1
00:04:51,766 --> 00:04:54,636
もう少し花があるよ、子供たち。
取りに行ってください。

2
00:04:54,853 --> 00:04:56,863
うん！

3
00:05:01,109 --> 00:05:03,069
きれいですね！

4
00:05:03,820 --> 00:05:07,700
- 持っていません。
- じゃあ、あそこで探してみましょう。

5
00:05:08,616 --> 00:05:11,446
ああ、それは美しいですね。それを見てみましょう。

6
00:05:11,870 --> 00:05:13,870
それを見てみましょう！

7
00:05:14,622 --> 00:05:17,252
今ならお持ち帰りいただけます
あなたの両親へ。

8
00:05:17,584 --> 00:05:19,754
いい匂いがしませんか？

9
00:05:25,592 --> 00:05:27,142
こんにちは。

10
00:05:33,766 --> 00:05:37,186
郵便物を受け取るのが面倒すぎる
床から離れて、ジェフリー？

11
00:05:39,522 --> 00:05:41,522
こんにちは？

12
00:05:45,111 --> 00:05:47,071
この花を見てください。

13
00:05:52,869 --> 00:05:54,829
よし！アッタウェイ！

14
00:05:59,042 --> 00:06:02,212
ご存知のように、私は実際にそう思います
珍しいものを見つけました。

15
00:06:03,338 --> 00:06:04,668
何？

16
00:06:04,881 --> 00:06:08,181
- この植物。グレックスだと思います。
- え、何？

17
00:06:08,343 --> 00:06:12,183
ジーアールイーエックス。そのとき、2
異なる種が他家受粉する

18
00:06:12,347 --> 00:06:15,177
そして完全にユニークな 3 つ目を作成します。

19
00:06:15,391 --> 00:06:17,311
そしてこれを聞いてください：

20
00:06:17,518 --> 00:06:24,228
「エピロビック、ギリシャ語のエピから:
上、そしてロボス：ポッド。」

21
00:06:24,567 --> 00:06:28,397
「多くの種は危険です
雑草なので避けるべきです。」

22
00:06:28,613 --> 00:06:29,823
危険な？

23
00:06:30,031 --> 00:06:31,991
庭で。

24
00:06:32,450 --> 00:06:35,540
見る？どれだけ早く発根するかを見てください。

25
00:06:35,703 --> 00:06:38,213
「彼らの特徴である素早い動きは、
そして広範な成長パターン

26
00:06:38,414 --> 00:06:42,134
の多くでも観察されました
戦争で荒廃したヨーロッパの大都市。」

27
00:06:42,293 --> 00:06:46,263
「確かに、これらの植物の中には、
荒廃した土地でも繁栄するかもしれない。」

28
00:06:46,464 --> 00:06:48,304
ベイルに行ってみませんか
週末に向けて？

29
00:06:48,508 --> 00:06:50,048
金曜日に飛び立ってね？

30
00:06:50,260 --> 00:06:52,100
そうですね、多分。もちろん。

31
00:06:52,720 --> 00:06:55,520
ジェフリー！読もうとしているんです！

32
00:06:55,723 --> 00:06:57,616
ご機嫌です。

33
00:06:57,766 --> 00:07:01,146
さて、見たいものがある
今夜はプレーオフへ。

34
00:07:01,354 --> 00:07:02,864
ジェフリー。

35
00:07:03,064 --> 00:07:05,904
- 何？
- 読んでいます。

36
00:07:06,359 --> 00:07:09,449
わかりました！イヤホンをつけてみます。
ほら、ほら？ハッピー？

37
00:07:09,654 --> 00:07:12,204
どうでも。下の階に行きます。

38
00:07:16,536 --> 00:07:19,036
コメント？どうですか？誰だ？

39
00:07:19,247 --> 00:07:21,247
保健省。

40
00:07:25,336 --> 00:07:28,796
ボンソワール、ムッシュ・ベネル。
お会いできて本当にうれしいです。

41
00:07:50,320 --> 00:07:52,110
それは何でしょうか？

42
00:07:52,447 --> 00:07:54,907
セルベル・アン・マテロテです。

43
00:07:55,116 --> 00:07:58,076
英語で何を食べますか？
それを食べたら？

44
00:07:58,286 --> 00:08:02,416
- ああ。子牛の脳の赤ワイン漬け。
- 赤ワイン、あとは何ですか？

45
00:08:02,582 --> 00:08:04,172
そうですね、無理です。

46
00:08:04,375 --> 00:08:07,375
それは不可能です。
それは秘密だよ、ベネルさん。

47
00:08:07,545 --> 00:08:11,665
あなたには秘密はありません
保健省から、アンリ。

48
00:08:11,883 --> 00:08:14,933
良質の若いブルゴーニュ、茶色のストック、

49
00:08:15,094 --> 00:08:18,014
タイム、パセリ…ほんの小枝。

50
00:08:18,222 --> 00:08:22,602
ケッパー…新鮮な月桂樹の葉とニンニク。

51
00:08:23,311 --> 00:08:25,861
- それだけです？
- オイ。はい。

52
00:08:34,947 --> 00:08:37,277
- それは何ですか？
- ケッパー。

53
00:08:38,451 --> 00:08:39,411
いいえ。

54
00:08:39,577 --> 00:08:42,157
私たちに言うつもりですか
この在庫には何が入っていますか？

55
00:08:42,330 --> 00:08:44,960
- ネズミの糞だよ。
- え、何？

56
00:08:45,166 --> 00:08:47,166
ネズミの糞。

57
00:08:47,710 --> 00:08:50,000
- ケイパー！
- ネズミの糞。

58
00:08:50,963 --> 00:08:52,513
ケイパー！

59
00:08:53,341 --> 00:08:55,341
ケイパーなら、

60
00:08:55,510 --> 00:08:57,510
それを食べてください。

61
00:09:03,643 --> 00:09:07,113
私があなたを育ててあげるわ
許可取り消しのため、アンリ。

62
00:09:07,271 --> 00:09:11,691
充電しすぎです
ここでそんなくだらないものを提供するなんて。

63
00:09:11,859 --> 00:09:15,859
しかし、ムッシュ、それは事故です。
私たちがどれほど慎重であるかご存知でしょう。

64
00:10:10,668 --> 00:10:11,748
こんにちは？

65
00:10:11,919 --> 00:10:13,459
- エリザベス？
- はい。

66
00:10:13,629 --> 00:10:15,259
- 起こして？
- いいえ、こんにちは、マシュー。

67
00:10:15,423 --> 00:10:17,763
- 彼らは私の車の窓を割りました。
- なんてこった！

68
00:10:17,925 --> 00:10:21,135
彼らはそれに向かってワインのボトルを投げつけた。
美味しいワインでもない。

69
00:10:21,304 --> 00:10:24,314
ウォリアーズが勝ったから多分
あなたの家庭はとても幸せです。

70
00:10:24,515 --> 00:10:25,845
はい。

71
00:10:26,017 --> 00:10:28,137
- 何してるの？
- ああ、何もないよ。

72
00:10:28,311 --> 00:10:30,830
今寝たら起きられるよ
朝早く、できませんか？

73
00:10:30,980 --> 00:10:32,270
ああ、マシュー…

74
00:10:32,482 --> 00:10:34,112
7時半に来て頂ければ、

75
00:10:34,317 --> 00:10:36,567
テストを実行して取得できます
作業は8時前に始まりました。

76
00:10:36,736 --> 00:10:40,798
停止！マシュー…マシュー、やめて。
8時前には来ないよ

77
00:10:40,948 --> 00:10:44,698
-朝、いいえ！
- 減刑公聴会を強行しなければなりません。

78
00:10:44,869 --> 00:10:46,369
水曜日が彼らの唯一の枠だ
彼らは自由だということ。

79
00:10:46,579 --> 00:10:47,959
いや、マシュー、やめて！

80
00:10:48,164 --> 00:10:50,084
8時までには着かないよ！

81
00:10:50,249 --> 00:10:53,339
私があなたを指名したことを知っていましたか
公務員オブザイヤー賞？

82
00:10:53,503 --> 00:10:55,513
それは本当です。あなたが勝つと思います。

83
00:10:55,671 --> 00:11:00,721
わかった、わかった、わかった。 7時半には入ります。
サルモネラ検査を行います。

84
00:11:00,885 --> 00:11:02,925
ありがとう。午前中にお会いしましょう。

85
00:11:03,095 --> 00:11:05,255
おやすみ。午前中に会いましょう。

86
00:11:05,431 --> 00:11:07,521
- さよなら。
- さよなら。

87
00:12:38,691 --> 00:12:41,861
ジェフリー、神様！
どれくらい起きていますか？

88
00:12:42,028 --> 00:12:44,028
長くはありません。

89
00:12:44,989 --> 00:12:47,279
何してるの？

90
00:12:48,242 --> 00:12:50,242
ジェフリー？

91
00:12:51,162 --> 00:12:52,912
ジェフリー？

92
00:13:00,921 --> 00:13:02,761
ジェフリー？

93
00:14:47,987 --> 00:14:49,857
本を投げたい
このクソ野郎の息子に。

94
00:14:50,072 --> 00:14:52,202
あのホタテは何でもないよ
でもスケートの切れ端。

95
00:14:52,408 --> 00:14:55,078
ごめんなさい。
すぐにテストを開始できます。

96
00:14:55,286 --> 00:14:56,496
いや、大丈夫、ボッカルドがやってるよ。

97
00:14:56,704 --> 00:14:58,124
そして何かがある
ベイクドポテトと間違えた。

98
00:14:58,289 --> 00:15:01,329
サワークリームは偽物か、
チャイブとかバターとか。

99
00:15:01,500 --> 00:15:03,880
本当にごめんなさい、マシュー。
私は時間通りに起きました。ジェフリーでした。

100
00:15:04,086 --> 00:15:06,836
狂った歯科医は何をしたのか
この時間までに起きますか？

101
00:15:07,047 --> 00:15:08,917
わからない。彼はただ変人だった。

102
00:15:09,133 --> 00:15:11,763
彼は気が狂っている。歯医者はみんな頭がおかしい。

103
00:15:12,970 --> 00:15:14,600
- 遅れましたか？
- いいえ。

104
00:15:15,139 --> 00:15:16,719
彼はいつもの彼とは違って奇妙だった。

105
00:15:16,932 --> 00:15:17,852
何かが違いました。

106
00:15:18,017 --> 00:15:20,477
それは改善にしかなりません。

107
00:15:22,897 --> 00:15:25,607
そうではありません。
本当に緊張してしまいました。

108
00:15:25,775 --> 00:15:27,710
シェイプアップするか、出ていくように彼に伝えてください。

109
00:15:27,860 --> 00:15:30,860
- それは彼の家です。
- 彼にオファーを出しなさい。

110
00:15:31,071 --> 00:15:32,781
何か見せてみましょう
それはあなたを元気づけます。

111
00:15:32,948 --> 00:15:34,028
何？

112
00:15:34,241 --> 00:15:36,201
これらを間近で見たことがありますか?

113
00:15:36,368 --> 00:15:38,498
- それは何ですか？
- それはどのように見えますか？

114
00:15:38,662 --> 00:15:40,122
- ケイパー？
- ケイパー？

115
00:15:40,289 --> 00:15:41,419
それは何ですか？

116
00:15:41,624 --> 00:15:43,294
ネズミの糞だよ、
でもソースは美味しかったです。

117
00:15:43,501 --> 00:15:44,631
ネズミを一匹もらいました。

118
00:15:44,835 --> 00:15:47,795
- 見つけましたか？
- わかりました。それは大変なことだった。

119
00:15:47,963 --> 00:15:51,223
わかりました、申告書をもらいましょう
彼に対する「不衛生」の。

120
00:15:52,092 --> 00:15:54,092
- 後で話します、いいですか？
- わかった。

121
00:15:54,887 --> 00:15:57,517
- 私に何ができる？
- 何もない。心配しないで。続けてください。

122
00:15:57,723 --> 00:15:59,733
ごめんなさい。

123
00:16:00,184 --> 00:16:02,194
ああ、ごめんなさい。

124
00:16:16,992 --> 00:16:19,702
おい、さあ。私が何をしたか教えてください。
私にも分かりません...

125
00:16:19,912 --> 00:16:21,542
今日の予定は分かりました。

126
00:16:21,705 --> 00:16:25,075
そうだ、何かが起こったんだ、エリザベス。
またすぐに外に出なければなりません。

127
00:16:25,251 --> 00:16:27,251
今？私たちは試合に行かなかったのですか？

128
00:16:27,419 --> 00:16:29,759
ウォリアーズ。知っている。
患者さんにチケットをお渡ししました。

129
00:16:29,922 --> 00:16:32,262
今夜の試合は見ないんですか？

130
00:16:32,424 --> 00:16:33,934
選択の余地はありません。

131
00:16:34,093 --> 00:16:36,779
ジェフリー、どうしたの？
何かが間違っていることはわかっています。

132
00:16:36,929 --> 00:16:39,349
元気です。会議に行くしかない。

133
00:16:39,557 --> 00:16:41,742
ミーティング？どのような会議ですか?

