1
00:00:02,001 --> 00:00:12,000
...
2
00:00:41,081 --> 00:00:42,321
Il frappe.
3
00:00:42,481 --> 00:00:43,961
- Huissier de justice.
4
00:00:46,921 --> 00:00:48,881
Ordre de saisie. Ouvrez.
5
00:00:49,041 --> 00:00:52,121
Rien qu'une larme
(Mike Brant)
6
00:00:53,081 --> 00:00:55,401
Bonjour, mon petit.
Ta maman est là?
7
00:00:55,601 --> 00:00:58,761
- La crise empire.
Il faut pas qu'elle avale sa langue.
8
00:00:59,481 --> 00:01:01,201
- De quoi?
- Je vous l'ai dit,
9
00:01:01,401 --> 00:01:02,881
elle fait une crise d'épi...
10
00:01:03,201 --> 00:01:04,601
- D'épilepsie?
- Voilà.
11
00:01:04,801 --> 00:01:05,801
- Ton papa, il est là?
12
00:01:06,121 --> 00:01:08,241
- Mon père, il est mort.
13
00:01:11,001 --> 00:01:12,921
Entrez, je vous laisse travailler.
14
00:01:13,081 --> 00:01:16,041
- Je ne suis pas docteur,
je suis huissier.
15
00:01:16,201 --> 00:01:18,441
- Faut que j'aille voir
si le docteur arrive.
16
00:01:18,601 --> 00:01:25,681
...
17
00:01:25,841 --> 00:01:28,201
Toux
18
00:01:29,321 --> 00:01:32,001
- On va repasser, d'accord?
- Ouais.
19
00:01:34,121 --> 00:01:35,481
- Mon petit!
20
00:01:35,801 --> 00:01:38,761
On va laisser ta maman se rétablir
et on va repasser.
21
00:01:38,921 --> 00:01:39,841
- D'accord.
22
00:01:40,001 --> 00:01:42,761
Excusez-moi.
Notre ligne téléphonique a été coupée
23
00:01:42,921 --> 00:01:44,521
et j'ai pas de pièces
24
00:01:44,681 --> 00:01:46,041
pour appeler le docteur.
25
00:01:47,881 --> 00:01:49,201
- Oui, pas de problème.
26
00:01:50,681 --> 00:01:51,801
Tiens.
27
00:01:51,961 --> 00:01:53,281
Tu gardes tout, hein?
28
00:01:54,441 --> 00:01:55,401
Au revoir, petit.
29
00:01:55,601 --> 00:02:02,161
...
30
00:02:02,321 --> 00:02:05,321
- Gilbert, ils sont partis?
- Ouais, m'man.
31
00:02:07,321 --> 00:02:17,320
...
32
00:02:19,361 --> 00:02:20,321
- Gilbert!
33
00:02:22,201 --> 00:02:22,881
Attends!
34
00:02:23,041 --> 00:02:24,041
Gilbert!
35
00:02:24,761 --> 00:02:28,921
...
36
00:02:29,081 --> 00:02:29,881
Gilbert!
37
00:02:32,041 --> 00:02:33,161
Attends!
38
00:02:40,121 --> 00:02:41,201
- Il voulait quoi?
39
00:02:41,361 --> 00:02:44,081
- Il voulait me rendre de l'argent
qu'il me doit.
40
00:02:44,241 --> 00:02:45,601
Et comme son père
41
00:02:45,921 --> 00:02:48,041
a aidé notre famille, je veux pas.
42
00:02:48,201 --> 00:02:49,481
- Je vois.
- Ouais?
43
00:02:50,761 --> 00:02:51,761
Je t'emmène au foot.
44
00:02:51,921 --> 00:02:53,761
- Je fais du basket, maintenant.
45
00:02:53,921 --> 00:02:55,241
- Depuis quand?
- Un an.
46
00:02:55,561 --> 00:02:56,521
- Ca passe vite.
47
00:02:59,881 --> 00:03:01,321
Arrête avec ça!
48
00:03:01,481 --> 00:03:03,321
- Ces immeubles existent vraiment?
49
00:03:03,481 --> 00:03:05,601
- Mais oui.
Je n'ai pas escroqué ton père.
50
00:03:05,761 --> 00:03:08,201
- Est-ce que
ces appartements existent?
51
00:03:08,361 --> 00:03:09,641
- Pour qui tu me prends?
52
00:03:09,961 --> 00:03:12,921
- On vit avec l'argent de mon père.
Tu as pris combien?
53
00:03:13,081 --> 00:03:15,161
- J'ai rien pris, il me l'a donné.
54
00:03:15,321 --> 00:03:16,041
- Combien?
55
00:03:16,201 --> 00:03:19,601
- Je sais pas... 90 000, max.
56
00:03:21,601 --> 00:03:23,521
Il va faire un profit de dingue.
57
00:03:23,681 --> 00:03:25,721
C'est une affaire en or massif.
58
00:03:25,921 --> 00:03:28,681
Si tu veux,
je fais profiter quelqu'un d'autre.
59
00:03:28,841 --> 00:03:30,561
- OK.
- A la bonne heure.
60
00:03:30,721 --> 00:03:32,201
Tu me remercieras.
61
00:03:32,361 --> 00:03:33,601
- Rembourse-le.
- Hein?
62
00:03:33,921 --> 00:03:35,481
- Rends-lui son argent.
63
00:03:35,801 --> 00:03:37,441
- OK, pas de problème.
64
00:03:38,321 --> 00:03:39,881
- Tu vas pas m'avoir.
65
00:03:40,041 --> 00:03:41,601
6 déménagements en 3 ans.
66
00:03:42,161 --> 00:03:44,201
- Cinq.
- Six. J'ai fait les valises.
67
00:03:44,521 --> 00:03:47,081
*- Une cellule
considérée radicale et violente
68
00:03:47,401 --> 00:03:48,441
a été démantelée.
69
00:03:48,601 --> 00:03:49,801
Les autorités ont diffusé...
70
00:03:49,961 --> 00:03:52,721
- T'as l'argent?
- Faut que je le trouve.
71
00:03:52,961 --> 00:03:54,441
Sinon, elle va me larguer.
72
00:03:54,601 --> 00:03:56,921
Tous les jours,
elle me demande de rentrer
73
00:03:57,121 --> 00:03:57,881
en France.
74
00:03:58,041 --> 00:03:59,481
- Et l'avocat, il dit quoi?
75
00:03:59,801 --> 00:04:01,361
- D'oublier la France.
Je suis grillé.
76
00:04:02,401 --> 00:04:03,761
- J'ai pensé à un truc.
77
00:04:03,921 --> 00:04:05,881
- Tu vas trouver ça con.
- Vas-y.
78
00:04:07,081 --> 00:04:08,841
- On pourrait monter une pépinière.
79
00:04:09,001 --> 00:04:10,521
- Une quoi?
- Une pépinière.
80
00:04:10,681 --> 00:04:12,641
Toi, tu t'occuperais de la vente.
81
00:04:12,801 --> 00:04:13,681
- Où est l'arnaque?
82
00:04:13,841 --> 00:04:15,801
- Il n'y en a pas. On jardine...
83
00:04:16,121 --> 00:04:17,641
- Je me demande si t'es mon frère.
84
00:04:17,801 --> 00:04:21,361
Maxou, j'ai besoin de gent-ar,
pas de jouer avec une pelle.
85
00:04:22,201 --> 00:04:23,241
(En anglais)
- If you take two...
86
00:04:24,321 --> 00:04:25,801
- Te retourne pas.
87
00:04:26,881 --> 00:04:27,721
- Oh putain!
88
00:04:27,881 --> 00:04:30,601
- Quelle surprise!
Qu'est-ce que vous foutez à Tel?
89
00:04:30,761 --> 00:04:32,641
Vous êtes grillés en France?
90
00:04:32,801 --> 00:04:33,721
- Et toi?
91
00:04:33,881 --> 00:04:35,001
- On se débrouille.
92
00:04:35,321 --> 00:04:36,921
Un billet par-ci, par-là.
93
00:04:37,241 --> 00:04:39,441
- L'histoire est belle.
Tu fais dans quoi?
94
00:04:39,601 --> 00:04:40,801
- Bouclier anti-ondes.
95
00:04:41,121 --> 00:04:42,441
- Tu bosses pour la NASA?
96
00:04:42,601 --> 00:04:44,121
- Pour les nazes, plutôt.
97
00:04:44,281 --> 00:04:44,921
- C'est quoi?
98
00:04:45,081 --> 00:04:49,121
- C'est un truc qui te protège
des ondes, du cancer, tout ça.
99
00:04:49,281 --> 00:04:49,961
- Ca marche?
100
00:04:50,121 --> 00:04:51,361
- Je sais pas.
- Quoi?
101
00:04:51,681 --> 00:04:54,201
- On sait pas
si le portable donne le cancer.
102
00:04:54,521 --> 00:04:55,881
- Des gens achètent ça?
103
00:04:56,041 --> 00:04:57,161
- Presque tout Tel Aviv.
104
00:04:57,481 --> 00:04:59,721
- Ah, quand même.
- La peur fait vendre.
105
00:05:00,761 --> 00:05:02,921
Tu peux ranger ça là-bas?
106
00:05:03,241 --> 00:05:04,201
- Fais-le, toi.
107
00:05:05,801 --> 00:05:07,601
- Vous voulez voir la vraie bombe?
108
00:05:08,681 --> 00:05:09,441
Suivez-moi.
109
00:05:09,641 --> 00:05:12,521
*- C'est la première fois
que les ministres des Finances
110
00:05:12,841 --> 00:05:15,681
rencontrent
tous les ministres de l'Intérieur,
111
00:05:15,841 --> 00:05:17,921
pour mettre en place
un fond européen
112
00:05:18,081 --> 00:05:21,161
permettant de lutter
contre la menace terroriste.
113
00:05:21,481 --> 00:05:23,681
- Les numéros passerelle,
ça vous parle?
114
00:05:23,841 --> 00:05:24,841
- Non.
115
00:05:25,481 --> 00:05:28,641
- J'ai un contact en téléphonie
virtuelle. C'est un petit génie.
116
00:05:28,801 --> 00:05:31,081
Si t'appelles New York d'ici,
117
00:05:31,241 --> 00:05:33,321
ça peut afficher
l'indicatif de la France.
118
00:05:33,481 --> 00:05:35,201
Personne peut te localiser.
119
00:05:35,361 --> 00:05:36,361
- A quoi ça sert?
120
00:05:36,521 --> 00:05:39,081
- A quoi ça sert?
Il a pas changé, celui-là.
121
00:05:39,241 --> 00:05:42,881
Tu peux foutre un bordel mondial,
faire chier la Terre entière.
122
00:05:44,481 --> 00:05:45,961
- Barbara nous attend.
123
00:05:46,441 --> 00:05:47,761
Il baragouine.
124
00:05:48,281 --> 00:05:49,321
- T'as compris?
125
00:05:55,321 --> 00:06:05,320
...
126
00:06:34,881 --> 00:06:37,001
Sonnerie de téléphone
127
00:06:41,761 --> 00:06:42,441
- Oui?
128
00:06:42,601 --> 00:06:44,161
*- Mlle Lerbier?
- Oui.
129
00:06:44,321 --> 00:06:46,881
*- Bonjour,
votre président à l'appareil.
130
00:06:47,481 --> 00:06:49,121
- Mon président?
*- Oui.
131
00:06:49,281 --> 00:06:51,161
Vous êtes seule dans votre bureau?
132
00:06:51,361 --> 00:06:53,481
- Une cliente va bientôt partir.
133
00:06:53,681 --> 00:06:55,081
*- Je vous rappelle.
134
00:06:55,281 --> 00:06:56,881
- A tout de suite, M. Bert.
135
00:07:00,601 --> 00:07:02,641
- On me refuse...
136
00:07:02,801 --> 00:07:04,481
Je suis cliente ici...
137
00:07:04,641 --> 00:07:06,281
- Je vais relire le dossier.
138
00:07:08,961 --> 00:07:09,841
Sonnerie
139
00:07:10,001 --> 00:07:11,361
Excusez-moi.
140
00:07:11,561 --> 00:07:13,041
- Oui?
*- Mlle Lerbier?
141
00:07:13,201 --> 00:07:15,161
Vous êtes seule?
- Presque.
142
00:07:15,321 --> 00:07:16,841
*- Je vous rappelle.
143
00:07:20,201 --> 00:07:21,681
- Au revoir.
- Au revoir.
144
00:07:23,761 --> 00:07:25,001
Sonnerie de téléphone
145
00:07:25,321 --> 00:07:26,921
- Oui.
*- Mlle Lerbier,
146
00:07:27,241 --> 00:07:29,041
vous êtes seule?
- Oui, oui.
147
00:07:29,201 --> 00:07:31,241
Qu'est-ce qui se passe, M. Bert?
148
00:07:31,401 --> 00:07:32,921
*- Pas de question.
149
00:07:33,121 --> 00:07:35,841
Je vous appelle
du ministère de l’Intérieur.
150
00:07:37,401 --> 00:07:39,881
- Du ministère?
Mais il y a un problème?
151
00:07:40,801 --> 00:07:42,601
*- Un très grave problème.
152
00:07:42,761 --> 00:07:44,481
- Mais qu'est-ce qui se passe?
153
00:07:44,641 --> 00:07:47,521
- M. le ministre arrive.
Je vous rappelle.
154
00:07:50,041 --> 00:07:51,561
Tonalité
155
00:08:04,281 --> 00:08:06,001
Sonnerie de téléphone
156
00:08:06,201 --> 00:08:07,881
* Vous êtes toujours seule?
157
00:08:08,041 --> 00:08:10,361
- Oui, comme vous me l'avez demandé.
158
00:08:10,521 --> 00:08:13,481
*- J'aimerais
que vous me donniez votre code.
159
00:08:13,641 --> 00:08:14,921
- Mon immatriculation?
160
00:08:15,241 --> 00:08:16,121
*- Oui, exactement.
161
00:08:16,281 --> 00:08:20,201
- 39 460 03 84.
162
00:08:20,361 --> 00:08:22,761
*- Je transmets.
Un agent va vous appeler.
163
00:08:22,961 --> 00:08:25,961
- Il va bientôt être l'heure
de fermer l'agence.
164
00:08:26,121 --> 00:08:29,641
*- Je sais, mais le temps presse.
La situation est très grave.
165
00:08:29,801 --> 00:08:33,481
- Mais je comprends pas
pourquoi vous avez besoin de moi.
166
00:08:34,361 --> 00:08:36,441
*- Un instant, s'il vous plaît.
167
00:08:40,561 --> 00:08:41,521
Mlle Lerbier?
168
00:08:41,681 --> 00:08:42,321
- Oui.
169
00:08:42,481 --> 00:08:43,801
*- Je vous demande d'acheter
170
00:08:43,961 --> 00:08:46,601
un téléphone
avec une puce entrée libre,
171
00:08:46,921 --> 00:08:49,841
pour qu'on vous parle
sur une ligne sécurisée.
