1
00:00:19,590 --> 00:00:21,350
No te saldrás con la tuya.

2
00:00:21,610 --> 00:00:22,610
No te dejaré hacer eso.

3
00:00:22,780 --> 00:00:25,150
¿De qué diablos estás hablando?

4
00:00:25,430 --> 00:00:26,951
No finjas que no sabes nada sobre 'Collette'.

5
00:00:27,530 --> 00:00:28,530
Me dijo.

6
00:00:29,830 --> 00:00:30,430
¿Quién es él?

7
00:00:30,750 --> 00:00:31,830
¿De qué estás hablando?

8
00:00:32,370 --> 00:00:33,610
Vi lo que escribiste.

9
00:00:34,770 --> 00:00:36,490
¿Dijiste que soy una mala madre?

10
00:00:36,990 --> 00:00:39,550
Estás tratando de alejarme de Tiff.
¿Es de mi parte?

11
00:00:39,700 --> 00:00:41,690
Quien te esté diciendo eso,
¡¿Están mintiendo?!

12
00:00:41,691 --> 00:00:42,691
¡Eso no es verdad!

13
00:00:44,560 --> 00:00:45,770
Yo, eh...

14
00:00:45,895 --> 00:00:48,770
Ya no sé qué es real.

15
00:00:49,500 --> 00:00:50,570
Dice en estos periódicos.

16
00:00:50,910 --> 00:00:52,870
Son cuatro papeles, así que los firmo.

17
00:00:53,070 --> 00:00:54,350
Dije, no firmes nada.

18
00:00:54,530 --> 00:00:55,010
¿puedes oírme?

19
00:00:55,170 --> 00:00:56,170
No firmes nada.

20
00:00:56,550 --> 00:00:57,330
Él está regresando.

21
00:00:57,370 --> 00:00:58,370
Tengo que irme.

22
00:01:11,480 --> 00:01:13,290
¿Por qué no conocí al tío John?

23
00:01:15,170 --> 00:01:16,490
Lleva algún tiempo enfermo.

24
00:01:16,710 --> 00:01:18,910
No hemos podido visitarlo desde que te fuiste.
era un bebé.

25
00:01:20,170 --> 00:01:21,170
¿De qué está enfermo?

26
00:01:22,450 --> 00:01:24,470
La última vez tuvo un infarto.

27
00:01:25,130 --> 00:01:26,130
Tuvo un derrame cerebral.

28
00:01:27,710 --> 00:01:31,150
Los padres de Sophie han muerto.

29
00:01:31,890 --> 00:01:33,390
Tengo que vivir con él.

30
00:01:33,710 --> 00:01:34,710
Padre de Tiffany Robinson.

31
00:01:35,450 --> 00:01:36,450
Ni siquiera digas eso.

32
00:01:36,690 --> 00:01:38,830
Bueno, tiene razón.

33
00:01:39,030 --> 00:01:40,230
Eso es lo que es un padrino.

34
00:01:40,410 --> 00:01:41,410
En todo caso.

35
00:01:43,870 --> 00:01:45,690
¿Por qué lo elegiste para eso?

36
00:01:46,990 --> 00:01:47,990
Fue fácil.

37
00:01:48,870 --> 00:01:50,590
No podríamos haberte adoptado sin él.

38
00:01:51,050 --> 00:01:52,450
Él nos encontró para ti.

39
00:01:53,930 --> 00:01:55,030
¿Dónde me encontraste?

40
00:01:56,190 --> 00:02:00,890
No, te lo contamos todo cuando llegues.
un poco mayor, ¿vale, cariño?

41
00:02:09,130 --> 00:02:10,130
¿Por qué?

42
00:02:12,050 --> 00:02:13,050
¡Bienvenido!

43
00:02:14,350 --> 00:02:15,350
¡Bienvenido!

44
00:02:15,670 --> 00:02:16,670
¡Está bien!

45
00:02:18,620 --> 00:02:20,210
Ojo con ese paso.

46
00:02:20,610 --> 00:02:22,670
Lo arreglé pero sigue ahí
un poco tambaleante.

47
00:02:23,710 --> 00:02:24,710
Entren todos.

48
00:02:25,370 --> 00:02:25,750
Está bien.

49
00:02:26,160 --> 00:02:28,470
Nuestra casa es tu casa.

50
00:02:29,150 --> 00:02:30,150
¿No es así?

51
00:02:30,370 --> 00:02:34,410
Ya sabes, desde que los niños crecieron,
No podíamos manejar tanto espacio.

52
00:02:34,730 --> 00:02:35,110
Sí, seguro.

53
00:02:35,370 --> 00:02:37,150
Y 'North Bay' fue genial.

54
00:02:37,590 --> 00:02:37,690
¿Bien?

55
00:02:38,430 --> 00:02:39,430
Oh sí.

56
00:02:39,590 --> 00:02:40,590
Buenos vecinos.

57
00:02:40,990 --> 00:02:41,990
En silencio.

58
00:02:42,650 --> 00:02:43,650
Realmente tranquilo.

59
00:02:44,690 --> 00:02:45,690
Oh.

60
00:02:47,200 --> 00:02:49,630
Bueno, tú debes ser Heather.

61
00:02:57,630 --> 00:02:58,630
John está en la cara.

62
00:03:24,330 --> 00:03:26,310
¿Puedes adivinar quién es?

63
00:03:29,400 --> 00:03:30,810
Tenía más pelo entonces.

64
00:03:35,230 --> 00:03:36,540
Yo era un 'Eagle Scout'.

65
00:03:40,220 --> 00:03:47,020
Y, ya sabes, nos llevaron hasta
Londres, a Inglaterra, para cantar para la reina.

66
00:03:50,190 --> 00:03:52,260
La verdadera Reina de Inglaterra.

67
00:03:54,910 --> 00:03:56,080
¿Puedes creerlo?

68
00:04:03,490 --> 00:04:07,000
Sabes, Heather, no tienes por qué serlo.
tan tímido.

69
00:04:09,320 --> 00:04:11,480
Te conozco desde hace mucho tiempo.

70
00:04:13,700 --> 00:04:20,920
Y yo estuve ahí el día que tú estuviste
pasó a ser parte de la familia.

71
00:04:29,120 --> 00:04:30,460
Sígueme.

72
00:04:30,461 --> 00:04:31,461
Gracias.

73
00:04:43,260 --> 00:04:44,360
¿Ves todos estos premios?

74
00:04:45,780 --> 00:04:46,780
¿Qué opinas?

75
00:04:52,610 --> 00:04:54,160
¿Quieres saber esto?

76
00:04:58,590 --> 00:05:01,800
Algunos de ellos cuando yo era
tu edad.

77
00:05:08,380 --> 00:05:10,200
Ah, mira ahí.

78
00:05:11,860 --> 00:05:12,860
Soy yo.

79
00:05:15,620 --> 00:05:16,620
Y ese eres tú.

80
00:05:21,100 --> 00:05:22,100
Voy a matarte.

81
00:05:29,100 --> 00:05:33,270
¿Papá te dijo alguna vez que soy
¿Ayudó con su adopción?

82
00:05:40,775 --> 00:05:41,910
¿Conoces a mi verdadera mamá?

83
00:05:46,310 --> 00:05:49,410
Tu mamá en la cocina es real.

84
00:05:50,580 --> 00:05:53,090
Muchos niños no tienen tanta suerte.
como tú.

85
00:05:55,335 --> 00:05:56,335
Lo sabes, ¿verdad?

86
00:06:06,150 --> 00:06:07,600
Eres muy especial, Ed.

87
00:06:11,420 --> 00:06:12,861
Eres diferente a todos los demás.

88
00:06:15,030 --> 00:06:16,030
¿Diferente cómo?

89
00:06:28,610 --> 00:06:30,051
Todavía tienes que crecer un poco.

90
00:06:31,180 --> 00:06:32,180
Prometo.

91
00:06:35,540 --> 00:06:36,861
Te diré algo al respecto.

92
00:06:43,080 --> 00:06:44,080
¿Al menos dónde?

93
00:06:51,140 --> 00:06:52,140
Allá.

94
00:06:52,460 --> 00:06:53,460
Es oficial.

95
00:07:06,230 --> 00:07:07,330
John Eduardo Robinson.

96
00:07:10,030 --> 00:07:12,190
Deberías haberte presentado aquí el día 17.

97
00:07:12,890 --> 00:07:13,890
Pido disculpas.

98
00:07:14,650 --> 00:07:15,650
Estaba en un viaje de negocios.

99
00:07:16,540 --> 00:07:19,650
Y mientras recibía tu carta,
Ya llego tarde.

100
00:07:20,950 --> 00:07:22,271
¿A qué te dedicas?

101
00:07:22,320 --> 00:07:23,320
Consejero.

102
00:07:23,750 --> 00:07:24,750
Principalmente.

103
00:07:25,230 --> 00:07:26,230
¿Asesorando a quién?

104
00:07:26,410 --> 00:07:27,410
¿Acerca de?

105
00:07:30,690 --> 00:07:32,350
Estoy un poco confundido
Señorita Coy.

106
00:07:33,210 --> 00:07:35,150
mi libertad condicional
Está en Kansas.

107
00:07:36,400 --> 00:07:38,890
No estoy seguro de por qué me llaman.
para presentarse en Misuri.

108
00:07:39,590 --> 00:07:41,430
Cuéntame sobre
"Alcance de Kansas City".

109
00:07:41,810 --> 00:07:42,810
Por supuesto.

110
00:07:43,070 --> 00:07:47,530
Es un programa que
Lo creé yo mismo.

111
00:07:48,570 --> 00:07:53,350
Y otros empresarios para
proporcionó alojamiento para las madres.

112
00:07:54,580 --> 00:07:58,250
Así como formación laboral.
y cuidado de niños.

113
00:07:59,150 --> 00:08:01,510
Entonces, esto es una organización benéfica.
organización que empezaste?

114
00:08:01,970 --> 00:08:02,970
Eso.

115
00:08:10,370 --> 00:08:13,600
Fue condenado en 1967 por robo.
del empleador.

116
00:08:13,601 --> 00:08:17,200
Fuiste arrestado en 1968 por robo.
en un nuevo lugar de trabajo.

117
00:08:18,170 --> 00:08:19,580
Arresto por delito menor 69.

118
00:08:20,020 --> 00:08:21,020
Robo en el lugar de trabajo.

119
00:08:22,000 --> 00:08:23,040
Estoy empezando a ver un patrón.

120
00:08:24,295 --> 00:08:25,160
Eso fue hace mucho tiempo.

121
00:08:25,260 --> 00:08:27,340
Otros 69, un arresto
por malversación de fondos.

122
00:08:28,200 --> 00:08:30,800
En 1976 fue condenado por
fraude postal.

123
00:08:32,040 --> 00:08:37,400
77. falsificaste una firma
alcalde para asignarse

124
00:08:37,650 --> 00:08:39,440
premio al hombre del año
para trabajar con discapacitados.

125
00:08:41,530 --> 00:08:44,020
¿Realmente trabajaste?
con los discapacitados?

126
00:08:49,130 --> 00:08:52,140
¿Es el propósito de esta reunión?
¿Para avergonzarme, señorita Coy?

127
00:08:55,415 --> 00:09:01,360
No violé mi libertad condicional
penalización en Kansas, así que pregunto de nuevo.

128
00:09:03,940 --> 00:09:04,980
Con respecto.

129
00:09:07,040 --> 00:09:09,200
¿Por qué me llaman aquí?

130
00:09:10,660 --> 00:09:14,600
Alguien de 'Bird Song me llamó
Refugio para mujeres' en 'Overland Park'.

131
00:09:15,440 --> 00:09:18,288
Ella dijo que te dirigiste a ellos.
en diciembre, buscando

132
00:09:18,289 --> 00:09:21,160
madres solteras jóvenes para
programa de empleo.

133
00:09:21,420 --> 00:09:22,920
Le pregunté si podíamos
para ser útil.

134
00:09:23,020 --> 00:09:26,367
Le dijiste que lo patrocinara.
Crédito Olathe

135
00:09:26,368 --> 00:09:29,021
Union' donde te sentaste
en la junta directiva.

136
00:09:39,290 --> 00:09:42,540
estoy en la junta directiva
"Alcance de Kansas City".

137
00:09:43,140 --> 00:09:46,000
Nuestro banco es tuyo
'Unión de crédito de Olathe'.

138
00:09:48,840 --> 00:09:51,320
Parece que deberían haberlo hecho
para escribir.

139
00:09:57,390 --> 00:10:00,250
Sr. Robinson, veo todos los días
reincidentes.

140
00:10:00,910 --> 00:10:02,850
No eres el único así
mapa grueso.

141
00:10:03,470 --> 00:10:06,230
Un tramposo siempre quiere
engañar a alguien.

142
00:10:06,910 --> 00:10:09,570
Entonces me pregunto qué es
¿En esto por ti?

143
00:10:11,465 --> 00:10:12,545
No veo un ángulo aquí.

144
00:10:14,320 --> 00:10:15,320
No hay ningún ángulo.

145
00:10:18,290 --> 00:10:19,690
hice algunos
errores en la vida.

146
00:10:21,360 --> 00:10:22,840
Estoy tratando de encontrar una manera
para redimirme.

147
00:10:28,940 --> 00:10:30,380
Y supuse que
eso dirás.

148
00:10:36,040 --> 00:10:37,360
podríamos haberlo hecho
por teléfono.

149
00:10:41,040 --> 00:10:42,040
Al menos.

150
00:10:47,130 --> 00:10:49,710
tengo

151
00:10:53,580 --> 00:10:54,580
largo viaje de regreso a casa.

152
00:10:58,220 --> 00:11:00,600
Si tengo que llamarte de nuevo,
No quiero preguntar dos veces.

153
00:11:13,360 --> 00:11:14,360
Eso.

154
00:11:33,560 --> 00:11:35,040
Hola, ¿puedo ayudarte?

155
00:11:35,360 --> 00:11:36,360
Buenas tardes señora.

156
00:11:36,750 --> 00:11:39,590
Soy Lena Koy, del Departamento.
de Control y Libertad Condicional de Missouri.

157
00:11:39,950 --> 00:11:41,250
Oh no, ¿alguien está en problemas?

158
00:11:41,590 --> 00:11:41,870
Ningún problema.

159
00:11:42,530 --> 00:11:45,790
Visito refugios para mujeres
en el área y pregunte si alguien ha estado

160
00:11:45,840 --> 00:11:48,470
en contacto con el chico llamado
Juan Robinson.

161
00:11:49,290 --> 00:11:51,130
Sería a principios de enero.

162
00:11:53,850 --> 00:11:54,850
No me llames.

163
00:11:55,410 --> 00:11:57,550
La única otra persona es Gill.
Puedo preguntar.

164
00:11:58,050 --> 00:12:00,830
Dijo que representaba al grupo.
llamado 'Alcance de Kansas City'.

165
00:12:02,460 --> 00:12:04,090
Oh, quieres decir
¿Juan Osborne?

