwa nini, huh? 970 01:05:03,290 --> 01:05:04,204 Oh. 971 01:05:04,248 --> 01:05:05,075 Oh ha. 972 01:05:06,467 --> 01:05:08,295 Ilikuwa labda moja ya zaidi ya 973 01:05:08,339 --> 01:05:11,646 michezo maalum ya sardini kutoka kwa mjomba Frank mwenye kutisha? 974 01:05:13,431 --> 01:05:15,302 Na sasa unataka kuona inawaka ulimwengu, huh? 975 01:05:37,759 --> 01:05:39,631 Aaaah, jamani! 976 01:06:09,878 --> 01:06:11,619 Haijalishi jinsi imehifadhiwa vizuri kwa umri wako, Ros, 977 01:06:11,663 --> 01:06:13,313 Ni mzee na haiwezi kuchukua mengi zaidi 978 01:06:13,317 --> 01:06:14,187 ya hii. 979 01:06:14,231 --> 01:06:16,581 Hivyo, hapa ni mpango. 980 01:06:16,624 --> 01:06:18,496 uniletee ufunguo na hii imekwisha. 981 01:06:18,539 --> 01:06:19,845 Ikiwa sivyo, hapana. 982 01:06:25,633 --> 01:06:26,852 Tunasikia magari. 983 01:06:26,895 --> 01:06:28,332 Nilimtuma Bailey kuchunguza. 984 01:07:09,112 --> 01:07:10,461 Lazima nikukabidhi, Charles. 985 01:07:10,504 --> 01:07:13,246 Binti yako ni mafunzo vizuri sana. 986 01:07:13,290 --> 01:07:15,466 Ningekuwa na bet juu ya hilo. 987 01:07:16,510 --> 01:07:17,381 Lo, ni hayo tu? 988 01:07:17,424 --> 01:07:18,295 Ni tamaa iliyoje. 989 01:07:18,338 --> 01:07:19,383 Nilidhani itakuwa nyeusi. 990 01:07:19,426 --> 01:07:21,167 Naam maudhui yake ni nyeusi 991 01:07:21,211 --> 01:07:22,429 na yote ninayopaswa kufanya 992 01:07:22,473 --> 01:07:23,996 ni kufungua vifungo hivi. 993 01:07:24,649 --> 01:07:25,780 Habari... 994 01:07:25,824 --> 01:07:27,130 kabla ya kumaliza haya yote, 995 01:07:27,173 --> 01:07:28,305 nifanyie upendeleo mkubwa. 996 01:07:29,175 --> 01:07:30,394 mfukoni mwangu, 997 01:07:30,437 --> 01:07:32,135 mmoja wa Cohiba wangu, tafadhali. 998 01:07:35,138 --> 01:07:35,964 Kwa nini sivyo? 999 01:07:42,362 --> 01:07:43,276 Oh, 1000 01:07:43,320 --> 01:07:44,147 fadhili sana. 1001 01:07:51,154 --> 01:07:53,069 Ikiwa ningekuwa wewe, ningeivuta haraka. 1002 01:07:53,112 --> 01:07:54,287 Unapofungua hiyo briefcase, 1003 01:07:54,331 --> 01:07:55,375 una dakika tatu, 1004 01:07:55,419 --> 01:07:56,855 isipokuwa binti yako 1005 01:07:56,898 --> 01:07:58,418 kupasuka kwa mlango huo katika dakika ya mwisho. 1006 01:08:17,571 --> 01:08:18,790 Nisamehe, mpendwa Rosalind. 1007 01:08:19,921 --> 01:08:20,835 Briefcase iko wazi. 1008 01:08:21,619 --> 01:08:22,620 Baba yako anavuta sigara. 1009 01:08:23,838 --> 01:08:25,449 Na wakati haumngojei mtu yeyote. 