172
00:08:50,001 --> 00:08:51,801
Vos frais vous seront remboursés.
173
00:08:51,961 --> 00:08:54,601
Ce numéro ne servira
que pour cette mission.
174
00:08:54,761 --> 00:08:55,721
- Une mission?
175
00:08:55,881 --> 00:08:57,921
*- Oui, une mission très importante
176
00:08:58,121 --> 00:08:59,081
pour la sécurité.
177
00:08:59,401 --> 00:09:01,001
Faites ce qu'on vous dira.
178
00:09:01,321 --> 00:09:02,921
- Mais de quoi s'agit-il?
179
00:09:03,241 --> 00:09:04,041
*- Essayez
180
00:09:04,241 --> 00:09:07,241
d'être compréhensive.
Je ne peux rien vous dire.
181
00:09:07,401 --> 00:09:10,601
Vous devez rester discrète
et n'en parler à personne.
182
00:09:10,921 --> 00:09:11,441
- Ah...
183
00:09:11,681 --> 00:09:13,241
Mais...
184
00:09:14,681 --> 00:09:15,881
Pourquoi moi?
185
00:09:16,041 --> 00:09:18,961
*- J'ai une totale confiance
vous concernant.
186
00:09:20,561 --> 00:09:22,601
Le DRH m'a parlé de vous.
187
00:09:22,761 --> 00:09:26,281
Vos états de service dans le groupe
sont irréprochables.
188
00:09:27,721 --> 00:09:28,521
- Merci.
189
00:09:28,681 --> 00:09:31,041
*- Merci à vous.
J'ai déjà pris les dispositions
190
00:09:31,201 --> 00:09:33,641
pour que vous ne couriez
aucun risque.
191
00:09:35,081 --> 00:09:37,201
- Des risques?
*- L'officier des renseignements
192
00:09:37,401 --> 00:09:38,961
va vous aider et vous guider.
193
00:09:39,121 --> 00:09:40,881
- J'espère être à la hauteur.
194
00:09:41,041 --> 00:09:43,641
- Mais juste un détail, Mlle Lerbier,
195
00:09:43,801 --> 00:09:45,401
* Ne nous trahissez jamais.
196
00:09:46,561 --> 00:09:48,041
- Vous avez ma parole.
197
00:09:50,201 --> 00:09:53,681
Tonalité
198
00:09:53,921 --> 00:09:56,401
*- Ce devait être un matin normal
199
00:09:56,601 --> 00:09:58,601
dans cette gare.
Mais voilà
200
00:09:58,921 --> 00:10:01,041
comment on a vécu cette explosion,
201
00:10:01,201 --> 00:10:03,881
puis une autre,
beaucoup plus proche.
202
00:10:06,281 --> 00:10:09,161
Le bilan, plus tard,
sera de 191 morts
203
00:10:09,481 --> 00:10:10,921
et 1 900 blessés.
204
00:10:15,481 --> 00:10:17,681
Sonnerie de téléphone
205
00:10:18,641 --> 00:10:19,561
- Allô?
206
00:10:19,761 --> 00:10:21,321
- Mlle Lerbier?
*- Oui.
207
00:10:21,481 --> 00:10:22,521
- Vous savez qui je suis?
208
00:10:22,841 --> 00:10:24,521
- Oui, vous travaillez
pour le ministère.
209
00:10:24,841 --> 00:10:26,321
*- N'en dites pas trop.
210
00:10:26,561 --> 00:10:28,361
Vous répondrez au nom de code
211
00:10:28,681 --> 00:10:30,961
LDM33, pour cette mission.
C'est clair?
212
00:10:31,121 --> 00:10:32,721
- LDM33, oui, je note.
213
00:10:32,881 --> 00:10:34,041
*- Ne notez rien.
214
00:10:34,361 --> 00:10:35,921
- Oui, bien sûr, pardon.
215
00:10:37,081 --> 00:10:39,601
- Vous avez le téléphone?
*- Oui, voici le numéro:
216
00:10:39,801 --> 00:10:44,521
06 60 41 52.
217
00:10:45,641 --> 00:10:49,001
- Je fais sécuriser la ligne,
je vous rappelle bientôt.
218
00:10:49,801 --> 00:10:59,800
...
219
00:11:17,321 --> 00:11:20,001
Sonnerie de portable
220
00:11:22,361 --> 00:11:23,881
- Allô?
*- LDM33?
221
00:11:24,081 --> 00:11:24,841
- Oui.
222
00:11:25,001 --> 00:11:26,281
*- Vous êtes seule?
223
00:11:26,441 --> 00:11:28,121
- Oui, j'ai fermé l'agence.
224
00:11:28,321 --> 00:11:30,681
- Allez sur le fichier client
de l'agence.
225
00:11:31,961 --> 00:11:33,641
* Communiquez-moi
le nom des clients
226
00:11:33,961 --> 00:11:36,001
qui font les plus gros retraits.
227
00:11:36,841 --> 00:11:38,361
- Vous cherchez quelqu'un?
228
00:11:38,521 --> 00:11:39,161
- En effet.
229
00:11:39,321 --> 00:11:40,881
*- Je peux avoir son nom?
230
00:11:41,041 --> 00:11:43,961
- Je peux juste vous dire
que la personne vous connaît,
231
00:11:44,161 --> 00:11:47,001
* puisque c'est vous
qui avez ouvert son compte.
232
00:11:47,161 --> 00:11:49,281
Nous n'allons pas vous dire son nom.
233
00:11:49,441 --> 00:11:52,281
Je ne sais pas
comment il a trompé votre vigilance.
234
00:11:52,441 --> 00:11:53,521
- Mais, je...
235
00:11:53,721 --> 00:11:55,241
- La liste, je vous prie.
236
00:11:56,521 --> 00:11:59,881
*- Un armateur a son compte chez
nous depuis qu'il est fiché.
237
00:12:00,041 --> 00:12:01,601
Il reçoit des virements
de l'étranger,
238
00:12:01,761 --> 00:12:03,241
de Syrie, de Jordanie...
239
00:12:03,401 --> 00:12:04,601
*- Via le Pakistan?
240
00:12:04,761 --> 00:12:06,201
*- Je ne sais pas.
241
00:12:06,361 --> 00:12:08,001
*- Je vous rappelle ce soir.
242
00:12:11,161 --> 00:12:21,160
...
243
00:12:29,801 --> 00:12:32,761
Son portable vibre.
244
00:12:37,321 --> 00:12:38,481
*- LDM33?
245
00:12:38,641 --> 00:12:39,441
- Oui.
246
00:12:39,601 --> 00:12:40,561
*- Je vous réveille?
247
00:12:41,401 --> 00:12:43,001
- Non, mais j'étais inquiète,
248
00:12:43,161 --> 00:12:46,121
j'attendais votre appel
en début de soirée.
249
00:12:47,241 --> 00:12:50,081
*- Je vais vous demander
de fermer vos volets.
250
00:12:54,121 --> 00:12:56,921
- Je dois fermer
les volets de ma fenêtre?
251
00:12:57,081 --> 00:12:58,761
*- Tout à fait.
252
00:12:59,881 --> 00:13:02,841
- Mais pourquoi?
253
00:13:03,161 --> 00:13:06,321
- Je pose les questions.
Vous, vous exécutez, d'accord?
254
00:13:08,561 --> 00:13:09,881
- Parfaitement, oui.
255
00:13:10,041 --> 00:13:20,040
...
256
00:13:41,761 --> 00:13:43,401
Voilà, c'est fait.
257
00:13:43,601 --> 00:13:45,721
*- Qui est chez vous actuellement?
258
00:13:45,881 --> 00:13:46,801
- Je suis toute seule.
259
00:13:49,521 --> 00:13:50,841
Mon mari n'habite plus là.
260
00:13:51,161 --> 00:13:53,161
*- Je sais, Mlle Lerbier.
261
00:13:55,321 --> 00:13:56,361
- Ah bon?
262
00:13:56,521 --> 00:13:58,441
*- Nous savons beaucoup de choses.
263
00:13:59,321 --> 00:14:02,161
Même certaines choses
que vous-même ignorez.
264
00:14:03,001 --> 00:14:04,081
- Ah?
265
00:14:05,161 --> 00:14:05,961
*- Je sais
266
00:14:06,121 --> 00:14:08,721
que vous traversez
une période difficile.
267
00:14:09,801 --> 00:14:11,721
- Oui, effectivement.
268
00:14:11,881 --> 00:14:14,481
*- Vous vous sentez dévalorisée,
n'est-ce pas?
269
00:14:16,681 --> 00:14:18,001
- C'est vrai.
270
00:14:18,201 --> 00:14:21,601
Je sens que mon travail
n'est pas évalué à sa juste mesure.
271
00:14:21,921 --> 00:14:24,201
*- Vos efforts ne resteront
pas impayés.
272
00:14:24,361 --> 00:14:27,601
J'ai eu vent d'une décision
de votre président.
273
00:14:27,761 --> 00:14:30,801
Des informations
émanant de nos services à la DGSE
274
00:14:30,961 --> 00:14:34,121
nous confirment que votre client
qui travaille avec la Syrie
275
00:14:34,441 --> 00:14:35,561
nous intéresse.
276
00:14:35,721 --> 00:14:37,641
- Il fait toujours des retraits
en espèce,
277
00:14:37,801 --> 00:14:39,241
jamais de dépôts.
278
00:14:39,401 --> 00:14:42,201
Je me demande
s'il ne blanchit pas de l'argent.
279
00:14:42,361 --> 00:14:43,881
*- Vous êtes la bonne personne.
280
00:14:44,921 --> 00:14:47,121
Je vous rappelle
à mon retour de Londres.
281
00:14:47,281 --> 00:14:48,241
- Londres?
282
00:14:50,201 --> 00:14:51,881
Vous êtes bien loin.
283
00:14:53,041 --> 00:14:54,481
*- Nous sommes partout, LDM,
284
00:14:54,641 --> 00:14:56,841
partout où la France a besoin
de nous.
285
00:14:57,001 --> 00:15:07,000
...
286
00:15:26,721 --> 00:15:28,681
Son portable sonne.
287
00:15:31,601 --> 00:15:33,481
- Allô?
*- Donnez-moi l'orthographe
288
00:15:33,681 --> 00:15:36,441
du nom de votre client
sur votre compte.
289
00:15:36,601 --> 00:15:38,921
- Belkader, comme ça se prononce.
290
00:15:39,081 --> 00:15:40,001
*- Avec un "h"
291
00:15:40,161 --> 00:15:42,641
ou sans "h"?
Réfléchissez, c'est important.
292
00:15:42,801 --> 00:15:45,481
- Kader, sans "h", je crois.
293
00:15:45,641 --> 00:15:46,481
- C'est noté.
294
00:15:46,641 --> 00:15:48,601
*- Monsieur?
- Oui?
295
00:15:50,281 --> 00:15:53,121
- Est-ce qu'il s'agit
d'une affaire de terrorisme?
296
00:15:53,281 --> 00:15:54,281
J'ai besoin de savoir.
297
00:15:54,441 --> 00:15:55,441
*- A demain, LDM33.
298
00:15:55,641 --> 00:15:58,241
Je vous rappelle à la première heure.
299
00:16:12,561 --> 00:16:17,081
Tonalité
300
00:16:20,961 --> 00:16:24,241
Sonnerie de portable
301
00:16:31,681 --> 00:16:34,001
- Allô?
*- LDM33, bien dormi?
302
00:16:34,921 --> 00:16:35,881
- Non.
303
00:16:36,041 --> 00:16:38,721
*- C'est normal.
Vous vous en sortez très bien.
304
00:16:38,881 --> 00:16:41,241
Allez immédiatement à votre bureau.
305
00:16:41,401 --> 00:16:42,761
- Je peux boire un café?
306
00:16:43,081 --> 00:16:46,201
*- Je mets cette remarque
sur le coup de votre fatigue.
307
00:16:46,361 --> 00:16:48,241
Je vous rappelle dans 30 minutes.
308
00:16:49,441 --> 00:16:51,241
- Non, attendez, raccrochez pas.
309
00:16:52,761 --> 00:16:55,801
Je comprends pas
pourquoi vous avez besoin de moi
310
00:16:55,961 --> 00:16:57,441
pour ces informations.
311
00:16:57,601 --> 00:17:00,041
Vous avez accès au fichier
de l'agence.
312
00:17:00,361 --> 00:17:02,201
- Vous participez à une mission
d’État.
313
00:17:02,401 --> 00:17:04,321
Moins vous en savez, mieux c'est.
314
00:17:04,481 --> 00:17:07,561
Je peux juste vous dire
que des vies sont en jeu.
315
00:17:09,241 --> 00:17:19,240
...
316
00:17:33,721 --> 00:17:37,001
Sonnerie de portable
317
00:17:45,161 --> 00:17:47,561
Elle va pas nous
lâcher maintenant?
318
00:17:56,881 --> 00:17:59,281
Il compose un numéro.
319
00:18:00,081 --> 00:18:00,961
- Respire.
320
00:18:03,721 --> 00:18:05,441
- J'aimerais parler à Mlle Lerbier.
321
00:18:05,601 --> 00:18:07,881
C'est la brigade financière,
à l'appareil.
322
00:18:08,881 --> 00:18:11,001
Dites-lui de me rappeler
à ce numéro.
323
00:18:11,161 --> 00:18:14,161
C'est extrêmement urgent.
Vous avez de quoi noter?
324
00:18:16,561 --> 00:18:17,721
- Merci.
325
00:18:27,081 --> 00:18:30,241
- Allô? Je voudrais parler
au commissaire Langlois.
326
00:18:30,401 --> 00:18:31,401
*- Oui, c'est moi.
327
00:18:31,561 --> 00:18:33,201
- Bonjour, Mlle Lerbier...
328
00:18:33,361 --> 00:18:34,601
*- Nous savons qui vous êtes.
329
00:18:34,761 --> 00:18:37,961
Vous avez reçu un appel
d'un agent de la DGSE?
330
00:18:38,121 --> 00:18:39,481
- Euh...
331
00:18:41,441 --> 00:18:42,641
*- Vous confirmez?
332
00:18:42,801 --> 00:18:44,441
- Effectivement, oui.
333
00:18:44,601 --> 00:18:47,961
*- Vous n'êtes pas la seule.
Prévenez-nous, s'il rappelle.
334
00:18:48,121 --> 00:18:50,001
- Qui est-ce? Il y a un problème?
335
00:18:50,161 --> 00:18:53,241
*- Quand il vous appellera,
faites ce qu'il vous demande.
336
00:18:53,401 --> 00:18:54,121
Sonnerie
337
00:18:54,281 --> 00:18:55,921
- Il est en train de m'appeler.
338
00:18:56,081 --> 00:18:57,241
Je vous rappelle?
339
00:18:57,401 --> 00:18:59,041
*- Rappelez-nous juste après.
340
00:18:59,201 --> 00:19:00,161
- Oui, oui.
341
00:19:01,641 --> 00:19:02,761
Allô?
