1
00:01:07,067 --> 00:01:09,979
Ogni volta che mi trovo
in un campus universitario,
2
00:01:10,070 --> 00:01:12,857
c'è un tocco di malinconia
nell'aria.
3
00:01:13,657 --> 00:01:17,991
Ogni autunno, gli insegnanti
iniziare un nuovo anno
4
00:01:18,078 --> 00:01:20,569
e loro lo sanno
che sono invecchiati di un anno,
5
00:01:20,664 --> 00:01:23,201
mentre gli studenti lo hanno sempre fatto
la stessa età.
6
00:01:23,292 --> 00:01:24,998
Si rinnovano in perpetuo.
7
00:01:30,340 --> 00:01:33,582
L'università è un mezzo
preservare la memoria culturale.
8
00:01:33,677 --> 00:01:36,134
È un tentativo di ingannare la morte
9
00:01:36,221 --> 00:01:39,884
quindi una specie di battaglia
contro il tempo e la mortalità.
10
00:01:46,440 --> 00:01:49,182
Gli Stati Uniti forniscono
istruzione post-secondaria...
11
00:01:49,276 --> 00:01:50,391
ANDREA DELBANCO
12
00:01:50,485 --> 00:01:51,816
PROFESSORE DI SCIENZE UMANE
UNIVERSITÀ DELLA COLUMBIA
13
00:01:51,903 --> 00:01:55,862
...ad una percentuale della loro popolazione
superiore a qualsiasi altra società.
14
00:01:56,783 --> 00:02:01,493
Ma ci sono molti punti di forza
che convergono verso l'ansia.
15
00:02:01,747 --> 00:02:03,032
L'università è sopravvalutata?
16
00:02:03,123 --> 00:02:05,034
Credo che questo sia un mito.
17
00:02:05,334 --> 00:02:07,290
È diventato una forma di diploma.
18
00:02:07,377 --> 00:02:08,457
L'università è troppo costosa?
19
00:02:08,545 --> 00:02:10,206
Un'acquisizione è imminente.
20
00:02:10,297 --> 00:02:11,286
Il tuo futuro è luminoso!
21
00:02:11,381 --> 00:02:12,461
Gli studenti non rimborseranno...
22
00:02:12,549 --> 00:02:16,383
Tutti i genitori cercano di pagare
gli studi universitari dei figli
23
00:02:16,470 --> 00:02:21,089
prova shock per l'importo
pagare, ammissione e ottenimento
24
00:02:21,183 --> 00:02:23,549
un diploma
stanno diventando sempre più difficili.
25
00:02:23,894 --> 00:02:27,307
Tra le bombe a orologeria
dell'economia americana,
26
00:02:27,397 --> 00:02:31,140
debito associato ai prestiti studenteschi
ha raggiunto trilioni di dollari.
27
00:02:31,234 --> 00:02:33,771
Rischiamo uno tsunami di default
rimborso.
28
00:02:34,780 --> 00:02:38,693
I problemi crescono ovunque
nell'istruzione superiore,
29
00:02:38,784 --> 00:02:42,493
e giustamente, gli studenti
e le loro famiglie vogliono saperlo
30
00:02:42,579 --> 00:02:44,490
che quando finiranno l'università,
31
00:02:44,581 --> 00:02:45,946
avranno competenze
32
00:02:46,041 --> 00:02:48,248
per cui
qualcuno sarà disposto a pagarli.
33
00:02:48,377 --> 00:02:49,366
2013
GRAZIE, WIKIPEDIA
34
00:02:49,461 --> 00:02:51,793
Molti laureati
chi sono i server,
35
00:02:51,880 --> 00:02:53,711
portelli o tassisti.
36
00:02:53,799 --> 00:02:58,259
Quasi la metà di tutti gli studenti
non traggono beneficio dall'apprendimento.
37
00:02:59,346 --> 00:03:02,838
Questo fenomeno richiede
una dimensione apocalittica.
38
00:03:02,933 --> 00:03:04,298
Questo si traduce nell'idea
39
00:03:04,393 --> 00:03:10,229
che il concetto stesso di insegnamento
superior è sul punto di essere rifiutato.
40
00:03:12,275 --> 00:03:15,984
E solo poche università
tornerà illeso
41
00:03:16,071 --> 00:03:19,313
dall'altra parte di quest'onda anomala.
42
00:03:19,449 --> 00:03:20,564
Si sente: “L'università,
43
00:03:20,659 --> 00:03:21,865
"È solo un'opzione."
44
00:03:21,952 --> 00:03:23,488
Vale la pena andare all'università?
45
00:03:23,954 --> 00:03:25,569
La storia umana è punteggiata
momenti
46
00:03:25,664 --> 00:03:28,952
dove coloro che avevano previsto grandi cose
cambiamenti nel prossimo futuro
47
00:03:29,042 --> 00:03:30,452
avevano ragione.
48
00:03:30,544 --> 00:03:31,784
Questo potrebbe essere il caso adesso.
49
00:03:37,259 --> 00:03:43,755
UNIVERSITÀ,
LA NUOVA CRISI USA!
50
00:03:46,685 --> 00:03:51,054
GIORNO DI TRASFERIMENTO
UNIVERSITÀ DI HARVARD
51
00:03:51,148 --> 00:03:54,265
Benvenuti studenti
Matricola di Harvard
52
00:03:54,359 --> 00:03:56,270
Movimenti degli studenti
Carico - Scarico - 20 min
53
00:03:58,947 --> 00:04:01,188
Chiosco informativo
per gli studenti del primo anno
54
00:04:09,916 --> 00:04:12,157
Questa è la statua di John Harvard.
55
00:04:12,252 --> 00:04:15,244
Veniamo da tutto il mondo
56
00:04:15,338 --> 00:04:17,795
per farsi fare una foto
con questa statua.
57
00:04:19,718 --> 00:04:23,927
Nell'istruzione c'è
forze sociali molto potenti
58
00:04:24,014 --> 00:04:26,096
che assicurano
che le persone imitano gli altri
59
00:04:26,183 --> 00:04:27,889
senza pensare o sapere perché.
60
00:04:27,976 --> 00:04:29,307
PETER THIEL - CO-FONDATORE,
BORSA DI STUDIO PAYPAL-THIEL
61
00:04:29,603 --> 00:04:31,685
"Come partecipare
presso l'università giusta?"
62
00:04:31,772 --> 00:04:34,605
"Come inoltrare
la strada giusta per suo figlio?"
63
00:04:37,194 --> 00:04:41,688
L'università è stata elogiata
come la chiave per un futuro migliore.
64
00:04:42,699 --> 00:04:46,783
E negli ultimi decenni,
è andato molto storto.
65
00:04:47,370 --> 00:04:49,361
Istruzione superiore
apprezzato per molto tempo...
66
00:04:49,456 --> 00:04:50,445
ANYA KAMENETZ
AUTORE, DIYU
67
00:04:50,540 --> 00:04:51,575
...gli stessi privilegi
68
00:04:51,666 --> 00:04:54,032
solo una scatola nera,
prestigioso, avvolto nel mistero,
69
00:04:54,127 --> 00:04:57,494
ma senza essere mai stato esaminato
da vicino.
70
00:04:58,590 --> 00:04:59,705
Facciamo di nuovo la domanda:
71
00:04:59,800 --> 00:05:02,212
"Cosa sono
apprendimento speciale
72
00:05:02,302 --> 00:05:03,291
"e sono preziosi?"
73
00:05:03,929 --> 00:05:04,964
CONVOCAZIONE DEGLI STUDENTI
PRIMO ANNO
74
00:05:05,055 --> 00:05:06,044
UNIVERSITÀ DI HARVARD
4 SETTEMBRE 2012
75
00:05:06,139 --> 00:05:08,630
Benvenuti, laureati 2016.
76
00:05:08,725 --> 00:05:12,092
Potresti pensare che lo vogliamo
che salvi il mondo...
77
00:05:12,187 --> 00:05:13,222
HA DISEGNATO FAUST
PRESIDENTE DELL'UNIVERSITÀ DI HARVARD
78
00:05:13,313 --> 00:05:15,850
... prima ancora di finire gli studi.
79
00:05:16,983 --> 00:05:18,393
Ma sappi
80
00:05:18,485 --> 00:05:24,902
solo per raggiungere il successo,
devi anche essere pronto a fallire.
81
00:05:26,910 --> 00:05:33,907
PRIMO GIORNO DI CORSI
UNIVERSITÀ DI HARVARD
82
00:05:34,334 --> 00:05:36,700
ENTRA PER ACQUISTARE
SAGGEZZA
83
00:05:36,837 --> 00:05:41,046
Qui ad Harvard, crediamo
rispetto agli studenti universitari
84
00:05:41,132 --> 00:05:43,248
hanno più da guadagnare
studiando le arti liberali.
85
00:05:43,927 --> 00:05:47,920
Questo significa allenamento elastico
sulla scala delle discipline della mente.
86
00:05:48,014 --> 00:05:49,094
HA DISEGNATO FAUST
PRESIDENTE DELL'UNIVERSITÀ DI HARVARD
87
00:05:50,684 --> 00:05:54,017
Non educhiamo gli studenti
in vista di un primo lavoro.
88
00:05:54,104 --> 00:05:55,389
Vogliamo dare loro la capacità
89
00:05:55,480 --> 00:05:58,938
pensare, ragionare
e a mettere in discussione la propria vita per tutta la vita.
90
00:06:00,235 --> 00:06:02,351
La tecnologia richiede
sempre più grande,
91
00:06:02,445 --> 00:06:07,109
e ogni persona istruita deve esserlo
adatto a usarlo, nel 21° secolo.
92
00:06:08,702 --> 00:06:10,863
Il nostro corso
introduzione ai computer
93
00:06:10,954 --> 00:06:13,070
è il codice CS50 e questo è il corso
94
00:06:13,164 --> 00:06:15,621
più seguito
dai nostri studenti universitari.
95
00:06:16,459 --> 00:06:17,949
ROB BOWDEN - STUDENTE
L'ANNO SCORSO, HARVARD
96
00:06:18,044 --> 00:06:19,204
ASSISTENTE ALL'INSEGNAMENTO, CS50
97
00:06:19,296 --> 00:06:20,581
CS50, lo sanno tutti.
98
00:06:21,006 --> 00:06:24,544
Lo è senza dubbio
un corso diventato cult.
99
00:06:24,968 --> 00:06:27,050
Penso che sia tutto correlato
con Facebook...
100
00:06:27,137 --> 00:06:28,718
LOUISE EISENACH - 1° ANNO
AD HARVARD, REGISTRATO IN CS50
101
00:06:28,805 --> 00:06:30,386
...e Mark Zuckerberg ad Harvard.
102
00:06:30,473 --> 00:06:32,134
Questa è la realtà della nostra generazione.
103
00:06:32,225 --> 00:06:34,216
Le persone crescono,
avviare un'impresa,
104
00:06:34,311 --> 00:06:36,017
creare il proprio sito web
105
00:06:36,104 --> 00:06:38,766
e fare un sacco di cose straordinarie
con la tecnologia,
106
00:06:38,857 --> 00:06:41,098
e credo
che il corso CS50 lo rappresenta bene.
107
00:06:46,740 --> 00:06:49,072
Benvenuti al corso CS50.
108
00:06:49,159 --> 00:06:53,528
Esploreremo oggi
Nozioni di base sull'informatica
109
00:06:53,622 --> 00:06:55,237
e l'arte della programmazione.
110
00:06:55,332 --> 00:06:56,868
Acquisirai
capacità pratiche...
111
00:06:56,958 --> 00:06:57,993
DAVIDE MALAN
PROFESSORE, CS50
112
00:06:58,084 --> 00:07:00,040
...che sarà utile
in altre aree.
113
00:07:00,128 --> 00:07:02,244
Tieni presente che non lo è
114
00:07:02,339 --> 00:07:04,830
per confrontarti con i tuoi compagni di classe
115
00:07:04,925 --> 00:07:07,507
alla fine del semestre,
ma a voi stessi
116
00:07:07,594 --> 00:07:10,461
rispetto al tuo livello attuale.
117
00:07:13,350 --> 00:07:17,844
“ORARI DI UFFICIO” CS50
118
00:07:26,237 --> 00:07:28,273
A volte è intimidatorio,
119
00:07:28,365 --> 00:07:32,449
perché molti studenti
arriva preparato.
120
00:07:34,162 --> 00:07:38,201
Spesso,
Mi dico che non ci riuscirò mai,
121
00:07:39,167 --> 00:07:43,001
perché non assimilo
imparare subito.
122
00:07:45,382 --> 00:07:49,796
L'università non c'entra
con il mondo che conosco.
123
00:07:50,470 --> 00:07:52,927
Sono stato su una strada accidentata.
124
00:07:53,014 --> 00:07:54,470
io semplicemente...
125
00:07:54,557 --> 00:07:56,764
DAVID BOONE - 1° ANNO
AD HARVARD, REGISTRATO IN CS50
126
00:07:56,851 --> 00:07:58,557
...in un ambiente modesto.
127
00:07:59,062 --> 00:08:01,348
L'estate prima del mio terzo anno
scuola secondaria...
128
00:08:01,439 --> 00:08:02,975
L'adolescente instancabile lascia le strade
per iscriversi ad Harvard
129
00:08:03,066 --> 00:08:05,478
... la gente ha cercato di persuadermi
unirsi a una banda.
130
00:08:05,568 --> 00:08:09,060
Io ho rifiutato, ma la mia famiglia
ha subito rappresaglie.
131
00:08:09,823 --> 00:08:11,609
Date le mie origini,
132
00:08:11,700 --> 00:08:14,157
Sono più motivato.
133
00:08:14,244 --> 00:08:15,324
Ricordo la mia esperienza
134
00:08:15,412 --> 00:08:19,872
e sono quindi grato
di ciò che ho acquisito.
135
00:08:19,958 --> 00:08:22,950
Prima di venire qui, non avevo dormito
in un letto per un anno.
136
00:08:23,044 --> 00:08:26,912
Sono saltato sul letto quando sono entrato
nella mia stanza del dormitorio.
137
00:08:27,632 --> 00:08:30,339
È stato un momento memorabile per me.
138
00:08:30,427 --> 00:08:31,883
Mi sento fortunato.
139
00:08:31,970 --> 00:08:36,134
Essere qui è cambiato
la mia dinamica familiare.
140
00:08:38,226 --> 00:08:41,810
Ripeto loro: “Andare avanti
come famiglia, ogni generazione...
141
00:08:41,896 --> 00:08:42,885
MONEEKE DAVIS
MADRE DI DAVIDE
142
00:08:42,981 --> 00:08:44,437
"...deve superare il successivo."
143
00:08:44,858 --> 00:08:47,395
David ha detto: "Mamma,
come pagheremo l'università?
144
00:08:47,485 --> 00:08:49,567
"Se mi accettano,
ma non abbiamo i soldi?"
145
00:08:49,821 --> 00:08:53,530
Ho detto: “Fidati di me.
Dio troverà un modo”.
146
00:08:53,616 --> 00:08:57,655
Harvard fa parte
dell’1,25% delle università
147
00:08:57,746 --> 00:09:00,988
offrendo una borsa di studio,
quindi David studia gratuitamente.
148
00:09:02,459 --> 00:09:04,040
Dovresti vedere il video dall'inizio.
149
00:09:04,127 --> 00:09:06,869
Stava fissando la telecamera
come se stesse per diventare una star.
150
00:09:06,963 --> 00:09:10,501
Quando siamo arrivati al campus
da Harvard, ero sopraffatto:
151
00:09:11,718 --> 00:09:13,674
"Il mio bambino studia ad Harvard."
152
00:09:21,144 --> 00:09:23,681
La prima università americana,
Università di Harvard,
153
00:09:23,772 --> 00:09:27,640
proviene dall'Università di Cambridge
in Inghilterra.
154
00:09:28,860 --> 00:09:33,069
Sono arrivati i puritani
all'inizio del New England
155
00:09:33,156 --> 00:09:37,069
1630 e una volta
garantite le loro esigenze dietetiche
156
00:09:37,160 --> 00:09:40,448
e che avevano un riparo,
hanno prestato attenzione
157
00:09:41,206 --> 00:09:44,744
sulla fondazione di un'università,
che in questo senso deriva dalla Chiesa.
158
00:09:45,543 --> 00:09:49,286
Il corso di lezioni, parte integrante
istruzione universitaria,
159
00:09:49,380 --> 00:09:52,838
è una versione moderna del sermone.
160
00:09:53,676 --> 00:09:58,670
Lo avevano intrapreso
gli studenti verranno trasformati
161
00:09:58,765 --> 00:10:01,632
per vivere vite significative
e risolto.
162
00:10:04,354 --> 00:10:09,815
L'istruzione superiore negli Stati Uniti
ha estratto il suo D.N.A. da Harvard.
163
00:10:09,901 --> 00:10:11,437
CLAYTON CHRISTENSEN - AUTORE,
IL DILEMMA DELL'INNOVATORE
164
00:10:12,946 --> 00:10:16,359
Harvard ha stabilito il modello
cosa dovrebbero seguire le università...
165
00:10:16,449 --> 00:10:18,314
DNA DELL'INSEGNAMENTO
TOP NEGLI USA
166
00:10:18,409 --> 00:10:21,116
...per beneficiare dei mezzi migliori,
insegnanti,
167
00:10:21,204 --> 00:10:23,911
credenziali e studenti
chi sono.
168
00:10:25,917 --> 00:10:29,830
Harvard ha lasciato in eredità questo DNA
ad altri stabilimenti
169
00:10:31,339 --> 00:10:33,000
e così creò una razza.
170
00:10:35,343 --> 00:10:40,463
Quando i college coloniali
sono diventate università
171
00:10:40,557 --> 00:10:44,846
e solo nuove università
sono stati fondati integralmente,
172
00:10:46,229 --> 00:10:48,641
abbiamo partecipato
allo sviluppo di tensione
173
00:10:48,731 --> 00:10:53,441
tra la missione educativa dei giovani
174
00:10:53,528 --> 00:10:55,894
e il prestigioso concorso
175
00:10:57,198 --> 00:10:59,314
con l'obiettivo di superare i rivali.
176
00:11:02,203 --> 00:11:05,240
università americane
vogliono adornarsi di prestigio.
177
00:11:05,331 --> 00:11:06,867
ANTONIO CARNEVALE – CENTRO
SU ISTRUZIONE E FORZA LAVORO
178
00:11:06,958 --> 00:11:07,947
UNIVERSITÀ DI GEORGETOWN
179
00:11:08,168 --> 00:11:09,328
LE MIGLIORI UNIVERSITÀ
NEGLI STATI UNITI PREMI 2012
180
00:11:09,419 --> 00:11:13,082
E adornarsi di prestigio,
devi arrivare al primo posto,
181
00:11:13,173 --> 00:11:17,507
che espande il mercato occupato
e consente un aumento del prezzo.
182
00:11:17,594 --> 00:11:19,209
MIGLIORE
UNIVERSITÀ PUBBLICHE
183
00:11:19,304 --> 00:11:22,967
Quindi, per salire sulla scala,
184
00:11:23,892 --> 00:11:29,432
tutti devono continuare ad aggiungere
programmi e strutture
185
00:11:29,522 --> 00:11:32,138
più veloce della concorrenza.
186
00:11:33,276 --> 00:11:36,359
Questa è una visione grandiosa
187
00:11:36,446 --> 00:11:37,561
delle potenzialità di un’università,
188
00:11:37,655 --> 00:11:40,567
come centro didattico
istruzione superiore e ricerca.
189
00:11:40,658 --> 00:11:42,569
Tutte le discipline possibili
e immaginabile
190
00:11:42,660 --> 00:11:45,823
ci sono, e l'espansione dell'università
sembra infinito.
191
00:11:45,914 --> 00:11:49,623
È diventato il modello da seguire:
la ricerca doveva essere integrata
192
00:11:49,709 --> 00:11:53,042
alloggio, aule,
193
00:11:53,129 --> 00:11:56,792
tutto il cibo necessario,
installazioni richieste
194
00:11:56,883 --> 00:11:58,874
per partecipare al gioco.
195
00:11:58,968 --> 00:12:01,129
E col tempo, questo gioco diventa difficile.
196
00:12:08,478 --> 00:12:12,642
Il sistema di istruzione superiore
elite e dotate di residenze
197
00:12:12,732 --> 00:12:16,395
cosa hanno combinato gli americani
negli ultimi secoli è
198
00:12:16,486 --> 00:12:18,442
straordinariamente
e senza dubbio efficace.
199
00:12:18,529 --> 00:12:20,190
MITCHELL STEVENS – ANALISI
POLITICHE DIDATTICHE
200
00:12:20,281 --> 00:12:21,396
UNIVERSITÀ DI STANFORD
201
00:12:21,491 --> 00:12:23,573
Ma lo è anche lui
straordinariamente inefficiente
202
00:12:23,660 --> 00:12:25,867
in termini di risorse mobilitate
203
00:12:25,954 --> 00:12:28,161
produrre
questi luoghi spettacolari.
204
00:12:29,624 --> 00:12:35,790
Istruzione superiore negli Stati Uniti
ha avuto molto successo per secoli.
205
00:12:36,673 --> 00:12:39,005
Ma questo fenomeno sta cambiando,
206
00:12:39,092 --> 00:12:42,175
data l’enormità della sua portata
e i costi sostenuti.
207
00:12:42,845 --> 00:12:46,008
Questo è un prodotto davvero costoso
208
00:12:46,099 --> 00:12:50,684
che le persone non hanno i mezzi
per pagarlo, quindi si indebitano,
209
00:12:50,770 --> 00:12:52,761
quindi non è un prodotto sostenibile.
210
00:12:56,359 --> 00:13:00,272
L'aumento delle tasse universitarie crea
una situazione precaria.
211
00:13:00,363 --> 00:13:01,443
COSTI DI STUDIO
ACCADEMIA DAL 1978
212
00:13:01,531 --> 00:13:03,613
Non possiamo continuare
per rivendicare diritti
213
00:13:03,700 --> 00:13:05,486
istruzione superiore
anno dopo anno
214
00:13:05,576 --> 00:13:08,659
senza finire contro un muro.
215
00:13:09,831 --> 00:13:12,698
Le tasse universitarie sono aumentate
più di qualsiasi altro prodotto
216
00:13:12,792 --> 00:13:15,704
o servizio nella nostra economia
dal 1978.
