1 00:04:51,766 --> 00:04:54,636 Ka edhe disa lule, fëmijë. Shkoni, zgjidhni ato. 2 00:04:54,853 --> 00:04:56,863 Po! 3 00:05:01,109 --> 00:05:03,069 Kjo është një e bukur! 4 00:05:03,820 --> 00:05:07,700 - Unë nuk kam një. - Epo, shko të kërkosh një atje. 5 00:05:08,616 --> 00:05:11,446 Oh, kjo është e bukur. Më lejoni ta shikoj atë. 6 00:05:11,870 --> 00:05:13,870 Më lejoni ta shikoj atë! 7 00:05:14,622 --> 00:05:17,252 Tani mund t'i çoni në shtëpi ndaj prindërve tuaj. 8 00:05:17,584 --> 00:05:19,754 A nuk kanë erë të këndshme? 9 00:05:25,592 --> 00:05:27,142 Përshëndetje. 10 00:05:33,766 --> 00:05:37,186 Shumë vështirësi për të marrë postën nga dyshemeja, Xhefri? 11 00:05:39,522 --> 00:05:41,522 Përshëndetje? 12 00:05:45,111 --> 00:05:47,071 Shikoni këtë lule. 13 00:05:52,869 --> 00:05:54,829 në rregull! Attaway! 14 00:05:59,042 --> 00:06:02,212 E dini, unë mendoj se në fakt gjeti diçka të rrallë. 15 00:06:03,338 --> 00:06:04,668 Çfarë? 16 00:06:04,881 --> 00:06:08,181 - Kjo bimë. Unë mendoj se është një grex. - Çfarë? 17 00:06:08,343 --> 00:06:12,183 G-R-E-X. Kjo është kur dy specie të ndryshme pjalmohen kryq 18 00:06:12,347 --> 00:06:15,177 dhe prodhojnë një të tretë krejtësisht unike. 19 00:06:15,391 --> 00:06:17,311 Dhe dëgjoni këtë: 20 00:06:17,518 --> 00:06:24,228 "Epilobic, nga greqishtja epi: Upon, dhe lobos: Një pod." 21 00:06:24,567 --> 00:06:28,397 “Shumë nga speciet janë të rrezikshme barërat e këqija dhe duhet të shmangen." 22 00:06:28,613 --> 00:06:29,823 E rrezikshme? 23 00:06:30,031 --> 00:06:31,991 Në kopsht. 24 00:06:32,450 --> 00:06:35,540 Shihni? Shikoni sa shpejt rrënjoset. 25 00:06:35,703 --> 00:06:38,213 “Shpejtësia e tyre karakteristike dhe modeli i përhapur i rritjes 26 00:06:38,414 --> 00:06:42,134 madje është vërejtur në shumë prej qytetet e mëdha të Evropës të shkatërruara nga lufta”. 27 00:06:42,293 --> 00:06:46,263 “Në të vërtetë, disa nga këto bimë mund të lulëzojë në tokë të shkatërruar." 28 00:06:46,464 --> 00:06:48,304 Pse të mos ngjitemi në Vail për fundjavë? 29 00:06:48,508 --> 00:06:50,048 Fluturo deri të premten, hm? 30 00:06:50,260 --> 00:06:52,100 Mirë, ndoshta. Sigurisht. 31 00:06:52,720 --> 00:06:55,520 Xhefri! Po mundohem të lexoj! 32 00:06:55,723 --> 00:06:57,616 Ju jeni në një humor të mirë. 33 00:06:57,766 --> 00:07:01,146 Epo, kam diçka për të parë përpara për sonte: Playoffs. 34 00:07:01,354 --> 00:07:02,864 Xhefri. 35 00:07:03,064 --> 00:07:05,904 - Çfarë? - Unë jam duke lexuar. 36 00:07:06,359 --> 00:07:09,449 OK! Unë do t'i vendos kufjet. Atje, shihni? E lumtur? 37 00:07:09,654 --> 00:07:12,204 Nuk ka rëndësi. Unë do të zbres poshtë. 38 00:07:16,536 --> 00:07:19,036 Koment? Çfarë është? Kush është? 39 00:07:19,247 --> 00:07:21,247 Departamenti i Shëndetësisë. 40 00:07:25,336 --> 00:07:28,796 Bonsoir, Monsieur Bennell. Sa mirë që të shoh. 41 00:07:50,320 --> 00:07:52,110 Çfarë duhet të jetë kjo? 42 00:07:52,447 --> 00:07:54,907 Është cervelles en matelote. 43 00:07:55,116 --> 00:07:58,076 Në anglisht, çfarë do të haja nëse do ta haja atë? 44 00:07:58,286 --> 00:08:02,416 - Ah. Truri i viçave në verë të kuqe. - Verë e kuqe dhe çfarë tjetër? 45 00:08:02,582 --> 00:08:04,172 Mais, është e pamundur. 46 00:08:04,375 --> 00:08:07,375 Është e pamundur. Është sekret, zoti Bennell. 47 00:08:07,545 --> 00:08:11,665 Ju nuk keni asnjë sekret nga Departamenti i Shëndetësisë, Henri. 48 00:08:11,883 --> 00:08:14,933 Një i ri i mirë Burgundy, ngjyrë kafe, 49 00:08:15,094 --> 00:08:18,014 trumzë, majdanoz... vetëm një degëz. 50 00:08:18,222 --> 00:08:22,602 Kaperi... një gjethe dafine e freskët dhe hudhër. 51 00:08:23,311 --> 00:08:25,861 - Kjo është e gjitha? - Oui. po. 52 00:08:34,947 --> 00:08:37,277 - Çfarë është kjo? - Një kaper. 53 00:08:38,451 --> 00:08:39,411 Nr. 54 00:08:39,577 --> 00:08:42,157 A mendoni të na tregoni çfarë është në këtë stok? 55 00:08:42,330 --> 00:08:44,960 - Është një turth miu. - Çfarë? 56 00:08:45,166 --> 00:08:47,166 Një turth miu. 57 00:08:47,710 --> 00:08:50,000 - Një kaperi! - Një turth miu. 58 00:08:50,963 --> 00:08:52,513 Një kaperi! 59 00:08:53,341 --> 00:08:55,341 Nëse është një kaperi, 60 00:08:55,510 --> 00:08:57,510 hani atë. 61 00:09:03,643 --> 00:09:07,113 Unë do t'ju sjell lart për heqjen e lejes, Henri. 62 00:09:07,271 --> 00:09:11,691 Po tarifoni shumë të shërbesh një gjë të tillë këtu. 63 00:09:11,859 --> 00:09:15,859 Por, Zot, është një aksident. E dini sa të kujdesshëm jemi. 64 00:10:10,668 --> 00:10:11,748 Përshëndetje? 65 00:10:11,919 --> 00:10:13,459 - Elizabeta? - Po. 66 00:10:13,629 --> 00:10:15,259 - Zgjohesh? - Jo. Përshëndetje, Matthew. 67 00:10:15,423 --> 00:10:17,763 - Më kanë thyer xhamin e makinës. - Oh, jo! 68 00:10:17,925 --> 00:10:21,135 Ata i hodhën një shishe verë. As verë e mirë. 69 00:10:21,304 --> 00:10:24,314 The Warriors fituan kështu që unë mendoj familja juaj është mjaft e lumtur. 70 00:10:24,515 --> 00:10:25,845 po. 71 00:10:26,017 --> 00:10:28,137 - Çfarë po bën? - Oh, asgjë. 72 00:10:28,311 --> 00:10:30,830 Nëse shkoni për të fjetur tani mund të ngriheni herët në mëngjes, apo jo? 73 00:10:30,980 --> 00:10:32,270 Oh, Matthew... 74 00:10:32,482 --> 00:10:34,112 Nëse mund të hyni në 7.30, 75 00:10:34,317 --> 00:10:36,567 ju mund të kryeni testet dhe mund të merrni gjërat filluan para orës 8. 76 00:10:36,736 --> 00:10:40,798 Ndalo! Mateu... Mateu, ndalo. Unë nuk do të hyj para orës 8 77 00:10:40,948 --> 00:10:44,698 - në mëngjes, jo! - Më duhet të detyroj seancën e zbutjes. 78 00:10:44,869 --> 00:10:46,369 E mërkura është vendi i tyre i vetëm se ata janë të lirë. 79 00:10:46,579 --> 00:10:47,959 Jo, Mateu, ndalo! 80 00:10:48,164 --> 00:10:50,084 Nuk do të jem atje para tetë! 81 00:10:50,249 --> 00:10:53,339 A e dini se ju kam nominuar për Çmimin nëpunësi civil i vitit? 82 00:10:53,503 --> 00:10:55,513 Është e vërtetë. Unë mendoj se ju do të fitoni. 83 00:10:55,671 --> 00:11:00,721 Mirë, në rregull, në rregull. Do të jem në orën 7:30. Unë do të bëj një test për salmonelën për ju. 84 00:11:00,885 --> 00:11:02,925 faleminderit. Shihemi në mëngjes. 85 00:11:03,095 --> 00:11:05,255 Natën e mirë. Shihemi në mëngjes. 86 00:11:05,431 --> 00:11:07,521 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 87 00:12:38,691 --> 00:12:41,861 Geoffrey, Zoti im! Sa kohë keni qenë zgjuar? 88 00:12:42,028 --> 00:12:44,028 Jo gjatë. 89 00:12:44,989 --> 00:12:47,279 Çfarë po bën? 90 00:12:48,242 --> 00:12:50,242 Xhefri? 91 00:12:51,162 --> 00:12:52,912 Xhefri? 92 00:13:00,921 --> 00:13:02,761 Xhefri? 93 00:14:47,987 --> 00:14:49,857 Dua ta hedh librin në këtë bir kurve. 94 00:14:50,072 --> 00:14:52,202 Ata fiston nuk janë asgjë por copa të prera patina. 95 00:14:52,408 --> 00:14:55,078 me vjen keq. Unë mund të filloj testet menjëherë. 96 00:14:55,286 --> 00:14:56,496 Jo, është në rregull, Boccardo po e bën atë. 97 00:14:56,704 --> 00:14:58,124 Dhe ka diçka gabim me patatet e pjekura. 98 00:14:58,289 --> 00:15:01,329 Ose kosi është i rremë, ose qiqrat, ose gjalpin. 99 00:15:01,500 --> 00:15:03,880 Më vjen shumë keq, Matthew. U ngrita në kohë. Ishte Geoffrey. 100 00:15:04,086 --> 00:15:06,836 Çfarë bëri dentisti i çmendur ngrihem deri në këtë kohë? 101 00:15:07,047 --> 00:15:08,917 nuk e di. Ai ishte thjesht i çuditshëm. 102 00:15:09,133 --> 00:15:11,763 Ai është i çmendur. Të gjithë dentistët janë të çmendur. 103 00:15:12,970 --> 00:15:14,600 - A jeni vonë? - Jo. 104 00:15:15,139 --> 00:15:16,719 Ai ishte i çuditshëm jo ashtu siç është zakonisht. 105 00:15:16,932 --> 00:15:17,852 Diçka ishte ndryshe. 106 00:15:18,017 --> 00:15:20,477 Kjo mund të jetë vetëm një përmirësim. 107 00:15:22,897 --> 00:15:25,607 Epo, nuk është. Më ka nervozuar vërtet. 108 00:15:25,775 --> 00:15:27,710 Thuaji atij të formohet ose të largohet. 109 00:15:27,860 --> 00:15:30,860 - Është shtëpia e tij. - Bëjini atij një ofertë. 110 00:15:31,071 --> 00:15:32,781 Më lejoni t'ju tregoj diçka kjo do t'ju gëzojë. 111 00:15:32,948 --> 00:15:34,028 Çfarë? 112 00:15:34,241 --> 00:15:36,201 A keni parë ndonjëherë një nga këto nga afër? 113 00:15:36,368 --> 00:15:38,498 - Çfarë është ajo? - Si duket? 114 00:15:38,662 --> 00:15:40,122 - Një kaper? - Një kaper? 115 00:15:40,289 --> 00:15:41,419 Çfarë është ajo? 116 00:15:41,624 --> 00:15:43,294 Është një tufë miu, por salca ishte e shijshme. 117 00:15:43,501 --> 00:15:44,631 Të kam një mi. 118 00:15:44,835 --> 00:15:47,795 - E gjete një? - E kam marrë. Ajo ishte një biggie. 119 00:15:47,963 --> 00:15:51,223 Mirë, do të marrim një deklaratë e "josanitare" mbi të. 120 00:15:52,092 --> 00:15:54,092 - Do të flas me ty më vonë, mirë? - Mirë. 121 00:15:54,887 --> 00:15:57,517 - Çfarë mund të bëj? - Asgjë. Mos u shqetësoni. Vazhdoni. 122 00:15:57,723 --> 00:15:59,733 me vjen keq. 123 00:16:00,184 --> 00:16:02,194 Oh, më vjen keq. 124 00:16:16,992 --> 00:16:19,702 Hej, hajde. Më thuaj çfarë kam bërë. Unë as nuk e di ... 125 00:16:19,912 --> 00:16:21,542 E kuptoj planin e sotëm. 126 00:16:21,705 --> 00:16:25,075 Po, diçka ka ardhur, Elizabeth. Më duhet të dal përsëri menjëherë. 127 00:16:25,251 --> 00:16:27,251 Tani? Nuk do të shkonim në lojë? 128 00:16:27,419 --> 00:16:29,759 Luftëtarët. e di. I dhashë biletat një pacienti. 129 00:16:29,922 --> 00:16:32,262 Nuk do ta shihni ndeshjen e sotme? 130 00:16:32,424 --> 00:16:33,934 Nuk ka zgjidhje. 131 00:16:34,093 --> 00:16:36,779 Geoffrey, çfarë është puna me ju? E di që diçka nuk shkon. 132 00:16:36,929 --> 00:16:39,349 Unë jam mirë. Më duhet vetëm të shkoj në një takim. 133 00:16:39,557 --> 00:16:41,742 Takimi? Çfarë lloj takimi? 