166
00:12:04,630 --> 00:12:05,490
Hablé con él.

167
00:12:05,650 --> 00:12:06,650
Buen chico.

168
00:12:07,710 --> 00:12:08,710
¿Juan Osborne?

169
00:12:09,185 --> 00:12:10,505
Sí, lo conectamos con Lisa.

170
00:12:11,390 --> 00:12:11,870
¿Zorro?

171
00:12:12,190 --> 00:12:13,190
¿Lisa quién?

172
00:12:13,270 --> 00:12:14,270
Lisa Scacy.

173
00:12:14,980 --> 00:12:17,950
ella ha estado aquí por un tiempo
después del año nuevo.

174
00:12:18,650 --> 00:12:20,170
Oh, ella tenía una niña
llamado Tiffany.

175
00:12:21,190 --> 00:12:23,110
Me alegro mucho que lo hayan hecho
vuelve a ponerte de pie.

176
00:12:23,540 --> 00:12:25,970
Ese niño era adorable.

177
00:12:26,970 --> 00:12:29,210
Entonces, Lisa y su bebé.
¿Están incluidos en el programa de 'Alcance'?

178
00:12:30,460 --> 00:12:33,081
Bueno, lo eran, pero ella se rindió.
lo encontraste

179
00:12:33,082 --> 00:12:35,531
hombre nuevo, se escapó
para formar una familia juntos.

180
00:12:36,100 --> 00:12:37,340
Creo que mencionó Colorado.

181
00:12:38,080 --> 00:12:39,200
¿Hablaste con ella?
sobre eso?

182
00:12:39,520 --> 00:12:41,000
No, ella nos escribió una carta.
en enero.

183
00:12:41,810 --> 00:12:46,771
Ella dijo que estaba muy bien.
Tiffany es genial, gracias.

184
00:12:48,740 --> 00:12:49,940
¿Aún tienes esa carta?

185
00:12:53,430 --> 00:12:55,750
Sé lo que quiero y voy tras ello.

186
00:12:56,100 --> 00:12:58,870
Aunque estoy realmente agradecido
asistido por el Sr. Osborne, yo

187
00:12:58,871 --> 00:13:01,811
me doy cuenta que tengo que irme
sigue adelante y encuentra tu camino.

188
00:13:02,830 --> 00:13:03,950
Por favor no te preocupes por mí.

189
00:13:04,450 --> 00:13:07,530
Soy una niña grande y lo sé.
qué es lo mejor para tiffany y para mí.

190
00:13:08,570 --> 00:13:10,170
Escribiré más tan pronto como pueda.

191
00:13:11,110 --> 00:13:12,110
Mucho amor.

192
00:13:13,250 --> 00:13:14,250
Lisa.

193
00:13:18,570 --> 00:13:19,570
Collette Dunnings.

194
00:13:23,910 --> 00:13:25,890
Lisa, rompiste con mi hijo.
justo antes de Navidad.

195
00:13:25,891 --> 00:13:28,010
Alguna gran pelea.

196
00:13:28,960 --> 00:13:32,310
Dean fue al ejército y Lisa
Llevó a Tiffany a quedarse en el refugio.

197
00:13:33,570 --> 00:13:35,890
Ayudamos cuando pudimos,
mientras intentaba encontrar trabajo.

198
00:13:36,835 --> 00:13:38,210
Y fue entonces cuando conoció a John.

199
00:13:38,610 --> 00:13:40,170
Lo conoces como
¿Juan Osborne?

200
00:13:41,850 --> 00:13:44,970
Ella dijo que la ayudaría si.
obtener su GED, brindarle un lugar donde vivir.

201
00:13:46,290 --> 00:13:48,390
Seguí diciendo, ¿sabes?
¿Es incluso de ese tipo?

202
00:13:50,310 --> 00:13:51,710
Pero ella tenía una muy
carácter confidencial.

203
00:13:53,750 --> 00:13:56,950
Básicamente, él le tendió una trampa.
en 'Overland Park', a un motel.

204
00:13:58,780 --> 00:14:00,390
Héroe, héroe adentro.

205
00:14:05,110 --> 00:14:07,460
Esa noche recibo una llamada y es Lisa.

206
00:14:08,645 --> 00:14:11,760
Y ella entra en pánico acusándome
que estaba tratando de quitarle a Tiffany.

207
00:14:13,020 --> 00:14:16,080
Intento calmarla y ella dice
que la hicieron firmar los papeles.

208
00:14:16,680 --> 00:14:17,680
Para ellos, dijo.

209
00:14:19,100 --> 00:14:21,440
Y luego dice algo como,
está regresando.

210
00:14:21,441 --> 00:14:22,441
Tengo que irme.

211
00:14:34,480 --> 00:14:35,480
Ella desapareció.

212
00:14:38,310 --> 00:14:39,780
Llamé al motel
la mañana siguiente.

213
00:14:41,850 --> 00:14:45,540
Dijeron que Lisa y Tiff
Ya lo comprobé y lo supe entonces.

214
00:14:47,430 --> 00:14:48,790
Y si pasó algo malo.

215
00:14:54,770 --> 00:14:56,790
Entonces la policía estaba
informado sobre John en ese momento.

216
00:14:57,060 --> 00:14:58,270
Juan Osborne.

217
00:15:00,220 --> 00:15:01,950
Le di su nombre cuando
presentó una solicitud.

218
00:15:04,310 --> 00:15:05,430
Luego todos recortamos las letras.

219
00:15:07,490 --> 00:15:08,490
¿Recibiste las cartas?

220
00:15:19,140 --> 00:15:20,460
Se supone que es de ella.

221
00:15:22,180 --> 00:15:23,500
La mamá de Lisa consiguió uno.
añadió Alabama.

222
00:15:24,485 --> 00:15:26,125
También un refugio en el que
se estaba quedando.

223
00:15:31,400 --> 00:15:32,840
Y no crees que sea Lisa
escribió esto?

224
00:15:34,360 --> 00:15:35,360
Quizás esa sea su firma.

225
00:15:36,370 --> 00:15:37,970
Pero esas no son sus palabras,
eso es seguro.

226
00:15:38,910 --> 00:15:40,920
Ella dijo que la obligaron
firmar cuatro hojas de papel.

227
00:15:40,921 --> 00:15:42,600
tienes uno en la mano
justo ahí.

228
00:15:42,760 --> 00:15:43,760
La mamá de Lisa consiguió otro.

229
00:15:44,200 --> 00:15:45,200
Y una casa segura.

230
00:15:45,750 --> 00:15:46,996
Puede que haya otro por ahí.

231
00:15:47,020 --> 00:15:48,020
¿Es eso lo que dijo la policía?

232
00:15:48,920 --> 00:15:50,280
Vieron el del refugio.

233
00:15:51,540 --> 00:15:54,040
Si te preguntabas por qué nosotros
todavía pensaba que estaba desaparecida.

234
00:15:55,420 --> 00:15:57,260
supongo que fue
¿Todo lo que necesitaban para detenerse?

235
00:16:04,060 --> 00:16:05,060
Sí, ¿hola?

236
00:16:05,460 --> 00:16:07,520
Hola, ¿es Lynn Jessup?
¿La madre de Lisa, Stacy?

237
00:16:07,800 --> 00:16:08,800
Sí, estoy hablando.

238
00:16:09,040 --> 00:16:12,060
Hola mi nombre es lena
del Departamento Quasiano.

239
00:16:12,480 --> 00:16:13,480
¿Se trata de mis amigas?

240
00:16:14,160 --> 00:16:15,000
¿Has tenido noticias de Lisa?

241
00:16:15,001 --> 00:16:21,050
No señora lo siento
No soy Osborne.

242
00:16:21,530 --> 00:16:22,530
Ah, sí, sí.

243
00:16:23,380 --> 00:16:25,210
La hermana de Dean lo es todo para mí.
dijo sobre él.

244
00:16:25,550 --> 00:16:28,950
Creen que podría tener
algo con las cartas que recibimos.

245
00:16:30,230 --> 00:16:31,550
Dios sabe que Lisa
ella no escribió.

246
00:16:32,600 --> 00:16:35,280
¿Y qué te hace pensar?
¿Que tal vez alguien más los escribió?

247
00:16:35,840 --> 00:16:38,000
Madre sabe cómo suena el suyo.
hija, señorita Coy.

248
00:16:40,310 --> 00:16:41,310
Es una firma.

249
00:16:42,210 --> 00:16:43,210
Pero esa no es ella.

250
00:16:44,720 --> 00:16:47,030
Señorita Jessup, ¿podría por favor
¿Doblar una copia de esa carta?

251
00:16:55,670 --> 00:16:56,670
si,

252
00:17:29,700 --> 00:17:31,860
me gustaria hablar
Con la detective Jenna Cormack, por favor.

253
00:17:38,940 --> 00:17:39,380
Hola, Jen.

254
00:17:39,740 --> 00:17:41,236
Oye, gracias por pasar un rato.

255
00:17:41,260 --> 00:17:42,260
Ah, no hay problema.

256
00:17:42,780 --> 00:17:44,580
Me da la oportunidad de salir
desde la oficina.

257
00:17:45,365 --> 00:17:47,365
Hay un caso encontrado.
en la investigación Robinson.

258
00:17:48,970 --> 00:17:50,130
Entonces hay una investigación.

259
00:17:50,800 --> 00:17:52,240
La familia no parece creer lo mismo.

260
00:17:52,880 --> 00:17:54,280
Hablamos con la familia sobre esto.

261
00:17:54,880 --> 00:17:57,016
Ni siquiera estamos seguros de quién es
persona desaparecida en este momento.

262
00:17:57,040 --> 00:17:58,040
Ah, ¿qué pasa con Robinson?

263
00:17:58,700 --> 00:18:01,160
Él era nuestro único sospechoso.
pero dijo que no había sabido nada de ella.

264
00:18:01,840 --> 00:18:02,840
Entonces llegaron las cartas.

265
00:18:03,420 --> 00:18:04,420
¿Vio las cartas?

266
00:18:04,700 --> 00:18:04,920
Por supuesto.

267
00:18:05,440 --> 00:18:06,880
Fueron enviados a 'Overland Part PD'.

268
00:18:08,290 --> 00:18:10,300
Dice que vive en Kansas.

269
00:18:11,180 --> 00:18:12,900
¿Quiere tener algo?
con familia?

270
00:18:13,720 --> 00:18:15,380
¿Queda mucho?
para explorar?

271
00:18:18,080 --> 00:18:19,080
Esperar.

272
00:18:20,200 --> 00:18:21,200
¿Quién es Paula Godfrey?

273
00:18:23,670 --> 00:18:25,110
Ese es su nombre
nuestra persona desaparecida.

274
00:18:25,240 --> 00:18:26,460
No, su nombre es Lisa Stacey.

275
00:18:26,720 --> 00:18:27,720
Tiene un bebé, Tiffany.

276
00:18:27,760 --> 00:18:28,760
¿Bebé?

277
00:18:28,800 --> 00:18:30,240
¿De qué diablos estás hablando?

278
00:18:30,365 --> 00:18:31,365
¿Quién es Lisa Stacey?

279
00:18:31,460 --> 00:18:32,660
¿Quién es Paula Godfrey?

280
00:18:33,260 --> 00:18:36,960
Paula Godfrey, 19 años, informó
como desaparecida por sus padres
Agosto del 84.

281
00:18:38,140 --> 00:18:43,621
Ella respondió a un anuncio de trabajo.
que Robinson publicó en el periódico
usando su verdadero nombre.

282
00:18:43,760 --> 00:18:48,500
Ella dejó a su familia para
asistió a un curso de formación en Texas
y nunca más fue visto.

283
00:18:49,420 --> 00:18:52,260
Cuando la denunciaron como desaparecida,
la gente empezó a recibir cartas,

284
00:18:52,840 --> 00:18:54,160
mecanografió cartas con su firma.

285
00:18:57,600 --> 00:19:00,280
Escucha, no somos los únicos.
que están persiguiendo a este tipo.

286
00:19:01,380 --> 00:19:03,298
El FBI lo está juzgando
acusar de federal

287
00:19:03,299 --> 00:19:06,681
acusaciones, pero todo lo que puedo
súbete, es una falsificación.

288
00:19:06,960 --> 00:19:07,960
Está bien.

289
00:19:08,260 --> 00:19:09,900
Es como arrestar a Capone.
debido a la evasión fiscal.

290
00:19:11,140 --> 00:19:12,140
¿Marca para Capone?

291
00:19:14,730 --> 00:19:17,140
Le hizo algo a esas mujeres
y ese bebe.

292
00:19:18,500 --> 00:19:20,300
Sólo fraude y falsificación
la punta del iceberg.

293
00:19:21,780 --> 00:19:23,380
Y pronto será retirado de las calles.

294
00:19:24,160 --> 00:19:27,320
Esto solo les está dando tiempo a todos.
para reunir pruebas de apoyo
nuestros reclamos.

295
00:19:33,050 --> 00:19:36,470
Robinson fue arrestado por cargos federales
cargos unos meses después.

296
00:19:37,170 --> 00:19:40,890
Fue sentenciado a entre seis y veinte años.
prisión por falsificación y fraude.

297
00:19:40,891 --> 00:19:46,550
Pasé el resto de ese año
trabajando con 'Overland Park' y el FBI
tratando de construir

298
00:19:46,551 --> 00:19:48,710
caso en su contra por tres personas desaparecidas
mujeres.

299
00:19:49,650 --> 00:19:52,970
Al final no pudimos encontrarlo.
suficientes pruebas para acusarlo
para cualquier cosa.

300
00:19:53,550 --> 00:19:56,990
Y nadie lo volvió a ver
esa mujer o esa niña.

301
00:19:57,850 --> 00:20:00,190
Fue puesto en libertad bajo fianza
un año mientras se quejaba.

302
00:20:00,690 --> 00:20:04,070
Y tres semanas antes
Fue a prisión, otra mujer desapareció.

303
00:20:05,250 --> 00:20:07,304
Catherine Clampett
ella respondió a un anuncio de trabajo publicado

304
00:20:07,305 --> 00:20:09,230
en el periódico y nunca más
ella no ha sido vista.

305
00:20:09,231 --> 00:20:13,970
Cuando su familia informó
su desaparición, recibieron cartas,
letras mecanografiadas,

306
00:20:14,750 --> 00:20:15,890
con firmas manuscritas.

307
00:20:17,120 --> 00:20:21,270
Seis años después, John Edward
Robinson salió de prisión.

308
00:20:26,995 --> 00:20:28,270
Hola Lynn, aquí Lena Kui.

309
00:20:29,090 --> 00:20:30,330
Espero no haberte pillado
en un momento inconveniente.

310
00:20:30,600 --> 00:20:33,730
No, no, sólo pensé que era
hora de llamarme

311
00:20:35,880 --> 00:20:37,750
Escucha, quería que supieras...

312
00:20:40,570 --> 00:20:44,530
John Robinson será liberado
antes por buen comportamiento
y razones médicas.