342
00:19:02,921 --> 00:19:07,241
*- La personne va venir à
votre guichet pour vider son compte.
343
00:19:07,401 --> 00:19:09,721
Je vous rappelle
pour vous dire quoi faire.
344
00:19:09,881 --> 00:19:11,561
Tonalité
345
00:19:23,161 --> 00:19:24,361
- Commissaire Langlois?
346
00:19:24,521 --> 00:19:25,721
*- Je vous écoute.
347
00:19:25,881 --> 00:19:27,681
- Je viens de lui parler.
348
00:19:27,841 --> 00:19:31,041
Il doit me rappeler
pour me donner des directives.
349
00:19:31,201 --> 00:19:32,161
*- Très bien.
350
00:19:32,321 --> 00:19:34,721
Nous contrôlons la situation.
Jouez le jeu,
351
00:19:34,881 --> 00:19:36,881
nous allons l'attraper.
*- Très bien.
352
00:19:48,681 --> 00:19:50,681
Sonnerie de portable
353
00:19:52,801 --> 00:19:53,721
- Allô?
354
00:19:56,761 --> 00:19:58,241
Allô?
355
00:19:58,401 --> 00:20:01,281
*- Je suis très, très déçu, LDM33.
356
00:20:02,361 --> 00:20:03,241
- Pourquoi ça?
357
00:20:03,401 --> 00:20:05,721
- On ne peut pas vous faire
confiance.
358
00:20:05,881 --> 00:20:08,121
Je sais que vous avez parlé à
la police.
359
00:20:08,281 --> 00:20:09,521
- Comment vous savez?
360
00:20:09,681 --> 00:20:11,761
*- Commissaire Langlois,
n'est-ce pas?
361
00:20:11,921 --> 00:20:13,881
La police ne doit pas être
au courant.
362
00:20:14,041 --> 00:20:16,041
C'est une mission sous secret
défense.
363
00:20:16,201 --> 00:20:17,401
J'ai été clair.
364
00:20:17,561 --> 00:20:20,121
Ecoutez-moi bien,
je ne me répéterai pas.
365
00:20:20,281 --> 00:20:21,081
- J'écoute.
366
00:20:21,241 --> 00:20:23,721
*- Votre client a été identifié
comme étant
367
00:20:23,881 --> 00:20:25,801
un membre actif d'Al-Qaïda.
368
00:20:25,961 --> 00:20:27,721
Il est impliqué dans le financement
369
00:20:27,881 --> 00:20:28,801
d'un attentat.
370
00:20:28,961 --> 00:20:30,041
- Al-Qaïda?
371
00:20:30,201 --> 00:20:32,441
*- Vous avez failli
faire capoter la mission.
372
00:20:35,441 --> 00:20:37,281
*- Je suis désolée.
373
00:20:37,441 --> 00:20:40,401
- La personne va venir à l'agence
vider son compte.
374
00:20:40,561 --> 00:20:41,801
Nous allons essayer
375
00:20:41,961 --> 00:20:43,401
de retourner la situation.
376
00:20:44,241 --> 00:20:44,961
- D'accord.
377
00:20:45,121 --> 00:20:46,001
*- Vous allez réunir
378
00:20:46,161 --> 00:20:49,201
la somme qu'il y a sur son compte
et la remettre
379
00:20:49,361 --> 00:20:52,641
à l'un de nos agents
que nous allons équiper de puces
380
00:20:52,801 --> 00:20:54,321
à mouvements indétectables.
381
00:20:54,481 --> 00:20:55,801
On vous les restituera
382
00:20:55,961 --> 00:20:59,161
pour que vous les donniez
à la personne. Nous le suivrons
383
00:20:59,321 --> 00:21:00,521
et l'intercepterons.
384
00:21:00,681 --> 00:21:02,481
- Mais c'est une grosse somme,
385
00:21:02,641 --> 00:21:04,641
j'ai besoin d'une autorisation.
386
00:21:04,801 --> 00:21:06,921
- Vous avez l'aval de votre PDG.
387
00:21:07,081 --> 00:21:10,401
- Il m'a pas dit de vider
les caisses. C'est illégal.
388
00:21:10,561 --> 00:21:14,401
- Il y a des lois au-dessus des lois,
c'est la raison d’État.
389
00:21:14,561 --> 00:21:16,961
Nous avons l'accord
du ministre de l’Intérieur.
390
00:21:18,121 --> 00:21:19,521
- Ca n'est pas légal.
391
00:21:19,681 --> 00:21:20,921
J'y peux rien, moi.
392
00:21:22,281 --> 00:21:25,001
- Et faire sauter des bombes,
c'est légal?
393
00:21:25,161 --> 00:21:26,321
- Je sais, mais...
394
00:21:27,961 --> 00:21:29,281
C'est contre le règlement.
395
00:21:29,441 --> 00:21:30,561
*- Je le sais.
396
00:21:30,721 --> 00:21:32,321
Mais il y va de notre sécurité.
397
00:21:32,481 --> 00:21:35,001
Sans votre erreur,
nous n'en serions pas là.
398
00:21:35,161 --> 00:21:37,081
C'est vous qui avez ouvert le compte
399
00:21:37,241 --> 00:21:38,601
de ce terroriste.
400
00:21:40,401 --> 00:21:41,481
C'est pour demain.
401
00:21:41,641 --> 00:21:43,761
- Demain?
*- Oui, demain.
402
00:21:43,921 --> 00:21:45,161
- Mais...
403
00:21:46,241 --> 00:21:49,561
Mais on n'a pas cet argent
dans nos caisses.
404
00:21:49,721 --> 00:21:51,161
- Vous allez demander
405
00:21:51,321 --> 00:21:52,801
un transfert d'urgence
406
00:21:52,961 --> 00:21:53,961
par fourgon.
407
00:21:54,121 --> 00:21:54,841
- Je vais essayer.
408
00:21:55,001 --> 00:21:56,201
- Non, pas essayer.
409
00:21:56,361 --> 00:21:57,001
- Pardon?
410
00:21:57,161 --> 00:21:57,961
- Le faire.
411
00:21:58,121 --> 00:21:59,241
- Oui, bien sûr.
412
00:21:59,401 --> 00:22:01,441
*- Je compte sur vous.
Il faut agir vite.
413
00:22:01,601 --> 00:22:03,841
Prévoyez un sac pour les liquidités.
414
00:22:04,001 --> 00:22:06,841
- Vous voulez pas
que je me balade avec cette somme?
415
00:22:07,961 --> 00:22:10,041
- Un de nos agents vous surveillera.
416
00:22:10,201 --> 00:22:11,361
Pour être sûr
417
00:22:11,521 --> 00:22:13,161
qu'il vous repère,
418
00:22:13,321 --> 00:22:14,961
vous porterez du blanc.
419
00:22:15,121 --> 00:22:16,161
- Un foulard.
420
00:22:16,321 --> 00:22:17,601
- Avec un foulard
421
00:22:18,721 --> 00:22:20,041
et des lunettes de soleil.
422
00:22:22,001 --> 00:22:24,441
N'oubliez pas le foulard
et les lunettes.
423
00:22:25,321 --> 00:22:27,081
- On frappe avant d'entrer!
424
00:22:33,801 --> 00:22:35,201
- Tout va bien?
425
00:22:36,321 --> 00:22:38,081
Que se passe-t-il?
426
00:22:38,241 --> 00:22:40,121
- Je crois que je n'y arriverai pas.
427
00:22:41,161 --> 00:22:42,881
*- Vous allez y arriver.
428
00:22:43,761 --> 00:22:46,281
Vous allez très bien vous en sortir.
429
00:22:46,441 --> 00:22:48,321
Vous allez prouver à votre mari
430
00:22:48,481 --> 00:22:50,201
la femme exceptionnelle que
vous êtes.
431
00:22:50,361 --> 00:22:52,041
Il va vous regrettez.
432
00:22:55,761 --> 00:22:56,721
- Vous croyez?
433
00:22:56,881 --> 00:22:57,921
- Je vous le dis.
434
00:22:58,081 --> 00:22:59,881
- Tout ça m'inquiète. J'ai peur.
435
00:23:01,281 --> 00:23:03,281
- La peur fait partie
de notre métier.
436
00:23:03,441 --> 00:23:05,721
Mais il faut savoir
assumer ses décisions.
437
00:23:05,881 --> 00:23:08,001
- Je sais pas. J'ai peur.
438
00:23:08,161 --> 00:23:09,321
*- Arrêtez d'avoir peur!
439
00:23:09,481 --> 00:23:11,281
On perd du temps.
*- Criez pas.
440
00:23:13,081 --> 00:23:15,641
Me criez pas dessus,
je suis fatiguée.
441
00:23:17,761 --> 00:23:19,761
Je sais plus quoi faire.
442
00:23:24,121 --> 00:23:24,961
- Nous allons
443
00:23:25,121 --> 00:23:26,681
interrompre notre collaboration.
444
00:23:26,841 --> 00:23:29,801
Nous allons nous adresser
à une autre personne.
445
00:23:29,961 --> 00:23:34,121
J'avertis votre président.
Il a dû surestimer vos compétences.
446
00:23:34,281 --> 00:23:35,801
Au revoir.
447
00:23:37,241 --> 00:23:40,481
*- Non, attendez. Ne raccrochez pas.
448
00:23:41,681 --> 00:23:42,961
Je vais le faire, OK?
449
00:23:44,281 --> 00:23:46,401
- Peut-on vraiment compter sur vous?
450
00:23:48,001 --> 00:23:48,961
*- Oui.
451
00:23:49,121 --> 00:23:50,961
- Vous n'allez pas flancher?
452
00:23:52,241 --> 00:23:55,761
- Je veux prouver à mon président
qu'il peut me faire confiance.
453
00:23:58,601 --> 00:24:00,121
- Vous êtes réintégrée.
454
00:24:00,281 --> 00:24:02,441
Soupir de soulagement
455
00:24:02,601 --> 00:24:03,441
*- A demain, Céline.
456
00:24:03,601 --> 00:24:04,881
C'est bien Céline?
457
00:24:05,041 --> 00:24:06,281
*- Oui.
458
00:24:06,441 --> 00:24:08,361
*- A demain, Céline.
- A demain.
459
00:24:12,481 --> 00:24:17,161
- Elle a failli me couper l'appétit.
Elle est bien, cette fille.
460
00:24:18,161 --> 00:24:20,561
- On y va?
- On y va! On y va!
461
00:24:20,721 --> 00:24:22,441
Allez, go.
462
00:24:39,721 --> 00:24:41,441
Sonnerie de portable
463
00:24:41,601 --> 00:24:42,801
*- Allez à la brasserie
464
00:24:42,961 --> 00:24:45,161
22 boulevard Vincent Auriol.
465
00:24:45,321 --> 00:24:49,161
Je répète:
22 boulevard Vincent Auriol.
466
00:24:50,841 --> 00:25:00,840
...
467
00:25:12,161 --> 00:25:13,641
Elle fout quoi, LDM?
468
00:25:13,801 --> 00:25:14,921
- Pourquoi "LDM"?
469
00:25:15,081 --> 00:25:17,001
- Pour "elle est dans la merde".
470
00:25:35,641 --> 00:25:36,561
La voilà.
471
00:25:41,561 --> 00:25:44,641
Nous vous voyons, LDM33.
Entrez dans la brasserie
472
00:25:44,801 --> 00:25:48,401
et descendez aux toilettes.
Vous irez dans la cabine de droite.
473
00:25:48,561 --> 00:25:50,161
Un agent va se présenter
474
00:25:50,321 --> 00:25:51,961
à 10 h pile. Il tapera
475
00:25:52,121 --> 00:25:55,441
sur la cloison
qui sépare les deux cabines.
476
00:25:55,601 --> 00:25:57,281
Son identification est TX.
477
00:25:57,441 --> 00:26:00,361
Vous lui passerez le sac
sous la cloison.
478
00:26:00,521 --> 00:26:01,601
N'essayez pas de le voir,
479
00:26:01,761 --> 00:26:03,001
pour votre sécurité.
480
00:26:10,841 --> 00:26:12,041
Vous m'entendez?
481
00:26:13,441 --> 00:26:15,721
Allô? Allô?
482
00:26:18,361 --> 00:26:20,281
Tonalité
483
00:26:25,801 --> 00:26:29,681
- Et si c'est elle qui nous balade
et qu'il y a les flics?
484
00:26:30,521 --> 00:26:32,721
- Pour le savoir,
faut y aller. Vas-y.
485
00:26:33,561 --> 00:26:34,961
- Quoi? Pourquoi moi?
486
00:26:35,121 --> 00:26:37,201
- Car je suis l'aîné.
- T'es sérieux?
487
00:26:37,361 --> 00:26:39,881
- L'un de nous
doit lui parler si elle rappelle.
488
00:26:40,041 --> 00:26:41,401
- Et alors?
489
00:26:42,241 --> 00:26:44,601
- Le même que depuis le début,
moi, ducon.
490
00:26:44,761 --> 00:26:45,561
Vas-y!
491
00:26:47,001 --> 00:26:48,041
- Putain...
492
00:26:52,441 --> 00:27:02,440
...
493
00:27:38,481 --> 00:27:40,201
Il toque.
494
00:27:40,361 --> 00:27:41,841
- TX?
495
00:27:42,001 --> 00:27:43,641
Il toque.
496
00:27:46,041 --> 00:27:47,841
J'avais plus de réseau.
497
00:27:49,401 --> 00:27:59,400
...
498
00:28:16,841 --> 00:28:18,441
- T'as des couilles, mon frère!
499
00:28:28,081 --> 00:28:29,201
Sonnerie
500
00:28:29,361 --> 00:28:31,961
*- Bravo. Notre agent est en
possession du colis.
501
00:28:32,121 --> 00:28:34,281
Merci pour votre collaboration.
502
00:28:34,441 --> 00:28:36,841
Maintenant,
nous pouvons aller en Écosse.
503
00:28:37,001 --> 00:28:38,281
- En Écosse?
504
00:28:39,881 --> 00:28:41,001
Pourquoi en Écosse?
505
00:28:41,161 --> 00:28:44,841
- Pour pêcher le saumon.
Nous adorons pêcher le saumon.
506
00:28:48,001 --> 00:28:49,481
- Allô?
507
00:28:50,561 --> 00:28:51,641
Allô?
508
00:28:51,801 --> 00:28:55,121
The Chicken Switch
(The James Hunter Six)
509
00:28:58,241 --> 00:29:08,240
...
510
00:30:12,681 --> 00:30:14,081
- Des problèmes d'argent?
511
00:30:15,161 --> 00:30:16,361
- Non.
512
00:30:18,201 --> 00:30:19,561
- Des dettes de jeu?
513
00:30:21,641 --> 00:30:22,721
- Non.
514
00:30:22,881 --> 00:30:25,441
- Des problèmes liés à la drogue?
515
00:30:25,601 --> 00:30:26,721
A l'alcool?
516
00:30:29,481 --> 00:30:31,881
Pourquoi
vous ne venez que maintenant?