134 00:16:41,892 --> 00:16:45,862 Elizabeth, nuk mendoj se duhet justifiko çdo lëvizje timen ndaj teje. 135 00:16:46,814 --> 00:16:48,824 Xhefri, ky nuk është si ti. 136 00:16:49,191 --> 00:16:52,571 Të lutem, hajde. Unë thjesht dua që të jetë bukur ... 137 00:16:53,988 --> 00:16:56,658 Elizabeth, çfarë po ndodh me ty? 138 00:16:56,866 --> 00:16:58,826 Asgjë. 139 00:17:34,069 --> 00:17:36,069 Hyni brenda! 140 00:17:37,364 --> 00:17:38,914 Përshëndetje. 141 00:17:39,617 --> 00:17:41,617 si ja kaloni? 142 00:17:50,961 --> 00:17:54,843 Ju mendoni se është e vërtetë se nëse mendoni po humbisni mendjen, atëherë nuk jeni? 143 00:17:56,759 --> 00:17:58,719 Epo, shpresoj se po. 144 00:18:01,013 --> 00:18:03,103 E di që kjo do të tingëllojë çmenduri. 145 00:18:03,265 --> 00:18:04,845 Çfarë? 146 00:18:06,435 --> 00:18:09,725 Geoffrey nuk është Geoffrey. 147 00:18:10,898 --> 00:18:13,228 - Nga e di ti? - E di. 148 00:18:14,401 --> 00:18:17,451 Domethënë nga jashtë Geoffrey është ende Geoffrey, 149 00:18:17,613 --> 00:18:20,823 por nga brenda mund të them ka dicka ndryshe. 150 00:18:21,033 --> 00:18:22,833 Diçka mungon. 151 00:18:22,993 --> 00:18:26,123 - Çfarë? - Emocione, ndjenja. 152 00:18:26,330 --> 00:18:28,580 Ai thjesht nuk është i njëjti person. 153 00:18:31,835 --> 00:18:34,915 Vërtet, e dini se çfarë dua të them? E di që tingëllon çmenduri. 154 00:18:35,089 --> 00:18:38,549 Po, e di se çfarë do të thuash, mendoj. a keni ngrënë? 155 00:18:38,759 --> 00:18:40,929 - Nuk jam i uritur. - Merrni një copë selino. 156 00:18:41,095 --> 00:18:42,925 - Nuk jam... - Ha, ha, ha. 157 00:18:45,349 --> 00:18:47,979 Mund të hamë jashtë. Është një natë e bukur. 158 00:18:50,270 --> 00:18:52,900 Merre atë mish atje, apo jo? Merr kleriken dhe prese. 159 00:18:53,065 --> 00:18:56,275 Dhe më jep pak nga xhenxhefili, gjërat që janë copëtuar atje lart. 160 00:19:06,161 --> 00:19:09,791 Dëshironi të dini diçka tjetër? Kjo është vërtet e çuditshme. 161 00:19:12,960 --> 00:19:16,380 Shkova te motra e tij Nora për të folur me të për të. 162 00:19:17,840 --> 00:19:20,090 Por nuk munda. E ndalova veten. 163 00:19:21,010 --> 00:19:22,470 Edhe ajo ndryshoi? 164 00:19:22,886 --> 00:19:25,006 - Mendon se jam i çmendur? - Jo. 165 00:19:27,850 --> 00:19:30,440 Dëshironi të shkoni të shihni miku im David Kibner? 166 00:19:30,769 --> 00:19:32,939 - Psikiatri? - Jo ashtu. 167 00:19:33,105 --> 00:19:35,725 Dua të them, nëse flisni me të ai do t'i vinte gjërat në perspektivë. 168 00:19:36,942 --> 00:19:39,652 - Unë nuk jam i çmendur. - Jo, jo, jo. Unë jam serioz. 169 00:19:39,862 --> 00:19:41,452 Ai do të eliminonte shumë gjëra. 170 00:19:41,655 --> 00:19:43,985 Ai do të eliminonte nëse Geoffrey kishte një lidhje, 171 00:19:44,199 --> 00:19:47,405 nëse do të bëhej homoseksual, nëse ai kishte një sëmundje sociale, 172 00:19:47,619 --> 00:19:49,829 nëse ai ishte bërë republikan. 173 00:19:49,997 --> 00:19:52,287 Të gjitha alternativat, të gjitha gjërat që mund t'i kishte ndodhur atij 174 00:19:52,499 --> 00:19:54,249 të të kishte bërë të ndjehesh se ai kishte ndryshuar. Diçka që ai po bënte. 175 00:19:54,460 --> 00:19:57,500 A e dini se çfarë dua të them? Dëshironi të shkoni ta shihni atë? 176 00:20:00,257 --> 00:20:02,047 Ti mendon se jam i çmendur. 177 00:20:02,676 --> 00:20:03,886 Jo, nuk mendoj se je i çmendur. 178 00:20:04,094 --> 00:20:05,764 A mund ta bësh akoma këtë gjë me sytë e tu? 179 00:20:07,973 --> 00:20:10,893 Nëse nuk je i çmendur, ju mund ta bëni këtë gjë me sytë tuaj. 180 00:20:20,360 --> 00:20:21,900 Nuk je i çmendur. 181 00:20:22,071 --> 00:20:24,071 Kjo është e shijshme. 182 00:20:24,239 --> 00:20:26,119 Ju jeni një kuzhinier i madh. 183 00:20:26,325 --> 00:20:28,535 Në çfarë ore po kthehet Geoffrey? 184 00:20:29,953 --> 00:20:31,913 Ai tha që të mos e presim atë. 185 00:20:33,415 --> 00:20:35,535 Dëshiron edhe pak verë? 186 00:21:03,779 --> 00:21:05,949 - Mëngjes! - Përshëndetje. 187 00:21:06,782 --> 00:21:10,372 Një, dy... Zonja Teng, ky ka një njollë kafeje mbi të. 188 00:21:11,870 --> 00:21:13,410 Këtu. 189 00:21:13,580 --> 00:21:14,710 Kjo nuk është kafe. 190 00:21:14,915 --> 00:21:17,285 Kjo është kafe. E vendosa vetë atje. 191 00:21:19,586 --> 00:21:21,586 Ndoshta nuk del. 192 00:21:23,674 --> 00:21:25,474 Ju doktor, apo jo? 193 00:21:25,634 --> 00:21:28,354 Unë? Nr. Departamenti i Shëndetësisë. nëpunës civil. 194 00:21:32,015 --> 00:21:33,425 Keni nevojë për një mjek? 195 00:21:33,642 --> 00:21:35,692 Gruaja ime... e sëmurë. 196 00:21:35,894 --> 00:21:39,614 - Çfarë nuk shkon me të? - Ajo ka gabuar. 197 00:21:40,816 --> 00:21:43,986 - Nuk ka të drejtë? - Se jo gruaja ime. 198 00:21:44,403 --> 00:21:46,363 Domethënë ajo është...? 199 00:21:46,864 --> 00:21:49,284 Jo, jo. Të ndryshme. 200 00:21:53,370 --> 00:21:55,370 Se jo gruaja ime! 201 00:22:23,692 --> 00:22:25,652 Si je, Harry? 202 00:22:25,861 --> 00:22:27,821 Hej, qep. Si po kaloni, djalë? 203 00:23:11,573 --> 00:23:13,583 ku keni qenë? Ti më ke çmendur. 204 00:23:13,742 --> 00:23:15,662 Të kam kërkuar gjithkund. 205 00:23:17,246 --> 00:23:18,786 Ç'po ndodh me ty? 206 00:23:18,956 --> 00:23:20,826 Jeni ne rregull? 207 00:23:26,588 --> 00:23:28,588 Fol me mua, Elizabeth. 208 00:24:01,999 --> 00:24:04,129 Unë vazhdoj t'i shoh këta njerëz ... 209 00:24:04,960 --> 00:24:06,960 të gjithë duke e njohur njëri-tjetrin. 210 00:24:07,129 --> 00:24:09,629 Diçka po kalonte mes të gjithëve. 211 00:24:09,840 --> 00:24:11,800 Disa sekrete. 212 00:24:15,345 --> 00:24:17,505 Është një komplot. Unë e di atë. 213 00:24:18,056 --> 00:24:20,176 Nuk mund të ketë një komplot. 214 00:24:20,475 --> 00:24:23,435 Mateu, po të them, diçka po ndodh këtu. 215 00:24:23,645 --> 00:24:25,645 Diçka që më frikëson. 216 00:24:25,814 --> 00:24:28,324 Unë u përpoqa të shoh Geoffrey sot, për të folur me të. 217 00:24:28,567 --> 00:24:31,027 Ai është gjithmonë në zyrën e tij në mëngjes. 218 00:24:37,284 --> 00:24:39,084 Xhefri? 219 00:25:12,444 --> 00:25:14,454 Ishte vërtet e çuditshme. 220 00:25:14,613 --> 00:25:17,283 Geoffrey po takohej lloj-lloj njerëzish të çuditshëm. 221 00:25:17,449 --> 00:25:19,579 Gjërat po kalonin mes tyre. 222 00:25:19,785 --> 00:25:22,583 - Dhe asnjëri prej tyre nuk ishte njerëz që njihje? - Nuk njihja asnjërin prej tyre. 223 00:25:22,788 --> 00:25:25,328 Ndoshta ata ishin pacientë të Geoffrey's. 224 00:25:25,499 --> 00:25:28,379 Oh, jo, jo, Matthew. E di që nuk ishin. 225 00:25:28,543 --> 00:25:31,423 E ndoqa gjithë ditën nga një skaj në tjetrin të qytetit, 226 00:25:31,630 --> 00:25:35,010 dhe kudo që shkonte kishte këto takime me njerëz të çuditshëm. 227 00:25:48,188 --> 00:25:50,688 U ndjeva kaq budalla duke u fshehur duke e spiunuar, 228 00:25:50,899 --> 00:25:53,649 por nuk mund të flas me të. Çfarë mund të bëj? 229 00:25:57,155 --> 00:26:00,759 Mirë, mirë, Kibner do të jetë në gjendje të shpjegojë diçka. 230 00:26:00,909 --> 00:26:03,039 Nuk kam nevojë për psikiatër. 231 00:26:03,245 --> 00:26:05,575 Vetëm harro se ai është psikiatër. 232 00:26:05,747 --> 00:26:08,881 Thjesht mendoni për të si një shumë njeri inteligjent, që është ai që është. 233 00:26:09,084 --> 00:26:11,214 Është një festë librash. Ai është një njeri i famshëm. 234 00:26:11,420 --> 00:26:13,840 Ai është shumë i famshëm dhe do t'ju pëlqejë vërtet 235 00:26:14,047 --> 00:26:16,837 nëse thjesht e harron atë ju mendoni se ai është një psikiatër. 236 00:26:17,008 --> 00:26:19,218 Nuk e di... nuk e di. 237 00:26:19,386 --> 00:26:22,136 Mateu, Unë kam jetuar në këtë qytet gjithë jetën time, 238 00:26:22,305 --> 00:26:25,845 por disi sot Ndjeva se gjithçka kishte ndryshuar. 239 00:26:26,017 --> 00:26:29,187 Njerëzit ishin të ndryshëm. Jo vetëm Geoffrey, por të gjithë. 240 00:26:29,396 --> 00:26:32,316 Dje gjithçka dukej normale. 241 00:26:33,150 --> 00:26:35,900 Sot gjithçka dukej njësoj, por nuk ishte. 242 00:26:36,820 --> 00:26:38,820 Ishte një makth. 243 00:26:38,989 --> 00:26:40,989 U bë vërtet e frikshme. 244 00:26:43,034 --> 00:26:46,294 Ishte si i gjithë qyteti kishte ndryshuar brenda natës. 245 00:26:59,509 --> 00:27:03,889 A ju thashë ndonjëherë atë në lidhje me korpusin anglez Camel? Unë? 246 00:27:04,723 --> 00:27:07,853 Ata janë bllokuar në shkretëtirë, në shkretëtirën e Saharasë. 247 00:27:09,311 --> 00:27:13,395 Ata janë rrethuar nga Rommel për 40 ditë dhe u ka mbaruar ushqimi. 248 00:27:13,607 --> 00:27:17,817 Dhe kapiteni vjen dhe u bën një njoftim burrave. 249 00:27:17,986 --> 00:27:19,606 Dhe ai thotë, 250 00:27:19,779 --> 00:27:24,529 “Burra, kam një lajm të mirë për ju dhe disa lajme të këqija për ju." 251 00:27:24,826 --> 00:27:28,326 - Dhe një nga burrat thotë ... - Prit. Më ke thënë këtë. 252 00:27:31,666 --> 00:27:33,836 A mund t'jua them përsëri? 253 00:27:34,794 --> 00:27:35,964 Kujdes! 254 00:27:36,129 --> 00:27:37,759 Oh, Zoti im! Mbylle derën! 255 00:27:37,923 --> 00:27:39,933 - Ata po vijnë! - Ndoshta duhet ta ndihmojmë. 256 00:27:40,091 --> 00:27:43,091 Ndihmë! Ndihmë! Ata po vijnë. Ata po vijnë. Më dëgjo! 257 00:27:43,261 --> 00:27:45,851 - Ai është copëtuar nga kafka e tij. - Ai është i tmerruar. 258 00:27:46,014 --> 00:27:49,234 Ju jeni të radhës. Ju lutem! Ju lutem! Ju jeni të radhës. Jemi në rrezik! 259 00:27:49,434 --> 00:27:51,274 Të lutem më dëgjo... Diçka e tmerrshme! 260 00:27:51,478 --> 00:27:56,234 Ju lutem. Ju jeni të radhës! Këtu janë ata. Ata tashmë janë këtu! Ndihmë! Ju jeni të radhës! 261 00:27:56,441 --> 00:28:00,281 - Ata po vijnë. Ata po vijnë... - Duhet të ketë bërë diçka. 262 00:28:06,609 --> 00:28:09,069 Policia do të ndihmojë. 263 00:28:34,980 --> 00:28:36,980 Oh, Zoti im. 264 00:28:37,315 --> 00:28:40,065 Ai i gjori. Për çfarë po fliste? 