134
00:16:41,892 --> 00:16:45,862
エリザベス、そうする必要はないと思う
あなたに対する私のあらゆる行動を正当化してください。

135
00:16:46,814 --> 00:16:48,824
ジェフリー、これはあなたとは違うわ。

136
00:16:49,191 --> 00:16:52,571
どうぞ、来てください。
ただ綺麗になってほしいだけなんですが…

137
00:16:53,988 --> 00:16:56,658
エリザベス、どうしたの？

138
00:16:56,866 --> 00:16:58,826
何もない。

139
00:17:34,069 --> 00:17:36,069
お入りください！

140
00:17:37,364 --> 00:17:38,914
こんにちは。

141
00:17:39,617 --> 00:17:41,617
元気かい？

142
00:17:50,961 --> 00:17:54,843
あなたが考えればそれは本当だと思います
あなたは正気を失っているのに、そうではないのですか？

143
00:17:56,759 --> 00:17:58,719
そうですね、そう願っています。

144
00:18:01,013 --> 00:18:03,103
これは非常識に聞こえるだろうということはわかっています。

145
00:18:03,265 --> 00:18:04,845
何？

146
00:18:06,435 --> 00:18:09,725
ジェフリーはジェフリーではない。

147
00:18:10,898 --> 00:18:13,228
- どうして知っていますか？
- 知っている。

148
00:18:14,401 --> 00:18:17,451
つまり、外側では
ジェフリーは今でもジェフリーであり、

149
00:18:17,613 --> 00:18:20,823
でも内側では分かる
何か違うことがあります。

150
00:18:21,033 --> 00:18:22,833
何かが足りない。

151
00:18:22,993 --> 00:18:26,123
- 何？
- 感情、感情。

152
00:18:26,330 --> 00:18:28,580
彼は同じ人間ではありません。

153
00:18:31,835 --> 00:18:34,915
本当に、私が言いたいことはわかりますか？
クレイジーに聞こえるのはわかっています。

154
00:18:35,089 --> 00:18:38,549
ええ、言いたいことは分かると思います。
食べましたか？

155
00:18:38,759 --> 00:18:40,929
- お腹は空いていません。
- セロリを一切れください。

156
00:18:41,095 --> 00:18:42,925
- 私はそうではありません...
- 食べて、食べて、食べて。

157
00:18:45,349 --> 00:18:47,979
私たちは外で食事をすることができます。
美しい夜ですね。

158
00:18:50,270 --> 00:18:52,900
その肉をそこに持って行きませんか？
包丁を手に入れて切り刻んでください。

159
00:18:53,065 --> 00:18:56,275
そして生姜を少し渡して、
そこで切り刻まれたもの。

160
00:19:06,161 --> 00:19:09,791
他に何か知りたいですか？
これは本当に奇妙です。

161
00:19:12,960 --> 00:19:16,380
私は彼の妹のノラに会いに行きました
それについて彼女に話すために。

162
00:19:17,840 --> 00:19:20,090
でもできなかった。私は自分自身を止めました。

163
00:19:21,010 --> 00:19:22,470
彼女も変わった？

164
00:19:22,886 --> 00:19:25,006
- 私が気が狂っていると思いますか？
- いいえ。

165
00:19:27,850 --> 00:19:30,440
見に行きたいですか
私の友人のデビッド・キブナー？

166
00:19:30,769 --> 00:19:32,939
- 精神科医は？
- そんなことないよ。

167
00:19:33,105 --> 00:19:35,725
つまり、彼に話しかけると、彼は
物事を大局的に捉えるでしょう。

168
00:19:36,942 --> 00:19:39,652
- 私は狂っていません。
- いいえ、いいえ、いいえ。私は真剣です。

169
00:19:39,862 --> 00:19:41,452
彼は多くのものを排除するでしょう。

170
00:19:41,655 --> 00:19:43,985
彼は次のことを排除するだろう
ジェフリーは不倫をしていたのですが、

171
00:19:44,199 --> 00:19:47,405
彼が同性愛者になったかどうか、
彼が社会病を患っていたかどうか、

172
00:19:47,619 --> 00:19:49,829
彼が共和党員になったかどうか。

173
00:19:49,997 --> 00:19:52,287
あらゆる選択肢、あらゆるもの
それは彼に起こったかもしれない

174
00:19:52,499 --> 00:19:54,249
彼が変わったとあなたに感じさせたからだ。
彼がやっていた何か。

175
00:19:54,460 --> 00:19:57,500
私の言っている意味が分かりますか？
彼に会いに行きたいですか？

176
00:20:00,257 --> 00:20:02,047
あなたは私が気が狂っていると思っています。

177
00:20:02,676 --> 00:20:03,886
いいえ、あなたが気が狂っているとは思いません。

178
00:20:04,094 --> 00:20:05,764
まだ目でそれを行うことができますか？

179
00:20:07,973 --> 00:20:10,893
気が狂っていないなら、
目でそれを行うことができます。

180
00:20:20,360 --> 00:20:21,900
あなたは狂っていません。

181
00:20:22,071 --> 00:20:24,071
これはおいしいですね。

182
00:20:24,239 --> 00:20:26,119
あなたは素晴らしい料理人です。

183
00:20:26,325 --> 00:20:28,535
ジェフリーは何時に帰ってきますか?

184
00:20:29,953 --> 00:20:31,913
彼は待ってはいけないと言った。

185
00:20:33,415 --> 00:20:35,535
もっとワインが飲みたいですか?

186
00:21:03,779 --> 00:21:05,949
- 朝！
- こんにちは。

187
00:21:06,782 --> 00:21:10,372
1、2…テンさん、
これにはコーヒーの染みが付いています。

188
00:21:11,870 --> 00:21:13,410
ここ。

189
00:21:13,580 --> 00:21:14,710
それはコーヒーではありません。

190
00:21:14,915 --> 00:21:17,285
それがコーヒーです。自分でそこに置きました。

191
00:21:19,586 --> 00:21:21,586
もしかしたら出てこないかもしれない。

192
00:21:23,674 --> 00:21:25,474
お医者さんですよね？

193
00:21:25,634 --> 00:21:28,354
自分？いいえ、保健局です。公務員。

194
00:21:32,015 --> 00:21:33,425
医者が必要ですか?

195
00:21:33,642 --> 00:21:35,692
妻は…病気です。

196
00:21:35,894 --> 00:21:39,614
- 彼女の何が問題なのですか?
- 彼女は間違っていました。

197
00:21:40,816 --> 00:21:43,986
- 彼女は違うんですか？
- それは私の妻ではありません。

198
00:21:44,403 --> 00:21:46,363
つまり、彼女は...?

199
00:21:46,864 --> 00:21:49,284
いいえ、いいえ。違う。

200
00:21:53,370 --> 00:21:55,370
それは私の妻ではありません！

201
00:22:23,692 --> 00:22:25,652
調子はどうだ、ハリー？

202
00:22:25,861 --> 00:22:27,821
やあ、ワンちゃん。調子はどうだ、坊や？

203
00:23:11,573 --> 00:23:13,583
どこにいたの？
あなたは私を夢中にさせてきました。

204
00:23:13,742 --> 00:23:15,662
私はあなたをずっと探していました。

205
00:23:17,246 --> 00:23:18,786
どうしたの？

206
00:23:18,956 --> 00:23:20,826
大丈夫ですか？

207
00:23:26,588 --> 00:23:28,588
話してください、エリザベス。

208
00:24:01,999 --> 00:24:04,129
私はこの人たちをずっと見かけます...

209
00:24:04,960 --> 00:24:06,960
みんながお互いを認め合っている。

210
00:24:07,129 --> 00:24:09,629
彼ら全員の間で何かが通過しました。

211
00:24:09,840 --> 00:24:11,800
ある秘密。

212
00:24:15,345 --> 00:24:17,505
それは陰謀です。私はそれを知っている。

213
00:24:18,056 --> 00:24:20,176
陰謀などあるはずがない。

214
00:24:20,475 --> 00:24:23,435
マシュー、言っておきますが、
ここで何かが起こっています。

215
00:24:23,645 --> 00:24:25,645
何か怖いことがある。

216
00:24:25,814 --> 00:24:28,324
今日はジェフリーに会おうとしたんですが、
彼と話すために。

217
00:24:28,567 --> 00:24:31,027
彼は午前中いつもオフィスにいます。

218
00:24:37,284 --> 00:24:39,084
ジェフリー？

219
00:25:12,444 --> 00:25:14,454
本当に奇妙でした。

220
00:25:14,613 --> 00:25:17,283
ジェフリーは会っていた
あらゆる種類の奇妙な人々。

221
00:25:17,449 --> 00:25:19,579
彼らの間で物事がやり取りされていました。

222
00:25:19,785 --> 00:25:22,583
- それで、彼らは誰もあなたの知っている人ではなかったのですか？
- どれも知りませんでした。

223
00:25:22,788 --> 00:25:25,328
おそらく彼らはジェフリー病の患者だったのでしょう。

224
00:25:25,499 --> 00:25:28,379
ああ、いや、いや、マシュー。彼らはそうではなかったと私は知っています。

225
00:25:28,543 --> 00:25:31,423
私はから一日中彼を追った
町の端から端まで、

226
00:25:31,630 --> 00:25:35,010
そしてどこへ行っても彼は持っていた
奇妙な人々との出会い。

227
00:25:48,188 --> 00:25:50,688
とても愚かだと感じました
こっそりと彼を監視し、

228
00:25:50,899 --> 00:25:53,649
しかし私は彼と話すことができません。私に何ができる？

229
00:25:57,155 --> 00:26:00,759
オーケー、キブナーはそうするだろう
何かを説明できるようになる。

230
00:26:00,909 --> 00:26:03,039
精神科医なんて要らないよ。

231
00:26:03,245 --> 00:26:05,575
彼が精神科医であることを忘れてください。

232
00:26:05,747 --> 00:26:08,881
彼をとても素晴らしい人だと考えてください
知的な人間、それが彼だ。

233
00:26:09,084 --> 00:26:11,214
読書会です。彼は有名人だ。

234
00:26:11,420 --> 00:26:13,840
彼はとても有名です
そしてあなたは彼を本当に好きになるでしょう

235
00:26:14,047 --> 00:26:16,837
それを忘れてしまったら
あなたは彼が精神科医だと思います。

236
00:26:17,008 --> 00:26:19,218
分かりません...分かりません。

237
00:26:19,386 --> 00:26:22,136
マシュー、
私は生まれてからずっとこの街に住んでいますが、

238
00:26:22,305 --> 00:26:25,845
でもなぜか今日は
すべてが変わったと感じました。

239
00:26:26,017 --> 00:26:29,187
人々は違いました。
ジェフリーだけでなく、みんなも。

240
00:26:29,396 --> 00:26:32,316
昨日はすべてが正常に見えました。

241
00:26:33,150 --> 00:26:35,900
今日はすべてが同じように見えましたが、
しかしそうではありませんでした。

242
00:26:36,820 --> 00:26:38,820
それは悪夢だった。

243
00:26:38,989 --> 00:26:40,989
本当に怖くなってきました。

244
00:26:43,034 --> 00:26:46,294
まるで街全体のようだった
一夜にして変わってしまった。

245
00:26:59,509 --> 00:27:03,889
私はあなたにそのことを言ったことがありますか
イギリスのラクダ軍団について?そうでしたか？

246
00:27:04,723 --> 00:27:07,853
彼らは砂漠に閉じ込められ、
サハラ砂漠で。

247
00:27:09,311 --> 00:27:13,395
彼らはロンメルに囲まれている
40日間にわたって食料が尽きてしまいました。

248
00:27:13,607 --> 00:27:17,817
そして船長がやって来る
そして男達に宣言する。

249
00:27:17,986 --> 00:27:19,606
そして彼は言います、

250
00:27:19,779 --> 00:27:24,529
「皆さん、良いお知らせがあります」
それとあなたに悪い知らせがあります。」

251
00:27:24,826 --> 00:27:28,326
- そして男性の一人は言います...
- 待ってください。あなたは私にこれを教えてくれました。

252
00:27:31,666 --> 00:27:33,836
もう一度言ってもいいですか？

253
00:27:34,794 --> 00:27:35,964
外を見る！

254
00:27:36,129 --> 00:27:37,759
何てことだ！ドアをロックしてください！

255
00:27:37,923 --> 00:27:39,933
- 彼らは来ます!
- たぶん私たちは彼を助けたほうがいいでしょう。

256
00:27:40,091 --> 00:27:43,091
ヘルプ！ヘルプ！彼らは来ています。
彼らは来ています。私の話を聞いて下さい！

257
00:27:43,261 --> 00:27:45,851
- 彼は頭蓋骨を打ち砕かれました。
- 彼は怯えています。

258
00:27:46,014 --> 00:27:49,234
次はあなたです。お願いします！お願いします！
次はあなたです。私たちは危険にさらされています！

259
00:27:49,434 --> 00:27:51,274
聞いてください...何かひどいことです!

260
00:27:51,478 --> 00:27:56,234
お願いします。次はあなたです！ここにあります。
彼らはすでにここにいます！ヘルプ！次はあなたです！

261
00:27:56,441 --> 00:28:00,281
- 彼らは来ます。彼らが来ます...
- 彼は何かをしたに違いない。

262
00:28:06,609 --> 00:28:09,069
警官が助けてくれるよ。

263
00:28:34,980 --> 00:28:36,980
何てことだ。

264
00:28:37,315 --> 00:28:40,065
あの可哀想な人。彼は何について話していましたか?