217
00:13:15,795 --> 00:13:19,037
UNIVERSITÀ VS SANITÀ
CONTRO IL CIBO
218
00:13:19,132 --> 00:13:20,542
Viviamo in un ambiente
219
00:13:20,633 --> 00:13:24,217
chi fa i tagli
nell'istruzione superiore.
220
00:13:24,304 --> 00:13:26,636
Lo Stato si è sostanzialmente arreso.
221
00:13:26,723 --> 00:13:28,463
JEFF SELINGO - EDITORIALISTA
CRONACA DELL'ISTRUZIONE SUPERIORE
222
00:13:28,558 --> 00:13:30,924
Le università utilizzano
alle tasse universitarie
223
00:13:31,019 --> 00:13:32,134
per ridurre la pressione.
224
00:13:33,021 --> 00:13:35,103
Durante i compiti
provare un declino
225
00:13:35,189 --> 00:13:37,054
negli Stati Uniti
le tasse universitarie stanno aumentando.
226
00:13:37,150 --> 00:13:39,061
FINANZIAMENTI PUBBLICI VS DIRITTI
DELLA SCUOLA DAL 1980
227
00:13:39,152 --> 00:13:40,312
FINANZIAMENTI PUBBLICI: -40%
QUOTE DI SCUOLA: 230%
228
00:13:40,403 --> 00:13:42,314
Abbiamo perso cento milioni
nel finanziamento...
229
00:13:42,405 --> 00:13:43,690
TERESA SULLIVAN – PRESIDENTE,
UNIVERSITÀ DELLA VIRGINIA
230
00:13:43,781 --> 00:13:48,195
...e il consiglio ha sostituito un dollaro
su quattro dalle tasse universitarie.
231
00:13:49,746 --> 00:13:50,986
FINANZA PUBBLICA – DIRITTI
DELLA SCUOLA, VIRGINIA, 2008-2013
232
00:13:51,080 --> 00:13:54,914
Gli studenti affrontano di più
costi associati all'insegnamento.
233
00:13:55,960 --> 00:13:59,168
I prestiti agli studenti sono
una parte importante dell'equazione.
234
00:13:59,255 --> 00:14:00,415
DISCUTIAMO
QUANTO COSTA IL COLLEGE
235
00:14:00,506 --> 00:14:03,248
Data l'accessibilità dei prestiti studenteschi
per pagare il college,
236
00:14:03,343 --> 00:14:05,675
le famiglie non sono diffidenti nei confronti dei prezzi
237
00:14:05,762 --> 00:14:09,004
e alle università non importa
per rendere i loro prezzi accessibili.
238
00:14:09,474 --> 00:14:12,056
La concorrenza è basata
sulla seguente accusa:
239
00:14:12,143 --> 00:14:15,977
"Stiamo meglio di prima
e migliore di te."
240
00:14:19,442 --> 00:14:21,353
Le università guidano
una guerra di privilegi.
241
00:14:21,444 --> 00:14:22,433
UNIVERSITÀ DI AUBURN
242
00:14:22,528 --> 00:14:23,563
CENTRO RICREATIVO
E BENESSERE - 72 milioni di dollari
243
00:14:23,654 --> 00:14:25,519
Devi offrire tanto quanto la concorrenza.
244
00:14:25,615 --> 00:14:26,604
UNIVERSITÀ DEL DAKOTA DEL NORD
245
00:14:26,699 --> 00:14:27,688
CENTRO BENESSERE STUDENTI
$ 20 milioni
246
00:14:27,784 --> 00:14:30,446
Installiamo pareti da arrampicata
e TV con schermo al plasma.
247
00:14:30,536 --> 00:14:31,571
Presto avremo
248
00:14:31,662 --> 00:14:34,028
una piscina in ogni camera.
249
00:14:34,123 --> 00:14:35,112
UNIVERSITÀ DEL MISSOURI
250
00:14:35,208 --> 00:14:36,197
COMPLESSO RICREATIVO PER STUDENTI
$ 38,9 milioni
251
00:14:36,292 --> 00:14:38,123
Piscine abbronzanti,
lettini abbronzanti.
252
00:14:38,211 --> 00:14:40,793
Uno studente ha detto:
"Posso farmi un bagnoschiuma
253
00:14:40,880 --> 00:14:42,541
cinque ore senza disturbare nessuno.
254
00:14:42,632 --> 00:14:47,376
Cantieri
sono abbondanti nei campus degli Stati Uniti
255
00:14:47,470 --> 00:14:48,801
È un tipo
corsa agli armamenti.
256
00:14:48,888 --> 00:14:49,923
RICCARDO ARUM
UNIVERSITÀ DI NEW YORK
257
00:14:50,014 --> 00:14:51,003
Una frenesia di acquisizione:
258
00:14:51,099 --> 00:14:52,635
CENTRO RICREATIVO PER STUDENTI
UNIV. STATO, PORTLAND - $ 69,5 milioni
259
00:14:52,725 --> 00:14:54,431
...centro studentesco, stadio di calcio.
260
00:14:54,519 --> 00:14:55,554
UNIVERSITÀ DEL MINNESOTA
STADIO GOPHERS – $ 303,3 milioni
261
00:14:55,645 --> 00:14:56,680
A volte diventa grottesco.
262
00:14:56,771 --> 00:14:57,760
M.I.T. CENTRO STATO
$ 300 milioni
263
00:14:57,855 --> 00:14:59,220
Le università hanno perso di vista
264
00:14:59,315 --> 00:15:02,102
la loro identità e ruolo...
265
00:15:02,193 --> 00:15:03,228
UNIVERSITÀ DEL MINNESOTA
CAMPUS DELLE CITTÀ GEMELLE
266
00:15:03,319 --> 00:15:05,230
... e divenne
grandi aziende
267
00:15:05,321 --> 00:15:07,232
circondato da strutture.
268
00:15:07,323 --> 00:15:09,109
Questi sono adesso
città in miniatura.
269
00:15:09,200 --> 00:15:11,566
Molti dei servizi forniti per favore
alle famiglie.
270
00:15:11,661 --> 00:15:12,776
MICHAEL ROTH
PRESIDENTE, UNIVERSITÀ WESLEYAN
271
00:15:12,870 --> 00:15:14,110
La famosa parete da arrampicata.
272
00:15:14,205 --> 00:15:15,285
UNIVERSITÀ DI FULLERTON - CENTRO
RICREATIVO PER STUDENTI - $40,6 milioni
273
00:15:15,373 --> 00:15:16,408
Per mantenere questi servizi,
274
00:15:16,499 --> 00:15:18,865
le università prendono in prestito
e aumentare i loro prezzi.
275
00:15:18,960 --> 00:15:21,667
Quando pensiamo che i diritti
la retta costa 60.000 dollari...
276
00:15:22,755 --> 00:15:26,247
Incoraggiamo il concetto
studenti come clienti
277
00:15:26,342 --> 00:15:30,711
quando chiediamo
tali tasse universitarie.
278
00:15:31,514 --> 00:15:32,594
ATTENZIONE AL TRAFFICO
CAUSATO DAL CANTIERE
279
00:15:32,682 --> 00:15:35,344
Tendiamo a insistere
sul debito studentesco,
280
00:15:35,518 --> 00:15:38,100
ma negli ultimi dieci anni,
stabilimenti
281
00:15:38,187 --> 00:15:40,849
raddoppiato il loro debito.
282
00:15:40,940 --> 00:15:43,522
Sempre più persone sono coinvolte
che non ha mai messo
283
00:15:43,609 --> 00:15:45,474
piedi in un'aula,
284
00:15:45,570 --> 00:15:48,778
da qui la crescita dei costi
legati agli studi universitari.
285
00:15:48,865 --> 00:15:53,700
PERSONALE, 1975 - AMMINISTRAZIONE
CONTRO CORPO PROFESSIONALE
286
00:15:53,870 --> 00:15:57,954
È il mondo capovolto
e gli amministratori aprono la strada.
287
00:15:58,040 --> 00:15:59,450
AMMINISTRAZIONE 240%.
51% CORPO PROFESSIONALE
288
00:15:59,542 --> 00:16:00,998
UNIVERSITÀ JOHN SEXTON - N.Y.
STIPENDIO: $ 1,5 milioni
289
00:16:01,085 --> 00:16:02,291
Alcuni dei nostri
i presidenti si toccano
290
00:16:02,378 --> 00:16:03,333
stipendi incredibili.
291
00:16:03,421 --> 00:16:04,410
E. GORDON GEE
292
00:16:04,505 --> 00:16:05,460
UNIVERSITÀ STATALE DELL'OHIO
$ 1,9 milioni
293
00:16:05,548 --> 00:16:06,958
ROBERTO ZIMMER
UNIVERSITÀ DI CHICAGO: 3,3 milioni di dollari
294
00:16:07,049 --> 00:16:08,789
Mettiamo in discussione ciò che acquistiamo.
295
00:16:08,885 --> 00:16:12,377
Compriamo davvero?
istruzione di alta qualità?
296
00:16:18,144 --> 00:16:22,979
UNIVERSITÀ STATALE DELL'ARIZONA
TEMPE, ARIZONA
297
00:16:23,065 --> 00:16:26,023
Precedentemente, università pubbliche
non erano costosi.
298
00:16:26,110 --> 00:16:27,771
L'Università della California
299
00:16:27,862 --> 00:16:29,272
non richiedeva alcuna tassa di iscrizione.
300
00:16:29,363 --> 00:16:30,694
MICHAEL CROW – PRESIDENTE
UNIVERSITÀ STATALE DELL'ARIZONA
301
00:16:30,781 --> 00:16:33,318
Tasse universitarie in Arizona
erano quasi nulli.
302
00:16:33,409 --> 00:16:37,527
Dobbiamo rimuovere gli ostacoli economici
e riappropriarsi
303
00:16:37,622 --> 00:16:42,742
accesso senza ostacoli all'istruzione
accademico di livello mondiale.
304
00:16:43,586 --> 00:16:45,747
Come università pubblica,
nostra responsabilità
305
00:16:45,838 --> 00:16:48,250
è recuperare
individui di talento...
306
00:16:48,341 --> 00:16:49,797
Sono registrati più di 76.000 studenti
presso l'A.S.U.
307
00:16:49,884 --> 00:16:51,715
... e offrire loro un'istruzione
308
00:16:51,802 --> 00:16:53,918
di prima classe, ma economico.
309
00:16:54,013 --> 00:16:55,969
Molti direbbero
che non è possibile.
310
00:16:56,057 --> 00:16:57,888
Diciamo
che dobbiamo renderlo possibile.
311
00:16:58,518 --> 00:17:01,885
L'A.S.U. è tra i migliori
università di ricerca,
312
00:17:01,979 --> 00:17:04,311
ma sembra anche...
313
00:17:04,398 --> 00:17:05,478
Università dove fare festa.
314
00:17:05,566 --> 00:17:06,726
PREMI PLAYBOY
UNIVERSITÀ DOVE FESTEGGIARE
315
00:17:06,817 --> 00:17:08,773
È divertente,
quindi prendiamo in giro questa immagine.
316
00:17:08,861 --> 00:17:10,943
Stiamo letteralmente ridendo.
317
00:17:11,030 --> 00:17:12,019
N. 3:
UNIVERSITÀ STATALE DELL'ARIZONA
318
00:17:12,114 --> 00:17:16,778
Il nostro modello di apprendimento è
lo studioso in abiti di Cambridge o Oxford
319
00:17:16,869 --> 00:17:20,862
o lo studente della East Coast
a Boston o New York,
320
00:17:20,957 --> 00:17:25,075
accovacciato sulla sua lampada
ufficio in una buia notte invernale.
321
00:17:25,169 --> 00:17:26,955
Quando vivi in un luogo soleggiato,
322
00:17:27,046 --> 00:17:29,537
con palme
e dove il tempo è meraviglioso,
323
00:17:29,632 --> 00:17:31,293
la gente pensa
che manchiamo di serietà,
324
00:17:31,384 --> 00:17:34,296
ma il concetto di università
dove fare festa è infondato.
325
00:17:35,680 --> 00:17:38,012
Questa è l'università in cui festeggiare!
Cosa fai?
326
00:17:38,182 --> 00:17:39,888
È il paradiso, tesoro! Tutto è perfetto.
327
00:17:40,768 --> 00:17:42,349
L'A.S. U. è una grande università,
328
00:17:42,436 --> 00:17:46,395
e ovviamente gli studenti fanno festa lì,
bere e lasciarsi andare.
329
00:17:46,482 --> 00:17:47,892
STUDENTI DI INGEGNERIA
UNIVERSITÀ STATALE DELL'ARIZONA
330
00:17:47,984 --> 00:17:50,225
Ma è facoltativo.
331
00:17:54,156 --> 00:17:56,363
L'A.S.U. è tra
“università dove fare festa”
332
00:17:56,450 --> 00:17:57,405
secondo Playboy.
333
00:17:57,493 --> 00:17:58,528
BRENDAN ARNOLD, A.S.U.
STUDENTE DELL'ULTIMO ANNO
334
00:18:00,413 --> 00:18:03,450
Lo studente medio della A.S. U. viene qui
ubriacarsi,
335
00:18:03,541 --> 00:18:06,328
in questo luogo insipido ed edonistico.
336
00:18:08,129 --> 00:18:10,666
Dal 2004,
guardiamo alla cultura del partito
337
00:18:10,756 --> 00:18:12,417
università statali intermedie...
338
00:18:12,508 --> 00:18:13,918
UNIV. DALLA VIRGINIA OCCIDENTALE
N° 1 NEI PREMI PLAYBOY 2013
339
00:18:14,010 --> 00:18:15,250
UNIVERSITÀ DEL COLORADO
N° 1 NEI PREMI PLAYBOY 2011
340
00:18:15,344 --> 00:18:16,333
... perché non corrisponde
341
00:18:16,429 --> 00:18:18,545
con i bisogni
della maggioranza degli studenti.
342
00:18:18,639 --> 00:18:19,754
LAURA HAMILTON - CO-AUTRICE,
PAGARE PER LA FESTA
343
00:18:20,391 --> 00:18:23,474
Il problema non è
344
00:18:23,561 --> 00:18:25,552
lascia che gli studenti si divertano.
345
00:18:25,646 --> 00:18:32,267
Il problema sono gli stabilimenti
che creano questa atmosfera festosa,
346
00:18:32,361 --> 00:18:33,897
prendere soldi dagli studenti
347
00:18:33,988 --> 00:18:36,070
senza chiedere loro nulla
accademicamente.
348
00:18:36,157 --> 00:18:38,523
Prendono la birra
e una vita da circo.
349
00:18:40,077 --> 00:18:42,739
Nella nostra epoca di declino
finanziamenti statali...
350
00:18:42,830 --> 00:18:43,865
ELIZABETH ARMSTRONG
351
00:18:43,956 --> 00:18:45,116
COAUTORE,
PAGARE PER LA FESTA
352
00:18:45,207 --> 00:18:47,789
... studenti in grado di pagare
tasse universitarie
353
00:18:47,877 --> 00:18:53,088
integralmente e in un altro Stato,
è importante per le università.
354
00:18:53,174 --> 00:18:57,008
I bisogni devono essere soddisfatti
di questi studenti che vengono
355
00:18:57,094 --> 00:18:58,504
da un altro Stato e privi di serietà.
356
00:18:58,596 --> 00:18:59,881
Sappiamo come festeggiare!
357
00:18:59,972 --> 00:19:01,212
Sappiamo tutti come!
358
00:19:01,974 --> 00:19:03,930
Negli ultimi 20 anni,
registrazione degli studenti
359
00:19:04,018 --> 00:19:09,103
in uno Stato diverso dal proprio raddoppiato
presso le università pubbliche.
360
00:19:09,940 --> 00:19:14,900
Pagano il doppio
che nel proprio stato, in media.
361
00:19:14,987 --> 00:19:19,856
Studenti in arrivo
da un altro Stato lo fanno per il sociale.
362
00:19:20,242 --> 00:19:22,904
Sport, club studenteschi,
363
00:19:22,995 --> 00:19:26,078
alloggi sempre più lussuosi.
364
00:19:26,165 --> 00:19:28,372
Ma questo ha delle conseguenze
su tutti.
365
00:19:29,335 --> 00:19:33,419
LA VUE - ALLOGGIO
LUSSO PER STUDENTI
366
00:19:33,506 --> 00:19:36,418
È un tipo
complesso ricettivo privatizzato.
367
00:19:36,509 --> 00:19:39,091
Lì organizzano feste in piscina,
368
00:19:39,178 --> 00:19:42,762
dove tutti si ubriacano
o fa uso di droghe,
369
00:19:42,848 --> 00:19:45,555
poi le persone litigano in piscina.
370
00:19:46,602 --> 00:19:49,594
A.S.U. ! A.S.U. ! A.S.U. !
371
00:19:56,529 --> 00:20:01,068
Gli studenti dell'A.S.U. avere una visione
romantico di questo lussuoso resort,
372
00:20:01,158 --> 00:20:04,025
dove si immaginano in piscina
fumare sigari.
373
00:20:04,120 --> 00:20:06,702
Idealmente, dovrebbero concentrarsi
sui loro studi
374
00:20:06,789 --> 00:20:09,121
e sull'ottenimento di un diploma.
375
00:20:12,378 --> 00:20:15,120
Tra gli studenti
nel nostro studio, 36%
376
00:20:15,214 --> 00:20:18,581
studiare meno di cinque ore
a settimana, quindi meno di uno al giorno.
377
00:20:18,676 --> 00:20:19,711
RICCARDO ARUM
CO-AUTORE, ACADEMICLYADRIFT
378
00:20:19,802 --> 00:20:20,882
Studenti a tempo pieno.
379
00:20:22,054 --> 00:20:26,138
Metà degli studenti intervistati
dichiarano di non aver seguito alcun corso
380
00:20:26,225 --> 00:20:28,011
dove hanno scritto più di 20 pagine.
381
00:20:29,520 --> 00:20:32,557
Ci troviamo di fronte ad una situazione
in questo paese
382
00:20:32,648 --> 00:20:35,765
dove un gran numero di studenti
383
00:20:35,860 --> 00:20:39,023
non fare molto
dal punto di vista accademico.
384
00:20:42,116 --> 00:20:46,234
Le distrazioni qui sono numerose,
e nessuno effettua alcuna supervisione.
385
00:20:46,328 --> 00:20:49,161
Alcuni non sono pronti
per l'università.
386
00:20:49,248 --> 00:20:50,237
Non vengono bocciati alle lezioni...
387
00:20:50,332 --> 00:20:51,412
SEBASTIANO NAVARRO – STUDENTE
2° ANNO - MENTORE PRESSO A.S.U.
388
00:20:51,500 --> 00:20:53,161
... arrenditi,
abbandonare a metà semestre
389
00:20:53,252 --> 00:20:54,708
perché non stanno andando bene.
390
00:20:54,795 --> 00:20:56,376
Nel quarto anno,
sono scoraggiati,
391
00:20:56,464 --> 00:21:00,628
abbandonano l'università
perché non sono più motivati.
392
00:21:00,926 --> 00:21:02,041
Centro di successo degli studenti
Amministrazione
393
00:21:02,136 --> 00:21:03,342
Faccio tutoraggio.
394
00:21:04,388 --> 00:21:05,423
Io do loro dei consigli.
395
00:21:05,514 --> 00:21:07,880
Cerco di aiutarli
studiare in modo efficace.
396
00:21:07,975 --> 00:21:11,308
Cerco di dare loro i mezzi
per svolgere i compiti in modo efficace.
397
00:21:11,395 --> 00:21:14,432
Ho fallito in alcune lezioni
perché non sarei andato lì,
398
00:21:14,523 --> 00:21:16,559
Non stavo facendo i compiti, quindi...
399
00:21:17,026 --> 00:21:19,642
È facile cadere in questa trappola.
400
00:21:19,737 --> 00:21:21,398
Dì a te stesso che devi finire il college.
401
00:21:21,489 --> 00:21:24,572
Devi avere successo all'università
per avere successo nella vita. Esatto?
402
00:21:25,326 --> 00:21:30,116
Nel 2012 nelle università pubbliche,
Il 68% non ha terminato entro 4 anni.
403
00:21:30,206 --> 00:21:32,447
Molti stakeholder
nell'istruzione superiore
404
00:21:32,541 --> 00:21:34,907
fondamentalmente non voglio
promuovere...
405
00:21:35,002 --> 00:21:36,082
Il 44% degli studenti non finisce
tra 6 anni.
406
00:21:36,212 --> 00:21:38,123
... rigore accademico
e apprendimento.
407
00:21:38,214 --> 00:21:39,750
Si concentrano su qualcos'altro.
408
00:21:40,800 --> 00:21:44,634
Il corpo docente di oggi
ottiene più di prima,
409
00:21:44,720 --> 00:21:47,928
in termini di avanzamento,
permanenza, compenso,
410
00:21:48,015 --> 00:21:50,848
basato sulla produttività
delle loro ricerche e borse di studio.
411
00:21:50,935 --> 00:21:55,895
Concentrarsi sull'insegnamento
significa minare la ricerca, la borsa di studio.
412
00:21:56,732 --> 00:22:01,066
Quando questi stabilimenti lo desiderano
valutare l'insegnamento di un insegnante,
413
00:22:01,153 --> 00:22:03,314
fanno valutazioni dei corsi,
come regola generale.
414
00:22:03,405 --> 00:22:04,520
VALUTO I MIEI INSEGNANTI
415
00:22:04,615 --> 00:22:08,654
Alla fine gli studenti rispondono
ad un sondaggio sulla soddisfazione:
416
00:22:08,744 --> 00:22:10,450
“Ti è piaciuto il corso?
417
00:22:10,538 --> 00:22:12,995
Lo consiglieresti ad un amico?"
418
00:22:13,082 --> 00:22:16,199
Si congratulano con gli insegnanti
quando non mostrano rigore,
419
00:22:16,293 --> 00:22:18,158
quando la loro valutazione è indulgente.
420
00:22:18,254 --> 00:22:19,369
Facile ottenere una "A"!
Uso limitato di libri.
421
00:22:19,463 --> 00:22:22,000
L'unico strumento di misura
di questi stabilimenti...
422
00:22:22,091 --> 00:22:23,080
Corso molto semplice!
423
00:22:23,175 --> 00:22:25,666
questo succede se gli studenti sono felici
come consumatori.
424
00:22:25,761 --> 00:22:26,876
Non hai nemmeno bisogno di leggere.
425
00:22:26,971 --> 00:22:28,211
Ma anche,
426
00:22:28,305 --> 00:22:32,514
ci sono sempre meno insegnanti
a tempo pieno in questo paese.