1010 01:08:25,492 --> 01:08:26,276 Niambie nini... 1011 01:08:29,496 --> 01:08:31,455 Ni nini kilikupata, huh? 1012 01:08:31,498 --> 01:08:33,152 Hapo zamani za kale, ulikuwa mmoja wetu. 1013 01:08:33,196 --> 01:08:35,023 Hiyo ni dhahiri. 1014 01:08:35,067 --> 01:08:37,330 Hakuna kilichotokea kwangu, Charles. 1015 01:08:37,374 --> 01:08:38,766 Mimi ndiye hasa walichonifanyia. 1016 01:08:38,810 --> 01:08:39,767 Muuaji. 1017 01:08:40,290 --> 01:08:41,117 Kama wewe. 1018 01:08:42,422 --> 01:08:44,990 Lakini bendera na medali zote 1019 01:08:45,033 --> 01:08:46,600 na kanuni za heshima, shit. 1020 01:08:46,644 --> 01:08:48,298 Mwisho wa siku, Ninamaanisha, wewe na mimi ... 1021 01:08:48,341 --> 01:08:50,909 Sisi si chochote zaidi ya vibaraka kwa pesa. 1022 01:08:50,952 --> 01:08:52,911 Tofauti pekee ni kwamba naweza kuweka bei juu yake. 1023 01:08:54,739 --> 01:08:56,784 Kulikuwa na wakati ambapo Ningekubaliana na wewe, 1024 01:08:56,828 --> 01:08:57,785 Ningekuwa upande wako. 1025 01:08:58,786 --> 01:08:59,570 Wewe? 1026 01:08:59,613 --> 01:09:01,093 Oh, hakika. 1027 01:09:01,137 --> 01:09:02,703 Kwa nini unafikiri hivyo Je, walinifukuza? 1028 01:09:18,632 --> 01:09:21,069 Ah, umetoka kwa wengi ya wanaume wangu. 1029 01:09:21,113 --> 01:09:23,507 Malipo ni mazuri. Kuna mengi kwa kila mtu. 1030 01:09:24,464 --> 01:09:25,465 Lo, ndivyo hivyo 1031 01:09:25,509 --> 01:09:26,988 mkarimu sana kwako. 1032 01:09:28,251 --> 01:09:30,209 Lakini nilisema ningefanya hivyo. 1033 01:09:30,253 --> 01:09:31,689 Hadi tatu asubuhi hii. 1034 01:09:32,777 --> 01:09:33,908 Saa ngapi? 1035 01:09:33,952 --> 01:09:35,388 Ulijaribu kumuua binti yangu. 1036 01:09:36,172 --> 01:09:37,129 Hiyo ni mbaya sana, huh? 1037 01:09:37,738 --> 01:09:39,044 Apandavyo mtu, 1038 01:09:39,087 --> 01:09:40,350 hivyo atavuna. 1039 01:09:43,396 --> 01:09:44,745 Dakika mbili. 1040 01:09:44,789 --> 01:09:46,182 Yeye si kuja, unajua? 1041 01:09:47,531 --> 01:09:50,229 Tu ... swali moja zaidi. 1042 01:09:50,273 --> 01:09:52,449 Inakuja kwangu usiku kucha 1043 01:09:52,492 --> 01:09:53,580 Wale wanaume uliowaleta, 1044 01:09:54,364 --> 01:09:55,452 sita, sawa? 1045 01:09:56,279 --> 01:09:58,237 Nambari ya kushangaza. Kwa nini sita? 1046 01:09:58,281 --> 01:10:00,892 Namaanisha, unanijua. Unajua mimi ni nani. 1047 01:10:00,935 --> 01:10:02,241 Mbona umeleta sita tu? 1048 01:10:09,466 --> 01:10:12,077 Kikosi kinanasa, Knight. Charles. 1049 01:10:16,473 --> 01:10:17,561 Acha kwenda. 