1
00:00:09,410 --> 00:00:10,240
Banyak keahlian, tidak ada band

2
00:00:10,530 --> 00:00:17,790
Banyak keahlian, tidak ada band

3
00:01:30,400 --> 00:01:36,720
Episode 2: Tidak ada jalan untuk kembali ke sebagian besar kerajinan itu

4
00:01:31,080 --> 00:01:33,400
Selamat datang, Oron

5
00:01:33,770 --> 00:01:37,340
Saya Vince Briars, pemimpin Kelinci Langit Malam Perak

6
00:01:37,850 --> 00:01:39,660
.Aku sudah mendengar banyak tentangmu

7
00:01:40,010 --> 00:01:41,730
.Saya Oron Dora

8
00:01:41,730 --> 00:01:44,910
Saya merasa terhormat bertemu dengan pemimpin klan yang begitu terkenal

9
00:01:45,260 --> 00:01:47,700
Semua kehati-hatian ini tidak diperlukan

10
00:01:47,700 --> 00:01:50,420
Saya mendengar bahwa Anda keluar dari grup pahlawan

11
00:01:51,040 --> 00:01:52,980
Kita tidak perlu membuang waktu untuk mencoba

12
00:01:52,980 --> 00:01:55,120
Mengetahui apa yang dipikirkan orang lain, bukan?

13
00:01:55,120 --> 00:01:56,320
.benar

14
00:01:56,820 --> 00:02:00,430
Pertama, saya ingin mendengar lebih banyak
Tentang misi pendidikan ini

15
00:02:00,750 --> 00:02:03,420
Oke. Saya serahkan penjelasannya pada Selma

16
00:02:04,800 --> 00:02:06,680
Seperti yang saya katakan kemarin

17
00:02:06,680 --> 00:02:12,690
Kami akan naik dari lantai 1 ke lantai 51
Dari Demas Besar dalam waktu tiga hari

18
00:02:12,690 --> 00:02:16,310
Secara khusus, kami akan mengakhiri hari pertama di lantai 21

19
00:02:16,310 --> 00:02:19,450
...lantai 36 pada hari kedua
...dan pada hari ketiga

20
00:02:20,590 --> 00:02:23,580
Oron Dora meninggalkan pasukan pahlawan?

21
00:02:23,990 --> 00:02:27,080
Ini merupakan kerugian besar bagi mereka

22
00:02:27,580 --> 00:02:31,580
Kekuatan mereka akan sangat lemah tanpa dia

23
00:02:31,870 --> 00:02:33,710
Anda sebagian besar benar

24
00:02:33,710 --> 00:02:38,370
Pesona suportifnya membawa mereka ke level yang sama
Mereka tidak bisa melakukannya

25
00:02:38,370 --> 00:02:41,820
Efek sihir pendukung Auron
Kurang kuat dari rata-rata

26
00:02:41,820 --> 00:02:44,240
Tapi kecepatan dia menggunakan mantra sungguh menakjubkan

27
00:02:44,240 --> 00:02:46,350
.Dia setidaknya empat kali lebih cepat dariku

28
00:02:47,030 --> 00:02:50,340
Dia juga menggunakan beberapa mantra asli

29
00:02:50,890 --> 00:02:53,340
Kemampuannya menganalisis situasi dan mengantisipasi langkah selanjutnya

30
00:02:53,340 --> 00:02:56,270
...dan memberikan dukungan ajaib pada saat yang tepat

31
00:02:56,270 --> 00:03:00,450
Dia memiliki semua keterampilan yang dibutuhkan seorang booster

32
00:03:00,450 --> 00:03:05,080
Kelompok pahlawan akan sangat melemah dengan kepergiannya

33
00:03:05,640 --> 00:03:09,990
Saya pikir kelinci perak telah kembali
KTT kini menjadi lebih mungkin dilakukan

34
00:03:10,830 --> 00:03:14,340
Saya mendengar tentang dia selama serangan gabungan kami

35
00:03:14,870 --> 00:03:17,260
Namun, saya sulit mempercayai semua ini

36
00:03:17,260 --> 00:03:20,970
Booster sering kali tidak mendapatkan apresiasi yang layak mereka dapatkan

37
00:03:21,440 --> 00:03:27,120
Memang benar aku terkenal, tapi orang-orang melebih-lebihkanku

38
00:03:27,120 --> 00:03:30,790
Orang yang sangat kuat seperti dia tidak menonjol

39
00:03:31,470 --> 00:03:33,230
... Intinya

40
00:03:33,530 --> 00:03:36,270
Ada 10 tim pemula

41
00:03:36,270 --> 00:03:39,610
Dan lima orang sahabat, termasuk aku dan Selma

42
00:03:40,040 --> 00:03:43,860
Tim pemula akan menanganinya
.Monster bergantian

43
00:03:43,860 --> 00:03:49,620
Walaupun sesuatu yang tidak biasa terjadi
Para sahabat turun tangan untuk menghadapinya

44
00:03:49,620 --> 00:03:53,560
.tepatnya. Anda mengetahuinya dengan cepat

45
00:03:53,560 --> 00:03:54,880
Apakah Anda memiliki pertanyaan lain?