265 00:28:40,277 --> 00:28:43,657 Do të telefonoj një raport dëshmitar kur të shkoj në librari. 266 00:28:45,323 --> 00:28:48,157 Matthew, Matthew, faleminderit Zotit që më në fund je këtu! Këta njerëz po më çmendin. 267 00:28:48,368 --> 00:28:50,408 - Do të hamë darkë më vonë? - Jo, jo, nuk mundem. 268 00:28:50,579 --> 00:28:52,621 - A e dini se ku ka një telefon? - Është një nga këndi. 269 00:28:52,789 --> 00:28:56,499 - Elizabeth Driscoll, Jack Bellicec. - Kjo është Elizabeta? 270 00:28:56,668 --> 00:28:58,958 Libri është i tmerrshëm. Libri i Kibnerit është i tmerrshëm. 271 00:28:59,129 --> 00:29:01,719 Idetë e tij janë mbeturina. Idetë e Kibnerit janë mbeturina të pastra. 272 00:29:01,881 --> 00:29:04,631 Si mund ta thuash këtë për një njeri si Kibner? 273 00:29:04,843 --> 00:29:07,505 Nuk po e them për një njeri si Kibner. Po e them për Kibnerin. 274 00:29:07,721 --> 00:29:09,561 Ai shkel njërën nga këto gjërat fiken çdo gjashtë muaj. 275 00:29:09,764 --> 00:29:11,564 Më duhen gjashtë muaj për të shkruar ndonjëherë një rresht. 276 00:29:11,766 --> 00:29:12,806 Pse? 277 00:29:12,976 --> 00:29:14,766 Sepse unë zgjedh secilin fjalë individualisht, prandaj. 278 00:29:14,936 --> 00:29:18,516 - Çfarë ka kaq të nxehtë për këtë? - As nuk po flisja me ty, apo jo? 279 00:29:18,690 --> 00:29:20,980 Në cep të Leavenworth dhe... 280 00:29:21,192 --> 00:29:23,112 - Turk. - Turk? turk. 281 00:29:23,612 --> 00:29:25,612 A është ai? 282 00:29:27,157 --> 00:29:28,527 po. 283 00:29:28,992 --> 00:29:29,992 po! 284 00:29:30,869 --> 00:29:32,619 - Po. - "Çfarë ka kaq të nxehtë për këtë? 285 00:29:32,829 --> 00:29:34,909 Çfarë ka kaq të nxehtë për këtë?" nuk e di... 286 00:29:35,123 --> 00:29:38,843 Ju duhet të keni një raport për këtë sepse aty ishte një oficer me motor 287 00:29:39,044 --> 00:29:41,344 - dhe një ambulancë në rrugë. - Më ndjekin. 288 00:29:41,546 --> 00:29:42,626 Ata nuk e kuptojnë se çfarë po them. 289 00:29:42,839 --> 00:29:45,050 I injoroni ato. Ju nuk keni për të provuar veten para kujtdo. 290 00:29:45,216 --> 00:29:47,716 - Është e lehtë për ty ta thuash. - Sigurisht që e pashë. 291 00:29:47,886 --> 00:29:51,556 - Burri po vraponte nëpër rrugë. - Është romantike, sentimentale, 292 00:29:51,765 --> 00:29:54,675 - Ai u ul në makinën time. - ...marrëzi post-industriale. 293 00:29:54,851 --> 00:29:57,271 Vetëm një sekondë. Unë jam duke folur me policinë. 294 00:29:57,479 --> 00:30:00,790 - Jo, ai ishte i gjakosur në rrugë. - Cili është problemi, oficer? 295 00:30:00,940 --> 00:30:04,395 Përshëndetje? Po. Asnjëherë mos i jepni emrin tuaj policëve. 296 00:30:04,569 --> 00:30:06,989 Leavenworth dhe Turk. Unë do të mbaj. 297 00:30:07,197 --> 00:30:09,317 Por nuk është! Ai nuk është burri im! 298 00:30:09,491 --> 00:30:12,041 Është dikush që i ngjan atij. Ai është një mashtrues! 299 00:30:12,243 --> 00:30:15,963 Tani, Katerina, ai është burri yt. Ti e njeh dhe unë e njoh. 300 00:30:16,164 --> 00:30:20,844 Më duhej të prisja deri sot, sepse ai ka një mbresë në pjesën e pasme të qafës 301 00:30:21,044 --> 00:30:23,514 dhe kur flokët i ka të gjata ju nuk mund ta shihni atë. 302 00:30:23,713 --> 00:30:27,093 - Ai shkoi për të prerë flokët sot ... - Dhe mbreza ishte zhdukur. 303 00:30:28,009 --> 00:30:30,139 Jo! Është ende aty! 304 00:30:30,303 --> 00:30:33,782 Sigurisht që është ende aty. Çfarë prisnit? Ai është ende Ted. 305 00:30:33,932 --> 00:30:38,102 - Më falni, a mund të them një gjë? - Të lutem! Ai është ende burri juaj Ted. 306 00:30:38,269 --> 00:30:40,229 - Unë di diçka ... - Katerina? 307 00:30:40,438 --> 00:30:42,188 - Mund të them një gjë? - Katerina! 308 00:30:42,399 --> 00:30:43,708 Vetëm një minutë. 309 00:30:43,858 --> 00:30:46,108 - Katerina. - Më jep vetëm një minutë, apo jo? 310 00:30:46,319 --> 00:30:48,449 A do të më besoni mua? 311 00:30:48,613 --> 00:30:51,716 Ju lutem do të më besoni? Do ju? 312 00:30:51,866 --> 00:30:55,076 Oficer, unë punoj për qarkun. Ky është një gjest me frymë publike. 313 00:30:55,286 --> 00:30:57,206 Unë do t'ju jap emrin tim nëse do të më japësh tënden. 314 00:30:57,372 --> 00:30:58,752 Kibner po përpiqet të ndryshojë njerëz që i përshtaten botës. 315 00:30:58,915 --> 00:31:01,625 Po mundohem të ndryshoj bota për t'iu përshtatur njerëzve. 316 00:31:01,835 --> 00:31:05,045 - Do të flasim për këtë në një sekondë. - Ku është Homeri? Ku është Kazantzakis? 317 00:31:05,255 --> 00:31:07,835 - Ku është Jack London? - Ku është Elizabeta? 318 00:31:08,049 --> 00:31:10,799 - Kam frikë! - E kuptoj, e di, 319 00:31:11,010 --> 00:31:13,510 dhe e kuptoj. Më lër të kem dorën tënde. 320 00:31:13,763 --> 00:31:16,353 - Katherine, vetëm më beso. - A nuk është i mrekullueshëm? 321 00:31:16,558 --> 00:31:18,348 Hajde. 322 00:31:18,560 --> 00:31:22,310 Aty. Kjo nuk është aq e keqe, apo jo? Kush është ky pas meje? 323 00:31:22,522 --> 00:31:24,833 - Është Ted. - Ashtu është. 324 00:31:24,983 --> 00:31:26,863 Pritni. Hajde, vetëm duro. 325 00:31:27,026 --> 00:31:30,856 Pritni. Vetëm relaksohuni tani. 326 00:31:31,072 --> 00:31:33,912 - Do të jesh mirë? Ndihesh më mirë? - Po. po. 327 00:31:34,117 --> 00:31:35,987 - Dëshiron të shkosh në shtëpi tani? - Po. 328 00:31:36,202 --> 00:31:39,122 - Do të vish të më shohësh nesër? - Të lutem... nesër. 329 00:31:39,289 --> 00:31:41,919 Nesër do të flasim të gjithë. Në rregull? Ne të tre? 330 00:31:42,083 --> 00:31:46,252 - Mirë, por më mirë ta çoj në shtëpi. - Po. është në rregull. 331 00:31:46,421 --> 00:31:48,421 - Shihemi nesër. - Mirë. 332 00:31:48,923 --> 00:31:50,933 - Në rregull? - Mirë. 333 00:31:56,514 --> 00:31:58,024 Në rregull, faleminderit. 334 00:31:58,224 --> 00:32:00,516 Unë kurrë nuk kam dëgjuar diçka të tillë në jetën time. Ata nuk duan të dëgjojnë për aksidentin. 335 00:32:00,727 --> 00:32:02,477 E drejtë, sigurisht. Është një komplot i madh. 336 00:32:02,687 --> 00:32:04,857 - Çfarë është një komplot? - Gjithçka. 337 00:32:06,316 --> 00:32:08,226 Më falni. 338 00:32:12,655 --> 00:32:15,025 E kuptoj se çfarë po përpiqesh të thuash. 339 00:32:15,241 --> 00:32:18,951 Emri im është Elizabeth Driscoll, Departamenti i Shëndetit Publik. Më telefononi. 340 00:32:19,162 --> 00:32:21,162 Katerina! Eja, Katerina. 341 00:32:23,541 --> 00:32:25,881 Burri i asaj gruaje nuk është burri i saj. 342 00:32:26,085 --> 00:32:28,585 E pashë sot me Xhefrin. Ai është një prej tyre. 343 00:32:28,797 --> 00:32:30,877 Dhe ajo e di për këtë dhe askush nuk po e ndihmon atë. 344 00:32:31,049 --> 00:32:32,759 Kjo nuk është e vërtetë. Dikush po e ndihmon atë. 345 00:32:32,926 --> 00:32:35,086 Më vjen mirë që e dëgjuat. David, eja këtu. Elizabeta. 346 00:32:35,261 --> 00:32:37,391 E kam dëgjuar gjatë gjithë javës. Po bëhet shumë popullor. 347 00:32:37,597 --> 00:32:39,824 - Çfarë po bëhet popullore? - Po mundohesha t'ju tregoja 348 00:32:39,974 --> 00:32:42,814 -se edhe une njoh dike... - Njih dikë që ka ndryshuar. 349 00:32:43,019 --> 00:32:45,689 - Po. - A mund të dalim jashtë dhe të flasim për këtë? 350 00:32:47,357 --> 00:32:49,857 Dëgjo, ka një zonjë lart, flokë të kuq, fustan blu. 351 00:32:50,068 --> 00:32:52,608 Ajo është e interesuar për punën tuaj. 352 00:32:57,617 --> 00:33:01,327 Kam dëgjuar të njëjtën histori të mallkuar këtë javë nga gjashtë pacientë. 353 00:33:01,496 --> 00:33:03,996 Njerëzit po ndryshojnë, ata po bëhen më pak njerëzorë. 354 00:33:04,207 --> 00:33:06,207 Po ndodh rreth nesh. 355 00:33:06,376 --> 00:33:08,586 Nuk po flasim për këtë. 356 00:33:08,795 --> 00:33:11,255 Kjo nuk ka të bëjë me njeriu me të cilin jetoj. 357 00:33:11,422 --> 00:33:14,012 Ajo ka gjithçka të bëjë me të. Nuk e sheh? 358 00:33:14,217 --> 00:33:16,757 Njerëzit hyjnë dhe dalin e marrëdhënieve shumë shpejt 359 00:33:16,928 --> 00:33:19,308 sepse ata nuk e bëjnë duan përgjegjësinë. 360 00:33:19,514 --> 00:33:23,346 Prandaj martesat po shkojnë në ferr. E gjithë familja është qëlluar në ferr. 361 00:33:23,560 --> 00:33:25,060 David, ti nuk po dëgjon për atë që ajo thotë. 362 00:33:25,270 --> 00:33:28,648 Matthew, të lutem qëndro larg kësaj. E shihni, kjo është çështja. 363 00:33:28,815 --> 00:33:31,275 Unë po të dëgjoj, por ai nuk mendon se jam. Pse? 364 00:33:31,484 --> 00:33:35,114 Sepse ai nuk më pret mua të shqetësojë mjaftueshëm, ose të kujdeset. 365 00:33:35,321 --> 00:33:38,071 Bellicec, po të them për hera e fundit që dua të ndalosh! 366 00:33:38,283 --> 00:33:40,953 - Qëndroni të qetë, heshtni dhe heshtni! - Xhek! 367 00:33:41,160 --> 00:33:44,212 - Si u ndjeve për atë që sapo bëra? - Pse në dyqan? Ai është një arrë. 368 00:33:44,372 --> 00:33:45,542 si u ndjeve? 369 00:33:46,374 --> 00:33:48,384 Ju ndoshta keni qenë të tronditur. 370 00:33:48,543 --> 00:33:50,963 Keni dashur të mbyllni ndjenjat tuaja, tërhiqe, 371 00:33:51,170 --> 00:33:54,844 ndoshta beson se nuk po ndodhte sepse atëherë nuk keni pse të merreni me të. 372 00:33:57,886 --> 00:34:00,506 Unë dua të merrem me atë grua të varfër në librari. 373 00:34:00,722 --> 00:34:02,722 Pse? 374 00:34:03,266 --> 00:34:05,266 A identifikoheni me të? 375 00:34:07,061 --> 00:34:08,691 po. 376 00:34:09,105 --> 00:34:10,515 Në rregull. 377 00:34:10,940 --> 00:34:12,480 Hajde. 378 00:34:12,650 --> 00:34:17,315 Supozoni se do t'ju tregoja se Katerina po përpiqet të shpëtojë nga një marrëdhënie. 379 00:34:17,488 --> 00:34:18,028 Ai po e trajton atë ... 380 00:34:18,239 --> 00:34:20,329 Çfarë duhet të bëjë ky trajtim duke më shtyrë pas një muri? 381 00:34:20,491 --> 00:34:22,291 - Ajo është e mërzitur. - Ajo më duket mirë. 382 00:34:22,452 --> 00:34:25,122 - Ajo është e mërzitur, Jack. - Epo, tani më dukesh i mërzitur. 383 00:34:25,288 --> 00:34:27,288 - Më bëj një nder, apo jo? - Unë do të bëj çdo nder që të duash. 