1050 01:10:17,604 --> 01:10:19,389 La, nilikuwa na udhibiti huu. 1051 01:10:19,432 --> 01:10:20,694 Hii ni SIG Sauer, 1052 01:10:20,738 --> 01:10:23,523 P226, Luger ya milimita tisa. 1053 01:10:23,567 --> 01:10:25,221 Nyepesi, sugu, 1054 01:10:25,264 --> 01:10:26,961 slaidi ya chuma cha pua nitrile iliyofunikwa. 1055 01:10:27,005 --> 01:10:28,267 Hii tu 1056 01:10:28,311 --> 01:10:30,400 ina kichochezi cha nywele kitendo kimoja. 1057 01:10:30,443 --> 01:10:31,879 Ukinipiga, nitapiga moja. 1058 01:10:31,923 --> 01:10:33,707 Anaanguka. Hupati chochote. 1059 01:10:33,751 --> 01:10:35,052 Nilikuwa na haya yote kabisa chini ya udhibiti. 1060 01:10:35,056 --> 01:10:36,232 Nikasema mwache aende zake! 1061 01:10:37,798 --> 01:10:38,625 Muda gani? 1062 01:10:39,365 --> 01:10:40,236 Labda dakika. 1063 01:10:40,279 --> 01:10:41,454 Ufunguo. 1064 01:10:41,498 --> 01:10:43,239 Sio hapa. 1065 01:10:43,282 --> 01:10:45,193 Kwa hivyo tuko kwenye sare na sisi sote tutakufa. 1066 01:10:45,197 --> 01:10:46,633 Kweli, ikiwa tungekuwa kwenye sare, 1067 01:10:46,677 --> 01:10:48,026 Nadhani ni lazima nikate tamaa. 1068 01:10:48,069 --> 01:10:48,766 Kukata tamaa? 1069 01:10:48,809 --> 01:10:49,636 Kata tamaa! 1070 01:10:52,291 --> 01:10:53,118 Nimeishiwa risasi! 1071 01:11:06,871 --> 01:11:08,176 Unakumbuka ulifanya kazi kwa nani? 1072 01:11:25,585 --> 01:11:27,239 Usiku wa leo hakuna mtu anayerudi kwenda chini huko. 1073 01:11:27,283 --> 01:11:28,643 Si kama anataka kutoka tena. 1074 01:11:28,675 --> 01:11:29,807 Subiri. 1075 01:11:29,850 --> 01:11:31,108 Sikurudi kwa chuo kikuu. 1076 01:11:31,112 --> 01:11:32,070 Hiyo? 1077 01:11:32,113 --> 01:11:32,940 Iko hapa. 1078 01:11:36,727 --> 01:11:38,468 Hatimaye utapata kisasi chako 1079 01:11:38,511 --> 01:11:39,730 -Kulipiza kisasi? - Ndiyo, 1080 01:11:39,773 --> 01:11:40,727 Aliniambia kilichotokea 1081 01:11:40,731 --> 01:11:42,167 kati yake na Julian huko Belfast. 1082 01:11:42,210 --> 01:11:43,037 Hiyo? 1083 01:11:44,648 --> 01:11:46,345 Ni wakati wa kutatua hesabu. 1084 01:11:46,389 --> 01:11:47,651 Unazungumzia nini? 1085 01:11:47,694 --> 01:11:49,217 Julian alipigwa risasi tatu. usiku huo, 1086 01:11:49,261 --> 01:11:50,610 yote kwa ajili ya baba yangu. 1087 01:11:50,654 --> 01:11:51,854 Ningekuwa nimekufa bila mtu huyo. 1088 01:11:51,872 --> 01:11:52,960 Subiri kidogo. 1089 01:11:53,004 --> 01:11:54,044 Ulisema ... ulikuwepo kwa ajili yangu kuchukua piss 1090 01:11:54,048 --> 01:11:56,137 -Aliniambia kuwa amepigwa risasi. - Ndio, ndivyo ilivyokuwa. 1091 01:11:56,181 --> 01:11:58,705 Julian akajitupa juu yake. na kupokea risasi zilizobaki. 1092 01:11:58,749 --> 01:11:59,746 Sitaki kumuua. 