46
00:03:54,880 --> 00:03:56,440
Ya, satu pertanyaan

47
00:03:57,040 --> 00:03:59,630
Mengapa hanya ada 5 sahabat?

48
00:04:01,770 --> 00:04:04,480
Jika jadwal gila ini memang diperlukan

49
00:04:04,480 --> 00:04:08,010
Anda biasanya ingin mengurangi risiko dengan melibatkan orang lain

50
00:04:08,010 --> 00:04:10,140
Beberapa tim peringkat A
Untuk mendukung pemula

51
00:04:11,740 --> 00:04:16,330
Ya, tujuan kami adalah membawa para pemula ke lantai 51

52
00:04:16,330 --> 00:04:19,560
Namun tekanan ekstra akan membantu mereka tumbuh

53
00:04:19,560 --> 00:04:21,850
Ini adalah kesempatan sempurna bagi mereka
Untuk mendapatkan pengalaman, bukan?

54
00:04:21,850 --> 00:04:23,400
Ini bukanlah alasan sebenarnya

55
00:04:24,030 --> 00:04:27,910
Mencapai hal ini sangat penting bagi mereka

56
00:04:28,490 --> 00:04:30,950
Pasti ada alasan lain

57
00:04:30,950 --> 00:04:34,920
Tapi mereka tidak mau memberitahuku karena aku orang luar

58
00:04:36,800 --> 00:04:39,170
Oke. saya akan membantu

59
00:04:39,540 --> 00:04:40,840
Terima kasih

60
00:04:40,840 --> 00:04:43,620
.Kami akan memberi Anda dua koin emas terlebih dahulu

61
00:04:43,620 --> 00:04:46,930
Dan sepuluh lagi jika misinya berhasil

62
00:04:47,280 --> 00:04:49,830
Aku tidak keberatan, tapi bukankah itu berlebihan?

63
00:04:49,830 --> 00:04:52,650
Jumlah ini setara dengan biaya satu tahun penuh

64
00:04:52,650 --> 00:04:54,440
Kami sangat menghargai Anda

65
00:04:55,020 --> 00:04:58,440
.Sampai jumpa besok, Oron Dora

66
00:04:59,480 --> 00:05:02,670
Oke. Saya akan melakukan yang terbaik

67
00:05:14,310 --> 00:05:15,960
Ini pintu masuknya?

68
00:05:24,240 --> 00:05:25,590
Selamat pagi, Oron

69
00:05:26,400 --> 00:05:28,020
Selamat pagi

70
00:05:28,020 --> 00:05:29,490
Selamat pagi juga untukmu, Sophia

71
00:05:29,490 --> 00:05:30,850
Halo!

72
00:05:30,850 --> 00:05:32,640
Selamat pagi!

73
00:05:34,800 --> 00:05:36,850
Pakaiannya berbeda

74
00:05:37,360 --> 00:05:39,490
Apakah ini kostum untuk pemula?

75
00:05:39,490 --> 00:05:41,360
Pakaian ini cocok untukmu

76
00:05:42,250 --> 00:05:44,740
!D-terima kasih!

77
00:05:45,540 --> 00:05:47,740
!Sofia!

78
00:05:48,090 --> 00:05:50,700
Tampaknya kamu pandai menyanjung wanita, Oron

79
00:05:50,700 --> 00:05:52,500
Apakah kamu punya pacar atau apa?

80
00:05:52,500 --> 00:05:54,080
Apa? selir?

81
00:05:54,380 --> 00:05:56,560
Tidak, saya tidak memilikinya

82
00:05:56,560 --> 00:06:00,600
...Ada gadis-gadis di pasukan pahlawan

83
00:06:00,600 --> 00:06:03,340
Jadi aku sering ngobrol dengan perempuan
Kemungkinan besar inilah alasannya

84
00:06:03,620 --> 00:06:05,590
.benar

85
00:06:05,590 --> 00:06:09,270
Anda semua tinggal di istana yang sama

86
00:06:09,270 --> 00:06:12,850
Di mana kamu tinggal sekarang?

87
00:06:13,140 --> 00:06:15,110
Saat ini di asrama

88
00:06:15,110 --> 00:06:17,850
Saya tahu saya harus segera mencari tempat tinggal

89
00:06:17,850 --> 00:06:21,060
sofia? Mengapa kamu menanyakan hal ini?