427
00:22:32,601 --> 00:22:36,264
Sono sostituiti da istruttori
assistenti a tempo parziale.
428
00:22:37,523 --> 00:22:39,889
Molti di essi sono presenti
poche risorse
429
00:22:39,984 --> 00:22:43,101
concentrarsi
su una rigorosa istruzione accademica.
430
00:22:43,654 --> 00:22:45,190
Ampliamento e rinnovamento
dell'associazione studentesca
431
00:22:45,281 --> 00:22:49,399
Le istituzioni investono
altrove, come per un'azienda.
432
00:22:49,493 --> 00:22:52,360
Ma questi stabilimenti lo sono
senza scopo di lucro.
433
00:22:52,454 --> 00:22:53,944
Devono essere responsabili nei confronti del pubblico.
434
00:22:54,039 --> 00:22:57,122
Sono responsabili
per compiere la loro missione.
435
00:22:59,044 --> 00:23:02,912
È perfettamente appropriato
per sollevare il velo
436
00:23:03,007 --> 00:23:07,626
Università americane
e pretendere il loro miglioramento.
437
00:23:08,304 --> 00:23:09,919
Dovremmo essere indignati
per abuso.
438
00:23:10,014 --> 00:23:11,049
ANDREA DELBANCO
AUTORE
439
00:23:11,140 --> 00:23:12,129
COLLEGIO:
QUELLO CHE ERA, È E DEVE ESSERE
440
00:23:13,225 --> 00:23:17,685
Ma non vogliamo cancellare
la storia dell'istruzione superiore
441
00:23:17,771 --> 00:23:19,762
dicendo: “Questi luoghi non sono destinati
442
00:23:19,857 --> 00:23:22,974
"formazione del carattere
né la scoperta di sé."
443
00:23:24,695 --> 00:23:25,730
VALLE DELLA MORTE
SVOLTA A DESTRA - 800 METRI
444
00:23:25,821 --> 00:23:29,234
Alcune università si sono arrese
all'estremità opposta,
445
00:23:29,325 --> 00:23:32,067
in termini di intensità dell'esperienza.
446
00:23:32,161 --> 00:23:33,321
UNIVERSITÀ DI DEEP SPRINGS
447
00:23:33,412 --> 00:23:35,073
Ad esempio, la Deep Springs University,
448
00:23:35,164 --> 00:23:37,780
che richiede un impegno
due anni di studenti:
449
00:23:37,875 --> 00:23:39,911
lo è davvero
lasciare il mondo in asso.
450
00:23:40,002 --> 00:23:42,869
Situato in un ranch della valle
della morte in California,
451
00:23:42,963 --> 00:23:45,670
Deep Springs è un'università gratuita
esclusivo degli uomini.
452
00:23:46,800 --> 00:23:50,839
La missione della Deep Springs University
è fornire istruzione gratuita
453
00:23:50,930 --> 00:23:55,139
ai giovani perché li preparino
ad una vita di servizio all'umanità.
454
00:23:57,436 --> 00:24:00,348
Ciò viene fatto utilizzando tre pilastri:
455
00:24:00,439 --> 00:24:02,054
autogoverno...
456
00:24:02,149 --> 00:24:03,264
BENNET BERGMAN
2° ANNO A DEEP SPRINGS
457
00:24:03,359 --> 00:24:04,769
...accademismo e duro lavoro.
458
00:24:05,402 --> 00:24:07,734
Viviamo
in una piccola comunità.
459
00:24:07,821 --> 00:24:11,780
E trascorriamo il nostro tempo in classe,
460
00:24:11,867 --> 00:24:15,655
poi a lavorare al ranch
o altrimenti per la comunità.
461
00:24:17,790 --> 00:24:19,121
Durante le nostre riunioni nei giorni feriali,
462
00:24:19,208 --> 00:24:21,164
esercitiamo l'autogoverno
463
00:24:21,251 --> 00:24:24,459
cioè ci mostriamo
responsabile nei confronti della comunità.
464
00:24:24,546 --> 00:24:27,208
Scegliamo noi i corsi
che seguiremo insieme.
465
00:24:27,299 --> 00:24:28,960
Abbiamo:
La teoria politica dopo Marx
466
00:24:29,051 --> 00:24:31,508
Teoria critica e Scuola di Francoforte,
Nietzsche.
467
00:24:31,845 --> 00:24:34,882
Credo che ci sia molto da guadagnare
da studiare in modo approfondito
468
00:24:34,974 --> 00:24:38,387
una particolare scuola di pensiero.
469
00:24:38,602 --> 00:24:39,808
Grazie a questa formazione,
470
00:24:39,895 --> 00:24:43,058
passiamo attraverso il tritacarne,
in qualche modo.
471
00:24:47,486 --> 00:24:49,397
Studiare all'università
non mi interessava.
472
00:24:49,488 --> 00:24:50,477
GIOVANNI STUART
PRIMO ANNO A DEEP SPRINGS
473
00:24:50,572 --> 00:24:52,733
Era Deep Springs o niente.
474
00:24:53,951 --> 00:24:57,159
È un luogo esigente e implacabile.
475
00:24:58,330 --> 00:24:59,911
E mi piace.
476
00:25:00,249 --> 00:25:01,785
Se studiassi in un'altra università,
477
00:25:01,875 --> 00:25:05,242
Diventerei molto egocentrico
e narcisistico.
478
00:25:08,048 --> 00:25:09,083
DANIEL LEIBOVITZ
2° ANNO A DEEP SPRINGS
479
00:25:09,174 --> 00:25:13,008
È soprattutto autogoverno
che mi ha attratto a Deep Springs,
480
00:25:13,095 --> 00:25:15,256
l’idea di dover scendere a compromessi,
481
00:25:15,347 --> 00:25:18,714
e dover immaginare me stesso
al posto degli altri.
482
00:25:20,102 --> 00:25:22,388
Non penso che lo sia
un'attitudine innata.
483
00:25:22,479 --> 00:25:24,219
È già qualcosa
che devi imparare.
484
00:25:24,314 --> 00:25:26,225
È il risultato dell'apprendimento.
485
00:25:28,819 --> 00:25:33,859
L'aula universitaria è
uno spazio in cui la democrazia si ripete.
486
00:25:34,283 --> 00:25:39,778
Gli studenti imparano lì
esprimersi con cortesia, ascoltare
487
00:25:40,039 --> 00:25:41,654
con rispetto e, soprattutto,
488
00:25:41,749 --> 00:25:46,459
apprendono che è possibile entrare
entrare in una stanza e uscire
489
00:25:46,545 --> 00:25:48,206
con un nuovo punto di vista.
490
00:25:48,464 --> 00:25:49,453
CONFERENZA
SULLA FILOSOFIA POLITICA
491
00:25:49,548 --> 00:25:51,960
Hegel spiega
che i cittadini devono condividere
492
00:25:52,051 --> 00:25:54,292
un’identità comune,
perché dà origine all'affetto.
493
00:25:54,386 --> 00:25:56,968
Non lo siamo
figli unici, fratelli...
494
00:25:57,056 --> 00:25:58,216
JOEL SCHLOSSER
PROFESSORE, MOLLE PROFONDE
495
00:25:58,307 --> 00:26:01,014
...studenti, medici,
ma anche cittadini.
496
00:26:01,310 --> 00:26:03,972
Perché parliamo di Stato?
497
00:26:04,063 --> 00:26:06,770
Non credo che sia un individuo
si esprime attraverso lo Stato.
498
00:26:06,857 --> 00:26:08,813
Perché sei già trattato
come un essere umano.
499
00:26:09,985 --> 00:26:11,941
La definizione dell'identità individuale
500
00:26:12,029 --> 00:26:15,021
corrisponde esattamente alla modalità
in cui abbiamo mantenuto
501
00:26:15,115 --> 00:26:17,948
interi popoli,
cioè lontano dallo Stato.
502
00:26:18,035 --> 00:26:20,242
Quindi sono d'accordo
con il tuo rifiuto dello Stato
503
00:26:20,329 --> 00:26:23,162
quando la sua definizione
dell'identità individuale
504
00:26:24,333 --> 00:26:25,322
è insufficiente.
505
00:26:25,834 --> 00:26:26,869
Ma lo riconosci
506
00:26:26,960 --> 00:26:29,702
che Hegel può confutare
questo argomento in modo molto efficace.
507
00:26:29,797 --> 00:26:31,037
Sì, sono d'accordo.
508
00:26:31,131 --> 00:26:33,338
Ma credo che sia il modo migliore
aggiornare Hegel
509
00:26:33,425 --> 00:26:34,665
è trasgredirlo.
510
00:26:36,261 --> 00:26:40,004
Gli studenti hanno
molto da imparare gli uni dagli altri.
511
00:26:41,308 --> 00:26:45,802
Ma gli eventi
il più trasformativo
512
00:26:45,896 --> 00:26:49,309
sono esperienze individuali,
513
00:26:49,399 --> 00:26:52,687
davanti a un insegnante
chi ti guarda negli occhi.
514
00:26:52,778 --> 00:26:54,769
La mia esperienza nella scuola pubblica
era una merda.
515
00:26:54,863 --> 00:26:58,526
Ho assistito al razzismo, al sessismo,
Sono stato picchiato, ho litigato.
516
00:26:58,617 --> 00:27:01,279
Gli insegnanti non possono farci niente.
E nemmeno le famiglie.
517
00:27:01,370 --> 00:27:03,827
Famiglie e insegnanti
può fare cose.
518
00:27:03,914 --> 00:27:05,404
Appena arrivo qui,
chiedo:
519
00:27:05,499 --> 00:27:07,035
“Come ti piace?
520
00:27:07,126 --> 00:27:08,787
“Vorresti cambiare i compiti?
521
00:27:08,877 --> 00:27:10,208
"E le letture assegnate?"
522
00:27:10,295 --> 00:27:12,502
Sto cercando di darti l'opportunità
impegnarmi con te,
523
00:27:12,589 --> 00:27:15,797
non trattarti
come gli studenti normali.
524
00:27:15,884 --> 00:27:21,800
L'obiettivo di questo posto è creare
ciò che vuoi. Esatto?
525
00:27:21,890 --> 00:27:24,632
Il problema:
per ottenere quello che vuoi,
526
00:27:24,726 --> 00:27:26,341
dovete cooperare tra loro,
527
00:27:26,436 --> 00:27:28,643
quindi trova un modo
per comunicare la tua rabbia
528
00:27:28,730 --> 00:27:30,891
senza antagonismo.
529
00:27:31,525 --> 00:27:32,856
Due ore e mezza di Hegel.
530
00:27:34,403 --> 00:27:37,941
Mezz'ora di pausa,
poi un'ora e mezza di Lacan.
531
00:27:38,323 --> 00:27:40,359
SÌ. Questo rende due persone felici.
532
00:27:44,329 --> 00:27:48,993
Anche se Deep Springs sembra
sempre più obsoleto,
533
00:27:49,084 --> 00:27:52,201
una sorta di fantasia idilliaca
534
00:27:52,921 --> 00:27:54,832
è qualcosa di prezioso,
535
00:27:54,923 --> 00:27:57,915
e tutti coloro che partecipano
sentilo.
536
00:27:59,011 --> 00:28:01,423
Questa struttura ha una ragione di esistere.
537
00:28:05,726 --> 00:28:07,136
Poiché gli Stati Uniti lo sono
538
00:28:07,227 --> 00:28:11,641
un Paese che non smette mai di essere ambizioso
e voglia di crescere,
539
00:28:11,732 --> 00:28:14,064
nel 19° secolo nacque l'idea
540
00:28:14,151 --> 00:28:18,235
rispetto all'istruzione universitaria
potrebbe avvantaggiare tutti,
541
00:28:18,322 --> 00:28:21,189
a cui tutti dovremmo avere accesso
apprendimento necessario
542
00:28:21,283 --> 00:28:25,151
rispetto di sé,
per soddisfare le nostre esigenze
543
00:28:25,245 --> 00:28:27,486
e la nostra piena partecipazione
come cittadini.
544
00:28:29,041 --> 00:28:32,659
L'idea raggiunse il culmine
con la legge di Morrill del 1860.
545
00:28:32,753 --> 00:28:36,086
LEGGE DI MORRILL DEL 1862
546
00:28:36,798 --> 00:28:41,087
Nel bel mezzo della guerra civile, nel 1862,
Congresso degli Stati Uniti
547
00:28:41,178 --> 00:28:45,091
ha avuto un successo sorprendente nell'ottenere l'adozione
Legge di Morrill...
548
00:28:45,182 --> 00:28:46,297
JUSTIN MORRILL
SENATORE DEGLI STATI UNITI, VERMONT
549
00:28:46,391 --> 00:28:48,473
... chi ha finanziato
college per la concessione di terreni,
550
00:28:48,560 --> 00:28:51,643
che poi divenne
principali università statali.
551
00:28:52,981 --> 00:28:54,221
Il governo federale ha sostenuto
552
00:28:54,316 --> 00:28:57,103
la realizzazione
il sogno dell'istruzione superiore
553
00:28:57,194 --> 00:28:59,230
su una scala senza precedenti.
554
00:29:00,489 --> 00:29:02,400
In tutto il mondo,
istituzioni nazionali
555
00:29:02,491 --> 00:29:05,233
sistemi nazionali di istruzione superiore
erano ancora inediti.
556
00:29:05,327 --> 00:29:07,613
E l'obiettivo superava la nobiltà.
557
00:29:07,704 --> 00:29:11,572
Il senatore Morrill ci credeva addirittura
nell'educazione dei figli degli schiavi,
558
00:29:11,667 --> 00:29:13,203
che, dopo la ricostruzione,
559
00:29:13,293 --> 00:29:16,251
hanno dato origine ai college
e università storicamente nere.
560
00:29:16,338 --> 00:29:19,125
Questi stabilimenti sono apparsi
in un momento in cui la segregazione...
561
00:29:19,216 --> 00:29:20,626
UNIVERSITÀ DI SPELMAN
DONNE CHE HANNO SERVITO
562
00:29:20,717 --> 00:29:22,332
... comprendeva razzismo e sessismo,
563
00:29:22,427 --> 00:29:25,760
con l'obiettivo di garantire
istruzione superiore
564
00:29:25,847 --> 00:29:27,337
Neri e donne.
565
00:29:28,350 --> 00:29:29,385
UNIVERSITÀ DI SPELMAN
ATLANTA, GEORGIA
566
00:29:29,476 --> 00:29:32,559
Viene fondato lo Spelman College
a meno di 20 anni dalla fine
567
00:29:32,646 --> 00:29:34,762
schiavitù,
per creare opportunità...
568
00:29:34,856 --> 00:29:35,936
BEVERLY TATUM
PRESIDENTE DELL'UNIVERSITÀ SPELMAN
569
00:29:36,024 --> 00:29:37,434
...apprendimento per le donne.
570
00:29:37,526 --> 00:29:41,735
Questo posto suscita una sensazione
di appartenenza tra le donne.
571
00:29:45,575 --> 00:29:48,692
Io ne sono la prova.
572
00:29:48,787 --> 00:29:49,822
GIORNATA DEI FONDATORI, 2013
UNIVERSITÀ DI SPELMAN
573
00:29:49,913 --> 00:29:52,529
Ogni studente Spelman
574
00:29:53,166 --> 00:29:55,373
ne è la prova.
575
00:29:55,877 --> 00:29:58,459
Prova che testimonia
preghiere durante la schiavitù.
576
00:29:58,547 --> 00:29:59,662
Schiavitù.
577
00:29:59,756 --> 00:30:01,462
Gli schiavi erano stati privati...
578
00:30:01,550 --> 00:30:02,539
Privato.
579
00:30:02,634 --> 00:30:04,590
- ... istruzione.
- Istruzione.
580
00:30:05,387 --> 00:30:07,878
"Voglio
che i miei figli ricevano un'istruzione."
581
00:30:07,973 --> 00:30:11,966
Come previsto dalle profezie.
582
00:30:12,060 --> 00:30:13,175
Profezie!
583
00:30:22,571 --> 00:30:24,983
Uno dei principali vantaggi
584
00:30:25,073 --> 00:30:28,281
sparato da uno studente nero
in un'università storicamente nera...
585
00:30:28,368 --> 00:30:29,357
BROOKE BREWSTER
LAUREATO, UNIVERSITÀ SPELMAN
586
00:30:29,453 --> 00:30:32,866
...questa è un'opportunità per discutere
razzismo e sessismo,
587
00:30:32,956 --> 00:30:34,366
la loro correlazione
588
00:30:34,458 --> 00:30:38,542
e gli effetti che ciò può avere
sui nostri pensieri e sentimenti.
589
00:30:38,628 --> 00:30:40,619
Quando passeranno quattro anni
in un posto
590
00:30:40,714 --> 00:30:43,000
dove gli altri sono come noi
e hanno successo,
591
00:30:43,091 --> 00:30:46,959
suscita in noi
un guadagno di fiducia.
592
00:30:47,929 --> 00:30:50,261
È uno spazio
dove possiamo maturare come esseri umani.
593
00:30:53,602 --> 00:30:55,012
AMIRAH MITCHELL - STUDENTESSA
2° ANNO, UNIVERSITÀ DI SPELMAN
594
00:30:55,103 --> 00:30:59,437
Ho frequentato la Windsor School di Boston
dove la maggioranza è bianca.
595
00:30:59,816 --> 00:31:03,274
Sono passato da un'esperienza
da minoranza a maggioranza,
596
00:31:03,362 --> 00:31:07,901
che mi costringe a forgiare un’identità
che supera l'evidenza.
597
00:31:07,991 --> 00:31:11,358
Al mio liceo, Amirah,
era quello nero.
598
00:31:12,120 --> 00:31:14,657
Qui devo scoprire me stesso.
599
00:31:14,748 --> 00:31:18,081
Questo posto brulica
nelle donne nere intelligenti.
600
00:31:18,168 --> 00:31:22,707
VISITA DEL CORO
DI SPELMAN
601
00:31:23,965 --> 00:31:26,877
Poiché l'università è
un focus di crescita intellettuale,
602
00:31:26,968 --> 00:31:29,300
anche questo
da una casa di crescita spirituale,
603
00:31:29,971 --> 00:31:31,711
perché questi due concetti sono collegati.
604
00:31:33,475 --> 00:31:34,885
Gloria!
605
00:31:35,685 --> 00:31:39,974
La mia autostima sta crescendo,
che ispira il mio miglioramento.
606
00:31:40,107 --> 00:31:45,647
Dio turberà le acque
607
00:31:45,737 --> 00:31:51,107
Lavati nell'acqua
608
00:31:54,663 --> 00:31:58,030
Cari figli
609
00:31:58,834 --> 00:32:02,247
Penso che possiamo ottenere
questa esperienza senza università.
610
00:32:02,337 --> 00:32:04,828
Possiamo ottenerlo
viaggiare in tutto il mondo.
611
00:32:04,965 --> 00:32:09,254
Sta già lasciando la sua città natale
possiamo ottenerlo.
612
00:32:09,344 --> 00:32:13,132
Ma il college è un posto
che racchiude tutto ciò.
613
00:32:16,643 --> 00:32:19,851
Università storicamente nere
sono molto potenti.
614
00:32:20,814 --> 00:32:24,432
Un forte legame lega lì gli studenti,
laureati...
615
00:32:24,526 --> 00:32:25,481
DAVID BOONE - STUDENTE
Matricola, HARVARD
616
00:32:25,569 --> 00:32:28,402
...e altre università
storicamente nero.
617
00:32:29,531 --> 00:32:35,151
Ma ho fatto domanda
pochi di questi stabilimenti.
618
00:32:36,288 --> 00:32:38,950
Ho passato tutta la mia vita con persone di colore.
619
00:32:39,166 --> 00:32:44,286
Nella mia scuola, più del 90% degli studenti
erano neri.
620
00:32:44,921 --> 00:32:47,253
Non sapevo come interagire
con i bianchi.
621
00:32:48,884 --> 00:32:52,718
Il mio apprendimento più importante
da quando ero ad Harvard,
622
00:32:52,804 --> 00:32:56,843
è la capacità di interagire
con persone di ogni ceto sociale.
623
00:32:56,933 --> 00:32:58,639
Non voglio limitarmi
alla mia comunità.
624
00:32:58,727 --> 00:33:01,639
Voglio avere un effetto
in tutta la comunità.
625
00:33:02,314 --> 00:33:06,603
Tutti questi stabilimenti hanno portato
enormi contributi
626
00:33:06,693 --> 00:33:08,558
alla storia della nostra democrazia.
627
00:33:09,446 --> 00:33:13,815
Poiché la democrazia implica
una popolazione istruita,
628
00:33:13,909 --> 00:33:15,649
è fondamentale offrire istruzione
629
00:33:15,744 --> 00:33:17,575
al maggior numero possibile di cittadini.
630
00:33:18,914 --> 00:33:21,326
Filantropi dell'epoca d'oro...
631
00:33:21,416 --> 00:33:22,997
... ha lasciato in eredità l'istruzione superiore
632
00:33:23,084 --> 00:33:24,494
come diritto universale.
633
00:33:26,713 --> 00:33:29,455
Peter Cooper era un industriale
chi ha creduto
634
00:33:29,549 --> 00:33:31,665
nell’istruzione gratuita,
come l'acqua e l'aria.
635
00:33:32,135 --> 00:33:33,215
L'ASSOCIAZIONE COOPER
FONDATA NEL 1859
636
00:33:33,303 --> 00:33:34,668
Ha fondato l'Associazione Cooper,
637
00:33:34,763 --> 00:33:37,379
una scuola di arti industriali
e design a New York,
638
00:33:37,474 --> 00:33:40,682
in modo che sia accessibile alle persone
639
00:33:40,769 --> 00:33:45,263
desiderosi di studiare le arti pratiche,
indipendentemente dalle loro origini.
640
00:33:45,941 --> 00:33:48,853
Oggi l'Associazione Cooper è
uno degli ultimi esempi
641
00:33:48,944 --> 00:33:51,560
istituzione educativa
istruzione superiore gratuita nel paese.
642
00:33:52,614 --> 00:33:54,730
ISTRUZIONE GRATUITA
643
00:33:54,908 --> 00:33:56,068
PETER BUCKLEY - PROFESSORE
STORIA - ASSOCIAZIONE COOPER
644
00:33:56,159 --> 00:33:58,775
La missione attuale
dell'Associazione Cooper è
645
00:33:58,870 --> 00:34:02,158
per offrire una borsa di studio completa
ad ogni studente iscritto.
