1 00:04:36,067 --> 00:04:39,571 Dlaczego się na to nie popatrzysz na chwilę, ty brzydki draniu? 2 00:04:55,378 --> 00:04:58,848 - Co tu robisz? - Biorę próbkę. 3 00:04:59,049 --> 00:04:59,449 Nie możesz. 4 00:04:59,475 --> 00:05:01,076 Nie przygotowałem komora kriostatyczna. 5 00:05:02,469 --> 00:05:05,564 Nie chcę, żeby był zamrożony, Rowan. Chcę, żeby był miękki. 6 00:05:06,431 --> 00:05:08,684 - Już o tym rozmawialiśmy. - Tak. 7 00:05:08,892 --> 00:05:13,193 Cóż, musiałem przejść ci przez głowę. Przenoszę go do naszej placówki w Scranton. 8 00:05:13,396 --> 00:05:14,989 Nie możesz ryzykować transportu go... 9 00:05:15,190 --> 00:05:17,909 ...przez otwartą przestrzeń. - To nie podlega dyskusji. 10 00:05:18,109 --> 00:05:22,205 Jego wyjątkowa zdolność do regeneracji utracona i uszkodzona tkanka... 11 00:05:22,405 --> 00:05:25,204 ...To znaczy, to po prostu krzyczy na dalsze badania. 12 00:05:25,408 --> 00:05:28,252 I zaryzykujesz śmierć niewinnych cywilów, jeśli ucieknie? 13 00:05:28,453 --> 00:05:31,127 Tak. Ale jestem pewien, że sierżant Marcus... 14 00:05:31,331 --> 00:05:33,880 ...i jego ludzie poradzi sobie z transferem bez problemu. 15 00:05:34,084 --> 00:05:37,554 - Sierżancie? - Wszystko jest pod kontrolą, proszę pani. 16 00:05:39,965 --> 00:05:44,345 - Doktorze Wimmer, proszę. - Rowan, on nie jest już twoim problemem. 17 00:05:57,858 --> 00:06:00,327 Czy możemy zdjąć z niego tę szmatę? 18 00:06:12,789 --> 00:06:14,291 Co do cholery? 19 00:06:40,317 --> 00:06:42,445 Ach! O mój Boże! 20 00:06:47,198 --> 00:06:48,245 Wynoś się stąd. 21 00:06:48,450 --> 00:06:49,918 Co się stało? 22 00:06:51,036 --> 00:06:52,709 Przepraszam. 23 00:08:51,781 --> 00:08:55,752 Przełamanie kriogeniczne. Blokada awaryjna. 24 00:08:58,705 --> 00:09:00,332 O Boże, nie. 25 00:09:02,667 --> 00:09:03,714 Nie. 26 00:10:53,778 --> 00:10:57,328 Kay-Em? - Żadnych wirusów, żadnych bakterii. 27 00:10:57,532 --> 00:11:00,001 Żadnych toksyn. To jest czyste. 28 00:11:05,874 --> 00:11:08,627 - Nadal jest zimno. - Wow. 29 00:11:10,503 --> 00:11:12,471 Ktoś chce mi powiedzieć, co to jest? 30 00:11:12,672 --> 00:11:17,519 To jak duży rodzaj rzeczy do przechowywania mrożonek. 31 00:11:18,052 --> 00:11:22,398 Prawdopodobnie jednostka kriostatyczna. Przypuszczam, że wczesna seria portów. Kay-Em? 32 00:11:22,599 --> 00:11:25,193 Quadroport 11. Wyprodukowany w 2010 roku. 33 00:11:25,393 --> 00:11:28,442 Precyzyjne zapisy historyczne są niespójne. 34 00:11:31,566 --> 00:11:34,490 - Czy ktoś myśli o tym co ja? - Otwórz. 35 00:11:53,338 --> 00:11:56,342 - Co to do cholery jest? - Humanoidalny. 36 00:11:56,549 --> 00:11:58,551 Skład organiczny jest niejasny. 37 00:11:58,760 --> 00:12:00,387 Czy ktoś może mi powiedzieć, co ma na twarzy? 38 00:12:00,595 --> 00:12:06,773 Ot, taki XX-wieczny jednostka filtrująca węgiel? 39 00:12:07,227 --> 00:12:10,356 - To maska ​​hokejowa. - Bardzo dobrze, Tsunaronie. 40 00:12:11,731 --> 00:12:14,200 - Co to jest maska ​​hokejowa? - Pancerz twarzy. 41 00:12:14,400 --> 00:12:16,778 Używany w sporcie zakazanym w 2024 r. 42 00:12:18,446 --> 00:12:20,119 Niesamowite. 43 00:12:21,074 --> 00:12:23,168 Absolutna jakość muzealna. 44 00:12:25,036 --> 00:12:29,166 - Czy zwracasz uwagę, Azraelu? - Tak. 45 00:12:30,291 --> 00:12:31,918 Cóż, nie dotykaj niczego. 46 00:12:52,689 --> 00:12:55,317 Chłopaki, mamy tu kolejne ciało. 47 00:13:03,491 --> 00:13:06,085 - Kay-Em? - Jest doskonale zachowana. 48 00:13:06,286 --> 00:13:08,584 Krystalizacja komórek wynosi 25 procent. 49 00:13:08,788 --> 00:13:10,040 Dwadzieścia pięć procent? 50 00:13:10,248 --> 00:13:13,548 Zaproponuj szeroką nanotechnologię i rekonstrukcja komórek w fazie pierwszej. 51 00:13:13,751 --> 00:13:17,506 Chwileczkę, mówisz... 52 00:13:17,922 --> 00:13:20,016 ...że możemy przywrócić ją do życia? - Tak. 53 00:13:20,216 --> 00:13:21,559 Ale jej stan się pogarsza. 54 00:13:21,759 --> 00:13:24,182 Otwarcie drzwi zostało naruszone jej hibernację. 55 00:13:24,387 --> 00:13:27,311 Lou, przygotuj się do odkurzania. Mamy priorytetową ewakuację. 56 00:13:27,515 --> 00:13:30,439 - Skopiuj to, gotowe za pięć. - Nie pięć, teraz. 57 00:13:32,854 --> 00:13:35,573 Ach. Co...? 58 00:13:37,483 --> 00:13:38,826 - Uważaj. - Whoa, whoa. 59 00:13:44,407 --> 00:13:46,705 Pięćdziesiąt pięć wydań eteru. Nic ci nie będzie. 60 00:13:46,909 --> 00:13:49,332 Cienki? Brakuje mi ramienia! 61 00:13:51,956 --> 00:13:54,800 Ach. 62 00:13:56,669 --> 00:14:00,674 Ach. Oh. Jesteś taka ładna. 63 00:14:23,071 --> 00:14:25,790 - Kicker, czy drzwi są bezpieczne? - Zamknięte i zablokowane. 64 00:14:25,990 --> 00:14:29,745 Piękny. Start za trzy, dwa... 65 00:14:32,038 --> 00:14:33,210 Tak. 66 00:14:37,210 --> 00:14:40,089 Kocham tę część. 67 00:14:46,719 --> 00:14:49,268 - Co znalazłeś? - Nie uwierzę. 68 00:14:49,472 --> 00:14:51,725 Naciśnij sierżanta na klakson. 69 00:14:51,933 --> 00:14:52,811 słyszałeś? 70 00:14:52,837 --> 00:14:54,677 Właśnie wkroczyła Dywizja 4 strefę okupowaną. 71 00:14:54,852 --> 00:14:56,445 - Ofiary? - Minimalne. 72 00:14:56,646 --> 00:14:58,819 Chciałbym wiedzieć jak dostaliśmy tę popieprzoną imprezę. 73 00:14:59,023 --> 00:15:02,653 Tak, cóż, nie wstąpiłem do korpusu zostać cholerną niańką. 74 00:15:09,075 --> 00:15:10,122 Brodskiego tutaj. 75 00:15:10,284 --> 00:15:12,082 Sierżancie, znaleźliśmy realnego. 76 00:15:12,245 --> 00:15:15,169 - Powiedz jeszcze raz? - Znaleźliśmy dwa ciała w głębokiej kriostazie. 77 00:15:15,373 --> 00:15:18,252 Jednostka Kay-Em myśli możemy reanimować kobietę. 78 00:15:18,459 --> 00:15:20,211 Kobieta? 79 00:15:21,129 --> 00:15:23,928 - Tak. - Crutch, kopiujesz? 80 00:15:25,633 --> 00:15:28,056 Crutch, czytasz mnie? 81 00:15:28,261 --> 00:15:29,433 Crutch, obudź się, do cholery. 82 00:15:30,346 --> 00:15:31,973 - Co? - Są w drodze powrotnej. 83 00:15:32,181 --> 00:15:34,707 Przygotuj się do dokowania i włącz laboratorium. 84 00:15:34,733 --> 00:15:36,837 Mhm. Tak, tak, tak. Cokolwiek. 85 00:15:57,874 --> 00:16:00,343 - Więc jak ona wygląda? - Jest urocza. 86 00:16:00,543 --> 00:16:02,921 - Tak, i singiel. - Mhm. 87 00:16:08,926 --> 00:16:10,894 Jestem taki samotny. 88 00:16:34,911 --> 00:16:37,209 Musimy zabrać ją do laboratorium. 89 00:16:41,959 --> 00:16:45,634 - Myślisz, że możesz ją sprowadzić z powrotem? - Dowiemy się, sierżancie. 90 00:16:48,633 --> 00:16:51,160 Nie przyniesiesz go z powrotem, prawda? 91 00:16:51,186 --> 00:16:52,629 Nie, to niemożliwe. 92 00:16:54,555 --> 00:16:59,152 - O cholera. Zapomniałem ramienia. - Tak, proszę bardzo, głupku. 93 00:16:59,310 --> 00:17:02,063 Heh. Cześć, ręka. 94 00:17:03,648 --> 00:17:06,822 - Masz pojęcie, jak długo była nieprzytomna? - Cztery i pół-pięć-pięć wieków. 