90
00:06:21,060 --> 00:06:22,610
Apakah Anda berencana mengunjunginya?

91
00:06:22,610 --> 00:06:24,050
A-adikku!

92
00:06:24,050 --> 00:06:26,880
TIDAK! Saya hanya ingin tahu

93
00:06:26,880 --> 00:06:28,610
Dasar bodoh!

94
00:06:28,870 --> 00:06:31,000
B-bodoh...?

95
00:06:33,130 --> 00:06:36,620
Ngomong-ngomong, kenapa kamu begitu jauh?
Anggota kelompok lainnya, Oron?

96
00:06:36,950 --> 00:06:42,130
Saya orang luar jadi saya pikir saya akan...
.mungkin mengkhawatirkan pemula

97
00:06:42,370 --> 00:06:46,220
Ya, mereka semua terlihat gugup

98
00:06:46,890 --> 00:06:52,720
Saya akan meminta bantuan Anda untuk menghilangkan stres mereka, Oron

99
00:06:52,720 --> 00:06:53,640
.ikuti aku

100
00:06:55,130 --> 00:06:58,110
.Pergi ke pasukanmu, Sofia

101
00:06:58,110 --> 00:06:59,280
Oke

102
00:06:59,890 --> 00:07:01,900
Selamat pagi, kalian bertiga

103
00:07:01,900 --> 00:07:04,010
Selamat pagi

104
00:07:04,010 --> 00:07:06,150
Pengawal lainnya?

105
00:07:06,900 --> 00:07:10,290
.Ini Oron. Aku sudah bilang padamu kemarin bahwa dia akan membantu kita

106
00:07:10,290 --> 00:07:12,410
Saya jamin dia kuat

107
00:07:12,700 --> 00:07:14,800
Apakah Anda menjaminnya, Selma?

108
00:07:14,800 --> 00:07:16,640
Kalau begitu, kita bisa mempercayainya

109
00:07:16,640 --> 00:07:19,160
Ya kamu bisa!

110
00:07:20,230 --> 00:07:22,300
Tolong jangan menaikkan ekspektasimu padaku!

111
00:07:22,920 --> 00:07:24,420
Jangan terlalu rendah hati

112
00:07:25,060 --> 00:07:28,660
.Saya Oron. Saya seorang penyerang depan

113
00:07:28,660 --> 00:07:30,170
Senang bertemu kalian semua

114
00:07:30,720 --> 00:07:32,580
.Saya kutukan. Dan saya seorang pembela

115
00:07:32,580 --> 00:07:35,860
.Saya Bernard dan saya juga seorang bek

116
00:07:35,860 --> 00:07:38,680
!Saya Cathy! saya sudah sembuh

117
00:07:39,280 --> 00:07:45,820
Jadi yang tersisa hanyalah Anda dan saya, penyerang dan penguat

118
00:07:45,820 --> 00:07:46,900
.benar

119
00:07:48,260 --> 00:07:52,000
Ini tim yang seimbang, tapi jika saya tidak datang...

120
00:07:52,000 --> 00:07:55,070
Mereka akan membuat orang lain
Memainkan peran penyerang?

121
00:07:55,540 --> 00:07:59,160
...Ada yang aneh dengan semua ini

122
00:08:03,010 --> 00:08:07,340
Saya tahu bagaimana perasaan Anda setelah kehilangan
.Anggota yang sangat kuat

123
00:08:08,160 --> 00:08:12,090
Tapi bukankah Auron penyihir yang suportif sepertimu?

124
00:08:12,560 --> 00:08:18,350
, karena perlunya band menjadi seimbang
Saya tidak bisa memasukkan dia ke dalam kelompok pertama

125
00:08:19,950 --> 00:08:21,880
Kata-katamu benar

126
00:08:22,690 --> 00:08:26,270
Kami belum maju satu langkah pun sejak tahun lalu

127
00:08:26,270 --> 00:08:28,120
Kami masih terjebak

128
00:08:28,720 --> 00:08:31,660
Kita tidak bisa mendapatkan kembali apa yang telah hilang

129
00:08:32,160 --> 00:08:34,660
Itu sebabnya saya menoleh ke Oron

130
00:08:35,690 --> 00:08:39,360
Namun dia mengajukan diri untuk menjadi petarung pedang

131
00:08:40,020 --> 00:08:44,620
...Jika dia bisa memainkan peran sebagai penyerang depan

132
00:08:45,990 --> 00:08:47,250
Oke!

133
00:08:47,250 --> 00:08:50,020
Kita punya 3 hari kerja keras di depan, teman-teman!

134
00:08:50,020 --> 00:08:51,130
Oke!

135
00:08:51,130 --> 00:08:54,380
Sekarang, mari kita sambut para pemula!