313
00:20:46,660 --> 00:20:49,850
Bueno, sabía que no podía
retener para siempre por fraude.

314
00:20:51,090 --> 00:20:52,470
Hice todo lo que pude.

315
00:20:54,300 --> 00:20:55,300
Lo siento mucho.

316
00:20:56,130 --> 00:20:58,310
No tienes nada por qué disculparte,
Lena.

317
00:20:59,600 --> 00:21:01,050
Me pondré en contacto pronto, ¿vale?

318
00:21:02,460 --> 00:21:03,900
Siempre es agradable escuchar tu voz.

319
00:21:04,830 --> 00:21:06,530
Cuídate, adiós.

320
00:21:37,620 --> 00:21:39,380
¿Cuánto tiempo vas a seguir así?
¿Hebreo?

321
00:21:39,620 --> 00:21:41,280
No es como si lo estuviera abrazando.

322
00:21:41,440 --> 00:21:43,740
No estás calificado para perforar
oídos de otros niños.

323
00:21:44,500 --> 00:21:45,976
Ahora los padres de Joel
lidiar con eso.

324
00:21:46,000 --> 00:21:47,496
Será mejor que no se infecte.

325
00:21:47,520 --> 00:21:49,260
Oh, ¿crees que esto es gracioso?

326
00:21:49,940 --> 00:21:50,000
¿Ja?

327
00:21:50,440 --> 00:21:52,640
Para hacerme bajar
¿Te saco un pequeño expansor?

328
00:21:53,180 --> 00:21:54,880
Oye, aún no hemos terminado aquí.

329
00:21:57,300 --> 00:21:58,300
¿Sabes qué, Heather?

330
00:21:58,920 --> 00:22:01,297
No puedes simplemente ser vago
todo el día y luego

331
00:22:01,298 --> 00:22:03,680
dime que no tienes tiempo
ayuda aquí.

332
00:22:03,681 --> 00:22:07,640
O escribir la tarea o, Dios no lo quiera,
Pon los platos en el fregadero.

333
00:22:25,340 --> 00:22:25,980
¿Cómo estuvo tu día?

334
00:22:26,340 --> 00:22:27,340
No es divertido.

335
00:22:27,920 --> 00:22:28,440
Que no es.

336
00:22:28,700 --> 00:22:30,660
Está muy cerca de ser expulsado.
de la escuela.

337
00:22:30,740 --> 00:22:32,000
Vamos, ella traspasó a Joel...

338
00:22:36,360 --> 00:22:37,420
Tienes toda la razón.

339
00:22:37,680 --> 00:22:39,660
Eso fue lo incorrecto.

340
00:22:39,800 --> 00:22:41,056
Bueno, sí, y eso no es todo.

341
00:22:41,080 --> 00:22:45,520
Muy bien, el Sr. Sawyer había
una larga lista de delitos, detenciones,
castigar.

342
00:22:45,640 --> 00:22:46,900
Puedo seguirlo todo.

343
00:22:47,290 --> 00:22:48,380
Está bien, está bien, está bien, lo entiendo.

344
00:22:48,480 --> 00:22:49,480
¿Podemos simplemente...?

345
00:22:51,240 --> 00:22:55,120
Tuve un día realmente terrible
Tenía muchas ganas de sentarme solo

346
00:22:55,121 --> 00:22:57,539
dos queridas damas y disfrute
en una deliciosa comida que es

347
00:22:57,589 --> 00:22:59,776
mi bella esposa era
tuvo la amabilidad de prepararnos.

348
00:22:59,800 --> 00:23:01,480
Está bien, está bien, está bien, lo entiendo.

349
00:23:02,140 --> 00:23:03,140
Continuará.

350
00:23:09,890 --> 00:23:12,370
Recuerda, vamos a comprar vestidos.
para la boda de tu prima.

351
00:23:13,400 --> 00:23:15,520
¿Por qué vamos a 'LaNex' para una boda?

352
00:23:16,610 --> 00:23:17,860
Casi nunca los vemos.

353
00:23:19,160 --> 00:23:20,720
Es un viaje de 10 horas, Max.

354
00:23:21,020 --> 00:23:23,100
Vamos, ¿cuándo fue la última vez que estuvimos allí?
en un viaje?

355
00:23:23,450 --> 00:23:24,620
¿Podemos simplemente enviar una tarjeta?

356
00:23:25,980 --> 00:23:27,480
Es un fin de semana de tu vida.

357
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
Levántate, belleza.

358
00:23:31,370 --> 00:23:32,570
Espera, ¿ves?

359
00:23:33,270 --> 00:23:35,410
Si hubiera dicho eso, nunca lo habría hecho.
escuchado al lado de eso.

360
00:23:35,670 --> 00:23:37,486
Sí, porque literalmente dices eso.
todo el tiempo.

361
00:23:37,510 --> 00:23:38,590
No, eso no es nada justo.

362
00:23:38,890 --> 00:23:41,631
Eso no fue...
Fue así... yo.

363
00:23:42,830 --> 00:23:44,671
Oh, entonces... Yo.

364
00:23:45,110 --> 00:23:46,170
Oh, eres la suma.

365
00:23:46,750 --> 00:23:47,750
yo.

366
00:23:48,190 --> 00:23:49,190
yo.

367
00:23:51,550 --> 00:23:53,450
Oh, Dios, basta.

368
00:23:54,190 --> 00:23:55,190
Por favor, lo entendemos.

369
00:24:00,960 --> 00:24:02,150
Ah, me gusta.

370
00:24:02,970 --> 00:24:03,970
¿Qué opinas?

371
00:24:04,350 --> 00:24:05,350
Paquetes duros.

372
00:24:05,970 --> 00:24:06,970
Dijiste eso de los cuatro.

373
00:24:07,530 --> 00:24:09,030
Bueno, siguen empeorando.

374
00:24:10,160 --> 00:24:11,250
Parezco una muñeca en esto.

375
00:24:11,330 --> 00:24:12,870
No, pareces una chica normal.

376
00:24:13,760 --> 00:24:15,360
Bueno, no quiero ser una chica normal.

377
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
Este no es mi estilo.

378
00:24:18,400 --> 00:24:19,930
No tienes estilo, Heather.

379
00:24:20,310 --> 00:24:22,470
Siempre estás tramando nada bueno
vaqueros enormes.

380
00:24:22,471 --> 00:24:24,111
Ella también podría usarlo
vestido de fiesta.

381
00:24:24,580 --> 00:24:25,980
Así te viste la gente.

382
00:24:26,290 --> 00:24:27,890
Bueno, eso ciertamente no lo hace moderno.

383
00:24:28,660 --> 00:24:31,180
Y no usarás chaqueta y jeans.
para la boda, ¿vale?

384
00:24:34,500 --> 00:24:36,300
Esto debería ser divertido
momento, ¿sabes?

385
00:24:37,260 --> 00:24:38,900
¿Mamá lleva a su hija a comprar un vestido?

386
00:24:39,950 --> 00:24:40,950
¿Diversión para quién?

387
00:24:47,020 --> 00:24:48,020
Por favor siéntate.

388
00:24:52,100 --> 00:24:53,100
La esperanza te deprime.

389
00:24:55,040 --> 00:24:57,660
Estamos en personas desaparecidas.

390
00:24:58,740 --> 00:25:01,240
Y tu nombre apareció en el nuestro
investigación del sospechoso.

391
00:25:02,750 --> 00:25:03,750
En realidad, varias veces.

392
00:25:04,880 --> 00:25:06,220
Espero que no como un facilitador.

393
00:25:07,220 --> 00:25:09,140
Bueno, ¿puedes hablarnos de John?
¿Edward Robinson?

394
00:25:10,620 --> 00:25:11,700
Sabía que este día llegaría.

395
00:25:19,560 --> 00:25:20,560
¿Cuanto tiempo tienes?

396
00:25:23,440 --> 00:25:25,260
Su nombre es Suzette Troughton.

397
00:25:25,910 --> 00:25:27,380
Desapareció el 5 de abril después
bodas.

398
00:25:27,381 --> 00:25:29,800
Consiguió un trabajo en Robinson's
cuida de su padre enfermo.

399
00:25:30,530 --> 00:25:32,930
El padre de John Robinson murió antes
muchos años mientras estuvo en prisión.

400
00:25:33,410 --> 00:25:34,920
12 de abril de 1993

401
00:25:35,650 --> 00:25:37,997
Sí, Suzette nunca perdió el ritmo.
un día para no llamar a su mamá,

402
00:25:37,998 --> 00:25:40,560
Entonces, cuando las llamadas cesaron de repente,
ella presentó una solicitud.

403
00:25:41,670 --> 00:25:43,900
Unos días después recibe una carta.

404
00:25:45,630 --> 00:25:48,900
Su mamá dijo que sí Suzette.
ella nunca usó una máquina de escribir
y que no sabía escribir.

405
00:25:49,450 --> 00:25:51,370
Sólo hay una ortografía
error en esa carta.

406
00:25:51,965 --> 00:25:53,005
Y ese es el nombre de su perro.

407
00:25:54,090 --> 00:25:55,090
¿Y qué pasa con el perro?

408
00:25:55,320 --> 00:25:55,760
A los perros.

409
00:25:56,070 --> 00:25:57,840
Dos pequeños 'picnies', los perros, Pika y Harry.

410
00:25:58,800 --> 00:26:02,680
Su mamá dijo que no lo haría.
Cruzamos la calle sin ellos, así que
comenzó desde allí.

411
00:26:03,500 --> 00:26:06,220
Revisamos todos los refugios.
para animales, y descubrimos que son
dos 'picnies',

412
00:26:06,400 --> 00:26:11,401
perros encontrados en remolque en
'Olathe' el día después del de Troughton
última llamada.

413
00:26:12,040 --> 00:26:16,260
Uno de los residentes que viven en este
El parque de casas rodantes es John Edward Robinson.

414
00:26:17,585 --> 00:26:18,705
Debes estar bromeando.

415
00:26:18,870 --> 00:26:20,670
Básicamente, simplemente los dejó.
en tu puerta.

416
00:26:23,510 --> 00:26:24,510
Empezó de nuevo.

417
00:26:26,800 --> 00:26:28,200
Ojalá pudiera decir que lo soy
sorprendido.

418
00:26:28,940 --> 00:26:29,940
Quizás nunca se detuvo.

419
00:26:30,890 --> 00:26:35,240
Ni siquiera cambió su 'MO',
y debe pensar que es intocable.

420
00:26:35,880 --> 00:26:36,880
Hasta ahora tenía razón.

421
00:26:38,300 --> 00:26:39,640
Obviamente lo recogiste.

422
00:26:40,720 --> 00:26:42,260
No pudimos alejarlo
de su historia.

423
00:26:42,700 --> 00:26:44,455
Que ella se escapó en el último momento
con un chico

424
00:26:44,456 --> 00:26:46,640
llamado jerry y que estan juntos
navegó hacia el atardecer.

425
00:26:47,780 --> 00:26:48,940
Literalmente, como en un barco.

426
00:26:48,941 --> 00:26:50,580
Este no será el último en desaparecer
una chica.

427
00:26:50,720 --> 00:26:52,780
No parará hasta que alguien lo haga.
no te detengas.

428
00:26:53,160 --> 00:26:54,840
Le armaremos uno común.
grupo de trabajo.

429
00:26:54,920 --> 00:26:56,620
Siguiente ambientación en 'Overland Park PD'.

430
00:26:56,900 --> 00:26:57,940
Sí, lo monitoreamos.

431
00:26:59,020 --> 00:27:00,620
El FBI asignará agentes la próxima semana.

432
00:27:01,570 --> 00:27:03,810
John Edward Robinson saltó
hasta la cima de la fila.

433
00:27:06,110 --> 00:27:08,070
Parece que tuviste a este tipo
con creces desde el principio.

434
00:27:10,750 --> 00:27:13,540
Tengo este archivo en mi escritorio.
durante los últimos 15 años.

435
00:27:14,140 --> 00:27:15,660
Yo estuve allí cuando él fue a prisión.

436
00:27:16,740 --> 00:27:17,980
Yo estaba allí cuando salió.

437
00:27:18,640 --> 00:27:21,074
Pasé la mayor parte del mío
carrera tratando de llamarlo

438
00:27:21,075 --> 00:27:23,520
a cualquier rama de la policía
¿Quién escucharía?

439
00:27:24,760 --> 00:27:25,780
Ahora escuchamos.

440
00:27:26,120 --> 00:27:26,320
Eso.

441
00:27:27,060 --> 00:27:28,480
Y la caballería está en camino.

442
00:27:32,520 --> 00:27:34,740
Y luego fue en la escuela primaria.

443
00:27:35,960 --> 00:27:36,960
¿Estoy en lo cierto?

444
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
Escuela primaria.

445
00:27:38,400 --> 00:27:43,280
Cuando Samantha decidió que ella
Prefiere el nombre Sam.

446
00:27:44,370 --> 00:27:48,480
Entonces ella exigió que Sam cambiara.
tu nombre.

447
00:27:49,500 --> 00:27:56,920
Aproximadamente un año, Samantha.
Era conocida como Sam, ¿no?

448
00:27:58,050 --> 00:28:01,060
Y Sam era conocido como Batman.

449
00:28:07,760 --> 00:28:10,040
Ella se ha salido con la suya desde entonces.

450
00:28:11,280 --> 00:28:13,280
Y parece que volvió a atacar.

451
00:28:15,390 --> 00:28:20,040
Entonces, Liam, tenemos un consejo para ti.

452
00:28:21,190 --> 00:28:23,840
Dos palabras que tu
hay que acostumbrarse.

453
00:28:25,020 --> 00:28:26,180
Sí, querida.

454
00:28:33,480 --> 00:28:39,600
Nos gustaría proponer un brindis.
una pareja feliz.

455
00:28:45,840 --> 00:28:47,420
Hay algo de hace una hora.

456
00:28:47,720 --> 00:28:48,756
Ni siquiera han captado la idea todavía.

457
00:28:48,780 --> 00:28:49,200
Podemos ser libres.

458
00:28:49,645 --> 00:28:50,685
Sólo dales dinero.

459
00:28:50,880 --> 00:28:53,000
Sí, pero ¿cómo están ustedes?

460
00:28:53,320 --> 00:28:54,800
Oh, creo que lo recuerdo, Karen.

461
00:28:55,320 --> 00:28:55,380
Eso.

462
00:28:55,720 --> 00:28:56,920
Bueno, vas a estudiar derecho.

463
00:28:57,460 --> 00:28:59,020
Simplemente te amo aquí.

464
00:28:59,660 --> 00:28:59,940
Gracias.

465
00:29:00,620 --> 00:29:01,620
Está bien.

466
00:29:02,000 --> 00:29:02,720
Por favor explique nuestros modales.

467
00:29:02,980 --> 00:29:04,140
Ella no recibe eso de nosotros.

468
00:29:04,200 --> 00:29:04,820
Siempre no tengo nada.

469
00:29:04,940 --> 00:29:06,256
¿Recuerdas a Sammy con el interruptor?