95 00:17:07,026 --> 00:17:08,869 To musiała być niezła pobudka. 96 00:17:09,070 --> 00:17:12,916 - Jestem wkurzony jak cholera, kiedy się budzę. - Właśnie się obudziłeś? 97 00:17:17,328 --> 00:17:17,921 Kinsa. 98 00:17:17,947 --> 00:17:20,072 - Aha. Wy zawsze znajdź fajne gówno. 99 00:17:20,248 --> 00:17:23,297 - Gdzie Waylander? - Uh, jest teraz w laboratorium 1 i ładuje łóżko. 100 00:17:23,501 --> 00:17:25,048 Dobrze, znajdź Stoney'a i Adrienne... 101 00:17:25,211 --> 00:17:26,588 ...i przejdź do Laboratorium 2. - Tak. 102 00:17:26,796 --> 00:17:29,015 Kiedy już będziemy w spokoju, Chciałbym sprawdzić Twoje obwody. 103 00:17:29,173 --> 00:17:32,302 - Och, założę się, że tak. - To nie tak. 104 00:17:34,637 --> 00:17:37,265 - Adrianno, dobrze. Potrzebuję cię w laboratorium 2. - Znalazłeś coś? 105 00:17:37,431 --> 00:17:38,933 - Dwie rentowności. - W jakim stanie? 106 00:17:39,100 --> 00:17:40,972 Doskonały. Próba reanimacja z jednym. 107 00:17:40,998 --> 00:17:41,799 Co mogę zrobić? 108 00:17:41,936 --> 00:17:43,904 - Ty, Stoney, Kinsa-- - Ach. Są na drugim roku. 109 00:17:44,063 --> 00:17:46,111 - Spowolnią mnie. - Przeprowadź ich przez to. 110 00:17:46,274 --> 00:17:49,244 Uruchom pełny skan strukturalny, zaloguj ich, umieść w stazie. 111 00:17:49,402 --> 00:17:51,200 - Sprawdzę później. - Cienki. 112 00:17:54,532 --> 00:17:56,580 - Gdzie jesteśmy? - Tablica jest cała zielona, ​​naucz. 113 00:17:56,742 --> 00:17:58,119 - N-2 jest ciepły i gotowy. - Dobry. 114 00:17:58,286 --> 00:18:00,630 Kay-Em, rozpocznij stabilizację jakiekolwiek złamania komórkowe. 115 00:18:00,830 --> 00:18:02,173 Tak, profesorze. 116 00:18:02,373 --> 00:18:04,662 Janessa, potrzebuję pełnego skanu. poziom gliceryny, 117 00:18:04,688 --> 00:18:06,528 perfuzja mózgowa, całość działa. 118 00:18:06,669 --> 00:18:09,343 - Żyję, aby służyć. - Zobaczmy, z czym mamy tu do czynienia. 119 00:18:09,505 --> 00:18:12,850 Dekrystalizacja membran wynosi obecnie 32 proc. 120 00:18:13,009 --> 00:18:14,856 Dobry. Niech ktoś dostanie zdejmij z niej te ubrania. 121 00:18:14,882 --> 00:18:15,628 Och, rozumiem. 122 00:18:15,803 --> 00:18:19,057 Zrozumiałem. Szczerze mówiąc. 123 00:18:19,265 --> 00:18:20,938 Waylanderze, gdzie są jej bariery dyfuzyjne? 124 00:18:21,100 --> 00:18:22,317 Uch... 125 00:18:23,144 --> 00:18:26,523 - Siedemnaście i stabilny. - Zaczynamy. 126 00:18:30,151 --> 00:18:31,801 Stój spokojnie, albo to zrobisz w końcu dostać 127 00:18:31,827 --> 00:18:33,521 łokieć tam, gdzie twój nadgarstek powinien być. 128 00:18:38,784 --> 00:18:43,210 Znaleziono okaz 4420 w sektorze 3930 L na Ziemi. 129 00:18:43,414 --> 00:18:45,633 Obiekt odkryty w całości kriozawiesina. 130 00:19:13,736 --> 00:19:15,534 - Jak leci? - Dobrze, stary. Co słychać? 131 00:19:17,990 --> 00:19:20,960 - Hej, gdzie tego chcesz? - Na stole z próbkami. 132 00:19:21,160 --> 00:19:22,582 - Cześć, kochanie. - Hej, cudowna. 133 00:19:24,455 --> 00:19:25,547 Rozpoczęcie skanowania. 134 00:19:28,084 --> 00:19:31,008 - Mhm. Inteligentne i seksowne. - Mhm. 135 00:19:32,380 --> 00:19:35,930 Profesorze, spójrz na skanie tego faceta. 136 00:19:39,345 --> 00:19:41,689 - Niesamowity. - Jak on funkcjonuje... 137 00:19:41,847 --> 00:19:43,019 ...z tak małym mózgiem? 138 00:19:43,224 --> 00:19:45,318 - Sposób daje radę. - To bardzo zabawne. 139 00:19:45,518 --> 00:19:49,364 - To duży chłopiec. - Założę się, że wisiał jak mamut. 140 00:19:54,777 --> 00:19:55,824 Mhm. 141 00:19:56,612 --> 00:19:58,751 OK, chłopaki. Po prostu zdobądź do cholery stąd 142 00:19:58,777 --> 00:20:00,813 i wróć kiedy jesteś bardziej skupiony. 143 00:20:00,991 --> 00:20:02,993 - Mówisz poważnie? - Tak, po prostu idź. 144 00:20:03,202 --> 00:20:05,500 - Dziękuję, Adrienne. Przychodzić. - Dzięki. 145 00:20:05,705 --> 00:20:07,332 Nie wspominaj o tym. 146 00:20:07,498 --> 00:20:10,377 Zobacz, co możesz uratować z kory wzrokowej, a następnie przejdź dalej. 147 00:20:10,543 --> 00:20:12,011 Miło mi, profesorze. 148 00:20:12,503 --> 00:20:14,130 Gotowy etap drugi. 149 00:20:17,675 --> 00:20:18,927 Przyprowadź mrówki. 150 00:20:49,165 --> 00:20:51,384 To wszystko. Przyjdź do Mamy. 151 00:21:13,063 --> 00:21:16,658 Temperatura 96,2, 97. 152 00:21:16,859 --> 00:21:18,031 Super, działa. 153 00:21:18,235 --> 00:21:20,613 Dziewięćdziesiąt osiem i sześć i trzymam. 154 00:21:20,821 --> 00:21:25,292 Rekonstrukcja komórek jest zakończona. Defibracja wewnętrzna za trzy... 155 00:21:25,493 --> 00:21:27,336 ...dwa, jeden. 156 00:22:00,611 --> 00:22:02,113 Łatwe, łatwe. 157 00:22:04,740 --> 00:22:06,617 Oznaki życiowe są normalne i silne. 158 00:22:07,368 --> 00:22:09,996 Żadne gówno. Łatwy. 159 00:22:10,579 --> 00:22:14,004 - Łatwy. - Dostałeś go? 160 00:22:14,208 --> 00:22:17,052 - Gdzie on jest? Powiedz, że go masz. - Masz kogo? 161 00:22:17,253 --> 00:22:20,132 Nikogo tu nie ma. Z nami jesteś bezpieczny. 162 00:22:22,466 --> 00:22:26,187 Nastąpił wyciek w jednostce kriogenicznej i... 163 00:22:27,596 --> 00:22:31,351 - Czy było zabezpieczone? - Zostało opanowane. 164 00:22:31,559 --> 00:22:34,483 Ale kiedy jednostka kriogeniczna pękła, nie uniknąłeś tego. 165 00:22:34,687 --> 00:22:36,906 Wprawiło cię to w stazę. 166 00:22:38,774 --> 00:22:39,821 Jak długo? 167 00:22:42,903 --> 00:22:44,871 Jest rok 2455. 168 00:22:45,823 --> 00:22:51,455 Teraz wiem, że to ogromny szok, ale tutaj będziesz bezpieczny. 169 00:22:54,498 --> 00:22:58,128 Jesteś na pokładzie Grendela, czwartej klasy statek transportowy katamaran. 170 00:22:58,752 --> 00:23:03,428 Jesteśmy w drodze powrotnej do domu i nic ci nie będzie. 171 00:23:11,932 --> 00:23:14,310 2455? 172 00:23:18,564 --> 00:23:21,067 To ponad 400 lat. 173 00:23:29,450 --> 00:23:31,748 Bezpieczna linia. Perez, Dieter. 174 00:23:31,952 --> 00:23:34,705 Stacja Badawcza Solaris. Łączyć. 175 00:23:44,131 --> 00:23:46,850 Lowe, ty draniu. 176 00:23:47,051 --> 00:23:49,179 Dotarliśmy do źródła matki. 177 00:23:49,386 --> 00:23:53,391 - Czy wiesz, która jest godzina? - Nie obchodzi mnie to. Mamy kopalnię złota. 178 00:23:53,599 --> 00:23:59,572 Pudełko płyt DVD to nie kopalnia złota. Mówiłem ci, że nie mogę ich ruszyć. 179 00:23:59,772 --> 00:24:05,199 Po prostu spójrz na plik. Dwóch 400-latków zamrożone okazy. Jeden dobrze zachowany. 180 00:24:05,402 --> 00:24:09,202 Drugi... Czy jesteś na to gotowy? --Wstawaj i chodź. 181 00:24:09,406 --> 00:24:13,206 Czterysta lat i spacerowanie. 182 00:24:13,410 --> 00:24:16,289 Tak, dokładnie 455 lat. 183 00:24:16,497 --> 00:24:19,171 Kogo to obchodzi? Kogo to obchodzi? 184 00:24:19,375 --> 00:24:20,467 Ludzie. 