1 00:04:51,766 --> 00:04:54,636 Tá níos mó bláthanna ann, a pháistí. Téigh roghnaigh iad. 2 00:04:54,853 --> 00:04:56,863 Sea! 3 00:05:01,109 --> 00:05:03,069 Sin ceann deas! 4 00:05:03,820 --> 00:05:07,700 - Níl ceann agam. - Bhuel, téigh ag lorg ceann thall ansin. 5 00:05:08,616 --> 00:05:11,446 Ó, tá sé sin go hálainn. Lig dom breathnú ar sin. 6 00:05:11,870 --> 00:05:13,870 Lig dom breathnú ar sin! 7 00:05:14,622 --> 00:05:17,252 Anois is féidir leat iad a thabhairt abhaile do thuismitheoirí. 8 00:05:17,584 --> 00:05:19,754 Nach bhfuil boladh deas orthu? 9 00:05:25,592 --> 00:05:27,142 Dia duit. 10 00:05:33,766 --> 00:05:37,186 An iomarca trioblóide chun an ríomhphost a phiocadh suas as an urlár, Geoffrey? 11 00:05:39,522 --> 00:05:41,522 Dia duit? 12 00:05:45,111 --> 00:05:47,071 Féach ar an bláth seo. 13 00:05:52,869 --> 00:05:54,829 Ceart go leor! Iontach! 14 00:05:59,042 --> 00:06:02,212 Tá a fhios agat, sílim go deimhin fuair sé rud annamh. 15 00:06:03,338 --> 00:06:04,668 Cad é? 16 00:06:04,881 --> 00:06:08,181 - An planda. Ceapaim gur grex é. - A cad é? 17 00:06:08,343 --> 00:06:12,183 G-R-E-X. Sin nuair a dhá speicis éagsúla tras-pailniú 18 00:06:12,347 --> 00:06:15,177 agus an tríú ceann iomlán uathúil a tháirgeadh. 19 00:06:15,391 --> 00:06:17,311 Agus éist leis seo: 20 00:06:17,518 --> 00:06:24,228 "Epilobic, ón epiloibeach Gréagach: Upon, agus lobos: A pod." 21 00:06:24,567 --> 00:06:28,397 “Tá go leor de na speicis contúirteach fiailí agus ba chóir iad a sheachaint." 22 00:06:28,613 --> 00:06:29,823 Contúirteach? 23 00:06:30,031 --> 00:06:31,991 Sa ghairdín. 24 00:06:32,450 --> 00:06:35,540 Féach? Féach cé chomh tapa agus a fréamhacha sé. 25 00:06:35,703 --> 00:06:38,213 “Tá a dtréithe go tapa agus patrún fáis forleathan 26 00:06:38,414 --> 00:06:42,134 Chonacthas fiú i go leor de na cathracha móra na hEorpa atá buailte ag cogadh." 27 00:06:42,293 --> 00:06:46,263 “Go deimhin, cuid de na plandaí seo go n-éireoidh leis ar thalamh millte." 28 00:06:46,464 --> 00:06:48,304 Cén fáth nach rachaimid suas go Vail don deireadh seachtaine? 29 00:06:48,508 --> 00:06:50,048 Cuil suas Dé hAoine, hm? 30 00:06:50,260 --> 00:06:52,100 Ceart go leor, b’fhéidir. Cinnte. 31 00:06:52,720 --> 00:06:55,520 Geoffrey! Tá mé ag iarraidh a léamh! 32 00:06:55,723 --> 00:06:57,616 Tá tú i giúmar maith. 33 00:06:57,766 --> 00:07:01,146 Bhuel, fuair mé rud éigin le breathnú ar aghaidh go dtí anocht: Playoffs. 34 00:07:01,354 --> 00:07:02,864 Geoffrey. 35 00:07:03,064 --> 00:07:05,904 - Cad é? - Tá mé ag léamh. 36 00:07:06,359 --> 00:07:09,449 ceart go leor! Cuirfidh mé na cluasáin air. Tá, féach? Sásta? 37 00:07:09,654 --> 00:07:12,204 Ná miste. Rachaidh mé síos staighre. 38 00:07:16,536 --> 00:07:19,036 Trácht? Cé acu is lá? Cé hé? 39 00:07:19,247 --> 00:07:21,247 An Roinn Sláinte. 40 00:07:25,336 --> 00:07:28,796 Bonsoir, Monsieur Bennell. Cé chomh deas tú a fheiceáil. 41 00:07:50,320 --> 00:07:52,110 Cad é sin ceaptha a bheith? 42 00:07:52,447 --> 00:07:54,907 Is cervelles en matelote é. 43 00:07:55,116 --> 00:07:58,076 I mBéarla, cad a bheadh ​​mé ag ithe má d'ith mé sin? 44 00:07:58,286 --> 00:08:02,416 - Ach. Brain laonna i bhfíon dearg. - Fíon dearg agus cad eile? 45 00:08:02,582 --> 00:08:04,172 Mais, c'est dodhéanta. 46 00:08:04,375 --> 00:08:07,375 Tá sé dodhéanta. Is rún é, an tUasal Bennell. 47 00:08:07,545 --> 00:08:11,665 Níl aon rúin agat ón Roinn Sláinte, Henri. 48 00:08:11,883 --> 00:08:14,933 Stoc donn maith Burgúine óg, 49 00:08:15,094 --> 00:08:18,014 thyme, peirsil ... ach sprig. 50 00:08:18,222 --> 00:08:22,602 Capers... duilleog bhá úr, agus gairleog. 51 00:08:23,311 --> 00:08:25,861 - Sin go léir? - Oui. Tá. 52 00:08:34,947 --> 00:08:37,277 - Cad é sin? - A caper. 53 00:08:38,451 --> 00:08:39,411 Níl. 54 00:08:39,577 --> 00:08:42,157 An bhfuil tú ag glacadh leis a insint dúinn cad atá sa stoc seo? 55 00:08:42,330 --> 00:08:44,960 - Is turd francach é. - A cad é? 56 00:08:45,166 --> 00:08:47,166 A turd francach. 57 00:08:47,710 --> 00:08:50,000 - A chapaill! - A turd francach. 58 00:08:50,963 --> 00:08:52,513 A caper! 59 00:08:53,341 --> 00:08:55,341 Más caper é, 60 00:08:55,510 --> 00:08:57,510 ithe é. 61 00:09:03,643 --> 00:09:07,113 Tá mé chun tú a thabhairt suas chun cead a chúlghairm, Henri. 62 00:09:07,271 --> 00:09:11,691 Tá tú ag muirearú i bhfad ró a bheith ag freastal cacamas mar sin i anseo. 63 00:09:11,859 --> 00:09:15,859 Ach, Monsieur, is timpiste é. Tá a fhios agat cé chomh cúramach agus atá muid. 64 00:10:10,668 --> 00:10:11,748 Dia duit? 65 00:10:11,919 --> 00:10:13,459 - Eilís? - Tá. 66 00:10:13,629 --> 00:10:15,259 - Dúisigh tú suas? - Ní hea. Dia duit, a Mhatha. 67 00:10:15,423 --> 00:10:17,763 - Busted siad an fhuinneog de mo charr. - Ó, ní hea! 68 00:10:17,925 --> 00:10:21,135 Chaith siad buidéal fíona air. Ní fiú fíon maith. 69 00:10:21,304 --> 00:10:24,314 Bhuaigh na Laochra mar sin is dóigh liom tá do theaghlach sásta go leor. 70 00:10:24,515 --> 00:10:25,845 Tá. 71 00:10:26,017 --> 00:10:28,137 - Cad atá tú a dhéanamh? - Ó, rud ar bith. 72 00:10:28,311 --> 00:10:30,830 Má théann tú a chodladh anois is féidir leat éirí go luath ar maidin, nach bhféadfá? 73 00:10:30,980 --> 00:10:32,270 Ach, Matthew... 74 00:10:32,482 --> 00:10:34,112 Más féidir leat teacht isteach ag 7.30, 75 00:10:34,317 --> 00:10:36,567 is féidir leat na tástálacha a rith agus is féidir leat a fháil thosaigh an stuif roimh a 8 a chlog. 76 00:10:36,736 --> 00:10:40,798 Stop! Matthew... Matthew, stop. Níl mé ag teacht isteach roimh a 8 a chlog 77 00:10:40,948 --> 00:10:44,698 - ar maidin, níl! - Caithfidh mé an éisteacht lacáiste a chur i bhfeidhm. 78 00:10:44,869 --> 00:10:46,369 Is é Dé Céadaoin an t-aon sliotán atá acu go bhfuil siad saor in aisce. 79 00:10:46,579 --> 00:10:47,959 Níl, Matthew, stop! 80 00:10:48,164 --> 00:10:50,084 Ní bheidh mé ann roimh a hocht! 81 00:10:50,249 --> 00:10:53,339 An raibh a fhios agat gur ainmnigh mé thú le haghaidh Gradam Státseirbhíseach na Bliana? 82 00:10:53,503 --> 00:10:55,513 Tá sé fíor. Sílim go mbeidh an bua agat. 83 00:10:55,671 --> 00:11:00,721 Ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor. Beidh mé istigh ag 7:30. Rithfidh mé tástáil salmonella duit. 84 00:11:00,885 --> 00:11:02,925 Go raibh maith agat. Féach leat ar maidin. 85 00:11:03,095 --> 00:11:05,255 Oíche mhaith. Feicfidh mé ar maidin thú. 86 00:11:05,431 --> 00:11:07,521 - Slán. - Slán. 87 00:12:38,691 --> 00:12:41,861 Geoffrey, mo Dhia! Cá fhad atá tú suas? 88 00:12:42,028 --> 00:12:44,028 Ní fada. 89 00:12:44,989 --> 00:12:47,279 Cad atá tú a dhéanamh? 90 00:12:48,242 --> 00:12:50,242 Geoffrey? 91 00:12:51,162 --> 00:12:52,912 Geoffrey? 92 00:13:00,921 --> 00:13:02,761 Geoffrey? 93 00:14:47,987 --> 00:14:49,857 Ba mhaith liom an leabhar a chaitheamh ag an mac soith. 94 00:14:50,072 --> 00:14:52,202 Tá na muiríní rud ar bith ach píosaí scátála gearrtha suas. 95 00:14:52,408 --> 00:14:55,078 Tá brón orm. Is féidir liom na tástálacha a thosú láithreach. 96 00:14:55,286 --> 00:14:56,496 Níl, tá sé ceart go leor, tá Boccardo á dhéanamh. 97 00:14:56,704 --> 00:14:58,124 Agus tá rud éigin mícheart leis an bpráta bácáilte. 98 00:14:58,289 --> 00:15:01,329 Cibé an bhfuil an t-uachtar géar phony, nó an síobhais, nó an t-im. 99 00:15:01,500 --> 00:15:03,880 Tá brón mór orm, Matthew. D'éirigh mé in am. Geoffrey a bhí ann. 100 00:15:04,086 --> 00:15:06,836 Cad a rinne an fiaclóir buile cur suas leis an am seo? 101 00:15:07,047 --> 00:15:08,917 Níl a fhios agam. Bhí sé ach aisteach. 102 00:15:09,133 --> 00:15:11,763 Tá sé craiceáilte. Tá gach fiaclóir craiceáilte. 103 00:15:12,970 --> 00:15:14,600 - An bhfuil tú déanach? - Ní hea. 104 00:15:15,139 --> 00:15:16,719 Bhí sé aisteach nach bhfuil sé ar an mbealach go bhfuil sé de ghnáth. 105 00:15:16,932 --> 00:15:17,852 Bhí rud éigin difriúil. 106 00:15:18,017 --> 00:15:20,477 Ní féidir leis sin a bheith ach feabhas. 107 00:15:22,897 --> 00:15:25,607 Bhuel, níl sé. Chuir sé an-neirbhís orm. 108 00:15:25,775 --> 00:15:27,710 Abair leis a mhúnlú suas nó a fháil amach. 109 00:15:27,860 --> 00:15:30,860 - Is é a theach é. - Déan tairiscint dó. 110 00:15:31,071 --> 00:15:32,781 Lig dom rud éigin a thaispeáint duit cuirfidh sé sin áthas ort. 111 00:15:32,948 --> 00:15:34,028 Cad é? 112 00:15:34,241 --> 00:15:36,201 An bhfaca tú ceann acu seo go dlúth riamh? 113 00:15:36,368 --> 00:15:38,498 - Cad é? - Cén chuma atá air? 114 00:15:38,662 --> 00:15:40,122 - A caper? - A caper? 