265
00:28:40,277 --> 00:28:43,657
目撃者報告に電話します
本屋に着いたら。

266
00:28:45,323 --> 00:28:48,157
マシュー、マシュー、神に感謝します、ついにあなたは
ここです！この人たちは私をイライラさせます。

267
00:28:48,368 --> 00:28:50,408
- 後で夕食を食べましょうか？
- いいえ、いいえ、できません。

268
00:28:50,579 --> 00:28:52,621
- 電話がどこにあるか知っていますか?
- 角を曲がったところに 1 つあります。

269
00:28:52,789 --> 00:28:56,499
- エリザベス・ドリスコル、ジャック・ベリセック。
- これがエリザベスですか？

270
00:28:56,668 --> 00:28:58,958
本はひどいです。キブナーの本はひどい。

271
00:28:59,129 --> 00:29:01,719
彼のアイデアはゴミだ。
キブナーのアイデアはまったくのゴミだ。

272
00:29:01,881 --> 00:29:04,631
どうしてそんなことが言えるのでしょう
キブナーのような男について？

273
00:29:04,843 --> 00:29:07,505
私はキブナーのような男のことを言っているのではありません。
キブナーについて言っているのです。

274
00:29:07,721 --> 00:29:09,561
彼はそのうちの1つをダッシュします
半年ごとにオフになります。

275
00:29:09,764 --> 00:29:11,564
6か月かかります
時々一行書くこと。

276
00:29:11,766 --> 00:29:12,806
なぜ？

277
00:29:12,976 --> 00:29:14,766
それぞれ選ぶから
一言ずつ、それが理由です。

278
00:29:14,936 --> 00:29:18,516
- 何がそんなに熱いのですか？
- 話したこともなかったですよね？

279
00:29:18,690 --> 00:29:20,980
レブンワースと...

280
00:29:21,192 --> 00:29:23,112
- トルコ人。
- トルコ人？トルコ人。

281
00:29:23,612 --> 00:29:25,612
あれは彼ですか？

282
00:29:27,157 --> 00:29:28,527
はい。

283
00:29:28,992 --> 00:29:29,992
はい！

284
00:29:30,869 --> 00:29:32,619
- はい。
- 「それの何がそんなに熱いのですか？

285
00:29:32,829 --> 00:29:34,909
それの何がそんなに熱いのですか？」分かりません...

286
00:29:35,123 --> 00:29:38,843
それについての報告書が必要だから
そこにはオートバイの警察官がいました

287
00:29:39,044 --> 00:29:41,344
- そして途中の救急車。
- 彼らは私を追いかけます。

288
00:29:41,546 --> 00:29:42,626
彼らは私の言っていることが理解できません。

289
00:29:42,839 --> 00:29:45,050
無視してください。あなたは持っていません
誰かに自分を証明するために。

290
00:29:45,216 --> 00:29:47,716
- それは言うのは簡単です。
- もちろん見ましたよ。

291
00:29:47,886 --> 00:29:51,556
- その男は通りを走っていました。
- ロマンチックでセンチメンタルです。

292
00:29:51,765 --> 00:29:54,675
- 彼は私の車の上に落ちました。
- ...産業崩壊後のナンセンス。

293
00:29:54,851 --> 00:29:57,271
ちょっと待ってください。警察に相談中です。

294
00:29:57,479 --> 00:30:00,790
- いいえ、彼は道路で血を流していました。
- 何が問題のようですか、警官？

295
00:30:00,940 --> 00:30:04,395
こんにちは？うん。
決して警察に名前を明かさないでください。

296
00:30:04,569 --> 00:30:06,989
レブンワースとターク。私が持ちます。

297
00:30:07,197 --> 00:30:09,317
しかし、そうではありません！彼は私の夫ではありません！

298
00:30:09,491 --> 00:30:12,041
彼に似ている人です。
彼は詐欺師だ！

299
00:30:12,243 --> 00:30:15,963
さて、キャサリン、彼はあなたの夫です。
あなたは彼のことを知っていますし、私も彼のことを知っています。

300
00:30:16,164 --> 00:30:20,844
今日まで待たなければならなかった、だって彼は
彼の首の後ろに傷がある

301
00:30:21,044 --> 00:30:23,514
そして髪が長いときは
あなたにはそれが見えません。

302
00:30:23,713 --> 00:30:27,093
- 彼は今日散髪に行きました...
- そして傷跡は消えました。

303
00:30:28,009 --> 00:30:30,139
いいえ！まだあるよ！

304
00:30:30,303 --> 00:30:33,782
もちろんまだ残っています。
何を期待していましたか？彼はまだテッドだ。

305
00:30:33,932 --> 00:30:38,102
- すみません、一つ言ってもいいですか？
- お願いします！彼は今でもあなたの夫テッドです。

306
00:30:38,269 --> 00:30:40,229
- 何か知っています...
- キャサリン？

307
00:30:40,438 --> 00:30:42,188
- 一つ言ってもいいですか？
- キャサリン！

308
00:30:42,399 --> 00:30:43,708
ちょっと待ってください。

309
00:30:43,858 --> 00:30:46,108
- キャサリン。
- ちょっと待ってください。

310
00:30:46,319 --> 00:30:48,449
私を信じてくれますか？

311
00:30:48,613 --> 00:30:51,716
私を信じてもらえますか？しますか？

312
00:30:51,866 --> 00:30:55,076
警官さん、私は郡で働いています。
これは公共精神に基づく行動です。

313
00:30:55,286 --> 00:30:57,206
私の名前を教えます
あなたが私にあなたのものをくれるなら。

314
00:30:57,372 --> 00:30:58,752
キブナーは変わろうとしている
世界にフィットする人々。

315
00:30:58,915 --> 00:31:01,625
変えようとしている
人に合わせた世界。

316
00:31:01,835 --> 00:31:05,045
- これについてはすぐに説明します。
- ホーマーはどこですか？カザンザキスはどこですか？

317
00:31:05,255 --> 00:31:07,835
- ジャック・ロンドンはどこですか？
- エリザベスはどこですか？

318
00:31:08,049 --> 00:31:10,799
- 私は怖いです！
- 分かりました、分かりました、

319
00:31:11,010 --> 00:31:13,510
そして分かりました。手を貸してください。

320
00:31:13,763 --> 00:31:16,353
- キャサリン、信じてください。
- 彼は素晴らしいじゃないですか？

321
00:31:16,558 --> 00:31:18,348
来て。

322
00:31:18,560 --> 00:31:22,310
そこには。そんなに悪くないですよね？
私の後ろにいるのは誰ですか？

323
00:31:22,522 --> 00:31:24,833
- テッドだよ。
- それは正しい。

324
00:31:24,983 --> 00:31:26,863
持続する。さあ、ちょっと待ってください。

325
00:31:27,026 --> 00:31:30,856
持続する。今はリラックスしてください。

326
00:31:31,072 --> 00:31:33,912
- 大丈夫ですか？気分が良くなりますか？
- うん。はい。

327
00:31:34,117 --> 00:31:35,987
- もう家に帰りたいですか？
- はい。

328
00:31:36,202 --> 00:31:39,122
- 明日、会いに来てくれませんか？
- お願いします…明日。

329
00:31:39,289 --> 00:31:41,919
明日はみんなで話しましょう。
わかった？私たち3人で？

330
00:31:42,083 --> 00:31:46,252
- わかった、でも彼女を家に連れて帰ったほうがいいよ。
- はい。大丈夫。

331
00:31:46,421 --> 00:31:48,421
- 明日また会いましょう。
- わかった。

332
00:31:48,923 --> 00:31:50,933
- よし？
- わかった。

333
00:31:56,514 --> 00:31:58,024
わかりました、ありがとう。

334
00:31:58,224 --> 00:32:00,516
私の人生でそのようなことを聞​​いたことはありません。
彼らはその事故のことを聞きたくないのです。

335
00:32:00,727 --> 00:32:02,477
もちろんです。それは大きな陰謀です。

336
00:32:02,687 --> 00:32:04,857
- 陰謀とは何ですか？
- すべて。

337
00:32:06,316 --> 00:32:08,226
すみません。

338
00:32:12,655 --> 00:32:15,025
あなたの言いたいことはわかります。

339
00:32:15,241 --> 00:32:18,951
私の名前はエリザベス・ドリスコルです。
公衆衛生局。電話してね。

340
00:32:19,162 --> 00:32:21,162
キャサリン！さあ、キャサリン。

341
00:32:23,541 --> 00:32:25,881
その女性の夫は彼女の夫ではありません。

342
00:32:26,085 --> 00:32:28,585
今日、ジェフリーと一緒に彼に会ったよ。
彼もその一人です。

343
00:32:28,797 --> 00:32:30,877
そして彼女はそれを知っています
そして誰も彼女を助けてくれません。

344
00:32:31,049 --> 00:32:32,759
それは真実ではありません。誰かが彼女を助けている。

345
00:32:32,926 --> 00:32:35,086
聞いていただけて嬉しいです。
デビッド、ここに来て。エリザベス。

346
00:32:35,261 --> 00:32:37,391
一週間ずっと聞いてました。
とても人気が出てきています。

347
00:32:37,597 --> 00:32:39,824
- 何が流行っているのですか？
- 伝えようとしていた

348
00:32:39,974 --> 00:32:42,814
- 私も誰かを知っていると...
- 変わった人を知っています。

349
00:32:43,019 --> 00:32:45,689
- はい。
- 外に出てそのことについて話してもいいですか？

350
00:32:47,357 --> 00:32:49,857
聞いてください、上に女性がいます、
赤い髪、青いドレス。

351
00:32:50,068 --> 00:32:52,608
彼女はあなたの仕事に興味があります。

352
00:32:57,617 --> 00:33:01,327
同じようなひどい話を聞いたことがある
今週は6人の患者から。

353
00:33:01,496 --> 00:33:03,996
人々は変わりつつあり、
彼らは人間らしくなくなってきています。

354
00:33:04,207 --> 00:33:06,207
それは私たちの周りでも起こっています。

355
00:33:06,376 --> 00:33:08,586
私たちが話しているのはそういうことではありません。

356
00:33:08,795 --> 00:33:11,255
これは何の関係もありません
私が一緒に住んでいる男です。

357
00:33:11,422 --> 00:33:14,012
それはすべてそれに関係しています。
わかりませんか？

358
00:33:14,217 --> 00:33:16,757
人が出入りしている
関係が早すぎる

359
00:33:16,928 --> 00:33:19,308
彼らはそうしないから
責任が欲しい。

360
00:33:19,514 --> 00:33:23,346
だからこそ、結婚生活は地獄に陥るのです。
家族全員が地獄に撃ち落とされます。

361
00:33:23,560 --> 00:33:25,060
デヴィッド、聞いてないよ
彼女の言っていることに。

362
00:33:25,270 --> 00:33:28,648
マシュー、この話には近づかないでください。
わかりますか、それがポイントです。

363
00:33:28,815 --> 00:33:31,275
あなたの話を聞いています、
しかし彼は私がそうだとは思っていません。なぜ？

364
00:33:31,484 --> 00:33:35,114
彼は私に期待していないから
十分に迷惑をかける、または気にする。

365
00:33:35,321 --> 00:33:38,071
ベリセック、私はあなたに言いたいのです
最後はやめてほしい！

366
00:33:38,283 --> 00:33:40,953
- 立ち止まって、静かに、そして黙ってください！
- ジャック！

367
00:33:41,160 --> 00:33:44,212
- 私が今したことについてどう思いましたか?
- なぜ店内に？彼は狂人だ。

368
00:33:44,372 --> 00:33:45,542
どう感じましたか？

369
00:33:46,374 --> 00:33:48,384
おそらくショックを受けたでしょう。

370
00:33:48,543 --> 00:33:50,963
あなたは自分の感情を遮断したかったのですが、
撤退し、

371
00:33:51,170 --> 00:33:54,844
おそらくそれは起こっていないと信じています
そうすれば対処する必要がないからです。

372
00:33:57,886 --> 00:34:00,506
あの可哀想な女性と付き合いたい
本屋で。

373
00:34:00,722 --> 00:34:02,722
なぜ？

374
00:34:03,266 --> 00:34:05,266
あなたは彼女に共感しますか？

375
00:34:07,061 --> 00:34:08,691
はい。

376
00:34:09,105 --> 00:34:10,515
わかった。

377
00:34:10,940 --> 00:34:12,480
来て。

378
00:34:12,650 --> 00:34:17,315
キャサリンに次のように伝えたとします。
関係から逃げようとしている。

379
00:34:17,488 --> 00:34:18,028
彼は彼女を治療中です...