646
00:34:03,500 --> 00:34:05,866
Peter Cooper voleva
che lo stabilimento...
647
00:34:05,961 --> 00:34:07,292
VICTORIA SOBEL - GRADUANTE
ASS SCUOLA D'ARTE. COOPER
648
00:34:07,379 --> 00:34:09,916
...è aperto ai lavoratori,
donne, minoranze visibili.
649
00:34:10,966 --> 00:34:13,207
Vengo da una famiglia
classe medio-bassa.
650
00:34:13,301 --> 00:34:15,337
I miei genitori mi hanno parlato di Cooper.
651
00:34:15,428 --> 00:34:18,465
Appena l'ho scoperto, ne sono rimasto ossessionato.
652
00:34:18,557 --> 00:34:20,673
Non volevo studiare altrove.
653
00:34:23,436 --> 00:34:25,677
Oggi tutto è contraddittorio
654
00:34:25,772 --> 00:34:29,185
questo modello didattico gratuito
XIX secolo.
655
00:34:29,985 --> 00:34:34,524
Ideologicamente e finanziariamente,
è vecchio.
656
00:34:37,284 --> 00:34:40,651
Peter Cooper ha creato una fondazione
657
00:34:40,745 --> 00:34:44,454
per garantire che l'Associazione
l'omonimo rimarrebbe libero.
658
00:34:45,584 --> 00:34:49,076
Questa fondazione comprende
la terra sotto l'edificio Chrysler
659
00:34:49,170 --> 00:34:52,503
e sostiene la missione
dello stabilimento da 150 anni.
660
00:34:59,139 --> 00:35:01,801
L'attuale presidente, Jamshed Bharucha,
è entrato in carica...
661
00:35:01,891 --> 00:35:03,472
JAMSHED BHARUCHA – PRESIDENTE,
ASSOCIAZIONE COOPER, DAL 2011
662
00:35:03,560 --> 00:35:05,141
...e annunciato
alla comunità Cooper
663
00:35:05,228 --> 00:35:07,389
che un deficit significativo si stava ampliando
664
00:35:07,480 --> 00:35:11,348
e che terremo in considerazione
l’imposizione di tasse universitarie.
665
00:35:11,860 --> 00:35:13,725
DICEMBRE 2012 - MANIFESTAZIONE STUDENTISTICA
GRATIS A COOPER
666
00:35:13,820 --> 00:35:15,185
La nostra missione è gratuita!
667
00:35:15,280 --> 00:35:16,269
ISTRUZIONE GRATUITA
PER TUTTI
668
00:35:16,364 --> 00:35:18,480
L'attuale amministrazione supporta
che dovremmo
669
00:35:18,575 --> 00:35:21,863
distogliere lo sguardo dall’universalità
del diritto allo studio.
670
00:35:22,203 --> 00:35:23,818
JAMSHED BHARUCHA – PRESIDENTE,
ASSOCIAZIONE COOPER, DAL 2011
671
00:35:23,913 --> 00:35:27,531
Un modello finanziario gratuito lo è
estremamente complesso.
672
00:35:27,709 --> 00:35:30,291
Tutto quello che devi fare è consultare
rendiconto finanziario per vederlo.
673
00:35:30,378 --> 00:35:33,040
Un deficit enorme.
674
00:35:34,549 --> 00:35:36,130
Penso che Peter Copper avrebbe voluto
675
00:35:36,217 --> 00:35:39,209
discutere le tasse universitarie,
se necessario.
676
00:35:40,597 --> 00:35:43,259
Noi lo siamo
in una situazione finanziaria precaria,
677
00:35:43,350 --> 00:35:45,966
ma l'amministrazione e il consiglio
non capisco
678
00:35:46,061 --> 00:35:48,427
che le tasse universitarie distruggeranno
lo stabilimento.
679
00:35:48,521 --> 00:35:50,386
ISTRUZIONE GRATUITA!
680
00:35:50,482 --> 00:35:52,188
L'amministrazione...
681
00:35:52,275 --> 00:35:55,984
deve dichiarare pubblicamente...
682
00:35:56,071 --> 00:35:58,107
impegno...
683
00:35:58,198 --> 00:35:59,813
dall'università...
684
00:35:59,908 --> 00:36:02,650
verso la libertà.
685
00:36:03,411 --> 00:36:06,323
Arriva il presidente Bharucha
università convenzionali...
686
00:36:06,414 --> 00:36:07,824
NON SIAMO ALL'UNIVERSITÀ
CIUFFI, QUI - SI A LIBERO
687
00:36:07,916 --> 00:36:10,953
... e ci crede
che dovremmo diventare come loro.
688
00:36:11,044 --> 00:36:15,287
Il suo discorso è pieno di paure
per quanto riguarda la durabilità.
689
00:36:15,382 --> 00:36:16,497
Sono qui...
690
00:36:16,591 --> 00:36:17,546
FIERA PRESIDENZIALE
OTTOBRE 2011
691
00:36:17,634 --> 00:36:20,216
... perché la sopravvivenza stessa
di questo stabilimento è in gioco.
692
00:36:20,303 --> 00:36:23,511
Il nostro budget non è sostenibile.
693
00:36:23,598 --> 00:36:28,217
Vuoi che l'insegnamento sia
gratuito, ma come strutturarlo?
694
00:36:28,311 --> 00:36:32,145
Questo è un modello incompatibile
con piccoli gruppi,
695
00:36:32,232 --> 00:36:34,518
interazione altamente interpersonale
696
00:36:34,609 --> 00:36:39,273
e un generoso compenso.
697
00:36:39,364 --> 00:36:41,571
E credo che gli stipendi
deve essere generoso.
698
00:36:41,658 --> 00:36:46,277
Il compenso totale del presidente
supera i 700.000 dollari.
699
00:36:46,496 --> 00:36:47,485
CASA ENFILADE DEL PRESIDENTE
FORNITO DALL'UNIVERSITÀ
700
00:36:47,580 --> 00:36:52,165
A una scuola di mille studenti
e soffre di problemi economici,
701
00:36:52,252 --> 00:36:55,710
avremmo ritenuto utile
una certa proporzionalità.
702
00:36:55,797 --> 00:36:59,506
Credo che il presidente di Harvard
guadagna $ 899.000,
703
00:36:59,592 --> 00:37:04,712
e supervisiona 12.000 dipendenti,
21.000 studenti,
704
00:37:04,806 --> 00:37:06,342
così come una fondazione da 30 miliardi di dollari.
705
00:37:06,433 --> 00:37:09,721
Il nostro problema è enorme
accanto al suo.
706
00:37:10,311 --> 00:37:12,848
E i nostri problemi sono molti.
707
00:37:12,939 --> 00:37:13,974
STIPENDIO DI JAMSHED:
$ 750.000 e una casa gratis
708
00:37:14,065 --> 00:37:18,229
Sembra che lo siamo
l'Harvard in Astor Place.
709
00:37:18,319 --> 00:37:20,981
Cooper quadrato
Piazza Astor
710
00:37:21,072 --> 00:37:24,610
Non penso che il modello sia impossibile
istruzione gratuita.
711
00:37:24,701 --> 00:37:26,362
I nostri problemi attuali sono dovuti
a fattori
712
00:37:26,453 --> 00:37:29,570
altro che il costo dell’istruzione
gli studenti.
713
00:37:30,248 --> 00:37:35,413
Nel 2006, l'Associazione Cooper
preso in prestito 175 milioni di dollari
714
00:37:35,503 --> 00:37:40,338
per costruire un nuovo edificio
al 41 di Cooper Square.
715
00:37:45,513 --> 00:37:48,755
Sostenitori dell'istruzione superiore
crescita a tutti i costi.
716
00:37:48,850 --> 00:37:49,839
INGRESSO AL 41 COOPER SQUARE
717
00:37:49,934 --> 00:37:51,265
Che supererà le difficoltà.
718
00:37:53,688 --> 00:37:56,771
Questo è problematico
719
00:37:56,858 --> 00:38:00,521
durante la costruzione di un edificio
costa $ 1000 al metro quadrato,
720
00:38:01,362 --> 00:38:04,399
cosa è maggiore del costo
di un hotel di lusso.
721
00:38:04,616 --> 00:38:07,904
Sarebbe stato possibile sgrassare,
722
00:38:07,994 --> 00:38:12,909
come ha già fatto l'Associazione Cooper
oltre 150 anni di turbolenze.
723
00:38:13,833 --> 00:38:16,199
Ma è stata presa un'altra decisione.
724
00:38:16,336 --> 00:38:17,325
ASSOCIAZIONE COOPER
725
00:38:18,004 --> 00:38:22,668
Anche la Cooper Association ha investito
prestiti in fondi speculativi,
726
00:38:22,759 --> 00:38:26,377
che è crollato
durante la crisi finanziaria.
727
00:38:27,138 --> 00:38:30,471
Pensi che sia stato saggio investire?
negli hedge fund
728
00:38:30,558 --> 00:38:35,894
e utilizzare parte del prestito
di 175 milioni di dollari per questo scopo?
729
00:38:35,980 --> 00:38:39,564
Non sono un investitore. Io...
730
00:38:41,194 --> 00:38:43,310
Ho il dono dei bilanci,
non investimenti.
731
00:38:43,404 --> 00:38:45,486
Erano decisioni rischiose?
732
00:38:45,782 --> 00:38:46,771
Beh...
733
00:38:48,076 --> 00:38:50,658
in ogni caso,
734
00:38:53,581 --> 00:38:58,371
una cosa è certa:
735
00:39:01,506 --> 00:39:04,464
costituisce il rimborso di questo prestito
una sfida per l’establishment.
736
00:39:04,551 --> 00:39:05,757
Servizio del debito previsto
737
00:39:05,885 --> 00:39:10,254
L'Associazione Cooper deve rimborsare
un mutuo di 10 milioni di dollari all'anno.
738
00:39:12,475 --> 00:39:14,215
È un'ironia stridente:
739
00:39:14,310 --> 00:39:17,802
una struttura che dovrebbe aiutare le persone
per pagare i propri debiti
740
00:39:17,897 --> 00:39:20,639
riuscì ad accumulare debiti
anche importante.
741
00:39:22,485 --> 00:39:26,194
L'idea di addebitare le tasse universitarie
presso l'Associazione Cooper
742
00:39:26,281 --> 00:39:31,275
costituì un enorme tradimento
un indice dello stato dell'istruzione.
743
00:39:31,744 --> 00:39:35,032
Diritto all'istruzione degli studenti
non è riconosciuto,
744
00:39:35,123 --> 00:39:38,786
e gli stabilimenti sembrano averlo
libero sfogo per aumentare i prezzi.
745
00:39:39,294 --> 00:39:41,330
Dov'è l'istruzione superiore
in questo paese?
746
00:39:41,421 --> 00:39:44,128
Perché viene considerato
come diritto esclusivo dei ricchi?
747
00:39:44,507 --> 00:39:47,715
Le persone ignorano tutte le funzioni
servito dall'insegnamento
748
00:39:47,802 --> 00:39:50,464
come bene pubblico
nel corso della nostra storia.
749
00:39:52,640 --> 00:39:53,629
DISCORSO SULLO STATO DELL'UNIONE
DAL PRESIDENTE ROOSEVELT
750
00:39:53,725 --> 00:39:54,714
11 GENNAIO 1944
751
00:39:54,809 --> 00:39:56,891
Alcune realtà economiche
si sono affermati.
752
00:39:56,978 --> 00:40:00,721
Tra questi c'è la legge
insegnamento adeguato.
753
00:40:00,815 --> 00:40:04,558
Dopo la seconda guerra fu adottato
G.I. legge,
754
00:40:04,652 --> 00:40:06,608
chi lo ha reso possibile
accesso agli uomini
755
00:40:06,696 --> 00:40:09,688
alle università
756
00:40:09,782 --> 00:40:14,367
a cui potevano solo avere
757
00:40:14,454 --> 00:40:17,412
lavorare come bidelli
o fattorini, in passato.
758
00:40:17,498 --> 00:40:20,410
Più di due milioni di veterani
ha approfittato del G.I. legge
759
00:40:20,501 --> 00:40:22,662
Un'opportunità gratuita
offerti dal governo.
760
00:40:22,754 --> 00:40:23,743
LOUIS MENAND - AUTORE,
IL CLUB METAFISICO
761
00:40:23,838 --> 00:40:26,375
Ha cambiato la classe media
negli Stati Uniti.
762
00:40:27,842 --> 00:40:30,504
L'espansione del franchising
istruzione superiore
763
00:40:30,595 --> 00:40:31,675
era senza precedenti,
764
00:40:31,763 --> 00:40:36,006
poi si è passati alla legge
dell’Istruzione Superiore del 1965,
765
00:40:36,351 --> 00:40:38,387
oltre ai programmi federali
aiuto per gli studenti.
766
00:40:38,478 --> 00:40:41,970
Questa legge significa
quel diplomato...
767
00:40:42,065 --> 00:40:43,100
PRESIDENTE LYNDON JOHNSON
768
00:40:43,191 --> 00:40:44,226
DIRITTO DELL'ISTRUZIONE SUPERIORE
DAL 1965 - FIRMA
769
00:40:44,359 --> 00:40:45,895
... può valere per tutti
770
00:40:46,027 --> 00:40:50,896
università senza essere rifiutati
se la sua famiglia è povera.
771
00:40:52,784 --> 00:40:55,321
La legge sull'istruzione superiore
dal 1965 istituito
772
00:40:55,411 --> 00:40:59,154
il programma federale di prestiti agli studenti
e borse di studio Pell Grant.
773
00:41:01,084 --> 00:41:06,044
Le prospettive degli studenti sono
si oscurò negli anni '70.
774
00:41:06,130 --> 00:41:08,872
L’insegnamento non era più considerato
come bene pubblico,
775
00:41:08,967 --> 00:41:10,832
ma esclusivamente
come bene privato.
776
00:41:10,927 --> 00:41:12,087
RONALD REAGAN - GOVERNATORE
DALLA CALIFORNIA - 1967-1975
777
00:41:12,178 --> 00:41:15,670
Governatori conservatori,
incluso Ronald Reagan della California,
778
00:41:15,765 --> 00:41:17,596
ha adottato l'idea
quell'insegnamento
779
00:41:17,684 --> 00:41:21,222
più alto era uno spreco
denaro dei contribuenti.
780
00:41:21,771 --> 00:41:23,636
Lo ha detto anche il governatore Reagan
781
00:41:23,731 --> 00:41:26,939
che lo Stato non dovrebbe sovvenzionare
curiosità intellettuale.
782
00:41:27,026 --> 00:41:29,062
Più tardi candidato alla presidenza,
ha promesso
783
00:41:29,153 --> 00:41:31,189
smantellare
il Ministero dell'Istruzione.
784
00:41:31,656 --> 00:41:33,237
CONSIGLI SULL'ECONOMIA
DAL PRESIDENTE REAGAN, 1984
785
00:41:33,324 --> 00:41:36,111
Alcuni consulenti hanno iniziato
dire
786
00:41:36,202 --> 00:41:39,444
che qualsiasi vantaggio privato deve
essere soggetto a pagamento.
787
00:41:39,539 --> 00:41:40,995
MILTON FRIEDMAN – CONSIGLIERE
ECONOMICA DEL PRES. REAGAN
788
00:41:41,082 --> 00:41:43,118
Spesso abusiamo del termine
“libero”.
789
00:41:43,209 --> 00:41:44,824
Stiamo parlando di istruzione “gratuita”.
790
00:41:44,919 --> 00:41:46,910
L’istruzione non è gratuita.
Costa.
791
00:41:47,797 --> 00:41:50,209
Se è un servizio
da cui gli individui trarrebbero vantaggio
792
00:41:50,299 --> 00:41:52,506
al fine di ottenere un impiego
e guadagnare più soldi,
793
00:41:52,593 --> 00:41:55,300
dovrebbero finanziarlo
e investirci da soli.
794
00:41:55,596 --> 00:41:58,633
Dobbiamo mantenere il governo
sulla chiave.
795
00:41:58,725 --> 00:42:03,310
Lasciamo che la popolazione si dia potere
e risolvere i propri problemi.
796
00:42:03,396 --> 00:42:05,762
Abbiamo sospeso il franchising
istruzione superiore,
797
00:42:05,857 --> 00:42:07,643
ottenimento diplomi
ha smesso di crescere,
798
00:42:07,734 --> 00:42:11,226
e accesso per i poveri
l'istruzione superiore sta crollando.
799
00:42:11,320 --> 00:42:12,685
TASSE LOCALI
PAGATO DA UNA BORSA DI STUDIO
800
00:42:12,780 --> 00:42:16,318
Negli anni '70, un mercato azionario
Pell Grant era più che sufficiente
801
00:42:16,492 --> 00:42:17,902
per un'istituzione statale media.
802
00:42:19,495 --> 00:42:22,953
Ora un Pell Grant
copre una frazione dei diritti.
803
00:42:24,876 --> 00:42:26,958
Da qui l'ascesa del settore
prestiti agli studenti,
804
00:42:27,045 --> 00:42:30,708
che ora è il più grande
fonte di denaro per le tasse universitarie.
805
00:42:30,798 --> 00:42:33,710
PRESTITI STUDENTI EMESSI
OGNI ANNO - 113 MILIARDI DI DOLLARI
806
00:42:33,801 --> 00:42:37,885
Il programma di prestito studentesco non lo era
Non avrei mai dovuto assumere queste proporzioni.
807
00:42:39,265 --> 00:42:40,550
DEBITO TOTALE DEGLI STUDENTI NEGLI USA
808
00:42:40,641 --> 00:42:42,381
Abbiamo raggiunto un traguardo terribile.
809
00:42:42,477 --> 00:42:47,221
Il debito studentesco totale della nostra nazione
ha raggiunto trilioni di dollari.
810
00:42:47,315 --> 00:42:50,682
Ha più debiti con la carta
credito in questo paese.
811
00:42:50,777 --> 00:42:57,649
Quando si laurea, lo studente
l'americano medio ha un debito superiore a $ 25.000.
812
00:42:58,659 --> 00:43:00,650
Sono cresciuto in una famiglia
reddito basso.
813
00:43:00,745 --> 00:43:02,406
Mi è sempre stato detto di lavorare sodo
814
00:43:02,497 --> 00:43:04,704
e se seguissi i miei sogni,
questo mi porterebbe...
815
00:43:04,791 --> 00:43:05,746
STEFANIE GRIGIA
LAUREATO ALLA HUNTER UNIVERSITY
816
00:43:05,833 --> 00:43:07,573
...e se dovessi indebitarmi?
817
00:43:07,668 --> 00:43:09,124
per i miei sogni, così sia.
818
00:43:09,212 --> 00:43:11,828
Pochi mesi dopo la fine
i miei studi, dovevo spiegare
819
00:43:11,923 --> 00:43:13,754
agli ufficiali giudiziari
che non potevo pagare.
820
00:43:14,008 --> 00:43:15,088
Anche con un master.
821
00:43:15,176 --> 00:43:18,134
Si sono rifiutati di assumermi
per pulire i bagni.
822
00:43:19,138 --> 00:43:23,097
Vivevo di buoni pasto
e mangiò fagioli e riso.
823
00:43:23,309 --> 00:43:28,520
Il debito di Stefanie aumenta
a più di $ 140.000.
824
00:43:28,898 --> 00:43:32,061
Come Stefanie, quasi la metà
laureati
825
00:43:32,151 --> 00:43:35,564
sotto i 25 anni era disoccupato
o sottoccupati nel 2013.
826
00:43:35,655 --> 00:43:36,735
Sono passati 20 anni, si potrebbe pensare
827
00:43:36,823 --> 00:43:39,610
che le vittime sarebbero i giovani
non aver partecipato
828
00:43:39,700 --> 00:43:41,065
università, ma alla fine...
829
00:43:41,160 --> 00:43:42,445
PETER THIEL - CO-FONDATORE,
BORSA DI STUDIO PAYPAL-THIEL
830
00:43:42,537 --> 00:43:44,949
...molti accademici lo diventano
vittime.
831
00:43:45,039 --> 00:43:48,156
È come se un broker ci avesse dato
venduto un mutuo subprime
832
00:43:48,251 --> 00:43:50,867
e ci ha convinto ad acquistare
una casa inaccessibile.
833
00:43:51,129 --> 00:43:54,838
L'insegnamento può essere dimostrato
più insidioso del settore immobiliare.
834
00:43:55,174 --> 00:43:58,211
Il mercato dei prestiti agli studenti non lo è
dotato di misure di sicurezza
835
00:43:58,302 --> 00:44:00,714
da cui trae vantaggio il mercato dei mutui
836
00:44:00,805 --> 00:44:02,261
poiché non c'è niente da inserire,
837
00:44:02,348 --> 00:44:04,134
e infatti, il fallimento è illusorio.
838
00:44:04,225 --> 00:44:05,635
Ripristiniamo la protezione
della legge fallimentare per tutti
839
00:44:05,726 --> 00:44:08,308
Più della metà dei prestiti attuali
sono rinviati
840
00:44:08,396 --> 00:44:09,602
o nel dolore.
841
00:44:09,689 --> 00:44:10,678
DIMOSTRAZIONE DEL DEBITO
842
00:44:10,773 --> 00:44:11,888
Se non ripaghi un prestito,
843
00:44:11,983 --> 00:44:14,474
gli interessi si applicano al capitale.
844
00:44:14,610 --> 00:44:16,726
Spesso vediamo
845
00:44:16,821 --> 00:44:20,234
equilibri originari
decine di migliaia di dollari
846
00:44:20,324 --> 00:44:22,565
gonfiarsi e raggiungere
centinaia di migliaia.
847
00:44:22,910 --> 00:44:24,775
Dovevo $ 78.000.
848
00:44:24,871 --> 00:44:26,577
“MI SONO SPECIALIZZATO
IN DEBITO"
849
00:44:26,664 --> 00:44:32,830
Devo adesso
$ 106.000 di interessi.
850
00:44:32,920 --> 00:44:34,956
Ci incontriamo di nuovo
alle prese con i debiti
851
00:44:35,047 --> 00:44:37,254
e un equilibrio che continua a gonfiarsi
fino alla morte.
852
00:44:37,425 --> 00:44:39,507
Ecco i brutti trucchi
853
00:44:39,594 --> 00:44:42,961
a cosa sta giocando il nostro governo
ai nostri giovani.
854
00:44:43,306 --> 00:44:46,924
Il governo raccoglierà
184 miliardi di dollari di profitti...