384 00:34:27,498 --> 00:34:29,208 - Shko në shtëpi dhe do të të telefonoj më vonë. - Shkoni në shtëpi? 385 00:34:29,417 --> 00:34:31,417 Thjesht shkoni në shtëpi dhe na lini vetëm për pak. 386 00:34:31,628 --> 00:34:33,628 - Mirë? - Mirë. Në rregull. 387 00:34:33,838 --> 00:34:35,588 faleminderit. 388 00:34:39,427 --> 00:34:41,738 Ju jeni duke kërcyer në një përfundim shumë të çuditshëm: 389 00:34:41,888 --> 00:34:45,268 Me këtë njeri jetoni është zëvendësuar nga dikush tjetër. 390 00:34:45,475 --> 00:34:48,475 A nuk ka më shumë gjasa që ju dua të besoj se ai ka ndryshuar 391 00:34:48,686 --> 00:34:51,306 sepse vërtet po kërkoni për një justifikim për të dalë? 392 00:35:03,284 --> 00:35:04,719 nuk e di. 393 00:35:04,869 --> 00:35:09,121 A do të mendoni për këtë, ju lutem, para se të bëni një lëvizje? 394 00:35:09,290 --> 00:35:12,920 Para se të kërceni dhe shkatërroni diçka që keni. Do ju? 395 00:35:14,087 --> 00:35:16,087 Ju lutem? 396 00:35:20,718 --> 00:35:22,678 Po. 397 00:35:29,310 --> 00:35:30,850 faleminderit. 398 00:35:31,020 --> 00:35:34,150 Unë thjesht i dhashë asaj një Band-Aid psikologjik, Matthew. 399 00:35:34,357 --> 00:35:36,227 Duhet të flas më shumë me të. 400 00:35:36,442 --> 00:35:39,452 Mund ta sillni nga zyra ime nesër rreth katër. 401 00:35:39,612 --> 00:35:41,492 Çfarë është puna me të? 402 00:35:41,656 --> 00:35:45,366 Është sikur ka një lloj gripi halucinativ që qarkullon. 403 00:35:45,535 --> 00:35:47,495 Njerëzit duket se kapërcejeni atë brenda një ose dy ditësh. 404 00:35:47,704 --> 00:35:49,254 Gjithçka që mund të bëj është të trajtoj simptomat. 405 00:35:49,414 --> 00:35:51,374 Ajo do të jetë mirë? 406 00:35:51,541 --> 00:35:53,791 Një gjumë i mirë i natës nuk do të dëmtonte. 407 00:35:53,960 --> 00:35:56,210 - A është ngjitëse? - Oh, Mateu! 408 00:35:57,338 --> 00:36:01,128 - Çoje në shtëpi te i dashuri i saj. - Nuk ishte kjo ajo që po mendoja. 409 00:36:01,300 --> 00:36:04,680 Unë thjesht po pyesja veten nëse Departamenti i Shëndetësisë duhet ta shikojë. 410 00:36:04,887 --> 00:36:06,847 Kush e di? nuk e di. 411 00:36:07,598 --> 00:36:09,558 Do të doja ta bëja. 412 00:36:10,601 --> 00:36:12,021 Në rregull. 413 00:36:13,521 --> 00:36:15,521 Merre në shtëpi, Matthew. 414 00:36:38,546 --> 00:36:41,546 Ah, Jack. Si ishte festa e librit? 415 00:36:43,593 --> 00:36:45,553 A është ky libri i ri i Kibnerit? 416 00:36:49,265 --> 00:36:51,265 Nuk arritët të lexoni poezinë tuaj? 417 00:36:52,685 --> 00:36:54,685 Më vjen keq, Jack. 418 00:36:55,021 --> 00:36:57,021 Mirëmbrëma. Banjat Bellicec. 419 00:36:58,900 --> 00:37:03,240 Po, ne rekomandojmë njomjen 15-minutëshe në hirin vullkanik Calistoga, 420 00:37:03,446 --> 00:37:06,696 që pasohet nga një zhytje në vorbull Aqua-Surge. 421 00:37:23,508 --> 00:37:25,508 Hej, a mund të më ndihmoni të dal nga këtu? 422 00:37:28,012 --> 00:37:29,562 Bellicec! 423 00:37:29,764 --> 00:37:31,783 po flas me ty. Më jep një dorë. 424 00:37:31,933 --> 00:37:33,943 Më ndihmo të largohem nga kjo gjë. 425 00:37:35,895 --> 00:37:37,855 Stan... 426 00:37:38,022 --> 00:37:39,982 Çdo javë ne e kalojmë këtë. 427 00:37:40,149 --> 00:37:44,029 - Pse nuk mund të jeni më bashkëpunues? - Më merr një peshqir. 428 00:37:44,237 --> 00:37:46,798 Do të lëndohesh vërtet një nga këto ditë. 429 00:37:46,948 --> 00:37:49,028 Më jep një peshqir tjetër, apo jo? 430 00:37:49,242 --> 00:37:50,992 Hajde. 431 00:38:03,464 --> 00:38:06,094 Nansi, mbylle muzikën. 432 00:38:06,259 --> 00:38:08,299 Është për bimët, Stan. 433 00:38:08,469 --> 00:38:11,639 Vidhosni bimët. E urrej muzikën. 434 00:38:11,848 --> 00:38:14,848 Është e mrekullueshme për bimët e mia. Ata thjesht e duan atë. 435 00:38:16,102 --> 00:38:19,022 Bimët kanë ndjenja, ju e dini, ashtu si njerëzit. 436 00:38:19,188 --> 00:38:23,528 Është magjepsëse. Kjo lloj muzike stimulon rritjen e bimëve. 437 00:38:23,693 --> 00:38:25,823 Ata kanë bërë mijëra eksperimente mbi të. 438 00:38:25,987 --> 00:38:28,798 - Eja, Nansi. Fikni muzikën. - Relaksohuni. 439 00:38:28,948 --> 00:38:31,528 Nuk do ta shijoni këtë nëse nuk e shijoni. 440 00:39:02,356 --> 00:39:05,276 Oh! Zoti Gianni, çfarë jeni duke bërë këtu? 441 00:39:05,484 --> 00:39:07,754 Kjo duhet lexuar, zonja Bellicec. 442 00:39:07,904 --> 00:39:10,164 Botët në përplasje nga Velikovsky. 443 00:39:10,364 --> 00:39:13,744 Oh, po. E kam lexuar shumë herë. A e keni lexuar Star Maker 444 00:39:13,910 --> 00:39:17,750 nga Olaf Stapledon? Edhe kjo duhet lexuar. 445 00:39:18,873 --> 00:39:23,003 - Epo, është tmerrësisht vonë, zoti Gianni. - Ti je kaq i zgjuar. 446 00:39:23,211 --> 00:39:26,303 Oh, zoti Gianni, ju keni qenë ulur shumë gjatë në atë baltë. 447 00:39:26,505 --> 00:39:28,835 Është e mundur që ta teproni, e dini. 448 00:39:29,675 --> 00:39:33,425 Oh, meqë ra fjala, faleminderit për atë bimë që më dhatë herën e fundit. 449 00:40:04,543 --> 00:40:06,553 Do të të fus brenda. 450 00:40:07,755 --> 00:40:09,715 Ju nuk keni për të. 451 00:40:17,556 --> 00:40:19,516 Xhefri? 452 00:40:23,062 --> 00:40:25,062 Kjo ishte e ëmbël prej tij. 453 00:40:37,576 --> 00:40:39,366 Xhefri? 454 00:40:43,666 --> 00:40:45,666 Jeni ne rregull? 455 00:40:46,627 --> 00:40:48,627 Shihemi nesër në mëngjes. 456 00:40:54,385 --> 00:40:57,885 Faleminderit, Matthew. Më ke bërë vërtet të ndihem më mirë. 457 00:40:58,055 --> 00:41:00,425 Dhe unë do të mendoj për çfarë tha miku juaj Kibner. 458 00:41:00,641 --> 00:41:01,561 Në rregull. 459 00:41:01,767 --> 00:41:03,637 Faleminderit për ndihmën. Natën e mirë. 460 00:41:03,811 --> 00:41:05,811 Shihemi. 461 00:41:12,236 --> 00:41:14,196 Jack? 462 00:41:14,697 --> 00:41:16,697 E dashur, ku je? 463 00:41:17,908 --> 00:41:19,908 Nuk dua t'ju shqetësoj nëse po mendon, 464 00:41:20,119 --> 00:41:23,119 por me siguri mund ta bëja me disa ushqime kineze. 465 00:41:23,331 --> 00:41:25,371 Nuk kam ngrënë gjithë ditën. Oh... 466 00:41:27,918 --> 00:41:30,088 Oh, Jack, do të mbytesh. 467 00:41:35,509 --> 00:41:37,549 -Hunda ime... - Xhek! 468 00:41:39,180 --> 00:41:41,180 Më lër të dal! Më lër të dal! 469 00:41:41,390 --> 00:41:43,680 Më rrjedh gjak nga hunda. 470 00:42:07,291 --> 00:42:08,751 Kush është? 471 00:42:09,794 --> 00:42:11,754 Kush është? 472 00:42:14,965 --> 00:42:16,965 Është Mateu. 473 00:42:17,134 --> 00:42:19,514 - Eja brenda. - Çfarë ndodhi? 474 00:42:19,720 --> 00:42:21,260 Kthehu këtu. 475 00:42:21,472 --> 00:42:24,057 - Mateu, të thirra këtu si shok. - Oh, Jack... 476 00:42:24,266 --> 00:42:26,436 A raportoni disa gjëra kur hasni në to 477 00:42:26,602 --> 00:42:29,022 si një sëmundje ngjitëse ose a trup i pajetë në një vend biznesi? 478 00:42:29,188 --> 00:42:31,228 - A do ta linit Jack ta shikonte? - Keni gjetur një trup? 479 00:42:31,440 --> 00:42:34,030 - Jo, jo domosdoshmërisht ... - Mendova se ishte Jack. 480 00:42:35,194 --> 00:42:36,712 A është ai? 481 00:42:36,862 --> 00:42:38,862 Po, atje poshtë. 482 00:42:41,617 --> 00:42:44,117 - Çfarë shakaje është kjo? - Nuk është shaka. 483 00:42:44,829 --> 00:42:46,829 Çfarë është ajo? 484 00:42:55,881 --> 00:42:58,681 - Çfarë dreqin është?! - Vetëm ruaj qetësinë, Nansi. 485 00:43:00,219 --> 00:43:02,219 A është ngjitëse? 486 00:43:02,388 --> 00:43:04,740 - A e ka parë ndonjë nga klientët tuaj këtë? - Jo. 487 00:43:04,890 --> 00:43:06,230 Do të na shkatërronte. Është gjithçka që na duhet. 488 00:43:06,434 --> 00:43:08,484 - Shiko, po thërras policinë. - Jo, mos e bëj këtë. 489 00:43:08,686 --> 00:43:10,436 - Pse? - Nansi, mos. 490 00:43:11,397 --> 00:43:13,397 Sepse unë mendoj se Jack ka të drejtë. 491 00:43:13,858 --> 00:43:15,938 Nuk është saktësisht e papjekur. 492 00:43:16,152 --> 00:43:17,822 Ai ka një fytyrë të rritur. 493 00:43:18,028 --> 00:43:20,608 Është një përbindësh. Ka qime gjithandej. 494 00:43:20,823 --> 00:43:22,073 Është e paqartë. 495 00:43:22,283 --> 00:43:24,293 Hunda, buzët, flokët. 496 00:43:24,452 --> 00:43:27,292 Duart, gjithçka, por nuk ka asnjë detaj, asnjë karakter. 497 00:43:27,496 --> 00:43:28,536 Është i paformuar. 498 00:43:28,747 --> 00:43:31,997 Jack, mos e prek. Ju nuk e dini se ku ka qenë. 499 00:43:33,043 --> 00:43:35,053 Nuk ka frymëmarrje. 500 00:43:35,212 --> 00:43:37,302 Nuk ka gjurmë gishtash. 501 00:43:37,798 --> 00:43:39,758 Nuk ka gjurmë gishtash? 502 00:43:41,719 --> 00:43:43,679 Si një fetus. 503 00:43:43,888 --> 00:43:45,848 Ju thjesht thatë se ishte një i rritur. 504 00:43:46,015 --> 00:43:48,725 Thashë se ishte një i rritur sepse ishte i gjatë. 505 00:43:48,893 --> 00:43:52,613 - Sa i gjatë je, Jack? - Gjashtë këmbë katër. 506 00:43:52,771 --> 00:43:55,861 - Sa peshon? - 170. 507 00:43:56,025 --> 00:43:58,395 - Pse? - Oh, jo. 508 00:43:59,987 --> 00:44:01,487 Jo, Mateu. 509 00:44:02,740 --> 00:44:04,530 Oh, Jack! 510 00:44:04,700 --> 00:44:07,290 - Kë po thërrisni? - Elizabeta. 511 00:44:07,453 --> 00:44:09,463 Pse? 512 00:44:09,663 --> 00:44:11,833 Pse po telefonon Elizabetën? 513 00:44:11,999 --> 00:44:14,879 - Mateu... - Pse? 514 00:44:25,846 --> 00:44:26,926 Përshëndetje? 515 00:44:27,097 --> 00:44:30,977 Elizabeta? A mund të më dëgjosh? Është Matthew, Elizabeth. Përshëndetje? 516 00:44:31,685 --> 00:44:32,845 Elizabeth, çfarë është puna? 517 00:44:33,020 --> 00:44:35,400 Elizabeth, a më dëgjon? 518 00:44:35,606 --> 00:44:37,316 Kush eshte ky? 519 00:44:38,776 --> 00:44:41,856 Përshëndetje? Elizabeta? 520 00:45:01,257 --> 00:45:04,587 - Ku po shkon? - Një miku im është në telashe. 521 00:45:04,802 --> 00:45:07,222 - Çfarë të bëjmë? - Telefono David Kibner. 522 00:45:07,388 --> 00:45:11,058 Kërkoji të më takojë këtu menjëherë. Këtu është numri i tij. 523 00:45:11,225 --> 00:45:13,225 - Çfarë është puna? - Jam i lodhur. 