136
00:09:00,060 --> 00:09:01,850
Selamat pagi semuanya

137
00:09:01,850 --> 00:09:03,560
Selamat pagi!

138
00:09:03,880 --> 00:09:08,560
Hari ini kita akan mulai dengan turun ke lantai 51
Dari Dimas yang agung

139
00:09:09,560 --> 00:09:11,700
Kalian semua terlihat gugup

140
00:09:11,700 --> 00:09:14,950
Apakah kalian semua takut untuk masuk?
Dimas tingkat menengah awal seperti itu?

141
00:09:15,280 --> 00:09:16,920
Tapi jangan khawatir!

142
00:09:16,920 --> 00:09:20,450
Saya membawa bantuan yang kuat jika terjadi keadaan darurat

143
00:09:20,750 --> 00:09:23,650
Izinkan saya memperkenalkan Anda kepadanya! Ini Auron

144
00:09:23,650 --> 00:09:28,800
Dia mencapai lantai 94, yang belum kita capai

145
00:09:30,460 --> 00:09:32,080
Lantai 94?!

146
00:09:32,080 --> 00:09:33,210
...Apakah itu maksudnya?

147
00:09:33,530 --> 00:09:37,250
Jika Anda ingin menjadi seorang penjelajah
Dimas, kamu pasti kenal dia

148
00:09:37,250 --> 00:09:38,840
...Ya, benar

149
00:09:38,840 --> 00:09:41,530
Anggota Pasukan Pahlawan

150
00:09:41,530 --> 00:09:45,180
Oleh karena itu, dia mengenal Dimas yang agung
.Lebih baik dari kita semua

151
00:09:45,180 --> 00:09:46,780
!Pasukan Pahlawan! Seperti yang saya harapkan

152
00:09:46,780 --> 00:09:47,760
!Band yang berisi para pahlawan?

153
00:09:47,760 --> 00:09:49,580
!luar biasa! Pahlawan

154
00:09:50,400 --> 00:09:54,090
Jadi? Apa menurutmu kita akan mencapai lantai 51 sekarang?

155
00:09:54,090 --> 00:09:54,860
Ya!

156
00:09:54,860 --> 00:09:58,490
Oke! Mari kita masuk ke Dimas kalau begitu

157
00:10:01,470 --> 00:10:02,860
.bagus. Bagus

158
00:10:03,490 --> 00:10:07,780
Biarkan semua orang bersiap sampai tiba waktunya untuk masuk

159
00:10:07,780 --> 00:10:08,850
Perintahmu!

160
00:10:08,850 --> 00:10:10,910
Yuk lakukan pengecekan terakhir ya sobat

161
00:10:12,130 --> 00:10:16,080
...Kau sedikit melebih-lebihkan maksudku, Selma

162
00:10:16,080 --> 00:10:17,580
Tidak sama sekali

163
00:10:17,580 --> 00:10:21,140
Anda sudah mencapai lantai 94, kan?

164
00:10:22,280 --> 00:10:28,890
Bagian dari tugas kita adalah menjaga
Yakinkan mereka dan pastikan fokus mereka pada Dimas

165
00:10:29,180 --> 00:10:31,100
...benar tapi

166
00:10:34,020 --> 00:10:38,280
Saya ingin gelar "pahlawan" untuk membantu
...Toko Kakek tidak ada lagi

167
00:10:38,770 --> 00:10:41,160
Saya harap ini tidak akan menimbulkan masalah bagi saya nantinya

168
00:10:41,160 --> 00:10:42,350
.Omong-omong

169
00:10:43,080 --> 00:10:46,370
Saya ingin Anda menemani kelompok 10

170
00:10:46,370 --> 00:10:47,180
...Oke

171
00:10:47,180 --> 00:10:50,290
.Mereka adalah pemula yang paling terkemuka

172
00:10:50,290 --> 00:10:52,730
Jika mereka belajar bekerja sebagai sebuah band

173
00:10:52,730 --> 00:10:56,170
Mereka akan memiliki akses yang mudah
Ke lantai tengah

174
00:10:56,450 --> 00:10:58,170
Tolong bimbing mereka dengan baik

175
00:10:58,580 --> 00:11:00,090
.mengerti

176
00:11:00,090 --> 00:11:04,550
Saya tidak tahu apakah tepat bagi Anda untuk berjanji
...dengan pemula terbaik Anda hingga orang luar

177
00:11:05,910 --> 00:11:10,310
.Saya Oron. Aku akan menjadi temanmu selama tiga hari

178
00:11:10,310 --> 00:11:12,300
Kami merasa terhormat oleh Anda, Tuan

179
00:11:12,300 --> 00:11:14,310
Sophia ada di grup 10?