517
00:30:35,521 --> 00:30:38,481
Un détail vous a marqué
chez l'homme qui a pris le sac?
518
00:30:40,041 --> 00:30:41,641
- J'ai vu que sa main. Il...
519
00:30:43,761 --> 00:30:45,521
Il portait une gourmette.
520
00:30:45,681 --> 00:30:48,601
- Un agent secret avec
une gourmette...
521
00:30:52,721 --> 00:30:54,641
- J'ai jamais vu d'agent secret.
522
00:30:56,361 --> 00:30:57,561
- Bon...
523
00:30:58,801 --> 00:31:02,281
Vous êtes dans une situation
extrêmement délicate.
524
00:31:02,441 --> 00:31:05,081
Le mieux, c'est de me dire la vérité,
525
00:31:05,241 --> 00:31:09,561
sinon votre garde à vue va devenir
une détention provisoire.
526
00:31:09,721 --> 00:31:11,481
- Vous me prenez pour qui?
527
00:31:11,641 --> 00:31:14,121
- Pour quelqu'un qui a sorti
460 000 euros
528
00:31:14,281 --> 00:31:16,081
pour les remettre à un inconnu.
529
00:31:16,241 --> 00:31:17,681
- 450 000...
530
00:31:28,361 --> 00:31:29,081
- Votre attention.
531
00:31:29,241 --> 00:31:31,001
Je dois faire un toast.
532
00:31:31,161 --> 00:31:32,441
Je lève mon verre
533
00:31:33,441 --> 00:31:35,481
à celle qui me soutient,
534
00:31:35,641 --> 00:31:38,041
qui m'a soutenu
dans les moments durs,
535
00:31:38,201 --> 00:31:41,721
celle à qui je ne dirai jamais assez
combien je l'aime.
536
00:31:43,161 --> 00:31:44,441
Bon anniversaire.
537
00:31:46,401 --> 00:31:49,841
Et je lève mon verre à celle
grâce à qui je suis là,
538
00:31:50,761 --> 00:31:51,881
sans qui je ne serais pas
539
00:31:52,041 --> 00:31:52,881
qui je suis.
540
00:31:53,041 --> 00:31:53,841
- Un escroc.
541
00:31:54,001 --> 00:31:54,801
- Maxou,
542
00:31:54,961 --> 00:31:57,001
doucement sur la vodka.
A ma mère.
543
00:31:58,001 --> 00:31:59,081
Et que la fête continue
544
00:31:59,241 --> 00:32:00,601
pour toujours.
545
00:32:05,481 --> 00:32:06,441
C'est beau, non?
546
00:32:06,601 --> 00:32:08,961
- Mais c'est pas de ça
dont j'ai envie.
547
00:32:09,121 --> 00:32:10,481
- De quoi t'as envie?
548
00:32:11,881 --> 00:32:13,721
- Arrête, s'il te plaît.
549
00:32:16,321 --> 00:32:18,241
J'ai envie d'une vie normale.
550
00:32:20,201 --> 00:32:21,881
- Je vais bosser chez Allouche.
551
00:32:22,041 --> 00:32:23,721
Il n'y a pas plus honnête.
552
00:32:27,801 --> 00:32:29,161
- Merci.
553
00:32:29,321 --> 00:32:30,521
Merci.
554
00:32:34,961 --> 00:32:36,081
Voilà.
555
00:32:37,361 --> 00:32:38,961
T'aurais pu faire un effort.
556
00:32:39,121 --> 00:32:42,601
- C'est de la vente par téléphone,
le client ne nous voit pas.
557
00:32:42,761 --> 00:32:45,881
- C'est important, le détail.
- J'ai de la fièvre.
558
00:32:48,721 --> 00:32:49,641
Bon, allez.
559
00:32:57,401 --> 00:32:58,521
- Gilbert?
560
00:32:58,681 --> 00:32:59,921
Gilbert?
561
00:33:00,081 --> 00:33:02,761
Le téléphone est notre arme,
n'en aie pas peur.
562
00:33:02,921 --> 00:33:04,801
Il a un avantage en marketing.
563
00:33:04,961 --> 00:33:07,161
C'est un instrument de dialogue.
564
00:33:07,321 --> 00:33:08,481
- J'y avais pas pensé.
565
00:33:08,641 --> 00:33:09,881
- Le marketing téléphonique,
566
00:33:10,041 --> 00:33:11,521
ça s'improvise pas.
567
00:33:11,681 --> 00:33:14,681
Si tu veux exploser les ventes,
il y a des règles.
568
00:33:15,641 --> 00:33:18,761
Règle numéro 1:
rester simple et honnête.
569
00:33:18,921 --> 00:33:20,281
Pas de pipo.
570
00:33:20,441 --> 00:33:23,361
Tu ne vends que ce que tu as.
pas plus, pas moins.
571
00:33:23,521 --> 00:33:25,841
Mais si tu vends plus,
c'est mieux que moins.
572
00:33:27,121 --> 00:33:29,681
Si tu te défonces,
tu peux ramasser du lourd.
573
00:33:29,841 --> 00:33:32,281
Notre number one
prend 15 000 par mois.
574
00:33:33,201 --> 00:33:33,881
- Waouh!
575
00:33:34,041 --> 00:33:36,521
- Shekels, faut pas déconner.
576
00:33:37,721 --> 00:33:39,561
- Ah ouais, super...
577
00:33:39,721 --> 00:33:43,521
Sonneries de téléphone
578
00:33:51,561 --> 00:33:53,721
La Cuccina Italia, je vous écoute.
579
00:33:53,881 --> 00:33:56,201
*- Alors tu travailles
pour Allouche?
580
00:33:56,361 --> 00:33:57,601
- Maman?
581
00:33:57,761 --> 00:33:59,601
*- Tu travailles pour les autres?
582
00:33:59,761 --> 00:34:01,561
- Maman, on est associés.
583
00:34:01,721 --> 00:34:04,481
*- Maxime,
je comprendrais, mais toi...
584
00:34:04,641 --> 00:34:07,761
- Gilbert, évite les appels privés
aux heures de pointe.
585
00:34:08,961 --> 00:34:10,521
- Je te rappelle plus tard.
586
00:34:29,201 --> 00:34:32,081
- Un braquo par téléphone,
c'est énorme.
587
00:34:32,241 --> 00:34:33,441
Tout Tel Aviv en parle.
588
00:34:41,521 --> 00:34:43,281
Si tu remets ça, je veux en être.
589
00:34:43,441 --> 00:34:44,961
Je fournis la logistique.
590
00:34:45,121 --> 00:34:46,161
- Un coup comme ça,
591
00:34:46,321 --> 00:34:47,321
ça se refait pas.
592
00:34:47,481 --> 00:34:49,161
- Non, ça se refait pas.
593
00:34:49,921 --> 00:34:51,681
- Mais non.
- Pas comme ça.
594
00:34:52,801 --> 00:34:54,241
Faut un virement.
595
00:34:54,401 --> 00:34:57,361
- Les virements,
c'est des millions qui tombent.
596
00:34:57,521 --> 00:35:01,161
- Les remises en espèces,
c'est trop risqué.
597
00:35:01,321 --> 00:35:04,761
- On s'en bat les couilles du nes.
C'est un génie, je te dis.
598
00:35:04,921 --> 00:35:06,201
- C'est n'importe quoi.
599
00:35:07,201 --> 00:35:08,041
- T'as raison.
600
00:35:08,201 --> 00:35:11,201
Faudrait ouvrir des comptes
à l'étranger,
601
00:35:11,361 --> 00:35:13,561
blanchir l'oseille...
Personne fait ça, ici.
602
00:35:15,121 --> 00:35:16,601
- Personne blanchit d'argent?
603
00:35:16,761 --> 00:35:17,561
- Non.
604
00:35:17,721 --> 00:35:20,681
- Il y a toujours
des vendeurs de crêpes en Bretagne?
605
00:35:22,481 --> 00:35:24,321
- A part les Bezinski, là-bas.
606
00:35:25,321 --> 00:35:26,881
- C'est les Bezinski, ça?
607
00:35:27,041 --> 00:35:27,921
- En personne.
608
00:35:28,641 --> 00:35:30,761
Tout
le quartier est en effervescence.
609
00:35:30,921 --> 00:35:32,921
Ils font la tournée des compteurs.
610
00:35:33,081 --> 00:35:35,081
Mais on passe
dans une autre catégorie.
611
00:35:35,241 --> 00:35:36,681
T'as pas les épaules.
612
00:35:36,841 --> 00:35:38,361
- Dis toujours.
- On s'en fout.
613
00:35:38,521 --> 00:35:39,841
- Laisse-le parler.
614
00:35:40,601 --> 00:35:42,721
- Ils blanchissent beaucoup d'argent.
615
00:35:42,881 --> 00:35:45,121
C'est
un contrôle d’État à la soviet,
616
00:35:45,281 --> 00:35:47,321
avec des méthodes à la Poutine.
617
00:35:47,481 --> 00:35:48,841
Des gros fils de putes.
618
00:35:49,001 --> 00:35:50,241
- Ben, sans nous.
619
00:35:51,001 --> 00:35:52,241
- Toute la rue est à eux.
620
00:35:52,401 --> 00:35:53,801
Le salon de thé, Bezinski,
621
00:35:53,961 --> 00:35:56,801
le salon de massage
et le garage, Bezinski,
622
00:35:56,961 --> 00:35:58,601
ces deux immeubles, à eux.
623
00:35:58,761 --> 00:36:00,921
Le business passe par eux
ou passe pas.
624
00:36:02,561 --> 00:36:03,641
- Gilbert, tu vas où?
625
00:36:03,801 --> 00:36:04,441
- Ca va.
626
00:36:04,601 --> 00:36:05,721
- Gilbert!
627
00:36:07,241 --> 00:36:17,240
...
628
00:36:35,521 --> 00:36:37,401
- Putain, il est trop fort!
629
00:36:49,281 --> 00:36:50,281
- Alors, alors?
630
00:36:50,441 --> 00:36:51,921
Tu leur as dis quoi?
631
00:36:52,081 --> 00:36:54,681
- Blanchir l'argent,
c'est plus un problème.
632
00:36:54,841 --> 00:36:56,881
- Tu sais où tu mets les pieds?
633
00:36:57,041 --> 00:36:58,641
- J'ai pas dit oui. Ils veulent 80 %.
634
00:36:58,801 --> 00:37:00,721
- Quels 80 %? J'y comprends rien.
635
00:37:00,881 --> 00:37:04,681
- On vire de l'argent à Hong Kong
et ils le rapatrient ici.
636
00:37:04,841 --> 00:37:07,321
- Mais on n'est pas des gangsters,
nous.
637
00:37:07,481 --> 00:37:10,361
- Eux, c'est des banquiers
et nous, leurs clients.
638
00:37:10,521 --> 00:37:11,721
Ca va être un carnage.
639
00:37:11,881 --> 00:37:13,601
- Mais t'avais
promis d'arrêter.
640
00:37:21,041 --> 00:37:22,601
- T'étais où?
- Je soufflais.
641
00:37:23,921 --> 00:37:25,161
Ca va pas être possible.
642
00:37:26,201 --> 00:37:26,921
- Maman,
643
00:37:27,081 --> 00:37:29,841
tu peux me laisser?
- J'ai pas mis de poivrons.
644
00:37:30,521 --> 00:37:31,961
- Bon, Gilbert...
645
00:37:32,121 --> 00:37:33,801
- Ouais...
- Gilbert?
646
00:37:33,961 --> 00:37:36,201
Réfléchis bien.
C'est difficile,
647
00:37:36,361 --> 00:37:39,441
mais tu peux prendre...
- Du lourd. Combien?
648
00:37:40,681 --> 00:37:41,961
30 000? Tiens.
649
00:37:43,001 --> 00:37:44,121
Pour tout le monde,
650
00:37:44,281 --> 00:37:46,801
je vends des cuisines
chez Cuccina Italia, OK?
651
00:37:46,961 --> 00:37:48,801
Je veux des feuilles de paie,
652
00:37:48,961 --> 00:37:52,161
je veux être invité
à la fête de fin d'année, normal.
653
00:37:52,321 --> 00:37:56,721
OK? On est d'accord.
Et tu viens de m'augmenter.
654
00:37:56,881 --> 00:37:57,841
- Tu vas faire quoi?
655
00:37:58,001 --> 00:37:59,961
- J'ai deux, trois idées.
656
00:38:00,121 --> 00:38:02,961
Je vais pêcher avec mon fils,
braquer des banques...
657
00:38:03,121 --> 00:38:04,321
La vie, quoi.
658
00:38:22,281 --> 00:38:23,921
*- Faites ce qu'il vous dit.
659
00:38:24,921 --> 00:38:25,801
Passez-le-moi!
660
00:38:25,961 --> 00:38:28,961
Ecoutez-moi bien,
car je ne me répéterai pas.
661
00:38:29,121 --> 00:38:30,961
Pas de questions, 2 millions.
662
00:38:31,121 --> 00:38:32,881
C'est une mission d’État.
663
00:38:33,041 --> 00:38:35,761
Mes hommes vont intervenir
dans 7 minutes.
664
00:38:35,921 --> 00:38:37,561
Ils ont des comptes offshore.
665
00:38:37,721 --> 00:38:40,561
Je vous demande
un virement de 6 472 682 euros.
666
00:38:40,721 --> 00:38:42,841
Je sais, c'est beaucoup.
667
00:38:43,001 --> 00:38:44,201
Le virement est fait?
668
00:38:44,361 --> 00:38:45,801
Merci de votre aide.
669
00:38:47,561 --> 00:38:57,560
...
670
00:39:08,961 --> 00:39:10,041
C'est tout?
671
00:39:10,201 --> 00:39:12,881
C'est du racket, ces Bezinski.
672
00:39:13,041 --> 00:39:14,921
- Tu veux faire quoi? Les braquer?
673
00:39:16,801 --> 00:39:18,721
- On se remet au boulot?
- Allez.
674
00:39:24,201 --> 00:39:34,200
...
675
00:39:55,321 --> 00:39:56,841
Demain, je serai à Londres.
676
00:39:57,001 --> 00:39:58,441
Notez, Mlle Durand.
677
00:39:58,601 --> 00:40:00,241
*- Londres?
- Oui.
678
00:40:00,401 --> 00:40:02,601
Et là, je pars pour...
679
00:40:02,761 --> 00:40:04,001
- L'Australie.
- En fusée.
680
00:40:04,161 --> 00:40:05,281
- Pour l'Allemagne.
681
00:40:05,441 --> 00:40:07,361
*- C'est une très grosse mission.
682
00:40:07,521 --> 00:40:08,561
- Très, très grosse.
683
00:40:08,721 --> 00:40:12,241
Vous pensez tenir le coup?
*- Oui.
684
00:40:13,161 --> 00:40:14,521
- Jusqu'au bout?
*- Oui.
685
00:40:14,681 --> 00:40:17,881
- Il va falloir y aller à fond.
*- Je suis prête.