185 00:24:20,668 --> 00:24:24,172 - Ludzie zapłacą ogromne pieniądze, żeby ją zobaczyć. - Pozwól, że zadam ci pytanie. 186 00:24:24,380 --> 00:24:27,488 Czy to pierwsze osoba, którą ożywiłeś? 187 00:24:27,514 --> 00:24:28,785 Oczywiście, że nie. 188 00:24:28,968 --> 00:24:31,187 Ilu ludzi jest dzisiaj na zewnątrz... 189 00:24:31,387 --> 00:24:34,516 ...chodzenia po rozmrożeniu i dobrze wyglądasz? 190 00:24:35,057 --> 00:24:36,274 - Setki. - Tysiące. 191 00:24:36,475 --> 00:24:38,603 Być może, ale nie 450 lat. 192 00:24:38,811 --> 00:24:41,109 Jest prawie dwa razy starsza jak każdy na tej planecie. 193 00:24:41,313 --> 00:24:44,362 Dwa-pięćdziesiąt, 450, jaka jest różnica? 194 00:24:44,566 --> 00:24:48,206 Doktorze, sto lat temu przy reanimacji 195 00:24:48,232 --> 00:24:51,224 był bardziej nieprzewidywalny, pewnie, może. 196 00:24:51,407 --> 00:24:54,035 Ale teraz to stara wiadomość. 197 00:24:54,576 --> 00:24:56,749 Cholera. Potrzebuję pieniędzy. 198 00:24:56,954 --> 00:25:01,050 Och, wiem, wiem. 199 00:25:02,459 --> 00:25:06,259 Drugi realny jest oznaczony jako „Voorhees”. 200 00:25:06,672 --> 00:25:09,300 To nie jest Jason Voorhees, prawda? 201 00:25:09,800 --> 00:25:13,395 - Co o nim wiesz? - Jasona Voorheesa. 202 00:25:14,513 --> 00:25:20,316 Zabił prawie 200 osób i po prostu zniknął bez śladu. 203 00:25:20,519 --> 00:25:24,069 Dlaczego dla właściwego kupującego mógłby być wart fortunę. 204 00:25:26,400 --> 00:25:28,118 Zamroziłem go tutaj, na statku. 205 00:25:28,318 --> 00:25:31,618 - Sporządzasz listę własności? - Brak listy. 206 00:25:31,822 --> 00:25:33,995 To moje znalezisko. On jest mój. 207 00:25:34,199 --> 00:25:37,043 - A co z twoimi uczniami? - Cóż, to studenci. 208 00:25:37,244 --> 00:25:39,167 Doświadczenie edukacyjne wystarczy. 209 00:25:39,371 --> 00:25:42,545 Doktorze, doktorze, jesteś sukinsynem. 210 00:25:42,750 --> 00:25:45,629 Niedługo będę bogatym sukinsynem. Lowe wyszedł. 211 00:25:49,423 --> 00:25:51,050 Profesorze... 212 00:25:51,216 --> 00:25:57,644 ...Myślę, że, uh, musimy porozmawiać o moim semestrze. 213 00:26:43,018 --> 00:26:46,739 Oj biedne dziecko. Nic dziwnego, że nosiłaś tę rzecz. 214 00:26:52,861 --> 00:26:56,365 Trudniej. Trudniej. 215 00:26:56,573 --> 00:27:00,168 - Kto był niegrzecznym chłopcem? - Lhave. 216 00:27:01,954 --> 00:27:04,252 - Oh. Trudniej. - Chcesz, żeby było trochę trudniej? 217 00:27:04,456 --> 00:27:07,255 - Tak? Jak to? Tak? - Tak. Tak. Och, dobrze. To wszystko. 218 00:27:07,417 --> 00:27:09,705 To wszystko, właśnie tam? Tatuś lubi, gdy jest ostro? 219 00:27:09,731 --> 00:27:10,696 O tak, tak. 220 00:27:10,838 --> 00:27:12,806 - Tatuś chce, żeby było ciężko, co? - Tak. Tak. 221 00:27:12,965 --> 00:27:15,889 - Tak? Podoba Ci się tam? - Och, tak. To wszystko, tak. 222 00:27:16,093 --> 00:27:17,936 - Trochę trudniej dla tatusia? - Tak. Tak! 223 00:27:18,137 --> 00:27:21,892 - Pospiesz się. Pospiesz się. - Tak. Tak. Przechodzisz! 224 00:28:18,864 --> 00:28:20,207 - Jak myślisz? - Hmm? 225 00:28:20,407 --> 00:28:21,659 Czy je lubisz? 226 00:28:21,867 --> 00:28:23,084 Wszystko w porządku. 227 00:28:27,164 --> 00:28:30,008 Spójrz, Kay-Em, Nie sądzę, że to zadziała. 228 00:28:30,542 --> 00:28:33,466 - Dlaczego w ogóle chcesz tych rzeczy? - Janessa je ma. 229 00:28:33,670 --> 00:28:35,593 - Cóż, Janessa... - Prawdziwy? 230 00:28:35,797 --> 00:28:36,969 Tak. 231 00:28:37,549 --> 00:28:40,098 Nie komplikujmy spraw, dobrze? 232 00:28:40,302 --> 00:28:44,182 Lubię cię takiego, jaki jesteś. Myślę, że jesteś idealny. 233 00:28:44,389 --> 00:28:45,436 Dobra. 234 00:30:21,820 --> 00:30:24,539 Pomóż, Waylandzie! NIE! 235 00:30:24,740 --> 00:30:28,119 Niech mi ktoś pomoże! Ratunku! 236 00:30:32,956 --> 00:30:36,711 Nie, nie, nie! 237 00:31:15,582 --> 00:31:17,676 Przyniosłem ci coś do jedzenia. 238 00:31:19,002 --> 00:31:20,925 Już niedługo i będziemy na Ziemi 2. 239 00:31:21,922 --> 00:31:24,220 Ziemia 2? Co się stało z Ziemią 1? 240 00:31:25,175 --> 00:31:29,681 Jest, uh, martwy. Oceany, gleba, żaden nie podtrzyma życia. 241 00:31:29,888 --> 00:31:31,811 Czy mogę zrobić dla Ciebie coś jeszcze? 242 00:31:53,078 --> 00:31:54,921 Chcesz mi powiedzieć, co się stało tam na dole? 243 00:31:55,122 --> 00:31:58,592 Rozumiem, że został dźgnięty i zamrożony nie było częścią twojego planu. 244 00:31:58,792 --> 00:32:00,214 jestem... 245 00:32:00,419 --> 00:32:04,299 Byłem liderem projektu w Crystal Lake Research. 246 00:32:04,506 --> 00:32:07,976 - Tematem był Jason Voorhees. - Jasona Voorheesa? 247 00:32:09,136 --> 00:32:10,228 Notoryczny morderca? 248 00:32:12,639 --> 00:32:15,563 Wykonaliśmy na nim pierwszą egzekucję w 2008 roku. 249 00:32:15,767 --> 00:32:17,019 - Po raz pierwszy? - Mhm. 250 00:32:17,227 --> 00:32:21,949 Próbowaliśmy wszystkiego. Porażenie prądem, gaz, pluton egzekucyjny. 251 00:32:22,149 --> 00:32:25,574 Raz nawet go powiesiliśmy. Nic nie zadziałało. 252 00:32:25,735 --> 00:32:28,989 Zdecydowano, że jeśli nie możemy wykończyć go, powstrzymalibyśmy go. 253 00:32:29,156 --> 00:32:32,660 Zastój kriogeniczny. Zamroź go dopóki nie wymyślimy, co robić. 254 00:32:32,868 --> 00:32:35,121 - Wydaje się rozsądne. - Tak myślałem. 255 00:32:35,328 --> 00:32:39,299 Ale niestety niektórzy którzy byli zbyt mądrzy dla własnego dobra... 256 00:32:39,666 --> 00:32:42,331 ...wyczułem to stworzenie którego nie dało się zabić 257 00:32:42,357 --> 00:32:44,743 był po prostu zbyt cenny po prostu odłożyć plik. 258 00:32:46,047 --> 00:32:48,596 W końcu zawsze chodzi o pieniądze. 259 00:32:53,930 --> 00:32:56,649 Jak komuś podziękować kto przywróci ci życie? 260 00:32:58,059 --> 00:33:00,061 Cóż, będziesz żyje przez długi czas. 261 00:33:00,087 --> 00:33:01,554 Coś wymyślimy, he, he. 262 00:33:08,445 --> 00:33:10,573 Dlaczego po prostu tego nie przyznasz? 263 00:33:10,780 --> 00:33:12,908 Chcesz mnie. 264 00:33:13,116 --> 00:33:17,292 Nigdy nie mógłbym być z dziewczyną którego jaja są większe niż moje. 265 00:33:20,457 --> 00:33:24,178 Kochani, nasz gwiazdorski pacjent wrócił. Rowan, to jest Tsunaron i Janessa. 266 00:33:24,377 --> 00:33:25,424 - Cześć. - Cześć. 267 00:33:25,629 --> 00:33:28,257 Cześć. Widzę, że moje ubrania są w porządku. 268 00:33:28,465 --> 00:33:31,890 Och, to są twoje. Są świetne. Dziękuję. 269 00:33:32,469 --> 00:33:34,221 Whoa, he. 270 00:33:34,429 --> 00:33:37,103 - Co to jest? - To są ukochane dzieci Janessy. 271 00:33:37,265 --> 00:33:40,330 Ha-ha-ha. Widzisz, to jest ten dowcip 272 00:33:40,356 --> 00:33:43,639 twoje to jest to, co odpycha wszystkie ludzkie kobiety. 273 00:33:43,813 --> 00:33:45,690 Oczywiście, poznałeś sierżanta Brodskiego. 274 00:33:45,899 --> 00:33:47,697 - Tak. Cześć ponownie. - Cześć. 