855
00:44:47,018 --> 00:44:48,007
ELIZABETH WARREN, SENATORE
STATO DEL MASSACHUSETTS
856
00:44:48,102 --> 00:44:50,343
...nei prossimi dieci anni.
857
00:44:50,563 --> 00:44:55,148
Tutti questi profitti verranno incassati
a discapito dei nostri giovani
858
00:44:55,234 --> 00:44:57,190
che stanno cercando di educare se stessi.
859
00:44:57,278 --> 00:44:59,610
L'intero sistema è marcio.
860
00:45:00,615 --> 00:45:05,359
Negli Stati Uniti, Sallie Mae è la più grande
responsabile del prestito studentesco.
861
00:45:05,453 --> 00:45:07,284
L’istruzione è un diritto!
Associazione studentesca degli Stati Uniti
862
00:45:07,371 --> 00:45:08,736
- Cosa vogliamo?
- Un'istruzione!
863
00:45:08,831 --> 00:45:10,537
- Quando lo vogliamo?
- ORA !
864
00:45:10,625 --> 00:45:13,162
Non possiamo più elaborare
debito studentesco
865
00:45:13,252 --> 00:45:15,038
come problema individuale.
866
00:45:15,129 --> 00:45:19,213
Deve essere inteso che come azienda,
una generazione in debito è intollerabile.
867
00:45:19,300 --> 00:45:21,131
MANIFESTAZIONE CONTRO IL DEBITO
MILIARDI DI STUDENTI
868
00:45:21,219 --> 00:45:24,586
Quando il nostro debito è di $ 50.000,
devi fermarti
869
00:45:24,680 --> 00:45:27,843
ed esamina il valore
dell'insegnamento che ci è stato dato.
870
00:45:28,059 --> 00:45:31,597
Devi evitare di avere debiti
al punto da non avere soldi
871
00:45:31,687 --> 00:45:35,896
per creare una famiglia,
comprare una casa o un'auto.
872
00:45:35,983 --> 00:45:38,725
Il mio insegnamento non ha prezzo,
873
00:45:38,819 --> 00:45:44,189
ma anche il mio insegnamento
non vale 140.000 dollari di debiti.
874
00:45:44,283 --> 00:45:45,648
Se mai avrò figli,
875
00:45:45,743 --> 00:45:49,531
saranno responsabili
dai miei prestiti personali se muoio.
876
00:45:49,622 --> 00:45:52,409
Questa idea distrugge i miei sogni.
877
00:45:52,500 --> 00:45:55,913
E mi sento in colpa
avere dei sogni,
878
00:45:56,003 --> 00:45:58,460
perché lo dicono tutti
879
00:45:59,173 --> 00:46:01,505
che è la Generazione Y
viziato ed egocentrico,
880
00:46:01,592 --> 00:46:04,925
perché vogliamo avere le stesse opportunità
che avevano i nostri genitori.
881
00:46:05,012 --> 00:46:08,254
I nostri anziani ci criticano
882
00:46:08,349 --> 00:46:12,217
ma molti di loro sono cresciuti
in un momento in cui potevamo finanziare
883
00:46:12,311 --> 00:46:14,723
i suoi studi presso un'università statale
lavorare d'estate.
884
00:46:14,855 --> 00:46:17,597
Questi bambini millenari
ha iniziato il college.
885
00:46:17,692 --> 00:46:19,432
Vedono la mancanza di fondi
886
00:46:19,527 --> 00:46:21,813
si rendono conto
che nessun lavoro li attende.
887
00:46:21,904 --> 00:46:26,193
In effetti, tutto ciò che abbiamo detto loro
su come funziona il mondo
888
00:46:26,284 --> 00:46:27,820
non è vero.
889
00:46:29,453 --> 00:46:31,284
La crisi del debito studentesco
890
00:46:31,372 --> 00:46:34,660
unito alla crescita dei diritti
scuola per 30 anni,
891
00:46:34,750 --> 00:46:37,116
culmina in una tempesta,
anche un incubo.
892
00:46:37,586 --> 00:46:39,451
- Siamo studenti
- Siamo studenti
893
00:46:39,547 --> 00:46:40,502
Riposa in pace
Sogno americano
894
00:46:40,589 --> 00:46:43,331
- Gli studenti potenti
- Gli studenti potenti
895
00:46:43,426 --> 00:46:44,711
ASSOCIAZIONE COOPER
896
00:46:44,802 --> 00:46:45,962
23 APRILE 2013
897
00:46:46,053 --> 00:46:49,511
Dopo 18 mesi di intensa analisi,
il consiglio ha votato...
898
00:46:49,598 --> 00:46:50,587
MARK EPSTEIN - PRESIDENTE,
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
899
00:46:50,725 --> 00:46:53,808
...a favore delle tasse universitarie
per tutti gli studenti Cooper
900
00:46:53,894 --> 00:46:56,351
studente universitario
a partire dai diplomati del 2014.
901
00:46:58,065 --> 00:47:00,681
L'associazione Cooper non è più libera.
È la fine di un'era.
902
00:47:00,776 --> 00:47:03,563
Dopo l'annuncio,
Ho parlato con Jamshed.
903
00:47:03,654 --> 00:47:08,114
Jamshed agitava le braccia, gridava
ci ha interrotto.
904
00:47:08,868 --> 00:47:10,483
Fuori dall'università,
905
00:47:10,578 --> 00:47:12,239
era lutto.
906
00:47:12,580 --> 00:47:13,990
La gente era arrabbiata.
907
00:47:14,081 --> 00:47:17,573
L'energia era caotica.
908
00:47:17,668 --> 00:47:20,330
Come se potesse succedere qualcosa
in qualsiasi momento.
909
00:47:22,465 --> 00:47:24,456
I momenti che precedono
l'inizio di ogni atto
910
00:47:24,550 --> 00:47:26,916
sono emozionanti,
ma anche spaventoso.
911
00:47:28,012 --> 00:47:30,298
La sessione di pianificazione è stata lunga.
912
00:47:30,389 --> 00:47:33,222
Sono in grado di fare queste cose
e oltrepassare noi stessi.
913
00:47:33,601 --> 00:47:35,683
Lo stanno facendo.
914
00:47:35,770 --> 00:47:37,556
La domanda è:
cosa faremo adesso?
915
00:47:37,897 --> 00:47:39,012
Dobbiamo andare avanti.
916
00:47:42,610 --> 00:47:43,690
Non sapevamo cosa fare.
917
00:47:43,778 --> 00:47:46,190
Ma ci siamo detti:
"Bisogna fare qualcosa."
918
00:47:46,280 --> 00:47:49,443
"Andiamo in ufficio
dal presidente."
919
00:47:50,493 --> 00:47:51,949
"Andiamo."
920
00:47:56,248 --> 00:47:59,365
Ci siamo andati.
Eravamo almeno 40.
921
00:47:59,460 --> 00:48:01,496
Lorenzo? Lorenzo?
922
00:48:02,046 --> 00:48:03,957
- La porta.
-Lorenzo?
923
00:48:04,965 --> 00:48:07,581
La segretaria ci ha provato
per impedirci di entrare,
924
00:48:07,676 --> 00:48:10,509
ma eravamo una quarantina.
925
00:48:10,930 --> 00:48:13,137
Jamshed era assente.
926
00:48:14,975 --> 00:48:18,058
"Noi, gli studenti dell'Associazione
Cooper per il progresso della scienza
927
00:48:18,145 --> 00:48:21,353
"e le arti non possono più reggere
la gestione della nostra università
928
00:48:21,482 --> 00:48:23,313
"sotto la direzione
di Jamshed Bharucha.
929
00:48:23,401 --> 00:48:28,270
"Vota a favore di una mozione di censura
per l'accesso gratuito alla Cooper Association."
930
00:48:32,159 --> 00:48:34,320
Ho una dichiarazione da leggerti.
931
00:48:34,412 --> 00:48:35,868
T.C. WESTCOTT - VICEPRESIDENTE
FINANZA - ASSO COOPER
932
00:48:35,955 --> 00:48:38,162
Lasciami
per chiederti di andartene.
933
00:48:38,833 --> 00:48:41,040
"Studenti e altre persone
che occupano
934
00:48:41,127 --> 00:48:43,994
"attualmente è l'ufficio del presidente
sono in violazione.
935
00:48:44,088 --> 00:48:48,627
"Te lo concediamo
un'ora per partire.
936
00:48:48,717 --> 00:48:53,051
"Tutti coloro che vivono
al 7° piano dopo
937
00:48:53,139 --> 00:48:55,471
"sarà soggetto
ai provvedimenti disciplinari”.
938
00:48:57,685 --> 00:49:01,974
Saranno obbligati
per cercare di farci partire.
939
00:49:08,195 --> 00:49:10,902
Sono un agente
dall'Associazione Cooper!
940
00:49:13,284 --> 00:49:15,024
Ho il piede nella porta!
941
00:49:15,119 --> 00:49:17,576
Ho la mano sulla porta!
942
00:49:17,663 --> 00:49:19,324
Compromessi
sicurezza degli studenti!
943
00:49:22,460 --> 00:49:24,075
Ha la mano nella porta!
944
00:49:24,170 --> 00:49:26,161
La polizia sta arrivando, a quanto pare.
945
00:49:26,255 --> 00:49:27,290
È vero?
946
00:49:27,381 --> 00:49:28,621
- La polizia?
- Sta arrivando la polizia.
947
00:49:28,716 --> 00:49:30,047
C'è la polizia?
948
00:49:34,138 --> 00:49:36,299
Le guardie di sicurezza lo sono
dietro questo vetro,
949
00:49:36,390 --> 00:49:39,052
accompagnato
altri due o tre uomini.
950
00:49:41,896 --> 00:49:44,387
La situazione all'ingresso
era pericoloso.
951
00:49:45,733 --> 00:49:47,473
Abbiamo chiamato la polizia.
952
00:49:47,568 --> 00:49:50,776
Ho rimosso
ulteriori guardie di sicurezza.
953
00:49:51,238 --> 00:49:53,775
Anche la polizia ha ceduto.
954
00:49:57,786 --> 00:49:59,492
8 MAGGIO 2013
PRIMA NOTTE DI OCCUPAZIONE
955
00:49:59,580 --> 00:50:03,323
Cinque, quattro, tre, due, uno.
956
00:50:03,417 --> 00:50:06,875
Gratis
dall'Associazione Cooper!
957
00:50:07,129 --> 00:50:10,713
L'ufficio del presidente era
nuovo per la maggior parte di noi.
958
00:50:10,799 --> 00:50:15,293
Avevamo questa luce rossa per
indicare la nostra occupazione dei locali.
959
00:50:17,264 --> 00:50:19,095
È come essere in un sottomarino.
960
00:50:19,183 --> 00:50:20,514
È un'esperienza comunitaria
961
00:50:20,601 --> 00:50:24,139
e tutta questa energia
ci impedisce di dormire.
962
00:50:28,776 --> 00:50:31,313
C'è un aspetto fisico
dover essere lì,
963
00:50:31,403 --> 00:50:33,519
doverti davvero tagliarti
della tua vita normale,
964
00:50:33,614 --> 00:50:35,775
ed è molto potente.
965
00:50:36,367 --> 00:50:40,406
Lo spazio della nostra azione
ci dà questa opportunità
966
00:50:40,496 --> 00:50:43,078
non avere nessuno che si prenda cura di noi
impone la minima struttura.
967
00:50:43,165 --> 00:50:46,828
E non lo chiediamo
permesso o scuse,
968
00:50:46,919 --> 00:50:48,875
perché non siamo dispiaciuti.
969
00:50:49,755 --> 00:50:54,249
13 maggio 2013
SESTO GIORNO DI OCCUPAZIONE
970
00:50:55,302 --> 00:51:00,296
Decide il presidente Bharucha
per incontrare gli studenti.
971
00:51:09,483 --> 00:51:12,441
Tutta la scuola non ha fiducia
972
00:51:12,528 --> 00:51:14,769
nelle tue capacità
per guidare la Cooper Union.
973
00:51:14,863 --> 00:51:17,900
Se le persone non si fidano,
questo significa no,
974
00:51:17,992 --> 00:51:20,950
non ne sarai capace
riconquistare quella fiducia,
975
00:51:21,203 --> 00:51:23,410
perché non ce ne sono più.
976
00:51:23,497 --> 00:51:25,738
Sai, è un po'
semplicistico da dichiarare
977
00:51:25,833 --> 00:51:27,744
"Non farlo,
Non farlo.
978
00:51:27,835 --> 00:51:29,075
DON BLAUWEISS
RAPPRESENTANTE DEGLI ALUMNI
979
00:51:29,169 --> 00:51:32,787
Faccio parte del comitato.
Ero contrario alle tasse di registrazione.
980
00:51:33,132 --> 00:51:35,293
I numeri sono i numeri.
981
00:51:35,384 --> 00:51:38,046
Ma questo è quello che sono diventati,
sono lì adesso.
982
00:51:38,137 --> 00:51:39,297
NO !
983
00:51:40,556 --> 00:51:42,012
Posso finire?
984
00:51:42,433 --> 00:51:43,969
Devi andartene.
985
00:51:44,518 --> 00:51:47,601
Mi piacerebbe questa conversazione
abbassa il tono.
986
00:51:47,688 --> 00:51:49,553
Penso che tutti qui
è cosciente
987
00:51:49,648 --> 00:51:52,731
che è un momento diverso
di tutto quello che è successo prima.
988
00:51:52,818 --> 00:51:53,773
BOB ESTRIN
L'ANNO SCORSO, UNIONE COOPER
989
00:51:53,861 --> 00:51:54,850
SCUOLA DI ARCHITETTURA
990
00:51:54,945 --> 00:51:56,276
Non siamo ancora arrivati. Va bene ?
991
00:51:56,363 --> 00:52:00,402
Penso che dovremmo fermarci
vecchi scambi,
992
00:52:00,492 --> 00:52:03,484
perché tutto è diverso
ora.
993
00:52:04,079 --> 00:52:06,491
Cosa fare, molto semplicemente,
994
00:52:06,582 --> 00:52:11,793
è rendersi conto che in questo paese, con
un miliardo di dollari di debito studentesco,
995
00:52:11,879 --> 00:52:16,714
il modello di business dell’istruzione
il superiore è in fallimento.
996
00:52:17,259 --> 00:52:18,840
È il momento della nostra scuola
997
00:52:18,927 --> 00:52:22,465
per portare la visione di ciò che può
essere l’educazione di questo paese,
998
00:52:22,556 --> 00:52:25,798
come fece 150 anni fa.
999
00:52:25,893 --> 00:52:28,726
Questa visione rifletteva
capitalismo radicale.
1000
00:52:28,812 --> 00:52:33,226
Era radicata in una certa idea
dell’uomo all’inizio del secolo,
1001
00:52:33,525 --> 00:52:37,359
che trovo incredibilmente
contemporaneo e urgente.
1002
00:52:38,447 --> 00:52:39,778
Per guidarci in modo efficace,
1003
00:52:39,865 --> 00:52:44,108
devi realizzare il momento e
la posizione in cui ti trovi.
1004
00:52:44,995 --> 00:52:48,237
Questa è una posizione storica
un momento storico.
1005
00:52:49,583 --> 00:52:52,666
Hai fatto un grande passo
venendoci incontro,
1006
00:52:52,753 --> 00:52:56,086
ma vogliamo fare un salto in avanti,
non una scommessa.
1007
00:53:13,023 --> 00:53:14,479
CAMMINARE PER
ISTRUZIONE SUPERIORE
1008
00:53:14,608 --> 00:53:17,441
Le università sono in crisi.
1009
00:53:17,528 --> 00:53:19,940
Abbiamo sofferto
inflazione dilagante.
1010
00:53:20,489 --> 00:53:24,323
Né gli studenti né i loro genitori
non volevo questo.
1011
00:53:25,536 --> 00:53:30,030
Per anni lo abbiamo detto
quell'università è una buona collocazione.
1012
00:53:30,457 --> 00:53:33,415
E ora la gente ce lo chiede
domande davvero difficili
1013
00:53:33,502 --> 00:53:37,120
sul ruolo dell'università
nella società americana,
1014
00:53:37,214 --> 00:53:39,921
la loro autorità, la loro superiorità morale.
1015
00:53:40,008 --> 00:53:40,997
MOODY'S
Prospettiva per gli Stati Uniti
1016
00:53:41,093 --> 00:53:42,048
Istruzione superiore:
passato in negativo
1017
00:53:42,136 --> 00:53:43,922
Moody's ci dice che l'università
non vale quello che paghi.
1018
00:53:44,012 --> 00:53:47,345
L'agenzia dice che il prezzo è alto
dell'università e i dubbi del pubblico
1019
00:53:47,433 --> 00:53:48,843
quanto al valore
un master
1020
00:53:48,934 --> 00:53:49,923
L’università è un cattivo investimento?
1021
00:53:50,018 --> 00:53:52,054
lo ha portato a rivedere al ribasso
la sua prospettiva
1022
00:53:52,146 --> 00:53:55,354
negativo per l'intero settore
istruzione superiore.
1023
00:53:56,650 --> 00:53:57,810
Ci sarà un collasso.
1024
00:53:57,901 --> 00:54:00,142
In un modo o nell'altro,
ci sarà una crisi.
1025
00:54:00,237 --> 00:54:02,944
Stiamo raggiungendo il punto in cui il prezzo
di un diploma è così alto
1026
00:54:03,031 --> 00:54:04,066
PIETRO SCHIFF
AUTORE DI “CRASH PROOF 2.0”
1027
00:54:04,158 --> 00:54:06,490
che la gente non vuole più pagare.
1028
00:54:07,327 --> 00:54:08,692
La maggior parte delle università
non voglio parlarne.
1029
00:54:08,787 --> 00:54:09,742
UNIVERSITÀ WESLEYAN
1030
00:54:09,830 --> 00:54:10,865
Vogliono farci credere
1031
00:54:10,956 --> 00:54:13,538
che l'istruzione è qualcosa
completamente non finanziario.
1032
00:54:13,625 --> 00:54:15,035
È fine a se stesso.
1033
00:54:15,252 --> 00:54:18,585
Questi sono ideali nobili, ma
non stanno in piedi
1034
00:54:18,672 --> 00:54:22,164
quando gli studenti si accumulano
$ 100 o $ 200.000 di debito.
1035
00:54:22,968 --> 00:54:27,712
GIORNATA DELLE PORTE APERTE
UNIVERSITÀ WESLEYAN
1036
00:54:28,056 --> 00:54:32,049
Non ne troverai uno più fervente
difensore delle scienze umane
1037
00:54:32,186 --> 00:54:33,801
quella persona al microfono
di fronte a te oggi.
1038
00:54:33,896 --> 00:54:34,885
MICHAEL ROTH
PRESIDENTE, UNIVERSITÀ WESLEYAN
1039
00:54:35,189 --> 00:54:40,855
Quando entri all'università,
scopri ciò che preferisci.
1040
00:54:40,944 --> 00:54:44,607
Forse teatro e biologia.
1041
00:54:44,698 --> 00:54:47,189
Forse neuroscienze
e religione.
1042
00:54:47,284 --> 00:54:51,903
Qualunque cosa sia, è adesso
è ora di sperimentare,
1043
00:54:51,997 --> 00:54:54,158
avere la possibilità di aprirsi
a cose nuove,
1044
00:54:54,249 --> 00:54:57,116
per scoprire chi sei e
chi puoi diventare.
1045
00:54:57,211 --> 00:54:58,291
Sì, signore?
1046
00:54:58,378 --> 00:55:00,744
Quello che hai appena detto
è molto emozionante.
1047
00:55:00,839 --> 00:55:03,455
Mi ricorda il mio primo
giorni di scuola.
1048
00:55:03,550 --> 00:55:05,290
Ma la realtà,
1049
00:55:05,385 --> 00:55:08,923
è che ci sono così tante persone qui
ti darà un sacco di soldi.
1050
00:55:09,014 --> 00:55:10,550
- Dimmi una cosa.
- SÌ.
1051
00:55:10,641 --> 00:55:12,347
Mia figlia troverà un lavoro?
1052
00:55:12,434 --> 00:55:14,550
e non tornerà da noi
Quando finirà?
1053
00:55:16,647 --> 00:55:20,310
"Tua figlia troverà un lavoro
e non tornare a casa?"
1054
00:55:20,400 --> 00:55:21,890
Non posso dirtelo,
1055
00:55:21,985 --> 00:55:26,479
anche se ora non è il momento
essere sulla difensiva in questa faccenda.
1056
00:55:27,366 --> 00:55:30,984
È ora di essere aggressivi
verso una forma di educazione
1057
00:55:31,078 --> 00:55:35,663
ampio, intensamente personale e
intensamente pratico,
1058
00:55:35,749 --> 00:55:37,614
qualunque sia la facoltà scelta.
1059
00:55:37,709 --> 00:55:39,040
Ed è costoso.
1060
00:55:39,962 --> 00:55:42,954
Lo so.
Non ho bisogno di dirtelo.
1061
00:55:50,806 --> 00:55:53,263
Siamo bloccati in questa visione
1062
00:55:53,350 --> 00:55:55,511
chi vuole che ci sia un solo modo
per l'università.
1063
00:55:55,602 --> 00:55:57,718
LISA RUCINSKI
MADRE DELLA SCUOLA SUPERIORE
1064
00:55:57,813 --> 00:56:00,145
E sono questi quattro
anni di scuola privata
1065
00:56:00,232 --> 00:56:03,019
dove alloggiano i tuoi figli
con i loro compagni
1066
00:56:03,110 --> 00:56:06,227
tutti i pasti sono forniti e
qualcuno sta pulendo.
1067
00:56:08,532 --> 00:56:12,150
Sono piuttosto stressato da
la ricerca del college in vista.
1068
00:56:13,036 --> 00:56:14,526
GIRO DEL CAMPO
UNIVERSITÀ DI NEW YORK
1069
00:56:14,621 --> 00:56:15,701
Dritto in questo modo,
1070
00:56:15,789 --> 00:56:18,280
vediamo il nuovo World Trade Center
in costruzione.
1071
00:56:18,917 --> 00:56:24,662
Ogni genitore che conosco ci riesce
cercano l'università per il loro figlio.
1072
00:56:25,465 --> 00:56:27,547
Benvenuti a tutti al
Biblioteca Bobst.
1073
00:56:27,634 --> 00:56:30,000
Come vedi,
è un edificio enorme.
1074
00:56:30,095 --> 00:56:32,711
In totale ci sono nove biblioteche
nella famiglia della New York University
1075
00:56:32,806 --> 00:56:34,592
e circa 6 milioni di volumi.