470
00:29:06,280 --> 00:29:07,280
Recuerdo.

471
00:29:07,320 --> 00:29:08,320
Comprendido.

472
00:29:08,900 --> 00:29:09,900
o.

473
00:29:12,290 --> 00:29:13,290
o.

474
00:29:14,390 --> 00:29:15,790
¿Puedo tener este baile?

475
00:29:17,050 --> 00:29:17,690
Está bien.

476
00:29:17,930 --> 00:29:18,930
Ve a bailar con tu tío.

477
00:29:19,170 --> 00:29:20,170
Está bien.

478
00:29:25,990 --> 00:29:26,430
Está bien.

479
00:29:26,710 --> 00:29:27,710
Está bien.

480
00:29:37,100 --> 00:29:38,100
¿Por qué estás tan deprimido, eh?

481
00:29:39,130 --> 00:29:40,130
¿Es por mi baile?

482
00:29:44,860 --> 00:29:46,540
Ahora sé que no nos vimos mucho.

483
00:29:47,820 --> 00:29:48,820
Pero somos familia.

484
00:29:49,620 --> 00:29:50,620
¿Está bien?

485
00:29:51,680 --> 00:29:52,740
Quiero que lo sepas.

486
00:29:54,280 --> 00:29:57,600
Siempre puedes contactarme
en busca de ayuda o consejo.

487
00:29:57,820 --> 00:29:58,100
Gracias.

488
00:29:58,720 --> 00:29:59,720
Estoy bien.

489
00:30:00,510 --> 00:30:02,630
Ahora tu mamá me dice que tienes
problemas en la escuela.

490
00:30:04,160 --> 00:30:05,160
Y en casa.

491
00:30:05,505 --> 00:30:06,700
Por supuesto que Jill te dijo eso.

492
00:30:07,240 --> 00:30:08,520
Jill enseñó a cualquiera que quisiera escuchar.

493
00:30:08,560 --> 00:30:09,560
Ey.

494
00:30:10,425 --> 00:30:11,545
No deberías llamarla así.

495
00:30:12,245 --> 00:30:13,285
¿Por qué debería llamarla mamá?

496
00:30:13,840 --> 00:30:14,840
Mmmm.

497
00:30:15,100 --> 00:30:16,460
¿No es así como llamas a tu papá?

498
00:30:17,240 --> 00:30:18,240
Eso es diferente.

499
00:30:18,460 --> 00:30:19,460
Mmmm.

500
00:30:19,800 --> 00:30:20,800
No debería ser así.

501
00:30:23,480 --> 00:30:24,480
Ellos también son encantadores.

502
00:30:26,570 --> 00:30:27,850
Sólo quieren lo mejor para ti.

503
00:30:28,580 --> 00:30:29,580
Todos nosotros.

504
00:30:34,400 --> 00:30:38,800
¿Recuerdas cuando eras pequeño?
y nos visitó?

505
00:30:40,085 --> 00:30:41,100
Y te lo dije.

506
00:30:41,680 --> 00:30:42,680
Eras especial.

507
00:30:44,650 --> 00:30:46,816
Prometiste contarme sobre eso.
cuando sea viejo, Erton.

508
00:30:46,840 --> 00:30:47,840
Mmmm.

509
00:30:48,220 --> 00:30:49,220
¿Te acuerdas?

510
00:30:49,580 --> 00:30:50,580
¿Juramos por el dedo meñique?

511
00:30:52,990 --> 00:30:54,940
Significa algo de donde vengo.

512
00:30:58,880 --> 00:31:00,460
Oh, te debo una historia.

513
00:31:02,210 --> 00:31:05,400
Y creo que ya casi has llegado también.

514
00:31:05,940 --> 00:31:06,940
Pido disculpas.

515
00:31:07,410 --> 00:31:08,680
Perdón por entrometerme.

516
00:31:08,900 --> 00:31:12,840
Estoy tratando de encontrar a mi hija.
Toda la noche en la pista de baile, hombre.

517
00:31:15,040 --> 00:31:18,380
¿No crees que es una elección de dama?

518
00:31:22,905 --> 00:31:25,300
Oh, hay una sonrisa.

519
00:31:25,740 --> 00:31:26,740
Está bien.

520
00:31:27,330 --> 00:31:29,120
Mi trabajo aquí ha terminado.

521
00:31:30,825 --> 00:31:31,825
Es todo tuyo, hermano.

522
00:31:32,320 --> 00:31:33,320
Gracias.

523
00:31:36,420 --> 00:31:37,470
Buena charla con tu tío.

524
00:31:51,180 --> 00:31:53,700
¿Puedes venir aquí y conseguir algo?
con algo que esta aqui?

525
00:31:53,960 --> 00:31:56,920
Oh, ¿cuántos ataques al corazón has tenido?
querida

526
00:31:57,320 --> 00:31:59,216
No te detuve en la pista de baile
podio, ¿verdad?

527
00:31:59,240 --> 00:32:00,240
No.

528
00:32:03,120 --> 00:32:04,140
Bueno, una visita en los libros.

529
00:32:04,141 --> 00:32:05,141
Eso.

530
00:32:06,460 --> 00:32:08,340
Muy bien, cuídate, cariño, hermano.

531
00:32:08,760 --> 00:32:10,300
Oh, me alegro de verte.

532
00:32:10,520 --> 00:32:11,520
Ha pasado demasiado tiempo.

533
00:32:11,840 --> 00:32:11,880
Eso.

534
00:32:12,420 --> 00:32:13,420
Ups.

535
00:32:15,400 --> 00:32:17,140
Deberíamos hacer esto más a menudo.

536
00:32:17,500 --> 00:32:18,500
No.

537
00:32:19,040 --> 00:32:21,260
Antes de que te des cuenta,
 tendrás tu propia boda.

538
00:32:21,940 --> 00:32:25,540
Y será mejor que me inviten a ello.

539
00:32:26,100 --> 00:32:27,100
Acordado.

540
00:32:31,500 --> 00:32:32,500
Ven aquí.

541
00:32:33,210 --> 00:32:34,520
Ven aquí, pequeña.

542
00:32:34,521 --> 00:32:35,521
Oh.

543
00:32:36,760 --> 00:32:37,760
Vayamos allí.

544
00:33:10,640 --> 00:33:11,640
Eso.

545
00:33:21,790 --> 00:33:22,870
Muy bien, todos.

546
00:33:23,130 --> 00:33:23,450
Sentarse.

547
00:33:23,570 --> 00:33:24,570
Vayamos al grano.

548
00:33:26,410 --> 00:33:27,866
¿Está todo el pueblo de Missouri con nosotros?

549
00:33:27,890 --> 00:33:28,890
Soy el sargento don Tessio.

550
00:33:29,590 --> 00:33:30,790
Y yo soy la detective Gayle Evans.

551
00:33:31,130 --> 00:33:32,690
Supervisaremos esta investigación.

552
00:33:34,710 --> 00:33:36,050
Este es John Edward Robinson.

553
00:33:37,250 --> 00:33:41,850
Puede que no parezca mucho, pero ya lo es.
sospechoso de cuatro asesinatos,

554
00:33:42,770 --> 00:33:44,990
y nuestra persona desaparecida podría
ser el talón.

555
00:33:45,530 --> 00:33:49,090
Una de sus presuntas víctimas
Es una niña de cinco meses.

556
00:33:50,375 --> 00:33:54,430
Nuestros objetivos aquí son localizar
Suzette Troughton, o encontrar

557
00:33:54,431 --> 00:33:56,231
causa probable suficiente que
obtenemos una orden de registro

558
00:34:10,080 --> 00:34:11,220
sus dos propiedades.
Él está caminando hacia ti.

559
00:34:11,920 --> 00:34:14,787
Con una casa móvil en Olathe,
robinson

560
00:34:14,788 --> 00:34:17,721
posee 16 hectáreas
tierras agrícolas.

561
00:34:18,380 --> 00:34:20,361
Los registros telefónicos muestran que es
llamó a casa desde ese lugar

562
00:34:20,362 --> 00:34:23,161
La noche en que Suzette desapareció.

563
00:34:23,300 --> 00:34:24,781
Queremos vigilancia las 24 horas.

564
00:34:26,140 --> 00:34:28,680
Si Suzette Troughton se mantiene firme
ahí queremos descubrirlo.

565
00:34:29,860 --> 00:34:32,320
Si va a algún lado, lo seguiremos.

566
00:34:33,960 --> 00:34:36,720
Si conoce a alguien, lo vigilaremos.

567
00:34:37,720 --> 00:34:39,760
Si se le cae algo, allí estaremos.
para recogerlo.

568
00:34:40,840 --> 00:34:44,121
Cuantos más días pasan, más pequeño es.
oportunidad de encontrar a la señora. Troughton en vivo,

569
00:34:44,280 --> 00:34:46,420
así que el tiempo ya corre.

570
00:34:47,200 --> 00:34:49,220
No nos saldremos con la nuestra, ¿vale?

571
00:34:49,840 --> 00:34:53,860
El señor Robinson obliga a la gente a
han estado desapareciendo desde la década de 1980, pero sea lo que sea

572
00:34:53,861 --> 00:34:56,900
llamó por radio a esas chicas, que aquí
termina con nosotros.

573
00:34:58,560 --> 00:34:59,560
Eso es todo.

574
00:34:59,620 --> 00:35:00,620
Pongámonos manos a la obra.

575
00:35:02,460 --> 00:35:03,460
¿Halo?

576
00:35:28,630 --> 00:35:29,630
¿Alguien puede ayudarme aquí?

577
00:35:43,250 --> 00:35:45,860
Oye, ¿por qué eres más que mis cosas?

578
00:35:47,360 --> 00:35:48,520
¿Dónde está mi certificado de nacimiento?

579
00:35:49,260 --> 00:35:49,740
¿Qué?

580
00:35:50,220 --> 00:35:51,220
Mi certificado de nacimiento.

581
00:35:51,560 --> 00:35:52,140
Tienes que tenerlo.

582
00:35:52,300 --> 00:35:53,300
Sólo quiero verlo.

583
00:35:54,030 --> 00:35:55,640
Ahora no es el momento para eso, ¿vale?

584
00:35:56,470 --> 00:35:57,470
Quiero verlo.

585
00:35:57,860 --> 00:35:58,220
¿Por qué?

586
00:35:58,440 --> 00:35:59,440
¿Por qué ahora?

587
00:36:00,060 --> 00:36:01,500
¿Por qué no me lo muestras?

588
00:36:04,800 --> 00:36:05,520
Sólo porque...

589
00:36:05,670 --> 00:36:06,670
Tiene el nombre de mi mamá.

590
00:36:06,700 --> 00:36:07,700
Él tiene a mi verdadera mamá.

591
00:36:10,910 --> 00:36:12,831
¿Por qué nunca lo haces cuando es así?
¿Tu papá aquí?

592
00:36:14,080 --> 00:36:15,441
Él tampoco es tu verdadero padre.

593
00:36:15,660 --> 00:36:16,660
Simplemente obtiene un pase.

594
00:36:16,975 --> 00:36:19,580
Si, porque me trata
en cuanto a su hija,

595
00:36:19,581 --> 00:36:21,301
y no solo como una mascota
que tiene que empujar,

596
00:36:22,270 --> 00:36:23,270
porque no hay nada mejor que hacer.

597
00:36:24,210 --> 00:36:25,400
Eres mi responsabilidad.

598
00:36:28,190 --> 00:36:30,660
No soy tu hija y nunca lo serás.
no estabas destinada a ser mamá.

599
00:36:36,570 --> 00:36:37,651
¿Realmente quieres saberlo?

600
00:36:40,680 --> 00:36:41,680
Eso.

601
00:36:41,760 --> 00:36:42,760
Dime.

602
00:36:46,970 --> 00:36:50,480
tu madre se suicidó
en un refugio para mujeres.

603
00:36:54,145 --> 00:36:55,346
Eso no es cierto, estás mintiendo.

604
00:36:56,170 --> 00:37:00,080
Tu tío nos dijo
que serás recompensado.

605
00:37:03,030 --> 00:37:04,431
Sólo dices eso para lastimarme.

606
00:37:04,850 --> 00:37:08,080
No, ni siquiera quería decírtelo.
pero tú me obligaste.

607
00:37:09,520 --> 00:37:10,520
¡Brezo!

608
00:37:19,460 --> 00:37:20,640
No sé.

609
00:37:20,960 --> 00:37:21,960
Mike, lo siento.

610
00:37:22,480 --> 00:37:24,040
Ella no aceptó la respuesta.

611
00:37:25,330 --> 00:37:29,380
Acordamos que lo haríamos
decir juntos cuando cumpla 18 años.

612
00:37:29,960 --> 00:37:30,700
Lo sé.

613
00:37:30,860 --> 00:37:31,860
Mike, lo sé.

614
00:37:32,480 --> 00:37:33,880
¿Y en medio de discusiones estúpidas?

615
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
No fue estúpido.

616
00:37:35,840 --> 00:37:39,240
Dios mío, me enfermas
¿Por qué la trivializas?

617
00:37:39,820 --> 00:37:42,000
No, ella nunca se porta bien.
a ti como a mí.

618
00:37:42,240 --> 00:37:43,240
Como si fuera un fraude.

619
00:37:43,540 --> 00:37:44,540
Ella es una niña.

620
00:37:45,300 --> 00:37:47,380
Tú simplemente... nunca
no entiendes eso.

621
00:37:49,080 --> 00:37:50,200
Sí, supongo que no.

622
00:38:07,690 --> 00:38:08,690
¿Tío Juan?

623
00:38:11,030 --> 00:38:12,030
Ella es Heather.

624
00:38:12,960 --> 00:38:14,390
Heather, ¿cómo estás?

625
00:38:16,910 --> 00:38:18,150
Sólo quiero saber la verdad.

626
00:38:21,445 --> 00:38:22,686
¿Mi mamá realmente se suicidó?

627
00:38:24,020 --> 00:38:27,350
¿Tu papá te dijo eso?

628
00:38:29,910 --> 00:38:30,910
Jill me lo dijo.

629
00:38:31,510 --> 00:38:32,510
¿Ella es?

630
00:38:37,650 --> 00:38:38,650
¿La conocías?

631
00:38:40,390 --> 00:38:41,750
Sí, sólo por un corto tiempo.

632
00:38:44,600 --> 00:38:45,600
¿Cómo era ella?

633
00:38:46,270 --> 00:38:48,380
Estaba triste, pero te amaba lo suficiente.

634
00:38:49,205 --> 00:38:50,526
Sé que ella te amaba mucho.

635
00:38:52,200 --> 00:38:53,200
¿Cómo se llamaba?

636
00:38:55,480 --> 00:38:56,480
Lisa.

637
00:38:57,900 --> 00:38:58,900
Lisa.

638
00:39:00,540 --> 00:39:01,540
Lisa, ¿quién?

639
00:39:02,550 --> 00:39:05,820
Mira, cariño, creo que dije
todo lo que puedo.

640
00:39:07,450 --> 00:39:08,691
Me dijiste que era especial.