275 00:33:47,901 --> 00:33:52,998 A to jest śliczny Kay-Em 14, Mały miłosny robot Tsunarona. 276 00:33:53,198 --> 00:33:55,326 Spokojnie, Janesso. 277 00:33:55,534 --> 00:33:59,664 Kay-Em to android z matrycą wiedzy że programowałem. 278 00:33:59,871 --> 00:34:01,714 Niesamowity. 279 00:34:04,000 --> 00:34:07,129 - Wygląda bardzo realistycznie. - Jestem prawdziwy. 280 00:34:07,295 --> 00:34:09,468 - Profesorze, gdzie tego chcesz? - Laboratorium 2. 281 00:34:09,631 --> 00:34:11,474 - Jasne. - Och, co. Skąd to wziąłeś? 282 00:34:11,633 --> 00:34:14,603 Uh, od twojego przyjaciela. Wielki facet w masce hokejowej. 283 00:34:14,803 --> 00:34:17,898 - Zabrałeś go na pokład? - Jest w następnym laboratorium. Jesteśmy całkiem bezpieczni. 284 00:34:18,098 --> 00:34:21,853 - Bezpieczna? - Nasze skany wykazały, że jest bardzo martwy. 285 00:34:23,812 --> 00:34:25,155 Czy Twoje skany mogą się mylić? 286 00:34:26,314 --> 00:34:28,942 Powinnaś się go po prostu pozbyć. Jest zbyt niebezpieczny. 287 00:34:29,150 --> 00:34:32,029 Cóż, to byłoby nieodpowiedzialne i głupio. 288 00:34:32,237 --> 00:34:35,832 Jest cennym artefaktem naukowym które należy starannie chronić. 289 00:34:36,032 --> 00:34:37,284 Podobnie jak ty. 290 00:34:39,619 --> 00:34:43,920 Jest maszyną do zabijania, której nie da się powstrzymać. On nie jest martwy. 291 00:34:44,124 --> 00:34:46,593 Uwierz mi. Na pewno nie żyje. 292 00:34:47,794 --> 00:34:49,137 Pokaż mi. 293 00:34:51,840 --> 00:34:55,515 Blokuję nas. Uwaga, mamy wroga na pokładzie. 294 00:34:55,719 --> 00:34:57,309 Zespół Grunta, zgłosić się do broni. 295 00:34:57,335 --> 00:34:57,838 Laska? 296 00:34:58,013 --> 00:35:00,061 Powtarzam, mamy wroga na pokładzie. 297 00:35:00,265 --> 00:35:01,687 Zespół Grunt, zgłoś się do broni. 298 00:35:01,891 --> 00:35:04,314 - Wszyscy inni, idźcie do laboratorium 1. - Uch. 299 00:35:05,312 --> 00:35:08,407 - Kochanie, nie jestem jeszcze gotowy. - Cóż, pospiesz się. 300 00:35:26,416 --> 00:35:28,885 Sierżancie, zespół Grunta zebrał się. Dallas się nie pojawia. 301 00:35:29,085 --> 00:35:31,338 - Gdzie on do cholery jest? - Nie wiem. 302 00:35:31,504 --> 00:35:33,302 - Cholera. - Słuchaj, sierżancie, musimy porozmawiać. 303 00:35:33,506 --> 00:35:34,758 - Czy masz wszystkie swoje dzieci? - Tak. 304 00:35:36,301 --> 00:35:37,928 Boże. 305 00:35:40,013 --> 00:35:42,937 Kamienny. Stoney nie żyje. 306 00:35:43,141 --> 00:35:45,940 - O mój Boże. - Stoney nie żyje. 307 00:35:46,603 --> 00:35:50,483 Kicker, chcę pełny pancerz i takt. Nie chcę nic więcej po tym gościu... 308 00:35:50,649 --> 00:35:52,130 ...zanim dotrzemy do Solaris. 309 00:35:52,156 --> 00:35:54,144 - Powiedz to. Słyszałeś go, chrząka? Przenosić. 310 00:35:54,319 --> 00:35:57,038 Oj, nic z niego nie zostało? Co masz na myśli? 311 00:35:57,238 --> 00:36:01,539 Zabierz swoje dzieci do laboratorium 1 i zostań tam, dopóki się ode mnie nie odezwiesz. 312 00:37:07,642 --> 00:37:10,395 He, he. Właśnie uratowałem ci tyłek. 313 00:37:10,895 --> 00:37:12,363 Wiesz, nie denerwuj się. 314 00:37:12,564 --> 00:37:15,317 Naprawdę musisz czuć się jak kretyn, co, duży chłopcze? 315 00:37:15,525 --> 00:37:17,573 Hej, sprawdź wynik, dzieciaku. Nadal jest 9-3. 316 00:37:17,777 --> 00:37:20,530 Tak, ale już się wkręciłem. Wiesz co mówię? 317 00:37:20,739 --> 00:37:23,663 - Więc co powiesz na to, że następne zabójstwo wygrywa? - Zablokuj i załaduj, zabójco. 318 00:37:24,367 --> 00:37:27,587 Idziesz w dół. Bardzo spadasz. 319 00:37:31,916 --> 00:37:33,168 Co do cholery? 320 00:37:33,334 --> 00:37:35,837 - Myślałem, że to symulator kosmitów. - Tak, jest. 321 00:37:36,045 --> 00:37:37,638 Wstrzymaj odtwarzanie. 322 00:37:39,591 --> 00:37:40,934 Powiedziałem: wstrzymaj grę. 323 00:37:41,134 --> 00:37:42,932 - Nie przerywa. - Tak, nie żartuję. 324 00:37:44,804 --> 00:37:47,182 Myślę, że musimy zrestartować. 325 00:37:49,476 --> 00:37:51,274 - Ha-ha-ha. - To nie liczy się jako zabójstwo. 326 00:37:51,436 --> 00:37:52,528 Tak, tak. 327 00:37:56,900 --> 00:37:59,574 OK, pieprzyć to. Koniec gry. 328 00:38:13,541 --> 00:38:15,509 Co do cholery? 329 00:38:18,797 --> 00:38:22,847 Hej, puść dzieciaka! Rzuć dzieciaka, teraz! 330 00:38:28,056 --> 00:38:29,808 Azraelu, wynoś się stąd! 331 00:38:34,312 --> 00:38:37,191 - Mam go. Mam go. - Azrael, nie mam szans! Przenosić! 332 00:38:53,581 --> 00:38:56,255 - Sierżant Brodski. - Nie zostawiaj tych dzieci samych. 333 00:38:56,417 --> 00:38:59,091 - Co się z tobą dzieje? - Jesteśmy niecałą godzinę drogi od Solaris. 334 00:38:59,254 --> 00:39:01,234 Mają w pełni wyposażone jednostki taktyczne, które 335 00:39:01,260 --> 00:39:03,284 są więcej niż zdolni się tym zająć. 336 00:39:03,424 --> 00:39:06,553 - Mówię, żebyśmy zaczekali i podali mu środki uspokajające. - Zabieram tego gościa. 337 00:39:06,761 --> 00:39:09,184 - Sierżancie, potrzebuję go żywego. - Nie, chcesz go żywego. 338 00:39:09,347 --> 00:39:13,102 - Jedyne, czego potrzebujesz, to zejść mi z drogi. - Słuchaj, są inne względy. 339 00:39:13,309 --> 00:39:15,403 Względy finansowe. 340 00:39:15,603 --> 00:39:19,858 Jedyne co biorę pod uwagę to bezpieczeństwo ludzi na tym statku. 341 00:39:21,276 --> 00:39:23,449 No dobrze, 100 000. 342 00:39:24,028 --> 00:39:25,701 Dwieście. 343 00:39:25,905 --> 00:39:28,533 - Pięć. - Pięć? 344 00:39:34,873 --> 00:39:36,591 - Kicker, Dallas jeszcze nie przyszedł? - Nie. 345 00:39:36,749 --> 00:39:37,796 Ty, Briggs, znajdź go. 346 00:39:37,959 --> 00:39:41,008 Przyspiesz go. Condor, masz BFG? Jesteś ze mną. 347 00:39:41,212 --> 00:39:43,465 Sven, Geko, masz ponton na prawej burcie. 348 00:39:43,673 --> 00:39:45,641 Sierżancie, co robimy kiedy znajdziemy tego gościa? 349 00:39:45,842 --> 00:39:48,220 Cóż, obiecałem doktorowi wzięlibyśmy go żywcem. 350 00:39:51,180 --> 00:39:54,559 Gdy wysadzisz go do piekła, włóż jednego w nogę, więc możemy powiedzieć, że próbowaliśmy. 351 00:39:54,767 --> 00:39:56,269 Tak. 352 00:39:56,436 --> 00:39:58,029 Whoo! 353 00:40:21,210 --> 00:40:23,087 O, Panie. 354 00:40:28,217 --> 00:40:29,685 Sierżancie, mam Dallas. 355 00:40:29,886 --> 00:40:31,826 Gdzie on do cholery jest? 356 00:40:31,852 --> 00:40:32,380 - On nie żyje. 357 00:40:36,935 --> 00:40:38,437 Sierżancie, mamy ciało w Zatoce 2. 358 00:40:38,645 --> 00:40:40,693 - Kim jestem? - To AZrael. 359 00:40:40,855 --> 00:40:42,607 Co tu się do cholery dzieje? 360 00:40:44,067 --> 00:40:47,037 Sierżancie, mamy ślad krwi kierując się w stronę ładowni. 361 00:40:47,236 --> 00:40:49,491 Condor, Kicker i ja zabierze ładunek główny. 362 00:40:49,517 --> 00:40:51,141 Reszta z was zajmie lewą stronę. 363 00:40:52,617 --> 00:40:54,619 Mam nadzieję, że wiedzą, co robią. 