1093 01:11:59,750 --> 01:12:00,707 Nataka kuzungumza naye. 1094 01:12:00,751 --> 01:12:02,318 Naam, hakuna hilo muhimu sasa. 1095 01:12:02,361 --> 01:12:04,058 Kitu pekee ambacho ni muhimu ni Usipate ufunguo. 1096 01:12:04,102 --> 01:12:05,146 Angalia, ninaelewa, 1097 01:12:05,190 --> 01:12:06,496 unajaribu nini kutulinda, 1098 01:12:06,539 --> 01:12:07,493 lakini inabidi utuambie uliificha wapi. 1099 01:12:07,497 --> 01:12:08,755 Ikiwa kitu kingetokea kwako, 1100 01:12:08,759 --> 01:12:10,326 Mungu apishe mbali, 1101 01:12:10,369 --> 01:12:12,458 mmoja wetu lazima atafute ufunguo mbele yake. 1102 01:12:12,502 --> 01:12:13,546 Yeye ni kweli, unajua. 1103 01:12:15,505 --> 01:12:17,154 Ni nini kilitokea kwa "nisichojua, "Siwezi kufichua"? 1104 01:12:17,158 --> 01:12:18,116 Haya, mwambie. 1105 01:12:18,159 --> 01:12:19,030 Hapana! 1106 01:12:19,073 --> 01:12:19,944 Tayari tuko mbali zaidi ya hapo. 1107 01:12:19,987 --> 01:12:21,162 Iko kwenye kibanda. 1108 01:12:22,381 --> 01:12:24,078 Nilikuona kwenye kioo cha meli. 1109 01:12:24,122 --> 01:12:25,819 Niliona umeificha kwenye droo ya jikoni. 1110 01:12:25,863 --> 01:12:27,863 Ulifikiri kweli nitaondoka siri kama hiyo bila ulinzi? 1111 01:12:28,779 --> 01:12:29,606 Asante. 1112 01:12:34,088 --> 01:12:35,089 Mikono juu! 1113 01:12:35,133 --> 01:12:36,047 Imekwisha, Hugh. 1114 01:12:36,090 --> 01:12:37,483 Nyuma. 1115 01:12:37,527 --> 01:12:39,050 - Wacha tuende. - Uliacha. 1116 01:12:39,093 --> 01:12:41,008 - Nenda chini, wacha! - Tupa silaha! 1117 01:12:41,052 --> 01:12:42,140 Acha nifanye hivi. 1118 01:12:42,183 --> 01:12:43,837 Acha silaha. 1119 01:12:43,881 --> 01:12:44,882 Chini, chini, chini! 1120 01:12:47,493 --> 01:12:49,012 unafanya nini na yote hayo yalikuwa nini... 1121 01:12:49,016 --> 01:12:50,714 kuhusu ufunguo? - Ah, nyamaza. 1122 01:12:50,757 --> 01:12:52,411 Tuna sekunde chache tu kabla ya kichwa chako kupasuka 1123 01:12:52,455 --> 01:12:53,238 kwa msaliti huyo. 1124 01:12:53,281 --> 01:12:54,152 Julien. 1125 01:12:54,195 --> 01:12:55,588 Julian, hapana, sio Julian. 1126 01:13:00,637 --> 01:13:01,420 Hugh? 1127 01:13:04,118 --> 01:13:04,945 Haiwezekani. 1128 01:13:07,557 --> 01:13:09,559 Nilikuwa naye. 1129 01:13:09,602 --> 01:13:10,603 Tulikuwa pamoja. 1130 01:13:12,475 --> 01:13:14,477 Hapana, sahau kuhusu hilo. 1131 01:13:14,520 --> 01:13:16,217 Alikuwa nasi usiku kucha. 