115 00:15:40,289 --> 00:15:41,419 Cad é? 116 00:15:41,624 --> 00:15:43,294 Is turd francach é, ach bhí an anlann blasta. 117 00:15:43,501 --> 00:15:44,631 Fuair ​​​​mé francach thú. 118 00:15:44,835 --> 00:15:47,795 - An bhfuair tú ceann? - Tá sé agam. Biggí a bhí ann. 119 00:15:47,963 --> 00:15:51,223 Ceart go leor, gheobhaidh muid dearbhú of "unsanitary" ar seisean. 120 00:15:52,092 --> 00:15:54,092 - Labhróidh mé leat níos déanaí, ceart go leor? - Ceart go leor. 121 00:15:54,887 --> 00:15:57,517 - Cad is féidir liom a dhéanamh? - Ní dhéanfaidh aon ní. Ná bí buartha. Téigh ar aghaidh. 122 00:15:57,723 --> 00:15:59,733 Tá brón orm. 123 00:16:00,184 --> 00:16:02,194 Ó, tá brón orm. 124 00:16:16,992 --> 00:16:19,702 Hey, teacht ar. Inis dom cad atá déanta agam. Níl a fhios agam fiú... 125 00:16:19,912 --> 00:16:21,542 Tuigim plean an lae inniu. 126 00:16:21,705 --> 00:16:25,075 Sea, tá rud éigin tagtha suas, Elizabeth. Caithfidh mé dul díreach ar ais amach arís. 127 00:16:25,251 --> 00:16:27,251 Anois? Nach raibh muid ag dul go dtí an cluiche? 128 00:16:27,419 --> 00:16:29,759 Na Laochra. Tá a fhios agam. Thug mé na ticéid d'othar. 129 00:16:29,922 --> 00:16:32,262 Nach bhfeiceann tú cluiche na hoíche anocht? 130 00:16:32,424 --> 00:16:33,934 Gan rogha. 131 00:16:34,093 --> 00:16:36,779 Geoffrey, cad é an scéal leat? Tá a fhios agam go bhfuil rud éigin mícheart. 132 00:16:36,929 --> 00:16:39,349 Tá mé ceart go leor. Níl le déanamh agam ach dul chuig cruinniú. 133 00:16:39,557 --> 00:16:41,742 Cruinniú? Cén sórt cruinniú? 134 00:16:41,892 --> 00:16:45,862 Elizabeth, ní dóigh liom go gcaithfidh mé údar mo gach gluaiseacht chugat. 135 00:16:46,814 --> 00:16:48,824 Geoffrey, níl sé seo cosúil leatsa. 136 00:16:49,191 --> 00:16:52,571 Le do thoil, tar ar. Ba mhaith liom ach go mbeadh sé go deas ... 137 00:16:53,988 --> 00:16:56,658 Elizabeth, cad é an t-ábhar leat? 138 00:16:56,866 --> 00:16:58,826 Ní dhéanfaidh aon ní. 139 00:17:34,069 --> 00:17:36,069 Tar isteach! 140 00:17:37,364 --> 00:17:38,914 Dia duit. 141 00:17:39,617 --> 00:17:41,617 Conas atá tú? 142 00:17:50,961 --> 00:17:54,843 Cheapann tú go bhfuil sé fíor má cheapann tú tá tú ag cailleadh d'intinn, ansin nach bhfuil tú? 143 00:17:56,759 --> 00:17:58,719 Bhuel, tá súil agam. 144 00:18:01,013 --> 00:18:03,103 Tá a fhios agam go mbeidh sé seo fuaime dÚsachtach. 145 00:18:03,265 --> 00:18:04,845 Cad é? 146 00:18:06,435 --> 00:18:09,725 Ní Geoffrey é Geoffrey. 147 00:18:10,898 --> 00:18:13,228 - Conas atá a fhios agat? - Tá a fhios agam. 148 00:18:14,401 --> 00:18:17,451 Ciallaíonn mé, ar an taobh amuigh Is Geoffrey fós Geoffrey, 149 00:18:17,613 --> 00:18:20,823 ach ar an taobh istigh is féidir liom a insint tá rud éigin difriúil. 150 00:18:21,033 --> 00:18:22,833 Tá rud éigin ar iarraidh. 151 00:18:22,993 --> 00:18:26,123 - Cad é? - Mothúchán, mothúcháin. 152 00:18:26,330 --> 00:18:28,580 Ní hé an duine céanna é. 153 00:18:31,835 --> 00:18:34,915 Really, tá a fhios agat cad is ciall agam? Tá a fhios agam fuaimeanna sé craiceáilte. 154 00:18:35,089 --> 00:18:38,549 Sea, tá a fhios agam cad atá i gceist agat, sílim. Ar ith tú? 155 00:18:38,759 --> 00:18:40,929 - Níl ocras orm. - Bíodh píosa soilire agat. 156 00:18:41,095 --> 00:18:42,925 - Níl mé... - Ith, ithe, ithe. 157 00:18:45,349 --> 00:18:47,979 Is féidir linn a ithe lasmuigh. Oíche álainn atá ann. 158 00:18:50,270 --> 00:18:52,900 Tóg an fheoil sin ansin, an mbeidh? Faigh an cleaver agus gearr suas é. 159 00:18:53,065 --> 00:18:56,275 Agus tabhair dom cuid den sinséar, an stuif atá gearrtha suas ann. 160 00:19:06,161 --> 00:19:09,791 Ba mhaith leat a fháil amach rud éigin eile? Tá sé seo i ndáiríre aisteach. 161 00:19:12,960 --> 00:19:16,380 Chuaigh mé chun a dheirfiúr Nora a fheiceáil chun labhairt léi faoi. 162 00:19:17,840 --> 00:19:20,090 Ach ní raibh mé in ann. Stop mé féin. 163 00:19:21,010 --> 00:19:22,470 D'athraigh sí, freisin? 164 00:19:22,886 --> 00:19:25,006 - An gceapann tú go bhfuil mé ar mire? - Ní hea. 165 00:19:27,850 --> 00:19:30,440 Ar mhaith leat dul a fheiceáil mo chara David Kibner? 166 00:19:30,769 --> 00:19:32,939 - An síciatraí? - Ní mar sin. 167 00:19:33,105 --> 00:19:35,725 Ciallaíonn mé, má labhraíonn tú leis sé chuirfeadh sé rudaí i bpeirspictíocht. 168 00:19:36,942 --> 00:19:39,652 - Níl mé craiceáilte. - Ní hea, ní hea. Tá mé dáiríre. 169 00:19:39,862 --> 00:19:41,452 Chuirfeadh sé deireadh le go leor rudaí. 170 00:19:41,655 --> 00:19:43,985 Chuirfeadh sé deireadh le cibé acu Bhí cleamhnas ag Geoffrey, 171 00:19:44,199 --> 00:19:47,405 an mbeadh sé aerach, an raibh galar sóisialta air, 172 00:19:47,619 --> 00:19:49,829 cibé an raibh sé ina Phoblachtach. 173 00:19:49,997 --> 00:19:52,287 Gach na roghanna eile, na rudaí ar fad b’fhéidir gur tharla sin dó 174 00:19:52,499 --> 00:19:54,249 a chuir ort gur athraigh sé. Rud éigin a bhí á dhéanamh aige. 175 00:19:54,460 --> 00:19:57,500 An bhfuil a fhios agat cad atá i gceist agam? Ba mhaith leat dul chun é a fheiceáil? 176 00:20:00,257 --> 00:20:02,047 Cheapann tú go bhfuil mé cnónna. 177 00:20:02,676 --> 00:20:03,886 Ní dóigh liom go bhfuil tú craiceáilte. 178 00:20:04,094 --> 00:20:05,764 An féidir leat an rud a dhéanamh fós le do shúile? 179 00:20:07,973 --> 00:20:10,893 Mura bhfuil tú craiceáilte, is féidir leat an rud sin a dhéanamh le do shúile. 180 00:20:20,360 --> 00:20:21,900 Níl tú craiceáilte. 181 00:20:22,071 --> 00:20:24,071 Tá sé seo delicious. 182 00:20:24,239 --> 00:20:26,119 Is cócaire iontach thú. 183 00:20:26,325 --> 00:20:28,535 Cén t-am a bhfuil Geoffrey ag fáil ar ais? 184 00:20:29,953 --> 00:20:31,913 Dúirt sé gan fanacht suas dó. 185 00:20:33,415 --> 00:20:35,535 Ar mhaith leat níos mó fíona? 186 00:21:03,779 --> 00:21:05,949 - Maidin! - Dia duit. 187 00:21:06,782 --> 00:21:10,372 A haon, a dó... Mrs Teng, tá stain caife ar an gceann seo. 188 00:21:11,870 --> 00:21:13,410 Anseo. 189 00:21:13,580 --> 00:21:14,710 Ní caife é sin. 190 00:21:14,915 --> 00:21:17,285 Is é sin caife. Chuir mé ann mé féin é. 191 00:21:19,586 --> 00:21:21,586 B'fhéidir nach dtiocfaidh amach. 192 00:21:23,674 --> 00:21:25,474 An dochtúir tú, ceart? 193 00:21:25,634 --> 00:21:28,354 Mise? An Roinn Sláinte. Státseirbhíseach. 194 00:21:32,015 --> 00:21:33,425 An bhfuil dochtúir ag teastáil uait? 195 00:21:33,642 --> 00:21:35,692 Mo bhean chéile... tinn. 196 00:21:35,894 --> 00:21:39,614 - Cad atá cearr léi? - Tá sí mícheart. 197 00:21:40,816 --> 00:21:43,986 - Níl sí ceart? - Ní sin mo bhean chéile. 198 00:21:44,403 --> 00:21:46,363 Ciallaíonn tú, tá sí...? 199 00:21:46,864 --> 00:21:49,284 Ní hea. Difriúil. 200 00:21:53,370 --> 00:21:55,370 Ní sin mo bhean chéile! 201 00:22:23,692 --> 00:22:25,652 Conas atá tú, a Harry? 202 00:22:25,861 --> 00:22:27,821 Hey, pooch. Conas atá tú, a bhuachaillí? 203 00:23:11,573 --> 00:23:13,583 Cá raibh tú? Tá tú ag tiomáint dÚsachtach dom. 204 00:23:13,742 --> 00:23:15,662 Tá mé ag breathnú ar do shon. 205 00:23:17,246 --> 00:23:18,786 Cad é an t-ábhar leat? 206 00:23:18,956 --> 00:23:20,826 Ceart agat go léir? 207 00:23:26,588 --> 00:23:28,588 Labhair liom, Elizabeth. 208 00:24:01,999 --> 00:24:04,129 Feicim na daoine seo i gcónaí ... 209 00:24:04,960 --> 00:24:06,960 go léir ag aithint a chéile. 210 00:24:07,129 --> 00:24:09,629 Bhí rud éigin ag imeacht eatarthu go léir. 211 00:24:09,840 --> 00:24:11,800 Roinnt rún. 212 00:24:15,345 --> 00:24:17,505 Is comhcheilg é. Tá a fhios agam é. 213 00:24:18,056 --> 00:24:20,176 Ní féidir comhcheilg a bheith ann. 214 00:24:20,475 --> 00:24:23,435 Matthew, tá mé ag rá leat, tá rud éigin ar siúl anseo. 215 00:24:23,645 --> 00:24:25,645 Rud a chuireann eagla orm. 216 00:24:25,814 --> 00:24:28,324 Rinne mé iarracht Geoffrey a fheiceáil inniu, chun labhairt leis. 217 00:24:28,567 --> 00:24:31,027 Bíonn sé ina oifig i gcónaí ar maidin. 218 00:24:37,284 --> 00:24:39,084 Geoffrey? 219 00:25:12,444 --> 00:25:14,454 Bhí sé i ndáiríre aisteach. 220 00:25:14,613 --> 00:25:17,283 Bhí Seán ag cruinniú gach cineál daoine aisteach. 221 00:25:17,449 --> 00:25:19,579 Bhí rudaí á rith eatarthu. 222 00:25:19,785 --> 00:25:22,583 - Agus ní raibh aon duine acu daoine a raibh aithne agat orthu? - Ní raibh aithne agam ar aon cheann acu. 223 00:25:22,788 --> 00:25:25,328 B’fhéidir gur othair le Geoffrey’s iad. 224 00:25:25,499 --> 00:25:28,379 Ó, ní hea, Matha. Tá a fhios agam nach raibh siad. 225 00:25:28,543 --> 00:25:31,423 Lean mé é an lá ar fad ó ceann an bhaile go ceann eile, 226 00:25:31,630 --> 00:25:35,010 agus gach áit a ndeachaigh sé bhí sé na cruinnithe seo le daoine aisteacha. 