380
00:34:18,239 --> 00:34:20,329
この治療は何をしなければならないのか
私を壁に押し付けながら？

381
00:34:20,491 --> 00:34:22,291
- 彼女は動揺しています。
- 私には彼女は元気そうに見えます。

382
00:34:22,452 --> 00:34:25,122
- 彼女は動揺している、ジャック。
- そうですね、今私には動揺しているように見えます。

383
00:34:25,288 --> 00:34:27,288
- お願いがありますか？
- あなたの望むなら何でもしてあげます。

384
00:34:27,498 --> 00:34:29,208
- 家に帰って、後で電話します。
- 家に帰れ？

385
00:34:29,417 --> 00:34:31,417
ただ家に帰って、
少しの間私たちを放っておいてください。

386
00:34:31,628 --> 00:34:33,628
- わかった？
- わかった。わかった。

387
00:34:33,838 --> 00:34:35,588
ありがとう。

388
00:34:39,427 --> 00:34:41,738
ジャンプしてるね
非常に奇妙な結論に達します。

389
00:34:41,888 --> 00:34:45,268
あなたが一緒に住んでいるこの男が
他の人に取って代わられています。

390
00:34:45,475 --> 00:34:48,475
あなたはその可能性が高いのではないでしょうか？
彼が変わったと信じたい

391
00:34:48,686 --> 00:34:51,306
あなたは本当に探しているから
抜け出す口実のため？

392
00:35:03,284 --> 00:35:04,719
わからない。

393
00:35:04,869 --> 00:35:09,121
考えてみませんか、お願いします。
行動を起こす前に？

394
00:35:09,290 --> 00:35:12,920
ジャンプする前に、
自分が持っているものを破壊する。しますか？

395
00:35:14,087 --> 00:35:16,087
お願いします？

396
00:35:20,718 --> 00:35:22,678
うん。

397
00:35:29,310 --> 00:35:30,850
ありがとう。

398
00:35:31,020 --> 00:35:34,150
私は彼女にあげたばかりです
心理的な絆創膏、マシュー。

399
00:35:34,357 --> 00:35:36,227
彼女ともう少し話すべきです。

400
00:35:36,442 --> 00:35:39,452
彼女を私のオフィスまで連れて行ってもいいよ
明日は４時頃。

401
00:35:39,612 --> 00:35:41,492
彼女に何があったのですか？

402
00:35:41,656 --> 00:35:45,366
まるで何かがあるような
幻覚インフルエンザが流行中。

403
00:35:45,535 --> 00:35:47,495
人々はそう思うようです
1日か2日で治ります。

404
00:35:47,704 --> 00:35:49,254
私にできることは症状を治療することだけです。

405
00:35:49,414 --> 00:35:51,374
彼女は大丈夫だろうか？

406
00:35:51,541 --> 00:35:53,791
ぐっすり眠っても害はありません。

407
00:35:53,960 --> 00:35:56,210
- それは伝染性ですか？
- ああ、マシュー！

408
00:35:57,338 --> 00:36:01,128
- 彼女を彼氏の家に連れて帰ります。
- それは私が考えていたことではありませんでした。

409
00:36:01,300 --> 00:36:04,680
かどうか疑問に思っていました。
保健省は検討すべきだ。

410
00:36:04,887 --> 00:36:06,847
知るか？わからない。

411
00:36:07,598 --> 00:36:09,558
そうすればよかったのに。

412
00:36:10,601 --> 00:36:12,021
わかった。

413
00:36:13,521 --> 00:36:15,521
彼女を家に連れて帰りなさい、マシュー。

414
00:36:38,546 --> 00:36:41,546
ああ、ジャック。読書会はどうでしたか？

415
00:36:43,593 --> 00:36:45,553
それはキブナーの新しい本ですか?

416
00:36:49,265 --> 00:36:51,265
あなたの詩を読むことができませんでしたか？

417
00:36:52,685 --> 00:36:54,685
ごめんなさい、ジャック。

418
00:36:55,021 --> 00:36:57,021
こんばんは。ベリセツ浴場。

419
00:36:58,900 --> 00:37:03,240
はい、15 分間の浸漬をお勧めします。
カリストガ火山灰の中で、

420
00:37:03,446 --> 00:37:06,696
それに続いて
アクア サージ ジェットバス ディップ。

421
00:37:23,508 --> 00:37:25,508
ねえ、ここから出るのを手伝ってくれませんか？

422
00:37:28,012 --> 00:37:29,562
ベリセック！

423
00:37:29,764 --> 00:37:31,783
私はあなたに話しています。手を貸してください。

424
00:37:31,933 --> 00:37:33,943
このことから抜け出すのを手伝ってください。

425
00:37:35,895 --> 00:37:37,855
スタン…

426
00:37:38,022 --> 00:37:39,982
私たちは毎週これを経験します。

427
00:37:40,149 --> 00:37:44,029
- なぜもっと協力的になれないのですか？
- タオルを持ってきてください。

428
00:37:44,237 --> 00:37:46,798
本当に傷つくことになるよ
そのうち。

429
00:37:46,948 --> 00:37:49,028
もう一つタオルをくれませんか？

430
00:37:49,242 --> 00:37:50,992
来て。

431
00:38:03,464 --> 00:38:06,094
ナンシー、音楽を止めて。

432
00:38:06,259 --> 00:38:08,299
植物のためだよ、スタン。

433
00:38:08,469 --> 00:38:11,639
植物をねじ込みます。私は音楽が嫌いです。

434
00:38:11,848 --> 00:38:14,848
それは私の植物にとって素晴らしいことです。
彼らはそれが大好きなのです。

435
00:38:16,102 --> 00:38:19,022
植物にも感情があるのですね
人と同じように。

436
00:38:19,188 --> 00:38:23,528
魅力的ですね。このタイプの音楽
植物の成長を刺激します。

437
00:38:23,693 --> 00:38:25,823
彼らはそれについてたくさんの実験を行ってきました。

438
00:38:25,987 --> 00:38:28,798
- さあ、ナンシー。音楽をオフにしてください。
- リラックス。

439
00:38:28,948 --> 00:38:31,528
そうしないとこれを楽しめません。

440
00:39:02,356 --> 00:39:05,276
おお！ジャンニさん、ここで何をしているのですか？

441
00:39:05,484 --> 00:39:07,754
これは必読です、ベリセックさん。

442
00:39:07,904 --> 00:39:10,164
ヴェリコフスキーの「衝突する世界」。

443
00:39:10,364 --> 00:39:13,744
ああ、そうです。私はそれを何度も読みました。
スターメーカーを読んだことがありますか

444
00:39:13,910 --> 00:39:17,750
オラフ・ステイプルドン著?
それも必読です。

445
00:39:18,873 --> 00:39:23,003
- さて、大変遅くなりました、ジャンニさん。
- あなたはとても賢いですね。

446
00:39:23,211 --> 00:39:26,303
ああ、ジャンニさん、行ってきましたね。
その泥の中に長く座りすぎた。

447
00:39:26,505 --> 00:39:28,835
やりすぎる可能性はありますね。

448
00:39:29,675 --> 00:39:33,425
ああ、ところで、ありがとう
この前あなたがくれたあの植物。

449
00:40:04,543 --> 00:40:06,553
中へご案内します。

450
00:40:07,755 --> 00:40:09,715
その必要はありません。

451
00:40:17,556 --> 00:40:19,516
ジェフリー？

452
00:40:23,062 --> 00:40:25,062
それは彼にとって優しかった。

453
00:40:37,576 --> 00:40:39,366
ジェフリー？

454
00:40:43,666 --> 00:40:45,666
大丈夫ですか？

455
00:40:46,627 --> 00:40:48,627
明日の朝また会いましょう。

456
00:40:54,385 --> 00:40:57,885
ありがとう、マシュー。
あなたのおかげで本当に気分が良くなりました。

457
00:40:58,055 --> 00:41:00,425
そして私は考えるつもりです
あなたの友人のキブナーが言ったこと。

458
00:41:00,641 --> 00:41:01,561
わかった。

459
00:41:01,767 --> 00:41:03,637
助けてくれてありがとう。おやすみ。

460
00:41:03,811 --> 00:41:05,811
またね。

461
00:41:12,236 --> 00:41:14,196
ジャック？

462
00:41:14,697 --> 00:41:16,697
ハニー、どこにいるの？

463
00:41:17,908 --> 00:41:19,908
邪魔したくない
考えているなら、

464
00:41:20,119 --> 00:41:23,119
でもきっとできる
中華料理と一緒に。

465
00:41:23,331 --> 00:41:25,371
一日中食べていない。ああ...

466
00:41:27,918 --> 00:41:30,088
ああ、ジャック、窒息してしまうよ。

467
00:41:35,509 --> 00:41:37,549
- 私の鼻は...
- ジャック！

468
00:41:39,180 --> 00:41:41,180
出してください！出してください！

469
00:41:41,390 --> 00:41:43,680
鼻血が出ています。

470
00:42:07,291 --> 00:42:08,751
誰だ？

471
00:42:09,794 --> 00:42:11,754
誰だ？

472
00:42:14,965 --> 00:42:16,965
マシューです。

473
00:42:17,134 --> 00:42:19,514
- さあ、入ってください。
- 何が起こったのですか？

474
00:42:19,720 --> 00:42:21,260
ここに戻ってください。

475
00:42:21,472 --> 00:42:24,057
- マシュー、私は友人としてあなたをここに呼びました。
- ああ、ジャック…

476
00:42:24,266 --> 00:42:26,436
特定のことを報告しますか
彼らに遭遇したとき

477
00:42:26,602 --> 00:42:29,022
伝染病や
職場で死体？

478
00:42:29,188 --> 00:42:31,228
- ジャックにそれを見せてもらえますか?
- 遺体が見つかったんですか？

479
00:42:31,440 --> 00:42:34,030
- いいえ、必ずしもそうとは限りません...
- ジャックだと思った。

480
00:42:35,194 --> 00:42:36,712
あれは彼ですか？

481
00:42:36,862 --> 00:42:38,862
はい、そこの下です。

482
00:42:41,617 --> 00:42:44,117
- これはどんな冗談ですか?
- 冗談じゃないよ。

483
00:42:44,829 --> 00:42:46,829
それは何ですか？

484
00:42:55,881 --> 00:42:58,681
- 一体どういうことですか?!
- 落ち着いてください、ナンシー。

485
00:43:00,219 --> 00:43:02,219
それは伝染性ですか？

486
00:43:02,388 --> 00:43:04,740
- これを見た顧客はいますか?
- いいえ。

487
00:43:04,890 --> 00:43:06,230
それは私たちを破滅させるでしょう。必要なのはそれだけです。

488
00:43:06,434 --> 00:43:08,484
- ほら、警察に電話します。
- いいえ、そんなことはしないでください。

489
00:43:08,686 --> 00:43:10,436
- なぜ？
- ナンシー、やめて。

490
00:43:11,397 --> 00:43:13,397
ジャックが正しいと思うからです。

491
00:43:13,858 --> 00:43:15,938
正確には未熟というわけではありません。

492
00:43:16,152 --> 00:43:17,822
大人っぽい顔立ちですね。

493
00:43:18,028 --> 00:43:20,608
それは怪物です。全身に毛が生えています。

494
00:43:20,823 --> 00:43:22,073
曖昧ですね。

495
00:43:22,283 --> 00:43:24,293
鼻、唇、髪。

496
00:43:24,452 --> 00:43:27,292
手も、何もかも、
しかし、詳細も特徴もありません。

497
00:43:27,496 --> 00:43:28,536
未成形ですよ。

498
00:43:28,747 --> 00:43:31,997
ジャック、触らないで。
それがどこにあったかはわかりません。

499
00:43:33,043 --> 00:43:35,053
呼吸はありません。

500
00:43:35,212 --> 00:43:37,302
指紋が付いていないんです。

501
00:43:37,798 --> 00:43:39,758
指紋はありませんか？

502
00:43:41,719 --> 00:43:43,679
まるで胎児のようだ。

503
00:43:43,888 --> 00:43:45,848
今大人だと言いましたね。

504
00:43:46,015 --> 00:43:48,725
大人だと言いました
背が高かったから。

505
00:43:48,893 --> 00:43:52,613
- ジャック、あなたの身長はどれくらいですか?
- 6 フィート 4。

506
00:43:52,771 --> 00:43:55,861
- 体重はどれくらいですか?
- 170。

507
00:43:56,025 --> 00:43:58,395
- なぜですか？
- なんてこった。

508
00:43:59,987 --> 00:44:01,487
いいえ、マシュー。

509
00:44:02,740 --> 00:44:04,530
ああ、ジャック！

510
00:44:04,700 --> 00:44:07,290
- 誰に電話してるの？
- エリザベス。

511
00:44:07,453 --> 00:44:09,463
なぜ？

512
00:44:09,663 --> 00:44:11,833
なぜエリザベスに電話するのですか？

513
00:44:11,999 --> 00:44:14,879
- マシュー...
- なぜですか？

514
00:44:25,846 --> 00:44:26,926
こんにちは？

515
00:44:27,097 --> 00:44:30,977
エリザベス？聞こえますか？
マシュー、エリザベスです。こんにちは？

516
00:44:31,685 --> 00:44:32,845
エリザベス、どうしたの？

517
00:44:33,020 --> 00:44:35,400
エリザベス、聞こえますか？

518
00:44:35,606 --> 00:44:37,316
これは誰ですか？

519
00:44:38,776 --> 00:44:41,856
こんにちは？エリザベス？

520
00:45:01,257 --> 00:45:04,587
- どこに行くの？
- 私の友人が困っています。

521
00:45:04,802 --> 00:45:07,222
- どうすればいいでしょうか？
- デビッド・キブナーに電話してください。

522
00:45:07,388 --> 00:45:11,058
今すぐここで会えるように彼に頼んでください。
彼の番号があります。

523
00:45:11,225 --> 00:45:13,225
- どうしたの？
- 私は疲れている。

524
00:45:14,353 --> 00:45:16,023
立ち上がる。

525
00:45:16,188 --> 00:45:19,792
- 立ち上がる！さあ、歩き回ってください！
- ハニー、私は乾いています！私はとても乾燥しています。