364 00:40:54,827 --> 00:40:57,421 Ci goście żyją dla tych rzeczy. 365 00:41:04,087 --> 00:41:06,135 Przepraszam. 366 00:41:08,049 --> 00:41:09,392 - Nie rób tego. - Gość. 367 00:41:09,592 --> 00:41:11,686 - Co? - Krzyczysz jak dziewczyna. 368 00:41:11,886 --> 00:41:14,935 - Pieprzyć cię. - Chciałbyś. 369 00:41:40,456 --> 00:41:42,379 Lou, czy to ty? 370 00:42:00,560 --> 00:42:04,235 Lou, przysięgam, zadzierasz z inżynierem, obudzisz się rano... 371 00:42:04,397 --> 00:42:06,149 ...z wężem odpływowym na koi. 372 00:42:08,026 --> 00:42:09,198 Dupek. 373 00:42:30,590 --> 00:42:32,718 Co do cholery? 374 00:42:32,925 --> 00:42:34,552 Crutch, spadaj natychmiast! 375 00:43:01,287 --> 00:43:04,382 - Co tu się do cholery dzieje? - Crutch, wyjdź. 376 00:43:08,961 --> 00:43:12,090 Och, zniszczyłeś moje rzeczy, stary. 377 00:43:16,969 --> 00:43:18,642 - Przybiliśmy go. - Musi tu być. 378 00:43:23,184 --> 00:43:25,278 Kondor, w powietrzu. 379 00:43:25,478 --> 00:43:27,480 Briggsa. 380 00:44:32,295 --> 00:44:33,387 Gdzie do cholery jest Sven? 381 00:44:37,633 --> 00:44:39,101 Condor, coś na górze? 382 00:44:43,723 --> 00:44:44,770 Negatywny, sierżancie. 383 00:44:44,974 --> 00:44:46,942 Nie ma po nim śladu. 384 00:44:49,020 --> 00:44:50,522 To nie zadziała. 385 00:45:03,409 --> 00:45:05,411 Miej oczy szeroko otwarte. 386 00:45:11,751 --> 00:45:13,719 Wszystko jest pod kontrolą. 387 00:45:30,937 --> 00:45:33,406 Kondor, zdaj raport. 388 00:45:34,190 --> 00:45:36,113 Sven, zdaj raport. 389 00:45:36,943 --> 00:45:39,162 Kondor, zdaj raport. 390 00:45:39,946 --> 00:45:41,698 Raport! 391 00:45:42,240 --> 00:45:43,867 Cholera. 392 00:46:05,263 --> 00:46:06,765 Sierżancie, znaleźliśmy Condora. 393 00:46:06,973 --> 00:46:08,395 Jaki jest jego stan? 394 00:46:10,434 --> 00:46:11,606 On ma przerąbane. 395 00:46:15,398 --> 00:46:17,696 Wypalmy tego skurwiela. 396 00:46:37,837 --> 00:46:40,590 Sierżancie, Sven nie żyje. 397 00:46:40,798 --> 00:46:42,425 Jezus. 398 00:46:42,633 --> 00:46:46,137 - Musisz ich stamtąd wydostać. - Wiedzą, co robią. 399 00:47:41,776 --> 00:47:43,244 Och, stary. 400 00:47:44,028 --> 00:47:46,451 Geko. Geko. 401 00:48:20,356 --> 00:48:21,403 Mam go! 402 00:48:21,607 --> 00:48:22,859 Mam go! 403 00:48:23,067 --> 00:48:25,946 Ha-ha-ha. Tak, tak. Widzisz, dopadli go. 404 00:48:27,988 --> 00:48:31,618 Nie bierz swojego nie patrz na niego. Jestem w drodze. 405 00:48:31,826 --> 00:48:34,670 Nie spiesz się, sierżancie. On nigdzie nie pójdzie. 406 00:48:49,760 --> 00:48:51,478 Briggsa... 407 00:48:52,555 --> 00:48:54,523 ...wynoś się stąd. 408 00:48:55,349 --> 00:48:56,976 Kicker. Briggsa. 409 00:48:57,184 --> 00:48:59,312 Gdzie jesteś, do cholery? 410 00:49:11,699 --> 00:49:13,747 Jest tam całkiem sam. 411 00:49:45,274 --> 00:49:48,653 To zajmie więcej niż szturchnięcie żebra, żeby uśpić tego starego psa. 412 00:49:49,904 --> 00:49:54,159 Ach! Tak, to powinno wystarczyć. 413 00:50:05,461 --> 00:50:07,384 Takie marnotrawstwo. 414 00:50:10,424 --> 00:50:12,973 Powiedziałem mu, żeby zachował spokój. 415 00:50:13,177 --> 00:50:18,775 Poczekać, aż dotrzemy do Solaris, i wtedy moglibyśmy zaopiekować się tym potworem. 416 00:50:22,061 --> 00:50:25,156 Powiedziałem: nie idź nieprzygotowany. 417 00:50:27,983 --> 00:50:29,610 Brodski był po prostu zbyt dumny. 418 00:50:40,704 --> 00:50:43,457 Kto zamknął te cholerne drzwi? 419 00:50:47,044 --> 00:50:49,718 Ktoś chce mi powiedzieć co się do cholery dzieje? 420 00:50:49,922 --> 00:50:51,799 Grunty nie żyją. 421 00:50:52,466 --> 00:50:54,764 - Które? - Wszyscy. 422 00:50:57,221 --> 00:50:58,347 Oh. 423 00:51:03,477 --> 00:51:05,070 Och, stary. 424 00:51:07,940 --> 00:51:10,284 Lou, ile czasu zajmie nam dotarcie do Solaris? 425 00:51:10,484 --> 00:51:13,328 Wyciągam nas z hipernapęd już teraz. 426 00:51:16,615 --> 00:51:19,744 Dzieciaki i ich cholerne wycieczki w teren, wiesz? Heh. 427 00:51:19,952 --> 00:51:21,875 Po prostu weź psychola na pokład. Jasne. 428 00:51:22,079 --> 00:51:24,207 Po prostu wiem Zostanę obwiniony za to gówno. 429 00:51:24,373 --> 00:51:26,796 Solarisa do Grendel, zbliżamy się do ciebie. 430 00:51:26,959 --> 00:51:28,085 Czekaj na numer dokowania. 431 00:51:28,252 --> 00:51:30,505 Solaris, potrzebujemy wojska i medycyna na bramce. 432 00:51:30,713 --> 00:51:33,432 Mamy tu duży problem. Prawdziwe kozie pierdolenie. 433 00:51:33,632 --> 00:51:35,930 Grendel, jaki masz problem? 434 00:51:36,760 --> 00:51:38,888 Jaki jest twój problem? 435 00:51:45,978 --> 00:51:48,356 Słuchaj, nic nam nie będzie. 436 00:51:48,564 --> 00:51:51,909 Jest uwięziony w ładowni. Jesteśmy tu zamknięci. 437 00:51:52,109 --> 00:51:54,828 - Czy chrząknięcia Solaris mogą go zabić? - Absolutnie. 438 00:51:56,447 --> 00:51:58,449 Byłem w stałym kontakcie z Solarisem. 439 00:51:58,657 --> 00:52:01,034 Mają 60 wysoko przeszkoleni profesjonaliści 440 00:52:01,060 --> 00:52:03,153 stać, żeby dostać nas z tego statku. 441 00:52:03,329 --> 00:52:05,798 Solaris do Grendela, zatrzymaj się. Przerwij dokowanie. 442 00:52:05,998 --> 00:52:07,420 Wchodzisz za szybko. 443 00:52:07,625 --> 00:52:09,923 - Grendel-- - Co teraz? 444 00:52:10,085 --> 00:52:12,964 - Ostrzeżenie. Przygotuj się na uderzenie. - O cholera. Wytrzymać! 445 00:52:17,009 --> 00:52:18,261 Ach! Co się dzieje? 446 00:52:25,768 --> 00:52:27,441 Co się do cholery dzieje? 447 00:52:59,009 --> 00:53:01,933 - Wszyscy w porządku? - Co się właśnie stało? 448 00:53:02,096 --> 00:53:03,769 - Waylanderze. - Tak. Tak. 449 00:53:07,726 --> 00:53:11,026 Wszystko w porządku. Po prostu przesadziliśmy. Zawrócimy i wrócimy. 450 00:53:12,564 --> 00:53:13,941 Wytrzymać. 451 00:53:22,324 --> 00:53:24,326 O mój Boże. 452 00:53:24,785 --> 00:53:28,460 - Solarisa nie ma. - Stracony? 453 00:53:28,664 --> 00:53:32,089 - To nie może zniknąć. - Poszukaj siebie. Zniknęło. 454 00:53:33,377 --> 00:53:35,505 Co zrobimy? 455 00:53:40,467 --> 00:53:43,471 Lou, jakiego rodzaju szkody mamy na myśli? 456 00:53:45,639 --> 00:53:47,391 Wysyłam sygnał alarmowy. 457 00:53:47,599 --> 00:53:48,393 Lou? 458 00:53:48,419 --> 00:53:51,595 Chłopaki, straciliśmy nasze cały ponton portowy. 459 00:53:51,770 --> 00:53:53,272 Ciśnienie wewnętrzne jest stabilne. 460 00:53:53,480 --> 00:53:55,983 - Główne silniki odrzutowe nie działają. - Podtrzymanie życia? 461 00:53:56,191 --> 00:53:58,569 - Przez jakiś czas powinno być dobrze. - Ale on tam jest. 462 00:53:58,777 --> 00:54:01,951 Słuchaj, nic nam nie będzie. Jesteśmy na pasie ruchu o dużym natężeniu ruchu. 463 00:54:02,156 --> 00:54:05,160 Przypłynie kolejny statek, Jestem tego pewien. 464 00:54:07,828 --> 00:54:09,000 Będziemy tu bezpieczni. 