524 00:45:14,353 --> 00:45:16,023 Ngrihuni në këmbë. 525 00:45:16,188 --> 00:45:19,792 - Ngrihu! Tani ecni përreth! - Zemër, jam tharë! Unë jam shumë i thatë. 526 00:45:19,942 --> 00:45:22,702 Unë do t'ju sjell diçka për të pirë. Thjesht mos bini në gjumë. 527 00:45:32,371 --> 00:45:33,911 - Ja, e dashur. - Faleminderit, e dashur. 528 00:45:34,123 --> 00:45:36,133 Dr. Kibner do të jetë këtu së shpejti. 529 00:45:36,333 --> 00:45:39,093 Kibner, Kibner, Kibner, Kibner. 530 00:45:40,296 --> 00:45:42,546 Do të shtrihem dhe do të mendoj, zemër. 531 00:45:43,048 --> 00:45:45,048 Unë thjesht do të mendoj. 532 00:46:30,262 --> 00:46:32,062 Jack! 533 00:46:32,264 --> 00:46:34,064 Jack! Jack! 534 00:46:34,433 --> 00:46:36,443 Xhek, zgjohu! Sytë e saj! 535 00:46:36,644 --> 00:46:39,564 Oh, Jack. I hapi sytë. 536 00:46:51,659 --> 00:46:52,909 Shihni? 537 00:46:55,579 --> 00:46:56,829 I nderuar? 538 00:46:58,123 --> 00:46:59,923 Jack... 539 00:47:02,693 --> 00:47:04,743 Oh, Jack! 540 00:50:17,614 --> 00:50:19,414 Elizabeta! 541 00:50:33,881 --> 00:50:35,631 Elizabeta. 542 00:50:36,174 --> 00:50:37,554 zgjohu. 543 00:50:38,010 --> 00:50:39,390 Zgjohu! 544 00:52:46,221 --> 00:52:49,681 Nuk gjej asgjë këtu që duket si një trup. 545 00:52:49,850 --> 00:52:51,640 - Nuk ka trup? - Për çfarë po flisni? 546 00:52:51,810 --> 00:52:54,600 - A e kontrollove të fundit... - Shikova kudo. 547 00:52:54,771 --> 00:52:56,061 Hej! A ju... Hej! 548 00:52:56,273 --> 00:52:57,903 A e kontrolluat kabinën e fundit në të majtë? 549 00:52:58,108 --> 00:52:59,938 Nuk ka trup atje. 550 00:53:00,152 --> 00:53:02,112 Duhet të jetë këtu! 551 00:53:04,823 --> 00:53:08,243 - Kishte puls, rrahje zemre? - I hapi sytë. 552 00:53:08,410 --> 00:53:11,830 - Vërtet e patë atë? - Pashë hundën e gjakosur. 553 00:53:12,247 --> 00:53:15,127 Kishte flokë të bardhë që më preknin dorën. 554 00:53:15,709 --> 00:53:17,709 Ka diçka këtu. 555 00:53:20,547 --> 00:53:24,087 Nancy humbi një plak këtu brenda një herë. Ai pati një atak në zemër dhe u fundos. 556 00:53:24,301 --> 00:53:26,091 Jack... 557 00:53:28,638 --> 00:53:30,218 Përballoje, Bellicec. 558 00:53:30,432 --> 00:53:33,272 Ju keni disa miq të cilët kënaqen duke luajtur shaka praktike. 559 00:53:33,477 --> 00:53:36,057 Unë nuk kam asnjë mik, Dr. Kibner. 560 00:53:36,855 --> 00:53:38,790 Pastaj disa armiq. 561 00:53:38,940 --> 00:53:40,190 Shikoni. 562 00:53:44,154 --> 00:53:46,114 Kush e hapi këtë? 563 00:54:11,056 --> 00:54:13,476 Prisni një sekondë, prisni një sekondë. Kush është? 564 00:54:16,645 --> 00:54:19,185 - Matthew, trupi është zhdukur. - Dikush e ka marrë. 565 00:54:19,397 --> 00:54:22,527 - Jo. E ke parë? - Nuk kishte asgjë për të parë këtu. 566 00:54:23,318 --> 00:54:25,488 Kush po zgjon tani, Matthew? 567 00:54:25,654 --> 00:54:28,874 Policia? Do të doja të raportoja një trup. 568 00:54:31,451 --> 00:54:33,411 Merre shpejt në vendin tim. 569 00:54:33,578 --> 00:54:36,408 Mos lejoni askënd të hyjë derisa të kthehemi atje. 570 00:55:06,611 --> 00:55:09,031 Toger, këta janë djemtë që raportoi trupin. 571 00:55:09,239 --> 00:55:10,489 E keni parë të dy? 572 00:55:10,699 --> 00:55:12,489 Jo, unë jam i vetmi. Matthew Bennell. 573 00:55:12,659 --> 00:55:15,289 Zoti Bennell, pse jo më trego ku e ke parë? 574 00:55:15,495 --> 00:55:16,745 Është pikërisht këtu. 575 00:55:17,038 --> 00:55:19,038 Ku është Elizabeta? 576 00:55:33,263 --> 00:55:34,683 - Ku? - Atje. 577 00:55:34,848 --> 00:55:36,928 - Është dysheja e Elizabetës. - Ku, Mateu? 578 00:55:37,100 --> 00:55:39,020 Shumë gjethe dhe një tenxhere. 579 00:55:39,186 --> 00:55:42,606 Ishte atje, David. Betohem për Zotin që ishte atje! 580 00:55:42,772 --> 00:55:45,527 Oficer, aty ishte një trup. Ishte një dublikatë e Elizabeth Driscoll, 581 00:55:45,692 --> 00:55:47,862 - dhe është marrë. - Gruaja e zhdukur? 582 00:55:48,028 --> 00:55:49,858 - Ajo nuk mungon. - Ku është ajo? 583 00:55:50,071 --> 00:55:52,411 - Ajo është në rregull. Ajo është në Matthew. - Mos i thuaj ku është. 584 00:55:52,616 --> 00:55:55,116 - Atëherë nuk ka trup të humbur. - Ashtu është. 585 00:55:55,327 --> 00:55:56,617 Ka një trup të zhdukur dhe e ka hequr! 586 00:55:56,828 --> 00:55:57,868 Jo, ai mori Elizabetën. 587 00:55:58,079 --> 00:55:59,789 - E morët Elizabeth Driscoll-in? - Po! 588 00:55:59,956 --> 00:56:00,916 Ke hyrë këtu. 589 00:56:01,124 --> 00:56:02,964 U desh sepse ajo nuk ishte e sigurt këtu. 590 00:56:03,126 --> 00:56:04,586 Kështu që ju morët Elizabeth Driscoll largohet nga këtu. 591 00:56:04,794 --> 00:56:08,724 Jo! E mora prej andej. Trupi tjetër i saj ishte këtu... 592 00:56:08,882 --> 00:56:11,552 Ju lutem ndaloni. Mateu, mjafton! Ju lutem ndaloni! 593 00:56:11,760 --> 00:56:13,050 Toger, emri im është Dr. David Kibner. 594 00:56:13,261 --> 00:56:14,761 - Ah, psikiatri. - Ashtu është. 595 00:56:14,930 --> 00:56:16,560 Gruaja ime i lexon librat e tu. Ka ndryshuar jetën e saj. 596 00:56:16,765 --> 00:56:19,225 - Më vjen mirë. Tingëllon e komplikuar... - David... 597 00:56:19,434 --> 00:56:21,904 ...por shoku im ka pasur disa përvoja të vështira emocionale 598 00:56:22,103 --> 00:56:23,313 gjatë dy ditëve të fundit. 599 00:56:23,521 --> 00:56:27,531 Por unë mendoj se kjo është diçka ne mund të punojmë mes vete. 600 00:56:27,692 --> 00:56:31,318 - Do ta lë me ty këtë pjesë. - E vlerësoj. 601 00:56:31,529 --> 00:56:34,899 Këtu nuk mund të arrish asgjë. Duhet të dalim jashtë. 602 00:56:36,618 --> 00:56:41,707 Unë mendoj se ju mund të dëshironi të konsideroni paraqitjen një hyrje e paligjshme kundër z. Bennell. 603 00:56:41,873 --> 00:56:44,173 E di se çfarë po thua, Unë ju besoj, por jashtë ... 604 00:56:44,334 --> 00:56:48,634 Jo, do ta pranoj fjalën e doktor Kibnerit se Elizabeta është në rregull. 605 00:56:49,381 --> 00:56:51,841 - Mirë, atëherë le të shkojmë. - Mirë. 606 00:56:55,971 --> 00:56:57,971 A do të kthehet Elizabeta në shtëpi? 607 00:57:00,183 --> 00:57:01,313 Nr. 608 00:57:02,686 --> 00:57:04,976 Më duhet të marr disa nga rrobat e saj. 609 00:57:07,899 --> 00:57:09,609 Në rregull. 610 00:57:37,762 --> 00:57:40,740 Në rregull, le të rikthehemi dhe kaloje edhe një herë, 611 00:57:40,890 --> 00:57:43,140 hap pas hapi. 612 00:57:45,061 --> 00:57:48,061 Të gjithë keni menduar se keni parë një trup në banjat. 613 00:57:48,273 --> 00:57:51,483 Keni menduar se kishte vdekur. Nuk e dinit se çfarë ishte. 614 00:57:53,778 --> 00:57:56,988 Ti e preku. Të gjithë e prekët. 615 00:58:00,035 --> 00:58:04,325 - Nansi, e patë që hapi sytë. - Më shikoi drejt. 616 00:58:06,333 --> 00:58:10,133 - Dhe Bellicec, i patë sytë hapur. - Jo, pashë se i rrjedh gjak nga hunda. 617 00:58:10,295 --> 00:58:15,548 Nëse e shihnit të rrjedh gjak nga hunda, dhe Nancy pa sytë hapur, ai duhet të ketë qenë gjallë. 618 00:58:18,094 --> 00:58:19,354 Jo, David. Çfarë po bëni gabim ... 619 00:58:19,554 --> 00:58:21,774 Ju po e shikoni atë si nëse do të ishte njerëzore. Nuk ishte njerëzore. 620 00:58:22,932 --> 00:58:26,602 - Matthew, çfarë tjetër do të ishte? - Ishte diçka, por jo njerëzore. 621 00:58:26,770 --> 00:58:28,940 - Kishte flokë të bardhë mbi të. - Po rritej. 622 00:58:29,105 --> 00:58:30,685 Ai në vendin e Jack ishte... 623 00:58:30,857 --> 00:58:34,437 Ishte si Jack, por jo aq i zhvilluar si ai në shtëpinë e Elizabetës. 624 00:58:34,611 --> 00:58:36,401 Mbi të kishte fije. 625 00:58:36,571 --> 00:58:38,621 Ai në shtëpinë e Elizabetës po e dyfishonte. 626 00:58:38,782 --> 00:58:40,782 Nëse Mateu nuk do të më kishte nxjerrë nga atje, 627 00:58:40,950 --> 00:58:44,500 e njejta gje qe ka ndodhur me Xhefrin do të më kishte ndodhur mua. 628 00:58:45,330 --> 00:58:49,834 Elizabeth, të lutem më thuaj, sipas jush, çfarë po ndodh saktësisht? 629 00:58:52,253 --> 00:58:54,383 Njerëzit janë duke u dubluar. 630 00:58:55,548 --> 00:58:58,888 Dhe sapo ju ka ndodhur, ti je pjese e kesaj gjeje. 631 00:59:00,303 --> 00:59:02,013 Për pak më ndodhi! 632 00:59:03,598 --> 00:59:05,018 Shikoni, 633 00:59:05,183 --> 00:59:10,233 arsyeja pse nuk e beson Elizabetën sepse trupi tjetër u zhduk. 634 00:59:10,438 --> 00:59:13,398 Tani, ajo u zhduk sepse e mori Xhefri. 635 00:59:13,566 --> 00:59:16,186 Epo, atëherë çfarë ndodhi në trupin tim tjetër, atëherë? 636 00:59:16,361 --> 00:59:19,031 O njerëz, do te degjosh veten te lutem? 637 00:59:19,239 --> 00:59:21,369 Ju lutem dëgjoni për atë që po thua? 638 00:59:21,533 --> 00:59:23,453 Shiko, unë mund të përballem me një trup që lëviz. 639 00:59:23,660 --> 00:59:26,410 Mund të merrem edhe me një trup që ngrihet dhe largohet, 640 00:59:26,621 --> 00:59:28,831 por kur filloni të flisni për trupin tjetër të tij, trupin tjetër të saj, 641 00:59:29,040 --> 00:59:32,170 njerëzit duke u dubluar, do të dëgjoni se si tingëllon? 642 00:59:32,335 --> 00:59:34,165 A nuk mendoni se ne e dimë sa e çmendur tingëllon kjo? 643 00:59:34,379 --> 00:59:35,759 Por çfarë mendoni se po bëjmë? 644 00:59:35,922 --> 00:59:38,052 Mendoni se po e shpikim? 645 00:59:38,216 --> 00:59:40,506 A besoni se trupi im dukej si mua 646 00:59:40,677 --> 00:59:42,467 dhe a e beson kete trupi i saj i ngjante asaj? 647 00:59:42,679 --> 00:59:44,259 Mendon se të gjithë jemi çmendur? 648 00:59:44,472 --> 00:59:47,062 Ju po përpiqeni të na bëni të besojmë se ne po i shohim gjërat. 649 00:59:47,267 --> 00:59:49,387 Pse po përpiqeni ta bëni këtë? 650 00:59:49,602 --> 00:59:51,902 Gjithçka që po përpiqem të bëj është të ndihmoj. 651 00:59:52,063 --> 00:59:54,983 Më telefononi në mes të natës dhe ju më kërkoni të vij këtu dhe të ndihmoj. 