227 00:25:48,188 --> 00:25:50,688 Mhothaigh mé chomh dúr sneaking around ag spying air, 228 00:25:50,899 --> 00:25:53,649 ach ní féidir liom labhairt leis. Cad is féidir liom a dhéanamh? 229 00:25:57,155 --> 00:26:00,759 Ceart go leor, bhuel, déanfaidh Kibner a bheith in ann rud éigin a mhíniú. 230 00:26:00,909 --> 00:26:03,039 Níl síciatraí ag teastáil uaim. 231 00:26:03,245 --> 00:26:05,575 Ná déan dearmad gur síciatraí é. 232 00:26:05,747 --> 00:26:08,881 Just smaoineamh air mar an- fear cliste, a bhfuil sé. 233 00:26:09,084 --> 00:26:11,214 Is cóisir leabhar é. Is duine cáiliúil é. 234 00:26:11,420 --> 00:26:13,840 Tá an-cháil air agus taitneoidh sé go mór leat 235 00:26:14,047 --> 00:26:16,837 má dhéanann tú dearmad go díreach cheapfá gur síciatraí é. 236 00:26:17,008 --> 00:26:19,218 Níl a fhios agam... Níl a fhios agam. 237 00:26:19,386 --> 00:26:22,136 Matha, Tá mé i mo chónaí sa chathair seo le mo shaol ar fad, 238 00:26:22,305 --> 00:26:25,845 ach ar bhealach éigin inniu Mhothaigh mé go raibh gach rud athraithe. 239 00:26:26,017 --> 00:26:29,187 Bhí daoine difriúil. Ní hamháin Geoffrey, ach gach duine. 240 00:26:29,396 --> 00:26:32,316 Inné bhí an chuma air go léir gnáth. 241 00:26:33,150 --> 00:26:35,900 Inniu bhí an chuma ar gach rud mar a chéile, ach ní raibh. 242 00:26:36,820 --> 00:26:38,820 Bhí sé ina nightmare. 243 00:26:38,989 --> 00:26:40,989 Tháinig sé scanrúil i ndáiríre. 244 00:26:43,034 --> 00:26:46,294 Bhí sé cosúil leis an gcathair ar fad bhí athrú thar oíche. 245 00:26:59,509 --> 00:27:03,889 Ar inis mé an ceann duit riamh faoin English Camel Corps? An raibh mé? 246 00:27:04,723 --> 00:27:07,853 Tá siad gafa sa bhfásach, i bhfásach an tSahára. 247 00:27:09,311 --> 00:27:13,395 Tá siad timpeallaithe ag Rommel ar feadh 40 lá agus tá siad imithe as bia. 248 00:27:13,607 --> 00:27:17,817 Agus tagann an captaen agus déanann sé fógra do na fir. 249 00:27:17,986 --> 00:27:19,606 Agus deir sé, 250 00:27:19,779 --> 00:27:24,529 “A fhir, tá dea-scéala agam duit agus drochscéal éigin duit." 251 00:27:24,826 --> 00:27:28,326 - Agus deir duine de na fir ... - Fan. D'inis tú an ceann seo dom. 252 00:27:31,666 --> 00:27:33,836 An féidir liom é a insint duit arís? 253 00:27:34,794 --> 00:27:35,964 Féach amach! 254 00:27:36,129 --> 00:27:37,759 Ó, mo Dhia! Cuir glas ar an doras! 255 00:27:37,923 --> 00:27:39,933 - Tá siad ag teacht! - B'fhéidir gur chóir dúinn cabhrú leis. 256 00:27:40,091 --> 00:27:43,091 Cabhair! Cabhair! Tá siad ag teacht. Tá siad ag teacht. Éist liom! 257 00:27:43,261 --> 00:27:45,851 - Tá sé bainte amach as a cloigeann. - Tá eagla air. 258 00:27:46,014 --> 00:27:49,234 Tá tú seo chugainn. Le do thoil! Le do thoil! Tá tú seo chugainn. Táimid i mbaol! 259 00:27:49,434 --> 00:27:51,274 Éist liom le do thoil... Rud uafásach! 260 00:27:51,478 --> 00:27:56,234 Le do thoil. Tá tú seo chugainn! Seo iad. Tá siad anseo cheana féin! Cabhair! Tá tú seo chugainn! 261 00:27:56,441 --> 00:28:00,281 - Tá siad ag teacht. Tá siad ag teacht... - Caithfidh go ndearna sé rud éigin. 262 00:28:06,609 --> 00:28:09,069 Cabhróidh an póilín. 263 00:28:34,980 --> 00:28:36,980 Ó, mo Dhia. 264 00:28:37,315 --> 00:28:40,065 An fear bocht sin. Cad a bhí sé ag caint faoi? 265 00:28:40,277 --> 00:28:43,657 Cuirfidh mé glaoch ar thuairisc finné i nuair a shroichim an siopa leabhar. 266 00:28:45,323 --> 00:28:48,157 Matthew, Matthew, buíochas le Dia go bhfuil tú ar deireadh anseo! Tá na daoine seo ag tiomáint cnónna dom. 267 00:28:48,368 --> 00:28:50,408 - An mbeidh dinnéar againn níos déanaí? - Ní féidir, ní féidir liom. 268 00:28:50,579 --> 00:28:52,621 - An bhfuil a fhios agat cá bhfuil teileafón? - Tá ceann amháin timpeall an chúinne. 269 00:28:52,789 --> 00:28:56,499 - Elizabeth Driscoll, Jack Bellicec. - Is é seo an Elizabeth? 270 00:28:56,668 --> 00:28:58,958 Tá an leabhar uafásach. Tá leabhar Kibner uafásach. 271 00:28:59,129 --> 00:29:01,719 Tá a chuid smaointe truflais. Is truflais íon iad smaointe Kibner. 272 00:29:01,881 --> 00:29:04,631 Conas is féidir leat é sin a rá faoi fhear mar Kibner? 273 00:29:04,843 --> 00:29:07,505 Níl mé á rá faoi fhear cosúil le Kibner. Táim á rá faoi Kibner. 274 00:29:07,721 --> 00:29:09,561 Chroch sé ceann acu seo rudaí as gach sé mhí. 275 00:29:09,764 --> 00:29:11,564 Tógann sé sé mhí dom líne amháin a scríobh uaireanta. 276 00:29:11,766 --> 00:29:12,806 Cén fáth? 277 00:29:12,976 --> 00:29:14,766 'Cén fáth a roghnaigh mé gach ceann acu focal ina aonar, sin an fáth. 278 00:29:14,936 --> 00:29:18,516 - Cad atá chomh te faoi sin? - Ní raibh mé ag caint leat fiú, an raibh mé? 279 00:29:18,690 --> 00:29:20,980 Ar chúinne Leavenworth agus... 280 00:29:21,192 --> 00:29:23,112 - Tuirc. - Tuirc? Tuirc. 281 00:29:23,612 --> 00:29:25,612 An é sin é? 282 00:29:27,157 --> 00:29:28,527 Tá. 283 00:29:28,992 --> 00:29:29,992 Sea! 284 00:29:30,869 --> 00:29:32,619 - Tá. - “Cad tá chomh te faoi sin? 285 00:29:32,829 --> 00:29:34,909 Cad atá chomh te faoi sin?" Níl a fhios agam... 286 00:29:35,123 --> 00:29:38,843 Caithfidh go bhfuil tuairisc agat air 'cúis bhí oifigeach gluaisrothair ann 287 00:29:39,044 --> 00:29:41,344 - agus otharcharr ar an mbealach. - Leanann siad mé. 288 00:29:41,546 --> 00:29:42,626 Ní thuigeann siad cad atá á rá agam. 289 00:29:42,839 --> 00:29:45,050 Déan neamhaird díobh. Níl agat chun tú féin a chruthú do dhuine ar bith. 290 00:29:45,216 --> 00:29:47,716 - Is furasta sin duit a rá. - Ar ndóigh chonaic mé é. 291 00:29:47,886 --> 00:29:51,556 - Bhí ​​an fear ag rith síos an tsráid. - Tá sé rómánsúil, sentimental, 292 00:29:51,765 --> 00:29:54,675 - Thuirling sé ar mo charr. - ...nóin iar-thionsclaíoch. 293 00:29:54,851 --> 00:29:57,271 Just a soicind. Tá mé ag caint leis na póilíní. 294 00:29:57,479 --> 00:30:00,790 - Ní hea, bhí sé ag cur fola ar an mbóthar. - Cad is cosúil leis an trioblóid, oifigeach? 295 00:30:00,940 --> 00:30:04,395 Dia duit? Sea. Ná tabhair d'ainm do na póilíní go deo. 296 00:30:04,569 --> 00:30:06,989 Leavenworth agus an Tuirc. Beidh mé a shealbhú. 297 00:30:07,197 --> 00:30:09,317 Ach ní hé! Ní hé m'fhear céile é! 298 00:30:09,491 --> 00:30:12,041 Is duine é a bhfuil cuma air. Is impostor é! 299 00:30:12,243 --> 00:30:15,963 Anois, a Chaitríona, is é d’fhear céile é. Tá aithne agat air agus tá aithne agam air. 300 00:30:16,164 --> 00:30:20,844 Bhí orm fanacht go dtí an lá inniu' cúis leis tá scar ar chúl a mhuineál 301 00:30:21,044 --> 00:30:23,514 agus nuair a bhíonn a chuid gruaige fada ní féidir leat é a fheiceáil. 302 00:30:23,713 --> 00:30:27,093 - Chuaigh sé a ghearradh gruaige inniu... - Agus bhí an scar imithe. 303 00:30:28,009 --> 00:30:30,139 Níl! Tá sé fós ann! 304 00:30:30,303 --> 00:30:33,782 Ar ndóigh tá sé fós ann. Cad a raibh tú ag súil leis? Tá sé fós ag Ted. 305 00:30:33,932 --> 00:30:38,102 - Gabh mo leithscéal, an féidir liom rud amháin a rá? - Le do thoil! Tá sé fós ag d'fhear céile Ted. 306 00:30:38,269 --> 00:30:40,229 - Tá a fhios agam rud éigin... - Caitríona? 307 00:30:40,438 --> 00:30:42,188 - An bhféadfainn rud amháin a rá? - A Chaitríona! 308 00:30:42,399 --> 00:30:43,708 Níl ach nóiméad. 309 00:30:43,858 --> 00:30:46,108 - Caitríona. - Tabhair nóiméad dom, an mbeidh? 310 00:30:46,319 --> 00:30:48,449 An mbeidh muinín agat asam? 311 00:30:48,613 --> 00:30:51,716 An mbeidh muinín agat asam le do thoil? An mbeidh tú? 312 00:30:51,866 --> 00:30:55,076 Oifigeach, táim ag obair don chontae. Is comhartha poiblí-spioradálta é seo. 313 00:30:55,286 --> 00:30:57,206 Tabharfaidh mé m'ainm duit má thugann tú do cheannsa dom. 314 00:30:57,372 --> 00:30:58,752 Tá Kibner ag iarraidh athrú daoine a d’oirfeadh don domhan. 315 00:30:58,915 --> 00:31:01,625 Tá mé ag iarraidh a athrú an domhan a d’oirfeadh do dhaoine. 316 00:31:01,835 --> 00:31:05,045 - Déanfaimid labhairt faoi seo i soicind. - Cá bhfuil Hóiméar? Cá bhfuil Kazantzakis? 317 00:31:05,255 --> 00:31:07,835 - Cá bhfuil Jack Londain? - Cá bhfuil Eilís? 318 00:31:08,049 --> 00:31:10,799 - Tá eagla orm! - Tuigim, tá a fhios agam, 319 00:31:11,010 --> 00:31:13,510 agus tuigim. Lig dom do lámh a bheith agat. 320 00:31:13,763 --> 00:31:16,353 - Katherine, ach muinín dom. - Nach iontach é? 321 00:31:16,558 --> 00:31:18,348 Tar ar. 322 00:31:18,560 --> 00:31:22,310 Tá. Níl sé sin chomh dona, an ea? Cé hé seo i mo dhiaidh? 323 00:31:22,522 --> 00:31:24,833 - Tá sé Ted. - Tá sé sin ceart. 324 00:31:24,983 --> 00:31:26,863 Coinnigh ort. Come on, ach a shealbhú ar. 325 00:31:27,026 --> 00:31:30,856 Coinnigh ort. Just a scíth a ligean anois. 