180
00:11:15,660 --> 00:11:17,940
Apakah ada orang dari grup 10 yang terlambat?

181
00:11:17,940 --> 00:11:20,970
Tidak, itu nomor lengkap kami

182
00:11:20,970 --> 00:11:23,450
Sebuah tim yang terdiri dari 3 anggota? Ini jarang terjadi

183
00:11:24,110 --> 00:11:27,190
Semakin kecil jumlah anggota kelompok, semakin besar risikonya

184
00:11:27,190 --> 00:11:28,350
...terutama untuk pemula

185
00:11:28,350 --> 00:11:30,330
...karena

186
00:11:30,330 --> 00:11:33,830
Tidak ada yang bisa mengikuti kita

187
00:11:35,310 --> 00:11:37,340
Saya tahu mereka menaruh harapan besar padanya

188
00:11:37,340 --> 00:11:39,930
Tapi jika dia sombong di usia ini

189
00:11:39,930 --> 00:11:41,860
Saya akan mengkhawatirkan masa depannya

190
00:11:42,760 --> 00:11:45,290
Jika semua orang hadir, itu bagus

191
00:11:45,290 --> 00:11:47,850
Anda, perkenalkan diri Anda terlebih dahulu

192
00:11:48,230 --> 00:11:52,560
.Oke, saya pemimpin Grup 10, Logan Hayward

193
00:11:52,560 --> 00:11:56,980
Saya diberdayakan dan orang yang akan melampaui
!Selma suatu hari nanti!

194
00:11:57,450 --> 00:12:00,180
Betapa yakinnya dia pada dirinya sendiri

195
00:12:00,180 --> 00:12:00,880
Selanjutnya!

196
00:12:00,880 --> 00:12:01,740
Oke!

197
00:12:02,520 --> 00:12:05,540
Saya Caroline Inglot!

198
00:12:05,540 --> 00:12:07,600
Saya seorang pembela!

199
00:12:08,400 --> 00:12:10,590
Saya tidak melihat Anda cukup lapis baja sebagai seorang pembela

200
00:12:10,590 --> 00:12:13,250
Maukah kamu memakai baju besimu ketika...
Akankah kita memasuki Dimas yang agung?

201
00:12:13,250 --> 00:12:16,380
Apakah Anda juga menanyakan pertanyaan ini?

202
00:12:16,940 --> 00:12:21,130
Saya seorang bek yang tidak menggunakan tameng atau tameng

203
00:12:21,130 --> 00:12:24,720
Maaf, maksud Anda Anda menghindari dan bukannya melawan?

204
00:12:24,720 --> 00:12:26,890
Itu benar!

205
00:12:27,240 --> 00:12:30,820
Aku tidak ingin monster menyentuhku!

206
00:12:30,820 --> 00:12:33,290
Tapi saya ingin membunuh banyak dari mereka

207
00:12:33,290 --> 00:12:36,770
Jadi saya memilih menjadi advokat
Untuk sedekat mungkin dengan mereka

208
00:12:37,080 --> 00:12:39,110
Tipe bek yang menggiring bola

209
00:12:39,110 --> 00:12:42,390
Daripada menggunakan pertahanannya untuk memblokir serangan

210
00:12:42,390 --> 00:12:45,240
Ingin menggiring bola dengan cepat?

211
00:12:45,650 --> 00:12:49,410
Mengadopsi penghindaran itu sulit
Sampai Anda mendapatkan pengalaman bertempur

212
00:12:49,410 --> 00:12:51,500
Tidakkah ada orang di klan yang memperingatkanmu?

213
00:12:51,500 --> 00:12:54,390
Tentu saja mereka memperingatkannya

214
00:12:54,970 --> 00:12:57,600
Tapi dia mengabaikannya

215
00:12:57,600 --> 00:13:00,890
Kamu juga tidak mendengarkan apa yang dikatakan guru!

216
00:13:00,890 --> 00:13:03,260
Saya tidak perlu melakukannya karena saya brilian!

217
00:13:03,260 --> 00:13:04,760
Apa?!

218
00:13:03,260 --> 00:13:04,760
... kalian berdua

219
00:13:05,210 --> 00:13:07,940
...Kalau begitu, merekalah pembuat onar

220
00:13:07,940 --> 00:13:08,780
Selanjutnya?

221
00:13:08,780 --> 00:13:09,810
Oke!

222
00:13:10,540 --> 00:13:12,320
.Saya Sophia Claudel

223
00:13:12,320 --> 00:13:15,560
!Saya menyerang bagian belakang! Penyihir

224
00:13:15,560 --> 00:13:17,440
Terima kasih sudah datang hari ini!

225
00:13:17,910 --> 00:13:21,440
Semua yang dia katakan normal, tapi...
.Saya merasa diyakinkan karena suatu alasan

226
00:13:21,440 --> 00:13:22,550
Apa?