652 00:59:55,191 --> 00:59:56,191 Kjo është gjithçka që po përpiqem të bëj. 653 00:59:56,401 --> 00:59:58,361 Epo, më vjen keq nëse ju zgjuam në mes të natës! 654 00:59:58,528 --> 01:00:01,818 Nëse ju shqetësonim, Unë mendoj se ju kemi borxh një falje. 655 01:00:01,990 --> 01:00:05,330 Domethënë, dua të them... Unë mendoj se kjo është një gjë e kalbur për të bërë! 656 01:00:07,162 --> 01:00:09,162 Ke mërzitur edhe gruan time. 657 01:00:15,587 --> 01:00:18,467 David, nuk e di se çfarë është ose nga vjen, 658 01:00:18,673 --> 01:00:20,633 por ishte aty dhe E pashë dhe do ta luftoj. 659 01:00:20,842 --> 01:00:24,052 Matthew, miku im... të besoj. 660 01:00:25,555 --> 01:00:28,015 Unë ju njoh shumë kohë për të mos ju besuar. 661 01:00:28,183 --> 01:00:30,193 Çfarë doni të bëni? 662 01:00:30,393 --> 01:00:32,153 Epo, nëse mund të marr mbështetje zyrtare, 663 01:00:32,353 --> 01:00:34,693 Unë do të krijoja të njëjtin lloj të procedurave emergjente 664 01:00:34,856 --> 01:00:37,566 që ne përdorim për një epidemi kolere ose sëmundja e legjionarëve. 665 01:00:37,734 --> 01:00:41,534 - Çfarë do që të bëj? - Epo, unë mund të trajtoj Departamentin e Shëndetësisë. 666 01:00:41,696 --> 01:00:45,116 Por nëse shpërthen paniku, do të na duhet policia dhe garda, 667 01:00:45,325 --> 01:00:47,445 dhe kjo do të thotë kryetari i komunës dhe... 668 01:00:48,495 --> 01:00:50,995 Kryetari i Bashkisë është pacienti juaj, apo jo? 669 01:00:51,873 --> 01:00:53,833 Si e dinit këtë? 670 01:00:54,834 --> 01:00:56,794 Çfarë doni të bëj? 671 01:00:56,961 --> 01:00:59,381 A do ta pyesni atë për të pranuar thirrjen time telefonike? 672 01:00:59,589 --> 01:01:01,379 Do ta telefonoj për një orë. Unë do të jem në zyrën time. 673 01:01:01,591 --> 01:01:04,591 Nëse keni ndonjë ide tjetër, kontaktoni. 674 01:01:06,930 --> 01:01:08,930 Më telefononi. 675 01:01:10,475 --> 01:01:12,435 faleminderit. 676 01:01:37,877 --> 01:01:39,877 Sa më shpejt aq më mirë. 677 01:01:42,632 --> 01:01:44,342 Kjo ka erë të këndshme. 678 01:01:44,509 --> 01:01:47,719 - Tani dua të më dëgjosh. - Po të dëgjoj, Nansi. 679 01:01:47,887 --> 01:01:51,517 Unë nuk po i shoh gjërat. E di që pashë atë që pashë 680 01:01:51,724 --> 01:01:53,734 dhe e di që po kthehej në ty, Jack. 681 01:01:53,935 --> 01:01:55,515 Mirë, tani atë trup e gjetëm... 682 01:01:55,728 --> 01:01:57,978 Ajo lule. Ku e keni marrë atë? 683 01:01:58,147 --> 01:02:01,147 - Në vazo me të tjerët. - Thjesht ngele atje? 684 01:02:01,359 --> 01:02:04,699 - Po. Pse? - Xhefri më dha një mbrëmë. 685 01:02:04,862 --> 01:02:05,797 Pra, çfarë? 686 01:02:05,947 --> 01:02:08,947 Ishte një klient, zoti Gianni. Ai solli një nga ato në banjë. 687 01:02:09,158 --> 01:02:09,948 Pra, çfarë? 688 01:02:10,159 --> 01:02:13,119 - Hidhe poshtë, Jack. - Është një bishtajë me një lule mbi të. 689 01:02:13,288 --> 01:02:16,078 Nuk e gjeta dot atë lule në cilindo nga librat që kam parë. 690 01:02:16,291 --> 01:02:17,001 Xhek, vendose poshtë. 691 01:02:17,166 --> 01:02:20,796 - Është një lule rozë, zemër. - Mund të jetë toksik. 692 01:02:20,962 --> 01:02:22,842 Shikoni, unë i kam parë këto lule kudo. 693 01:02:23,006 --> 01:02:25,086 Ata po rriten si parazitë në bimë të tjera. Krejt papritur... 694 01:02:25,258 --> 01:02:27,468 - Nga vijnë? - Hapësira e jashtme. 695 01:02:27,677 --> 01:02:29,967 - Ata nuk janë nga hapësira e jashtme. - Pse jo, Jack? 696 01:02:30,138 --> 01:02:31,598 - Ata nuk janë nga hapësira e jashtme, Nansi. - Pse?! 697 01:02:31,806 --> 01:02:33,976 Për çfarë po flisni? Një lule hapësinore? 698 01:02:35,184 --> 01:02:38,830 Pse jo një lule hapësinore? Pse gjithmonë presim anije metalike? 699 01:02:38,980 --> 01:02:41,150 Nuk kam pritur kurrë anije metalike. 700 01:02:41,357 --> 01:02:43,857 Shikoni, sigurisht që do të ketë mënyra të tjera ata mund të hyjnë në sistemin tonë. 701 01:02:44,027 --> 01:02:47,411 Kjo është e drejtë, ata mund të hyjnë në ne përmes prekjes ose përmes aromës së tyre. 702 01:02:47,572 --> 01:02:51,082 Nuk do ta vëmë re kurrë, jo nga papastërtitë që kemi. 703 01:02:51,284 --> 01:02:53,914 Dua të them, ne hamë mbeturina dhe marrim frymë nga mbeturinat. 704 01:02:54,120 --> 01:02:56,410 Nuk e di nga vijnë, 705 01:02:56,623 --> 01:02:58,883 por e di që ndihem sikur Unë jam helmuar sot. 706 01:02:59,083 --> 01:03:01,043 Duhet t'i marrim ato lule dhe bëjini ato të analizohen. 707 01:03:01,252 --> 01:03:03,302 Kjo është e vetmja gjë që dimë. Ka diçka këtu. 708 01:03:03,504 --> 01:03:05,344 Ata mund të fillojnë të hyjnë në sistemet tona 709 01:03:05,506 --> 01:03:09,506 dhe prishja e gjeneve tona si ADN-ja, duke na rikombinuar, na ndryshoni. 710 01:03:09,719 --> 01:03:11,139 Oh, sigurisht! 711 01:03:11,304 --> 01:03:14,353 Kjo është e njëjta mënyrë me ato anije raketore zbarkoi mijëra vjet më parë, 712 01:03:14,557 --> 01:03:18,807 kështu që ata hapësinorë mund të çiftëzohen me majmunët dhe krijojnë racën njerëzore. 713 01:03:18,978 --> 01:03:21,398 Po ndodh tani! 714 01:03:31,240 --> 01:03:33,200 Përshëndetje, me kë dëshironi të flisni? 715 01:03:33,409 --> 01:03:34,539 David Kibner. 716 01:03:34,744 --> 01:03:37,504 Ai nuk është brenda tani. Ai do të kthehet më vonë këtë pasdite. 717 01:03:37,705 --> 01:03:39,285 Epo a mund të largohesh një mesazh për të, ju lutem? 718 01:03:39,499 --> 01:03:42,419 A do të thoni Matthew Bennell? B-E-N-N-E-L-L. 719 01:03:42,627 --> 01:03:45,797 - Dhe numri juaj, ju lutem? - Jo, ai e ka numrin tim. faleminderit. 720 01:03:53,304 --> 01:03:55,934 James Grala, zëvendësprokuror i qytetit. Mund t'ju ndihmoj? 721 01:03:56,099 --> 01:03:57,729 Po, emri im është Matthew Bennell. 722 01:03:57,892 --> 01:04:01,442 B-E-N-N-E-L-L. Unë jam zëvendës inspektor i shëndetit publik. 723 01:04:01,646 --> 01:04:03,606 A është kjo një thirrje tjetër për mashtruesit? 724 01:04:03,815 --> 01:04:04,645 po. 725 01:04:04,857 --> 01:04:06,977 - Jemi agjencia e parë që telefonove? - Po. 726 01:04:07,193 --> 01:04:10,073 Mirë. Dëgjo, zoti Bennell, ne nuk duam të krijojmë panik. 727 01:04:10,279 --> 01:04:11,989 Askush në departamentin tim nuk e di. 728 01:04:12,198 --> 01:04:14,658 Shiko, zoti Bennell, unë do të pyes ju të qëndroni pranë telefonit tuaj për një kohë. 729 01:04:14,826 --> 01:04:17,826 Do të bëj që dikush të të thërrasë përsëri dhe hiqni gjithçka që dini. 730 01:04:18,037 --> 01:04:19,827 Në rregull, faleminderit. 731 01:04:22,208 --> 01:04:25,088 Ky është një laborator i zënë, Elizabeth. Ne nuk duhet të testojmë lule. 732 01:04:25,294 --> 01:04:27,304 Ata shkojnë në Departamentin e Bujqësisë. 733 01:04:27,505 --> 01:04:28,585 Unë e di ku shkojnë! 734 01:04:28,840 --> 01:04:32,510 Mendoj se ky është problemi ynë. Mendoj se po prek njerëzit. 735 01:04:32,927 --> 01:04:34,637 Si? 736 01:04:36,931 --> 01:04:40,351 Shiko, Allen, e kam thënë tashmë se unë do të bëj të gjitha testimet. 737 01:04:40,560 --> 01:04:42,850 Ju nuk keni nevojë të ngrini një gisht. A mundem? 738 01:04:43,771 --> 01:04:46,071 Ju keni qenë vazhdimisht vonë, Elizabeth, 739 01:04:46,274 --> 01:04:50,111 dhe ju jeni prapa në punën tuaj, kështu që unë do të bëj testet për ju. 740 01:04:51,279 --> 01:04:52,949 faleminderit. 741 01:04:53,156 --> 01:04:56,196 - Do të duhen 48 orë. - Allen, 24. 742 01:04:57,493 --> 01:05:02,173 Nuk arrij ta kuptoj pse je bere kaq emocionues për një lule të vogël. 743 01:05:06,335 --> 01:05:07,295 pershendetje. 744 01:05:07,462 --> 01:05:08,632 - Zoti Bennell? - Po. 745 01:05:08,838 --> 01:05:10,758 - Jeni me Ministrinë e Shëndetësisë? - Po. 746 01:05:10,923 --> 01:05:13,933 Ky është Ted Jessop, ndihmës special i kryetarit të bashkisë. 747 01:05:14,135 --> 01:05:16,135 Ju keni hasur në diçka e çuditshme në ditët e fundit? 748 01:05:16,345 --> 01:05:16,965 po. 749 01:05:17,180 --> 01:05:19,720 Unë do të doja të sugjeroja atë takohemi në sheshin Union. 750 01:05:19,891 --> 01:05:22,771 - Nuk mund të flasim në telefon. - Menjëherë. 751 01:05:25,021 --> 01:05:27,691 Kështu që ju do të më takoni përsëri këtu nesër, apo jo, zoti Bennell? 752 01:05:27,857 --> 01:05:28,687 Po. 753 01:05:28,858 --> 01:05:30,988 Mos i thuaj askujt asnjë fjalë. Mbaje heshtje. 754 01:05:31,194 --> 01:05:33,154 Çfarëdo që të thuash. 755 01:05:39,076 --> 01:05:43,206 - Ju lutemi depozitoni 15 cent. - Operator, vura një çerek... 756 01:05:45,416 --> 01:05:48,456 Kjo është Judy Hinkell, ndihmës special i kryetarit të bashkisë. 757 01:05:48,628 --> 01:05:50,878 po. Emri im është Matthew Bennell. 758 01:05:51,047 --> 01:05:52,877 Kryetari i Bashkisë është në konferencë tani, por ai dëshiron që ju ta dini këtë 759 01:05:53,049 --> 01:05:56,679 Dr Kibner e thirri personalisht për të shprehur edhe shqetësimin e tij. 760 01:05:56,886 --> 01:06:00,237 Dhe zoti Bennell, ne po pyesim për gjykimin tuaj tani e tutje 761 01:06:00,387 --> 01:06:03,097 sepse e gjithë kjo mund të pakësohet. 762 01:06:05,853 --> 01:06:07,023 Përshëndetje? 763 01:06:07,188 --> 01:06:08,706 - Matthew Bennell? - Po. 764 01:06:08,856 --> 01:06:11,896 Unë jam Michaels. Unë jam me Agjencia Federale e Përgatitjes. 765 01:06:12,109 --> 01:06:15,529 Tani këto raporte të çuditshme, trupa të pashpjegueshëm, të sëmurë. 766 01:06:15,696 --> 01:06:18,566 Kuptimi im është se ju në fakt nuk kanë analizuar asgjë 767 01:06:18,741 --> 01:06:21,161 - dhe nuk keni mostra të indeve. - Jo, unë jam... 768 01:06:21,327 --> 01:06:24,497 Z. Bennell, duket se jeni vetëm me krahë konkluzionet tuaja. 769 01:06:24,705 --> 01:06:27,118 - Ju lutemi, mbani një mendje të hapur. -Nuk kisha fare qellim... 770 01:06:27,291 --> 01:06:29,921 Mos ia përmend askujt rreth trupave të dyfishtë. 