326 00:31:31,072 --> 00:31:33,912 - Beidh tú ceart go leor? An mbraitheann tú níos fearr? - Sea. Tá. 327 00:31:34,117 --> 00:31:35,987 - Tá tú ag iarraidh dul abhaile anois? - Tá. 328 00:31:36,202 --> 00:31:39,122 - An dtiocfaidh tú go bhfeicfidh tú amárach mé? - Le do thoil... amárach. 329 00:31:39,289 --> 00:31:41,919 Amárach beimid go léir ag caint. Ceart go leor? An triúr againn? 330 00:31:42,083 --> 00:31:46,252 - Ceart go leor, ach is fearr liom í a thabhairt abhaile. - Tá. Tá sé ceart go leor. 331 00:31:46,421 --> 00:31:48,421 - Feicfidh mé amárach thú. - Ceart go leor. 332 00:31:48,923 --> 00:31:50,933 - Ceart go leor? - Ceart go leor. 333 00:31:56,514 --> 00:31:58,024 Ceart go leor, go raibh maith agat. 334 00:31:58,224 --> 00:32:00,516 Níor chuala mé a leithéid riamh i mo shaol. Níl siad ag iarraidh a chloisteáil faoin timpiste. 335 00:32:00,727 --> 00:32:02,477 Ceart, ar ndóigh. Is comhcheilg mhór é. 336 00:32:02,687 --> 00:32:04,857 - Cad is comhcheilg ann? - Gach rud. 337 00:32:06,316 --> 00:32:08,226 Gabh mo leithscéal. 338 00:32:12,655 --> 00:32:15,025 Tuigim cad atá tú ag iarraidh a rá. 339 00:32:15,241 --> 00:32:18,951 Elizabeth Driscoll is ainm dom, an Roinn Sláinte Poiblí. Glaoigh orm. 340 00:32:19,162 --> 00:32:21,162 Caitríona! Tar leat, a Chaitríona. 341 00:32:23,541 --> 00:32:25,881 Ní fear céile na mná sin a fear céile. 342 00:32:26,085 --> 00:32:28,585 Chonaic mé inniu le Geoffrey é. Tá sé ar cheann acu. 343 00:32:28,797 --> 00:32:30,877 Agus tá a fhios aici faoi agus níl aon duine ag cabhrú léi. 344 00:32:31,049 --> 00:32:32,759 Níl sé sin fíor. Tá duine éigin ag cabhrú léi. 345 00:32:32,926 --> 00:32:35,086 Tá áthas orm gur chuala tú é sin. David, tar anseo. Eilís. 346 00:32:35,261 --> 00:32:37,391 Tá mé ag cloisteáil ar feadh na seachtaine. Tá sé ag éirí an-tóir air. 347 00:32:37,597 --> 00:32:39,824 - Cad atá ag éirí coitianta? - Bhí mé ag iarraidh a insint duit 348 00:32:39,974 --> 00:32:42,814 - go bhfuil aithne agam ar dhuine freisin... - Cuir aithne ar dhuine atá athraithe. 349 00:32:43,019 --> 00:32:45,689 - Tá. - An féidir linn dul amach agus labhairt faoi? 350 00:32:47,357 --> 00:32:49,857 Éist, tá bean in airde, gruaig rua, gúna gorm. 351 00:32:50,068 --> 00:32:52,608 Tá suim aici i do chuid oibre. 352 00:32:57,617 --> 00:33:01,327 Tá an scéal diabhal céanna cloiste agam an tseachtain seo ó sheisear othar. 353 00:33:01,496 --> 00:33:03,996 Tá daoine ag athrú, tá siad ag éirí níos lú daonna. 354 00:33:04,207 --> 00:33:06,207 Tá sé ag tarlú timpeall orainn. 355 00:33:06,376 --> 00:33:08,586 Ní hé sin atáimid ag caint faoi. 356 00:33:08,795 --> 00:33:11,255 Níl baint ar bith aige seo leis an fear a bhfuil mé i mo chónaí leis. 357 00:33:11,422 --> 00:33:14,012 Tá gach rud a bhaineann leis. Nach bhfeiceann tú? 358 00:33:14,217 --> 00:33:16,757 Tá daoine ag céim isteach agus amach de chaidrimh ró-thapa 359 00:33:16,928 --> 00:33:19,308 mar ní dhéanann siad ag iarraidh an fhreagracht. 360 00:33:19,514 --> 00:33:23,346 Sin an fáth go bhfuil póstaí ag dul go hifreann. Tá aonad an teaghlaigh ar fad lámhaigh chun ifreann. 361 00:33:23,560 --> 00:33:25,060 David, níl tú ag éisteacht leis an méid atá á rá aici. 362 00:33:25,270 --> 00:33:28,648 Matthew, le do thoil fanacht amach as seo. Feiceann tú, sin an pointe. 363 00:33:28,815 --> 00:33:31,275 Tá mé ag éisteacht leat, ach ní dóigh leis go bhfuil mé. Cén fáth? 364 00:33:31,484 --> 00:33:35,114 Toisc nach bhfuil sé ag súil liom chun bodhraigh go leor, nó chun aire a thabhairt. 365 00:33:35,321 --> 00:33:38,071 Bellicec, tá mé ag rá leat saor in aisce, an uair dheireanach ba mhaith liom tú a stopadh! 366 00:33:38,283 --> 00:33:40,953 - Seas go fóill, bí ciúin, agus stoptar suas! - Jack! 367 00:33:41,160 --> 00:33:44,212 - Cad é mar a mhothaigh tú faoin rud a rinne mé? - Cén fáth sa siopa? Is cnó é. 368 00:33:44,372 --> 00:33:45,542 Conas a mhothaigh tú? 369 00:33:46,374 --> 00:33:48,384 Is dócha go raibh ionadh ort. 370 00:33:48,543 --> 00:33:50,963 Ba mhian leat do mhothúcháin a mhúchadh, tarraingt siar, 371 00:33:51,170 --> 00:33:54,844 b'fhéidir a chreidiúint nach raibh sé ag tarlú mar ansin ní gá duit chun déileáil leis. 372 00:33:57,886 --> 00:34:00,506 Ba mhaith liom déileáil leis an mbean bhocht sin sa siopa leabhar. 373 00:34:00,722 --> 00:34:02,722 Cén fáth? 374 00:34:03,266 --> 00:34:05,266 An aontaíonn tú léi? 375 00:34:07,061 --> 00:34:08,691 Tá. 376 00:34:09,105 --> 00:34:10,515 Ceart go leor. 377 00:34:10,940 --> 00:34:12,480 Tar ar. 378 00:34:12,650 --> 00:34:17,315 Cuir i gcás go raibh mé chun a insint duit go Katherine ag iarraidh éalú ó chaidreamh. 379 00:34:17,488 --> 00:34:18,028 Tá sé ag caitheamh léi... 380 00:34:18,239 --> 00:34:20,329 Cad atá le déanamh ag an gcóireáil seo? le brú orm in aghaidh balla? 381 00:34:20,491 --> 00:34:22,291 - Tá sí trína chéile. - Breathnaíonn sí go breá dom. 382 00:34:22,452 --> 00:34:25,122 - Tá sí trína chéile, Jack. - Bhuel, féachann tú trína chéile dom anois. 383 00:34:25,288 --> 00:34:27,288 - An bhfuil bhfabhar agamsa, an mbeidh? - Déanfaidh mé aon fhabhar is mian leat. 384 00:34:27,498 --> 00:34:29,208 - Téir abhaile agus cuirfidh mé glaoch ort níos déanaí. - Téir abhaile? 385 00:34:29,417 --> 00:34:31,417 Just dul abhaile agus fág sinn ina n-aonar ar feadh beagán. 386 00:34:31,628 --> 00:34:33,628 - Ceart go leor? - Ceart go leor. Ceart go leor. 387 00:34:33,838 --> 00:34:35,588 Go raibh maith agat. 388 00:34:39,427 --> 00:34:41,738 Tá tú ag léim go conclúid an-aisteach: 389 00:34:41,888 --> 00:34:45,268 Sin an fear seo a bhfuil tú i do chónaí leis curtha in ionad duine éigin eile. 390 00:34:45,475 --> 00:34:48,475 Nach mó an seans go mbeidh tú ag iarraidh a chreidiúint go bhfuil sé athraithe 391 00:34:48,686 --> 00:34:51,306 toisc go bhfuil tú ag féachaint i ndáiríre le haghaidh leithscéal a fháil amach? 392 00:35:03,284 --> 00:35:04,719 Níl a fhios agam. 393 00:35:04,869 --> 00:35:09,121 An smaoineoidh tú air, le do thoil, sula ndéanann tú bogadh? 394 00:35:09,290 --> 00:35:12,920 Sula léim tú agus scrios rud éigin atá agat. An mbeidh tú? 395 00:35:14,087 --> 00:35:16,087 Le do thoil? 396 00:35:20,718 --> 00:35:22,678 Sea. 397 00:35:29,310 --> 00:35:30,850 Go raibh maith agat. 398 00:35:31,020 --> 00:35:34,150 Thug mé díreach di a Band-Aid síceolaíoch, Matthew. 399 00:35:34,357 --> 00:35:36,227 Ba chóir dom labhairt léi roinnt eile. 400 00:35:36,442 --> 00:35:39,452 D’fhéadfá í a thabhairt ag m’oifig amárach timpeall a ceathair. 401 00:35:39,612 --> 00:35:41,492 Cad é an t-ábhar léi? 402 00:35:41,656 --> 00:35:45,366 Tá sé cosúil go bhfuil de shaghas éigin ann fliú hallucinatory ag dul timpeall. 403 00:35:45,535 --> 00:35:47,495 Daoine cosúil go a fháil thar é i lá nó dhó. 404 00:35:47,704 --> 00:35:49,254 Ní féidir liom ach na hairíonna a chóireáil. 405 00:35:49,414 --> 00:35:51,374 Beidh sí ceart go leor? 406 00:35:51,541 --> 00:35:53,791 Ní ghortódh oíche mhaith codlata. 407 00:35:53,960 --> 00:35:56,210 - An bhfuil sé tógálach? - Ó, Matha! 408 00:35:57,338 --> 00:36:01,128 - Tóg í abhaile chuig a bhuachaill. - Níorbh é sin a bhí mé ag smaoineamh. 409 00:36:01,300 --> 00:36:04,680 Bhí mé ag wondering ach an bhfuil an Ba cheart don Roinn Sláinte breathnú air. 410 00:36:04,887 --> 00:36:06,847 Cé a fhios? Níl a fhios agam. 411 00:36:07,598 --> 00:36:09,558 Ba mhaith liom a rinne mé. 412 00:36:10,601 --> 00:36:12,021 Ceart go leor. 413 00:36:13,521 --> 00:36:15,521 Tóg abhaile í, a Mhatha. 414 00:36:38,546 --> 00:36:41,546 Ach, Jack. Conas a bhí an cóisir leabhar? 415 00:36:43,593 --> 00:36:45,553 An é sin leabhar nua Kibner? 416 00:36:49,265 --> 00:36:51,265 Nach bhfuair tú do chuid filíochta a léamh? 417 00:36:52,685 --> 00:36:54,685 Tá brón orm, Jack. 418 00:36:55,021 --> 00:36:57,021 Dea-tráthnóna. Folcadáin Bellicec. 419 00:36:58,900 --> 00:37:03,240 Sea, molaimid an soak 15 nóiméad i luaithreach bolcánach Calistoga, 420 00:37:03,446 --> 00:37:06,696 ina dhiaidh sin snámh guairneáin Aqua-Surge. 421 00:37:23,508 --> 00:37:25,508 Hey, an féidir leat cabhrú liom as seo? 422 00:37:28,012 --> 00:37:29,562 Bellicec! 423 00:37:29,764 --> 00:37:31,783 Tá mé ag caint leat. Tabhair dom lámh. 424 00:37:31,933 --> 00:37:33,943 Cuidigh liom as an rud seo. 425 00:37:35,895 --> 00:37:37,855 Stán... 426 00:37:38,022 --> 00:37:39,982 Gach seachtain téann muid tríd seo. 427 00:37:40,149 --> 00:37:44,029 - Cén fáth nach féidir leat a bheith níos comhoibritheach? - Faigh tuáille dom. 428 00:37:44,237 --> 00:37:46,798 Beidh tú gortaithe i ndáiríre ceann de na laethanta seo. 429 00:37:46,948 --> 00:37:49,028 Tabhair dom tuáille eile, an mbeadh? 