526
00:45:19,942 --> 00:45:22,702
何か飲み物を持ってきてあげるよ。
ただ眠らないでください。

527
00:45:32,371 --> 00:45:33,911
- ほら、可愛い子。
- ありがとう、可愛い子。

528
00:45:34,123 --> 00:45:36,133
キブナー博士はもうすぐここに来ます。

529
00:45:36,333 --> 00:45:39,093
キブナー、キブナー、キブナー、キブナー。

530
00:45:40,296 --> 00:45:42,546
横になって考えます、ハニー。

531
00:45:43,048 --> 00:45:45,048
ちょっと考えてみます。

532
00:46:30,262 --> 00:46:32,062
ジャック！

533
00:46:32,264 --> 00:46:34,064
ジャック！ジャック！

534
00:46:34,433 --> 00:46:36,443
ジャック、起きて！その目です！

535
00:46:36,644 --> 00:46:39,564
ああ、ジャック。それは目を開けた。

536
00:46:51,659 --> 00:46:52,909
見る？

537
00:46:55,579 --> 00:46:56,829
ホン？

538
00:46:58,123 --> 00:46:59,923
ジャック…

539
00:47:02,693 --> 00:47:04,743
ああ、ジャック！

540
00:50:17,614 --> 00:50:19,414
エリザベス！

541
00:50:33,881 --> 00:50:35,631
エリザベス。

542
00:50:36,174 --> 00:50:37,554
起きろ。

543
00:50:38,010 --> 00:50:39,390
起きろ！

544
00:52:46,221 --> 00:52:49,681
ここでは何も見つかりません
それは体のように見えます。

545
00:52:49,850 --> 00:52:51,640
- 誰でもない？
- あなたは何について話しているのですか？

546
00:52:51,810 --> 00:52:54,600
- 最後は確認しましたか...
- あちこち探しました。

547
00:52:54,771 --> 00:52:56,061
おい！そうだったのか…おい！

548
00:52:56,273 --> 00:52:57,903
左側の最後のブースは確認しましたか？

549
00:52:58,108 --> 00:52:59,938
そこには死体がありません。

550
00:53:00,152 --> 00:53:02,112
ここにあるはずだ！

551
00:53:04,823 --> 00:53:08,243
- 脈や心拍はありましたか?
- それは目を開けました。

552
00:53:08,410 --> 00:53:11,830
-実際に見たんですか？
- 私はその鼻血を見ました。

553
00:53:12,247 --> 00:53:15,127
手に触れると白い毛が生えていました。

554
00:53:15,709 --> 00:53:17,709
ここに何かがあるよ。

555
00:53:20,547 --> 00:53:24,087
ナンシーはかつてここで老人を亡くしたことがあります。
彼は心臓発作を起こして沈没した。

556
00:53:24,301 --> 00:53:26,091
ジャック…

557
00:53:28,638 --> 00:53:30,218
どう見ても、ベリセツ。

558
00:53:30,432 --> 00:53:33,272
あなたには友達がいます
悪ふざけを楽しむ人。

559
00:53:33,477 --> 00:53:36,057
私には友達がいません、キブナー博士。

560
00:53:36,855 --> 00:53:38,790
それからいくつかの敵。

561
00:53:38,940 --> 00:53:40,190
見て。

562
00:53:44,154 --> 00:53:46,114
誰がこれを開けたんですか？

563
00:54:11,056 --> 00:54:13,476
ちょっと待って、ちょっと待って。誰だ？

564
00:54:16,645 --> 00:54:19,185
- マシュー、体が消えてしまった。
- 誰かが持っていったんだ。

565
00:54:19,397 --> 00:54:22,527
- いいえ、見ましたか？
- ここには見るべきものは何もありませんでした。

566
00:54:23,318 --> 00:54:25,488
今起きているのは誰ですか、マシュー?

567
00:54:25,654 --> 00:54:28,874
警察？死体を報告したいと思います。

568
00:54:31,451 --> 00:54:33,411
早く彼女を私の家に連れて行ってください。

569
00:54:33,578 --> 00:54:36,408
誰も入れないでください
そこに戻るまで。

570
00:55:06,611 --> 00:55:09,031
中尉、こいつらです
それは遺体を報告した。

571
00:55:09,239 --> 00:55:10,489
二人とも見たの？

572
00:55:10,699 --> 00:55:12,489
いいえ、私だけです。マシュー・ベネル。

573
00:55:12,659 --> 00:55:15,289
ベネルさん、どうですか？
どこで見たのか見せて？

574
00:55:15,495 --> 00:55:16,745
ここだよ。

575
00:55:17,038 --> 00:55:19,038
エリザベスはどこですか？

576
00:55:33,263 --> 00:55:34,683
- どこ？
- そこには。

577
00:55:34,848 --> 00:55:36,928
- エリザベスの影武者です。
- マシュー、どこ？

578
00:55:37,100 --> 00:55:39,020
葉っぱも鉢もたっぷり。

579
00:55:39,186 --> 00:55:42,606
そこにありました、デビッド。
神に誓って、それはそこにあったのです！

580
00:55:42,772 --> 00:55:45,527
警官、そこに死体がありました。
それはエリザベス・ドリスコルの複製だった、

581
00:55:45,692 --> 00:55:47,862
-そしてそれは取られました。
- 行方不明の女性?

582
00:55:48,028 --> 00:55:49,858
- 彼女は行方不明ではありません。
- 彼女はどこですか？

583
00:55:50,071 --> 00:55:52,411
- 彼女は大丈夫です。彼女はマシューの家にいます。
- 彼女がどこにいるか彼に言わないでください。

584
00:55:52,616 --> 00:55:55,116
- そうすると、体が欠けることはありません。
- それは正しい。

585
00:55:55,327 --> 00:55:56,617
行方不明の遺体がある
そして彼はそれを持ち去りました！

586
00:55:56,828 --> 00:55:57,868
いいえ、彼はエリザベスを連れて行きました。

587
00:55:58,079 --> 00:55:59,789
- エリザベス・ドリスコルを連れ去ったのですか？
- はい！

588
00:55:59,956 --> 00:56:00,916
ここに侵入したんですね。

589
00:56:01,124 --> 00:56:02,964
ここでは彼女は安全ではなかったので、そうしなければなりませんでした。

590
00:56:03,126 --> 00:56:04,586
それで、あなたは取った
エリザベス・ドリスコル、ここから出て行け。

591
00:56:04,794 --> 00:56:08,724
いいえ！私はそこから彼女を連れて行きました。
彼女のもう一つの体はここにあった…

592
00:56:08,882 --> 00:56:11,552
やめてください。
マシュー、それで十分だよ！やめてください！

593
00:56:11,760 --> 00:56:13,050
中尉、私の名前はデイビッド・キブナー博士です。

594
00:56:13,261 --> 00:56:14,761
- ああ、精神科医です。
- それは正しい。

595
00:56:14,930 --> 00:56:16,560
私の妻はあなたの本を読んでいます。
それは彼女の人生を変えました。

596
00:56:16,765 --> 00:56:19,225
- 私は嬉しい。複雑に聞こえます...
- デビッド...

597
00:56:19,434 --> 00:56:21,904
...でも私の友人はいくつか食べました
困難な感情的経験

598
00:56:22,103 --> 00:56:23,313
ここ数日間。

599
00:56:23,521 --> 00:56:27,531
でもこれは何かあると思う
私たちは自分たちの間で努力することができます。

600
00:56:27,692 --> 00:56:31,318
- この部分は残しておきます。
- それは有り難いです。

601
00:56:31,529 --> 00:56:34,899
ここでは何も達成できません。
外に出なければなりません。

602
00:56:36,618 --> 00:56:41,707
提出を検討してみてもよいと思います
ベネル氏に対する不法入国。

603
00:56:41,873 --> 00:56:44,173
あなたの言っていることは分かります、
信じてるけど外では…

604
00:56:44,334 --> 00:56:48,634
いいえ、キブナー博士の言葉を受け入れます
エリザベスは大丈夫だと。

605
00:56:49,381 --> 00:56:51,841
- 分かった、それでは行きましょう。
- わかった。

606
00:56:55,971 --> 00:56:57,971
エリザベスは帰ってくるでしょうか？

607
00:57:00,183 --> 00:57:01,313
いいえ。

608
00:57:02,686 --> 00:57:04,976
彼女の服をいくつか拾わなければなりません。

609
00:57:07,899 --> 00:57:09,609
よし。

610
00:57:37,762 --> 00:57:40,740
よし、バックアップしよう
そしてもう一度それを経験して、

611
00:57:40,890 --> 00:57:43,140
一歩ずつ。

612
00:57:45,061 --> 00:57:48,061
君たちは皆、死体を見たと思った
お風呂で。

613
00:57:48,273 --> 00:57:51,483
死んだと思ったでしょう。
あなたにはそれが何なのか分かりませんでした。

614
00:57:53,778 --> 00:57:56,988
あなたはそれに触れました。皆さんも触ってくださいました。

615
00:58:00,035 --> 00:58:04,325
- ナンシー、あなたはそれが目を開けるのを見ましたね。
- それは私をまっすぐに見ていました。

616
00:58:06,333 --> 00:58:10,133
- そしてベリセツ、あなたはその目が開いているのを見ました。
- いいえ、鼻血が出ているのを見ました。

617
00:58:10,295 --> 00:58:15,548
あなたがその鼻血を見て、ナンシーが見たとしたら
目が開いているので、彼は生きていたに違いありません。

618
00:58:18,094 --> 00:58:19,354
いいえ、デイビッド。何を間違っているのですか...

619
00:58:19,554 --> 00:58:21,774
あなたはそれを次のように見ています
それが人間だったら。それは人間ではありませんでした。

620
00:58:22,932 --> 00:58:26,602
- マシュー、他には何がありますか?
- それは何かでしたが、人間ではありませんでした。

621
00:58:26,770 --> 00:58:28,940
- 白い毛が生えていました。
- 成長していました。

622
00:58:29,105 --> 00:58:30,685
ジャックの家にいたのは…

623
00:58:30,857 --> 00:58:34,437
ジャックに似ていたが、それほど発達していなかった
エリザベスの家にあったもののように。

624
00:58:34,611 --> 00:58:36,401
それには蔓が生えていました。

625
00:58:36,571 --> 00:58:38,621
エリザベスの家にあるもの
彼女を複製していました。

626
00:58:38,782 --> 00:58:40,782
もしマシューが私をそこから連れ出してくれなかったら、

627
00:58:40,950 --> 00:58:44,500
同じことが起こったのです
ジェフリーの場合は私にも起こっただろう。

628
00:58:45,330 --> 00:58:49,834
エリザベス、教えてください。
あなたの意見では、具体的に何が起こっているのでしょうか？

629
00:58:52,253 --> 00:58:54,383
人々は複製されています。

630
00:58:55,548 --> 00:58:58,888
そしてそれが一度あなたに起こったら、
あなたもこのものの一部なのです。

631
00:59:00,303 --> 00:59:02,013
それはほとんど私に起こりました！

632
00:59:03,598 --> 00:59:05,018
ほら、

633
00:59:05,183 --> 00:59:10,233
あなたがエリザベスを信じない理由
もう一つの体が消えてしまったからだ。

634
00:59:10,438 --> 00:59:13,398
さて、消えてしまいました
ジェフリーがそれを受け取ったからです。

635
00:59:13,566 --> 00:59:16,186
さて、それでは何が起こったのか
では、私のもう一つの体に？

636
00:59:16,361 --> 00:59:19,031
ああ、皆さん、
聞いていただけますか？

637
00:59:19,239 --> 00:59:21,369
聞いていただけますか
あなたが言っていることに対して？

638
00:59:21,533 --> 00:59:23,453
ほら、私は体が動かされても大丈夫だよ。

639
00:59:23,660 --> 00:59:26,410
対処することもできます
体が立ち上がって去っていく、

640
00:59:26,621 --> 00:59:28,831
しかし、あなたがそれについて話し始めると、
彼のもう一つの体、彼女のもう一つの体、

641
00:59:29,040 --> 00:59:32,170
人々が複製され、
それがどう聞こえるか聞いてみますか？

642
00:59:32,335 --> 00:59:34,165
私たちが知っていると思いませんか
これはどれほど狂っているように聞こえますか？

643
00:59:34,379 --> 00:59:35,759
でも、私たちが何をしていると思いますか？

644
00:59:35,922 --> 00:59:38,052
私たちはそれを補っていると思いますか？

645
00:59:38,216 --> 00:59:40,506
私の体が私に似ていたと思いますか？

646
00:59:40,677 --> 00:59:42,467
そしてそれを信じますか
彼女の体は彼女に似ていましたか？

647
00:59:42,679 --> 00:59:44,259
私たち全員が気が狂ってしまったと思いますか？

648
00:59:44,472 --> 00:59:47,062
あなたは私たちを信じさせようとしています
私たちが物事を見ているということ。

649
00:59:47,267 --> 00:59:49,387
なぜそんなことをしようとするのですか？

650
00:59:49,602 --> 00:59:51,902
私がやろうとしているのは助けることだけです。

651
00:59:52,063 --> 00:59:54,983
あなたは真夜中に私に電話してきます
そしてあなたは私にここに来て手伝うように頼みます。

652
00:59:55,191 --> 00:59:56,191
私がやろうとしているのはそれだけです。

653
00:59:56,401 --> 00:59:58,361
そうですね、起こしてしまったらごめんなさい
真夜中に！

654
00:59:58,528 --> 01:00:01,818
ご迷惑をおかけした場合には、
私たちはあなたに謝罪する義務があると思います。

655
01:00:01,990 --> 01:00:05,330
つまり、つまり...
それは腐った行為だと思います！

656
01:00:07,162 --> 01:00:09,162
あなたは私の妻も怒らせました。

657
01:00:15,587 --> 01:00:18,467
デビッド、それが何なのか分かりません
あるいはそれがどこから来たのか、

658
01:00:18,673 --> 01:00:20,633
でもそれはそこにあったし、
それを見た、そして戦うつもりだ。

659
01:00:20,842 --> 01:00:24,052
マシュー、友よ…私はあなたを信じます。

660
01:00:25,555 --> 01:00:28,015
私はあなたをあまりにも長い間知っています
あなたを信じないように。

661
01:00:28,183 --> 01:00:30,193
何をしたいのですか？

662
01:00:30,393 --> 01:00:32,153
そうですね、公式サポートが受けられれば、

663
01:00:32,353 --> 01:00:34,693
私も同じ種類のものを設立したいと思います
緊急手順の

664
01:00:34,856 --> 01:00:37,566
コレラの流行に利用する
またはレジオネラ症。

665
01:00:37,734 --> 01:00:41,534
- 私に何をしてほしいのですか？
- そうですね、保健局なら大丈夫です。

666
01:00:41,696 --> 01:00:45,116
しかし、パニックが起こってしまうと、
警察と警備員が必要だ

667
01:00:45,325 --> 01:00:47,445
それは市長と...