227
00:13:22,000 --> 00:13:27,310
...Tugas ini sepertinya sangat sulit

228
00:13:22,550 --> 00:13:25,710
Saya pemimpin band, untuk informasi Anda!

229
00:13:33,150 --> 00:13:35,650
Keturunan kami dimulai di Al-Dimas

230
00:13:36,910 --> 00:13:38,790
Mereka membuat kekacauan di luar

231
00:13:38,790 --> 00:13:41,900
Tapi sepertinya mereka terdiam begitu masuk

232
00:13:41,900 --> 00:13:43,020
Dengar!

233
00:13:43,920 --> 00:13:47,840
Mengapa ada seseorang dari band?
Pahlawan dalam misi ini?

234
00:13:47,840 --> 00:13:52,100
Apakah ini berarti Anda tidak dipertimbangkan?
Klan kita adalah saingan?

235
00:13:52,400 --> 00:13:55,110
Apakah kamu tidak mendengar apa yang dikatakan Selma?

236
00:13:55,110 --> 00:13:57,450
.Saya adalah anggota

237
00:13:57,450 --> 00:13:59,600
Saya sudah menarik diri

238
00:14:00,430 --> 00:14:02,120
Mengapa Anda menarik diri?

239
00:14:02,120 --> 00:14:05,110
Setiap orang adalah penggemar grup pahlawan

240
00:14:05,110 --> 00:14:06,530
Sayang sekali!

241
00:14:07,080 --> 00:14:09,540
Dia tidak meninggalkan topik pembicaraan

242
00:14:09,540 --> 00:14:12,620
Dia sepertinya tidak bermaksud apa-apa
Tapi saya tidak bisa menangani tipe ini

243
00:14:13,280 --> 00:14:15,750
Katakan padaku! Mengapa? Mengapa?

244
00:14:16,120 --> 00:14:17,620
Siapa yang peduli?

245
00:14:17,620 --> 00:14:19,590
Ini bukan urusan Anda

246
00:14:19,590 --> 00:14:21,380
Pelit!

247
00:14:21,380 --> 00:14:22,910
Omong-omong!

248
00:14:22,910 --> 00:14:25,510
Apakah kamu sudah mengenal Sophia?

249
00:14:25,510 --> 00:14:28,240
benar. Mengapa?

250
00:14:28,240 --> 00:14:35,270
Tidak ada alasan khusus. Tapi dia mengatakan itu
Orang yang luar biasa akan bergabung dengan kami

251
00:14:35,790 --> 00:14:37,020
Benar, Sophia?

252
00:14:37,920 --> 00:14:39,270
Opo opo?

253
00:14:39,560 --> 00:14:44,720
Dia adalah orang yang luar biasa
Anda membicarakannya, kan?

254
00:14:44,720 --> 00:14:46,280
...Permisi

255
00:14:46,830 --> 00:14:50,550
Ya. Dia menyelamatkan hidupku

256
00:14:50,550 --> 00:14:54,280
Dia sangat kuat dan dia mengatakan itu
...Dia berada di pasukan pahlawan

257
00:14:54,740 --> 00:14:58,290
Adikku berkata kami tidak akan khawatir
Tidak pernah bersamanya bersama kita

258
00:14:58,290 --> 00:14:59,900
Saya mengerti, saya mengerti!

259
00:14:59,900 --> 00:15:03,720
Jadi tak perlu gugup, Sofia, kan?

260
00:15:04,250 --> 00:15:08,300
Anda memiliki pahlawan di sini bersama Anda!

261
00:15:08,300 --> 00:15:10,380
Ya, kamu benar

262
00:15:10,850 --> 00:15:12,640
...Aku sebenarnya bukanlah seorang pahlawan

263
00:15:13,480 --> 00:15:18,930
Apakah Anda menyebutkannya untuk meyakinkan Sofia?

264
00:15:20,120 --> 00:15:22,900
Mungkin lebih mempertimbangkan orang lain
.apa yang tampak di sana

265
00:15:40,840 --> 00:15:44,130
Mantra jebakan yang aku atur bekerja dengan baik

266
00:15:45,050 --> 00:15:49,000
Sulit bagi musuh untuk mendeteksinya
Kecuali Anda benar-benar melakukannya

267
00:15:49,000 --> 00:15:53,490
Ini adalah cara yang efektif untuk mengatasinya
.Monster berada di belakang kita tanpa mengganggu kita

268
00:15:54,220 --> 00:15:56,270
Waktu kita terbatas

269
00:15:56,270 --> 00:15:59,070
Saya tidak ingin menyia-nyiakannya untuk pertempuran yang tidak berguna