465 00:54:13,792 --> 00:54:15,339 Zamknąć się! 466 00:54:32,519 --> 00:54:34,613 - Co robisz? - Ciii. 467 00:54:56,919 --> 00:54:59,798 - Może się poddał. - Naprawdę tak myślisz? 468 00:55:00,005 --> 00:55:01,427 Cii, ciii, ciii. 469 00:55:13,310 --> 00:55:15,358 Nie sądzę, żeby go tam było. 470 00:55:15,562 --> 00:55:19,783 Dlaczego po prostu nie wystawisz głowy i rzucić okiem? 471 00:55:32,579 --> 00:55:36,083 - Ach! - O mój Boże! Iść! Iść! 472 00:55:36,250 --> 00:55:38,173 Janesso, idź! Chodź, idź! 473 00:55:38,377 --> 00:55:40,971 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! Pospiesz się! 474 00:55:41,171 --> 00:55:43,139 chodźmy! 475 00:56:00,440 --> 00:56:02,863 Gdzie jest profesor Lowe? 476 00:56:10,409 --> 00:56:12,082 Cześć. 477 00:56:14,872 --> 00:56:17,967 Słuchaj, zastanawiałeś się? jak cenny jesteś? 478 00:56:18,166 --> 00:56:23,388 Mam na myśli sławę, pieniądze. Z moją pomocą będziesz miał to wszystko. 479 00:56:24,339 --> 00:56:27,639 Tak, znam ludzi, wiesz? To znaczy, mam znajomości. 480 00:56:27,843 --> 00:56:31,188 Razem moglibyśmy zbić fortunę. Moglibyśmy... 481 00:56:36,059 --> 00:56:37,231 O cholera. 482 00:56:38,270 --> 00:56:41,114 Oh. Chcesz swoją maczetę z powrotem. 483 00:56:41,815 --> 00:56:45,410 Cholera, jest twoje, bierz to. Heh. 484 00:56:45,569 --> 00:56:48,243 Pamiętaj tylko, kto ci to oszczędził. 485 00:56:49,781 --> 00:56:53,911 Chłopaki, wszystko w porządku! Chciał tylko odzyskać swoją maczetę! 486 00:56:54,620 --> 00:56:55,667 Uff! 487 00:56:56,788 --> 00:57:01,794 Um, wrócę do swojego pokoju, ponieważ Stoney ma się tam ze mną spotkać. 488 00:57:07,049 --> 00:57:09,893 Och, stary. W porządku, spójrz. Jak wydostaniemy się z tego statku? 489 00:57:10,093 --> 00:57:11,436 Nie wiem. 490 00:57:11,637 --> 00:57:14,060 - Mógłbyś nas przesłać czy coś? - Przesłać nas? 491 00:57:22,648 --> 00:57:23,991 Transfer. 492 00:57:25,192 --> 00:57:27,911 Do diabła, tak. Transfer. I co z tego, Crutch? 493 00:57:28,111 --> 00:57:30,705 Ach, tak, Mogę zrobić przedstart z mostka. 494 00:57:31,490 --> 00:57:33,636 Dobrze, reszta z nas to zrobi udaj się do promu. 495 00:57:33,662 --> 00:57:34,985 Rozpoczynamy listę startową. 496 00:57:35,160 --> 00:57:36,286 Jestem z tobą, Crutch. 497 00:57:46,672 --> 00:57:48,595 Whoa, whoa, whoa. Wiesz jak używać tego czegoś? 498 00:57:48,757 --> 00:57:50,259 Tak. To tak jak z jazdą na rowerze. 499 00:57:50,467 --> 00:57:52,561 - Gdy się nauczysz, nigdy nie zapomnisz, jak. - Dobry. 500 00:57:52,761 --> 00:57:54,604 Kay-Em i ja pójdziemy do magazynu. 501 00:57:54,805 --> 00:57:57,183 - Spotkamy się w zatoce wahadłowców. - Do zobaczenia. 502 00:57:58,308 --> 00:58:00,185 A co to jest rower? 503 00:58:00,394 --> 00:58:02,223 Wystarczająca siła ognia aby zrównać księżyc. 504 00:58:02,249 --> 00:58:04,640 Mówię, żebyśmy spakowali te rzeczy wstań, kieruj się do promu. 505 00:58:04,815 --> 00:58:06,567 Jak myślisz? Czy damy radę? 506 00:58:06,775 --> 00:58:10,075 Cóż, prawdopodobieństwo statystyczne przeżycia wynosi 12 proc. 507 00:58:10,278 --> 00:58:13,532 Dwanaście procent? Nie możesz przyjść z większymi szansami? 508 00:58:13,740 --> 00:58:17,370 - Nie. - Och, bzdury, Kay-Em! To bzdura! 509 00:58:17,577 --> 00:58:20,797 Cóż, przygotowania do startu może to być stosunkowo prosta procedura... 510 00:58:20,998 --> 00:58:24,423 ...ale dotrzeć tam żywym? To jest problem. 511 00:58:24,626 --> 00:58:27,005 Czy ty mi to mówisz? jest absolutnie 512 00:58:27,031 --> 00:58:29,077 nie ma dla nas szans lepsze nasze szanse? 513 00:58:36,596 --> 00:58:42,069 Statystyczne prawdopodobieństwo przeżycia wzrósł właśnie do 53 procent. 514 00:58:42,769 --> 00:58:44,646 Chcesz iść za 100? 515 00:59:16,303 --> 00:59:19,728 - On jest tutaj. - Cichy. 516 00:59:20,432 --> 00:59:22,400 Ale jeśli on tu jest, on nas zabije i... 517 00:59:22,601 --> 00:59:27,607 Cicho. Jeszcze jeden dźwięk i sam skręcę ci kark. 518 00:59:27,814 --> 00:59:29,316 Rozumiem? 519 00:59:29,649 --> 00:59:31,868 Jest dobra w kontaktach z ludźmi. 520 00:59:33,945 --> 00:59:35,367 - Widziałeś to? - Co? 521 00:59:35,572 --> 00:59:37,745 Myślę, że ktoś jeszcze żyje tam. 522 00:59:40,327 --> 00:59:42,796 Nie mamy na to czasu. 523 00:59:48,418 --> 00:59:51,388 - W którą stronę jest zatoka wahadłowa? - Prosto. 524 00:59:51,880 --> 00:59:54,804 Iść. Spotkamy się tam. 525 00:59:57,844 --> 01:00:00,939 Tylko nie zniszcz mi spodni. 526 01:00:32,838 --> 01:00:35,842 Chodź, dziewczyno. Idziemy do domu. 527 01:00:52,816 --> 01:00:54,944 Oj, Lou. 528 01:00:56,820 --> 01:00:59,289 Jezu, to pokręcone. 529 01:01:02,701 --> 01:01:05,204 Oczywiście, że widziałem gorsze. 530 01:01:07,622 --> 01:01:10,171 OK, bierzmy się do pracy. 531 01:01:26,892 --> 01:01:28,735 Brodskiego? 532 01:01:37,319 --> 01:01:38,821 Dobra. 533 01:01:39,654 --> 01:01:41,327 Wyciągniemy cię stąd. 534 01:01:42,699 --> 01:01:44,576 Boże. 535 01:01:45,952 --> 01:01:48,546 Pójdę po pomoc i wrócę. 536 01:01:58,381 --> 01:02:00,429 Daj mi swoją kamizelkę. 537 01:02:03,386 --> 01:02:06,686 - Oh. Bękart. - Hej. 538 01:02:07,182 --> 01:02:10,311 Masz szczęście, że nie żyłeś podczas konfliktu Microsoftu. 539 01:02:10,518 --> 01:02:13,271 Do diabła, biliśmy się nawzajem z naszymi własnymi odciętymi kończynami. 540 01:02:13,480 --> 01:02:15,153 To miłe. 541 01:02:15,357 --> 01:02:19,112 OK, zabierzmy nas do domu. 542 01:02:19,653 --> 01:02:21,997 - Kinsa, jesteś tam? - Tak, proszę pani. 543 01:02:22,614 --> 01:02:24,912 - Kula? - Przygotuj się na transfery paliwa. 544 01:02:25,116 --> 01:02:28,290 - Pominięcie komórek 6 i 7. - Podnośniki hydrauliczne. 545 01:02:30,747 --> 01:02:32,624 Pod ciśnieniem i zwilżeniem. 546 01:02:34,000 --> 01:02:36,002 - To Brodski, żyje. - Bez cholery. 547 01:02:36,211 --> 01:02:38,760 Tak. Nie mogę go ruszyć. Czy Way i Crutch wrócili? 548 01:02:38,964 --> 01:02:41,433 - Nie, nadal są na moście. - Potrzebuję pomocy. 549 01:02:41,633 --> 01:02:46,139 Hej chłopaki, Brodski jeszcze żyje, ale Rowan nie może go sama przenieść. 550 01:02:46,346 --> 01:02:48,189 Idź, idź, idź. Mogę sobie z tym poradzić stąd. 551 01:02:48,390 --> 01:02:51,314 Powiedz im, że już idę. Uważaj na swoje plecy. 552 01:02:52,978 --> 01:02:54,855 Crutch, jak radzimy sobie z czasem? 553 01:02:55,063 --> 01:03:00,866 Z ogromną ilością szczęścia, możemy być gotowi do wyjścia. 554 01:03:01,528 --> 01:03:02,575 Dobry. 555 01:03:06,241 --> 01:03:08,835 Rowan, hej. Gdzie Brodski? 556 01:03:09,035 --> 01:03:11,834 L-- Był tutaj. Nie rozumiem tego. 557 01:03:12,998 --> 01:03:16,502 I idę do domu. 558 01:03:18,211 --> 01:03:20,589 Lowe! Ha-ha-ha. 559 01:03:20,797 --> 01:03:23,926 O cholera. Mam tu towarzystwo, ludzie... Ach! 560 01:03:29,723 --> 01:03:31,566 chodźmy. 