668
01:00:48,495 --> 01:00:50,995
市長はあなたの患者さんですよね？

669
01:00:51,873 --> 01:00:53,833
どうやってそれを知りましたか？

670
01:00:54,834 --> 01:00:56,794
私に何をしてほしいのですか？

671
01:00:56,961 --> 01:00:59,381
彼に聞いてみませんか
私の電話を受けるには?

672
01:00:59,589 --> 01:01:01,379
1時間以内に彼に電話します。
私のオフィスにいます。

673
01:01:01,591 --> 01:01:04,591
他にアイデアがある場合はご連絡ください。

674
01:01:06,930 --> 01:01:08,930
電話してね。

675
01:01:10,475 --> 01:01:12,435
ありがとう。

676
01:01:37,877 --> 01:01:39,877
早ければ早いほど良いです。

677
01:01:42,632 --> 01:01:44,342
これは素敵な香りがします。

678
01:01:44,509 --> 01:01:47,719
- では、私の話を聞いてほしいのです。
- あなたの話を聞いています、ナンシー。

679
01:01:47,887 --> 01:01:51,517
物事が見えていないのです。
私は見たものを見たと知っています

680
01:01:51,724 --> 01:01:53,734
そしてそれがあなたに変わっていくのはわかっています、ジャック。

681
01:01:53,935 --> 01:01:55,515
さて、私たちが見つけた遺体は…

682
01:01:55,728 --> 01:01:57,978
あの花。それはどこで入手しましたか?

683
01:01:58,147 --> 01:02:01,147
- 他の人と一緒に花瓶に。
- そこに閉じ込められただけですか？

684
01:02:01,359 --> 01:02:04,699
- うん。なぜ？
- ジェフリーは昨夜私に一つくれました。

685
01:02:04,862 --> 01:02:05,797
だから何？

686
01:02:05,947 --> 01:02:08,947
ジャンニさんという顧客がいました。
彼はそのうちの1つを風呂に連れて行きました。

687
01:02:09,158 --> 01:02:09,948
だから何？

688
01:02:10,159 --> 01:02:13,119
- やめて、ジャック。
- 花がついたサヤです。

689
01:02:13,288 --> 01:02:16,078
その花は見つかりませんでした
私が調べた本のどれにも載っていました。

690
01:02:16,291 --> 01:02:17,001
ジャック、置いてください。

691
01:02:17,166 --> 01:02:20,796
- ピンクの花だよ、ハニー。
- 有毒である可能性があります。

692
01:02:20,962 --> 01:02:22,842
ほら、私はこの花をあちこちで見たことがあります。

693
01:02:23,006 --> 01:02:25,086
寄生虫のように増殖している
他の植物にも。突然...

694
01:02:25,258 --> 01:02:27,468
- 彼らはどこから来たのですか？
- 宇宙。

695
01:02:27,677 --> 01:02:29,967
- 彼らは宇宙から来たものではありません。
- どうして、ジャック？

696
01:02:30,138 --> 01:02:31,598
- 彼らは宇宙から来たものではありません、ナンシー。
- なぜ？！

697
01:02:31,806 --> 01:02:33,976
あなたは何について話しているのですか？
宇宙の花？

698
01:02:35,184 --> 01:02:38,830
なぜ宇宙の花ではないのでしょうか？
なぜ私たちはいつも金属製の船を期待するのでしょうか?

699
01:02:38,980 --> 01:02:41,150
金属製の船を期待したことはありませんでした。

700
01:02:41,357 --> 01:02:43,857
ほら、他にも方法はあるはずよ
彼らは私たちのシステムに侵入する可能性があります。

701
01:02:44,027 --> 01:02:47,411
そうです、彼らは私たちの中に侵入している可能性があります
触れたり、香りを通して。

702
01:02:47,572 --> 01:02:51,082
私たちはそれに気づくことさえありませんでした、
私たちが持っている不純物からではありません。

703
01:02:51,284 --> 01:02:53,914
つまり、私たちはジャンクなものを食べ、ジャンクなものを吸います。

704
01:02:54,120 --> 01:02:56,410
彼らがどこから来たのか分かりませんが、

705
01:02:56,623 --> 01:02:58,883
でも、私はそう感じていることは知っています
今日は毒を盛られてしまいました。

706
01:02:59,083 --> 01:03:01,043
私たちはその花を取り入れなければなりません
そしてそれらを分析してもらいます。

707
01:03:01,252 --> 01:03:03,302
私たちが知っていることはこれだけです。
ここに何かがあります。

708
01:03:03,504 --> 01:03:05,344
彼らは私たちのシステムに侵入し始める可能性があります

709
01:03:05,506 --> 01:03:09,506
DNAのように私たちの遺伝子を台無しにして、
私たちを再結合し、私たちを変えます。

710
01:03:09,719 --> 01:03:11,139
ああ、もちろんです！

711
01:03:11,304 --> 01:03:14,353
これはロケット船と同じ方法です
数千年前に上陸し、

712
01:03:14,557 --> 01:03:18,807
そうすれば宇宙人たちは交尾できるだろう
猿を生み出して人類を創る。

713
01:03:18,978 --> 01:03:21,398
それは今起こっています！

714
01:03:31,240 --> 01:03:33,200
こんにちは、誰と話したいですか?

715
01:03:33,409 --> 01:03:34,539
デビッド・キブナー。

716
01:03:34,744 --> 01:03:37,504
彼は今いません。
彼は今日の午後遅くに戻ってきます。

717
01:03:37,705 --> 01:03:39,285
まあ、出発してもいいですか
彼へのメッセージをお願いします。

718
01:03:39,499 --> 01:03:42,419
マシュー・ベネルって言うんですか？
B-E-N-N-E-L-L。

719
01:03:42,627 --> 01:03:45,797
- それから、あなたの番号を教えてください。
- いいえ、彼は私の番号を知っています。ありがとう。

720
01:03:53,304 --> 01:03:55,934
ジェームズ・グララ市検事補。
いかがなさいましたか？

721
01:03:56,099 --> 01:03:57,729
はい、私の名前はマシュー・ベネルです。

722
01:03:57,892 --> 01:04:01,442
B-E-N-N-E-L-L。
私は副衛生監視官です。

723
01:04:01,646 --> 01:04:03,606
これも詐欺師に関する電話ですか?

724
01:04:03,815 --> 01:04:04,645
はい。

725
01:04:04,857 --> 01:04:06,977
- 私たちはあなたが電話した最初の代理店ですか？
- はい。

726
01:04:07,193 --> 01:04:10,073
良い。聞いてください、ベネルさん、
パニックを起こしたくないのです。

727
01:04:10,279 --> 01:04:11,989
私の部署では誰も知りません。

728
01:04:12,198 --> 01:04:14,658
ほら、ベネルさん、聞いてみるよ
しばらく携帯電話のそばにいてください。

729
01:04:14,826 --> 01:04:17,826
誰かに折り返し電話してもらいます
そしてあなたが知っているすべてを書き留めてください。

730
01:04:18,037 --> 01:04:19,827
わかりました、ありがとう。

731
01:04:22,208 --> 01:04:25,088
ここは忙しい研究室です、エリザベス。
私たちは花をテストするべきではありません。

732
01:04:25,294 --> 01:04:27,304
彼らは農務省に行きます。

733
01:04:27,505 --> 01:04:28,585
彼らがどこへ行くのか知っています！

734
01:04:28,840 --> 01:04:32,510
これが私たちの問題だと思います。
人々に影響を与えていると思います。

735
01:04:32,927 --> 01:04:34,637
どうやって？

736
01:04:36,931 --> 01:04:40,351
ほら、アレン、私はすでに言いました
私がすべてのテストを行うつもりです。

737
01:04:40,560 --> 01:04:42,850
指一本動かす必要はありません。できますか?

738
01:04:43,771 --> 01:04:46,071
あなたはいつも遅刻しています、エリザベス、

739
01:04:46,274 --> 01:04:50,111
そしてあなたは仕事が遅れています、
だから私があなたのためにテストをしてあげます。

740
01:04:51,279 --> 01:04:52,949
ありがとう。

741
01:04:53,156 --> 01:04:56,196
- 48時間かかります。
- アレン、24 歳。

742
01:04:57,493 --> 01:05:02,173
なぜそうなったのか理解できません
小さな花にとても感動しました。

743
01:05:06,335 --> 01:05:07,295
こんにちは。

744
01:05:07,462 --> 01:05:08,632
- ベネルさん？
- はい。

745
01:05:08,838 --> 01:05:10,758
- 保健局の方ですか？
- はい。

746
01:05:10,923 --> 01:05:13,933
こちらはテッド・ジェソップです
市長の特別補佐官。

747
01:05:14,135 --> 01:05:16,135
何かに出会ったね
ここ数日で変ですか？

748
01:05:16,345 --> 01:05:16,965
はい。

749
01:05:17,180 --> 01:05:19,720
それを提案したいのですが
ユニオンスクエアで会います。

750
01:05:19,891 --> 01:05:22,771
- 電話では話せません。
- すぐに。

751
01:05:25,021 --> 01:05:27,691
それでは、また明日ここでお会いしましょう
そうでしょう、ベネルさん？

752
01:05:27,857 --> 01:05:28,687
うん。

753
01:05:28,858 --> 01:05:30,988
誰にも何も言わないでください。静かにしておいてください。

754
01:05:31,194 --> 01:05:33,154
何を言っても。

755
01:05:39,076 --> 01:05:43,206
- 15セントをデポジットしてください。
- オペレーター、4分の1を入れました...

756
01:05:45,416 --> 01:05:48,456
こちらはジュディ・ヒンケルです
市長の特別補佐官。

757
01:05:48,628 --> 01:05:50,878
はい。私の名前はマシュー・ベネルです。

758
01:05:51,047 --> 01:05:52,877
市長は今会議中だ
でも彼はあなたにそれを知ってほしいのです

759
01:05:53,049 --> 01:05:56,679
キブナー博士は彼に直接電話した
彼の懸念も表明するために。

760
01:05:56,886 --> 01:06:00,237
それとベネルさん、お願いです
これからはあなたの判断で

761
01:06:00,387 --> 01:06:03,097
なぜなら、このすべてが弱まりつつあるかもしれないからです。

762
01:06:05,853 --> 01:06:07,023
こんにちは？

763
01:06:07,188 --> 01:06:08,706
- マシュー・ベネル?
- はい。

764
01:06:08,856 --> 01:06:11,896
私はマイケルズです。私は一緒です
連邦準備局。

765
01:06:12,109 --> 01:06:15,529
さて、これらの奇妙な報告は、
原因不明の病気の遺体。

766
01:06:15,696 --> 01:06:18,566
私の理解では、あなたは
実際には何も分析していない

767
01:06:18,741 --> 01:06:21,161
- そして組織サンプルがありません。
- いいえ、私は...