430 00:37:49,242 --> 00:37:50,992 Tar ar. 431 00:38:03,464 --> 00:38:06,094 Nancy, stop an ceol saor in aisce. 432 00:38:06,259 --> 00:38:08,299 Tá sé do na plandaí, Stan. 433 00:38:08,469 --> 00:38:11,639 Scriú na plandaí. Is fuath liom an ceol. 434 00:38:11,848 --> 00:38:14,848 Tá sé iontach do mo phlandaí. Is breá leo ach é. 435 00:38:16,102 --> 00:38:19,022 Tá mothúcháin ag plandaí, tá a fhios agat, díreach cosúil le daoine. 436 00:38:19,188 --> 00:38:23,528 Tá sé suimiúil. Ceol den chineál seo spreagann fás na plandaí. 437 00:38:23,693 --> 00:38:25,823 Tá na tonna turgnaimh déanta acu air. 438 00:38:25,987 --> 00:38:28,798 - Tar ar, Nancy. Múch an ceol. - Scíth a ligean. 439 00:38:28,948 --> 00:38:31,528 Ní bhainfidh tú sult as seo mura ndéanann tú. 440 00:39:02,356 --> 00:39:05,276 Ó! A Uasal Gianni, cad atá á dhéanamh agat anseo? 441 00:39:05,484 --> 00:39:07,754 Ní mór é seo a léamh, Mrs Bellicec. 442 00:39:07,904 --> 00:39:10,164 Saol i imbhualadh Velikovsky. 443 00:39:10,364 --> 00:39:13,744 Ó, sea. Is iomaí uair a léigh mé é sin. Ar léigh tú Star Maker 444 00:39:13,910 --> 00:39:17,750 le Olaf Stapledon? Ní mór é sin a léamh freisin. 445 00:39:18,873 --> 00:39:23,003 - Bhuel, tá sé uafásach déanach, an tUasal Gianni. - Tá tú chomh cliste. 446 00:39:23,211 --> 00:39:26,303 Ó, an tUasal Gianni, bhí tú ina shuí sa láib sin rófhada. 447 00:39:26,505 --> 00:39:28,835 Is féidir overdo sé, tá a fhios agat. 448 00:39:29,675 --> 00:39:33,425 Ó, dála an scéil, go raibh maith agat as an planda sin a thug tú dom an uair dheireanach. 449 00:40:04,543 --> 00:40:06,553 Siúlfaidh mé taobh istigh thú. 450 00:40:07,755 --> 00:40:09,715 Ní gá duit. 451 00:40:17,556 --> 00:40:19,516 Geoffrey? 452 00:40:23,062 --> 00:40:25,062 Bhí sé sin milis uaidh. 453 00:40:37,576 --> 00:40:39,366 Geoffrey? 454 00:40:43,666 --> 00:40:45,666 Ceart agat go léir? 455 00:40:46,627 --> 00:40:48,627 Feicfidh mé maidin amárach thú. 456 00:40:54,385 --> 00:40:57,885 Go raibh maith agat, Matthew. Tá tú i ndáiríre tar éis mothú níos fearr a dhéanamh dom. 457 00:40:58,055 --> 00:41:00,425 Agus beidh mé ag smaoineamh faoi cad a dúirt do chara Kibner. 458 00:41:00,641 --> 00:41:01,561 Ceart go leor. 459 00:41:01,767 --> 00:41:03,637 Go raibh maith agat as cabhrú. Oíche mhaith. 460 00:41:03,811 --> 00:41:05,811 Féach leat. 461 00:41:12,236 --> 00:41:14,196 Seac? 462 00:41:14,697 --> 00:41:16,697 Mil, cá bhfuil tú? 463 00:41:17,908 --> 00:41:19,908 Níl mé ag iarraidh cur isteach ort má tá tú ag smaoineamh, 464 00:41:20,119 --> 00:41:23,119 ach d'fhéadfadh liom a dhéanamh cinnte le roinnt bia Síneach. 465 00:41:23,331 --> 00:41:25,371 Níor ith mé an lá ar fad. Ó... 466 00:41:27,918 --> 00:41:30,088 Ó, Jack, beidh tú ag suffocate. 467 00:41:35,509 --> 00:41:37,549 - Mo shrón... - Jack! 468 00:41:39,180 --> 00:41:41,180 Lig dom amach! Lig dom amach! 469 00:41:41,390 --> 00:41:43,680 Tá mo shrón ag cur fola. 470 00:42:07,291 --> 00:42:08,751 Cé hé? 471 00:42:09,794 --> 00:42:11,754 Cé hé? 472 00:42:14,965 --> 00:42:16,965 Matha atá ann. 473 00:42:17,134 --> 00:42:19,514 - Tar isteach. - Cad a tharla? 474 00:42:19,720 --> 00:42:21,260 Ar ais anseo. 475 00:42:21,472 --> 00:42:24,057 - Matthew, d'iarr mé tú anseo mar chara. - Ach, Jack... 476 00:42:24,266 --> 00:42:26,436 An dtuairiscíonn tú rudaí áirithe nuair a ritheann tú isteach orthu 477 00:42:26,602 --> 00:42:29,022 cosúil le galar tógálach nó a corp marbh in áit ghnó? 478 00:42:29,188 --> 00:42:31,228 - Jack an ligfeá dó breathnú air? - Fuair ​​​​tú comhlacht? 479 00:42:31,440 --> 00:42:34,030 - Ní gá, ní gá... - Shíl mé go raibh sé Jack. 480 00:42:35,194 --> 00:42:36,712 An é sin é? 481 00:42:36,862 --> 00:42:38,862 Sea, faoi ann. 482 00:42:41,617 --> 00:42:44,117 - Cén sórt magadh é seo? - Ní joke ar bith é. 483 00:42:44,829 --> 00:42:46,829 Cad é? 484 00:42:55,881 --> 00:42:58,681 - Cad é an diabhal é?! - Coinnigh socair, Nancy. 485 00:43:00,219 --> 00:43:02,219 An bhfuil sé tógálach? 486 00:43:02,388 --> 00:43:04,740 - An bhfaca aon duine de do chuid custaiméirí é seo? - Ní hea. 487 00:43:04,890 --> 00:43:06,230 Bheadh sé scriosta againn. Sin go léir a bheadh ​​​​ag teastáil uainn. 488 00:43:06,434 --> 00:43:08,484 - Féach, tá mé ag glaoch ar na póilíní. - Ní hea, ná déan é sin. 489 00:43:08,686 --> 00:43:10,436 - Cén fáth? - Nancy, ná. 490 00:43:11,397 --> 00:43:13,397 Mar ceapaim go bhfuil an ceart ag Jack. 491 00:43:13,858 --> 00:43:15,938 Níl sé neamhaibí go díreach. 492 00:43:16,152 --> 00:43:17,822 Tá aghaidh duine fásta air. 493 00:43:18,028 --> 00:43:20,608 Is ollphéist é. Tá gruaig fhionn air. 494 00:43:20,823 --> 00:43:22,073 Tá sé doiléir. 495 00:43:22,283 --> 00:43:24,293 Srón, liopaí, gruaig. 496 00:43:24,452 --> 00:43:27,292 Lámha, gach rud, ach tá sé fuair aon sonraí, aon charachtar. 497 00:43:27,496 --> 00:43:28,536 Tá sé neamhfhoirmithe. 498 00:43:28,747 --> 00:43:31,997 Jack, ná déan teagmháil leis. Níl a fhios agat cá raibh sé. 499 00:43:33,043 --> 00:43:35,053 Gan riospráid. 500 00:43:35,212 --> 00:43:37,302 Níl aon mhéarloirg air. 501 00:43:37,798 --> 00:43:39,758 Gan méarloirg? 502 00:43:41,719 --> 00:43:43,679 Cosúil le féatas. 503 00:43:43,888 --> 00:43:45,848 Dúirt tú go raibh sé ina dhuine fásta. 504 00:43:46,015 --> 00:43:48,725 Dúirt mé gur duine fásta é toisc go raibh sé ard. 505 00:43:48,893 --> 00:43:52,613 - Cé chomh hard atá tú, a Sheáin? - Sé troigh a ceathair. 506 00:43:52,771 --> 00:43:55,861 - Cé mhéad a mheáigh tú? - 170 . 507 00:43:56,025 --> 00:43:58,395 - Cén fáth? - Ó, ní hea. 508 00:43:59,987 --> 00:44:01,487 Níl, Matha. 509 00:44:02,740 --> 00:44:04,530 Ó, Jack! 510 00:44:04,700 --> 00:44:07,290 - Cé air a bhfuil tú ag glaoch? - Eilís. 511 00:44:07,453 --> 00:44:09,463 Cén fáth? 512 00:44:09,663 --> 00:44:11,833 Cén fáth a bhfuil tú ag glaoch ar Elizabeth? 513 00:44:11,999 --> 00:44:14,879 - Matha... - Cén fáth? 514 00:44:25,846 --> 00:44:26,926 Dia duit? 515 00:44:27,097 --> 00:44:30,977 Elizabeth? An bhfuil tú in ann mé a chloisteáil? Is í Matha, Eilís. Dia duit? 516 00:44:31,685 --> 00:44:32,845 Elizabeth, cad é an t-ábhar? 517 00:44:33,020 --> 00:44:35,400 Elizabeth, an bhfuil tú in ann éisteacht liom? 518 00:44:35,606 --> 00:44:37,316 Cé hé seo? 519 00:44:38,776 --> 00:44:41,856 Dia duit? Elizabeth? 520 00:45:01,257 --> 00:45:04,587 - Cá bhfuil tú ag dul? - Tá cara liom i dtrioblóid. 521 00:45:04,802 --> 00:45:07,222 - Cad atá le déanamh againn? - Cuir glaoch ar David Kibner. 522 00:45:07,388 --> 00:45:11,058 Iarr air bualadh liom anseo ar an bpointe boise. Tá a uimhir ann. 523 00:45:11,225 --> 00:45:13,225 - Cad é an t-ábhar? - Tá mé tuirseach. 524 00:45:14,353 --> 00:45:16,023 Seas suas. 525 00:45:16,188 --> 00:45:19,792 - Seas suas! Anois siúil timpeall! - Mil, tá mé tirim! Tá mé an-tirim. 526 00:45:19,942 --> 00:45:22,702 Gheobhaidh mé rud éigin le n-ól duit. Just a ná titim ina chodladh. 527 00:45:32,371 --> 00:45:33,911 - Anseo, sweetie. - Go raibh maith agat, a sweetie. 528 00:45:34,123 --> 00:45:36,133 Beidh an Dr Kibner anseo go luath. 529 00:45:36,333 --> 00:45:39,093 Kibner, Kibner, Kibner, Kibner. 530 00:45:40,296 --> 00:45:42,546 Tá mé ag dul a luí síos agus smaoineamh, mil. 531 00:45:43,048 --> 00:45:45,048 Nílim ach ag smaoineamh. 532 00:46:30,262 --> 00:46:32,062 Jack! 533 00:46:32,264 --> 00:46:34,064 Jack! Jack! 534 00:46:34,433 --> 00:46:36,443 Jack, dúisigh! A shúile! 535 00:46:36,644 --> 00:46:39,564 Ó, Jack. D’oscail sé a shúile. 536 00:46:51,659 --> 00:46:52,909 Féach? 537 00:46:55,579 --> 00:46:56,829 Onórach? 538 00:46:58,123 --> 00:46:59,923 Jack... 539 00:47:02,693 --> 00:47:04,743 Ó, Jack! 540 00:50:17,614 --> 00:50:19,414 Elizabeth! 541 00:50:33,881 --> 00:50:35,631 Eilís. 542 00:50:36,174 --> 00:50:37,554 Múscail. 543 00:50:38,010 --> 00:50:39,390 Múscail! 544 00:52:46,221 --> 00:52:49,681 Ní féidir liom teacht ar rud ar bith anseo gur cuma le comhlacht. 545 00:52:49,850 --> 00:52:51,640 - Gan comhlacht? - Cad faoi a bhfuil tú ag caint? 546 00:52:51,810 --> 00:52:54,600 - An ndearna tú seiceáil ar an gceann deireanach... - D'fhéach mé i ngach áit. 547 00:52:54,771 --> 00:52:56,061 Hey! An ndearna tú... Hey! 548 00:52:56,273 --> 00:52:57,903 An ndearna tú seiceáil ar an mboth deireanach ar chlé? 549 00:52:58,108 --> 00:52:59,938 Níl aon chorp ann. 550 00:53:00,152 --> 00:53:02,112 Caithfidh sé a bheith istigh anseo! 551 00:53:04,823 --> 00:53:08,243 - An raibh cuisle air, a bhuille croí? - D'oscail sé a shúile. 