561 01:03:39,774 --> 01:03:43,449 Kinsa, otwórz drzwi. Otwórz te cholerne drzwi! 562 01:03:55,081 --> 01:03:57,880 - Dlaczego nie jesteś na pokładzie? - Kinsa nie chce otworzyć drzwi. 563 01:03:58,084 --> 01:04:01,839 Myślę, że w końcu to straciła, a to naprawdę zły moment na to! 564 01:04:02,047 --> 01:04:04,300 Janesso, delikatnie. Daj mi kom. 565 01:04:05,050 --> 01:04:08,975 Kinsa? Kinsa, kochanie, tu Rowan. Musisz otworzyć drzwi. 566 01:04:09,679 --> 01:04:10,298 Nie. 567 01:04:10,324 --> 01:04:12,799 Kinsa, kochanie, to już koniec, kochanie. 568 01:04:12,974 --> 01:04:16,148 Możemy iść do domu. Wszystko, co musisz zrobić otwiera nam drzwi. 569 01:04:17,312 --> 01:04:18,655 Nie. 570 01:04:20,065 --> 01:04:21,362 O cholera. Chodźcie, chłopaki. Chłopaki! 571 01:04:21,566 --> 01:04:23,819 Jezu Chryste, Kinsa! Otwórz te cholerne drzwi! 572 01:04:29,240 --> 01:04:31,743 O nie, Kinsa, nie! Przewody paliwowe są nadal podłączone! 573 01:04:37,791 --> 01:04:39,293 Kinsa! 574 01:04:59,229 --> 01:05:00,981 Co teraz? 575 01:05:01,398 --> 01:05:02,445 ja... 576 01:05:03,983 --> 01:05:08,238 - Hm, teraz w zasadzie umieramy. - Bzdury. 577 01:05:09,864 --> 01:05:11,582 OK, nowy plan. 578 01:05:11,783 --> 01:05:14,127 Przytrzymaj go, a ja ucieknę. 579 01:05:22,419 --> 01:05:25,673 Hej, głupku! Mam coś dla ciebie. 580 01:05:33,888 --> 01:05:35,515 Och, wow. 581 01:05:35,723 --> 01:05:36,940 Przesłałem jej plik do przesłania. 582 01:05:38,101 --> 01:05:40,524 Boję się, że będę musiał cię teraz skrzywdzić. 583 01:05:44,232 --> 01:05:45,449 Kay-Em! 584 01:05:53,783 --> 01:05:57,333 To, uh... Nie poszło najlepiej. 585 01:06:02,417 --> 01:06:03,714 Mam. 586 01:06:17,098 --> 01:06:18,441 Hej. 587 01:07:05,897 --> 01:07:07,399 Zawroty głowy. Nie. 588 01:07:16,866 --> 01:07:19,995 Miałem to pod kontrolą, ale dzięki. 589 01:07:22,247 --> 01:07:23,749 Moja przyjemność. 590 01:08:12,088 --> 01:08:13,385 Tak. 591 01:08:31,733 --> 01:08:33,827 - Zrobiłeś to. - Kay-Em. 592 01:08:34,027 --> 01:08:35,654 Kto jest twoją mamą? 593 01:08:36,863 --> 01:08:38,957 W porządku! 594 01:08:39,157 --> 01:08:41,956 - Jak się tam czujesz, Brodski? - Nic mi nie jest. 595 01:08:42,160 --> 01:08:44,333 Chodź, opatrzymy cię. 596 01:08:44,537 --> 01:08:45,959 Co za bałagan. 597 01:08:46,164 --> 01:08:48,007 Laboratorium 2. 598 01:08:56,883 --> 01:09:01,889 - Tsunaron, czy on przeżyje? - Absolutnie. Jest już na 80 procent. 599 01:09:02,096 --> 01:09:04,940 - Ten facet jest silny. - Nie. 600 01:09:08,561 --> 01:09:10,529 Co do cholery? 601 01:09:14,692 --> 01:09:15,739 Sposób? 602 01:09:17,737 --> 01:09:18,863 Mamy kłopoty. 603 01:09:19,072 --> 01:09:22,076 Zderzenie musiało być zagrożone kadłub. Ona krwawi. 604 01:09:23,242 --> 01:09:25,745 O nie, nie, nie. 605 01:09:27,538 --> 01:09:30,462 Tiamat do Grendela, czytasz? Nad. 606 01:09:30,667 --> 01:09:32,340 Tiamat do Grendela, czytasz? 607 01:09:32,543 --> 01:09:35,422 Tak, uh, Tiamat, to jest Grendel. Czytamy Cię. Czy nas słyszysz? 608 01:09:35,630 --> 01:09:36,927 To potwierdza, Grendel. 609 01:09:37,131 --> 01:09:38,974 Czytamy sygnał alarmowy. 610 01:09:39,175 --> 01:09:42,179 - Czy potrzebujesz pomocy? - Heh, to bardzo potwierdzające, Tiamat. 611 01:09:42,387 --> 01:09:46,187 Jak szybko możesz tu dotrzeć? Nasza sytuacja jest niezwykle krytyczna. 612 01:09:46,391 --> 01:09:48,519 Jesteśmy 4 parseki stąd, Grendel. 613 01:09:48,726 --> 01:09:52,071 ETA 45 minut. 614 01:09:52,939 --> 01:09:54,316 Nie mamy tyle czasu. 615 01:09:54,982 --> 01:09:57,326 Tiamat, to jest Grendel. Nasz kadłub wykrwawia się. 616 01:09:57,527 --> 01:10:00,827 Będziemy mieli implozję rdzenia w niecałe 30 minut. Czy kopiujesz? 617 01:10:02,031 --> 01:10:03,533 Kopiujemy cię, Grendel. 618 01:10:03,741 --> 01:10:05,789 Doradź, jak mamy postępować. 619 01:10:05,993 --> 01:10:09,088 Po prostu skończymy zabierając je ze sobą. 620 01:10:13,459 --> 01:10:15,052 Tiamat... 621 01:10:15,878 --> 01:10:18,722 ...jeśli nie uda Ci się tu dotrzeć w ciągu 30 minut, wtedy nie ma sensu. 622 01:10:18,881 --> 01:10:21,384 Co? Czy jesteś naćpany? Tiamat, to jest Grendel. 623 01:10:21,592 --> 01:10:24,004 Po prostu to ignorujesz ostatni idiota, OK? 624 01:10:24,030 --> 01:10:25,838 Ruszaj stąd, OK? 625 01:10:26,013 --> 01:10:28,107 Przyjdź tutaj i uratuj nas. 626 01:10:28,641 --> 01:10:30,609 Hej, chłopaki, dlaczego nie możemy po prostu przejść tutaj? 627 01:10:31,227 --> 01:10:34,948 To nic dobrego. Ponton idzie, zabierze ze sobą most. 628 01:10:35,148 --> 01:10:36,943 Nie, jeśli my odłącz te chodniki. 629 01:10:36,969 --> 01:10:38,723 Nie możesz po prostu je odłącz. 630 01:10:39,318 --> 01:10:40,570 Moglibyśmy to wysadzić. 631 01:10:40,778 --> 01:10:42,780 Mnóstwo opłat makro w magazynie broni. 632 01:10:42,989 --> 01:10:44,332 To mogłoby zadziałać. 633 01:10:45,450 --> 01:10:47,293 Tiamat, spróbujemy czegoś tutaj. 634 01:10:47,493 --> 01:10:50,588 Jeśli lubisz grać, utrzymuj swoje aktualny kurs i prędkość... 635 01:10:50,788 --> 01:10:53,041 ...i miejmy nadzieję, że się spotkamy kiedy tu dotrzesz. 636 01:10:53,249 --> 01:10:54,717 Kopia. Do zobaczenia za 45 minut. 637 01:10:54,917 --> 01:10:56,419 - Powodzenia, Grendelu. - Dzięki. 638 01:10:56,586 --> 01:10:58,259 Wysadźmy chodniki. 639 01:10:58,421 --> 01:11:00,094 Pospiesz się. 640 01:12:01,067 --> 01:12:03,695 Rozdzielmy się i ustalmy opłaty. Kto ma pilota? 641 01:12:03,903 --> 01:12:06,873 - Tutaj. - Spotkamy się w przejściu B. 642 01:12:42,149 --> 01:12:43,241 Idź. 643 01:13:19,478 --> 01:13:21,947 - Wszystko gotowe. - Dobrze iść. 644 01:13:22,607 --> 01:13:24,701 Trzymajcie się razem, kochanie. 645 01:13:40,291 --> 01:13:43,921 - Niemożliwe. On nie żyje. - Powiedziałbym, że mu się polepszyło. 646 01:13:44,128 --> 01:13:47,223 - Został zmodyfikowany. - Och, myślisz? 647 01:13:50,718 --> 01:13:53,892 - Możesz go zabrać? - Mogę spróbować. 648 01:14:13,449 --> 01:14:14,826 Może chcielibyście pobiec. 649 01:14:17,453 --> 01:14:18,579 Kay-Em! 650 01:14:22,375 --> 01:14:23,627 NIE! 651 01:14:26,879 --> 01:14:30,975 Waylanderze! Brodski, wchodź tu natychmiast! 652 01:14:31,175 --> 01:14:33,928 Chodźcie, chłopaki! Pospiesz się! 653 01:14:43,145 --> 01:14:44,613 Co się do cholery dzieje? 654 01:14:44,814 --> 01:14:47,693 Jebany Jason Voorhees, to właśnie się dzieje. 655 01:14:49,110 --> 01:14:51,909 - Zdmuchnij ładunki! - Nie, Waylander ma spust! 656 01:14:54,031 --> 01:14:56,284 Hej, dupku. 657 01:15:34,363 --> 01:15:36,115 Myślę, że trzyma. 658 01:15:40,286 --> 01:15:41,959 Myślę, że w końcu jest między nami dobrze. 659 01:15:44,957 --> 01:15:47,335 Klaskałbym, gdybym mógł. 660 01:15:50,796 --> 01:15:53,219 Tiamat do Grendela. Wejdź, Grendelu. 