768
01:06:21,327 --> 01:06:24,497
ベネルさん、どうやらそうだね
自分の結論を先送りするだけです。

769
01:06:24,705 --> 01:06:27,118
- 心を開いてください。
- 全くそんなつもりはなかったのですが…

770
01:06:27,291 --> 01:06:29,921
誰にも言わないでください
重複ボディについて。

771
01:06:30,086 --> 01:06:33,551
- 治療するつもりだったのに...
- すみません、他の電話が鳴っています。

772
01:06:35,883 --> 01:06:36,973
はい？

773
01:06:37,176 --> 01:06:38,846
これは大変なことです、ベネルさん。

774
01:06:39,011 --> 01:06:41,351
これはただのパラノイアなのか、
ベネルさん？

775
01:06:41,556 --> 01:06:42,346
いいえ、いいえ、いいえ。

776
01:06:42,557 --> 01:06:46,057
集団ヒステリーとは何かを知る
どうですか、ベネルさん？

777
01:06:46,227 --> 01:06:49,647
- パニックを起こしたくありません。
- 私たちは主な権限を持っています。

778
01:06:49,814 --> 01:06:51,024
注意してください。

779
01:06:51,232 --> 01:06:53,112
苦しそうだね。

780
01:06:53,317 --> 01:06:57,755
- 地平線が明るく見えると思います。
- 人々は通常の状態に戻りつつあります。

781
01:06:57,905 --> 01:06:59,945
いいえ、いいえ。彼女は大丈夫です。

782
01:07:00,157 --> 01:07:03,657
彼女は今は良くなりました。今はずっと良くなりました。

783
01:07:07,957 --> 01:07:09,667
あなたの夫はあなたにここに来るように頼んだのですか？

784
01:07:09,876 --> 01:07:10,916
いいえ、いいえ。

785
01:07:11,127 --> 01:07:13,837
みんなに見てもらいたい
また自分に戻ったということ。

786
01:07:14,881 --> 01:07:16,631
いや、待ってください。お願いします。

787
01:07:16,841 --> 01:07:19,391
またすぐに会えるといいですね。

788
01:07:58,215 --> 01:08:00,755
マシュー、ここでは何も分かりません。

789
01:08:01,928 --> 01:08:05,218
どこにあるの...
ここでは何もニュースがありません。

790
01:08:05,431 --> 01:08:08,101
24時間ニュースないの？

791
01:08:08,893 --> 01:08:11,653
とても気に入っていただけると思います
ここの丘の上で受信状態は良好です。

792
01:08:11,854 --> 01:08:13,314
ここに修理車が来ています。

793
01:08:13,522 --> 01:08:15,322
それと何か関係があるでしょうか？

794
01:09:16,627 --> 01:09:19,297
彼女にはただ何かが必要なの
彼女の眠りを助けるために。

795
01:09:19,505 --> 01:09:21,375
明日には彼女は新品のように元気になるでしょう。

796
01:09:21,549 --> 01:09:23,719
睡眠を取ることもお勧めします。

797
01:09:23,926 --> 01:09:26,046
あなたはできることはすべてやりました。

798
01:09:29,765 --> 01:09:32,225
ベリセックスを乗せてもいいですか？

799
01:09:32,977 --> 01:09:34,787
いいえ、そこには戻りません。

800
01:09:34,937 --> 01:09:37,767
- モーテルを探しましょう。
- ここにいてもいいよ。

801
01:09:39,692 --> 01:09:41,032
ありがとう。

802
01:09:41,861 --> 01:09:43,611
来て。

803
01:09:43,779 --> 01:09:47,199
あなたがしてくれたことすべてに感謝しています、
デビッド。ありがとう。

804
01:09:49,035 --> 01:09:52,405
- 睡眠を取ってください。
- もちろん。またね。

805
01:14:46,332 --> 01:14:49,082
マシュー。マシュー。

806
01:14:52,046 --> 01:14:55,166
マシュー。マシュー。

807
01:14:55,966 --> 01:14:57,796
マシュー！

808
01:14:57,968 --> 01:14:59,798
マシュー！

809
01:14:59,970 --> 01:15:01,810
マシュー！

810
01:15:01,972 --> 01:15:03,642
マシュー！

811
01:15:03,849 --> 01:15:07,569
マシュー、彼らは成長しています。
どこにでもいますよ！

812
01:15:11,148 --> 01:15:12,938
マシュー！

813
01:15:13,442 --> 01:15:15,112
他の人たちを起こしてください！

814
01:15:23,077 --> 01:15:27,037
エリザベス、起きて！
彼らはこれらのさやから成長しています。

815
01:15:27,247 --> 01:15:31,037
- 警察を連れて行きます。
- エリザベス、起きて。

816
01:15:31,210 --> 01:15:33,550
あなたが寝ているときに彼らはあなたを捕まえます。座って！

817
01:15:33,754 --> 01:15:36,474
エリザベス！エリザベス、起きてくれる？

818
01:15:36,673 --> 01:15:37,803
こんにちは。警察。

819
01:15:37,966 --> 01:15:41,256
警官、報告したいのですが
うちの裏庭に4人の遺体があった。

820
01:15:41,428 --> 01:15:42,388
大丈夫？

821
01:15:42,596 --> 01:15:45,056
- そこで待ってください、ベネルさん。
- どうして私の名前を知ったのですか？

822
01:15:45,224 --> 01:15:46,604
電話を切って、マシュー。

823
01:15:46,767 --> 01:15:48,767
- 名前を言っていませんでした！
- 電話を切る。

824
01:15:48,936 --> 01:15:52,816
- 私は彼らに私の名前を言いませんでした！
- それらはすべてその一部なのです。

825
01:15:54,358 --> 01:15:56,398
それらはすべてポッドです。

826
01:15:58,862 --> 01:16:01,242
- 誰に電話してるの？
- ワシントン。

827
01:16:01,407 --> 01:16:03,447
CIA？ FBI？彼らはすでにポッドです。

828
01:16:03,617 --> 01:16:06,287
友達がいるよ
司法省。

829
01:16:06,495 --> 01:16:07,495
直接ダイヤルできます。

830
01:16:07,663 --> 01:16:10,623
- 彼に何を言うつもりですか?
- 何てことだ！

831
01:16:11,166 --> 01:16:13,166
彼らはそのさやから成長します！

832
01:16:13,335 --> 01:16:15,085
彼らは私たちの力を遮断しました。

833
01:16:27,391 --> 01:16:30,231
マシュー、彼らは通りにバリケードを築いています。

834
01:16:30,436 --> 01:16:31,556
いいえ！

835
01:16:41,280 --> 01:16:45,280
- どの番号から電話をかけていますか?
- オペレーター?直通ダイヤルしていました。

836
01:16:45,451 --> 01:16:47,451
番号を試してみます、ベネルさん。

837
01:16:53,876 --> 01:16:57,746
- 彼らはここに来ています。
- 電話を切って、マシュー。

838
01:16:59,006 --> 01:17:01,256
マシュー、銃を持っていますか？

839
01:17:01,467 --> 01:17:02,677
いいえ。

840
01:17:02,885 --> 01:17:05,965
- 何をしましょうか？
- 裏口から出て。

841
01:17:07,264 --> 01:17:09,274
急いで！ジャック！

842
01:17:15,230 --> 01:17:19,070
その辺で。階段の下。
続けてください。追いつきます。

843
01:18:04,446 --> 01:18:07,216
さあ、走り続けてください！止まらないで！

844
01:18:09,451 --> 01:18:10,951
続けてください！

845
01:18:29,096 --> 01:18:31,096
素早く。私に従ってください。

846
01:20:30,967 --> 01:20:32,967
私たちは追い詰められています！

847
01:20:42,646 --> 01:20:44,016
イエス！

848
01:20:48,151 --> 01:20:49,491
降りろ！

849
01:20:51,905 --> 01:20:55,075
マシュー、ここに置いておいて
そして助けを求めて戻ってきます。

850
01:20:55,992 --> 01:20:57,582
ジャック。

851
01:20:59,788 --> 01:21:02,208
- ジャック！
- いいえ、ナンシー。

852
01:21:02,457 --> 01:21:05,837
- いや、ジャック！ジャック！
- 降りてください。

853
01:21:06,420 --> 01:21:07,670
ジャック！

854
01:21:07,879 --> 01:21:09,839
来たぞ、ポッド野郎！

855
01:21:10,882 --> 01:21:11,842
おい、ポッド！

856
01:21:12,050 --> 01:21:15,070
来て私を捕まえてください、このクズ！

857
01:21:35,907 --> 01:21:38,537
埠頭エリアは安全です。 10-4。

858
01:21:44,166 --> 01:21:46,496
容疑者は逃走中。容疑者は逃走中。

859
01:23:19,302 --> 01:23:21,432
そうそう、ショータイム！

860
01:23:21,638 --> 01:23:23,058
はい、先生、あなたは正しい道を歩いています。

861
01:23:23,265 --> 01:23:25,765
今、僕らは全裸になったんだ
女の子たちはステージの上で生きています...

862
01:23:27,394 --> 01:23:29,564
ここですべてが起こっています、先生。

863
01:23:29,771 --> 01:23:33,111
それはすべてライブです、それはすべて裸です、先生。
ここでのアクションは保証されています。

864
01:23:33,316 --> 01:23:35,794
これです、保証されています
あなたを新しい男のような気分にさせます。

865
01:23:35,944 --> 01:23:38,114
ここに戻ってきてください！ここに戻ってきてください！

866
01:23:38,321 --> 01:23:40,701
聞こえますか？ここに戻ってきてください！
これです。

867
01:23:40,866 --> 01:23:43,286
私たちはここに男女の愛を取り戻しました...

868
01:23:43,493 --> 01:23:45,293
6 つの異なるアクト、カバーチャージなし。

869
01:23:57,215 --> 01:23:59,215
- どこに行きますか？
- 空港です。

870
01:24:08,101 --> 01:24:11,021
6-10 空港に向かって南に進み、

871
01:24:11,187 --> 01:24:14,517
2人乗り、タイプH。

872
01:24:14,691 --> 01:24:18,031
繰り返します。タイプH。

873
01:24:18,236 --> 01:24:19,526
いつかの夜、ね？

874
01:24:20,447 --> 01:24:21,987
うん。

875
01:24:47,557 --> 01:24:49,347
イエス。

876
01:24:56,900 --> 01:24:59,070
いったいどこに向かっているのですか？

877
01:24:59,277 --> 01:25:01,277
私は言いました。空港。

878
01:25:01,446 --> 01:25:02,946
いいえ、どこの航空会社ですか?

879
01:25:04,240 --> 01:25:05,870
ユナイテッド。

880
01:25:07,243 --> 01:25:09,253
町の外に用事があるの？

881
01:25:10,413 --> 01:25:11,713
いいえ、出発しません。

882
01:25:11,915 --> 01:25:14,495
私たちは誰かと会っています
ボストンから来ています。

883
01:25:22,801 --> 01:25:24,261
それは何ですか？

884
01:25:25,011 --> 01:25:26,601
どうしたの？

885
01:25:26,805 --> 01:25:28,845
ああ、何もない。

886
01:25:32,227 --> 01:25:33,977
ヘルプ！

887
01:25:44,114 --> 01:25:45,324
二人ともね。

888
01:26:22,360 --> 01:26:25,820
- ハリー、犬、起きて！
- ほら、ポッドがあるよ。

889
01:29:16,284 --> 01:29:21,124
...バークレーに家族を持つ皆さん、
オークランドとエリザベス。

890
01:29:24,417 --> 01:29:26,537
第七部隊、特別支援。

891
01:29:27,086 --> 01:29:30,006
お願いできますか
保健局によって？

892
01:29:30,256 --> 01:29:34,046
赤い街、お願いします。
すべてレッドシティの家族と一緒です。

893
01:29:34,219 --> 01:29:37,349
見てください！まさに野外です。

894
01:29:37,555 --> 01:29:39,925
それが彼らのやり方なのです。

895
01:29:40,141 --> 01:29:44,191
そうやって彼らはそれを広めたのです。
その人たち全員が変わってしまったのです。

896
01:29:51,527 --> 01:29:53,607
第七部隊、特別支援。

897
01:29:54,781 --> 01:29:58,241
来てもらえませんか
保健局からすぐに？

898
01:30:02,497 --> 01:30:04,827
マシュー、彼らを止めることは決してできないでしょう！

899
01:30:04,999 --> 01:30:06,829
はい、そうします。

900
01:30:07,043 --> 01:30:09,713
それはできません！
見てください、彼らは街全体を支配しています。

901
01:30:09,879 --> 01:30:11,879
何とか方法を見つけます。

902
01:30:13,216 --> 01:30:15,216
ああ、マシュー、これ以上は続けられない！

903
01:30:16,678 --> 01:30:19,638
寝たいです。
もう起きていられない。

904
01:30:21,140 --> 01:30:23,140
あなたがしなければならない。

905
01:30:25,311 --> 01:30:27,431
起きていなければなりません。

906
01:30:38,950 --> 01:30:43,160
交通機関の人が来てくれませんか
グローブストリートのターミナルに行きますか？

907
01:30:45,873 --> 01:30:47,133
うん。ボッカルドの丸薬。

908
01:30:47,333 --> 01:30:49,793
彼はこれらをキャンディーのように食べています...あるいは、以前は食べていました。

909
01:30:49,961 --> 01:30:51,501
いくつか取ってください。

910
01:30:51,713 --> 01:30:54,133
- 彼らは何ですか？
- スピード。それは私たちを目覚めさせてくれるでしょう。

911
01:30:54,299 --> 01:30:57,589
- 何個取るつもりですか？
-「1つ取ってください」と書いてあります。

912
01:30:57,802 --> 01:30:59,802
5つ取ってください。

913
01:31:11,190 --> 01:31:13,190
彼らは私たちがここにいることを知っています。

914
01:31:21,159 --> 01:31:22,659
ジャック、神様！

915
01:31:22,827 --> 01:31:24,327
いいえ。

916
01:31:24,954 --> 01:31:29,834
もっと簡単だっただろうに
昨日の夜寝ていたら。

917
01:31:30,043 --> 01:31:31,093
デビッド、いいえ！

918
01:31:31,252 --> 01:31:34,342
- 何てことだ！いいえ！いいえ！マシュー！
- 彼女に触れないでください!