552 00:53:08,410 --> 00:53:11,830 - Chonaic tú é sin i ndáiríre? - Chonaic mé a shrón bleed. 553 00:53:12,247 --> 00:53:15,127 Bhí gruaig bhán air a bhain mo lámh. 554 00:53:15,709 --> 00:53:17,709 Tá rud éigin isteach anseo. 555 00:53:20,547 --> 00:53:24,087 Chaill Nancy seanfhear anseo uair amháin. Bhí taom croí air agus chuaigh sé go tóin poill. 556 00:53:24,301 --> 00:53:26,091 Jack... 557 00:53:28,638 --> 00:53:30,218 Tabhair aghaidh air, a Bellicec. 558 00:53:30,432 --> 00:53:33,272 Tá roinnt cairde agat a bhaineann taitneamh as jokes praiticiúla a imirt. 559 00:53:33,477 --> 00:53:36,057 Níl aon chairde agam, an Dr Kibner. 560 00:53:36,855 --> 00:53:38,790 Ansin roinnt naimhde. 561 00:53:38,940 --> 00:53:40,190 Féach. 562 00:53:44,154 --> 00:53:46,114 Cé a d'oscail seo suas? 563 00:54:11,056 --> 00:54:13,476 Fan soicind, fan soicind. Cé hé? 564 00:54:16,645 --> 00:54:19,185 - Matha, tá an corp imithe. - Thóg duine éigin é. 565 00:54:19,397 --> 00:54:22,527 - Ní fhaca. An bhfaca tú é? - Ní raibh aon rud anseo le feiceáil. 566 00:54:23,318 --> 00:54:25,488 Cé atá tú ag dúiseacht anois, a Mhatha? 567 00:54:25,654 --> 00:54:28,874 Póilíní? Ba mhaith liom comhlacht a thuairisciú. 568 00:54:31,451 --> 00:54:33,411 Tóg go dtí mo áit í go tapa. 569 00:54:33,578 --> 00:54:36,408 Ná lig aon duine isteach go dtí go bhfaighimid ar ais ann. 570 00:55:06,611 --> 00:55:09,031 Leifteanant, seo iad na fellas a thuairiscigh an comhlacht. 571 00:55:09,239 --> 00:55:10,489 Chonaic an bheirt agaibh é? 572 00:55:10,699 --> 00:55:12,489 Níl, is mise an t-aon duine. Matha Bennell. 573 00:55:12,659 --> 00:55:15,289 Bennell, cén fáth nach bhfuil tú? taispeáin dom cá bhfaca tú é? 574 00:55:15,495 --> 00:55:16,745 Tá sé ceart suas anseo. 575 00:55:17,038 --> 00:55:19,038 Cá bhfuil Elizabeth? 576 00:55:33,263 --> 00:55:34,683 - Cá háit? - Tá. 577 00:55:34,848 --> 00:55:36,928 - Tá sé dúbailte Elizabeth. - Cá, Matha? 578 00:55:37,100 --> 00:55:39,020 Go leor duilleoga agus pota. 579 00:55:39,186 --> 00:55:42,606 Bhí sé ann, David. I swear do Dhia go raibh sé ann! 580 00:55:42,772 --> 00:55:45,527 Oifigeach, bhí corp istigh ann. Ba dhúblach de Elizabeth Driscoll é, 581 00:55:45,692 --> 00:55:47,862 - agus tá sé tógtha. - An bhean ar iarraidh? 582 00:55:48,028 --> 00:55:49,858 - Níl sí ar iarraidh. - Cá bhfuil sí? 583 00:55:50,071 --> 00:55:52,411 - Tá sí ceart go leor. Tá sí ag Matthew's. - Ná inis dó cá bhfuil sí. 584 00:55:52,616 --> 00:55:55,116 - Ansin níl aon chorp ar iarraidh. - Tá sé sin ceart. 585 00:55:55,327 --> 00:55:56,617 Tá corp ar iarraidh agus tá sé tógtha uaidh! 586 00:55:56,828 --> 00:55:57,868 Níl, thóg sé Elizabeth. 587 00:55:58,079 --> 00:55:59,789 - Thóg tú Elizabeth Driscoll ar shiúl? - Tá! 588 00:55:59,956 --> 00:56:00,916 Bhris tú isteach anseo. 589 00:56:01,124 --> 00:56:02,964 Bhí orm mar ní raibh sí sábháilte anseo. 590 00:56:03,126 --> 00:56:04,586 Mar sin, ansin ghlac tú Elizabeth Driscoll as seo. 591 00:56:04,794 --> 00:56:08,724 Níl! Thóg mé as sin í. Bhí a corp eile istigh anseo... 592 00:56:08,882 --> 00:56:11,552 Stop le do thoil. Matha, is leor sin! Stop le do thoil! 593 00:56:11,760 --> 00:56:13,050 Leifteanant, an Dr David Kibner is ainm dom. 594 00:56:13,261 --> 00:56:14,761 - Ah, an síciatraí. - Tá sé sin ceart. 595 00:56:14,930 --> 00:56:16,560 Léann mo bhean do leabhair. D'athraigh sé a saol. 596 00:56:16,765 --> 00:56:19,225 - Tá áthas orm. Fuaimeann sé casta ... - David... 597 00:56:19,434 --> 00:56:21,904 ...ach bhí roinnt ag mo chara eispéiris mhothúchánacha deacra 598 00:56:22,103 --> 00:56:23,313 le linn na cúpla lá anuas. 599 00:56:23,521 --> 00:56:27,531 Ach is dóigh liom gur rud é seo is féidir linn oibriú amach inár measc féin. 600 00:56:27,692 --> 00:56:31,318 - Fágfaidh mé an chuid seo de leat. - Is mór agam é. 601 00:56:31,529 --> 00:56:34,899 Ní féidir leat aon rud a chur i gcrích anseo. Caithfimid dul amach. 602 00:56:36,618 --> 00:56:41,707 Sílim go mb'fhéidir gur mhaith leat smaoineamh ar chomhdú iontráil neamhdhleathach i gcoinne an Uasail Bennell. 603 00:56:41,873 --> 00:56:44,173 Tá a fhios agam cad atá tú ag rá, Creidim duit, ach taobh amuigh ... 604 00:56:44,334 --> 00:56:48,634 Ní hea, glacfaidh mé focal an Dr Kibner go bhfuil Elizabeth ceart go leor. 605 00:56:49,381 --> 00:56:51,841 - Fine, ansin a ligean ar dul. - Ceart go leor. 606 00:56:55,971 --> 00:56:57,971 An mbeidh Eilís ag teacht abhaile? 607 00:57:00,183 --> 00:57:01,313 Níl. 608 00:57:02,686 --> 00:57:04,976 Caithfidh mé cuid dá éadaí a phiocadh suas. 609 00:57:07,899 --> 00:57:09,609 Ceart go leor. 610 00:57:37,762 --> 00:57:40,740 Ceart go leor, a ligean ar ais suas agus dul tríd arís, 611 00:57:40,890 --> 00:57:43,140 céim ar chéim. 612 00:57:45,061 --> 00:57:48,061 Shíl tú go léir go bhfaca tú corp ag na folcadáin. 613 00:57:48,273 --> 00:57:51,483 Shíl tú go raibh sé marbh. Ní raibh a fhios agat cad a bhí ann. 614 00:57:53,778 --> 00:57:56,988 Bhain tú é. Bhain sibh go léir é. 615 00:58:00,035 --> 00:58:04,325 - Nancy, chonaic tú é a súile a oscailt. - D'fhéach sé ar dheis orm. 616 00:58:06,333 --> 00:58:10,133 - Agus Bellicec, chonaic tú a shúile ar oscailt. - Ní hea, chonaic mé fuil a shrón. 617 00:58:10,295 --> 00:58:15,548 Má chonaic tú a shrón bleed, agus chonaic Nancy a shúile ar oscailt, caithfidh sé a bheith beo. 618 00:58:18,094 --> 00:58:19,354 Níl, David. Cad atá tú ag déanamh mícheart... 619 00:58:19,554 --> 00:58:21,774 Tá tú ag féachaint air mar dá mba dhaonna é. Ní raibh sé daonna. 620 00:58:22,932 --> 00:58:26,602 - Matthew, cad eile a bheadh ​​​​ann? - Bhí ​​sé rud éigin, ach ní daonna. 621 00:58:26,770 --> 00:58:28,940 - Bhí ​​gruaig bhán air. - Bhí ​​sé ag fás. 622 00:58:29,105 --> 00:58:30,685 Bhí an ceann ag áit Sheáin... 623 00:58:30,857 --> 00:58:34,437 Bhí sé cosúil le Jack, ach ní mar a fhorbairt mar an té ar áit Elizabeth. 624 00:58:34,611 --> 00:58:36,401 Bhí tendrils air. 625 00:58:36,571 --> 00:58:38,621 An ceann ag áit Eilís bhí dúbailt uirthi. 626 00:58:38,782 --> 00:58:40,782 Mura dtógfadh Matha mé as sin, 627 00:58:40,950 --> 00:58:44,500 an rud céanna a tharla do Geoffrey a tharla dom. 628 00:58:45,330 --> 00:58:49,834 Elizabeth, an ndéarfá liom le do thoil, i do thuairim, cad go díreach atá ag tarlú? 629 00:58:52,253 --> 00:58:54,383 Tá daoine á ndúbláil. 630 00:58:55,548 --> 00:58:58,888 Agus nuair a tharla sé duit, tá tú mar chuid den rud seo. 631 00:59:00,303 --> 00:59:02,013 Tharla sé beagnach dom! 632 00:59:03,598 --> 00:59:05,018 Féach, 633 00:59:05,183 --> 00:59:10,233 An chúis nach gcreideann tú Elizabeth mar gheall ar imithe an comhlacht eile. 634 00:59:10,438 --> 00:59:13,398 Anois, imithe sé óir ghlac Geoffrey é. 635 00:59:13,566 --> 00:59:16,186 Bhuel, ansin cad a tharla le mo chorp eile, ansin? 636 00:59:16,361 --> 00:59:19,031 Ó, daoine, an éistfidh tú libh féin le do thoil? 637 00:59:19,239 --> 00:59:21,369 An éistfidh tú le do thoil leis an méid atá á rá agat? 638 00:59:21,533 --> 00:59:23,453 Féach, is féidir liom déileáil le corp á bhogadh. 639 00:59:23,660 --> 00:59:26,410 Is féidir liom déileáil leis fiú corp ag dul suas agus ag imeacht, 640 00:59:26,621 --> 00:59:28,831 ach nuair a thosaíonn tú ag caint faoi a chorp eile, a corp eile, 641 00:59:29,040 --> 00:59:32,170 daoine á ndúbláil, an éistfidh tú leis an gcaoi a n-éisteann sé sin? 642 00:59:32,335 --> 00:59:34,165 Ní dóigh leat go bhfuil a fhios againn cé chomh dÚsachtach fuaimeanna seo? 643 00:59:34,379 --> 00:59:35,759 Ach cad atá á dhéanamh againn, dar leat? 644 00:59:35,922 --> 00:59:38,052 An gceapann tú go bhfuil muid ag déanamh suas é? 645 00:59:38,216 --> 00:59:40,506 An gcreideann tú gur fhéach mo chorp ormsa 646 00:59:40,677 --> 00:59:42,467 agus an gcreideann tú sin cuma a corp uirthi? 647 00:59:42,679 --> 00:59:44,259 An gceapann tú go bhfuil muid go léir imithe craiceáilte? 648 00:59:44,472 --> 00:59:47,062 Tá tú ag iarraidh a dhéanamh linn a chreidiúint go bhfuil muid ag feiceáil rudaí. 649 00:59:47,267 --> 00:59:49,387 Cén fáth a bhfuil tú ag iarraidh é sin a dhéanamh? 650 00:59:49,602 --> 00:59:51,902 Níl mé ag iarraidh a dhéanamh ná cabhrú. 651 00:59:52,063 --> 00:59:54,983 Glaonn tú orm i lár na hoíche agus iarrann tú orm teacht anseo chun cabhrú leat. 652 00:59:55,191 --> 00:59:56,191 Sin go léir atá mé ag iarraidh a dhéanamh. 653 00:59:56,401 --> 00:59:58,361 Bhuel, tá brón orm má dhúisíomar tú suas i lár na hoíche! 