641
00:39:10,350 --> 00:39:12,380
Y no quiero esperar hasta estarlo
mayor.

642
00:39:12,560 --> 00:39:13,880
Quiero saber de dónde vengo.

643
00:39:15,380 --> 00:39:16,380
Te diré qué.

644
00:39:17,090 --> 00:39:20,400
Si quieres saber la verdad,
la verdad real, entonces tendrás que

645
00:39:20,401 --> 00:39:22,121
ven aquí y visita, ven
Aquí en Kansas.

646
00:39:23,690 --> 00:39:24,971
Nunca me dejarás ir.

647
00:39:25,410 --> 00:39:26,660
No se lo digas, ¿vale?

648
00:39:26,920 --> 00:39:27,920
No se lo digas a nadie.

649
00:39:28,790 --> 00:39:29,951
Entonces te enviaré un billete.

650
00:39:30,840 --> 00:39:32,441
No le digas nada a tu mamá y a tu papá.

651
00:39:33,060 --> 00:39:34,181
Y lo arreglaremos, ¿vale?

652
00:39:35,300 --> 00:39:36,300
Soy tu padrino.

653
00:39:37,080 --> 00:39:38,080
Y me escucharán.

654
00:39:38,680 --> 00:39:39,280
Sí, exactamente.

655
00:39:39,540 --> 00:39:40,540
Se volverían locos.

656
00:39:40,960 --> 00:39:41,780
Déjame manejarlo.

657
00:39:41,900 --> 00:39:46,120
Es más fácil pedir perdón
sino pedir permiso.

658
00:39:49,650 --> 00:39:50,720
Tengo que pensar en ello.

659
00:39:51,790 --> 00:39:54,190
Es una invitación abierta, sólo
entre nosotros, ¿vale?

660
00:39:54,640 --> 00:39:55,640
Pero cuando estés listo.

661
00:39:56,160 --> 00:39:59,460
O cuando las cosas se ponen difíciles.

662
00:40:01,850 --> 00:40:03,660
No sé cómo podría ser peor.

663
00:40:04,620 --> 00:40:06,341
Créeme, Hunter, él siempre puede
ser peor.

664
00:40:07,180 --> 00:40:08,180
Confía en mí.

665
00:40:08,960 --> 00:40:10,476
Mira, solo dales un poco
descansa, ¿vale?

666
00:40:10,500 --> 00:40:11,736
Hacen lo mejor que pueden.

667
00:40:11,760 --> 00:40:12,760
Como usted.

668
00:40:13,340 --> 00:40:14,340
Hablaremos pronto.

669
00:40:16,140 --> 00:40:17,140
Está bien.

670
00:40:17,660 --> 00:40:18,660
Hola.

671
00:40:47,910 --> 00:40:52,050
Querida mamá, lo siento por lo que
Me tomó mucho tiempo escribir.

672
00:40:52,670 --> 00:40:53,850
Todo era tan agitado.

673
00:40:55,150 --> 00:40:58,330
Era como si mis pies no me hubieran tocado
suelo durante mucho tiempo.

674
00:40:59,770 --> 00:41:02,450
La vida era divertida con Jerry.
a bordo.

675
00:41:02,451 --> 00:41:05,170
Visitamos tantos lugares hermosos.

676
00:41:05,910 --> 00:41:08,470
Y a Pika y Harry les gusta ser...

677
00:41:12,425 --> 00:41:14,830
A Pika y Harry les encanta estar en el agua.

678
00:41:15,170 --> 00:41:16,935
Me preocupaba que no funcionara.
ser capaz de afrontarlo,

679
00:41:16,936 --> 00:41:19,851
pero les gusta aún más
pero a mi.

680
00:41:20,770 --> 00:41:22,090
La señorita volvió a sentir el nombre.

681
00:41:23,010 --> 00:41:24,210
Y no están a bordo.

682
00:41:24,890 --> 00:41:26,410
Claramente están en un refugio de animales.

683
00:41:27,130 --> 00:41:29,810
Esto elimina cualquier posibilidad
que ella escriba estas cartas.

684
00:41:31,330 --> 00:41:33,011
No sé si le está mintiendo a su madre.

685
00:41:34,070 --> 00:41:35,530
Oye, soy el fiscal del distrito.

686
00:41:35,590 --> 00:41:36,110
Más tranquilo aquí.

687
00:41:36,230 --> 00:41:37,230
Ya sabes lo que va a decir.

688
00:41:38,060 --> 00:41:39,541
No, a menos que le esté mintiendo a su madre.

689
00:41:40,280 --> 00:41:44,590
Si Robinson nos dijera por
Jerry, y esta carta lo demuestra.

690
00:41:44,591 --> 00:41:47,290
que la historia de Jerry es una tontería,
entonces él es la fuente de mentiras.

691
00:41:49,270 --> 00:41:50,471
Eso no es suficiente para arrestarlo.

692
00:41:50,590 --> 00:41:51,590
No.

693
00:41:52,350 --> 00:41:55,490
Pero es suficiente para pedidos de
registro de su casa.

694
00:41:55,710 --> 00:41:57,690
Quiero cerrarlo tanto como tú.

695
00:41:58,280 --> 00:41:59,601
Pero es muy arriesgado.

696
00:42:00,070 --> 00:42:01,070
Dará sus frutos.

697
00:42:01,980 --> 00:42:03,510
Está escondiendo algo en esa granja.

698
00:42:03,750 --> 00:42:04,810
Sólo necesitamos permiso.

699
00:42:04,811 --> 00:42:05,971
Sólo tenemos una oportunidad.

700
00:42:06,730 --> 00:42:08,411
Si le avisamos, la búsqueda baja.

701
00:42:08,870 --> 00:42:10,670
Tirará todas las pruebas
que no encontramos.

702
00:42:10,980 --> 00:42:12,750
Aquí está en juego la vida de una mujer.

703
00:42:14,030 --> 00:42:15,030
El tiempo se acaba.

704
00:42:16,175 --> 00:42:18,090
Lo sabes tan bien como nosotros.

705
00:43:00,030 --> 00:43:01,030
¿Para qué es todo esto?

706
00:43:01,270 --> 00:43:03,246
Señor Robinson, tenemos
orden del fiscal del distrito

707
00:43:03,247 --> 00:43:05,551
del condado de Johnson que se
se refiere a esta residencia.

708
00:43:06,830 --> 00:43:07,830
¿Buscar qué?

709
00:43:08,010 --> 00:43:09,770
Sólo ven aquí conmigo
por favor señor

710
00:43:09,850 --> 00:43:10,110
Está bien.

711
00:43:10,870 --> 00:43:12,270
Todo está bien.

712
00:43:12,470 --> 00:43:13,010
Todo está bien.

713
00:43:13,250 --> 00:43:13,430
Todo está bien.

714
00:43:13,431 --> 00:43:13,550
Todo está bien.

715
00:43:13,790 --> 00:43:16,610
Haremos lo que dicen,
¿vale?

716
00:43:17,230 --> 00:43:19,750
Y te prometo que todo sucederá.
pronto para terminar.

717
00:43:19,850 --> 00:43:20,850
Eso es para Robinson.

718
00:43:22,950 --> 00:43:24,470
Y conoceremos mucho.

719
00:43:36,730 --> 00:43:39,130
Tenemos otro equipo en marcha
a tu casa en 'La Cinque'.

720
00:43:40,030 --> 00:43:41,310
¿Qué encontraremos allí?

721
00:43:49,640 --> 00:43:50,640
Eso.

722
00:43:50,680 --> 00:43:52,020
Supuse que dirías eso.

723
00:43:52,960 --> 00:43:53,960
Cuídalo.

724
00:43:54,500 --> 00:43:55,500
Esto podría llevar algún tiempo.

725
00:45:40,865 --> 00:45:42,530
La campana está en el cable.

726
00:46:22,840 --> 00:46:24,080
Hay algo en esto.

727
00:46:26,660 --> 00:46:27,900
Y éste también.

728
00:46:28,440 --> 00:46:29,440
Necesito ayuda.

729
00:46:29,660 --> 00:46:30,660
Dame la palanca.

730
00:46:50,480 --> 00:46:51,540
¿Encontraste algo?

731
00:46:53,180 --> 00:46:54,180
¿Dos?

732
00:46:57,690 --> 00:46:58,690
Lo tengo.

733
00:47:01,360 --> 00:47:02,490
Jamie, esposalo.

734
00:47:03,350 --> 00:47:04,350
Léele los derechos.

735
00:47:15,330 --> 00:47:16,330
¿Tienes algo?

736
00:47:19,830 --> 00:47:21,000
¿Es eso lo que pienso?

737
00:47:25,710 --> 00:47:26,710
Lisa Stacy.

738
00:47:34,630 --> 00:47:35,330
Aquí Lena Cuy.

739
00:47:35,430 --> 00:47:36,430
Hola, Lena.

740
00:47:36,470 --> 00:47:37,470
Éste es don Tessio.

741
00:47:39,120 --> 00:47:40,020
¿Te atrapé?
en un momento inconveniente?

742
00:47:40,021 --> 00:47:41,021
No, no, en absoluto.

743
00:47:41,100 --> 00:47:42,540
¿Cómo va el caso?

744
00:47:43,510 --> 00:47:44,671
Lo arrestamos esta mañana.

745
00:47:45,320 --> 00:47:47,200
Encontramos cuerpos en su
país en 'La Cinque'.

746
00:47:47,600 --> 00:47:48,600
Estás bromeando.

747
00:47:50,800 --> 00:47:51,800
¿Cuánto cuesta?

748
00:47:51,920 --> 00:47:52,920
Dos.

749
00:47:53,320 --> 00:47:55,880
Uno de ellos parece
nuestra Susie Trot.

750
00:47:56,620 --> 00:47:57,620
¿Y el otro?

751
00:47:57,800 --> 00:47:58,800
Aún no hemos llegado a ese punto.

752
00:47:59,160 --> 00:48:00,601
Ya no lo sé después de la autopsia.

753
00:48:01,150 --> 00:48:02,471
Ya apareció en la prensa local.

754
00:48:02,510 --> 00:48:03,911
Mañana será noticia nacional.

755
00:48:04,435 --> 00:48:05,956
No quería que lo escucharas así.

756
00:48:06,560 --> 00:48:09,220
Agradezco la invitación.

757
00:48:09,855 --> 00:48:11,880
Gracias, sargento.

758
00:48:22,330 --> 00:48:23,330
¿Halo?

759
00:48:25,870 --> 00:48:27,070
Sí, ¿cuándo es papá?

760
00:48:27,710 --> 00:48:27,850
¿Ja?

761
00:48:28,570 --> 00:48:29,570
Eso es para ti.

762
00:48:29,610 --> 00:48:30,610
¿Quién es ese?

763
00:48:30,650 --> 00:48:31,650
¿Liam?

764
00:48:32,250 --> 00:48:33,250
¿Igual que Liam?

765
00:48:36,950 --> 00:48:37,950
¿Halo?

766
00:48:39,030 --> 00:48:39,510
J.R.

767
00:48:39,590 --> 00:48:39,830
fue arrestado.

768
00:48:40,230 --> 00:48:40,430
Sí, exactamente.

769
00:48:41,070 --> 00:48:41,630
¿Te convenciste de esto?

770
00:48:41,830 --> 00:48:42,830
¿Qué está diciendo?

771
00:48:43,210 --> 00:48:44,210
No sé.

772
00:48:44,350 --> 00:48:45,750
¿Me estás diciendo que revise el periódico?

773
00:48:45,810 --> 00:48:46,810
¿Qué?

774
00:48:47,630 --> 00:48:48,690
Más despacio, más despacio.

775
00:49:18,830 --> 00:49:19,830
¿Tiffany?

776
00:49:29,160 --> 00:49:30,160
Ay dios mío.

777
00:49:30,660 --> 00:49:31,660
Esto no puede estar pasando.

778
00:49:32,140 --> 00:49:34,261
Creo que pudo haber matado a tres.
mujeres y niños.

779
00:49:35,260 --> 00:49:36,800
Ay dios mío.

780
00:49:38,105 --> 00:49:42,360
Mató a la madre y nos dio al bebé.

781
00:49:42,720 --> 00:49:43,720
Eso es lo que hizo.

782
00:49:44,840 --> 00:49:45,840
Ay dios mío.

783
00:49:45,935 --> 00:49:49,380
Pensarán que ayudamos
a mi cuerpo para salir de la cárcel.

784
00:49:49,620 --> 00:49:50,740
Vamos a la cárcel.

785
00:49:50,840 --> 00:49:51,440
No, no.

786
00:49:51,800 --> 00:49:52,880
Tenemos que llamar a la policía.

787
00:49:53,400 --> 00:49:54,576
Lo descubrirá de todos modos.

788
00:49:54,600 --> 00:49:55,880
No tenemos nada que ocultar.

789
00:49:56,660 --> 00:49:58,200
¿Cómo pudo hacernos esto?

790
00:49:58,850 --> 00:50:00,100
Él nos hizo parte de ello.

791
00:50:00,735 --> 00:50:02,360
Ay dios mío.

792
00:50:05,020 --> 00:50:07,580
Nos la quitarán.

793
00:50:08,095 --> 00:50:09,095
Nunca dejes que esto suceda.

794
00:50:11,680 --> 00:50:12,680
¿Brezo?

795
00:50:15,690 --> 00:50:17,110
¿Soy yo?

796
00:50:58,250 --> 00:51:02,860
Casa de campo en Lassin ayer
se ha convertido en un lugar de horror

797
00:51:02,861 --> 00:51:05,969
descubrimientos porque son dos cuerpos
encontrado sellado

798
00:51:05,970 --> 00:51:09,421
en barricas de la finca que
Pertenece a John Robinson.

799
00:51:09,620 --> 00:51:14,040
Robinson fue arrestado en relación con
la desaparición de Suzetta, de 32 años

800
00:51:14,041 --> 00:51:16,140
Troughton, que desapareció
desde abril.

801
00:51:16,800 --> 00:51:20,172
Robinson también es sospechoso
por desaparición

802
00:51:20,173 --> 00:51:23,200
tres mujeres y un bebé de cinco meses
bebés por la noche.

803
00:51:24,660 --> 00:51:26,656
No sabremos quiénes son las víctimas
mientras médico

804
00:51:26,657 --> 00:51:28,781
los investigadores no revisan
cuerpos.

805
00:51:28,920 --> 00:51:32,220
Existe la posibilidad de que sean
relacionado con los casos

806
00:51:32,640 --> 00:51:35,260
de mujeres desaparecidas en los años 1980, pero
El caso se desarrolla ante nosotros.

807
00:51:35,780 --> 00:51:36,780
Gracias.

808
00:51:42,740 --> 00:51:44,909
El cuerpo número uno es
Suzette Troughton,

809
00:51:44,910 --> 00:51:47,521
tatuajes y perforaciones corporales
partido.

810
00:51:48,220 --> 00:51:52,620
Para el número dos, puedo decir
única mujer, 20 años.