661 01:15:53,424 --> 01:15:56,428 Mamy dla ciebie wektor do podejścia i awaryjne dokowanie. 662 01:15:58,554 --> 01:16:00,602 Jesteś gotowy, żeby zejść z tej łodzi? 663 01:16:01,599 --> 01:16:04,318 Tak, chodźmy do domu. 664 01:16:11,317 --> 01:16:15,288 - Cholera! Musimy już iść! - NIE! 665 01:16:29,919 --> 01:16:31,136 Janesso! 666 01:16:47,895 --> 01:16:49,863 - Janesso! - Nie puszczaj! 667 01:16:54,860 --> 01:16:56,533 Złap ją za rękę! 668 01:16:57,154 --> 01:16:59,452 - Janesso! - Odezwij się! 669 01:17:02,576 --> 01:17:04,544 Sięgnij po to! 670 01:17:08,791 --> 01:17:10,008 Pospiesz się! 671 01:17:11,794 --> 01:17:13,796 Pospiesz się! 672 01:17:21,887 --> 01:17:25,687 Och, to jest do bani na wielu poziomach! 673 01:17:25,850 --> 01:17:28,148 - Ach! - Janesso! 674 01:17:31,397 --> 01:17:34,571 Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się. 675 01:17:49,248 --> 01:17:51,376 Janessa. 676 01:17:56,672 --> 01:17:58,640 Cholera, on wciąż przychodzi. 677 01:17:58,841 --> 01:18:01,014 - O Boże. - Cholera, chodź. Iść! 678 01:18:05,514 --> 01:18:06,561 Kędy? 679 01:18:06,765 --> 01:18:08,893 - Tędy. Pospiesz się. - Och, tędy, tędy! 680 01:18:23,908 --> 01:18:25,660 Pospiesz się. 681 01:18:30,164 --> 01:18:33,464 - Tiamat, jesteśmy przy drzwiach ewakuacyjnych. - Ja też, Grendelu. 682 01:18:37,838 --> 01:18:41,684 Lina ratunkowa zabezpieczona. Rozpocząć zwiększanie ciśnienia w kołnierzu. 683 01:18:43,928 --> 01:18:45,100 Tiamat, otwórz zewnętrzne drzwi. 684 01:18:47,806 --> 01:18:49,149 - Cholera. - Och, co teraz? 685 01:18:49,308 --> 01:18:50,901 Tiamat, właz ratunkowy nie otwiera się. 686 01:18:51,060 --> 01:18:53,984 Mam to. Mam to. Pozwól mi spróbować zastąpić. 687 01:18:54,813 --> 01:18:58,943 Kurwa, cholera, cholera. Chodź, chodź. 688 01:19:00,319 --> 01:19:02,117 Nasz zewnętrzny silnik nie ma mocy. 689 01:19:02,321 --> 01:19:04,699 - Co to znaczy? - To znaczy, że idę na EVA. 690 01:19:06,325 --> 01:19:07,372 EVA? Co to jest EVA? 691 01:19:07,576 --> 01:19:08,381 To spacer kosmiczny. 692 01:19:08,407 --> 01:19:11,151 Jeśli uda mu się przeskoczyć linie tam możemy je przekierować. 693 01:19:11,330 --> 01:19:14,334 Drzwi się otworzą i będziemy mogli wysiąść tę rzecz, zanim wybuchnie. 694 01:19:14,541 --> 01:19:16,589 - Brzmi jak dobry plan. - Tiamat, to jest Grendel. 695 01:19:16,794 --> 01:19:17,841 Właz ewakuacyjny jest zacięty. 696 01:19:18,045 --> 01:19:20,844 - Wybieram się na EVA, żeby to załatać. - Lepiej już ruszaj. 697 01:19:28,931 --> 01:19:31,730 - Jestem w luku konserwacyjnym. - Czytamy cię, sierżancie. 698 01:19:31,934 --> 01:19:34,153 Otwieranie drzwi zewnętrznych. 699 01:19:45,906 --> 01:19:48,329 Te włazy go nie zatrzymają o wiele dłużej. 700 01:19:48,534 --> 01:19:50,753 Musimy kupić więcej czasu. 701 01:19:52,204 --> 01:19:54,502 Jesteś ekspertem od tego faceta, prawda? 702 01:19:54,707 --> 01:19:58,177 - O czym myślisz? - Odwrócenie uwagi. 703 01:20:16,520 --> 01:20:18,568 Jestem przy panelach kontrolnych. 704 01:20:23,193 --> 01:20:25,912 - Rowan, jesteś tam? - Tak. 705 01:20:26,113 --> 01:20:28,832 Odwrócę główny zasilacz i wysłać Ci to. 706 01:20:29,033 --> 01:20:30,376 Mam. 707 01:20:31,285 --> 01:20:34,505 Widzisz jasnoniebieską diodę? Podłącz go do terminala. 708 01:20:37,082 --> 01:20:39,426 - Ach! - Uch, to byłeś ty czy ja? 709 01:20:50,179 --> 01:20:52,147 To była kolejna część twojego kadłuba, Grendel. 710 01:20:52,348 --> 01:20:55,522 - Kończy ci się czas. - OK, Tiamat, jeszcze tylko kilka minut. 711 01:20:55,726 --> 01:20:57,649 Możemy się odłączyć i przyjdź ponownie. 712 01:20:57,853 --> 01:21:00,231 Negatywny, Tiamat. Jeszcze tylko minuta. 713 01:21:01,440 --> 01:21:03,442 Będziemy czekać tak długo, jak się da. 714 01:21:08,489 --> 01:21:09,581 Uch-och. 715 01:21:20,292 --> 01:21:22,465 - Jesteś gotowy, Kay? - Byłem gotowy, kochanie. 716 01:21:22,669 --> 01:21:24,467 Zainicjować. 717 01:22:12,511 --> 01:22:14,684 To działa. On to kupuje. 718 01:22:23,939 --> 01:22:26,943 - Ups. - Co masz na myśli mówiąc „ups”? 719 01:22:27,109 --> 01:22:28,702 - Nic. - Nie nic. 720 01:22:28,902 --> 01:22:30,745 Nie wystarczy powiedzieć „ups”. Jakie „ups”? 721 01:22:31,613 --> 01:22:32,830 Myślę, że mnie widział. 722 01:22:34,741 --> 01:22:37,335 Jeśli masz coś genialnego w zanadrzu, zrób to. 723 01:22:37,494 --> 01:22:40,293 Mam coś. Mam coś. 724 01:22:40,497 --> 01:22:43,341 Przygotuj odmiany, korzystając z pliku danych Kryształowe Jezioro, 1980. 725 01:22:45,252 --> 01:22:47,596 - Kaj? - Tutaj nic nie ma. 726 01:22:47,796 --> 01:22:49,719 Zainicjować. 727 01:22:54,219 --> 01:22:57,348 - Hej, chcesz piwo? - A może chcesz zapalić trawkę? 728 01:22:57,556 --> 01:23:00,355 Albo możemy uprawiać seks przedmałżeński. 729 01:23:02,186 --> 01:23:04,188 Kochamy seks przedmałżeński. 730 01:23:20,162 --> 01:23:22,631 - Spróbuj teraz, Rowan. - Zaczynamy. 731 01:23:25,459 --> 01:23:27,257 Ty śmieciu! 732 01:23:40,766 --> 01:23:42,018 Skończył z kamperami. 733 01:23:42,226 --> 01:23:44,649 - Wow. Jest dobry. - Jest za dobry. On wraca. 734 01:23:46,813 --> 01:23:48,205 OK, spróbuj jeszcze raz. 735 01:23:48,231 --> 01:23:50,468 Jest zaręczony! Drzwi są zajęte. 736 01:23:51,902 --> 01:23:54,872 Brodski, jesteś tym człowiekiem. 737 01:23:56,865 --> 01:23:58,788 Hej, zobaczymy się? kiedyś wkrótce? 738 01:23:58,992 --> 01:24:00,494 Jestem w drodze. 739 01:24:14,675 --> 01:24:16,598 Brodski, gdzie jesteś? 740 01:24:28,313 --> 01:24:30,657 Grendel, nie możemy utrzymać blokady ciśnienia. 741 01:24:30,857 --> 01:24:33,076 - Rozłączymy się za 40 sekund. - Kay - E m. 742 01:24:33,694 --> 01:24:34,820 Kay-Em. 743 01:25:06,810 --> 01:25:10,610 Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć... 744 01:25:10,814 --> 01:25:15,115 ...pięć, cztery, trzy, dwa, jeden. Jasne! 745 01:25:15,319 --> 01:25:18,744 - NIE! Nie, czekaj! - Rozłącz się. 746 01:25:39,509 --> 01:25:42,103 Idzie tędy. 747 01:25:45,182 --> 01:25:46,775 Chyba żartujesz. 748 01:25:48,518 --> 01:25:50,270 Brodskiego. 749 01:26:00,989 --> 01:26:02,707 Nie ma go. 750 01:26:04,618 --> 01:26:06,620 Nie mogę w to uwierzyć. 751 01:26:06,828 --> 01:26:11,208 - Tsunie? - Kay-Em. Czy wszystko w porządku? 752 01:26:11,416 --> 01:26:14,511 Za chwilę znów stanę na nogi. Jak tylko trochę będę mieć. 753 01:26:14,711 --> 01:26:16,213 Zaraz się tym zajmę. 754 01:26:19,007 --> 01:26:20,509 To jest piękne. 755 01:26:42,406 --> 01:26:45,660 - Spójrz na to. - Spadająca gwiazda. 756 01:26:54,626 --> 01:26:56,469 Złóż życzenie. 757 01:27:02,926 --> 01:27:04,928 Wylądowało w jeziorze. 758 01:27:07,973 --> 01:27:09,941 Chodźmy to sprawdzić.