654 00:59:58,528 --> 01:00:01,818 Má chuireamar míchaoithiúlacht ort, Is dóigh liom go bhfuil leithscéal againn duit. 655 01:00:01,990 --> 01:00:05,330 Ciallaíonn mé, is ciall liom ... Is dóigh liom gur rud lofa é sin le déanamh! 656 01:00:07,162 --> 01:00:09,162 Chuir tú isteach ar mo bhean chéile freisin. 657 01:00:15,587 --> 01:00:18,467 David, níl a fhios agam cad é nó cá as a dtagann sé, 658 01:00:18,673 --> 01:00:20,633 ach bhí sé ann agus Chonaic mé é agus tá mé ag dul a throid. 659 01:00:20,842 --> 01:00:24,052 Matha, a chara... creidim thú. 660 01:00:25,555 --> 01:00:28,015 Tá aithne agam ort rófhada gan tú a chreidiúint. 661 01:00:28,183 --> 01:00:30,193 Cad ba mhaith leat a dhéanamh? 662 01:00:30,393 --> 01:00:32,153 Bhuel, dá bhféadfainn tacaíocht oifigiúil a fháil, 663 01:00:32,353 --> 01:00:34,693 Ba mhaith liom a thionscnamh den chineál céanna nósanna imeachta éigeandála 664 01:00:34,856 --> 01:00:37,566 a úsáidimid le haghaidh eipidéim calar nó galar na legionnaires. 665 01:00:37,734 --> 01:00:41,534 - Cad ba mhaith leat dom a dhéanamh? - Bhuel, is féidir liom a láimhseáil an Roinn Sláinte. 666 01:00:41,696 --> 01:00:45,116 Ach má bhriseann scaoll amach, beidh gá againn leis na póilíní agus an Garda, 667 01:00:45,325 --> 01:00:47,445 agus ciallaíonn sé sin an Méara agus... 668 01:00:48,495 --> 01:00:50,995 Is leatsa an Méara, nach bhfuil? 669 01:00:51,873 --> 01:00:53,833 Conas a bhí a fhios agat sin? 670 01:00:54,834 --> 01:00:56,794 Cad ba mhaith leat dom a dhéanamh? 671 01:00:56,961 --> 01:00:59,381 An gcuirfeá ceist air chun glacadh le mo ghlao teileafóin? 672 01:00:59,589 --> 01:01:01,379 Glaofaidh mé air i gceann uair an chloig. Beidh mé i m'oifig. 673 01:01:01,591 --> 01:01:04,591 Má tá aon smaointe eile agat déan teagmháil. 674 01:01:06,930 --> 01:01:08,930 Glaoigh orm. 675 01:01:10,475 --> 01:01:12,435 Go raibh maith agat. 676 01:01:37,877 --> 01:01:39,877 Dá luaithe is amhlaidh is fearr. 677 01:01:42,632 --> 01:01:44,342 Tá boladh álainn air seo. 678 01:01:44,509 --> 01:01:47,719 - Anois ba mhaith liom tú a éisteacht liom. - Táim ag éisteacht leat, a Nancy. 679 01:01:47,887 --> 01:01:51,517 Níl mé ag feiceáil rudaí. Tá a fhios agam go bhfaca mé cad a chonaic mé 680 01:01:51,724 --> 01:01:53,734 agus tá a fhios agam go raibh sé ag casadh isteach tú, Jack. 681 01:01:53,935 --> 01:01:55,515 Ceart go leor, anois tá an comhlacht sin aimsithe againn ... 682 01:01:55,728 --> 01:01:57,978 An bláth sin. Cá bhfuair tú é sin? 683 01:01:58,147 --> 01:02:01,147 - Sa vása leis na cinn eile. - Just a bhfostú i ann? 684 01:02:01,359 --> 01:02:04,699 - Sea. Cén fáth? - Thug Geoffrey ceann dom aréir. 685 01:02:04,862 --> 01:02:05,797 Mar sin, cad? 686 01:02:05,947 --> 01:02:08,947 Bhí custaiméir ann, an tUasal Gianni. Thug sé ceann acu sin go dtí na folcadáin. 687 01:02:09,158 --> 01:02:09,948 Mar sin, cad? 688 01:02:10,159 --> 01:02:13,119 - Cuir síos é, a Sheáin. - Is pod le bláth air. 689 01:02:13,288 --> 01:02:16,078 Ní raibh mé in ann teacht ar an bláth sin in aon cheann de na leabhair a d’fhéach mé isteach. 690 01:02:16,291 --> 01:02:17,001 Jack, cuir síos é. 691 01:02:17,166 --> 01:02:20,796 - Is bláth bándearg é, mil. - D'fhéadfadh sé a bheith tocsaineach. 692 01:02:20,962 --> 01:02:22,842 Féach, tá na bláthanna seo feicthe agam thall. 693 01:02:23,006 --> 01:02:25,086 Tá siad ag fás cosúil le paraisítí ar phlandaí eile. Go tobann ar fad... 694 01:02:25,258 --> 01:02:27,468 - Cad as a bhfuil siad ag teacht? - Spás amuigh. 695 01:02:27,677 --> 01:02:29,967 - Ní ón spás amuigh iad. - Cén fáth nach bhfuil, Jack? 696 01:02:30,138 --> 01:02:31,598 - Ní ón spás amuigh iad, a Nancy. - Cén fáth?! 697 01:02:31,806 --> 01:02:33,976 Cad atá tú ag caint faoi? Bláth spáis? 698 01:02:35,184 --> 01:02:38,830 Cén fáth nach bláth spáis? Cén fáth a bhfuilimid ag súil le longa miotail i gcónaí? 699 01:02:38,980 --> 01:02:41,150 Ní raibh mé ag súil riamh le longa miotail. 700 01:02:41,357 --> 01:02:43,857 Féach, is dócha go mbeidh bealaí eile ann is féidir leo a fháil inár gcóras. 701 01:02:44,027 --> 01:02:47,411 Sin ceart, d'fhéadfadh siad a bheith ag dul isteach orainn trí theagmháil nó trína cumhráin. 702 01:02:47,572 --> 01:02:51,082 Ní thabharfaimis faoi deara go deo, ní ó na neamhíonachtaí atá againn. 703 01:02:51,284 --> 01:02:53,914 Ciallaíonn mé, ithimid junk agus breathe againn junk. 704 01:02:54,120 --> 01:02:56,410 Níl a fhios agam cá as a bhfuil siad ag teacht, 705 01:02:56,623 --> 01:02:58,883 ach tá a fhios agam dar liom mar cé Tá nimh orm inniu. 706 01:02:59,083 --> 01:03:01,043 Caithfimid na bláthanna sin a thabhairt isteach agus anailís a dhéanamh orthu. 707 01:03:01,252 --> 01:03:03,302 Is é seo an rud amháin a fhios againn. Tá rud éigin anseo. 708 01:03:03,504 --> 01:03:05,344 D'fhéadfadh siad tosú ag dul isteach inár gcórais 709 01:03:05,506 --> 01:03:09,506 agus ár ngéinte a sciúradh mar DNA, ag athcheangal sinn, athraigh sinn. 710 01:03:09,719 --> 01:03:11,139 Ó, ar ndóigh! 711 01:03:11,304 --> 01:03:14,353 Is é seo an bealach céanna na longa roicéad tháinig i dtír na mílte bliain ó shin, 712 01:03:14,557 --> 01:03:18,807 mar sin d'fhéadfadh na spacemen maité le mhoncaí agus an cine daonna a chruthú. 713 01:03:18,978 --> 01:03:21,398 Tá sé ag tarlú anois! 714 01:03:31,240 --> 01:03:33,200 Dia duit, cé leis ar mhaith leat labhairt? 715 01:03:33,409 --> 01:03:34,539 David Kibner. 716 01:03:34,744 --> 01:03:37,504 Níl sé istigh anois. Beidh sé ar ais níos déanaí tráthnóna. 717 01:03:37,705 --> 01:03:39,285 Bhuel an bhféadfá imeacht teachtaireacht dó, le do thoil? 718 01:03:39,499 --> 01:03:42,419 An ndéarfá Matthew Bennell? B-E-N-N-E-L-L. 719 01:03:42,627 --> 01:03:45,797 - Agus d'uimhir, le do thoil? - Ní hea, tá m'uimhir faighte aige. Go raibh maith agat. 720 01:03:53,304 --> 01:03:55,934 James Grala, Leas-Aighne na Cathrach. An féidir liom cabhrú leat? 721 01:03:56,099 --> 01:03:57,729 Sea, Matthew Bennell is ainm dom. 722 01:03:57,892 --> 01:04:01,442 B-E-N-N-E-L-L. Is leas-chigire sláinte poiblí mé. 723 01:04:01,646 --> 01:04:03,606 An glaoch eile é seo faoi impostors? 724 01:04:03,815 --> 01:04:04,645 Tá. 725 01:04:04,857 --> 01:04:06,977 - Tá muid an chéad ghníomhaireacht a ghlaoigh tú? - Tá. 726 01:04:07,193 --> 01:04:10,073 Maith. Éist, a Uasail Bennell, nílimid ag iarraidh scaoll a chruthú. 727 01:04:10,279 --> 01:04:11,989 Níl a fhios ag aon duine i mo roinn. 728 01:04:12,198 --> 01:04:14,658 Féach, an tUasal Bennell, tá mé ag dul a iarraidh leat fanacht le do ghuthán ar feadh tamaill. 729 01:04:14,826 --> 01:04:17,826 Cuirfidh mé glaoch ar ais ort agus tóg síos gach a bhfuil ar eolas agat. 730 01:04:18,037 --> 01:04:19,827 Ceart go leor, go raibh maith agat. 731 01:04:22,208 --> 01:04:25,088 Saotharlann gnóthach é seo, Elizabeth. Nílimid ceaptha bláthanna a thástáil. 732 01:04:25,294 --> 01:04:27,304 Téann siad go dtí an Roinn Talmhaíochta. 733 01:04:27,505 --> 01:04:28,585 Tá a fhios agam cá dtéann siad! 734 01:04:28,840 --> 01:04:32,510 Sílim gurb é seo ár bhfadhb. Sílim go bhfuil sé ag cur isteach ar dhaoine. 735 01:04:32,927 --> 01:04:34,637 Conas? 736 01:04:36,931 --> 01:04:40,351 Féach, a Allen, a dúirt mé cheana go ndéanfaidh mé an tástáil ar fad. 737 01:04:40,560 --> 01:04:42,850 Ní gá duit méar a ardú. An féidir liom? 738 01:04:43,771 --> 01:04:46,071 Bhí tú déanach i gcónaí, Elizabeth, 739 01:04:46,274 --> 01:04:50,111 agus tá tú taobh thiar i do chuid oibre, mar sin déanfaidh mé na tástálacha duit. 740 01:04:51,279 --> 01:04:52,949 Go raibh maith agat. 741 01:04:53,156 --> 01:04:56,196 - Tógfaidh sé 48 uair an chloig. - Ailean, 24. 742 01:04:57,493 --> 01:05:02,173 Ní féidir liom a thuiscint cén fáth a bhfuil tú éirithe chomh mothúchánach faoi bhláth beag. 743 01:05:06,335 --> 01:05:07,295 Dia duit. 744 01:05:07,462 --> 01:05:08,632 - An tUasal Bennell? - Tá. 745 01:05:08,838 --> 01:05:10,758 - An bhfuil tú leis an Roinn Sláinte? - Tá. 746 01:05:10,923 --> 01:05:13,933 Seo é Ted Jessop, cúntóir speisialta an Mhéara. 747 01:05:14,135 --> 01:05:16,135 Tháinig tú trasna ar rud éigin aisteach le cúpla lá anuas? 748 01:05:16,345 --> 01:05:16,965 Tá. 749 01:05:17,180 --> 01:05:19,720 Ba mhaith liom é sin a mholadh buailimid le chéile i gCearnóg an Aontais. 750 01:05:19,891 --> 01:05:22,771 - Ní féidir linn labhairt ar an bhfón. - Ar an bpointe boise. 751 01:05:25,021 --> 01:05:27,691 Mar sin buailfidh tú liom anseo arís amárach, ceart, an tUasal Bennell? 752 01:05:27,857 --> 01:05:28,687 Sea. 753 01:05:28,858 --> 01:05:30,988 Ná habair focal le duine ar bith. Coinnigh ciúin é. 754 01:05:31,194 --> 01:05:33,154 Cibé rud a deir tú. 755 01:05:39,076 --> 01:05:43,206 - Cuir 15 cent i dtaisce. - Oibreoir, chuir mé isteach an ceathrú cuid ... 