1076
00:56:35,434 --> 00:56:37,720
Questo è quello che voglio per i miei figli.
1077
00:56:37,811 --> 00:56:40,268
Peccato che costi
$ 60.000 all'anno,
1078
00:56:40,355 --> 00:56:42,937
e costa davvero
$ 60.000 all'anno.
1079
00:56:43,901 --> 00:56:47,234
Ed ecco l'edificio principale di
vita studentesca nel campus.
1080
00:56:47,321 --> 00:56:49,152
Abbiamo due complessi sportivi
che puoi usare.
1081
00:56:49,239 --> 00:56:50,274
Hanno tipo delle piscine.
1082
00:56:50,365 --> 00:56:51,571
C'è anche una parete da arrampicata
in uno.
1083
00:56:51,658 --> 00:56:53,740
Uno ha un campo da squash.
Quindi se sei sportivo...
1084
00:56:53,827 --> 00:56:59,072
È davvero un grande cambiamento
considerare qualcos'altro,
1085
00:56:59,166 --> 00:57:03,125
quando i nostri figli sono in cammino
un titolo universitario.
1086
00:57:05,339 --> 00:57:09,582
Andare all'università è diventato un modo
per evitare di pensare al domani.
1087
00:57:09,968 --> 00:57:11,253
"Che cosa farai della tua vita?"
1088
00:57:11,345 --> 00:57:13,176
“Non lo so.
Prenderò un'altra laurea."
1089
00:57:14,473 --> 00:57:18,261
E invece di accumulare un diploma
uno dopo l'altro come un viaggio,
1090
00:57:18,352 --> 00:57:20,593
Penso che sia fondamentale
pensa attentamente al tema
1091
00:57:20,687 --> 00:57:23,599
"Se non fossi andato al college,
Cosa faresti?"
1092
00:57:23,690 --> 00:57:24,850
MATTINA AMERICANA
L'UNIVERSITÀ È SOPRAVALUTATA?
1093
00:57:24,942 --> 00:57:27,274
Peter Thiel, fondatore di Paypal,
ha finanziato Facebook,
1094
00:57:27,361 --> 00:57:31,650
offre $ 100.000 a 24 studenti
1095
00:57:31,740 --> 00:57:33,605
se lasciano il college per
avviare la propria attività.
1096
00:57:33,700 --> 00:57:36,237
Fondazione Thiel
1097
00:57:38,538 --> 00:57:43,077
A San Francisco cresce a
movimento “anti-fac”.
1098
00:57:43,210 --> 00:57:45,542
con il sostegno della Fondazione Thiel.
1099
00:57:45,796 --> 00:57:46,911
Hackera la tua istruzione
1100
00:57:47,005 --> 00:57:50,793
Il movimento antifac
incoraggiare i giovani
1101
00:57:50,884 --> 00:57:54,001
abbandonare il college
e “hackerare” la loro istruzione
1102
00:57:56,056 --> 00:57:57,136
INCONTRO ANTIFAC
FULTON STREET, SAN FRANCISCO
1103
00:57:57,224 --> 00:57:58,259
Quando si parla di pirateria,
1104
00:57:58,350 --> 00:58:00,306
tutti pensano letteralmente
"hacking informatico".
1105
00:58:00,394 --> 00:58:02,635
Hackera la tua istruzione,
sta trovando un'alternativa.
1106
00:58:02,729 --> 00:58:03,764
KYRIE BYER, 18 ANNI
COLORADO SPRINGS, CO
1107
00:58:03,855 --> 00:58:07,689
Forse andrò al college, forse no.
Ecco perché sono venuto.
1108
00:58:07,776 --> 00:58:08,811
SEMINARIO PIRATACADEMICO
1109
00:58:08,902 --> 00:58:10,438
Se vuoi metterti alla prova
non andare al college,
1110
00:58:10,529 --> 00:58:12,110
o sfida te stesso ad andarci
1111
00:58:12,197 --> 00:58:13,937
e sfruttarlo al meglio,
1112
00:58:14,032 --> 00:58:16,739
devi pensare
a quello che hai ingoiato
1113
00:58:16,827 --> 00:58:18,067
e quello che i tuoi genitori hanno ingoiato.
1114
00:58:18,161 --> 00:58:19,241
MICHAEL STATO
PARTNER, IMPARA IL CAPITALE
1115
00:58:19,371 --> 00:58:22,488
L'idea di andare a fare un'abbuffata di alcol
per quattro anni sembra bello,
1116
00:58:22,582 --> 00:58:24,664
ma se pensi a cosa
pagano i tuoi genitori,
1117
00:58:24,751 --> 00:58:25,831
questi soldi servono davvero
1118
00:58:25,919 --> 00:58:30,083
per non lasciarti indietro
nell'era dell'informazione, ok?
1119
00:58:30,173 --> 00:58:31,162
HACKERARE LA TUA ISTRUZIONE
1120
00:58:31,258 --> 00:58:33,840
La gente mi dice continuamente:
"Dale, stai rovinando la vita delle persone
1121
00:58:33,927 --> 00:58:36,339
"incoraggiandoli a prendere
rischio di non andare all'università."
1122
00:58:36,430 --> 00:58:37,510
DALE J. STEPHENS
FONDATORE DI UNCOLLEGE.ORG
1123
00:58:37,639 --> 00:58:39,220
DALE STEPHENS, FONDATORE,
BORSA DI STUDIO UNCOLLEGE – THIEL
1124
00:58:39,307 --> 00:58:42,845
È molto più rischioso andare al college
e indebitarsi per $ 20.000 all'anno
1125
00:58:42,936 --> 00:58:46,520
per avere poche prospettive di lavoro
all'uscita
1126
00:58:46,606 --> 00:58:47,641
e dover ripagare questo debito.
1127
00:58:47,733 --> 00:58:49,689
Mi sembra terribilmente rischioso.
1128
00:58:49,776 --> 00:58:52,017
Quando guardiamo
istruzione superiore,
1129
00:58:52,112 --> 00:58:53,852
ci rendiamo conto che paghiamo
1130
00:58:53,947 --> 00:58:58,862
per questo grande pacchetto magico
che dovremmo ricevere.
1131
00:58:58,952 --> 00:59:01,910
Il mio ruolo è fornirvi un quadro di riferimento
1132
00:59:01,997 --> 00:59:05,455
per esaminare quali tipi di servizi
sarebbe a tua disposizione
1133
00:59:05,625 --> 00:59:09,538
per integrare o sostituire l'università.
1134
00:59:09,629 --> 00:59:12,041
Ho dettagliato l'università in 3 parti.
1135
00:59:12,382 --> 00:59:15,044
Il primo è raccogliere il contenuto
che dovremmo imparare.
1136
00:59:15,135 --> 00:59:16,124
Cosa offre l'università?
1 - CONOSCENZA
1137
00:59:16,219 --> 00:59:19,131
Questo può essere un trasferimento di conoscenze
attraverso un corso di lezioni.
1138
00:59:20,182 --> 00:59:21,718
Poi c'è una rete di affiliazione.
1139
00:59:21,808 --> 00:59:22,843
2- UNA RETE DI COMPAGNI
1140
00:59:22,934 --> 00:59:25,220
Rapporti forti con le persone
chi ti presterà attenzione,
1141
00:59:25,312 --> 00:59:26,643
aiutarti a cogliere le opportunità.
1142
00:59:26,730 --> 00:59:28,311
E il terzo è
un diploma di riconosciuto valore,
1143
00:59:28,398 --> 00:59:29,387
3- DIPLOMA
1144
00:59:29,483 --> 00:59:31,724
che è letteralmente un pezzo di carta
1145
00:59:31,818 --> 00:59:36,357
che certifica che hai raggiunto
un livello minimo di abilità.
1146
00:59:36,448 --> 00:59:39,781
Quando ero al college,
non potremmo accedere facilmente
1147
00:59:39,868 --> 00:59:45,488
o a basso costo per i servizi
offerti dall’istruzione superiore.
1148
00:59:46,041 --> 00:59:48,077
Ora, beh, possiamo.
1149
00:59:48,168 --> 00:59:51,001
Quello che vedi, in un mondo
1150
00:59:51,088 --> 00:59:52,248
ELISABETTA STARK
MENTORE, THIEL FELLOWSHIP
1151
00:59:52,339 --> 00:59:53,624
in cui i diplomi
importa meno,
1152
00:59:53,715 --> 00:59:57,082
dove la gente dice
"Ehi, sono un abbandono, ma..."
1153
00:59:57,177 --> 00:59:58,713
Beh, non lo dirai così.
1154
00:59:58,804 --> 01:00:01,716
Forse non lo direi prima
che ho lasciato la scuola,
1155
01:00:01,807 --> 01:00:04,389
ma la gente guarda questo e dice:
"Quindi hai esperienza."
1156
01:00:04,476 --> 01:00:06,808
Mentre pagavo i miei studi,
Ho capito abbastanza velocemente
1157
01:00:06,895 --> 01:00:07,930
SIOUXSIE DOWNS, 18 ANNI
BOULDER, CO
1158
01:00:08,021 --> 01:00:09,602
che era l'università
troppo costoso per me.
1159
01:00:09,689 --> 01:00:11,771
ho bisogno di esperienza
nel lavoro e nella vita,
1160
01:00:11,858 --> 01:00:14,099
Devo lasciare la scuola
e percorrere la mia strada.
1161
01:00:14,319 --> 01:00:16,355
Al momento ci sono circa 4.000 università.
1162
01:00:16,446 --> 01:00:19,279
In pochi anni, questo numero
diminuirà,
1163
01:00:19,366 --> 01:00:21,732
e le uniche scuole che conteranno
in futuro
1164
01:00:21,827 --> 01:00:24,068
sarà la prestigiosa Ivy League
1165
01:00:24,162 --> 01:00:25,948
che si sono fatti un nome
per se stessi.
1166
01:00:26,039 --> 01:00:27,404
Mia madre non è andata al college
1167
01:00:27,499 --> 01:00:31,708
ma mio padre sì
grandemente beneficiato.
1168
01:00:32,087 --> 01:00:33,702
Pensavano che fossi pazzo.
1169
01:00:33,839 --> 01:00:34,954
Erano, tipo,
"Cos'è questo cestino?"
1170
01:00:35,048 --> 01:00:37,209
arriverà un gruppo di ragazzi
a San Francisco
1171
01:00:37,592 --> 01:00:39,799
e chi non vuole andare all'università?"
1172
01:00:39,886 --> 01:00:41,717
Pensavano che lo fosse
una specie di setta.
1173
01:00:42,055 --> 01:00:46,173
CAPELLI PIRATI EDUCAZIONE
VALLE DEL SILICIO
1174
01:00:48,645 --> 01:00:50,010
Me lo ha detto un amico
1175
01:00:50,105 --> 01:00:51,265
"Ci sono questi pirati dell'istruzione,
1176
01:00:51,356 --> 01:00:52,471
“devi andare a incontrarli”,
1177
01:00:52,566 --> 01:00:53,555
ELISABETTA STARK
MENTORE, THIEL FELLOWSHIP
1178
01:00:53,650 --> 01:00:55,436
perché il futuro dell’istruzione
mi interessa.
1179
01:00:55,694 --> 01:00:58,731
Il covo dei pirati dell'istruzione
è uno spazio di vita comune
1180
01:00:58,905 --> 01:01:02,864
dove gli studenti che hanno lasciato l'università
lavorare nelle start-up educative
1181
01:01:02,951 --> 01:01:05,283
Non immaginavo che esistesse
tutta questa comunità
1182
01:01:05,370 --> 01:01:08,328
appassionato del futuro
conoscenza e apprendimento.
1183
01:01:08,415 --> 01:01:12,408
Abbiamo pirati che vengono a dormire qui
e lavorare sulle loro app.
1184
01:01:12,586 --> 01:01:14,793
Abbiamo riunioni in giardino.
1185
01:01:14,880 --> 01:01:17,917
Abbiamo avuto un sacco di startup
nato in questa casa.
1186
01:01:18,008 --> 01:01:20,499
È un'intera comunità
chi crede fermamente
1187
01:01:20,594 --> 01:01:24,257
a cui non abbiamo bisogno di appoggiarci
su scuole o istituzioni.
1188
01:01:24,931 --> 01:01:28,469
Non c'è più alcun valore aggiunto nel
pagare $ 200.000 per un diploma,
1189
01:01:28,560 --> 01:01:31,017
specialmente se non lo siamo
in una Ivy League.
1190
01:01:32,689 --> 01:01:36,523
Non volevo andare al college
a causa del costo in termini di tempo e denaro,
1191
01:01:36,610 --> 01:01:37,770
CATHERINE STEVENS, 19 ANNI
RESIDENTE PIRATA
1192
01:01:37,861 --> 01:01:40,352
e mi sono detto che sarebbe stato così
un posto fantastico
1193
01:01:40,447 --> 01:01:42,278
avere un po' l'equivalente del college,
1194
01:01:42,365 --> 01:01:44,196
perché acquisisco conoscenza
1195
01:01:44,284 --> 01:01:47,492
vivere tra i creatori
startup e tecnici.
1196
01:01:47,579 --> 01:01:48,910
Mi costringe a crescere,
1197
01:01:48,997 --> 01:01:50,988
perché devo lavare i piatti,
1198
01:01:51,082 --> 01:01:52,037
la mia cucina,
1199
01:01:52,125 --> 01:01:54,787
pagarmi l'affitto, cose del genere.
1200
01:01:54,878 --> 01:01:59,417
Nella Silicon Valley, non ci interessa
approvazioni o addirittura esperienza.
1201
01:01:59,507 --> 01:02:00,622
Siamo interessati alle tue capacità.
1202
01:02:01,009 --> 01:02:04,251
Vedendo come sta procedendo,
i diplomi avranno meno valore.
1203
01:02:04,346 --> 01:02:07,964
Non dovresti possedere o
procurarti $ 200.000 di debito
1204
01:02:08,058 --> 01:02:10,891
per imparare molto,
avere talento,
1205
01:02:10,977 --> 01:02:12,842
e dimostrare al mondo cosa
le tue capacità te lo permettono.
1206
01:02:14,731 --> 01:02:19,020
Ho lasciato il college per lavorare
a tempo pieno per Facebook qui.
1207
01:02:19,110 --> 01:02:20,065
MARCO ZUCKERBERG
CO-FONDATORE, FACEBOOK
1208
01:02:20,153 --> 01:02:21,233
Da allora ne ho parlato con mia madre,
1209
01:02:21,321 --> 01:02:23,903
e lei mi ha detto che sospettava
che stavo per abbandonare il college.
1210
01:02:23,990 --> 01:02:25,981
New York Times
FAC È PER I PICCIONI
1211
01:02:26,076 --> 01:02:28,567
"Perché racket
se posso guadagnare?"
1212
01:02:28,662 --> 01:02:31,404
Questo gruppo di imprenditori
coronato dal successo,
1213
01:02:31,498 --> 01:02:32,658
sono multimilionari
1214
01:02:32,749 --> 01:02:35,365
abbiamo miliardari
che non è andato al college.
1215
01:02:35,460 --> 01:02:37,200
Infatti, direi oggi,
1216
01:02:37,295 --> 01:02:38,250
PIETRO SCHIFF
AUTORE CRASH PROOF 2.0
1217
01:02:38,338 --> 01:02:42,251
dato Internet e la facilità con cui
possiamo educare noi stessi,
1218
01:02:42,342 --> 01:02:44,833
ci sono più ragioni che mai
non andarci.
1219
01:02:44,928 --> 01:02:46,134
ANTONIO CARNEVALE
UNIVERSITÀ DI GEORGETOWN
1220
01:02:46,221 --> 01:02:47,927
Questo è davvero un pessimo consiglio.
1221
01:02:48,014 --> 01:02:51,802
perché tutte queste persone lo sono
eccezioni alla regola.
1222
01:02:52,060 --> 01:02:55,393
Ci sono riusciti nonostante un sistema
che ha predetto il loro fallimento.
1223
01:02:55,480 --> 01:02:56,640
STEVE JOBS - LASCIATO LÌ
REEDFAC, 1973
1224
01:02:56,731 --> 01:02:57,766
BILL GATES
SINISTRA HARVARD, 1975
1225
01:02:57,857 --> 01:02:58,892
MARCO ZUCKERBERG
SINISTRA HARVARD, 2004
1226
01:02:58,984 --> 01:03:02,568
La soluzione migliore, di gran lunga,
si tratta di andare all'università.
1227
01:03:02,654 --> 01:03:04,861
VANTAGGI DEL FAC
REDDITO MEDIO NELLA VITA
1228
01:03:04,948 --> 01:03:07,109
$ 973.000
SENZA DIPLOMA DI SCUOLA SUPERIORE
1229
01:03:07,200 --> 01:03:08,940
$ 1.304.000
CON DIPLOMA DI SCUOLA SUPERIORE
1230
01:03:09,035 --> 01:03:11,071
$ 2.268.000
MAESTRIA
1231
01:03:11,162 --> 01:03:12,618
La Fondazione Thiel si concentra
1232
01:03:12,706 --> 01:03:14,037
PETER THIEL - CO-FONDATORE,
PAYPAL - BORSA DI STUDIO THIEL
1233
01:03:14,124 --> 01:03:16,957
su un numero ristretto di persone che,
Penso che ci riuscirà magnificamente
1234
01:03:17,043 --> 01:03:19,204
anche senza titolo universitario.
1235
01:03:19,296 --> 01:03:21,503
La questione è molto di più
difficile da mettere
1236
01:03:21,589 --> 01:03:25,457
quando si tratta di aiutare le persone
1237
01:03:25,552 --> 01:03:28,544
da un ambiente medio,
o addirittura svantaggiati.
1238
01:03:28,638 --> 01:03:31,050
Non ho una risposta.
1239
01:03:31,558 --> 01:03:34,049
MICHAEL ROTH
PRESIDENTE, UNIVERSITÀ WESLEYAN
1240
01:03:34,144 --> 01:03:35,680
Dicono molti intellettuali
1241
01:03:35,770 --> 01:03:39,388
che sarebbe meglio se alcuni
non sono mai andato all'università.
1242
01:03:40,400 --> 01:03:42,607
Penso che lo sia
un attacco antidemocratico,
1243
01:03:42,694 --> 01:03:45,060
un modo per cercare di rimettere a posto
persone al loro posto
1244
01:03:45,155 --> 01:03:47,441
e rafforzare
disuguaglianza sociale.
1245
01:03:47,532 --> 01:03:49,614
CORSI DI FILOSOFIA
DAL PRESIDENTE ROTH
1246
01:03:49,701 --> 01:03:54,741
L'istruzione dovrebbe incoraggiare
mobilità sociale e uguaglianza.
1247
01:03:55,874 --> 01:03:58,616
Devi essere pazzo per arrenderti
intenzionalmente ad un diploma
1248
01:03:58,710 --> 01:03:59,916
se abbiamo una scelta in questi giorni.
1249
01:04:00,003 --> 01:04:03,040
E se l'istruzione universitaria
è davvero uno
1250
01:04:03,131 --> 01:04:05,998
e non solo formazione
in un campo particolarmente ristretto,
1251
01:04:06,092 --> 01:04:07,548
impari come imparare.
1252
01:04:07,635 --> 01:04:12,345
Può aprirti le porte
nella vita ben dopo il college.
1253
01:04:15,101 --> 01:04:17,843
La nostra responsabilità educativa
è in parte
1254
01:04:17,937 --> 01:04:23,227
per ispirare gli studenti a connettersi
ai problemi del mondo,
1255
01:04:23,318 --> 01:04:25,730
perché li lasciamo
un mucchio di problemi,
1256
01:04:25,820 --> 01:04:29,938
e penso che lo sappiano,
e vogliono misurarsi con esso.
1257
01:04:33,286 --> 01:04:36,119
LAUREATO
1258
01:04:36,998 --> 01:04:43,585
CONVEGNO DI LAUREA
22° GIORNO DI OCCUPAZIONE
1259
01:04:49,469 --> 01:04:51,209
Abbiamo tre requisiti:
1260
01:04:51,304 --> 01:04:54,137
che Jamshed si dimette dal suo incarico
del presidente,
1261
01:04:55,350 --> 01:04:57,966
che il Comitato e l'amministrazione
1262
01:04:58,061 --> 01:05:01,303
affermare pubblicamente la nostra missione
gratuito incluso,
1263
01:05:01,940 --> 01:05:06,024
e in terzo luogo, avere
governance democratica.
1264
01:05:08,154 --> 01:05:11,738
So che è un momento difficile
per la comunità della Cooper Union.
1265
01:05:11,825 --> 01:05:12,780
IL SINDACO MICHAEL BLOOMBERG
DISCORSO DI INIZIO
1266
01:05:12,867 --> 01:05:15,654
C'è rabbia e delusione
per quanto riguarda le tasse di registrazione.
1267
01:05:16,329 --> 01:05:20,914
Ma il dibattito di oggi
non è un’istruzione gratuita.
1268
01:05:21,000 --> 01:05:25,664
È un dibattito su chi può,
e chi vuole pagarlo.
1269
01:05:26,172 --> 01:05:28,914
non c'è niente di gratuito nella vita.
1270
01:05:29,008 --> 01:05:31,670
Diamo il benvenuto insieme
1271
01:05:31,761 --> 01:05:34,969
il presidente della Cooper Union,
Jamshed Bharucha.
1272
01:05:44,190 --> 01:05:50,561
È con umiltà che mi alzo
davanti a te per onorare i nostri studenti.
1273
01:05:51,865 --> 01:05:55,278
Congratulazioni a
i nostri neolaureati.
1274
01:05:56,202 --> 01:06:00,366
Il tuo successo sfida l'immaginazione.
1275
01:06:27,400 --> 01:06:28,810
Cari amici laureati,
1276
01:06:28,902 --> 01:06:29,857
JAMES SPRANG - STUDENTE
DISCORSO DI INIZIO
1277
01:06:29,944 --> 01:06:32,811
Vorrei che tu mi aiutassi
1278
01:06:32,906 --> 01:06:35,989
per riempire questa stanza con le nostre voci.
1279
01:06:41,414 --> 01:06:44,326
- Microfono.
- Microfono!
1280
01:06:44,417 --> 01:06:46,829
- Microfono.
- Microfono!
1281
01:06:46,920 --> 01:06:49,127
- Speranza.
- Speranza !
1282
01:06:49,214 --> 01:06:52,456
- La speranza è tutto.
- La speranza è tutto!