1132 01:13:16,261 --> 01:13:18,829 Wakati psychopath hiyo ilikuwa na mimi amevaa kama Uturuki, 1133 01:13:18,872 --> 01:13:20,831 Hakuwahi kuuliza kuhusu Hugh. 1134 01:13:20,874 --> 01:13:22,136 Aliuliza tu kuhusu wewe. 1135 01:13:23,660 --> 01:13:25,401 Hii haithibitishi chochote. 1136 01:13:25,444 --> 01:13:26,663 Utume wake ulikuwa ufunguo. 1137 01:13:27,620 --> 01:13:29,622 Tishio kuu lilikuwa Hugh. 1138 01:13:29,666 --> 01:13:31,346 Ningemtaja Hugh na hakufanya hivyo. 1139 01:13:33,974 --> 01:13:34,801 Umekosea. 1140 01:13:40,981 --> 01:13:42,200 Kaa kimya! 1141 01:13:42,243 --> 01:13:43,203 Ros, unafanya nini? 1142 01:13:43,244 --> 01:13:44,550 Yeye ni msaliti. Anapaswa kufa. 1143 01:13:44,594 --> 01:13:45,986 Si kwa mkono wako. 1144 01:13:46,030 --> 01:13:47,161 Unafanya nini? 1145 01:13:48,772 --> 01:13:49,599 Hapana! 1146 01:13:51,078 --> 01:13:52,471 niko upande wako. 1147 01:13:52,515 --> 01:13:53,907 Niambie sio kweli. 1148 01:13:53,951 --> 01:13:55,518 Nini si kweli? sielewi. 1149 01:13:55,561 --> 01:13:56,649 Niambie kile ambacho si kweli. 1150 01:13:56,693 --> 01:13:58,129 Ni wakati wa kuamua, mdogo. 1151 01:14:00,392 --> 01:14:01,741 Mamluki huyo. 1152 01:14:01,785 --> 01:14:03,613 Kwa nini hukujali? ulikuwa wapi? 1153 01:14:03,656 --> 01:14:05,136 Sijui. Angalia, 1154 01:14:05,179 --> 01:14:06,485 Mimi naenda kuweka bunduki chini. 1155 01:14:07,486 --> 01:14:08,574 Polepole. 1156 01:14:09,488 --> 01:14:10,446 Ninaishusha. 1157 01:14:11,882 --> 01:14:12,709 Sasa wewe. 1158 01:14:14,232 --> 01:14:16,060 Tafadhali, niko upande wako. 1159 01:14:16,103 --> 01:14:17,801 -Usimwamini, Ros. - Kaa kimya. 1160 01:14:18,932 --> 01:14:20,978 Weka chini, mpenzi. 1161 01:14:21,021 --> 01:14:22,936 Tafadhali, niko upande wako. Weka chini. 1162 01:14:24,024 --> 01:14:24,851 Weka chini. 1163 01:14:30,770 --> 01:14:32,380 Hukutaka nije hapa. 1164 01:14:32,424 --> 01:14:33,813 Ulikuwa huko usiku kucha kuomba ufunguo. 1165 01:14:33,817 --> 01:14:35,296 Na nilipokuambia nilipokuwa, 1166 01:14:35,340 --> 01:14:36,907 uliinua bunduki. 1167 01:14:36,950 --> 01:14:39,300 - Dhidi yake. - Ilikuwa dhidi yangu! 1168 01:14:39,344 --> 01:14:41,560 Kuna hisia maalum ukiangalia bunduki 1169 01:14:41,564 --> 01:14:43,043 ambayo inakuelekeza moja kwa moja. 1170 01:14:43,087 --> 01:14:44,523 Sitakuja kusahau! 1171 01:14:44,567 --> 01:14:45,655 Unawaza mambo. 1172 01:14:45,698 --> 01:14:46,917 Baada ya yote uliyopitia, 1173 01:14:46,960 --> 01:14:48,440 baada ya yote tuliyopitia. 1174 01:14:49,441 --> 01:14:50,964 Kwamba wangempiga risasi Phil, 1175 01:14:51,008 --> 01:14:52,923 huyo mtoto wa Mathayo katika nyumba salama. 