686
00:40:18,721 --> 00:40:20,241
- Très bien. Maintenant...
687
00:40:20,401 --> 00:40:22,521
- Caressez-vous.
- Caressez-vous...
688
00:40:24,121 --> 00:40:27,441
l'espoir de voir le monde
enfin débarrassé
689
00:40:27,601 --> 00:40:29,241
de cette vermine terroriste?
690
00:40:31,801 --> 00:40:32,961
Ca vous dépasse.
691
00:40:34,361 --> 00:40:36,121
J'ai le ministre en ligne.
692
00:40:36,281 --> 00:40:38,761
Passe-moi-le, passe-moi-le.
693
00:40:38,921 --> 00:40:43,761
- Nous soupçonnons des complexités...
Des complicités en interne.
694
00:40:44,881 --> 00:40:47,561
Allô? Elle a raccroché.
- Un sans-faute.
695
00:40:47,721 --> 00:40:51,561
- Connasse! Ca se fait pas de...
C'est malpoli de raccrocher comme ça.
696
00:40:52,881 --> 00:40:53,761
- Je vous le passe.
697
00:40:53,921 --> 00:40:54,881
- Ah oui!
698
00:40:55,041 --> 00:40:56,761
Barbara. Il peut pas.
699
00:40:56,921 --> 00:40:58,921
- Oui. Vous êtes toujours là?
700
00:40:59,601 --> 00:41:01,761
- Oui. Oui.
701
00:41:09,041 --> 00:41:10,121
*- Mon président?
702
00:41:10,281 --> 00:41:12,561
- Oui. Pourquoi cette question?
703
00:41:12,721 --> 00:41:14,601
*- Il est mort le mois dernier.
704
00:41:16,561 --> 00:41:18,401
- Ne vous fiez pas aux apparences.
705
00:41:20,921 --> 00:41:24,561
- Personne n'est à l'abri.
Ca peut arriver à n'importe qui.
706
00:41:24,721 --> 00:41:27,761
La ficelle est grosse,
mais le poisson ne voit pas
707
00:41:27,921 --> 00:41:28,841
l'hameçon.
708
00:41:29,001 --> 00:41:32,241
Cet homme est dangereux.
Il peut vous laver le cerveau.
709
00:41:32,401 --> 00:41:35,241
Il a le don
des mots qui infiltrent l'autre,
710
00:41:35,401 --> 00:41:38,201
qui modifient ses repères
et le rendent vulnérable.
711
00:41:39,241 --> 00:41:43,321
Alors je vous demande
de la prudence, de la vigilance.
712
00:41:43,481 --> 00:41:46,161
Communiquez en interne
dans les entreprises.
713
00:41:46,321 --> 00:41:48,441
Si quelqu'un l'a au téléphone,
714
00:41:48,601 --> 00:41:50,601
qu'il raccroche immédiatement
715
00:41:50,761 --> 00:41:52,321
et prévienne nos services.
716
00:42:05,921 --> 00:42:08,361
- Chaque seconde compte,
vous comprenez?
717
00:42:08,521 --> 00:42:11,321
Le virement devait arriver ce matin.
718
00:42:11,481 --> 00:42:13,201
Des vies sont en jeu...
719
00:42:13,361 --> 00:42:16,681
Je vous rappelle
quand j'arrive au ministère.
720
00:42:16,841 --> 00:42:17,881
T'es là, toi!
721
00:42:22,881 --> 00:42:23,841
- Tu fais quoi?
722
00:42:24,721 --> 00:42:26,521
- Tu peux la boucler?
- Vas-y.
723
00:42:28,401 --> 00:42:31,001
- Les cuisines, c'est une couverture.
- Quoi?
724
00:42:31,161 --> 00:42:33,561
- Je travaille pour le gouvernement.
725
00:42:34,321 --> 00:42:35,961
- Sérieux?
- C'est secret.
726
00:42:36,121 --> 00:42:37,401
- Allez, papa, raconte.
727
00:42:38,801 --> 00:42:40,601
- Les renseignements, ça te parle?
- Oui.
728
00:42:40,761 --> 00:42:41,441
- Ben voilà.
729
00:42:41,601 --> 00:42:42,561
- Non!
730
00:42:43,761 --> 00:42:46,001
- Tu crois que ton père
vend des cuisines?
731
00:42:46,161 --> 00:42:48,601
Pourquoi
on déménage tous les 6 mois?
732
00:42:51,521 --> 00:42:52,441
- Putain...
733
00:42:52,601 --> 00:42:53,601
- Hé, dis donc!
734
00:42:54,401 --> 00:42:55,321
Tiens.
735
00:42:56,601 --> 00:42:58,241
Allez, file.
736
00:43:00,601 --> 00:43:02,641
Hé! Rien à ta mère.
737
00:43:02,801 --> 00:43:03,641
- Ben oui.
738
00:43:06,641 --> 00:43:08,321
- Très bien...
739
00:43:08,481 --> 00:43:10,361
Votre dossier est presque complet.
740
00:43:10,521 --> 00:43:11,601
- Pourquoi "presque"?
741
00:43:11,761 --> 00:43:14,761
- Il manque les relevés de compte
de votre mari
742
00:43:14,921 --> 00:43:17,521
et le titre de propriété
de votre bien immobilier.
743
00:43:18,481 --> 00:43:20,001
- Pour un crédit de 3 000 euros?
744
00:43:20,161 --> 00:43:22,681
- Je sais bien,
mais c'est la procédure.
745
00:43:24,601 --> 00:43:26,161
- Si c'est la procédure...
746
00:43:27,961 --> 00:43:29,881
Je me demandais, comme ça,
747
00:43:30,921 --> 00:43:33,321
les services secrets
ne vous ont pas appelé?
748
00:43:33,481 --> 00:43:34,641
- Pardon?
749
00:43:35,401 --> 00:43:36,521
- Non, rien.
750
00:43:38,161 --> 00:43:39,681
Au revoir.
751
00:43:44,001 --> 00:43:48,041
On progresse, lentement,
c'est la patinoire.
752
00:43:49,361 --> 00:43:50,601
- Les écoutes?
753
00:43:51,641 --> 00:43:54,401
- Ils n'utilisent
que des numéros passerelle.
754
00:43:55,241 --> 00:43:57,041
Ca nous renvoie à l'étranger.
755
00:43:59,001 --> 00:44:00,601
- On va devoir arrêter les frais.
756
00:44:02,441 --> 00:44:03,681
- A toi de voir, hein.
757
00:44:03,841 --> 00:44:05,881
Sans l'image,
si on nous coupe le son...
758
00:44:06,041 --> 00:44:09,241
A moins d'embaucher un médium,
je vois pas trop.
759
00:44:09,401 --> 00:44:11,601
- C'est fou,
il leur retourne la tête.
760
00:44:13,681 --> 00:44:15,841
- Allouche t'a offert un piano?
761
00:44:16,001 --> 00:44:17,721
- Pourquoi cette question?
762
00:44:17,881 --> 00:44:19,801
Tu crois que je l'ai volé?
763
00:44:19,961 --> 00:44:21,961
Tu me fais pas confiance?
- Si.
764
00:44:22,121 --> 00:44:24,441
- Si tu me crois pas,
c'est pas la peine.
765
00:44:24,601 --> 00:44:25,441
- Mais si.
766
00:44:25,601 --> 00:44:28,161
- Je veux qu'on puisse
compter l'un sur l'autre.
767
00:44:28,321 --> 00:44:30,601
Si tu me soupçonnes,
c'est pas vivable.
768
00:44:30,761 --> 00:44:33,681
- Pardon, mon amour.
Je te fais confiance, vraiment.
769
00:44:37,721 --> 00:44:38,761
OK, je t'ai menti.
770
00:44:39,841 --> 00:44:40,961
C'est pas Allouche,
771
00:44:41,121 --> 00:44:44,601
c'est moi qui l'ai payé,
avec mes premières commissions.
772
00:44:44,761 --> 00:44:47,801
- Non, mais t'es dingue!
C'est une folie!
773
00:44:47,961 --> 00:44:48,841
- Je sais.
774
00:44:50,321 --> 00:44:51,681
Vas-y, essaie-le.
775
00:44:51,841 --> 00:44:53,161
- J'aimerais bien,
776
00:44:53,321 --> 00:44:55,481
mais faut que j'apprenne à jouer.
- Quoi?
777
00:44:55,641 --> 00:44:57,441
- J'ai jamais fait de piano.
778
00:44:57,601 --> 00:45:00,361
- Mais... Le piano chez tes parents?
779
00:45:00,521 --> 00:45:01,521
Le conservatoire?
780
00:45:01,681 --> 00:45:03,401
- De violon, mon amour.
781
00:45:04,081 --> 00:45:05,641
- Ah bon?
- Ben oui.
782
00:45:07,601 --> 00:45:10,641
C'est con, ça prend quand même
vachement de place, non?
783
00:45:10,801 --> 00:45:11,561
- Ah...
784
00:45:19,321 --> 00:45:21,681
T'as essayé de m'enfler ou quoi?
785
00:45:21,841 --> 00:45:22,961
*- De quoi tu parles?
786
00:45:23,121 --> 00:45:25,001
- Tu m'as refilé un piano de merde.
787
00:45:25,161 --> 00:45:26,641
- Il marche pas?
*- Si,
788
00:45:26,801 --> 00:45:27,601
mais...
789
00:45:28,321 --> 00:45:30,441
C'est un quart de queue.
*- Quoi?
790
00:45:30,601 --> 00:45:32,921
- Ma femme dit
que c'est un quart de queue.
791
00:45:33,081 --> 00:45:34,081
- C'est un piano.
792
00:45:34,241 --> 00:45:35,161
On s'en fout.
793
00:45:35,321 --> 00:45:36,161
- Pas ma femme.
794
00:45:36,321 --> 00:45:39,201
Tu vas me rembourser
et te le bouffer, ton piano.
795
00:45:39,361 --> 00:45:42,361
Air de piano
796
00:45:42,521 --> 00:45:49,641
...
797
00:45:49,801 --> 00:45:59,441
...
798
00:45:59,601 --> 00:46:01,241
- Bon, allez...
799
00:46:02,321 --> 00:46:05,881
La 15 est muette depuis le début.
On coupe la 15, terminé.
800
00:46:06,041 --> 00:46:07,241
- Pour l'instant.
801
00:46:07,401 --> 00:46:08,881
- Ca fait 3 mois.
802
00:46:09,041 --> 00:46:11,041
- C'est la ligne de Lerbier.
803
00:46:11,201 --> 00:46:12,201
- Oui, mais bon...
804
00:46:12,361 --> 00:46:14,601
- Si elle reparlait,
ça serait intéressant.
805
00:46:16,161 --> 00:46:17,281
Le 15, c'est mon chiffre.
806
00:46:17,441 --> 00:46:21,281
Je suis né un 15
et ma femme m'a largué un 15.
807
00:46:22,841 --> 00:46:24,281
- Ben dans ce cas-là...
808
00:46:26,841 --> 00:46:27,841
La 12, c'est bon?
809
00:46:28,001 --> 00:46:29,121
- Ouais.
810
00:46:34,521 --> 00:46:35,881
- Tiens, regarde.
811
00:46:36,041 --> 00:46:39,321
Lui, il a vidé 78 millions
juste avec son ordinateur.
812
00:46:39,481 --> 00:46:43,241
C'est la relève, ces mecs.
Nous, on est des dinosaures.
813
00:46:43,401 --> 00:46:47,801
- Mais nous, on se la dore au soleil.
Ton Chinois est à Fleury-Mérogis.
814
00:46:47,961 --> 00:46:49,681
Le patron, c'est moi.
815
00:46:49,841 --> 00:46:51,321
- Et voilà la patronne.
816
00:46:55,161 --> 00:46:56,521
Comme t'es belle!
817
00:46:57,481 --> 00:46:59,041
Hein, elle est mignonne?
818
00:46:59,681 --> 00:47:01,681
T'as fait bon voyage?
- Bof.
819
00:47:01,841 --> 00:47:02,961
- Pourquoi?
- Mon dos.
820
00:47:03,121 --> 00:47:04,641
- Elle a mal au dos, putain!
821
00:47:06,641 --> 00:47:07,681
Et voilà!
822
00:47:07,841 --> 00:47:09,881
Vue sur la mer. Ca te plaît?
823
00:47:12,401 --> 00:47:15,321
- Faudra mettre des rideaux,
parce que la lumière...
824
00:47:18,081 --> 00:47:22,201
- Ouais, pas de problème.
On peut changer d'appartement, aussi.
825
00:47:22,361 --> 00:47:24,881
Mes affaires marchent très bien.
826
00:47:25,041 --> 00:47:26,441
- Tant mieux, tant mieux.
827
00:47:28,441 --> 00:47:31,241
- Bon, allez,
on va te laisser t'installer.
828
00:47:31,401 --> 00:47:33,841
Si t'as besoin de quoi que ce soit...
829
00:47:35,121 --> 00:47:36,601
- J'ai rien, c'est facile.
830
00:47:36,761 --> 00:47:37,641
- Quoi?
831
00:47:38,321 --> 00:47:39,321
- Je disais pas ça
832
00:47:39,481 --> 00:47:41,041
pour ça.
- Pas de problème.
833
00:47:42,801 --> 00:47:44,761
- Je vais pouvoir gâter Noé.
834
00:47:44,921 --> 00:47:46,761
- Content que tu sois là.
835
00:47:46,921 --> 00:47:48,441
- Embrasse ta femme pour moi.
836
00:47:50,761 --> 00:47:53,401
- Ma femme, elle s'appelle Barbara.
837
00:47:53,561 --> 00:47:54,721
- Voilà.
838
00:47:54,881 --> 00:47:57,241
- Bon, repose-toi, on repassera.
839
00:47:57,401 --> 00:47:58,961
- Tu vas où, toi?
840
00:47:59,121 --> 00:48:00,481
- Ben, je vais chez moi.
841
00:48:00,641 --> 00:48:02,201
- Quelqu'un t'attend?
842
00:48:02,961 --> 00:48:04,881
- Euh... Non.
843
00:48:05,041 --> 00:48:05,961
- Alors, reste.
844
00:48:06,121 --> 00:48:08,401
Je suis pas venue jusqu'ici
pour être seule.
845
00:48:13,041 --> 00:48:15,001
- Votre président au téléphone.
846
00:48:15,161 --> 00:48:19,081
Vous allez me virer 980 000 euros
sur un compte à Hong Kong.
847
00:48:19,241 --> 00:48:21,761
J'en ai besoin
pour une acquisition en Asie.
848
00:48:24,361 --> 00:48:27,281
Non, ne prévenez pas
le président de la filiale suisse.
849
00:48:27,441 --> 00:48:30,361
J'ai pas de temps à perdre.
Je repars ce soir.
850
00:48:33,241 --> 00:48:34,121
Comment?
851
00:48:35,721 --> 00:48:37,521
Mais et alors?
852
00:48:37,681 --> 00:48:38,761
Mais...
853
00:48:39,721 --> 00:48:42,241
La personne a raccroché.