811
00:51:53,265 --> 00:51:55,906
Ambos fueron asesinados a golpes
en la cabeza con un objeto contundente.

812
00:51:56,765 --> 00:51:59,520
Si el martillo está junto al fregadero,
son los ojos.

813
00:52:07,900 --> 00:52:09,400
Será Isabelle Lueca.

814
00:52:10,970 --> 00:52:13,147
Para pasaportes, polaco,
tarjeta de extranjero permanente,

815
00:52:13,148 --> 00:52:15,461
seguridad social,
Licencia de conducir de Kansas.

816
00:52:16,290 --> 00:52:17,960
Evans, no lo vas a creer.

817
00:52:27,000 --> 00:52:29,630
Nos dijo que ella se suicidó.
en un refugio para mujeres.

818
00:52:31,120 --> 00:52:34,330
Tenía papeles que firmar,
Todo parecía oficial.

819
00:52:34,331 --> 00:52:36,730
Pensábamos que los documentos eran reales.

820
00:52:40,130 --> 00:52:43,411
Su oficina no trabaja con
abogado de los Robinson.

821
00:52:43,670 --> 00:52:48,411
En enero de 1985, John es
Ayudé a mi hermano con la adopción.

822
00:52:48,990 --> 00:52:49,990
Chica.

823
00:52:55,380 --> 00:52:57,581
Al mismo tiempo, Lisa Stacey
y su bebé están desaparecidos.

824
00:52:59,960 --> 00:53:01,461
Tiffany... Espera.

825
00:53:02,580 --> 00:53:03,580
De ninguna manera.

826
00:53:04,430 --> 00:53:06,710
El nombre de la chica es Heather.
Tiffany Robinson.

827
00:53:07,480 --> 00:53:09,635
El FBI de Chicago la recogió
debido al análisis de ADN

828
00:53:09,636 --> 00:53:12,721
con la madre Lisa Stacey
enAlabama.

829
00:53:13,980 --> 00:53:19,100
Mató a la madre y dio a luz al niño.
a su hermano.

830
00:53:21,220 --> 00:53:22,380
¿Lo sabía el hermano?

831
00:53:23,180 --> 00:53:25,140
Si no lo sabía, ahora lo sabe.
y no lo sé.

832
00:53:42,650 --> 00:53:43,691
Pensé que te encontraría aquí.

833
00:53:47,280 --> 00:53:50,570
Viniste aquí a pensar.
antes de que pudieras.

834
00:53:58,320 --> 00:53:59,320
Es tarde.

835
00:54:00,230 --> 00:54:03,800
Mamá está preocupada, deberían
Te dejaremos algo de comida.

836
00:54:04,920 --> 00:54:05,920
¿Cuánto le pagaste?

837
00:54:08,040 --> 00:54:09,040
¿Qué?

838
00:54:10,830 --> 00:54:12,511
Tenías que pagarle algo.
cuanto?

839
00:54:16,460 --> 00:54:24,680
Entonces, ¿5.000 dólares?

840
00:54:26,680 --> 00:54:29,360
dijo que era para
honorarios de adopción.

841
00:54:30,840 --> 00:54:31,840
¿5.000 dólares?

842
00:54:34,690 --> 00:54:36,291
Eso es lo que valía la vida.
mi mamá.

843
00:54:38,450 --> 00:54:39,160
Heather, parece...

844
00:54:39,235 --> 00:54:43,521
Yo era el trofeo que podía
revisa y recuerda.

845
00:54:44,710 --> 00:54:46,271
Mantendría a Tiffany en mi nombre.

846
00:54:50,285 --> 00:54:52,606
Ese podría haber sido el único.
cierto es lo que dijo.

847
00:55:01,740 --> 00:55:09,740
Cuando John y yo éramos niños,
John era uno de los favoritos.

848
00:55:10,180 --> 00:55:18,040
Tenía novias y un auto.
y lo admiré.

849
00:55:20,640 --> 00:55:22,180
Él siempre cuidó de mí.

850
00:55:23,720 --> 00:55:26,180
Él siempre me salvó cuando
Yo era un niño.

851
00:55:29,350 --> 00:55:32,960
Y con la adopción vuelve a serlo.
vino al rescate.

852
00:55:36,250 --> 00:55:44,200
Pensé que nunca tendría ganas de hacerlo.
No podré pagar.

853
00:55:45,180 --> 00:55:47,780
¿No es tu papá el mejor?
cosa que me pasó?

854
00:55:49,120 --> 00:55:50,120
Tú también estás equivocado.

855
00:55:53,840 --> 00:55:57,500
Quiero que sepas eso.

856
00:55:59,660 --> 00:56:00,660
Y, eh,

857
00:56:06,720 --> 00:56:10,530
Es terrible como llegaste ahí
aquí, pero ahí estás.

858
00:56:10,890 --> 00:56:14,130
Y, uh, si no quieres ir.

859
00:56:25,710 --> 00:56:28,436
John Robinson fue acusado
por dos cargos de asesinato,

860
00:56:28,437 --> 00:56:30,860
conectado a dos cuerpos
encontrado el lunes.

861
00:56:32,385 --> 00:56:36,140
Las víctimas fueron identificadas como
Suzanne Troughton,

862
00:56:36,141 --> 00:56:41,220
desaparecido desde abril
Isabella Lewicka, 1999.

863
00:56:43,010 --> 00:56:45,819
Robinson también fue acusado de
tercer cargo de asesinato,

864
00:56:45,820 --> 00:56:49,500
asociado con la desaparición
Lisa Stacy en 1985.

865
00:56:51,210 --> 00:56:54,800
Sus restos no
encontrado, estamos trabajando en la evidencia

866
00:56:54,801 --> 00:56:57,040
y esperamos que nos hagan
provocar víctimas.

867
00:56:57,041 --> 00:56:58,220
Gracias.

868
00:56:59,910 --> 00:57:02,460
Esto está compilado de
El destructor de Robinson.

869
00:57:03,130 --> 00:57:07,080
Factura de la unidad de almacenamiento.
En Olathe, Beverly Bonner.

870
00:57:08,100 --> 00:57:09,100
¿Beverly Bonner?

871
00:57:09,960 --> 00:57:10,960
¿Es ese un nombre nuevo?

872
00:57:11,410 --> 00:57:13,713
Sí, ella estaba en prisión.
un bibliotecario en Kansas,

873
00:57:13,714 --> 00:57:17,240
al mismo tiempo que el nuestro,
hasta que dejó su trabajo en 1993.

874
00:57:18,480 --> 00:57:19,720
El mes en que Robinson
liberado.

875
00:57:20,000 --> 00:57:22,040
Inmediatamente se divorcia y desaparece.

876
00:57:22,890 --> 00:57:25,691
La familia no escuchó nada.
de ella, excepto cartas.

877
00:57:26,520 --> 00:57:27,520
Y lo acertó.

878
00:57:28,340 --> 00:57:29,981
Escrito con el de ella
firma manuscrita.

879
00:57:30,540 --> 00:57:31,540
Eso.

880
00:57:31,650 --> 00:57:34,016
El marido envía pensión alimenticia
controles cada mes en

881
00:57:34,017 --> 00:57:36,000
apartado de correos, nadie
él no pensó que ella se había ido.

882
00:57:36,500 --> 00:57:38,323
Investigamos quién monetiza
esos cheques, pero

883
00:57:38,324 --> 00:57:40,461
tenemos que ver que es
dentro de este almacén.

884
00:57:41,100 --> 00:57:42,100
Está bien.

885
00:57:42,880 --> 00:57:45,001
llamaré al fiscal del distrito
y diles que vienes.

886
00:57:45,560 --> 00:57:46,560
Gracias, señor.

887
00:57:46,990 --> 00:57:49,419
La buena noticia es que saben
que no tuviste nada que ver

888
00:57:49,420 --> 00:57:51,841
cualquier delito
relacionado con la adopción.

889
00:57:52,030 --> 00:57:53,270
¿Qué hay de él mismo?
adopción?

890
00:57:55,320 --> 00:57:57,760
Legalmente hablando, no hubo ninguno.

891
00:57:58,720 --> 00:58:00,860
Los documentos de adopción son
acta de nacimiento.

892
00:58:02,110 --> 00:58:03,110
Todos son falsos.

893
00:58:03,700 --> 00:58:04,741
Entonces, ¿qué harán?

894
00:58:08,470 --> 00:58:10,790
Esto podría ser una conversación.
sólo para adultos.

895
00:58:11,630 --> 00:58:12,630
No voy a ninguna parte.

896
00:58:12,970 --> 00:58:13,970
No, ella puede quedarse.

897
00:58:15,930 --> 00:58:16,930
Está bien.

898
00:58:18,150 --> 00:58:22,490
El FBI cree que es mejor
lugar para el lugar de Heather

899
00:58:22,491 --> 00:58:28,590
a quien ella siempre había conocido.
Después de que el ADN lo confirme,

900
00:58:28,975 --> 00:58:31,110
tu padre biológico,
Dean Stacey, tutela.

901
00:58:32,220 --> 00:58:33,501
¿Qué significa esto para Heather?

902
00:58:35,030 --> 00:58:40,870
Eso significa que Heather no
su verdadero nombre

903
00:58:42,070 --> 00:58:44,890
y tu no eres de ella
tutores legales.

904
00:58:47,870 --> 00:58:52,297
Entonces ella no es residente.
del estado de Illinois.

905
00:58:52,298 --> 00:58:56,571
Esto significa que si te quedas
con estos padres,

906
00:58:57,470 --> 00:59:02,870
tu familia biológica que
puede terminar en cualquier

907
00:59:04,060 --> 00:59:06,310
momento. Mientras que tu padre no
transferir la custodia,

908
00:59:07,590 --> 00:59:09,110
no puedes inscribirte en
escuela. no puedes conseguirlo

909
00:59:10,700 --> 00:59:13,784
licencia de conducir o
pasaporte. no tendrás

910
00:59:13,785 --> 00:59:17,791
una cédula de identidad válida.
Lo que significa que no puedes

911
00:59:19,280 --> 00:59:20,710
abrir una cuenta bancaria o
conseguir un trabajo o participar

912
00:59:22,250 --> 00:59:23,270
en cualquier club o
deportes. no puedes conseguirlo

913
00:59:25,430 --> 00:59:33,750
tarjeta de membresía de la biblioteca.
¿Cuánto tiempo puede durar esto?

914
00:59:35,700 --> 00:59:37,350
Cuando cumplió 18 años,
su verdadero cumpleaños,

915
00:59:39,390 --> 00:59:40,390
que es el 3 de septiembre de 2003.
Mi cumpleaños es el 3 de septiembre.

916
00:59:40,470 --> 00:59:41,470
Lo lamento.
Pensé que lo sabías.

917
00:59:43,090 --> 00:59:44,331
Eso significa que ya tengo
16 años.

918
00:59:44,750 --> 00:59:46,630
Mi dulce cumpleaños número 16
fue hace dos meses.

919
00:59:47,270 --> 00:59:48,470
Bien, ¿qué hacemos ahora?

920
00:59:48,690 --> 00:59:49,690
¿Cómo procedemos?

921
00:59:50,110 --> 00:59:51,110
Esperar.

922
00:59:51,570 --> 00:59:53,370
no hables con nadie
sin mi presencia.

923
00:59:54,770 --> 00:59:57,648
Heather es menor de edad, que así sea.
sus nombres no serán publicados

924
00:59:57,649 --> 00:59:59,990
en forma impresa, pero eventualmente
para descubrirlo.

925
01:00:00,140 --> 01:00:06,050
Y tu vida estará llena
más fácil si te mantienes alejado de las noticias.

926
01:00:08,820 --> 01:00:09,820
Nunca conocí a Beverly.

927
01:00:10,930 --> 01:00:12,270
solo su hermano
varias veces.

928
01:00:13,240 --> 01:00:15,050
La última vez fue antes.
poco más de un año.

929
01:00:15,890 --> 01:00:16,890
Ha pasado un tiempo.

930
01:00:17,370 --> 01:00:18,370
¿Su hermano?

931
01:00:18,840 --> 01:00:21,830
Sí, dijo que vive.
en algún lugar del extranjero.

932
01:00:23,370 --> 01:00:24,490
Australia, creo que fue.

933
01:00:28,170 --> 01:00:29,150
¿Obtuviste su nombre?

934
01:00:29,151 --> 01:00:30,151
¿No es así?

935
01:00:31,750 --> 01:00:32,750
John.

936
01:00:35,090 --> 01:00:36,130
Juan Osborne.

937
01:00:50,570 --> 01:00:51,730
Arena para gatos.

938
01:00:52,480 --> 01:00:53,681
No tiene suficiente que esconder.
ese olor.

939
01:00:54,050 --> 01:00:55,050
Bueno,

940
01:00:59,680 --> 01:01:00,820
Creo que tengo algo.

941
01:01:01,600 --> 01:01:02,680
Dame más aquí.

942
01:01:26,030 --> 01:01:27,370
Buenos días a todos.

943
01:01:28,970 --> 01:01:32,530
Una vez más, tengo uno corto.
declaración, y luego abriré

944
01:01:34,495 --> 01:01:38,350
preguntas. Cuerpos encontrados
el martes están en Olathe

945
01:01:39,730 --> 01:01:44,370
identificado. La primera víctima
es Beverly Bonner,

946
01:01:46,340 --> 01:01:51,810
quién fue visto por última vez
en enero de 1994.

947
01:01:51,811 --> 01:01:55,330
La otra víctima es Sheila Faith.
y el tercero es su hija de 15 años

948
01:01:56,570 --> 01:01:57,570
hija de Anne Faith, quienes son
visto por última vez en el verano

949
01:01:57,930 --> 01:01:58,930
1997 Oh Dios mío.
Pobre mujer.

950
01:02:01,630 --> 01:02:03,386
John Robinson fue acusado
por tres nuevos

951
01:02:03,387 --> 01:02:06,011
por tres nuevos asesinatos
primer grado en Missouri.

952
01:02:06,500 --> 01:02:08,150
En total son ocho las víctimas.

953
01:02:09,610 --> 01:02:12,730
Se lo dejo al distrito.
al fiscal Dent que usted

954
01:02:13,900 --> 01:02:18,590
familiarícese con estos casos.
Aquí en Kansas, Sr. Robinson

955
01:02:18,591 --> 01:02:24,450
fue acusado de agresión agravada
interferencia de los padres

956
01:02:24,710 --> 01:02:26,670
custodia en relación con
secuestrando a tiffany stacey

957
01:02:27,940 --> 01:02:33,310
en enero de 1985, después
los asesinatos de Lisa Stacey.

958
01:02:33,670 --> 01:02:35,150
bebé tiffany stacey
fue adoptada por una familia.

959
01:02:36,080 --> 01:02:40,250
En enero de 1985, donde
y lo encuentra hoy.

960
01:02:41,770 --> 01:02:44,350
Estamos convencidos de que éste
la familia adoptiva no es

961
01:02:45,250 --> 01:02:48,000
tenía conocimiento de cualquier
que criminal

962
01:02:48,001 --> 01:02:50,650
actividades. Pero aparentemente no
Fue una adopción legal.