1283
01:06:52,592 --> 01:06:57,006
- Fai qualcosa di doloroso con speranza...
- Fai qualcosa di doloroso con speranza...
1284
01:06:57,096 --> 01:07:00,338
- ...non sarà mai preferibile...
- ...non sarà mai preferibile...
1285
01:07:00,433 --> 01:07:04,767
- ...a qualcosa di pericoloso con speranza.
- ...a qualcosa di pericoloso con speranza.
1286
01:07:06,147 --> 01:07:09,639
Dopo la laurea,
Studenti della Cooper Union
1287
01:07:09,734 --> 01:07:13,602
continuare l'occupazione
durante l'estate del 2013.
1288
01:07:18,117 --> 01:07:21,609
UNIVERSITÀ DI STANFORD
1289
01:07:21,746 --> 01:07:25,785
Il cambiamento sta arrivando.
Il cambiamento deve avvenire.
1290
01:07:25,917 --> 01:07:29,535
L'esperienza di quattro anni di studio
nel campus dovrebbe essere la norma.
1291
01:07:29,629 --> 01:07:30,618
JOHN HENNESSY
PRESIDENTE DELL'UNIVERSITÀ DI STANFORD
1292
01:07:31,422 --> 01:07:34,459
Lezioni ridotte,
molti contatti.
1293
01:07:34,551 --> 01:07:36,041
STANFORD
ISTITUTO DI DESIGN
1294
01:07:36,135 --> 01:07:41,380
Come possiamo avvicinarci a questo ideale
riducendo i costi?
1295
01:07:42,475 --> 01:07:45,933
La tecnologia deve essere una parte
importante per la soluzione.
1296
01:07:47,397 --> 01:07:50,639
Nel 2011, un gruppo di professori
da Stanford cresciuto
1297
01:07:50,733 --> 01:07:55,318
la tempesta nell’istruzione superiore
con corsi online gratuiti.
1298
01:07:55,405 --> 01:07:58,067
Alcuni, incluso il presidente di
Università di Stanford,
1299
01:07:58,157 --> 01:07:59,192
WASHINGTON e LEE UNIVERSITY
CONVOCAZIONE, 2013
1300
01:07:59,284 --> 01:08:01,616
che ne parla come di uno tsunami,
1301
01:08:01,703 --> 01:08:07,414
penso che il FLOT,
"Formazione online aperta a tutti",
1302
01:08:07,500 --> 01:08:09,866
trasformerà l'istruzione
Superiore americano,
1303
01:08:09,961 --> 01:08:13,078
e anche in tutto il mondo,
dall'alto verso il basso,
1304
01:08:13,172 --> 01:08:18,712
e scansiona tutti i disegni
scuole esistenti come questa.
1305
01:08:18,928 --> 01:08:22,216
La rivoluzione FLOT è iniziata
1306
01:08:22,307 --> 01:08:23,922
quando Daphne Koller, la mia collega
in informatica,
1307
01:08:24,017 --> 01:08:25,052
DAPHNE KOLLER
CO-FONDATORE, CORSO
1308
01:08:25,143 --> 01:08:26,508
è venuto a trovarmi qualche anno fa.
1309
01:08:26,603 --> 01:08:31,814
Mi ha parlato in un modo diverso
insegnare tramite la tecnologia online.
1310
01:08:31,899 --> 01:08:34,982
Poi ha assunto Sebastian Thrun
per alcuni esperimenti.
1311
01:08:35,069 --> 01:08:36,058
SEBASTIANO THRUN
CO-FONDATORE, UDACITY
1312
01:08:36,154 --> 01:08:38,941
Benvenuti all'introduzione online
all'intelligenza artificiale.
1313
01:08:39,032 --> 01:08:40,067
IL PRIMO GALLEGGIANTE
1314
01:08:40,158 --> 01:08:41,113
Il mio nome è Sebastian Thrun.
1315
01:08:41,200 --> 01:08:42,940
Insegniamo questo corso a Stanford,
1316
01:08:43,036 --> 01:08:44,901
e ora lo insegniamo
online per tutto il mondo.
1317
01:08:45,038 --> 01:08:47,120
È davvero emozionante.
1318
01:08:47,206 --> 01:08:50,824
Sebastian ha detto "Bene, apriamo
il corso al mondo intero."
1319
01:08:50,918 --> 01:08:53,500
C'era un po' di caos, devo dire,
1320
01:08:53,588 --> 01:08:55,579
ma anche tanta emozione
1321
01:08:55,673 --> 01:08:58,289
soprattutto quando centinaia
migliaia di studenti
1322
01:08:58,384 --> 01:09:00,500
hanno mostrato il loro interesse fin dall'inizio.
1323
01:09:00,595 --> 01:09:01,630
DAPHNE KOLLER
CO-FONDATORE, CORSO
1324
01:09:01,721 --> 01:09:05,134
Abbiamo avuto l’opportunità di cambiare davvero
accedi solo a centinaia
1325
01:09:05,224 --> 01:09:07,806
migliaia, addirittura milioni di persone
1326
01:09:07,894 --> 01:09:11,933
avevano accesso all’istruzione
precedentemente inaccessibile.
1327
01:09:12,023 --> 01:09:13,934
C'è una pillola rossa
e una pillola blu.
1328
01:09:14,025 --> 01:09:15,390
SEBASTIANO THRUN
CO-FONDATORE, UDACITY
1329
01:09:15,485 --> 01:09:18,147
E puoi prendere la pillola blu
1330
01:09:18,237 --> 01:09:21,729
e torna alla tua classe
e insegna ai tuoi 20 studenti.
1331
01:09:21,824 --> 01:09:23,530
Ma ho preso la pillola rossa,
1332
01:09:23,743 --> 01:09:25,449
e ho visto il Paese delle Meraviglie.
1333
01:09:26,079 --> 01:09:29,788
Dopo questo, non posso più
torna a insegnare a Stanford.
1334
01:09:29,874 --> 01:09:32,741
Questi gli insegnanti che hanno partecipato
ai primi FLOTS
1335
01:09:32,835 --> 01:09:36,202
ha lasciato Stanford
creare le proprie startup.
1336
01:09:36,297 --> 01:09:37,286
correrà
BENVENUTO IN UDACITY
1337
01:09:37,382 --> 01:09:40,465
Il loro rivale sulla costa orientale è edX,
che viene dal MIT e da Harvard.
1338
01:09:41,678 --> 01:09:45,921
CS50x, uno dei primi corsi
Harvard nell'iniziativa edX
1339
01:09:46,015 --> 01:09:48,552
è iniziato lunedì scorso.
1340
01:09:48,643 --> 01:09:49,632
DAVIDE MALAN
PROFESSORE, CS50
1341
01:09:49,727 --> 01:09:52,343
In realtà lunedì abbiamo avuto più studenti
1342
01:09:52,438 --> 01:09:53,928
del previsto.
1343
01:09:54,023 --> 01:09:58,938
CS50x è seguito da 100.000 studenti
da casa.
1344
01:10:00,571 --> 01:10:02,857
Tutte queste piattaforme utilizzano
brevi video,
1345
01:10:02,949 --> 01:10:05,736
domande interattive,
sessioni di discussione online,
1346
01:10:05,827 --> 01:10:08,694
anche valutazioni automatiche
per tradurre corsi
1347
01:10:08,788 --> 01:10:10,904
creato nelle migliori università
del mondo
1348
01:10:10,998 --> 01:10:11,987
CORSO WESLEYAN PHILO
OFFERTO SUI CORSI
1349
01:10:12,083 --> 01:10:14,790
nelle versioni che possono essere e sono
seguito da milioni di persone
1350
01:10:14,877 --> 01:10:17,869
in tutto il mondo,
assolutamente gratuito.
1351
01:10:21,634 --> 01:10:24,046
Uno dei motivi per cui noi
proviamo i corsi online
1352
01:10:24,137 --> 01:10:27,300
è studiare se la tecnologia può farlo
aumentare davvero l'accesso
1353
01:10:27,390 --> 01:10:28,880
istruzione di alta qualità.
1354
01:10:29,767 --> 01:10:33,510
Non so se le persone lo faranno
imparare. Questa è tutta la questione.
1355
01:10:33,771 --> 01:10:35,261
BENVENUTO IN UDACITY
1356
01:10:35,356 --> 01:10:38,393
Per me è un mezzo interattivo
che dà potere allo studente,
1357
01:10:38,484 --> 01:10:39,815
un po' come un videogioco.
1358
01:10:40,069 --> 01:10:41,058
UDACITÀ
GRUPPO DI PROGETTAZIONE
1359
01:10:41,154 --> 01:10:42,485
Quindi ci poniamo la domanda
1360
01:10:42,572 --> 01:10:44,187
esiste un modo diverso di insegnare
1361
01:10:44,282 --> 01:10:47,820
che consente agli studenti di
risolvono i problemi da soli.
1362
01:10:48,161 --> 01:10:49,992
Torniamo a questo pezzo di codice
1363
01:10:50,079 --> 01:10:51,068
STUDIO DI PRODUZIONE UDACITY
1364
01:10:51,164 --> 01:10:54,156
che necessita di ulteriori spiegazioni,
la chiamata del kernel.
1365
01:10:54,292 --> 01:10:56,078
Ecco il nome del kernel call quadrato.
1366
01:10:56,169 --> 01:10:58,080
Il modo in cui insegno
è molto diverso
1367
01:10:58,171 --> 01:11:00,753
quando lo faccio davanti alla telecamera,
piuttosto che in un'aula.
1368
01:11:00,840 --> 01:11:01,829
JOHN OWENS
INSEGNANTE, UDACITÀ
1369
01:11:01,966 --> 01:11:03,831
Vedono principalmente le mie mani,
1370
01:11:03,926 --> 01:11:06,258
e le mani umanizzano l'insegnamento
per studenti
1371
01:11:06,345 --> 01:11:08,836
più che se li piantassimo
davanti a una lavagna.
1372
01:11:08,931 --> 01:11:11,297
ma è letteralmente
tutto ciò che vedono.
1373
01:11:11,392 --> 01:11:13,348
Quindi, per quanto ne sanno,
Posso essere un robot.
1374
01:11:14,187 --> 01:11:15,643
Siamo sicuramente...
1375
01:11:15,730 --> 01:11:17,220
Immagino
siamo controversi
1376
01:11:17,565 --> 01:11:20,022
perché ritiriamo l'attenzione
fissato sull'insegnante
1377
01:11:20,109 --> 01:11:22,350
e restituirlo allo studente.
1378
01:11:24,989 --> 01:11:27,196
È davvero utile
avere 500 insegnanti
1379
01:11:27,283 --> 01:11:29,069
in 500 università diverse
1380
01:11:29,202 --> 01:11:31,318
insegnare a tutti in un modo diverso
abbastanza simile,
1381
01:11:31,412 --> 01:11:33,573
oppure non è meglio prendere una stella
e mettilo lì,
1382
01:11:33,664 --> 01:11:35,950
e lasciarlo passare 10 volte
più tempo?
1383
01:11:36,042 --> 01:11:39,250
Forse questa stella farebbe un lavoro
a little better for these students.
1384
01:11:40,213 --> 01:11:42,329
My last sentence is lame.
1385
01:11:42,423 --> 01:11:44,789
Okay, let's try again.
Ad esempio...
1386
01:11:44,884 --> 01:11:47,626
Gli studenti uniti
non sarà mai diviso!
1387
01:11:47,720 --> 01:11:48,926
MARCH TOWARDS STATE HEADQUARTERS
SACRAMENTO, CALIFORNIA
1388
01:11:49,013 --> 01:11:52,756
What's happening to higher education
non va bene per l'America,
1389
01:11:52,892 --> 01:11:54,632
and it's not good for young people.
1390
01:11:54,727 --> 01:11:55,716
JERRY MARRONE
GOVERNATORE DELLA CALIFORNIA
1391
01:11:57,271 --> 01:11:58,886
The enormously expensive structure
1392
01:11:58,981 --> 01:12:02,690
which is part of marketing
multiple aspects of society,
1393
01:12:02,777 --> 01:12:05,393
quando è esagerato?
Credo che adesso stiamo esagerando.
1394
01:12:05,696 --> 01:12:08,859
Tra il 2008 e il 2013,
La California si è ridotta
1395
01:12:08,950 --> 01:12:12,488
di oltre un quarto delle sovvenzioni
all'istruzione superiore.
1396
01:12:12,954 --> 01:12:14,535
Non voglio i costi
aumentano le iscrizioni,
1397
01:12:14,622 --> 01:12:18,114
ma non credo di poterlo fare
convinci i miei colleghi consiglieri
1398
01:12:18,209 --> 01:12:19,574
a Capitol Hill per donare più soldi.
1399
01:12:20,419 --> 01:12:24,378
Dobbiamo cambiare la struttura.
1400
01:12:24,507 --> 01:12:26,793
Nel 2012 ho ricevuto questa email dicendo
1401
01:12:26,884 --> 01:12:29,500
“Ehi, sono il governatore Brown.
Che ne dici di parlare?"
1402
01:12:30,388 --> 01:12:32,504
Stavo leggendo il New York Times
una domenica,
1403
01:12:32,598 --> 01:12:35,431
Ho visto il suo nome, ho trovato la sua email
e gli ho scritto.
1404
01:12:35,518 --> 01:12:37,554
mi ha richiamato poco dopo.
1405
01:12:37,645 --> 01:12:40,182
Abbiamo passato un'ora al telefono,
e mi ha spiegato
1406
01:12:40,273 --> 01:12:41,934
"Ascolta, concentrati
1407
01:12:42,024 --> 01:12:46,393
su come aprirsi al mondo
questo insegnamento da Stanford.
1408
01:12:46,487 --> 01:12:49,479
Ma il disastro in California,
non è così.
1409
01:12:49,574 --> 01:12:53,692
È il fondo del cestino,
tutti questi bambini lasciati indietro."
1410
01:12:55,955 --> 01:13:00,699
Dall'inizio, la California
attira pionieri, mascalzoni
1411
01:13:00,793 --> 01:13:02,249
e l'audace.
1412
01:13:03,129 --> 01:13:07,748
Il sistema universitario statale
Il californiano è la sua eredità.
1413
01:13:08,634 --> 01:13:14,129
La California ha creato il meglio
sistema di istruzione pubblica nel mondo.
1414
01:13:14,223 --> 01:13:15,588
PIANO COMPLESSIVO per
ISTRUZIONE SUPERIORE
1415
01:13:15,683 --> 01:13:16,718
1960-1975
di Clark Kerr
1416
01:13:16,809 --> 01:13:20,472
È stata presa in considerazione l'istruzione superiore
come l'accesso a una vita migliore
1417
01:13:20,563 --> 01:13:21,803
e un’economia migliore
per la California.
1418
01:13:21,898 --> 01:13:23,058
Quando pensiamo a tutto
1419
01:13:23,149 --> 01:13:25,515
La California ha dato
all’economia americana,
1420
01:13:25,610 --> 01:13:29,398
vengono fuori un sacco di cose
al suo sistema di istruzione superiore.
1421
01:13:29,488 --> 01:13:30,978
Era un sistema di terze parti
1422
01:13:31,073 --> 01:13:32,404
con le università locali,
1423
01:13:32,491 --> 01:13:33,571
UNIVERSITÀ LOCALI
DALLA CALIFORNIA
1424
01:13:33,659 --> 01:13:34,899
università statali,
1425
01:13:34,994 --> 01:13:35,949
IL SISTEMA
STATO CAL
1426
01:13:36,037 --> 01:13:37,243
e le principali università di ricerca,
1427
01:13:37,330 --> 01:13:38,319
IL SISTEMA UC
1428
01:13:38,414 --> 01:13:41,247
un sistema che garantisce
praticamente un'istruzione
1429
01:13:41,334 --> 01:13:45,247
a tutti gli studenti delle scuole superiori
dallo Stato della California.
1430
01:13:45,338 --> 01:13:49,832
La visione di Clark Kerr ha consentito
educare a tutti i livelli,
1431
01:13:50,051 --> 01:13:53,464
e gli studenti potrebbero progredire
nel sistema.
1432
01:13:53,804 --> 01:13:56,546
Prosperità californiana
largamente basato
1433
01:13:56,641 --> 01:13:57,721
Presidente, Università della California
1958-1967
1434
01:13:57,808 --> 01:14:01,016
sul fatto che ne offre la possibilità
a tutti i suoi cittadini
1435
01:14:01,103 --> 01:14:05,096
per assicurarsi un’istruzione
corrispondente ai suoi interessi.
1436
01:14:05,191 --> 01:14:09,275
Il sistema californiano è fermo
un modello per il resto del Paese.
1437
01:14:09,654 --> 01:14:12,396
Ma ora che lo Stato si sta ritirando
1438
01:14:12,490 --> 01:14:14,697
dei suoi impegni finanziari
nel sistema,
1439
01:14:14,784 --> 01:14:17,696
l'ideale è minacciato.
1440
01:14:17,787 --> 01:14:24,374
84% degli studenti nel sistema
Non laureati della Cal State in 4 anni.
1441
01:14:24,460 --> 01:14:29,955
solo il 16% degli studenti della Cal State
uscirà tra 4 anni,
1442
01:14:30,049 --> 01:14:32,916
e più restiamo, più spendiamo.
1443
01:14:33,010 --> 01:14:34,796
È un grosso problema
1444
01:14:34,887 --> 01:14:38,175
con il debito studentesco
vicino a un trilione di dollari.
1445
01:14:38,265 --> 01:14:39,596
Università statale di San Jose
1446
01:14:39,684 --> 01:14:41,766
Sistema universitario
dallo Stato della California
1447
01:14:41,978 --> 01:14:43,514
I nostri studenti lavorano duro.
1448
01:14:43,604 --> 01:14:46,186
Spesso sono i primi
dalla famiglia per andare al college,
1449
01:14:46,273 --> 01:14:49,891
e più del 50% deve accettarlo
corsi di supporto.
1450
01:14:52,363 --> 01:14:54,445
Ma con i tagli al budget,
1451
01:14:54,532 --> 01:14:56,113
ELLEN JUNN - DO YENNE,
UNIVERSITÀ STATALE DI SAN JOSE
1452
01:14:56,200 --> 01:14:58,987
non possiamo fornire supporto in matematica
nel corso dei due semestri.
1453
01:14:59,912 --> 01:15:03,700
Come preside, il mio obiettivo era
corsi pilota di prova.
1454
01:15:03,791 --> 01:15:04,826
La California ci proverà
corsi online,
1455
01:15:04,917 --> 01:15:05,997
a cominciare dal sostegno
1456
01:15:06,085 --> 01:15:10,078
San Jose potrebbe essere un laboratorio vivente
test per FLOT.
1457
01:15:13,092 --> 01:15:14,502
Oggi San Jose firmerà
1458
01:15:14,593 --> 01:15:16,003
MOHAMMAD QAYOUMI
Presidente, Università statale di San Jose
1459
01:15:16,095 --> 01:15:17,255
un accordo di partnership
con Udacity.
1460
01:15:17,346 --> 01:15:22,761
Il nostro obiettivo è concentrarsi
un laser sul primo livello UV.
1461
01:15:22,852 --> 01:15:25,059
La chiave è unità di valore
accademici.
1462
01:15:29,442 --> 01:15:31,228
DIPARTIMENTO DI FILOSOFIA
UNIVERSITÀ STATALE DI SAN JOSE
1463
01:15:31,318 --> 01:15:32,603
I miei colleghi erano scioccati
1464
01:15:32,695 --> 01:15:35,562
che San Jose vuole essere coinvolto
in qualsiasi cosa con Udacity.
1465
01:15:35,656 --> 01:15:36,862
DOTT.SSA RITA MANNING
CONSULENTE LEGALE
1466
01:15:36,949 --> 01:15:40,066
Mettiamo il nostro insegnamento
a disposizione di una startup, a scopo di lucro.
1467
01:15:40,161 --> 01:15:41,150
RITA MANNING
UNIVERSITÀ STATALE DI SAN JOSE
1468
01:15:41,245 --> 01:15:45,830
Non assumerei una startup
per rifare il mio bagno.
1469
01:15:46,083 --> 01:15:49,792
Cosa sta succedendo in California
è gestione della crisi.
1470
01:15:49,879 --> 01:15:51,369
Il denaro pubblico si sta esaurendo
1471
01:15:51,464 --> 01:15:53,546
quindi dobbiamo offrire più corsi
per meno,
1472
01:15:53,632 --> 01:15:54,621
ANN LARSON - PROFESSORE
DEPUTATO E ATTIVISTA
1473
01:15:55,009 --> 01:15:59,503
e mettere il corso su Internet
sembra il più semplice.
1474
01:15:59,597 --> 01:16:01,758
Ma quanto a sapere
se questo è il modo migliore o no,
1475
01:16:01,849 --> 01:16:05,216
o se le persone che ne beneficiano lo sono
quelli nella posizione migliore per deciderlo,
1476
01:16:05,311 --> 01:16:07,802
Non ho sentito molto
dibattiti onesti sull'argomento.
1477
01:16:07,897 --> 01:16:11,560
Doniamo a un'azienda privata
soldi dei contribuenti.
1478
01:16:11,984 --> 01:16:13,645
Siamo pronti
per rispondere alle tue domande
1479
01:16:14,320 --> 01:16:16,732
Come viene pagato Udacity?
1480
01:16:16,822 --> 01:16:18,528
E quanto?
1481
01:16:18,699 --> 01:16:22,066
Non abbiamo... non possiamo
rivelare l'importo. Scusa.
1482
01:16:22,161 --> 01:16:24,402
Voglio dire, per quanto riguarda la spesa,
perché donare a Udacity?
1483
01:16:24,497 --> 01:16:26,579
Perché non assumere persone
insegnare?
1484
01:16:26,665 --> 01:16:30,954
L'idea dell'università pubblica,
finanziato con fondi pubblici
1485
01:16:31,045 --> 01:16:32,581
e conveniente è in pericolo.
1486
01:16:32,671 --> 01:16:34,127
Creiamo gerarchie,
1487
01:16:34,215 --> 01:16:36,672
in cui gli studenti
chi ha i mezzi ha insegnanti,
1488
01:16:36,759 --> 01:16:38,920
lavoro rivolto a un membro
della facoltà,
1489
01:16:39,011 --> 01:16:40,467
e coloro che non possono pagare
1490
01:16:42,264 --> 01:16:43,674
vai su YouTube.
1491
01:16:44,809 --> 01:16:50,304
I risultati dei corsi Udacity a
SJSU sono stati rilasciati nel luglio 2013.