854
00:48:53,321 --> 00:48:55,121
Commandant Paul, à l'appareil.
855
00:48:56,201 --> 00:48:59,321
Nous savons que cette société bis,
basée au Mexique,
856
00:48:59,481 --> 00:49:01,961
doit recevoir cette somme
dans les 24 heures.
857
00:49:02,121 --> 00:49:03,241
- Je vous arrête.
858
00:49:03,401 --> 00:49:05,001
Je ne peux faire aucun virement.
859
00:49:05,161 --> 00:49:06,801
Notre parc informatique
860
00:49:06,961 --> 00:49:08,441
est en cours de révision.
861
00:49:09,401 --> 00:49:12,441
Mais je peux voir
ce que j'ai dans les caisses.
862
00:49:14,881 --> 00:49:16,201
- Je te dérange pas?
863
00:49:17,121 --> 00:49:19,681
- Faut que j'aille en France
récupérer des fonds.
864
00:49:19,841 --> 00:49:21,361
- Pourquoi pas par virement?
865
00:49:21,521 --> 00:49:24,481
- Ils ont un bug informatique,
un truc comme ça.
866
00:49:24,641 --> 00:49:25,961
- Ah ouais? Sympa.
867
00:49:26,121 --> 00:49:27,201
- Quoi?
868
00:49:27,361 --> 00:49:28,841
- C'est pas du tout louche.
869
00:49:29,001 --> 00:49:30,041
- Ca fait des mois
870
00:49:30,201 --> 00:49:32,121
que j'ai pas dérouillé une banque.
871
00:49:32,281 --> 00:49:35,281
- Pourquoi tu veux prendre
un risque à la con?
872
00:49:35,441 --> 00:49:37,521
- Qu'est-ce que
tu veux qu'il m'arrive?
873
00:49:37,681 --> 00:49:40,201
Si je sens l'embrouille, je me casse.
874
00:49:40,361 --> 00:49:44,121
Si on planquait un cadavre, ici,
personne ne le remarquerait.
875
00:49:45,041 --> 00:49:45,921
Ouais, c'est moi.
876
00:49:46,081 --> 00:49:47,921
Je pars pour 24 heures.
877
00:49:49,881 --> 00:49:50,921
- Tu vas où?
878
00:49:51,081 --> 00:49:54,081
*- Un gros client espagnol.
Allouche veut que j'y aille.
879
00:49:54,801 --> 00:49:55,521
- OK.
880
00:49:55,681 --> 00:49:57,041
*- Je suis peu présent,
en ce moment,
881
00:49:57,201 --> 00:49:59,401
mais Allouche compte sur moi.
882
00:49:59,561 --> 00:50:01,201
- Alors ne le déçois pas.
883
00:50:09,161 --> 00:50:11,241
Sonnerie de portable
884
00:50:11,401 --> 00:50:12,081
- Allô?
885
00:50:12,241 --> 00:50:13,841
*- Oui, c'est Barbara.
886
00:50:14,001 --> 00:50:15,081
- Comment vas-tu?
887
00:50:15,241 --> 00:50:16,081
*- Est-ce que Gilbert
888
00:50:16,241 --> 00:50:18,681
est encore au bureau
ou déjà à l'aéroport?
889
00:50:18,841 --> 00:50:19,561
- Il est parti.
890
00:50:19,721 --> 00:50:21,241
- Il va où, au juste?
891
00:50:21,401 --> 00:50:22,321
*- En Espagne.
892
00:50:22,481 --> 00:50:23,761
- Ah oui, c'est ça.
893
00:50:23,921 --> 00:50:27,921
Je cherchais juste à le joindre.
Je vais réessayer son portable.
894
00:50:28,081 --> 00:50:29,521
- OK, ça marche. A plus.
895
00:50:48,641 --> 00:50:49,761
*- Nous vous voyons
896
00:50:49,921 --> 00:50:52,481
et nous contrôlons la situation,
n'ayez pas peur.
897
00:50:59,041 --> 00:51:01,481
Une fois aux toilettes,
attendez le code.
898
00:51:06,881 --> 00:51:08,361
Notre agent arrive.
899
00:51:17,441 --> 00:51:19,081
On toque.
900
00:51:26,561 --> 00:51:29,361
- Police, les mains en l'air!
901
00:51:29,521 --> 00:51:39,520
...
902
00:52:25,961 --> 00:52:28,441
- Il fallait bien
que ça s'arrête un jour.
903
00:52:31,201 --> 00:52:33,761
On s'est bien éclatés. Sans regrets.
904
00:52:33,921 --> 00:52:35,321
Tant mieux, je dirais.
905
00:52:35,481 --> 00:52:37,041
- "Tant mieux"...
906
00:52:37,201 --> 00:52:39,361
- Mais oui, les Bezinski,
les flics...
907
00:52:39,521 --> 00:52:41,281
Ca tourne pas rond.
908
00:52:41,441 --> 00:52:42,761
Faut passer à autre chose.
909
00:52:42,921 --> 00:52:45,441
- A quoi?
Je sais faire quoi d'autre?
910
00:52:45,601 --> 00:52:55,600
...
911
00:53:09,081 --> 00:53:11,041
- Arrête, tu me fais mal.
912
00:53:13,601 --> 00:53:16,121
- T'es pas cap.
- Tu vas tomber d'abord.
913
00:53:18,161 --> 00:53:20,841
- Merde! Allez jouer ailleurs. Noé!
914
00:53:21,001 --> 00:53:22,841
Noé, allez jouer ailleurs!
915
00:53:23,001 --> 00:53:24,841
- Ca va, on est en vacances.
916
00:53:26,721 --> 00:53:28,401
- On peut pas être tranquille.
917
00:53:44,241 --> 00:53:45,401
- Au revoir.
918
00:54:00,841 --> 00:54:01,881
- M. Perez?
919
00:54:03,481 --> 00:54:05,281
- Vous lui voulez quoi?
920
00:54:05,441 --> 00:54:07,281
- Le portail était ouvert.
921
00:54:07,441 --> 00:54:08,281
Je suis votre voisin,
922
00:54:08,441 --> 00:54:10,961
le papa du petit qui
joue ici avec votre fils.
923
00:54:11,121 --> 00:54:12,481
- Ah!
924
00:54:14,441 --> 00:54:15,361
Eh bien,
925
00:54:16,361 --> 00:54:17,921
je vous en prie, entrez.
926
00:54:18,081 --> 00:54:19,201
- Merci, merci.
927
00:54:20,441 --> 00:54:21,801
Avant ici, vous viviez
928
00:54:21,961 --> 00:54:22,921
en Chine?
929
00:54:23,081 --> 00:54:24,321
- Oui, c'est ça.
930
00:54:24,481 --> 00:54:26,201
- Vous travaillez dans quoi?
931
00:54:26,361 --> 00:54:28,641
- La finance, pour une banque privée.
932
00:54:29,521 --> 00:54:31,121
- Pourquoi "privée"?
933
00:54:31,281 --> 00:54:33,761
- On gère les intérêts
de gros clients.
934
00:54:33,921 --> 00:54:36,121
Vous connaissez Leclerc division?
935
00:54:36,281 --> 00:54:38,561
Ben voilà, en fait, c'est nous.
936
00:54:39,961 --> 00:54:41,321
- On parle de milliards.
937
00:54:41,481 --> 00:54:43,801
- De dizaines de milliards, même.
938
00:54:44,881 --> 00:54:47,561
- Je peux pas encore
ouvrir un compte chez vous, alors.
939
00:54:49,361 --> 00:54:50,561
- Vous êtes en vacances?
940
00:54:50,721 --> 00:54:52,361
- Ouais, depuis deux semaines.
941
00:54:53,801 --> 00:54:55,361
Je prends du recul.
942
00:54:56,561 --> 00:54:58,361
- Le pays vous manque pas?
943
00:54:58,521 --> 00:55:01,241
- Si, bien sûr,
mais on n'est pas à plaindre, ici.
944
00:55:01,401 --> 00:55:03,561
- Ah ça, on peut pas dire.
945
00:55:04,321 --> 00:55:06,801
Mais il n'y a pas
grand-chose à faire.
946
00:55:06,961 --> 00:55:09,641
- On est d'accord.
947
00:55:09,801 --> 00:55:12,761
- Les plages bondées
de touristes mal élevés...
948
00:55:12,921 --> 00:55:14,721
- Les Français, c'est les pires.
949
00:55:14,881 --> 00:55:16,521
Ils se croient tout permis.
950
00:55:16,681 --> 00:55:18,321
- On peut se tutoyer?
951
00:55:18,481 --> 00:55:19,161
- Bien sûr.
952
00:55:19,321 --> 00:55:20,801
- Alors, avec les Bezinski?
953
00:55:24,161 --> 00:55:25,041
- Pardon?
954
00:55:25,801 --> 00:55:27,841
- Tu leur manques, tu sais.
955
00:55:28,001 --> 00:55:30,641
Il est temps
que tu te remettes au travail.
956
00:55:30,801 --> 00:55:33,681
Tu ne travaillerais pas
pour quelqu'un d'autre?
957
00:55:34,521 --> 00:55:36,481
- Je travaille pour personne.
958
00:55:36,641 --> 00:55:39,081
On est grillés en France.
Je calme le jeu.
959
00:55:39,721 --> 00:55:42,121
- Tu vas trouver la parade, Gilbert.
960
00:55:43,201 --> 00:55:46,641
- Tout ce que je veux,
c'est arrêter et vivre tranquille.
961
00:55:46,801 --> 00:55:48,481
- Oui, c'est normal.
962
00:55:53,841 --> 00:55:57,001
Mais c'est pas possible,
tu rapportes trop d'argent.
963
00:55:57,841 --> 00:55:58,641
C'est du gâchis.
964
00:56:00,041 --> 00:56:02,721
M. Bezinski
a beaucoup investi sur toi.
965
00:56:06,441 --> 00:56:07,881
Faut que tu t'y remettes.
966
00:56:09,561 --> 00:56:11,281
- Je vais y réfléchir.
967
00:56:15,961 --> 00:56:17,761
- Elle est jolie, ta famille.
968
00:56:20,001 --> 00:56:21,441
Réfléchis vite.
969
00:56:28,041 --> 00:56:31,001
- Les Bezinski peuvent me dire
les choses en face.
970
00:56:31,161 --> 00:56:32,681
Je suis pas leur employé.
971
00:56:33,961 --> 00:56:35,561
- Je leur dirai.
972
00:56:35,721 --> 00:56:37,201
Au revoir, Gilbert.
973
00:56:42,721 --> 00:56:45,561
- Qu'est-ce qui se passe? Ca va?
974
00:56:47,761 --> 00:56:49,801
Qu'est-ce qu'il te voulait?
- Rien.
975
00:56:51,321 --> 00:56:53,921
- Ne me dis pas "rien".
- Rien, je te dis.
976
00:57:01,201 --> 00:57:11,200
...
977
00:57:50,201 --> 00:57:54,041
Sonnerie de portable
978
00:57:57,521 --> 00:57:58,521
Ouais, allô?
979
00:57:58,681 --> 00:57:59,641
- Ca va? C'est moi.
980
00:57:59,801 --> 00:58:02,041
*- Les vacances?
- On rentre bientôt.
981
00:58:02,201 --> 00:58:03,801
*- Pourquoi?
- Je t'expliquerai.
982
00:58:03,961 --> 00:58:06,201
*- C'est les Bezinski?
*- Je t'expliquerai.
983
00:58:06,361 --> 00:58:16,360
...
984
00:58:59,281 --> 00:59:00,401
Ca va?
985
00:59:02,521 --> 00:59:05,201
Ouf! On n'est pas passés loin.
986
00:59:06,481 --> 00:59:08,001
Ca, c'est du pilotage.
987
00:59:14,481 --> 00:59:17,321
Gilbert rit.
988
00:59:34,761 --> 00:59:37,921
- T'as mauvaise mine
pour quelqu'un qui rentre d'Eilat.
989
00:59:38,081 --> 00:59:39,121
T'as des ennuis?
990
00:59:40,721 --> 00:59:43,521
Tu retombes toujours sur tes pattes.
991
00:59:43,681 --> 00:59:45,361
- T'étais reine de beauté?
992
00:59:45,521 --> 00:59:47,601
- Oui, j'avais tous les hommes
à mes pieds.
993
00:59:47,761 --> 00:59:50,121
- Tu mets combien de sucres
dans ton café?
994
00:59:52,001 --> 00:59:54,201
- Ton père ne fait rien
comme les autres.
995
00:59:55,241 --> 00:59:57,921
- Il serait mort, sinon.
- Pourquoi tu dis ça?
996
00:59:59,241 --> 01:00:03,641
Quand les autres tombent du 5e étage,
ils ne sont plus de ce monde.
997
01:00:03,801 --> 01:00:05,721
Ton père, c'est un miraculé.
998
01:00:05,881 --> 01:00:07,641
- Arrête avec ça.
999
01:00:07,801 --> 01:00:09,681
C'était de la chance.
1000
01:00:09,841 --> 01:00:12,961
- Pourquoi tous les journaux
ont parlé d'un miracle?
1001
01:00:13,121 --> 01:00:15,441
Les gens priaient
sous notre fenêtre.
1002
01:00:16,521 --> 01:00:19,761
Les journalistes
venaient m'interviewer à la maison.
1003
01:00:20,521 --> 01:00:22,721
Au passage,
si t'avais vu leurs têtes...
1004
01:00:26,601 --> 01:00:27,521
Ils ne pensaient pas
1005
01:00:27,681 --> 01:00:30,041
trouver une reine de beauté
derrière la porte.
1006
01:00:30,201 --> 01:00:30,881
C'est moi...
1007
01:00:31,041 --> 01:00:32,721
Quelqu'un frappe à la porte.
1008
01:00:32,881 --> 01:00:42,880
...
1009
01:01:53,081 --> 01:01:54,521
Communications radio
1010
01:01:54,681 --> 01:02:04,680
...
1011
01:02:32,281 --> 01:02:34,841
Un policier parle hébreux.
1012
01:02:45,561 --> 01:02:46,921
- Maxime, ils n'ont rien,
1013
01:02:47,081 --> 01:02:47,921
rien du tout.
1014
01:02:58,121 --> 01:03:01,041
Le policier parle hébreux.
1015
01:03:05,761 --> 01:03:07,601
Gilbert parle hébreux.
1016
01:03:07,761 --> 01:03:17,760
...
1017
01:03:37,521 --> 01:03:38,601
- Ca va, votre jambe?
1018
01:03:48,961 --> 01:03:51,721
Je vais vous poser
quelques questions.
1019
01:03:58,081 --> 01:03:59,161
- On commence par quoi?
1020
01:04:00,001 --> 01:04:01,721
- Par votre première banque.
1021
01:04:02,921 --> 01:04:04,481
- Elle était parfaite.
1022
01:04:05,441 --> 01:04:06,321
- Qui ça?
1023
01:04:06,481 --> 01:04:07,881
- Ma complice.