963
01:02:51,070 --> 01:02:52,070
Nuestro trabajo es llamar al Sr.
Robinson a la responsabilidad

964
01:02:56,470 --> 01:02:59,560
por todos estos horribles crímenes,
y eso es lo que pretendemos.

965
01:03:00,080 --> 01:03:01,080
Gracias.
Finalmente sacamos más

966
01:03:01,890 --> 01:03:06,060
información de la oficina
fiscal de distrito. ¿Y?

967
01:03:07,410 --> 01:03:08,680
Hasta ahora, ninguno de los lados
la familia biológica no es

968
01:03:10,290 --> 01:03:11,420
no tomó ninguna medida.
Eso es bueno, ¿no?

969
01:03:12,970 --> 01:03:17,100
Eso es sólo la mitad de la batalla.
Tu padre no pudo soportarlo.

970
01:03:18,030 --> 01:03:21,440
solicitud de custodia,
pero ni siquiera lo soltó.

971
01:03:22,600 --> 01:03:25,155
Básicamente, alguien tendrá que
Habla con Dean Stacey.

972
01:03:25,180 --> 01:03:27,360
Puedo conseguirte el suyo
información de contacto, pero imat

973
01:03:28,160 --> 01:03:29,160
Tendrás más posibilidades si esto
Lo intentas sin abogado.

974
01:03:29,600 --> 01:03:29,980
Hablaré con él.
Miel.

975
01:03:30,260 --> 01:03:31,300
eso tiene que pasar
a veces.

976
01:03:31,400 --> 01:03:32,400
Puede ser ahora.

977
01:03:33,740 --> 01:03:35,981
Oye, no tienes que hacer nada.
hasta que estés listo.

978
01:03:36,460 --> 01:03:37,460
Hablaré con él.

979
01:03:38,180 --> 01:03:39,380
Él no te escuchará.

980
01:03:40,260 --> 01:03:42,260
Quizás no me estés escuchando, pero...

981
01:03:43,275 --> 01:03:44,275
No quiero una nueva vida.

982
01:03:45,240 --> 01:03:46,341
Si la conversación es con él.
el único camino a las cosas

983
01:03:46,342 --> 01:03:49,261
quédense como están, entonces
lo haré.

984
01:03:52,910 --> 01:03:53,910
Hola.

985
01:03:54,570 --> 01:03:55,570
¿Es este el decano?

986
01:03:57,425 --> 01:03:58,810
Tiffany, ¿eres tú?

987
01:04:00,830 --> 01:04:01,230
Eso.

988
01:04:01,530 --> 01:04:02,530
Sí, ese soy yo.

989
01:04:03,900 --> 01:04:05,501
Me alegro mucho de escuchar el tuyo
Voz, cariño.

990
01:04:12,750 --> 01:04:12,910
Perras.

991
01:04:13,530 --> 01:04:14,530
Tienes los ojos de tu madre.

992
01:04:15,850 --> 01:04:16,870
mi mamá tenía
ojos marrones.

993
01:04:21,620 --> 01:04:23,550
De todos modos, tenemos
Misma mirada, mismo brillo.

994
01:04:25,500 --> 01:04:26,981
Y quieres bajar y
verme?

995
01:04:29,470 --> 01:04:31,200
No sé si todavía lo soy
listo para ello.

996
01:04:39,910 --> 01:04:42,230
Entonces te quería
preguntar algo.

997
01:04:42,815 --> 01:04:44,855
Escucha, cariño, sé lo que
me preguntarás

998
01:04:45,910 --> 01:04:48,871
Y no quiero separarte de
lo que tienes ahí.

999
01:04:53,040 --> 01:04:54,040
¿Por qué?

1000
01:04:54,320 --> 01:04:55,320
porque tu eres mia

1001
01:04:58,180 --> 01:04:59,740
Te entregaré a las personas que te secuestraron.

1002
01:05:00,260 --> 01:05:01,260
No fueron ellos.

1003
01:05:01,560 --> 01:05:03,361
Yo era... soy tuyo
 familia, Tiffany.

1004
01:05:03,820 --> 01:05:04,820
Sois una verdadera familia.

1005
01:05:05,920 --> 01:05:06,920
Mi nombre es brezo.

1006
01:05:08,470 --> 01:05:09,470
Tu nombre es Tiffany.

1007
01:05:10,150 --> 01:05:12,780
Tiffany Ellen Stacy, y lo sé
Eso es porque te lo di.

1008
01:05:15,920 --> 01:05:17,280
Está bien, tengo que irme.

1009
01:05:17,870 --> 01:05:19,471
Déjame saber si cambias de opinión.

1010
01:05:19,700 --> 01:05:21,640
Estoy seguro de que podríamos
organizar algo para que vengas

1011
01:05:24,920 --> 01:05:25,360
para visitar.
Está bien.

1012
01:05:25,361 --> 01:05:26,361
Hola.

1013
01:07:13,680 --> 01:07:16,000
En qué se diferencian las cosas
¿de hace un año?

1014
01:07:16,620 --> 01:07:18,380
¿Cómo es el tuyo?
día habitual ahora?

1015
01:07:20,540 --> 01:07:21,620
No tengo días normales.

1016
01:07:23,495 --> 01:07:25,480
Intento mantenerme alejado de la gente.

1017
01:07:26,780 --> 01:07:28,960
No puedo ir a ninguna parte, y si
no me miran.

1018
01:07:30,420 --> 01:07:31,541
escucho que me llaman
Tiffany.

1019
01:07:32,630 --> 01:07:33,630
Lo cual es bastante extraño.

1020
01:07:34,820 --> 01:07:36,140
Pero en su mayor parte desapareció
 bebé.

1021
01:07:38,140 --> 01:07:39,500
No puedo conducir.

1022
01:07:40,830 --> 01:07:45,841
No puedo ir a la escuela, así.
no salir con niños

1023
01:07:46,920 --> 01:07:49,900
mi edad o cualquier edad.
tengo unas horas por la tarde

1024
01:07:51,190 --> 01:07:52,487
lecciones en casa con las tuyas
un maestro. Pero en lugar de eso

1025
01:07:52,488 --> 01:07:54,961
matemáticas e historia,
ella solo habla de John

1026
01:07:57,270 --> 01:08:00,180
el juicio que se avecina.
Y luego vuelvo después de eso.

1027
01:08:01,190 --> 01:08:02,920
a la cama. o juego
videojuegos hasta quedarme dormido.

1028
01:08:05,510 --> 01:08:06,940
Y luego todo empieza de nuevo.

1029
01:08:09,550 --> 01:08:11,844
Justo el mismo día en que vivimos
con miedo de que algunos me hagan

1030
01:08:11,845 --> 01:08:13,901
la prima que nunca tuve
Nos reunimos para venir y llevar.

1031
01:08:15,690 --> 01:08:16,880
Y eso es todo.

1032
01:08:18,100 --> 01:08:19,100
Ah, espera.

1033
01:08:19,550 --> 01:08:24,120
Este fin de semana mi ilegal
papá testifica en la corte

1034
01:08:24,121 --> 01:08:27,240
contra un asesino en serie
hermano que está en juicio

1035
01:08:29,460 --> 01:08:30,460
por matar a mi mamá y a mí
Eso lo veo en las noticias.

1036
01:08:32,860 --> 01:08:33,860
Eso es todo.
Guau.

1037
01:08:35,520 --> 01:08:36,520
Gracias.

1038
01:08:37,920 --> 01:08:39,001
Gracias por compartir eso.

1039
01:08:41,160 --> 01:08:43,260
Eres el cuarto psiquiatra.
a quien le dije esto

1040
01:08:44,640 --> 01:08:46,881
año. Suena como si no
Se obtiene mucho de la terapia.

1041
01:08:49,060 --> 01:08:50,980
Sólo estoy aquí para desnudarme
padres desde la puerta.

1042
01:08:52,350 --> 01:08:55,660
Encuentran una nueva persona
cada pocos meses,

1043
01:08:58,400 --> 01:09:00,400
así que aquí estoy.
Ser terapeuta es como cualquier otro

1044
01:09:01,510 --> 01:09:02,871
trabajo. Algunos son mejores que
otros.

1045
01:09:05,875 --> 01:09:08,156
La sesión casi ha terminado y usted
casi no dijiste nada.

1046
01:09:09,260 --> 01:09:10,260
Nos acabamos de conocer.

1047
01:09:11,990 --> 01:09:16,260
No puedo ayudar hasta que lo sepa
algo sobre quién eres, de dónde eres

1048
01:09:18,940 --> 01:09:19,940
tu estas viniendo
Muy bien.

1049
01:09:22,270 --> 01:09:25,680
Si lo entiendes a continuación
cinco minutos, volveré

1050
01:09:29,470 --> 01:09:32,160
segunda sesión.
Cada persona que pasa por

1051
01:09:34,100 --> 01:09:38,480
Cada uno tiene uno único.
una historia, por cierto, pero la tuya...

1052
01:09:39,650 --> 01:09:41,200
El tuyo es realmente el primero así.

1053
01:09:42,670 --> 01:09:45,940
Y no puedo imaginar cómo
tienes que sentir.

1054
01:09:48,000 --> 01:09:51,940
Sólo tú sabes cómo es.

1055
01:09:53,950 --> 01:09:57,720
John Robinson puede ser malvado
y deshonesto, pero estaba en

1056
01:09:57,940 --> 01:09:58,940
correcto en una cosa.
Eres especial.

1057
01:10:03,845 --> 01:10:05,200
No quiero ser especial.

1058
01:10:06,420 --> 01:10:08,260
solo quiero ser normal
adolescente.

1059
01:10:09,730 --> 01:10:14,660
quiero novio y quiero conducir
coche, conseguir un trabajo, así como

1060
01:10:16,550 --> 01:10:17,550
todos los demás de mi edad.
Sólo quiero ser normal.

1061
01:10:19,120 --> 01:10:20,420
No sé qué hacer.

1062
01:10:22,330 --> 01:10:26,940
Bueno, duraste toda la hora,
lo que significa que lo estás intentando.

1063
01:10:28,580 --> 01:10:29,580
Ese es un gran comienzo.

1064
01:10:31,750 --> 01:10:34,380
Normalmente recibo una lista aquí
obligación o prescripción.

1065
01:10:35,540 --> 01:10:36,540
Nada de eso.

1066
01:10:37,440 --> 01:10:43,561
Pero por si acaso, aquí está.
la última vez que nos encontramos

1067
01:10:44,260 --> 01:10:45,960
Me gustaría preguntarte algo.
Y no necesito una respuesta.

1068
01:10:47,815 --> 01:10:49,536
solo quiero que pienses
sobre la pregunta.

1069
01:10:49,860 --> 01:10:50,860
Por supuesto.

1070
01:10:52,610 --> 01:10:58,240
Si tienes elección entre
aprendiendo la verdad sobre los suyos

1071
01:10:58,241 --> 01:11:03,520
vida o seguir adelante,
sin descubrir nunca, ¿qué sería?

1072
01:11:08,190 --> 01:11:12,540
eligió? Un año después
¿Cuáles son las autoridades en Kansas?

1073
01:11:13,140 --> 01:11:17,760
Descubrieron dos cuerpos escondidos
en barriles. el juicio

1074
01:11:18,570 --> 01:11:22,620
asesino en serie juan
Robinson finalmente lo está dominando.

1075
01:11:23,950 --> 01:11:27,420
Ahora se cree que mató
al menos ocho mujeres durante

1076
01:11:27,421 --> 01:11:32,680
dos décadas. mi esposa
y yo, durante los últimos cinco años,

1077
01:11:32,830 --> 01:11:35,240
Estamos intentando adoptar un niño.
Y cuando John descubrió que

1078
01:11:36,660 --> 01:11:37,780
Estamos considerando adopciones, dijo.
es que conoce a un abogado que

1079
01:11:41,045 --> 01:11:48,901
podría ayudarnos a saltar
algún otro burocrático

1080
01:11:49,760 --> 01:11:52,361
obstáculos. nosotros también lo somos
aprovechó la oportunidad.

1081
01:11:54,480 --> 01:11:55,980
Y a principios de 1985 llamó
nosotros de la nada y dice que sí

1082
01:11:56,830 --> 01:11:58,071
ella tiene un bebe. él dijo que si
tenemos que llegar a la ciudad de kansas

1083
01:11:58,180 --> 01:12:02,100
lo más rápido posible.
Entonces nos dio la bienvenida

1084
01:12:06,370 --> 01:12:10,370
el aeropuerto. todos lo hicimos
condujo hasta su casa.

1085
01:12:10,371 --> 01:12:14,901
Y fue entonces cuando conocimos a Heather.
Cuando Karen es nuestra primera vez

1086
01:12:16,950 --> 01:12:22,080
entregado, eso fue todo
el momento más feliz de mi vida

1087
01:12:23,440 --> 01:12:24,440
vida. Y queríamos
tomarse fotos con ella y los suyos

1088
01:12:27,130 --> 01:12:29,411
nuevo tío.
Su padrino.

1089
01:12:34,770 --> 01:12:36,331
El hombre que la encontró
y la trajo a nuestra familia.

1090
01:12:39,760 --> 01:12:40,760
¿Es esta una foto que
grabaste ese día?

1091
01:12:41,380 --> 01:12:44,260
Eso. Esta foto es
tomado el día después

1092
01:12:47,260 --> 01:12:51,080
desapareció. El día después es
mató a su madre, él a ti

1093
01:12:55,280 --> 01:12:59,401
darle a este bebe? se fue volando
estamos juntos al dia siguiente

1094
01:13:03,930 --> 01:13:06,120
para empezar
vivir juntos como familia.

1095
01:13:08,450 --> 01:13:10,100
ese era mi favorito
memoria, pero... Más

1096
01:13:22,590 --> 01:13:24,050
No tengo eso. ¿Lo dices en serio?
que lo hice bien?

1097
01:13:24,870 --> 01:13:25,870
Dijiste la verdad.

1098
01:13:26,270 --> 01:13:27,390
Eso es todo lo que puedo pedir.

1099
01:13:27,830 --> 01:13:28,830
¿Cómo te sientes?

1100
01:13:29,550 --> 01:13:30,550
Cansado.

1101
01:13:31,070 --> 01:13:32,070
Aunque fue una buena sensación.

1102
01:13:32,570 --> 01:13:33,390
Sal y déjalos allí.

1103
01:13:33,391 --> 01:13:34,730
Sr. y Sra. Robbins.

1104
01:13:36,090 --> 01:13:37,090
Soy Lynn Jessup.

1105
01:13:38,140 --> 01:13:39,140
Lisa Stacy pequeña.

1106
01:13:40,390 --> 01:13:41,390
La abuela de Tiffany.

1107
01:13:42,810 --> 01:13:44,290
¿Puedo hablar contigo?

1108
01:13:49,960 --> 01:13:51,480
Conocimos a tu abuela.