919
01:31:34,505 --> 01:31:37,335
デビッド、彼女に触れさせないでください！
彼らに彼女に触れさせないでください！

920
01:31:37,550 --> 01:31:39,050
彼らに彼女に触れさせないでください。

921
01:31:39,218 --> 01:31:41,678
- 何をするつもりですか？
- 街を出ます！

922
01:31:41,888 --> 01:31:44,218
- お願いします、ジェフリー。
- デビッド、お願いです、行かせてください。

923
01:31:44,432 --> 01:31:47,522
- 街を出ましょう！
- 街を離れる必要はありません。

924
01:31:47,727 --> 01:31:48,597
何も変わりません。

925
01:31:48,811 --> 01:31:50,361
同じような人生を送れるのに、
同じ服、同じ車。

926
01:31:50,563 --> 01:31:52,193
しかし、私たちに何が起こるでしょうか？

927
01:31:52,857 --> 01:31:56,187
あなたはまた生まれ変わるでしょう
問題のない世界へ、

928
01:31:56,402 --> 01:31:58,912
不安、恐怖、から解放されます。

929
01:31:59,113 --> 01:32:00,913
- 待ってください。
- ..嫌い。

930
01:32:01,115 --> 01:32:04,325
- デビッド、あなたは私たちを殺すつもりです。
-そうではありません。デビッドの言うとおりです。

931
01:32:04,494 --> 01:32:07,714
あなたの心と思い出は
完全に夢中になる。

932
01:32:07,914 --> 01:32:09,624
すべてがそのまま残ります。

933
01:32:09,832 --> 01:32:12,042
あなたは一度も彼の意見に同意したことがない
これまでの人生で！

934
01:32:12,251 --> 01:32:13,381
あなたは何について話しているのですか？

935
01:32:13,544 --> 01:32:15,554
あなたは何ですか...

936
01:32:26,808 --> 01:32:29,598
デビッド、あなたは私を殺すつもりです。

937
01:32:32,438 --> 01:32:34,228
デビッド。

938
01:32:37,777 --> 01:32:39,567
デビッド！

939
01:32:50,540 --> 01:32:52,210
これは何をするものなのでしょうか？

940
01:32:52,417 --> 01:32:54,707
眠りを助けるための軽い鎮静剤です。

941
01:32:55,420 --> 01:32:58,670
- あなたが嫌い​​です。
- 私たちはあなたを嫌いではありません。

942
01:32:58,881 --> 01:33:02,841
もう憎しみも愛も必要ありません。

943
01:33:04,512 --> 01:33:06,312
愛しています、マシュー。

944
01:33:08,766 --> 01:33:10,886
人がいる
誰があなたと戦うのですか、デビッド。

945
01:33:11,811 --> 01:33:13,788
彼らはあなたを止めるでしょう。

946
01:33:13,938 --> 01:33:17,398
1時間以内に...そうしてほしくないでしょう。

947
01:33:28,995 --> 01:33:31,325
古い概念に囚われないでください...

948
01:33:33,416 --> 01:33:35,206
…マシュー。

949
01:33:35,751 --> 01:33:38,171
あなたは新しい生命体に進化しています。

950
01:33:41,257 --> 01:33:43,217
来て見てください。

951
01:33:56,189 --> 01:33:58,819
私たちは滅びゆく世界からここに来ました。

952
01:33:59,775 --> 01:34:03,235
私たちは宇宙を漂います
惑星から惑星へ、

953
01:34:03,404 --> 01:34:05,414
太陽風に押されて運ばれます。

954
01:34:05,656 --> 01:34:08,776
私たちは適応し、生き残ります。

955
01:34:09,785 --> 01:34:12,655
- 生命の機能は生き残ることです。
- エリザベス！

956
01:34:29,764 --> 01:34:31,741
急いで冷凍庫を開けてください。

957
01:34:31,891 --> 01:34:34,141
- このドア？
- うん。

958
01:34:41,692 --> 01:34:43,692
ドアを閉めてください。

959
01:34:50,326 --> 01:34:52,326
どうやってここから出るの？

960
01:34:53,663 --> 01:34:55,713
ドア越しに。来て。

961
01:35:30,825 --> 01:35:32,825
あれは何でしょう？

962
01:35:37,707 --> 01:35:39,667
ジャックを失ってしまった。

963
01:35:40,418 --> 01:35:41,668
私たちは離れ離れになってしまいました。

964
01:35:41,836 --> 01:35:43,626
- ああ、ナンシー。
- エリザベス！

965
01:35:46,465 --> 01:35:50,845
彼がどこにいるのか分かりません。見てきました
どこでも。彼を見たことがありますか？

966
01:35:52,054 --> 01:35:53,894
ナンシー、彼らはこれを持っています
囲まれた建物。

967
01:35:54,098 --> 01:35:55,018
どうやってここに入ったんですか？

968
01:35:55,182 --> 01:35:57,892
私は何時間も彼らの間をさまよっていました。

969
01:35:58,102 --> 01:35:59,312
彼らはだまされる可能性があります。

970
01:35:59,520 --> 01:36:01,230
どうやって？

971
01:36:01,439 --> 01:36:04,109
感情を表に出さないでください。
自分の気持ちを隠してください。

972
01:36:04,317 --> 01:36:08,357
- 寝るときは？
- 私たちはお互いを見守ります。

973
01:36:10,323 --> 01:36:12,703
- わかった。
- ジャックを探しましょう。

974
01:36:14,952 --> 01:36:17,332
私たちは彼らを倒すつもりです。わかった？

975
01:36:18,372 --> 01:36:20,832
- わかった。
- わかった。

976
01:36:39,727 --> 01:36:41,897
おい！線路はあそこにあります。

977
01:36:50,613 --> 01:36:53,453
XB-25。 XB-25。ステーション5。入ってください。

978
01:36:53,616 --> 01:36:58,196
はい。第 5 ステーション: 議事進行
計画B通り。キブナー部隊を待っている。

979
01:36:58,371 --> 01:36:59,661
ステーション5。入ってください。

980
01:36:59,872 --> 01:37:02,882
XB-25、保健局前。

981
01:37:03,084 --> 01:37:04,544
指示を要求します。

982
01:37:04,752 --> 01:37:07,802
あなたはサウサリートにぴったりの場所にいます。

983
01:37:08,005 --> 01:37:10,255
そのまま進んでください。

984
01:37:11,884 --> 01:37:13,844
サウサリートのみでお願いします。

985
01:37:15,638 --> 01:37:17,638
質問がある場合は尋ねてください。

986
01:37:21,185 --> 01:37:24,765
黄色のゾーンは、
積み下ろしのみ。

987
01:37:26,440 --> 01:37:30,700
他に用事があれば、
黄色を避けてください。

988
01:37:31,737 --> 01:37:37,027
以下の場合を除き、黄色を避けてください。
積み降ろし中です。

989
01:37:42,623 --> 01:37:44,213
エリザベス？

990
01:37:49,880 --> 01:37:52,260
手に入れましょう！手に入れましょう！

991
01:37:52,883 --> 01:37:54,843
手に入れましょう！

992
01:39:00,910 --> 01:39:02,870
さあ、起きてください。

993
01:39:14,423 --> 01:39:16,433
ああ、神様！

994
01:39:52,711 --> 01:39:54,671
見えますか？

995
01:39:54,964 --> 01:39:58,264
ここが彼らが栽培する場所です。
ここが彼らが栽培している場所です。

996
01:40:02,179 --> 01:40:04,179
すごいですね。

997
01:40:09,019 --> 01:40:11,019
何をしましょうか？たくさんあります。

998
01:40:11,230 --> 01:40:14,070
方法を見つけなければなりません
彼らを止めることについて。

999
01:40:20,489 --> 01:40:22,489
歩けますか？

1000
01:40:22,700 --> 01:40:23,870
私が試してみます。

1001
01:40:24,076 --> 01:40:25,786
さあ、私につかまって歩いてみてください。

1002
01:40:41,218 --> 01:40:43,218
ああ、神様！大丈夫ですか？

1003
01:40:45,639 --> 01:40:47,639
工場って…

1004
01:40:48,183 --> 01:40:50,193
彼らはそれらを育てているのです。

1005
01:40:51,478 --> 01:40:53,438
エリザベス。

1006
01:40:54,815 --> 01:40:56,565
エリザベス。

1007
01:40:56,775 --> 01:40:58,315
愛してます。

1008
01:40:58,569 --> 01:41:00,489
愛してます。

1009
01:41:00,696 --> 01:41:02,276
愛してます！

1010
01:41:04,658 --> 01:41:06,448
来て。

1011
01:41:06,619 --> 01:41:09,659
ああ、無理だ。私はできません！

1012
01:41:34,855 --> 01:41:36,265
音楽。

1013
01:41:39,068 --> 01:41:41,028
船。

1014
01:41:42,029 --> 01:41:44,739
船…船！

1015
01:41:45,658 --> 01:41:47,658
船！逃げられるよ！

1016
01:41:54,124 --> 01:41:57,134
そこに行きます。
すぐに戻ります。ここにいてください。

1017
01:41:58,003 --> 01:41:59,463
ここにいてください。

1018
01:42:54,893 --> 01:42:56,313
ああ、神様！

1019
01:42:57,855 --> 01:43:00,225
...土曜日の夜と日曜日はほぼ平穏です。

1020
01:43:00,441 --> 01:43:03,944
改善とともに冷却傾向が見られる
視界は海岸から3マイル離れたところまで。

1021
01:43:04,153 --> 01:43:06,953
今夜の夜間最低気温は50度台
そして40代の土曜日。

1022
01:43:07,156 --> 01:43:10,486
風は弱めの北西風になってきましたが、
時速10〜20マイル...

1023
01:43:21,670 --> 01:43:23,760
エリザベス？

1024
01:43:28,093 --> 01:43:30,473
エリザベス、いや！いいえ！

1025
01:43:33,974 --> 01:43:35,984
起きろ。起きろ。

1026
01:43:36,226 --> 01:43:38,516
起きろ！起きろ！

1027
01:43:52,534 --> 01:43:55,204
エリザベス、愛しています。

1028
01:43:58,665 --> 01:44:00,325
ボートはそこだよ、エリザベス。

1029
01:44:00,542 --> 01:44:02,462
ボートはそこにあります。

1030
01:44:02,795 --> 01:44:04,755
それは私たちを連れ去ってしまうでしょう。

1031
01:44:37,496 --> 01:44:39,286
マシュー。

1032
01:44:44,920 --> 01:44:46,920
何も恐れることはありません。

1033
01:44:47,089 --> 01:44:49,049
彼らは正しかった。

1034
01:44:49,216 --> 01:44:51,216
痛みはありません。

1035
01:44:53,720 --> 01:44:55,720
それは良いです。

1036
01:44:56,223 --> 01:44:57,643
来る。

1037
01:44:59,184 --> 01:45:00,694
寝る。

1038
01:45:01,854 --> 01:45:03,694
マシュー。

1039
01:45:05,649 --> 01:45:07,439
マシュー。

1040
01:45:09,486 --> 01:45:11,276
マシュー！

1041
01:50:48,492 --> 01:50:50,542
彼はこの辺のどこかにいるに違いない。

1042
01:50:50,702 --> 01:50:52,702
こっちに行きましょう。

1043
01:51:00,629 --> 01:51:04,549
- 彼はこの辺のどこかにいるに違いありません。
- ここに 1 つあると思います。

1044
01:51:04,758 --> 01:51:06,508
- 私たちが彼を捕まえます。
- 私たちが彼を捕まえます。

1045
01:51:07,344 --> 01:51:09,354
彼はいつまでも起きていることはできない。

1046
01:51:11,765 --> 01:51:13,975
到着するスクールバスに会う皆さん

1047
01:51:14,184 --> 01:51:18,523
フンボルト郡とジャクソン郡出身、
市民講堂までお申し出ください。

1048
01:51:18,688 --> 01:51:22,648
到着便のスケジュール
インフォメーションブースに掲示されています。

1049
01:51:22,817 --> 01:51:28,367
ベッドフォードに親戚がいる皆さん、
ユージーン、ポートランド、シアトル、バンクーバー、

1050
01:51:28,532 --> 01:51:29,742
市役所に報告します。

1051
01:51:29,908 --> 01:51:33,078
なぜ取らなければならないのですか
フィンリーさん、もうお昼寝ですか？

1052
01:51:33,286 --> 01:51:36,326
昼寝したくない。疲れていません。

1053
01:51:36,665 --> 01:51:39,245
ご注意ください
次の都市へ:

1054
01:51:39,417 --> 01:51:42,917
サンタクルーズ、サンタバーバラ、
ロサンゼルス都市圏。

1055
01:51:43,088 --> 01:51:48,758
トラックやバスも出発します
3時25分、4時25分、5時25分。

1056
01:51:49,135 --> 01:51:53,740
セクター 5、市職員、コード 7。
繰り返す。コードセブン。

1057
01:51:53,890 --> 01:51:58,520
すべての到着便に対応します。
SFO、LAX、JFK、

1058
01:51:58,728 --> 01:52:01,108
ORD、SAA、ETI...

1059
01:53:48,713 --> 01:53:50,513
マシュー？

1060
01:53:51,257 --> 01:53:53,047
マシュー！

1061
01:54:05,230 --> 01:54:07,230
なんてこった！