1024
01:04:09,961 --> 01:04:11,801
Pour réussir, faut être deux.
1025
01:04:11,961 --> 01:04:13,961
- Et qui est votre complice?
1026
01:04:21,321 --> 01:04:23,081
- Celui qui décroche le téléphone.
1027
01:04:24,601 --> 01:04:26,001
Il faut jouer le bon air.
1028
01:04:26,161 --> 01:04:28,601
Et comme un serpent devant
une flûte...
1029
01:04:28,761 --> 01:04:31,281
Il n'y a pas besoin d'être un génie,
1030
01:04:31,841 --> 01:04:32,881
croyez-moi.
1031
01:04:36,161 --> 01:04:38,601
- Vous admettez avoir
une responsabilité
1032
01:04:38,761 --> 01:04:40,281
dans cette affaire?
1033
01:04:42,081 --> 01:04:43,641
- Mon dossier est vide.
1034
01:04:44,721 --> 01:04:46,361
Vous n'avez rien contre moi.
1035
01:04:46,521 --> 01:04:47,641
- Si vous êtes si serein,
1036
01:04:47,801 --> 01:04:50,481
pourquoi
vous avez sauté du 3e étage?
1037
01:04:50,641 --> 01:04:54,041
Vous n'avez pas peur de nous.
Des Bezinski, peut-être.
1038
01:04:56,401 --> 01:04:57,481
- Connais pas.
1039
01:04:57,641 --> 01:04:58,601
- Ah...
1040
01:04:59,921 --> 01:05:00,921
- Mais...
1041
01:05:01,921 --> 01:05:03,241
Votre frère a commis
1042
01:05:03,401 --> 01:05:06,841
une petite maladresse.
1043
01:05:08,001 --> 01:05:08,801
*- C'est moi.
1044
01:05:08,961 --> 01:05:12,441
Alors, les vacances?
*- On rentre bientôt.
1045
01:05:12,601 --> 01:05:14,881
*- Y a un souci?
*- Je t'expliquerai.
1046
01:05:15,041 --> 01:05:17,601
*- C'est les Bezinski?
*- Je t'expliquerai.
1047
01:05:21,881 --> 01:05:24,801
- Jetez un coup d’œil là-dessus.
On a trouvé ça
1048
01:05:24,961 --> 01:05:26,521
dans la voiture des Bezinski.
1049
01:05:30,801 --> 01:05:31,841
Pour votre sécurité,
1050
01:05:32,001 --> 01:05:34,601
vous feriez mieux de rentrer
en France.
1051
01:05:36,721 --> 01:05:38,961
- Vous avez peut-être pris
ces photos.
1052
01:05:45,401 --> 01:05:46,481
- C'est vrai.
1053
01:05:48,441 --> 01:05:49,361
Vous avez tort
1054
01:05:49,521 --> 01:05:52,441
de me voir comme votre ennemie.
Je suis le contraire.
1055
01:05:53,601 --> 01:05:55,041
Je suis votre seule
1056
01:05:55,201 --> 01:05:59,521
porte de sortie. Cette extradition,
c'est une solution de survie.
1057
01:06:10,921 --> 01:06:12,281
C'est mon numéro.
1058
01:06:12,441 --> 01:06:22,440
...
1059
01:07:46,921 --> 01:07:48,161
- Barbara?
1060
01:07:56,401 --> 01:07:59,521
Gilbert pleure.
1061
01:07:59,721 --> 01:08:08,481
...
1062
01:08:33,201 --> 01:08:43,200
...
1063
01:08:58,281 --> 01:08:59,521
Attends.
1064
01:09:07,121 --> 01:09:08,121
Putain!
1065
01:09:09,041 --> 01:09:10,281
J'y arrive pas.
1066
01:09:19,001 --> 01:09:22,241
Hé, tu t'inquiètes pas.
1067
01:09:22,401 --> 01:09:24,081
Tout ça, c'est bientôt fini.
1068
01:09:31,081 --> 01:09:32,761
- Ca fait mal.
- Ouais.
1069
01:09:37,961 --> 01:09:39,241
- Ils sont où?
1070
01:09:41,521 --> 01:09:43,281
- Elle est partie avec Noé.
1071
01:09:51,161 --> 01:09:52,881
- Je crois savoir où ils sont.
1072
01:09:55,241 --> 01:09:56,841
- Ouvre, je sais que t'es là.
1073
01:10:01,361 --> 01:10:02,481
Barbara!
1074
01:10:05,081 --> 01:10:07,961
Je défonce la porte.
Barbara, ouvre!
1075
01:10:09,481 --> 01:10:11,721
Barbara,
ouvre ou je défonce la porte.
1076
01:10:15,001 --> 01:10:17,961
Ouvre! Barbara, ouvre!
1077
01:10:28,961 --> 01:10:29,681
Noé,
1078
01:10:29,841 --> 01:10:31,241
tu dis pas bonjour?
1079
01:10:32,001 --> 01:10:34,721
- Noé, attends-moi dans la voiture.
1080
01:10:39,681 --> 01:10:41,721
- Ca veut dire quoi?
Vous partez où?
1081
01:10:46,561 --> 01:10:47,561
C'est mon fils.
1082
01:10:48,921 --> 01:10:50,601
T'as pas le droit de faire ça.
1083
01:10:53,081 --> 01:10:54,241
Barbara...
1084
01:10:55,361 --> 01:10:58,121
OK. S'il te plaît,
donne-moi une chance.
1085
01:11:12,801 --> 01:11:13,881
Laisse-moi lui parler.
1086
01:11:14,041 --> 01:11:15,801
- Pour lui dire quoi?
1087
01:11:15,961 --> 01:11:25,960
...
1088
01:11:50,641 --> 01:11:53,081
- Tu vas t'acheter un porte-avions?
1089
01:11:54,361 --> 01:11:57,681
- C'est pour les Bezinski.
Après ça, ils nous foutront la paix.
1090
01:11:57,841 --> 01:12:01,081
- Putain, Gilbert,
Leclerc division, c'est l'armement,
1091
01:12:01,241 --> 01:12:02,281
la défense nationale.
1092
01:12:02,441 --> 01:12:03,281
- Les Bezinski
1093
01:12:03,441 --> 01:12:04,801
nous lâcheront jamais.
1094
01:12:04,961 --> 01:12:07,161
Je vais nettoyer toute la division.
1095
01:12:07,801 --> 01:12:09,001
C'est de l'argent
1096
01:12:09,161 --> 01:12:12,401
qu'existe pas,
personne va m'emmerder.
1097
01:12:12,561 --> 01:12:14,561
- Ca te fait kiffer, tout ça.
1098
01:12:14,721 --> 01:12:16,361
C'est reparti pour un tour.
1099
01:12:16,521 --> 01:12:18,041
- De quoi tu parles?
1100
01:12:18,201 --> 01:12:21,401
- Et ensuite,
tu comptes t'attaquer à qui?
1101
01:12:21,561 --> 01:12:22,761
Le Pentagone?
1102
01:12:24,681 --> 01:12:28,241
*- Votre ligne est sécurisée.
On vous a expliqué la situation?
1103
01:12:28,401 --> 01:12:29,841
- Complètement, commandant.
1104
01:12:30,001 --> 01:12:31,881
*- Le groupe est dans le viseur,
1105
01:12:32,041 --> 01:12:35,281
on cherche à discréditer
ses liens avec le pouvoir.
1106
01:12:35,441 --> 01:12:37,041
- Oui. Oui. Et?
1107
01:12:37,201 --> 01:12:38,641
*- Bon, je vais être bref.
1108
01:12:38,801 --> 01:12:40,441
Nos sources nous ont confirmé
1109
01:12:40,601 --> 01:12:43,801
que les rétrocommissions
n'ont pas été versées au parti,
1110
01:12:43,961 --> 01:12:45,561
mais à quelqu'un de chez vous.
1111
01:12:46,561 --> 01:12:47,561
- C'est-à-dire?
1112
01:12:48,481 --> 01:12:50,801
*- Le détournement vient
de l'intérieur.
1113
01:12:52,321 --> 01:12:54,161
- Vous pensez pas que c'est moi?
1114
01:12:55,441 --> 01:12:58,281
Je n'ai rien à voir avec cette
histoire.
1115
01:12:58,441 --> 01:13:00,761
- Nous le savons.
Votre travail est bon.
1116
01:13:00,921 --> 01:13:02,561
Le président a confiance en vous.
1117
01:13:03,361 --> 01:13:04,601
*- Je vous remercie.
1118
01:13:04,761 --> 01:13:07,241
- Pour me situer,
j'ai besoin de tout savoir.
1119
01:13:07,401 --> 01:13:09,361
A combien s'élève exactement
1120
01:13:09,521 --> 01:13:10,721
le solde du compte,
1121
01:13:10,881 --> 01:13:11,801
s'il vous plaît?
1122
01:13:11,961 --> 01:13:13,721
- Vous parlez du compte...?
1123
01:13:13,881 --> 01:13:15,361
*- Celui-là même, oui.
1124
01:13:17,161 --> 01:13:18,321
- 400 millions d'euros.
1125
01:13:21,201 --> 01:13:24,201
*- Nous sommes sur une ligne
sécurisée.
1126
01:13:26,321 --> 01:13:27,481
- 850.
1127
01:13:29,201 --> 01:13:30,161
- Je comprends,
1128
01:13:30,321 --> 01:13:31,841
M. Lefèvre.
- Hum.
1129
01:13:32,001 --> 01:13:35,361
*- Mettez-vous immédiatement
en arrêt maladie pour 3 jours.
1130
01:13:36,241 --> 01:13:38,761
- Mais je peux pas, j'ai du travail.
1131
01:13:38,921 --> 01:13:41,801
*- Je vous donne 5 minutes,
je dis bien 5 minutes,
1132
01:13:41,961 --> 01:13:42,881
pour tomber malade.
1133
01:13:43,041 --> 01:13:44,001
Est-ce clair?
1134
01:13:44,881 --> 01:13:47,881
- D'accord. Je vous demande pardon.
1135
01:13:50,841 --> 01:13:51,961
- Oh putain!
1136
01:13:54,601 --> 01:13:55,361
Oh putain!
1137
01:13:55,521 --> 01:13:56,681
Maxime?
1138
01:14:00,361 --> 01:14:04,241
Sonnerie de portable
1139
01:14:14,561 --> 01:14:16,121
Sonnerie de portable
1140
01:14:18,041 --> 01:14:20,081
- Oui, allô?
*- Vous pouvez parler?
1141
01:14:20,241 --> 01:14:21,921
- Oui, absolument, oui.
1142
01:14:22,081 --> 01:14:26,281
Je suis vraiment choqué
qu'on ait pu faire cela à mon insu.
1143
01:14:26,441 --> 01:14:28,761
Je comprends pas comment
c'est arrivé.
1144
01:14:28,921 --> 01:14:29,761
*- Nous non plus.
1145
01:14:29,921 --> 01:14:32,521
M. Lefèvre,
ne cherchez pas à en savoir trop.
1146
01:14:32,681 --> 01:14:34,401
Concentrez-vous sur la mission.
1147
01:14:34,561 --> 01:14:37,881
Mais je peux vous dire
qu'on soupçonne votre directeur.
1148
01:14:38,041 --> 01:14:39,121
- M. Ezin?
1149
01:14:39,281 --> 01:14:40,561
*- Affirmatif.
1150
01:14:45,001 --> 01:14:46,481
- Il faut que je vous dise...
1151
01:14:47,841 --> 01:14:51,561
Habituellement, pour procéder
à des virements importants,
1152
01:14:51,721 --> 01:14:53,321
le président doit signer.
1153
01:14:53,481 --> 01:14:56,961
Et je sais que M. Ezin
signe souvent à sa place.
1154
01:14:57,121 --> 01:15:00,241
*- Nous avons la preuve
qu'il a usurpé sa signature
1155
01:15:00,401 --> 01:15:01,681
pour faire des virements.
1156
01:15:02,961 --> 01:15:05,921
Nous allons essayer
de le prendre en flagrant délit.
1157
01:15:06,081 --> 01:15:07,481
Vous prenez une douche?
1158
01:15:07,641 --> 01:15:10,761
- Non, c'est pour que
ma femme n'entende pas.
1159
01:15:10,921 --> 01:15:11,881
*- Bien joué.
1160
01:15:12,041 --> 01:15:14,361
Nous avons eu raison de vous
solliciter.
1161
01:15:14,801 --> 01:15:15,761
- Merci.
1162
01:15:17,401 --> 01:15:18,441
Au revoir.
1163
01:15:30,241 --> 01:15:31,121
*- Bonjour,
1164
01:15:31,281 --> 01:15:34,121
vous êtes sur le répondeur
de Barbara et Gilbert,
1165
01:15:34,281 --> 01:15:35,641
laissez-nous un message.
1166
01:15:39,481 --> 01:15:41,481
*- Lefèvre, retournez au bureau.
1167
01:15:41,641 --> 01:15:44,561
*- Mais je viens de rentrer
et je suis censé être malade.
1168
01:15:44,721 --> 01:15:45,681
Ma femme va...
1169
01:15:45,841 --> 01:15:48,281
*- Vous vous sentez mieux,
d'accord?
1170
01:15:48,441 --> 01:15:51,601
Vous allez effectuer un virement
de 2 480 000 euros
1171
01:15:51,761 --> 01:15:54,121
aux bénéfices de cette société
à Hong Kong
1172
01:15:54,281 --> 01:15:55,681
dont je vous ai parlé.
1173
01:15:55,841 --> 01:15:58,081
On doit les recevoir dans 24 heures.
1174
01:15:58,241 --> 01:15:59,441
Je vous rappelle.
1175
01:16:16,841 --> 01:16:18,361
Sonnerie de portable
1176
01:16:19,161 --> 01:16:19,961
- Allô?
1177
01:16:21,001 --> 01:16:22,721
*- Vous avez fait le virement?
1178
01:16:22,881 --> 01:16:25,041
- Euh, c'est-à-dire que... non.
1179
01:16:25,201 --> 01:16:28,681
Il me faut une confirmation
officielle, pour un tel montant.
1180
01:16:28,841 --> 01:16:30,441
*- Une confirmation de qui?
1181
01:16:30,601 --> 01:16:31,961
De votre directeur?
1182
01:16:32,121 --> 01:16:34,121
Des soupçons pèsent sur lui.
1183
01:16:34,881 --> 01:16:37,401
- Non, quelqu'un de votre côté,
je sais pas...
1184
01:16:37,561 --> 01:16:40,121
La police ou un ministre.
1185
01:16:40,281 --> 01:16:41,841
- Le ministre?
1186
01:16:42,001 --> 01:16:45,121
Vous vous rendez compte
de ce que vous dites?
1187
01:16:45,281 --> 01:16:47,481
- Je sais pas!
Je peux pas faire ça.
1188
01:16:47,641 --> 01:16:49,001
N'insistez pas.
1189
01:16:50,961 --> 01:17:00,960
...
1190
01:18:04,921 --> 01:18:06,081
- Me voilà.