1492
01:16:52,149 --> 01:16:57,360
I risultati delle prime lezioni
L'audacia è, penso, profonda.
1493
01:16:57,446 --> 01:16:58,936
I dati sono scandalosi.
1494
01:16:59,031 --> 01:17:00,020
UDACITY/STATO DI SAN JOSE
TASSO DI SUCCESSO
1495
01:17:00,157 --> 01:17:01,112
213 iscritti
1496
01:17:01,200 --> 01:17:05,944
Il tasso di successo nelle statistiche
elementare di Udacity, 50,5%
1497
01:17:06,038 --> 01:17:09,405
Algebra universitaria, 25,4%
1498
01:17:09,500 --> 01:17:12,287
Matematica per principianti, 23,8%.
1499
01:17:12,378 --> 01:17:14,869
Fa ancora paura.
1500
01:17:15,005 --> 01:17:16,791
Vogliamo una soluzione miracolosa.
1501
01:17:16,882 --> 01:17:17,837
PIETRO HADREAS
DIPARTIMENTO DI FILOSOFIA
1502
01:17:17,925 --> 01:17:18,960
UNIVERSITÀ STATALE DI SAN JOSE
1503
01:17:19,051 --> 01:17:20,666
Vogliamo una formula magica.
1504
01:17:20,761 --> 01:17:22,968
Ma sfortunatamente,
questo non esiste.
1505
01:17:23,055 --> 01:17:25,262
E sicuramente non è Udacity.
1506
01:17:26,350 --> 01:17:28,306
È un fallimento!
Non hanno imparato la lezione.
1507
01:17:28,394 --> 01:17:30,476
Non potevano riuscirci
nei livelli successivi.
1508
01:17:30,563 --> 01:17:31,552
Peccato !
1509
01:17:31,897 --> 01:17:34,764
Fidelizzazione e tassi di successo
nei corsi online
1510
01:17:34,859 --> 01:17:37,145
sono inferiori rispetto al faccia a faccia
1511
01:17:37,236 --> 01:17:39,818
perché non beviamo
un asino che non ha sete.
1512
01:17:39,905 --> 01:17:43,113
E quindi è necessario che
gli studenti
1513
01:17:43,200 --> 01:17:47,534
avere disciplina, motivazione
e persistenza.
1514
01:17:47,621 --> 01:17:51,284
Sì, ma potremmo anche dire
che un insegnante dovrebbe essere in grado di fare
1515
01:17:51,375 --> 01:17:54,242
incoraggiare queste qualità in loro,
allenarli.
1516
01:17:54,712 --> 01:17:58,000
Abbiamo provato a farlo
con mentori online.
1517
01:17:58,090 --> 01:18:00,001
Vedi molte delle nostre mani
durante il corso,
1518
01:18:00,092 --> 01:18:01,798
ma volevamo mostrarlo
anche i nostri volti
1519
01:18:01,886 --> 01:18:03,217
in modo che possiamo conoscerci meglio.
1520
01:18:03,304 --> 01:18:04,589
È stato orribile
1521
01:18:06,599 --> 01:18:11,514
Queste domande sono inutili
non c'è ritorno
1522
01:18:11,604 --> 01:18:12,719
Mi sono perso, è inutile.
1523
01:18:12,813 --> 01:18:14,303
Studenti che lo richiedono
massima attenzione,
1524
01:18:14,398 --> 01:18:15,353
Mi arrenderò
1525
01:18:15,441 --> 01:18:16,430
Non ho più fiducia in me stesso
1526
01:18:16,525 --> 01:18:18,516
chi ha meno fiducia in se stesso
qualità di apprendimento,
1527
01:18:18,611 --> 01:18:19,600
frustrato dalla mancanza di risposte
1528
01:18:19,695 --> 01:18:20,855
Impossibile uscirne
1529
01:18:20,946 --> 01:18:21,935
molti elementi lo dimostrano
1530
01:18:22,031 --> 01:18:23,987
questi studenti non ne beneficiano
non tanto FLO T.
1531
01:18:24,074 --> 01:18:25,780
confuso, ambiguo,
e perfettamente esasperante
1532
01:18:25,868 --> 01:18:30,703
Quindi non sono pronto a mollare
La visione della California di Clark Kerr
1533
01:18:30,789 --> 01:18:33,997
datelo alla Silicon Valley e dite:
1534
01:18:34,084 --> 01:18:36,666
"Avanti, avanti
tirateci fuori da questo pantano."
1535
01:18:36,754 --> 01:18:40,667
Il semestre successivo,
Università di San José
1536
01:18:40,758 --> 01:18:43,841
"si è preso una pausa" dalla sua
rapporto con Udacity.
1537
01:18:59,109 --> 01:19:00,940
Ho così tanto lavoro.
1538
01:19:01,028 --> 01:19:02,734
CS50 è stupido questa settimana.
1539
01:19:02,821 --> 01:19:06,689
- E' cosa?
- Conosci l'e-commerce? Questo è tutto.
1540
01:19:08,160 --> 01:19:10,902
- Questa cosa del mercato azionario?
- Dobbiamo costruirlo. Commercio elettronico.
1541
01:19:11,288 --> 01:19:14,155
Mi siedo qui e lo dico
"È davvero troppo."
1542
01:19:14,250 --> 01:19:16,582
Ho iniziato a chiedermelo
se potessi finire
1543
01:19:16,669 --> 01:19:18,955
se ce l'avessi fatta.
1544
01:19:21,966 --> 01:19:23,502
Devo sfruttare al massimo ciò che ho
1545
01:19:23,592 --> 01:19:27,176
e non avere complessi
sulle mie debolezze,
1546
01:19:27,263 --> 01:19:30,346
perché lo hai già fatto
dieci persone nella tua classe
1547
01:19:30,432 --> 01:19:32,673
con cui puoi avere
una connessione e collaborare.
1548
01:19:36,188 --> 01:19:37,473
Guarda questo.
1549
01:19:37,564 --> 01:19:38,849
E' un corso di informatica
1550
01:19:38,941 --> 01:19:40,351
SARAH SISKIND - 3° anno,
HARVARD - Corso CS50
1551
01:19:40,442 --> 01:19:43,229
che potrebbe essere interamente insegnato
on-line e ampiamente disponibile,
1552
01:19:43,320 --> 01:19:46,562
ma guarda quanta gente
in questa mensa ho bisogno di aiuto.
1553
01:19:46,657 --> 01:19:48,693
vogliono aiuto di persona.
Ecco perché sono qui.
1554
01:19:51,537 --> 01:19:53,619
Puoi mostrarmi come è fatto?
Non capisco.
1555
01:19:53,706 --> 01:19:58,575
Bene, quando vedi questi ganci,
significa un dipinto.
1556
01:19:58,669 --> 01:20:00,785
Dopodiché ho "ID sessione virgola".
1557
01:20:00,879 --> 01:20:02,790
Dovrebbero esserci più virgole?
1558
01:20:02,881 --> 01:20:04,291
Quindi, facendo questo,
1559
01:20:04,383 --> 01:20:05,589
DAVIDE MALAN
PROFESSORE, CS50
1560
01:20:05,676 --> 01:20:08,634
questo impedisce questi attacchi
di cui abbiamo parlato brevemente,
1561
01:20:08,721 --> 01:20:10,461
un attacco SQL injection.
1562
01:20:10,556 --> 01:20:13,298
Gli studenti chiedono impegno
costante da parte mia,
1563
01:20:13,392 --> 01:20:14,802
e dagli insegnanti.
1564
01:20:14,893 --> 01:20:16,849
La maggior parte di noi lo è
disponibile giorno e notte.
1565
01:20:16,937 --> 01:20:19,519
Abbiamo una copertura 24 ore su 24, 7 giorni su 7,
7 giorni a settimana.
1566
01:20:19,606 --> 01:20:21,346
Gli studenti possono posare
domande in qualsiasi momento
1567
01:20:21,442 --> 01:20:22,773
e ricevere una risposta
nei minuti successivi.
1568
01:20:22,860 --> 01:20:23,940
Allora sei sulla strada giusta,
1569
01:20:24,028 --> 01:20:26,269
e propongo
che lo commenti temporaneamente,
1570
01:20:26,363 --> 01:20:28,274
per vedere come funziona
1571
01:20:28,365 --> 01:20:30,401
e puoi collegarti
dati aggiuntivi.
1572
01:20:31,702 --> 01:20:34,569
Al momento non possiamo
sostituire l'insegnante con un automa,
1573
01:20:34,663 --> 01:20:37,245
una specie di robot
o schermo parlante.
1574
01:20:37,333 --> 01:20:39,619
Niente sostituisce il faccia a faccia.
1575
01:20:39,877 --> 01:20:41,458
COSÌ. Questo era il problema.
1576
01:20:41,545 --> 01:20:43,957
La magia dell'esperienza umana
1577
01:20:44,048 --> 01:20:47,666
non è riproducibile.
1578
01:20:47,760 --> 01:20:50,342
Non sostituiremo
questo tipo di apprendimento,
1579
01:20:50,429 --> 01:20:54,013
lavoro di squadra sui progetti
richiedendo la presenza fisica.
1580
01:20:54,099 --> 01:20:56,556
Allora come combinare questo,
1581
01:20:56,643 --> 01:21:00,682
faccia a faccia e opportunità
lavoro online,
1582
01:21:00,773 --> 01:21:03,480
e come creare un modello ibrido?
1583
01:21:10,616 --> 01:21:11,822
UNIVERSITÀ LOCALE
DALLA COLLINA DEL BUNKER
1584
01:21:11,909 --> 01:21:15,276
Le università locali lo sono
le istituzioni più flessibili.
1585
01:21:15,371 --> 01:21:17,327
Sono i più aperti
corsi alternativi,
1586
01:21:17,414 --> 01:21:18,745
UNIVERSITÀ LOCALE
DA BUNKER HILL, BOSTON
1587
01:21:18,832 --> 01:21:22,871
perché hanno sempre combattuto
educare
1588
01:21:22,961 --> 01:21:25,452
i bambini meno avvantaggiati
del paese.
1589
01:21:26,548 --> 01:21:28,038
INTRODUZIONE ALL'INFORMATICA
EDX IBRIDO
1590
01:21:28,133 --> 01:21:29,498
Ciò che dobbiamo
realizzare oggi
1591
01:21:29,593 --> 01:21:30,833
è dare un'occhiata a questi corsi edX.
1592
01:21:30,928 --> 01:21:33,135
Se hai qualche domanda
o problemi,
1593
01:21:33,222 --> 01:21:35,588
Oggi ne parliamo.
1594
01:21:36,392 --> 01:21:39,884
Il modello qui è
l'aula al contrario.
1595
01:21:41,146 --> 01:21:43,728
Vale a dire, prendiamo
il contenuto di un corso
1596
01:21:43,816 --> 01:21:44,896
AMO FELICE
PROFESSORE ASSISTENTE
1597
01:21:44,983 --> 01:21:46,018
UNIVERSITÀ LOCALE
DALLA COLLINA DEL BUNKER
1598
01:21:46,110 --> 01:21:47,395
chi è fuori dall’aula.
1599
01:21:47,653 --> 01:21:52,818
Gli studenti hanno un professore del MIT
chi dà lezioni video,
1600
01:21:52,908 --> 01:21:54,773
e li guardano a casa.
1601
01:21:54,868 --> 01:21:57,735
Quando finiscono il corso,
vengono qui,
1602
01:21:57,830 --> 01:22:00,697
lavorare in piccoli gruppi,
parlare tra loro,
1603
01:22:00,791 --> 01:22:03,533
incoraggiatevi a vicenda,
lasciati coinvolgere
1604
01:22:03,627 --> 01:22:07,870
usando le loro facoltà critiche
per risolvere i problemi.
1605
01:22:07,965 --> 01:22:13,676
La funzione carattere chiamerà
qualsiasi carattere con un valore ASCII.
1606
01:22:13,762 --> 01:22:17,471
Penso che il mio metodo
farlo era diverso.
1607
01:22:17,558 --> 01:22:21,016
Con l'aula sottosopra,
eliminiamo il corso di lezioni,
1608
01:22:21,103 --> 01:22:22,684
ed è possibile
1609
01:22:22,771 --> 01:22:24,762
per i membri della facoltà
prendere tempo
1610
01:22:24,857 --> 01:22:26,848
per aiutare gli studenti
in difficoltà.
1611
01:22:27,526 --> 01:22:29,812
Provalo adesso,
per vedere se funziona?
1612
01:22:29,903 --> 01:22:31,268
Buono, perfetto.
1613
01:22:31,363 --> 01:22:32,648
Come vanno le cose qui?
1614
01:22:32,739 --> 01:22:35,151
Devi provare ad avere
studenti motivati,
1615
01:22:35,242 --> 01:22:39,201
affinché imparino. E' il nostro lavoro.
Ecco perché siamo qui.
1616
01:22:39,288 --> 01:22:44,328
Siamo in modalità sperimentale.
Devi andare velocemente, non c'è scelta.
1617
01:22:44,418 --> 01:22:47,626
L'esperimento produrrà
successi e fallimenti,
1618
01:22:47,713 --> 01:22:49,294
e dovrai conviverci,
1619
01:22:49,381 --> 01:22:54,216
perché la tecnologia è speranza
per tanti giovani che altrimenti
1620
01:22:54,303 --> 01:22:56,885
non potranno permettersi l'istruzione
di cosa hanno bisogno.
1621
01:23:00,517 --> 01:23:05,853
Tendiamo a idealizzare le scuole
Ivy League, il terzo superiore.
1622
01:23:05,939 --> 01:23:08,305
Ciò che è più importante,
Credo che sia avere
1623
01:23:08,400 --> 01:23:09,685
BEN SETTIMANE - STUDENTE,
UNIVERSITÀ LOCALE DI BUNKER HILL
1624
01:23:09,776 --> 01:23:14,486
la volontà personale di resistere
alle sue idee e da prendere
1625
01:23:14,573 --> 01:23:17,406
tempo per appassionarsi all'argomento
cose su cui lavoriamo.
1626
01:23:17,493 --> 01:23:23,784
È un dialogo con te stesso
il che è molto importante, credo.
1627
01:23:28,504 --> 01:23:32,588
È qui che sono passato
un bel po' della mia vita.
1628
01:23:32,674 --> 01:23:35,290
Uno dei quartieri più difficili
da Cleveland.
1629
01:23:37,262 --> 01:23:39,344
Questo semestre è stato duro.
1630
01:23:39,431 --> 01:23:45,848
Non sono molto bravo in niente
dei miei soggetti, e talvolta mi dico
1631
01:23:45,938 --> 01:23:48,725
"Forse non fa per me."
1632
01:23:48,815 --> 01:23:50,680
Quindi mi schiaffeggio
tornare alla realtà, tipo,
1633
01:23:50,776 --> 01:23:56,567
“Dimmi, amico mio, lo sai
fai del tuo meglio per arrivarci."
1634
01:23:56,657 --> 01:23:59,319
E se lascio Harvard,
Siamo tornati al punto di partenza.
1635
01:23:59,409 --> 01:24:04,529
Non sono migliorato.
Voglio migliorare.
1636
01:24:04,873 --> 01:24:06,989
CASA DEI NONNI
DI DAVIDE
1637
01:24:07,084 --> 01:24:08,620
Ti guardo come un giovane,
e mi dico,
1638
01:24:08,710 --> 01:24:10,200
“Sai, avrebbe potuto essere un tossicodipendente.
1639
01:24:10,295 --> 01:24:12,786
Potrebbe essere in strada.
Avrebbe potuto essere un delinquente.
1640
01:24:12,881 --> 01:24:14,872
Ma volevi fare qualcosa
della tua vita,
1641
01:24:14,967 --> 01:24:16,923
ed è di questo che sono fiero.
1642
01:24:17,010 --> 01:24:18,546
Ti guarderanno e diranno:
1643
01:24:18,637 --> 01:24:20,218
"Viene dall'Ohio, da Cleveland,
1644
01:24:20,305 --> 01:24:23,047
ed era al college a provarci
diventare qualcuno."
1645
01:24:23,141 --> 01:24:25,473
Ma c'è molta gente che va
prova a scoraggiarti.
1646
01:24:25,561 --> 01:24:27,097
Non lasciare che lo facciano.
1647
01:24:27,187 --> 01:24:28,552
È un peccato
1648
01:24:28,647 --> 01:24:31,013
i bambini non se ne rendono conto,
che possono
1649
01:24:31,149 --> 01:24:33,060
sfruttare tutte queste possibilità,
1650
01:24:33,151 --> 01:24:35,062
perché non ce ne sono così tanti.
1651
01:24:35,445 --> 01:24:36,776
Ok, ci vediamo dopo.
1652
01:24:36,863 --> 01:24:39,195
- Beh, lo sai che ti amiamo.
- Anch'io ti amo.
1653
01:24:39,366 --> 01:24:42,403
Ragazzo, hai tutte queste fantasie folli
1654
01:24:42,494 --> 01:24:45,611
e quei sogni su cosa vuoi fare
quando sarai più grande.
1655
01:24:46,665 --> 01:24:50,408
Ma da dove vengo, una vita normale,
sta lasciando la scuola
1656
01:24:50,502 --> 01:24:52,743
e lavorare in fabbrica.
1657
01:24:54,172 --> 01:24:59,041
Sono intrappolati in questo ciclo di povertà
come un ghetto.
1658
01:25:00,095 --> 01:25:03,508
È la vita. Non lo sai
nient'altro.
1659
01:25:06,518 --> 01:25:09,635
All’università ti rendi conto che ci sono cose migliori.
1660
01:25:10,105 --> 01:25:11,686
CS50 FIERA
1661
01:25:11,773 --> 01:25:14,856
Finalmente è finita. Sono sopravvissuto
alla sfida CS50!
1662
01:25:15,027 --> 01:25:16,813
Questo è un grande progetto!
1663
01:25:16,903 --> 01:25:20,145
Sì, volevo fare di più.
Avevo questo grande obiettivo...
1664
01:25:21,700 --> 01:25:26,034
Più campus visitiamo,
più scopriamo
1665
01:25:26,121 --> 01:25:30,535
diversità incredibile
Studenti americani.
1666
01:25:33,962 --> 01:25:37,955
E ovunque vada,
Incontro studenti
1667
01:25:38,050 --> 01:25:42,214
questo mi dà speranza
per il futuro di questo Paese.
1668
01:25:44,389 --> 01:25:46,755
È stata e continua ad essere una sfida
1669
01:25:46,850 --> 01:25:51,264
per tenere le porte aperte
università da offrire
1670
01:25:51,355 --> 01:25:53,767
la migliore istruzione
a quante più persone possibile.
1671
01:25:53,857 --> 01:25:56,189
Non tutti lo vorranno.
1672
01:25:56,276 --> 01:26:01,396
Non tutti sono capaci
per approfittarne.
1673
01:26:01,948 --> 01:26:06,066
Ma non decidiamo quell'università
è diventato inutile.
1674
01:26:06,161 --> 01:26:09,870
Non diamo per scontato che sia inevitabile
quell'aiuto pubblico
1675
01:26:09,956 --> 01:26:12,698
all'istruzione superiore
deve sempre declinare.
1676
01:26:14,586 --> 01:26:17,498
È possibile fare altre scelte.
1677
01:26:17,589 --> 01:26:19,875
Infine, che tipo di società
vogliamo avere?
1678
01:26:22,302 --> 01:26:25,339
Dovremmo trarne vantaggio
dell'idealismo giovanile
1679
01:26:25,430 --> 01:26:27,637
e incoraggiare gli studenti
pensare con la propria testa,
1680
01:26:27,724 --> 01:26:31,512
dai uno sguardo critico
sulla struttura della società.
1681
01:26:33,271 --> 01:26:36,013
Viene fondata l’America
sul pensiero critico.
1682
01:26:37,359 --> 01:26:38,769
Questo è ciò che ci rende l'America.
1683
01:26:41,154 --> 01:26:44,772
- Sostengo l'occupazione!
- Sostengo l'occupazione!
1684
01:26:44,866 --> 01:26:49,155
- Sostengo la lettera di missione!
- Sostengo la lettera di missione!
1685
01:26:49,246 --> 01:26:55,116
E sostengo il concetto di istruzione
gratuito e accessibile a tutti!
1686
01:26:58,547 --> 01:27:02,039
Dopo 65 giorni,
Studenti della Cooper Union
1687
01:27:02,134 --> 01:27:05,217
hanno smesso di occupare
l'ufficio del presidente.
1688
01:27:06,138 --> 01:27:09,346
Hanno creato un gruppo di lavoro
in collaborazione con
1689
01:27:09,433 --> 01:27:14,052
ex studenti e amministratori per
cercando di mantenere Cooper libero.
1690
01:27:14,855 --> 01:27:19,815
È stato uno dei più lunghi
occupazioni di storia degli studenti.
1691
01:27:22,070 --> 01:27:25,028
Tutti quelli che conosco lo hanno fatto
dato in tempo
1692
01:27:25,115 --> 01:27:27,572
ed energia per salvare la scuola.
1693
01:27:28,660 --> 01:27:31,902
È molto faticoso
e piuttosto disperato.
1694
01:27:32,038 --> 01:27:35,246
C'è ancora tanto da fare.
1695
01:27:35,792 --> 01:27:42,755
Nel gennaio 2014, il comitato di nuovo
ha votato per stabilire le tasse di registrazione.
1696
01:27:43,550 --> 01:27:45,211
Per.
1697
01:27:47,220 --> 01:27:53,090
È davvero tragico che siano solo
la soluzione è addebitare i costi,
1698
01:27:53,185 --> 01:27:56,473
ma penso che questo annuncio
non è la fine di un'era.
1699
01:27:56,563 --> 01:27:59,350
Questo è l'inizio di una campagna.
1700
01:28:02,903 --> 01:28:06,111
Ci vorrà del tempo perché ciò accada
il mondo che vogliamo.
1701
01:28:06,198 --> 01:28:08,780
SIAMO STUDENTI
NON CLIENTI
1702
01:28:08,867 --> 01:28:12,280
Ma ogni volta che qualcuno dice
"Non puoi farlo"
1703
01:28:12,370 --> 01:28:14,486
qualcosa scatta nella mia testa,
e io dico,
1704
01:28:14,581 --> 01:28:15,912
"Ma sì, possiamo."
1705
01:28:18,251 --> 01:28:23,746
Scopri come gestire il tuo debito studentesco
1706
01:28:23,840 --> 01:28:30,757
e come modificare il sistema su:
takepart.com/ivorytower