1176 01:14:53,750 --> 01:14:55,012 Mathayo. 1177 01:14:55,055 --> 01:14:56,970 Muuaji wa nyumba salama. 1178 01:14:57,014 --> 01:14:58,929 Ndiyo, natamani ningekuwa hapo kwa ajili yako. 1179 01:14:58,972 --> 01:15:00,278 Sijawahi kukuambia jina lake. 1180 01:15:03,150 --> 01:15:04,848 Ni wakati wa kuchukua Knights wa bodi. 1181 01:15:04,891 --> 01:15:05,718 samahani. 1182 01:15:13,683 --> 01:15:14,379 Silaha yangu. 1183 01:15:14,422 --> 01:15:15,249 Imepakiwa. 1184 01:15:16,773 --> 01:15:17,513 Nenda mbali. 1185 01:15:17,556 --> 01:15:18,339 Usimruhusu... 1186 01:15:18,383 --> 01:15:19,384 Unaweza pia kunyamaza. 1187 01:15:19,427 --> 01:15:21,125 Niruhusu. Inabidi uende naye. 1188 01:15:21,168 --> 01:15:22,692 Hapana. Anaweza kufanya hivyo peke yake. 1189 01:15:23,519 --> 01:15:24,520 Tutaonana baadaye. 1190 01:15:25,521 --> 01:15:26,696 Usimwache afe. 1191 01:15:26,739 --> 01:15:27,523 -Nenda mbali! -Nenda mbali! 1192 01:15:32,353 --> 01:15:33,964 Ulipaswa kwenda naye. 1193 01:15:34,007 --> 01:15:35,966 Haikuwa lazima. 1194 01:15:36,009 --> 01:15:38,838 - Umejua kwa muda gani? - Mwaka, zaidi au chini. 1195 01:15:38,882 --> 01:15:40,793 Ungeweza kuniita, Unajua? Naombeni msaada. 1196 01:15:40,797 --> 01:15:42,146 Je, ungesema ndiyo? 1197 01:15:43,669 --> 01:15:45,149 Ulimtumia binti yangu. 1198 01:15:46,280 --> 01:15:47,440 Ungefanya vivyo hivyo. 1199 01:15:48,456 --> 01:15:49,628 Naam, ikiwa kitu kitatokea kwake 1200 01:15:49,632 --> 01:15:51,111 Mimi mwenyewe nitakupiga risasi. 1201 01:15:51,155 --> 01:15:52,896 Ikiwa kitu kitatokea kwako, 1202 01:15:52,939 --> 01:15:53,897 Nitapakia bunduki yako mwenyewe. 1203 01:15:55,594 --> 01:15:57,335 Nitachukua milele katika kusafisha haya yote. 1204 01:16:09,956 --> 01:16:10,914 Je, unatafuta hii? 1205 01:16:13,525 --> 01:16:15,048 Kwa nini wewe? 1206 01:16:15,092 --> 01:16:16,393 Ya watu wote ambayo wangeweza kuiita, 1207 01:16:16,397 --> 01:16:17,703 kwanini ilibidi uwe wewe? 1208 01:16:17,747 --> 01:16:19,357 Ni kazi yangu. 1209 01:16:19,400 --> 01:16:22,186 Yote haya yalikuwa kwa ajili yako, unajua? Wote. 1210 01:16:22,229 --> 01:16:24,269 Inakuja hotuba "Sijawahi kutaka kukuumiza." 1211 01:16:24,275 --> 01:16:25,620 Bila shaka kamwe Nilitaka kukuumiza. 1212 01:16:25,624 --> 01:16:26,756 Kwa nini nikupige risasi? 1213 01:16:28,279 --> 01:16:29,802 Fikiria pesa zote kwamba ningeweza kushinda. 1214 01:16:29,846 --> 01:16:31,369 Fikiria pesa zote kwamba tungeweza kushinda. 1215 01:16:31,412 --> 01:16:32,457 Bado tunaweza kushinda. 