270
00:15:59,640 --> 00:16:01,640
lantai 20

271
00:16:03,180 --> 00:16:06,320
Saya mengamati gaya bertarung mereka

272
00:16:06,320 --> 00:16:09,480
Saya pikir mereka akan melakukannya dengan baik
Di sisa misi pelatihan

273
00:16:10,330 --> 00:16:14,250
Saya pikir Logan hanyalah seorang pemula yang sombong

274
00:16:14,250 --> 00:16:17,610
.Tapi dia punya skill nyata sebagai booster

275
00:16:18,290 --> 00:16:22,360
Jika dia bisa mempertahankan performanya
Dalam pertempuran panjang

276
00:16:22,360 --> 00:16:25,280
Dia akan dengan mudah masuk ke dalam tim peringkat A

277
00:16:25,920 --> 00:16:27,590
.Dia benar-benar jenius

278
00:16:28,280 --> 00:16:32,770
Kekurangannya adalah dia tidak pandai mengeluarkan instruksi
.yang diperlukan untuk booster

279
00:16:32,770 --> 00:16:36,970
Tapi itu pasti akan membaik seiring dengan pengalaman

280
00:16:37,400 --> 00:16:40,800
Kecepatan Caroline seperti yang diharapkan dari seseorang

281
00:16:40,800 --> 00:16:43,660
Dia ingin menjadi bek yang menggiring bola

282
00:16:43,660 --> 00:16:45,230
Tapi ada dua masalah

283
00:16:45,610 --> 00:16:49,350
Masalah pertama adalah ketika Anda melihatnya
Monster, serang dia secara langsung

284
00:16:49,350 --> 00:16:52,010
Karena dia seorang pembela, dia harus melakukannya
Untuk mendekati musuh

285
00:16:52,010 --> 00:16:54,490
Tapi gayanya membuatku khawatir

286
00:16:54,990 --> 00:16:58,150
Masalah lainnya adalah dia hanya menggunakan dua belati sebagai senjatanya

287
00:16:58,150 --> 00:16:59,890
Itu cocok dengan gayanya

288
00:16:59,890 --> 00:17:02,620
Tapi kekuatan mereka tidak cukup
Merusak band

289
00:17:03,350 --> 00:17:08,080
Sophia tidak semenarik mereka

290
00:17:08,080 --> 00:17:11,130
Tapi levelnya sudah melampaui pemula

291
00:17:11,840 --> 00:17:17,640
Dia sedikit ragu tapi hanya itu
Itu akan berubah begitu dia terbuka kepada rekan-rekannya

292
00:17:17,920 --> 00:17:20,960
Dia tidak memiliki kekurangan besar sebagai seorang pemula

293
00:17:20,960 --> 00:17:22,840
Saya tidak sabar melihat perkembangannya

294
00:17:30,700 --> 00:17:33,940
.Dan jadi kami menyelesaikan bos lantai 20

295
00:17:34,400 --> 00:17:35,650
Luar biasa

296
00:17:35,650 --> 00:17:37,450
Itu terlalu cepat!

297
00:17:37,980 --> 00:17:40,230
Bagus sekali, teman

298
00:17:40,230 --> 00:17:43,160
Oke, semuanya ke lantai 21!

299
00:17:43,880 --> 00:17:46,170
Daftarkan lantai pada kartu serikat pekerja

300
00:17:46,170 --> 00:17:48,360
Dan hari kita pun berakhir

301
00:17:48,360 --> 00:17:49,260
Iya!

302
00:17:57,140 --> 00:17:59,450
Apakah Anda menikmati peran Anda sebagai pendamping?

303
00:17:59,450 --> 00:18:03,810
Grup 10 punya banyak potensi, seperti yang Anda katakan

304
00:18:04,580 --> 00:18:07,850
Tapi mereka tidak banyak bekerja sama

305
00:18:07,850 --> 00:18:11,710
Saya terutama mengkhawatirkan Caroline

306
00:18:12,740 --> 00:18:16,320
...sudah jauh lebih baik dibandingkan sebelumnya

307
00:18:16,870 --> 00:18:20,570
Jadi seperti apa sebelumnya?