1191
01:18:24,761 --> 01:18:27,001
- Les Bezinski ont été convaincants?
1192
01:18:27,881 --> 01:18:30,881
- Non, c'est pas à cause d'eux
que je suis rentré.
1193
01:18:32,401 --> 01:18:34,081
Ma femme et mon fils sont ici.
1194
01:18:36,081 --> 01:18:37,561
- C'est courageux.
1195
01:18:38,641 --> 01:18:39,721
- Non.
1196
01:18:44,761 --> 01:18:47,361
- Et euh... Et donc...
1197
01:18:49,041 --> 01:18:50,561
Vous êtes là.
1198
01:18:54,841 --> 01:18:56,441
- Je pourrais les appeler?
1199
01:18:58,161 --> 01:18:59,641
J'aimerais parler à mon fils.
1200
01:19:00,681 --> 01:19:10,680
...
1201
01:19:27,681 --> 01:19:28,481
- Permettez?
1202
01:19:33,281 --> 01:19:35,121
*- Allô?
- Vous êtes qui?
1203
01:19:35,281 --> 01:19:36,841
*- Barbara Perez. Et vous,
1204
01:19:37,001 --> 01:19:37,921
qui êtes-vous?
1205
01:19:40,681 --> 01:19:41,601
Allô?
1206
01:19:43,761 --> 01:19:44,481
- C'est moi.
1207
01:19:44,641 --> 01:19:45,681
Je suis rentré.
1208
01:19:46,641 --> 01:19:48,241
Je me suis rendu.
1209
01:19:48,401 --> 01:19:51,081
Tu peux me passer Noé?
Je voudrais lui parler.
1210
01:19:51,241 --> 01:19:52,241
*- Il est pas là.
1211
01:19:52,401 --> 01:19:54,681
- Fais-le me rappeler ici tout
de suite.
1212
01:19:54,841 --> 01:19:56,441
Tu veux bien?
1213
01:19:57,201 --> 01:19:58,921
Tu passes par le standard
1214
01:19:59,081 --> 01:20:00,881
et tu demandes le commissaire
Moretti.
1215
01:20:01,041 --> 01:20:02,841
On fera suivre l'appel.
1216
01:20:06,881 --> 01:20:08,321
Merci.
1217
01:20:22,761 --> 01:20:25,081
Le téléphone sonne.
1218
01:20:28,641 --> 01:20:29,481
Oui?
1219
01:20:31,241 --> 01:20:32,641
Juste une seconde.
1220
01:20:36,441 --> 01:20:37,641
- 5 minutes.
1221
01:20:39,001 --> 01:20:39,881
- Merci.
1222
01:20:47,161 --> 01:20:49,601
Quelle ponctualité, Lefèvre!
1223
01:20:49,761 --> 01:20:51,321
Ca va, ça vous rassure?
1224
01:20:51,481 --> 01:20:53,241
La brigade de répression
des fraudes,
1225
01:20:53,401 --> 01:20:54,841
c'est assez officiel?
1226
01:20:55,001 --> 01:20:57,601
- Oui, je vous prie de m'excuser,
commandant.
1227
01:20:57,761 --> 01:20:59,361
J'ai eu tort de me méfier.
1228
01:21:00,441 --> 01:21:03,721
Ne quittez pas, un instant,
j'effectue le virement.
1229
01:21:15,361 --> 01:21:16,841
Le virement est parti.
1230
01:21:17,761 --> 01:21:18,521
*- Effectivement,
1231
01:21:18,681 --> 01:21:22,121
mais nous allons vous le renvoyer.
Vous savez pourquoi?
1232
01:21:23,961 --> 01:21:24,881
- Non.
1233
01:21:25,041 --> 01:21:27,201
Pourquoi? Pour moi, tout est bon.
1234
01:21:27,361 --> 01:21:28,441
- Non.
1235
01:21:29,361 --> 01:21:31,361
- Nous avons fait 2 480 000.
1236
01:21:31,521 --> 01:21:34,201
Il fallait faire 2 350 000.
1237
01:21:37,681 --> 01:21:39,361
C'est le montant qu'ils attendent.
1238
01:21:39,521 --> 01:21:41,441
Je vous renvoie les 2 480 000
1239
01:21:41,601 --> 01:21:44,601
et vous allez faire un virement
de 2 350 000.
1240
01:21:45,521 --> 01:21:47,121
- Je le fais tout de suite.
1241
01:21:58,241 --> 01:21:59,361
- C'est pas possible!
1242
01:22:05,201 --> 01:22:06,961
*- Allô? Papa?
1243
01:22:08,441 --> 01:22:09,201
T'es là?
1244
01:22:16,201 --> 01:22:18,881
- Tu appelles Max,
tu lui dis que tout va bien.
1245
01:22:19,041 --> 01:22:19,921
*- OK.
1246
01:22:20,081 --> 01:22:21,041
Tu me manques.
1247
01:22:22,161 --> 01:22:23,361
- Oui, moi aussi.
1248
01:22:24,601 --> 01:22:26,281
Moi aussi, tu me manques.
1249
01:22:27,881 --> 01:22:29,281
Merci, commissaire.
1250
01:22:33,121 --> 01:22:34,001
- On y va?
1251
01:22:37,761 --> 01:22:41,761
- "Gilbert Perez,
né le 17 juillet 1965 à Paris,
1252
01:22:41,921 --> 01:22:46,001
"vous êtes mis en examen
pour faits d'escroquerie aggravés
1253
01:22:46,161 --> 01:22:48,361
"commis au préjudice de Parisis,
1254
01:22:48,521 --> 01:22:50,881
"pour un montant de 2 100 000 euros,
1255
01:22:55,161 --> 01:22:58,521
"pour les mêmes faits,
au préjudice de la Clemenz,
1256
01:22:58,681 --> 01:23:01,481
"pour un montant de 2 455 000 euros.
1257
01:23:01,641 --> 01:23:04,241
"La mise en examen
s'applique à votre personne,
1258
01:23:04,401 --> 01:23:05,441
"car il existe des indices
1259
01:23:05,601 --> 01:23:06,481
"concordants..."
1260
01:23:06,641 --> 01:23:07,801
- Arrêtez, ça part mal.
1261
01:23:10,081 --> 01:23:10,801
- Pardon?
1262
01:23:10,961 --> 01:23:14,001
- Moi, si ça commence comme ça,
je m'en vais.
1263
01:23:15,161 --> 01:23:17,041
Avec le plus grand respect,
1264
01:23:17,201 --> 01:23:18,401
vous ne parlez
1265
01:23:18,561 --> 01:23:19,721
que d'escroquerie.
1266
01:23:19,881 --> 01:23:21,441
J'ai pas fait tout ce voyage,
1267
01:23:21,601 --> 01:23:22,761
pour me faire insulter.
1268
01:23:22,921 --> 01:23:24,681
En plus, j'ai le ventre vide.
1269
01:23:25,281 --> 01:23:26,601
- Pardon de vous avoir froissé.
1270
01:23:26,761 --> 01:23:29,121
Quel terme vous semble
plus approprié?
1271
01:23:29,281 --> 01:23:31,361
- J'ai rien volé.
- Ravie de l'apprendre.
1272
01:23:31,521 --> 01:23:33,601
Vous comptiez rendre l'argent?
1273
01:23:34,321 --> 01:23:36,761
- Je demande de l'argent,
on me l'envoie.
1274
01:23:36,921 --> 01:23:38,601
J'ai rien volé, on me l'a donné.
1275
01:23:38,761 --> 01:23:42,521
Mes numéros du loto, moi,
c'est mes numéros de téléphone.
1276
01:23:42,681 --> 01:23:43,921
Vous feriez pas pareil?
1277
01:23:44,081 --> 01:23:45,401
- Je...
1278
01:23:45,561 --> 01:23:46,721
- Évidemment!
1279
01:23:46,881 --> 01:23:47,881
- Perez!
1280
01:23:53,881 --> 01:23:55,441
"Lors de l'interrogatoire,
1281
01:23:55,601 --> 01:23:58,281
"Le juge vous rappellera
tous les faits
1282
01:23:58,441 --> 01:24:00,601
"pour lesquels vous êtes
mis en examen.
1283
01:24:00,761 --> 01:24:02,401
"Vous disposerez
1284
01:24:02,561 --> 01:24:04,081
"de votre droit..."
- Arrêtez!
1285
01:24:05,241 --> 01:24:06,161
On perd du temps.
1286
01:24:06,321 --> 01:24:08,081
- Vous m'interrompez encore...
1287
01:24:08,241 --> 01:24:10,721
- Je vous interromps plus.
Mais soyez raisonnable.
1288
01:24:10,881 --> 01:24:12,681
J'ai pas coulé Lehman Brothers.
1289
01:24:12,841 --> 01:24:14,841
J'ai pas pu ouvrir ces boîtes
1290
01:24:15,001 --> 01:24:17,081
juste avec mon téléphone.
1291
01:24:17,241 --> 01:24:18,521
- Vous avez fini?
1292
01:24:18,681 --> 01:24:20,761
- Ou alors, les escrocs, c'est ceux
1293
01:24:20,921 --> 01:24:22,441
qui sécurisent les banques.
1294
01:24:27,161 --> 01:24:30,601
Je vous demande une chose.
Je veux pas aller à Fleury.
1295
01:24:30,761 --> 01:24:31,441
- Pourtant,
1296
01:24:31,601 --> 01:24:33,401
c'est là que vous allez.
1297
01:24:33,561 --> 01:24:36,921
- Je vais être tout seul
avec des voyous et des violeurs.
1298
01:24:37,081 --> 01:24:39,281
J'ai pas mérité ça, madame la juge.
1299
01:24:39,441 --> 01:24:42,281
Je suis pas un criminel!
Je suis pas un criminel!
1300
01:24:53,601 --> 01:24:54,641
- Je peux?
1301
01:24:57,801 --> 01:25:07,800
...
1302
01:25:35,361 --> 01:25:36,361
- Merci, frère.
1303
01:25:49,881 --> 01:25:52,561
Certains comptes
ne demandent qu'à être piratés.
1304
01:25:52,721 --> 01:25:56,121
Et il y a des comptes
qui ne demandent qu'à être crédités.
1305
01:25:56,281 --> 01:25:57,241
- Et?
1306
01:25:57,401 --> 01:25:59,921
- Tu es un génie de l'informatique,
non?
1307
01:26:02,281 --> 01:26:03,921
- Tu te trompes de Chinois.
1308
01:26:04,081 --> 01:26:07,481
Le Chinois que tu cherches,
il a été transféré le mois dernier.
1309
01:26:27,121 --> 01:26:28,881
- La prison, c'est une couverture.
1310
01:26:29,041 --> 01:26:32,241
On m'a envoyé ici
pour surveiller des prisonniers.
1311
01:26:32,401 --> 01:26:35,361
Je suis en contact
avec les services secrets.
1312
01:26:36,241 --> 01:26:37,721
Mais tu dis rien.
1313
01:26:43,841 --> 01:26:45,081
On nous écoute.
1314
01:26:47,001 --> 01:26:48,401
Tourne-toi discrètement.
1315
01:26:50,321 --> 01:26:51,201
Le barbu,
1316
01:26:53,361 --> 01:26:56,801
il fait partie d'une
cellule terroriste super organisée.
1317
01:27:00,161 --> 01:27:10,160
...
1318
01:27:21,801 --> 01:27:23,201
Comment va ta mère?
1319
01:27:25,721 --> 01:27:27,161
- Elle m'attend en bas.
1320
01:27:31,281 --> 01:27:34,441
- Elle me pardonnera,
quand elle saura la vérité.
1321
01:27:36,161 --> 01:27:38,641
C'est ma dernière mission.
Après, j'arrête.
1322
01:27:39,721 --> 01:27:41,201
Je rentre à la maison.
1323
01:27:43,401 --> 01:27:44,801
Je te jure. Crois-moi.
1324
01:27:57,961 --> 01:27:59,601
Sonnerie
1325
01:28:05,001 --> 01:28:15,000
...
1326
01:28:24,001 --> 01:28:28,361
Pour moi, Gilbert Perez,
l'arme la plus dangereuse du monde,
1327
01:28:29,161 --> 01:28:30,561
c'est le cerveau.
1328
01:28:32,401 --> 01:28:35,001
Quand on est intelligent,
on peut faire mal.
1329
01:28:35,161 --> 01:28:37,121
Quand on est bête, on peut souffrir.
1330
01:28:37,281 --> 01:28:39,001
Quand on est normal, on cherche pas.
1331
01:28:39,161 --> 01:28:40,361
Mais quand on est malin
1332
01:28:40,521 --> 01:28:42,641
et qu'on a compris un
individu lambda,
1333
01:28:42,801 --> 01:28:44,281
même intelligent,
1334
01:28:44,441 --> 01:28:46,681
je parle du système neurologique,
1335
01:28:46,841 --> 01:28:48,721
alors on a tout compris.
1336
01:28:48,881 --> 01:28:52,801
Tu peux retourner un cerveau
jusque dans la troisième dimension,
1337
01:28:52,961 --> 01:28:55,681
voire la quatrième,
si c'est pas la cinquième.
1338
01:28:56,521 --> 01:28:57,481
Crois-moi.
1339
01:28:57,641 --> 01:28:59,681
L'arme la plus dangereuse du monde,
1340
01:29:00,281 --> 01:29:02,561
c'est le cerveau,
un point c'est tout.
1341
01:29:03,681 --> 01:29:04,641
- Bien sûr,
1342
01:29:04,801 --> 01:29:06,001
on s'en fout du reste.
1343
01:29:24,561 --> 01:29:28,441
- Je parle bien au directeur
de la prison de Fleury-Merogis?
1344
01:29:28,601 --> 01:29:30,641
Pierre Granier, à l'appareil.
1345
01:29:30,801 --> 01:29:33,201
Je travaille
pour l'observatoire des prisons.
1346
01:29:33,361 --> 01:29:35,641
La température dans vos locaux
est trop basse,
1347
01:29:35,801 --> 01:29:37,601
surtout dans les cellules.
1348
01:29:39,361 --> 01:29:42,761
Non, les responsables de centre
sont responsables.
1349
01:29:42,921 --> 01:29:46,241
Je peux remonter
jusqu'au ministère de la Justice.
1350
01:29:46,921 --> 01:29:49,401
Je peux prévenir la presse
et citer votre nom.
1351
01:29:50,001 --> 01:29:51,721
Tout le plaisir est pour moi.
1352
01:29:51,881 --> 01:29:54,801
Et concernant la nourriture,
une dernière chose.
1353
01:29:55,601 --> 01:29:57,561
Je vous le dis en toute discrétion.
1354
01:29:57,721 --> 01:29:59,281
Vous allez recevoir une visite
1355
01:29:59,441 --> 01:30:02,241
de la Ligue Européenne
des Droits de l'Homme.
1356
01:30:02,521 --> 01:30:12,520
...
1357
01:33:49,161 --> 01:33:52,041
Sous-titrage T.E.S.F.