1216 01:16:32,500 --> 01:16:33,589 Wewe na mimi. 1217 01:16:33,632 --> 01:16:34,459 Milele. 1218 01:16:34,938 --> 01:16:36,287 Pesa. 1219 01:16:36,330 --> 01:16:37,593 Je, hayo ndiyo yote yanayohusu? 1220 01:16:37,636 --> 01:16:39,464 Kweli, kwa sehemu, lakini ... 1221 01:16:39,507 --> 01:16:42,075 Kwa sehemu kubwa, ni kuwa na kitu cha kuonyesha katika maisha yako, 1222 01:16:42,119 --> 01:16:43,120 badala ya mmoja, 1223 01:16:43,163 --> 01:16:44,469 ulemavu na wengine, 1224 01:16:44,512 --> 01:16:46,340 zuliwa hisia ya wajibu. 1225 01:16:46,384 --> 01:16:48,691 Hakuna kitu zuliwa kwa maana ya wajibu wa baba. 1226 01:16:48,734 --> 01:16:50,083 Uadilifu wako, 1227 01:16:50,127 --> 01:16:51,171 Ni ujinga, 1228 01:16:51,215 --> 01:16:52,390 na nguo nyingine. 1229 01:16:53,652 --> 01:16:55,088 Inaweza kuwa. 1230 01:16:55,132 --> 01:16:56,612 Lakini kuna jambo moja kwa upendeleo wako juu ya pesa. 1231 01:16:57,482 --> 01:16:58,309 Niangazie. 1232 01:16:59,615 --> 01:17:01,617 hakuna mtu anayeweza kukuondoa uadilifu. 1233 01:17:02,356 --> 01:17:03,575 Ni wewe tu unaweza kuiacha. 1234 01:17:04,924 --> 01:17:06,056 Nipe ufunguo huo, 1235 01:17:06,099 --> 01:17:07,057 Ros. 1236 01:17:07,100 --> 01:17:08,232 Bado tunaweza kuifanya. 1237 01:17:08,275 --> 01:17:09,929 Bado tunaweza kutoroka. 1238 01:17:09,973 --> 01:17:11,278 Bila kuwa na wasiwasi juu ya chochote. 1239 01:17:12,366 --> 01:17:13,193 Samahani, Hugh. 1240 01:17:14,064 --> 01:17:15,326 Siko tayari kuachana naye. 1241 01:17:15,935 --> 01:17:16,762 Naam, 1242 01:17:17,589 --> 01:17:18,895 Ninahisi zaidi kuliko wewe. 1243 01:17:33,823 --> 01:17:35,476 Kipande chenye nguvu zaidi kwenye ubao 1244 01:17:35,520 --> 01:17:36,434 Sio Farasi. 1245 01:17:38,610 --> 01:17:39,480 Ni Malkia. 1246 01:17:48,446 --> 01:17:49,273 Asante. 1247 01:17:53,190 --> 01:17:54,408 Julian alitoka kwenye upasuaji. 1248 01:17:55,671 --> 01:17:57,107 Wanasema itakuwa sawa. 1249 01:17:57,150 --> 01:17:58,586 Bila shaka. 1250 01:17:58,630 --> 01:18:00,806 Kwa upendo wa Mungu, Alipigwa risasi mara moja tu. 1251 01:18:00,850 --> 01:18:02,547 Akizungumzia hilo, 1252 01:18:02,590 --> 01:18:05,463 Nilidhani umesema hivyo Jemima hashindwi kamwe. 1253 01:18:05,506 --> 01:18:07,204 Hapana. Nilichosema ni hicho 1254 01:18:07,726 --> 01:18:08,945 yeye, 1255 01:18:08,988 --> 01:18:10,729 Haijawahi kushindwa kwangu. 1256 01:18:10,773 --> 01:18:11,599 Tazama. 1257 01:18:14,341 --> 01:18:16,300 Mungu, baba! 1258 01:18:16,343 --> 01:18:17,954 Nilidhani umebadilika mshambuliaji 1259 01:18:17,997 --> 01:18:19,999 au kuweka risasi zenye kasoro. 