771 01:06:30,086 --> 01:06:33,551 - Do ta trajtoja... - Më falni, telefoni tjetër po bie. 772 01:06:35,883 --> 01:06:36,973 Po? 773 01:06:37,176 --> 01:06:38,846 Kjo është punë serioze, zoti Bennell. 774 01:06:39,011 --> 01:06:41,351 A është ky vetëm një rast paranojë, Zoti Bennell? 775 01:06:41,556 --> 01:06:42,346 Jo, jo, jo. 776 01:06:42,557 --> 01:06:46,057 Di çfarë histerie masive duket, zoti Bennell? 777 01:06:46,227 --> 01:06:49,647 - Nuk duam të krijojmë panik. - Ne kemi një autoritet parësor. 778 01:06:49,814 --> 01:06:51,024 Jini të kujdesshëm. 779 01:06:51,232 --> 01:06:53,112 Tingëllon i shqetësuar. 780 01:06:53,317 --> 01:06:57,755 - Mendoj se horizonti duket i ndritshëm. - Njerëzit po kthehen në normalitet. 781 01:06:57,905 --> 01:06:59,945 Jo, jo. Ajo në rregull. 782 01:07:00,157 --> 01:07:03,657 Ajo është më mirë tani. Shumë më mirë tani. 783 01:07:07,957 --> 01:07:09,667 A ju kërkoi burri juaj të vini këtu? 784 01:07:09,876 --> 01:07:10,916 Jo, jo. 785 01:07:11,127 --> 01:07:13,837 Unë dua që të gjithë të shohin se jam kthyer sërish te vetja. 786 01:07:14,881 --> 01:07:16,631 Jo, prisni. Ju lutem. 787 01:07:16,841 --> 01:07:19,391 Do të shihemi së shpejti, shpresoj. 788 01:07:58,215 --> 01:08:00,755 Matthew, nuk po marr asgjë këtu. 789 01:08:01,928 --> 01:08:05,218 Ku ndodhet... Nuk po marr asnjë lajm këtu. 790 01:08:05,431 --> 01:08:08,101 Nuk ka lajme 24 ore? 791 01:08:08,893 --> 01:08:11,653 Unë do të mendoja se do të kishit shumë pritje e mirë këtu në kodër. 792 01:08:11,854 --> 01:08:13,314 Këtu është një kamion riparimi. 793 01:08:13,522 --> 01:08:15,322 A mund të ketë ndonjë lidhje me të? 794 01:09:16,627 --> 01:09:19,297 Ajo thjesht ka nevojë për diçka për ta ndihmuar të flejë. 795 01:09:19,505 --> 01:09:21,375 Nesër ajo do të jetë e mirë si e re. 796 01:09:21,549 --> 01:09:23,719 Unë do t'ju sugjeroja gjithashtu të flini pak. 797 01:09:23,926 --> 01:09:26,046 Ju keni bërë gjithçka që mundeni. 798 01:09:29,765 --> 01:09:32,225 A mund t'i bëj Bellicecs një udhëtim? 799 01:09:32,977 --> 01:09:34,787 Jo, nuk do të kthehem atje. 800 01:09:34,937 --> 01:09:37,767 - Do të marrim vetëm një motel. - Mund të qëndroni këtu. 801 01:09:39,692 --> 01:09:41,032 faleminderit. 802 01:09:41,861 --> 01:09:43,611 Hajde. 803 01:09:43,779 --> 01:09:47,199 Unë e vlerësoj gjithçka që keni bërë, Davidi. faleminderit. 804 01:09:49,035 --> 01:09:52,405 - Flini pak. - Sigurisht. Shihemi. 805 01:14:46,332 --> 01:14:49,082 Mateu. Mateu. 806 01:14:52,046 --> 01:14:55,166 Mateu. Mateu. 807 01:14:55,966 --> 01:14:57,796 Mateu! 808 01:14:57,968 --> 01:14:59,798 Mateu! 809 01:14:59,970 --> 01:15:01,810 Mathew! 810 01:15:01,972 --> 01:15:03,642 Mateu! 811 01:15:03,849 --> 01:15:07,569 Matthew, ata po rriten. Ata janë kudo! 812 01:15:11,148 --> 01:15:12,938 Mateu! 813 01:15:13,442 --> 01:15:15,112 Zgjoni të tjerët! 814 01:15:23,077 --> 01:15:27,037 Elizabeth, zgjohu! Ata po rriten nga këto bishtaja. 815 01:15:27,247 --> 01:15:31,037 - Do marr policinë. - Elizabeth, zgjohu. 816 01:15:31,210 --> 01:15:33,550 Ata ju marrin kur flini. Uluni! 817 01:15:33,754 --> 01:15:36,474 Elizabeta! Elizabeth, a do të zgjohesh? 818 01:15:36,673 --> 01:15:37,803 pershendetje. Policia. 819 01:15:37,966 --> 01:15:41,256 Oficer, do të doja të raportoja katër trupa në oborrin tim. 820 01:15:41,428 --> 01:15:42,388 je ne rregull? 821 01:15:42,596 --> 01:15:45,056 - Prit atje, zoti Bennell. - Nga e di emrin tim? 822 01:15:45,224 --> 01:15:46,604 Mbylle telefonin, Matthew. 823 01:15:46,767 --> 01:15:48,767 - Nuk të thashë emrin! - Mbyll telefonin. 824 01:15:48,936 --> 01:15:52,816 - Nuk ua thashë emrin! - Ata janë të gjithë një pjesë e saj. 825 01:15:54,358 --> 01:15:56,398 Ata janë të gjithë bishtaja, të gjitha. 826 01:15:58,862 --> 01:16:01,242 - Kë po thërrisni? - Uashington. 827 01:16:01,407 --> 01:16:03,447 CIA? FBI? Ata tashmë janë bishtaja. 828 01:16:03,617 --> 01:16:06,287 Unë kam një mik brenda Departamenti i Drejtësisë. 829 01:16:06,495 --> 01:16:07,495 Mund të telefonoj direkt. 830 01:16:07,663 --> 01:16:10,623 - Çfarë do t'i thuash? - Oh, Zoti im! 831 01:16:11,166 --> 01:16:13,166 Ata rriten nga ato bishtaja! 832 01:16:13,335 --> 01:16:15,085 Na e prenë pushtetin. 833 01:16:27,391 --> 01:16:30,231 Matthew, ata po bllokojnë rrugën. 834 01:16:30,436 --> 01:16:31,556 Jo! 835 01:16:41,280 --> 01:16:45,280 - Nga cili numër po telefononi? - Operator? Po telefonoja direkt. 836 01:16:45,451 --> 01:16:47,451 Do ta provoj numrin për ju, zoti Bennell. 837 01:16:53,876 --> 01:16:57,746 - Ata po vijnë këtu. - Mbylle telefonin, Matthew. 838 01:16:59,006 --> 01:17:01,256 Matthew, a ke armë? 839 01:17:01,467 --> 01:17:02,677 Nr. 840 01:17:02,885 --> 01:17:05,965 - Çfarë do të bëjmë? - Nga dera e pasme. 841 01:17:07,264 --> 01:17:09,274 Nxitoni! Jack! 842 01:17:15,230 --> 01:17:19,070 Rreth asaj rruge. Nën shkallët. Vazhdoni. Unë do të kap me ju. 843 01:18:04,446 --> 01:18:07,216 Vazhdoni, vazhdoni të vraponi! Mos u ndal! 844 01:18:09,451 --> 01:18:10,951 Vazhdoni! 845 01:18:29,096 --> 01:18:31,096 Shpejt. Më ndiqni. 846 01:20:30,967 --> 01:20:32,967 Ne jemi duke u futur në qoshe! 847 01:20:42,646 --> 01:20:44,016 Jezus! 848 01:20:48,151 --> 01:20:49,491 Zbrisni! 849 01:20:51,905 --> 01:20:55,075 Mateu, mbaji këtu dhe unë do të kthehem me ndihmë. 850 01:20:55,992 --> 01:20:57,582 Jack. 851 01:20:59,788 --> 01:21:02,208 - Xhek! - Jo, Nansi. 852 01:21:02,457 --> 01:21:05,837 - Jo, Jack! Jack! -Zbrit poshtë. 853 01:21:06,420 --> 01:21:07,670 Jack! 854 01:21:07,879 --> 01:21:09,839 Ja ku jam, ti bastard! 855 01:21:10,882 --> 01:21:11,842 Hej, bishtaja! 856 01:21:12,050 --> 01:21:15,070 Eja dhe më merr, o llum! 857 01:21:35,907 --> 01:21:38,537 Zona e skelës është e sigurt. Dhjetë-katër. 858 01:21:44,166 --> 01:21:46,496 Të dyshuarit në arratisje. Të dyshuarit në arratisje. 859 01:23:19,302 --> 01:23:21,432 Oh, po, koha e shfaqjes! 860 01:23:21,638 --> 01:23:23,058 Po, zotëri, ju po ecni në rrugën e duhur. 861 01:23:23,265 --> 01:23:25,765 Tani për tani jemi bërë krejtësisht nudo Vajzat jetojnë në skenë... 862 01:23:27,394 --> 01:23:29,564 Gjithçka po ndodh këtu, zotëri. 863 01:23:29,771 --> 01:23:33,111 Është e gjitha live, është e gjitha lakuriq, zotëri. Veprim i garantuar këtu. 864 01:23:33,316 --> 01:23:35,794 Kjo është ajo, e garantuar të bëjnë të ndihesh si një burrë i ri. 865 01:23:35,944 --> 01:23:38,114 Ejani këtu! Ejani këtu! 866 01:23:38,321 --> 01:23:40,701 Më dëgjon? Ejani këtu! Kjo është ajo. 867 01:23:40,866 --> 01:23:43,286 Kemi përsëri dashurinë mashkullore dhe femërore këtu... 868 01:23:43,493 --> 01:23:45,293 Gjashtë akte të ndryshme, pa pagesë. 869 01:23:57,215 --> 01:23:59,215 - Ku? - Aeroporti. 870 01:24:08,101 --> 01:24:11,021 6-10 duke vazhduar në jug drejt aeroportit, 871 01:24:11,187 --> 01:24:14,517 që mbante dy pasagjerë, tip H. 872 01:24:14,691 --> 01:24:18,031 Përsëriteni. Lloji H. 873 01:24:18,236 --> 01:24:19,526 Një natë, a? 874 01:24:20,447 --> 01:24:21,987 Po. 875 01:24:47,557 --> 01:24:49,347 Jezusin. 876 01:24:56,900 --> 01:24:59,070 Ku po shkoni saktësisht? 877 01:24:59,277 --> 01:25:01,277 thashë. Aeroporti. 878 01:25:01,446 --> 01:25:02,946 Jo, dua të them cilën linjë ajrore? 879 01:25:04,240 --> 01:25:05,870 e bashkuar. 880 01:25:07,243 --> 01:25:09,253 Keni biznes jashtë qytetit? 881 01:25:10,413 --> 01:25:11,713 Jo, nuk po largohemi. 882 01:25:11,915 --> 01:25:14,495 Po takojmë dikë ardhur nga Bostoni. 883 01:25:22,801 --> 01:25:24,261 Çfarë është ajo? 884 01:25:25,011 --> 01:25:26,601 Çfarë po ndodh? 885 01:25:26,805 --> 01:25:28,845 Oh, asgjë. 886 01:25:32,227 --> 01:25:33,977 Ndihmë! 887 01:25:44,114 --> 01:25:45,324 Të dyja. 888 01:26:22,360 --> 01:26:25,820 - Harry, pouch, zgjohu! - Shiko, ka një bisht. 889 01:29:16,284 --> 01:29:21,124 ...të gjithë ata me familje në Berkeley, Oakland dhe Elizabeth. 890 01:29:24,417 --> 01:29:26,537 Njësia e shtatë, ndihmë speciale. 891 01:29:27,086 --> 01:29:30,006 Mund t'ju kemi nga Ministria e Shëndetësisë? 892 01:29:30,256 --> 01:29:34,046 Qyteti i kuq, ju lutem. Të gjithë me familje të qytetit të kuq. 893 01:29:34,219 --> 01:29:37,349 Shikoni ato! Pikërisht në të hapur. 894 01:29:37,555 --> 01:29:39,925 Kështu e bëjnë. 895 01:29:40,141 --> 01:29:44,191 Kështu e përhapën. Të gjithë ata njerëz janë ndryshuar. 896 01:29:51,527 --> 01:29:53,607 Njësia e shtatë, ndihmë speciale. 897 01:29:54,781 --> 01:29:58,241 A mund t'ju kemi pranë nga Ministria e Shëndetësisë menjëherë? 898 01:30:02,497 --> 01:30:04,827 Matthew, ne kurrë nuk do të jemi në gjendje t'i ndalojmë ata! 899 01:30:04,999 --> 01:30:06,829 Po, do ta bëjmë. 900 01:30:07,043 --> 01:30:09,713 Nuk mundemi! Shikoni, ata kontrollojnë të gjithë qytetin. 901 01:30:09,879 --> 01:30:11,879 Ne do të gjejmë një mënyrë disi. 902 01:30:13,216 --> 01:30:15,216 Oh, Matthew, nuk mund të vazhdoj! 903 01:30:16,678 --> 01:30:19,638 Dua të shkoj të fle. Nuk mund të rri më zgjuar. 904 01:30:21,140 --> 01:30:23,140 Ju duhet të. 905 01:30:25,311 --> 01:30:27,431 Ju duhet të qëndroni zgjuar. 906 01:30:38,950 --> 01:30:43,160 A do dikush në transport raportoni në terminalin e Grove Street? 907 01:30:45,873 --> 01:30:47,133 Po. Pilulat e Bokardos. 908 01:30:47,333 --> 01:30:49,793 Këto i ha si karamele... ose dikur. 909 01:30:49,961 --> 01:30:51,501 Merrni disa. 910 01:30:51,713 --> 01:30:54,133 - Çfarë janë ata? - Shpejtësia. Do të na mbajë zgjuar. 911 01:30:54,299 --> 01:30:57,589 - Sa duhet të marrësh? - Thotë "Merre një". 912 01:30:57,802 --> 01:30:59,802 Merrni pesë. 913 01:31:11,190 --> 01:31:13,190 Ata e dinë që ne jemi këtu. 914 01:31:21,159 --> 01:31:22,659 Jack, Zoti im! 915 01:31:22,827 --> 01:31:24,327 Nr. 916 01:31:24,954 --> 01:31:29,834 Do të kishte qenë shumë më e lehtë nëse do të kishim shkuar për të fjetur mbrëmë. 