308
00:18:21,090 --> 00:18:23,440
Oke, sampai jumpa besok

309
00:18:23,440 --> 00:18:24,220
Ya

310
00:18:33,360 --> 00:18:35,840
Tentu saja inilah yang akan terjadi

311
00:18:36,300 --> 00:18:40,940
Ini adalah artikel halaman pertama tentang Pasukan Pahlawan

312
00:18:40,940 --> 00:18:42,600
Dan tentang booster baru yang bergabung dengan mereka

313
00:18:43,000 --> 00:18:47,850
Berarti aku dikeluarkan dari band
Ini telah diketahui semua orang sekarang

314
00:18:48,580 --> 00:18:51,600
...Mereka tidak menyadari betapa hal ini menyakitiku

315
00:18:53,440 --> 00:18:57,990
Saya berharap mereka menunggu sampai misi pendidikan selesai

316
00:18:58,890 --> 00:19:03,240
Saya tidak membayangkan semua pemula membaca berita

317
00:19:04,730 --> 00:19:10,490
Namun jika ada di antara mereka yang membacanya, maka akan mempengaruhi pendapat mereka terhadap saya

318
00:19:12,350 --> 00:19:15,000
Yah, tidak ada gunanya memikirkannya

319
00:19:21,820 --> 00:19:24,510
.Saya pikir saya akan menuju ke tempat pertemuan

320
00:19:26,460 --> 00:19:27,270
Oron!

321
00:19:35,150 --> 00:19:36,300
Luna?

322
00:19:36,900 --> 00:19:40,150
.Sudah lama tidak bertemu denganmu... Oron

323
00:19:40,700 --> 00:19:41,810
Ya

324
00:19:42,400 --> 00:19:43,910
Ketika saya berada di pasukan pahlawan

325
00:19:44,460 --> 00:19:48,160
Bahkan ketika anggota lainnya menjadi
Lebih kasar padaku

326
00:19:48,480 --> 00:19:51,920
Perlakuannya terhadap saya tidak pernah berubah

327
00:19:52,740 --> 00:19:57,360
Saat saya diusir, dia mangkir karena ada barang di rumahnya

328
00:19:57,360 --> 00:19:59,900
...Jika Luna ada di sana

329
00:20:01,390 --> 00:20:05,590
.Sepertinya aku masih terikat dengan Pasukan Pahlawan

330
00:20:07,130 --> 00:20:09,640
Apakah kamu butuh sesuatu?

331
00:20:11,320 --> 00:20:14,310
Maukah kamu kembali ke band kami?

332
00:20:15,160 --> 00:20:18,330
Kami membutuhkan kekuatanmu!

333
00:20:19,080 --> 00:20:22,320
Aku merasa dia mungkin mengatakan ini

334
00:20:23,070 --> 00:20:26,460
Dia selalu sangat menghargai saya

335
00:20:27,570 --> 00:20:29,860
Inikah yang diinginkan anggota band lainnya?

336
00:20:29,860 --> 00:20:32,830
Saya tidak bisa membayangkannya setelah membaca
Artikel hari ini di surat kabar

337
00:20:33,140 --> 00:20:34,700
artikel...?

338
00:20:35,920 --> 00:20:38,340
Tidak, ini permintaan saya sendiri

339
00:20:38,590 --> 00:20:43,970
Tapi jika kamu menemaniku, aku akan melakukannya
Yang terbaik untuk meyakinkan semua orang!

340
00:20:45,030 --> 00:20:48,470
Apakah Luna serius ingin membawaku kembali?

341
00:20:49,460 --> 00:20:52,480
...Tapi sudah terlambat, karena berbagai alasan

342
00:20:53,120 --> 00:20:57,230
Setelah menerbitkan artikel itu
Aku tidak bisa kembali, kan?

343
00:20:58,470 --> 00:21:01,610
Dan aku tidak ingin kembali sama sekali

344
00:21:01,940 --> 00:21:08,870
Maaf. Saya tidak melihat koran hari ini
...Jadi saya tidak tahu apa yang tertulis

345
00:21:10,720 --> 00:21:12,750
...Tapi bukankah kita sudah berjanji?

346
00:21:13,370 --> 00:21:16,250
Untuk menyelesaikan Demas yang agung bersama-sama?

347
00:21:21,000 --> 00:21:25,010
Anda, saya, dan Oliver membuat janji itu

348
00:21:25,330 --> 00:21:27,810
Dan Oliver-lah yang memecatku

349
00:21:27,810 --> 00:21:30,560
Jadi itu tidak akan pernah terjadi sekarang

350
00:21:30,560 --> 00:21:33,390
...Mungkin tapi

351
00:21:33,700 --> 00:21:34,700
.maaf

352
00:21:42,000 --> 00:21:43,320
...oron

353
00:21:47,570 --> 00:21:52,390
Aku juga ingin kita tetap tinggal
...Kami bertiga sama seperti biasanya

354
00:21:53,630 --> 00:21:55,570
...Mari kita penuhi janji itu

355
00:21:56,170 --> 00:21:59,120
Tapi tidak ada jalan untuk kembali sekarang

356
00:22:00,080 --> 00:22:01,610
Tidak ada tempat bagiku di sana

357
00:22:03,240 --> 00:22:05,320
Semuanya berakhir hari itu

358
00:22:06,980 --> 00:22:08,550
Sudah terlambat