1260 01:18:20,043 --> 01:18:21,522 Mungu, wewe ni wazimu kweli. 1261 01:18:21,566 --> 01:18:23,481 Unajua? wakati mwingine silaha bora 1262 01:18:23,524 --> 01:18:25,962 Ni yule asiyepiga risasi. 1263 01:18:26,005 --> 01:18:27,572 hata sijui Hiyo ina maana gani? 1264 01:18:28,529 --> 01:18:29,487 Hapana, hata mimi. 1265 01:18:31,663 --> 01:18:33,360 Je, unajua tangu mwanzo Vipi kuhusu Hugh? 1266 01:18:35,623 --> 01:18:36,668 Ee Mungu. 1267 01:18:36,712 --> 01:18:37,582 Naam... 1268 01:18:37,625 --> 01:18:38,365 Sio asilimia mia moja. 1269 01:18:38,409 --> 01:18:39,323 Oh, si mia. 1270 01:18:39,366 --> 01:18:40,585 Naam, 1271 01:18:40,628 --> 01:18:42,065 labda hamsini na hamsini. 1272 01:18:42,108 --> 01:18:44,371 Kweli, kuwa mkweli kabisa, 1273 01:18:44,415 --> 01:18:46,025 Labda ilikuwa zaidi ya hunch. 1274 01:18:47,810 --> 01:18:49,899 Je, wewe ni sahihi kila wakati Hata unapokisia? 1275 01:18:52,336 --> 01:18:54,599 Nadhani ni zaidi kama uwezo wa kuzaliwa, unajua? 1276 01:18:54,642 --> 01:18:56,209 Ingawa, katika dakika ya mwisho, 1277 01:18:56,253 --> 01:18:57,950 umefanya uamuzi sahihi, sawa? Kwa hiyo, 1278 01:18:57,994 --> 01:18:59,234 Labda wewe pia una uwezo huo? 1279 01:19:00,387 --> 01:19:01,606 Nilirithi kutoka kwa baba yangu. 1280 01:19:03,782 --> 01:19:05,622 Ndiyo, ulirithi hiyo kutoka kwa mama yako, sivyo? 1281 01:19:13,139 --> 01:19:15,228 Naam, usipotee. 1282 01:19:16,664 --> 01:19:17,491 Namaanisha, 1283 01:19:18,014 --> 01:19:18,797 Nitakuwa hapa 1284 01:19:19,711 --> 01:19:21,974 wikendi hii, ikiwa unataka. 1285 01:19:22,018 --> 01:19:23,323 Nina mipango wikendi hii. 1286 01:19:24,150 --> 01:19:25,108 Wewe? 1287 01:19:25,151 --> 01:19:26,979 Huna mipango. 1288 01:19:28,154 --> 01:19:28,938 Sasa ndiyo. 1289 01:20:20,163 --> 01:20:22,513 Naam angalau hatuna kuwalipa wakandarasi. 1290 01:20:24,036 --> 01:20:25,472 Nilifanikiwa kumshawishi Whitehall 1291 01:20:25,516 --> 01:20:27,605 kwamba Operesheni Desert Viper ilikuwa moja, 1292 01:20:27,648 --> 01:20:30,956 wazo la udanganyifu lililoundwa na Charles Knight. 1293 01:20:31,000 --> 01:20:32,566 Na ni mambo ya kutosha. 1294 01:20:32,610 --> 01:20:33,916 kutosha ili waweze kuamini. 1295 01:20:35,178 --> 01:20:36,570 Lakini tunapaswa kumaliza mchezo huu. 1296 01:20:38,007 --> 01:20:39,225 Weka hawa Knight katika checkmate 1297 01:20:39,269 --> 01:20:40,531 na uwaondoe kwenye ubao. 1298 01:20:41,314 --> 01:20:42,359 Milele.