917 01:31:30,043 --> 01:31:31,093 David, jo! 918 01:31:31,252 --> 01:31:34,342 - Oh, Zoti im! Jo! Jo! Mateu! - Mos e prek! 919 01:31:34,505 --> 01:31:37,335 David, mos lejo që ta prekin! Mos lejoni që ta prekin atë! 920 01:31:37,550 --> 01:31:39,050 Mos lejoni që ta prekin atë. 921 01:31:39,218 --> 01:31:41,678 - Çfarë do të bësh? - Do të largohemi nga qyteti! 922 01:31:41,888 --> 01:31:44,218 - Të lutem, Xhefri. - David, të lutem, le të shkojmë. 923 01:31:44,432 --> 01:31:47,522 - Le të largohemi nga qyteti! - Nuk ke pse të largohesh nga qyteti. 924 01:31:47,727 --> 01:31:48,597 Asgjë nuk ndryshon. 925 01:31:48,811 --> 01:31:50,361 Mund të kesh të njëjtën jetë, të njëjtat rroba, e njëjta makinë. 926 01:31:50,563 --> 01:31:52,193 Por çfarë ndodh me ne? 927 01:31:52,857 --> 01:31:56,187 Do të lindësh sërish në një botë të patrazuar, 928 01:31:56,402 --> 01:31:58,912 pa ankth, frikë,... 929 01:31:59,113 --> 01:32:00,913 - Prit. - .. urrejtje. 930 01:32:01,115 --> 01:32:04,325 - David, ti po na vret. - Kjo nuk është e vërtetë. Davidi ka të drejtë. 931 01:32:04,494 --> 01:32:07,714 Mendjet dhe kujtimet tuaja do të të përthithet plotësisht. 932 01:32:07,914 --> 01:32:09,624 Gjithçka mbetet e paprekur. 933 01:32:09,832 --> 01:32:12,042 Ju kurrë nuk jeni pajtuar me të në jetën tuaj më parë! 934 01:32:12,251 --> 01:32:13,381 Për çfarë po flisni? 935 01:32:13,544 --> 01:32:15,554 cfare je ti... 936 01:32:26,808 --> 01:32:29,598 David, ti po më vret. 937 01:32:32,438 --> 01:32:34,228 Davidi. 938 01:32:37,777 --> 01:32:39,567 David! 939 01:32:50,540 --> 01:32:52,210 Çfarë duhet të bëjë kjo? 940 01:32:52,417 --> 01:32:54,707 Vetëm një qetësues i lehtë për t'ju ndihmuar të flini. 941 01:32:55,420 --> 01:32:58,670 - Të urrej. - Ne nuk ju urrejmë. 942 01:32:58,881 --> 01:33:02,841 Nuk ka nevojë për urrejtje tani... apo dashuri. 943 01:33:04,512 --> 01:33:06,312 Unë të dua, Matthew. 944 01:33:08,766 --> 01:33:10,886 Ka njerëz kush do të të luftojë, David. 945 01:33:11,811 --> 01:33:13,788 Ata do t'ju ndalojnë. 946 01:33:13,938 --> 01:33:17,398 Në një orë... nuk do t'i dëshironi. 947 01:33:28,995 --> 01:33:31,325 Mos u bllokoni nga konceptet e vjetra... 948 01:33:33,416 --> 01:33:35,206 ...Mateu. 949 01:33:35,751 --> 01:33:38,171 Ju po evoluoni në një formë të re jete. 950 01:33:41,257 --> 01:33:43,217 Ejani dhe shikoni. 951 01:33:56,189 --> 01:33:58,819 Ne erdhëm këtu nga një botë që po vdes. 952 01:33:59,775 --> 01:34:03,235 Ne lëvizim nëpër univers nga planeti në planet, 953 01:34:03,404 --> 01:34:05,414 shtyrë nga erërat diellore. 954 01:34:05,656 --> 01:34:08,776 Ne përshtatemi... dhe mbijetojmë. 955 01:34:09,785 --> 01:34:12,655 - Funksioni i jetës është mbijetesa. - Elizabeta! 956 01:34:29,764 --> 01:34:31,741 Hape ngrirjen shpejt. 957 01:34:31,891 --> 01:34:34,141 - Kjo derë? - Po. 958 01:34:41,692 --> 01:34:43,692 Mbylle derën. 959 01:34:50,326 --> 01:34:52,326 Si do të dalim nga këtu? 960 01:34:53,663 --> 01:34:55,713 Përmes derës. Hajde. 961 01:35:30,825 --> 01:35:32,825 Çfarë është kjo? 962 01:35:37,707 --> 01:35:39,667 Unë kam humbur Jack. 963 01:35:40,418 --> 01:35:41,668 U ndamë. 964 01:35:41,836 --> 01:35:43,626 - Oh, Nansi. - Elizabeta! 965 01:35:46,465 --> 01:35:50,845 Nuk e di ku është. kam shikuar kudo. A e keni parë atë? 966 01:35:52,054 --> 01:35:53,894 Nancy, ata e kanë këtë ndërtesa e rrethuar. 967 01:35:54,098 --> 01:35:55,018 Si keni hyrë këtu? 968 01:35:55,182 --> 01:35:57,892 Unë kam qenë duke u endur mes tyre për orë të tëra. 969 01:35:58,102 --> 01:35:59,312 Ata mund të mashtrohen. 970 01:35:59,520 --> 01:36:01,230 Si? 971 01:36:01,439 --> 01:36:04,109 Mos shfaq asnjë emocion. Fshihni ndjenjat tuaja. 972 01:36:04,317 --> 01:36:08,357 - Dhe kur fle? - Ne do të kujdesemi për njëri-tjetrin. 973 01:36:10,323 --> 01:36:12,703 - Mirë. - Le të gjejmë Xhekun. 974 01:36:14,952 --> 01:36:17,332 Ne do t'i mundim ata. Në rregull? 975 01:36:18,372 --> 01:36:20,832 - Mirë. - Mirë. 976 01:36:39,727 --> 01:36:41,897 Hej! Linjat janë atje. 977 01:36:50,613 --> 01:36:53,453 XB-25. XB-25. Stacioni 5. Hyni. 978 01:36:53,616 --> 01:36:58,196 po. Stacioni 5. Në vazhdim sipas planit B. Në pritje të njësisë Kibner. 979 01:36:58,371 --> 01:36:59,661 Stacioni 5. Hyni brenda. 980 01:36:59,872 --> 01:37:02,882 XB-25, përballë Departamentit të Shëndetësisë. 981 01:37:03,084 --> 01:37:04,544 Kërko udhëzime. 982 01:37:04,752 --> 01:37:07,802 Jeni në vendin e duhur për Sausalito. 983 01:37:08,005 --> 01:37:10,255 Ju lutemi vazhdoni të ecni drejt përpara. 984 01:37:11,884 --> 01:37:13,844 Vetëm Sausalito, ju lutem. 985 01:37:15,638 --> 01:37:17,638 Pyetni nëse keni një pyetje. 986 01:37:21,185 --> 01:37:24,765 Zona e verdhë është për vetëm ngarkim dhe shkarkim. 987 01:37:26,440 --> 01:37:30,700 Nëse keni biznes tjetër, qëndroni larg të verdhës. 988 01:37:31,737 --> 01:37:37,027 Qëndroni larg të verdhëve përveç nëse jeni duke ngarkuar ose shkarkuar. 989 01:37:42,623 --> 01:37:44,213 Elizabeta? 990 01:37:49,880 --> 01:37:52,260 Merrni ato! Merrni ato! 991 01:37:52,883 --> 01:37:54,843 Merrni ato! 992 01:39:00,910 --> 01:39:02,870 Hajde, ngrihu. 993 01:39:14,423 --> 01:39:16,433 O Zot! 994 01:39:52,711 --> 01:39:54,671 I shihni ato? 995 01:39:54,964 --> 01:39:58,264 Këtu ata i rritin ato. Këtu ata i kultivojnë ato. 996 01:40:02,179 --> 01:40:04,179 Është e madhe. 997 01:40:09,019 --> 01:40:11,019 Çfarë do të bëjmë? Ka kaq shumë. 998 01:40:11,230 --> 01:40:14,070 Duhet të gjejmë një mënyrë të ndalimit të tyre. 999 01:40:20,489 --> 01:40:22,489 Mund të ecësh? 1000 01:40:22,700 --> 01:40:23,870 do të përpiqem. 1001 01:40:24,076 --> 01:40:25,786 Këtu, mbaje për mua dhe përpiqu të ecësh. 1002 01:40:41,218 --> 01:40:43,218 O Zot! a jeni mirë? 1003 01:40:45,639 --> 01:40:47,639 Një fabrikë... 1004 01:40:48,183 --> 01:40:50,193 Ata po i rritin ato. 1005 01:40:51,478 --> 01:40:53,438 Elizabeta. 1006 01:40:54,815 --> 01:40:56,565 Elizabeta. 1007 01:40:56,775 --> 01:40:58,315 te dua. 1008 01:40:58,569 --> 01:41:00,489 te dua. 1009 01:41:00,696 --> 01:41:02,276 te dua! 1010 01:41:04,658 --> 01:41:06,448 Hajde. 1011 01:41:06,619 --> 01:41:09,659 Oh, nuk mundem. nuk mundem! 1012 01:41:34,855 --> 01:41:36,265 Muzikë. 1013 01:41:39,068 --> 01:41:41,028 Anije. 1014 01:41:42,029 --> 01:41:44,739 Anije... Anije! 1015 01:41:45,658 --> 01:41:47,658 Anije! Mund të ikim! 1016 01:41:54,124 --> 01:41:57,134 Unë do të zbres atje poshtë. Unë do të kthehem menjëherë. Qëndro këtu. 1017 01:41:58,003 --> 01:41:59,463 Qëndro këtu. 1018 01:42:54,893 --> 01:42:56,313 O Zot! 1019 01:42:57,855 --> 01:43:00,225 ...Kryesisht e drejtë të shtunën në mbrëmje dhe të dielën. 1020 01:43:00,441 --> 01:43:03,944 Do të ketë një tendencë ftohjeje me përmirësim dukshmëria tre milje larg bregut. 1021 01:43:04,153 --> 01:43:06,953 Nivelet më të ulëta gjatë natës në vitet pesëdhjetë sonte dhe në të dyzetat të shtunën. 1022 01:43:07,156 --> 01:43:10,486 Erë e lehtë që do të fryjë nga drejtimi veriperëndimor, 10-20 milje në orë... 1023 01:43:21,670 --> 01:43:23,760 Elizabeta? 1024 01:43:28,093 --> 01:43:30,473 Elizabeth, jo! Jo! 1025 01:43:33,974 --> 01:43:35,984 zgjohu. zgjohu. 1026 01:43:36,226 --> 01:43:38,516 Zgjohu! Zgjohu! 1027 01:43:52,534 --> 01:43:55,204 Elizabeth, të dua. 1028 01:43:58,665 --> 01:44:00,325 Varka është atje, Elizabeth. 1029 01:44:00,542 --> 01:44:02,462 Varka është atje. 1030 01:44:02,795 --> 01:44:04,755 Do të na largojë. 1031 01:44:37,496 --> 01:44:39,286 Mateu. 1032 01:44:44,920 --> 01:44:46,920 Nuk ka asgjë për t'u frikësuar. 1033 01:44:47,089 --> 01:44:49,049 Ata kishin të drejtë. 1034 01:44:49,216 --> 01:44:51,216 Është pa dhimbje. 1035 01:44:53,720 --> 01:44:55,720 Është mirë. 1036 01:44:56,223 --> 01:44:57,643 Ejani. 1037 01:44:59,184 --> 01:45:00,694 Flini. 1038 01:45:01,854 --> 01:45:03,694 Mateu. 1039 01:45:05,649 --> 01:45:07,439 Mateu. 1040 01:45:09,486 --> 01:45:11,276 Mateu! 1041 01:50:48,492 --> 01:50:50,542 Ai duhet të jetë diku këtu. 1042 01:50:50,702 --> 01:50:52,702 Le të shkojmë në këtë mënyrë. 1043 01:51:00,629 --> 01:51:04,549 - Ai duhet të jetë diku këtu. - Është një këtu, mendoj. 1044 01:51:04,758 --> 01:51:06,508 - Do ta marrim. - Do ta marrim. 1045 01:51:07,344 --> 01:51:09,354 Ai nuk mund të qëndrojë zgjuar përgjithmonë. 1046 01:51:11,765 --> 01:51:13,975 Të gjithë ata që takojnë autobusët shkollorë që vijnë 1047 01:51:14,184 --> 01:51:18,523 nga Humboldt dhe Jackson County, ju lutem raportoni në auditorin qytetar. 1048 01:51:18,688 --> 01:51:22,648 Orari i fluturimeve në hyrje postohet nga kabina e informacionit. 1049 01:51:22,817 --> 01:51:28,367 Të gjithë ata që kanë të afërm në Bedford, Eugene, Portland, Seattle, Vancouver, 1050 01:51:28,532 --> 01:51:29,742 raportoni në Bashkinë. 1051 01:51:29,908 --> 01:51:33,078 Pse duhet të marrim dremitja jonë tani, zonja Finley? 1052 01:51:33,286 --> 01:51:36,326 Unë nuk dua të marr një sy gjumë. nuk jam i lodhur. 1053 01:51:36,665 --> 01:51:39,245 Ju lutemi kushtojini vëmendje në qytetet e mëposhtme: 1054 01:51:39,417 --> 01:51:42,917 Santa Cruz, Santa Barbara, zona e madhe e Los Anxhelosit. 1055 01:51:43,088 --> 01:51:48,758 Kamionët dhe autobusët do të nisen në 3:25, 4:25, 5:25. 1056 01:51:49,135 --> 01:51:53,740 Sektori 5, punonjës të qytetit, kodi shtatë. Përsëriteni. Kodi shtatë. 1057 01:51:53,890 --> 01:51:58,520 Përmbushja e të gjitha fluturimeve në hyrje. SFO, LAX, JFK, 1058 01:51:58,728 --> 01:52:01,108 ORD, MSA, ETI... 1059 01:53:48,713 --> 01:53:50,513 Mateu? 1060 01:53:51,257 --> 01:53:53,047 Mateu! 1061 01:54:05,230 --> 01:54:07,230 Oh, jo!