1109
01:13:53,310 --> 01:13:54,911
Ella se acercó a nosotros después de su testimonio.

1110
01:13:58,280 --> 01:13:58,760
Lynn.

1111
01:13:58,761 --> 01:13:59,320
Así es.

1112
01:13:59,500 --> 01:14:00,500
Sí, Lynn Jessup.

1113
01:14:04,200 --> 01:14:05,270
¿Cómo era ella?

1114
01:14:06,310 --> 01:14:07,630
Ella es realmente agradable.

1115
01:14:08,670 --> 01:14:09,670
Un poco tímido.

1116
01:14:10,040 --> 01:14:11,641
Tiene acento sureño.

1117
01:14:13,490 --> 01:14:14,490
Él quiere conocerte.

1118
01:14:15,120 --> 01:14:18,210
Si quieres eso.

1119
01:14:18,930 --> 01:14:20,650
No sé si estoy listo.

1120
01:14:21,290 --> 01:14:22,290
Es mucho ahora.

1121
01:14:25,330 --> 01:14:25,830
Está bien.

1122
01:14:26,350 --> 01:14:27,430
Nadie te está presionando.

1123
01:14:30,280 --> 01:14:33,067
Por asesinato en primer grado,

1124
01:14:33,068 --> 01:14:36,410
el jurado lo declara culpable.

1125
01:14:38,580 --> 01:14:43,251
Para el segundo asesinato, el jurado
también se declara culpable.

1126
01:14:46,850 --> 01:14:51,430
El juicio más largo en Kansas,

1127
01:14:51,431 --> 01:14:55,710
el jurado falló por el día.

1128
01:14:55,711 --> 01:14:58,707
El jurado decidió que

1129
01:14:58,708 --> 01:15:02,051
Robinson debe pagar.

1130
01:15:03,590 --> 01:15:05,871
¿Qué quieres saber sobre mamá?

1131
01:15:07,510 --> 01:15:08,510
Todo.

1132
01:15:09,190 --> 01:15:10,490
Disparates.

1133
01:15:11,570 --> 01:15:12,931
¿Qué color le gustó?

1134
01:15:13,210 --> 01:15:14,250
¿Qué películas le gustaron?

1135
01:15:14,970 --> 01:15:17,103
Esas preguntas se pueden responder

1136
01:15:17,104 --> 01:15:18,950
responder incluso sin reunirse.

1137
01:15:18,970 --> 01:15:19,990
Lo que sea que fuera.

1138
01:15:23,020 --> 01:15:25,870
¿Recuerdas la pregunta de la primera?

1139
01:15:28,020 --> 01:15:29,701
reunión?

1140
01:15:32,470 --> 01:15:33,470
¿Quiero saber la verdad?

1141
01:15:34,710 --> 01:15:35,951
Quiero saber la verdad.

1142
01:15:37,210 --> 01:15:39,530
No importa cuánto daño haga.

1143
01:15:40,840 --> 01:15:43,750
Estás en una encrucijada.

1144
01:15:45,110 --> 01:15:48,930
Puedes retroceder o avanzar.

1145
01:15:49,890 --> 01:15:52,930
Haga las preguntas difíciles.

1146
01:15:55,150 --> 01:15:56,271
La elección es tuya.

1147
01:16:08,160 --> 01:16:09,160
Hola.

1148
01:16:09,420 --> 01:16:12,640
Lo lamento.

1149
01:16:13,240 --> 01:16:15,200
No quiero agobiarte.

1150
01:16:18,335 --> 01:16:19,700
Me alegro de habernos conocido.

1151
01:16:20,440 --> 01:16:21,440
Sí, como.

1152
01:16:22,120 --> 01:16:23,161
Me alegro de conocerte.

1153
01:16:26,200 --> 01:16:27,200
Ven aquí.

1154
01:16:37,040 --> 01:16:38,040
La habitación de tu mamá.

1155
01:16:41,370 --> 01:16:46,110
No necesito mucho espacio
entonces ella no ha cambiado mucho.

1156
01:16:47,460 --> 01:16:48,501
Ella creció en esta casa.

1157
01:16:49,370 --> 01:16:50,370
Ella creció en esta habitación.

1158
01:16:52,630 --> 01:16:55,330
La cuna estaba donde está la cama.

1159
01:16:57,690 --> 01:16:59,870
Y aquí te cambiaron los pañales.

1160
01:17:09,460 --> 01:17:10,460
Aquí.

1161
01:17:12,410 --> 01:17:13,460
Ella hizo esto para ti.

1162
01:17:17,870 --> 01:17:20,960
La hermana de Dane lo trajo de vuelta.
con el resto de las cosas.

1163
01:17:30,910 --> 01:17:35,930
El FBI lo usó para
comprueba quién eres.

1164
01:17:38,110 --> 01:17:39,351
Asegúrate de que esté cubierto.

1165
01:17:48,140 --> 01:17:50,387
Cuando tengas edad suficiente
para leer esto

1166
01:17:50,388 --> 01:17:52,961
espero que lo sientas
el amor que tengo por ti

1167
01:17:53,350 --> 01:17:56,100
Porque ese amor es más fuerte que
la vida misma.

1168
01:18:02,340 --> 01:18:03,020
Eso es todo.

1169
01:18:03,160 --> 01:18:04,160
Sólo hay una entrada.

1170
01:18:09,090 --> 01:18:11,180
Ella no llenó las páginas, pero...

1171
01:18:14,220 --> 01:18:15,640
Es un buen comienzo, creo.

1172
01:18:21,530 --> 01:18:24,960
Ella lo hizo para ti
así que guárdalo.

1173
01:18:44,700 --> 01:18:45,140
Ese es un buen comienzo.

1174
01:18:45,141 --> 01:18:47,274
Cuando vengas de visita,
te llevaré a

1175
01:18:47,275 --> 01:18:50,401
lápida sepulcral
tu mamá.

1176
01:18:51,010 --> 01:18:55,980
Tiene una parcela al lado de mi baño.
la encuentran.

1177
01:18:58,830 --> 01:19:00,640
Me alegro de verte.

1178
01:19:02,275 --> 01:19:05,640
No me convertí en abuela, pero...

1179
01:19:05,920 --> 01:19:07,600
Lo que quieras, somos abuela.

1180
01:19:09,840 --> 01:19:11,060
Tendremos que enseñarte.

1181
01:19:18,350 --> 01:19:20,850
No puedo esperar para decir
a la señorita Coe.

1182
01:19:21,350 --> 01:19:22,650
Se desmayará.

1183
01:19:23,170 --> 01:19:24,170
¿Quién es la señorita Coe?

1184
01:19:26,580 --> 01:19:27,580
¿Qué sigue?

1185
01:19:28,400 --> 01:19:31,370
supongo que lo harás
para ayudar en Missouri.

1186
01:19:32,370 --> 01:19:33,530
No habrá juicio.

1187
01:19:34,590 --> 01:19:35,590
¿Se declara culpable?

1188
01:19:38,870 --> 01:19:40,151
No esperaba eso.

1189
01:19:42,050 --> 01:19:43,370
Entonces eso es todo.

1190
01:19:44,010 --> 01:19:48,110
queria agradecerte
personalmente.

1191
01:19:49,810 --> 01:19:51,931
No podríamos haberlo logrado sin ti.

1192
01:19:53,480 --> 01:19:56,470
Salvamos a la siguiente víctima.

1193
01:19:57,610 --> 01:19:58,610
Y el de después.

1194
01:20:01,010 --> 01:20:02,610
Deberías haber sido detective.

1195
01:20:05,490 --> 01:20:07,830
Si tienes una corazonada,
llámame

1196
01:20:09,030 --> 01:20:09,530
Lo haremos.

1197
01:20:10,030 --> 01:20:11,030
Gracias Don.

1198
01:20:12,010 --> 01:20:13,010
Gracias, Lena.

1199
01:20:13,220 --> 01:20:25,320
Estuvimos de acuerdo.

1200
01:20:25,780 --> 01:20:28,800
Nos tomaremos una foto y tú.
puedes vestirte como quieras.

1201
01:20:29,950 --> 01:20:32,680
Todos los demás tuvieron un desfile
Mi diploma llegó por correo.

1202
01:20:33,020 --> 01:20:33,880
Miro el lado positivo.

1203
01:20:34,020 --> 01:20:35,580
Odiaría ese condado morado.

1204
01:20:35,610 --> 01:20:37,560
No es falso.

1205
01:20:38,720 --> 01:20:39,720
¿Eres hijastro, Mike?

1206
01:20:41,520 --> 01:20:42,940
Yo, eh... no tengo idea.

1207
01:20:43,240 --> 01:20:44,760
¡Entonces!

1208
01:20:50,310 --> 01:20:51,310
Tú lo enmarcaste.

1209
01:20:52,270 --> 01:20:53,471
Cariño, estamos orgullosos de ti.

1210
01:20:54,370 --> 01:20:55,666
Y debería estar orgulloso
sobre sí mismo.

1211
01:20:55,690 --> 01:20:56,970
Trabajaste duro para esto.

1212
01:20:58,790 --> 01:20:59,790
Está bien.

1213
01:20:59,930 --> 01:21:01,785
Kathy no recibirá premio

1214
01:21:01,786 --> 01:21:03,410
para maestro del año.

1215
01:21:03,650 --> 01:21:04,770
Oh sí, eso no puede...

1216
01:21:05,020 --> 01:21:08,730
Seamos así de felices
momento.

1217
01:21:09,330 --> 01:21:10,330
Eso es todo.

1218
01:21:10,990 --> 01:21:11,990
Está bien.

1219
01:21:13,610 --> 01:21:14,610
¡Vaya, nosotros!

1220
01:21:15,230 --> 01:21:16,230
¡Vaya, nosotros!

1221
01:21:16,410 --> 01:21:17,410
Muy bien, vámonos, Mike.

1222
01:21:17,690 --> 01:21:18,690
Está bien.

1223
01:21:19,165 --> 01:21:20,330
Creo que lo tengo.

1224
01:21:22,250 --> 01:21:23,250
Cuenta atrás.

1225
01:21:25,470 --> 01:21:26,470
Todos prepárense.

1226
01:21:27,650 --> 01:21:28,650
Nos vamos.

1227
01:21:38,010 --> 01:21:39,170
Voy a buscar la cama.

1228
01:21:40,080 --> 01:21:41,330
¿Puedes recibir mi correo?

1229
01:21:41,810 --> 01:21:42,810
Eso.

1230
01:22:14,300 --> 01:22:18,320
Querida Heather, sé que lo eres.
la última persona de la que quieres saber.

1231
01:22:19,700 --> 01:22:21,301
Pero es hora de descubrir la verdad.

1232
01:22:23,300 --> 01:22:24,880
Me han acusado de cosas horribles.

1233
01:22:26,320 --> 01:22:31,340
No le hice daño a tu madre
ni a nadie más.

1234
01:22:33,700 --> 01:22:36,240
La familia de tu mamá lo quería.
para abortar.

1235
01:22:37,400 --> 01:22:38,660
Pero no fue así.

1236
01:22:38,661 --> 01:22:39,840
Simplemente eran dueños de ella.

1237
01:22:41,080 --> 01:22:43,120
Ella era una joven madre soltera.
madre sin elección.

1238
01:22:44,680 --> 01:22:48,120
Ella te entregó a mí y dijo, quiero
para llevarla.

1239
01:22:49,440 --> 01:22:51,160
Y dale un buen hogar.

1240
01:22:53,200 --> 01:23:01,200
Antes de que ella se fuera,
Te besé y dije: Tiffany,

1241
01:23:01,980 --> 01:23:03,780
Necesitas una verdadera familia.

1242
01:23:04,740 --> 01:23:07,800
Estoy haciendo esto porque te amo.

1243
01:23:14,210 --> 01:23:16,280
Feliz cumpleaños.

1244
01:23:16,840 --> 01:23:19,360
Feliz cumpleaños.

1245
01:23:20,120 --> 01:23:22,340
Feliz cumpleaños, Heather.

1246
01:23:23,800 --> 01:23:26,180
Feliz cumpleaños.

1247
01:23:27,160 --> 01:23:28,400
Pide un deseo.

1248
01:23:35,090 --> 01:23:38,350
Eres oficialmente un adulto.

1249
01:23:39,390 --> 01:23:41,151
No hay tutor para que trabajes.
lo que quieres

1250
01:23:42,210 --> 01:23:43,490
¿Qué quieres hacer primero?

1251
01:23:44,010 --> 01:23:45,010
Dos cosas.

1252
01:23:45,980 --> 01:23:48,990
Sólo porque soy mayor no significa,
Lo comprobé.

1253
01:23:51,610 --> 01:23:52,731
Los adultos todavía pueden ser adoptados.

1254
01:23:54,100 --> 01:23:58,770
Sé que no cambia nada,
pero quiero hacerlo oficial.

1255
01:23:59,450 --> 01:24:00,450
Quiero que me adoptes.

1256
01:24:06,990 --> 01:24:07,990
¿Hablas en serio?

1257
01:24:11,900 --> 01:24:15,060
Se suponía que íbamos a comprarte cosas.

1258
01:24:17,170 --> 01:24:21,620
¿Puedo tomar prestado el auto de mi mamá?
por unos dias?

1259
01:24:22,480 --> 01:24:23,380
Podemos llevarte.

1260
01:24:23,480 --> 01:24:25,980
No, tengo algunas cosas que hacer.
solo.

1261
01:24:27,000 --> 01:24:28,220
Sólo tengo que hacerlos.

1262
01:24:31,120 --> 01:24:32,120
Eh...

1263
01:24:32,775 --> 01:24:33,820
Bueno, sí, por supuesto.

1264
01:24:34,260 --> 01:24:34,700
Eso.

1265
01:24:35,280 --> 01:24:37,420
Por supuesto que no puedo.

1266
01:24:41,740 --> 01:24:57,270
Perdón por interrumpir.

1267
01:24:58,590 --> 01:24:59,630
¿Eres Lena Koi?

1268
01:24:59,950 --> 01:25:00,950
Eso.

1269
01:25:08,400 --> 01:25:10,580
Me alegro de conocerte.

1270
01:25:10,581 --> 01:25:11,581
Eso.

1271
01:25:14,120 --> 01:25:15,120
Por favor siéntate.

1272
01:25:31,630 --> 01:25:32,630
Hola mamá.

1273
01:25:34,930 --> 01:25:36,870
Sé que en realidad no estás aquí.

1274
01:25:39,900 --> 01:25:42,181
Pero nunca perderé la esperanza
que te encontraremos.

1275
01:25:43,680 --> 01:25:45,470
Y nunca dejaré de buscarte.

1276
01:25:49,660 --> 01:25:51,100
Ya no soy un bebé perdido.

1277
01:25:53,165 --> 01:25:55,160
Mi nombre es Heather Tiffany Robinson.

1278
01:25:57,160 --> 01:25:58,280
Y estoy aquí.

1279
01:26:00,130 --> 01:26:01,130
Estoy aquí.