756 01:05:45,416 --> 01:05:48,456 Seo Judy Hinkell, cúntóir speisialta an Mhéara. 757 01:05:48,628 --> 01:05:50,878 Tá. Matthew Bennell is ainm dom. 758 01:05:51,047 --> 01:05:52,877 Tá an Méara i gcomhdháil faoi láthair, ach ba mhaith leis go mbeadh a fhios sin agat 759 01:05:53,049 --> 01:05:56,679 Chuir an Dr Kibner glaoch air go pearsanta a imní a chur in iúl freisin. 760 01:05:56,886 --> 01:06:00,237 Agus an tUasal Bennell, táimid ag iarraidh do rogha as seo amach 761 01:06:00,387 --> 01:06:03,097 mar d'fhéadfadh an rud ar fad a bheith ag laghdú. 762 01:06:05,853 --> 01:06:07,023 Dia duit? 763 01:06:07,188 --> 01:06:08,706 - Matthew Bennell? - Tá. 764 01:06:08,856 --> 01:06:11,896 Is mise Michaels. Tá mé leis an An Ghníomhaireacht um Ullmhacht Chónaidhme. 765 01:06:12,109 --> 01:06:15,529 Anois na tuairiscí aisteacha seo, gan mhíniú, comhlachtaí ghalraithe. 766 01:06:15,696 --> 01:06:18,566 Is é mo thuiscint go bhfuil tú nach bhfuil aon rud anailísithe i ndáiríre 767 01:06:18,741 --> 01:06:21,161 - agus níl aon samplaí fíocháin agat. - Níl, tá mé... 768 01:06:21,327 --> 01:06:24,497 An tUasal Bennell, is cosúil go bhfuil tú díreach winging do conclúidí. 769 01:06:24,705 --> 01:06:27,118 - Coinnigh aigne oscailte le do thoil. - ní raibh aon intinn agam ar chor ar bith... 770 01:06:27,291 --> 01:06:29,921 Ná trácht ar éinne faoi chomhlachtaí dúblacha. 771 01:06:30,086 --> 01:06:33,551 - Bhí mé chun é a chóireáil ... - Gabh mo leithscéal, tá mo ghuthán eile ag glaoch. 772 01:06:35,883 --> 01:06:36,973 Tá? 773 01:06:37,176 --> 01:06:38,846 Is gnó tromchúiseach é seo, an tUasal Bennell. 774 01:06:39,011 --> 01:06:41,351 An é seo ach cás paranóia, Mr Bennell? 775 01:06:41,556 --> 01:06:42,346 Ní hea, ní hea. 776 01:06:42,557 --> 01:06:46,057 Know cad hysteria mais cuma, an tUasal Bennell? 777 01:06:46,227 --> 01:06:49,647 - Nílimid ag iarraidh scaoll a chruthú. - Tá údarás príomhúil againn. 778 01:06:49,814 --> 01:06:51,024 Bí aireach. 779 01:06:51,232 --> 01:06:53,112 Fuaimeann tú suaite. 780 01:06:53,317 --> 01:06:57,755 - Sílim go bhfuil cuma geal ar na spéire. - Tá daoine ag filleadh ar an ngnáth. 781 01:06:57,905 --> 01:06:59,945 Ní hea. Tá sí ceart go leor. 782 01:07:00,157 --> 01:07:03,657 Tá sí níos fearr anois. I bhfad níos fearr anois. 783 01:07:07,957 --> 01:07:09,667 Ar iarr d’fhear céile ort teacht anseo? 784 01:07:09,876 --> 01:07:10,916 Ní hea. 785 01:07:11,127 --> 01:07:13,837 Ba mhaith liom gach duine a fheiceáil go bhfuilim ar ais chugam féin arís. 786 01:07:14,881 --> 01:07:16,631 Níl, fan. Le do thoil. 787 01:07:16,841 --> 01:07:19,391 Feicfidh mé go luath thú, tá súil agam. 788 01:07:58,215 --> 01:08:00,755 Matthew, níl mé ag fáil rud anseo. 789 01:08:01,928 --> 01:08:05,218 Cá bhfuil an... Níl aon nuacht á fháil agam anseo. 790 01:08:05,431 --> 01:08:08,101 Nach bhfuil nuacht 24 uair an chloig ann? 791 01:08:08,893 --> 01:08:11,653 Shílfinn go mbeadh an- fáiltiú maith suas anseo ar an gcnoc. 792 01:08:11,854 --> 01:08:13,314 Tá trucail deisiúcháin amach anseo. 793 01:08:13,522 --> 01:08:15,322 An bhféadfadh baint a bheith aige leis sin? 794 01:09:16,627 --> 01:09:19,297 Níl de dhíth uirthi ach rud éigin chun cabhrú léi codladh. 795 01:09:19,505 --> 01:09:21,375 Amárach beidh sí go maith mar nua. 796 01:09:21,549 --> 01:09:23,719 Mholfainn duit codladh a fháil freisin. 797 01:09:23,926 --> 01:09:26,046 Tá gach rud is féidir leat déanta agat. 798 01:09:29,765 --> 01:09:32,225 An féidir liom turas a thabhairt do na Bellicecs? 799 01:09:32,977 --> 01:09:34,787 Níl, níl mé ag dul ar ais ansin. 800 01:09:34,937 --> 01:09:37,767 - Beidh muid a fháil ach motel. - Is féidir leat fanacht anseo. 801 01:09:39,692 --> 01:09:41,032 Go raibh maith agat. 802 01:09:41,861 --> 01:09:43,611 Tar ar. 803 01:09:43,779 --> 01:09:47,199 Is mór agam gach rud atá déanta agat, David. Go raibh maith agat. 804 01:09:49,035 --> 01:09:52,405 - Faigh codladh. - Cinnte. Féach leat. 805 01:14:46,332 --> 01:14:49,082 Matha. Matha. 806 01:14:52,046 --> 01:14:55,166 Matha. Matha. 807 01:14:55,966 --> 01:14:57,796 Matha! 808 01:14:57,968 --> 01:14:59,798 Matha! 809 01:14:59,970 --> 01:15:01,810 Matha! 810 01:15:01,972 --> 01:15:03,642 Matha! 811 01:15:03,849 --> 01:15:07,569 Matthew, tá siad ag fás. Tá siad i ngach áit! 812 01:15:11,148 --> 01:15:12,938 Matha! 813 01:15:13,442 --> 01:15:15,112 Múscail na cinn eile! 814 01:15:23,077 --> 01:15:27,037 Elizabeth, dúisigh! Tá siad ag fás as na pods. 815 01:15:27,247 --> 01:15:31,037 - Gheobhaidh mé na póilíní. - Elizabeth, múscail. 816 01:15:31,210 --> 01:15:33,550 Faigheann siad tú nuair a chodlaíonn tú. Suigh suas! 817 01:15:33,754 --> 01:15:36,474 Elizabeth! Elizabeth, an mbeadh tú dúiseacht? 818 01:15:36,673 --> 01:15:37,803 Dia duit. Póilíní. 819 01:15:37,966 --> 01:15:41,256 Oifigeach, ba mhaith liom tuairisc a thabhairt ceithre chorp i mo chúlchlós. 820 01:15:41,428 --> 01:15:42,388 Ceart go leor? 821 01:15:42,596 --> 01:15:45,056 - Fan ann, a Uasail Bennell. - Conas atá a fhios agat m'ainm? 822 01:15:45,224 --> 01:15:46,604 Croch suas, a Mhatha. 823 01:15:46,767 --> 01:15:48,767 - Níor inis mé m'ainm duit! - Croch suas. 824 01:15:48,936 --> 01:15:52,816 - Níor inis mé m'ainm dóibh! - Is cuid de iad go léir. 825 01:15:54,358 --> 01:15:56,398 Is pods iad go léir, iad ar fad. 826 01:15:58,862 --> 01:16:01,242 - Cé air a bhfuil tú ag glaoch? - Washington. 827 01:16:01,407 --> 01:16:03,447 An CIA? An FBI? Is pods iad cheana féin. 828 01:16:03,617 --> 01:16:06,287 Tá cara agam i an Roinn Dlí agus Cirt. 829 01:16:06,495 --> 01:16:07,495 Is féidir liom a dhiailiú go díreach. 830 01:16:07,663 --> 01:16:10,623 - Cad a bheidh tú ag insint dó? - Ó, mo Dhia! 831 01:16:11,166 --> 01:16:13,166 Fásann siad as na pods sin! 832 01:16:13,335 --> 01:16:15,085 Ghearr siad ár gcumhacht. 833 01:16:27,391 --> 01:16:30,231 Matthew, tá siad ag barricading na sráide. 834 01:16:30,436 --> 01:16:31,556 Níl! 835 01:16:41,280 --> 01:16:45,280 - Cén uimhir ar a bhfuil tú ag glaoch? - Oibreoir? Bhí mé ag glaoch go díreach. 836 01:16:45,451 --> 01:16:47,451 Bainfidh mé triail as an uimhir duit, an tUasal Bennell. 837 01:16:53,876 --> 01:16:57,746 - Tá siad ag teacht suas anseo. - Croch suas, a Mhatha. 838 01:16:59,006 --> 01:17:01,256 Matthew, an bhfuil gunna agat? 839 01:17:01,467 --> 01:17:02,677 Níl. 840 01:17:02,885 --> 01:17:05,965 - Cad atá le déanamh againn? - Amach an doras cúil. 841 01:17:07,264 --> 01:17:09,274 Déan deifir! Jack! 842 01:17:15,230 --> 01:17:19,070 Timpeall ar an mbealach sin. Faoin staighre. Téigh ar aghaidh. Beidh mé ag teacht suas leat. 843 01:18:04,446 --> 01:18:07,216 Lean ort, lean ort ag rith! Ná stop! 844 01:18:09,451 --> 01:18:10,951 Téigh ar aghaidh! 845 01:18:29,096 --> 01:18:31,096 Go tapa. Lean mé. 846 01:20:30,967 --> 01:20:32,967 Táimid á gcoirnéal! 847 01:20:42,646 --> 01:20:44,016 Íosa! 848 01:20:48,151 --> 01:20:49,491 Faigh síos! 849 01:20:51,905 --> 01:20:55,075 Matha, coinnigh anseo iad agus tiocfaidh mé ar ais le cabhair. 850 01:20:55,992 --> 01:20:57,582 Seac. 851 01:20:59,788 --> 01:21:02,208 - Jack! - Níl, Nancy. 852 01:21:02,457 --> 01:21:05,837 - Ní hea, Jack! Jack! - Faigh síos. 853 01:21:06,420 --> 01:21:07,670 Jack! 854 01:21:07,879 --> 01:21:09,839 Seo mise, a phósadh! 855 01:21:10,882 --> 01:21:11,842 Hey, pods! 856 01:21:12,050 --> 01:21:15,070 Tar agus faigh dom, a scum! 857 01:21:35,907 --> 01:21:38,537 Tá limistéar an chlaí slán. Deich ceathair. 858 01:21:44,166 --> 01:21:46,496 Amhras ag éalú. Amhras ag éalú. 859 01:23:19,302 --> 01:23:21,432 Ó, sea, am seó! 860 01:23:21,638 --> 01:23:23,058 Sea, a dhuine uasail, tá tú ag siúl ar an mbealach ceart. 861 01:23:23,265 --> 01:23:25,765 Ceart anois fuair muid go hiomlán nude Tá cailíní ina gcónaí ar an stáitse... 862 01:23:27,394 --> 01:23:29,564 Tá sé ar siúl ar fad anseo, a dhuine uasail. 863 01:23:29,771 --> 01:23:33,111 Tá sé ar fad beo, tá sé ar fad nocht, a dhuine uasail. Gníomh ráthaithe anseo. 864 01:23:33,316 --> 01:23:35,794 Seo é, ráthaithe go bhraitheann tú cosúil le fear nua. 865 01:23:35,944 --> 01:23:38,114 Tar ar ais anseo! Tar ar ais anseo! 866 01:23:38,321 --> 01:23:40,701 An gcloiseann tú mé? Tar ar ais anseo! Seo é. 867 01:23:40,866 --> 01:23:43,286 Fuair ​​muid grá fireann agus baineann ar ais anseo ... 868 01:23:43,493 --> 01:23:45,293 Sé ghníomh éagsúil, gan aon mhuirear clúdaigh. 869 01:23:57,215 --> 01:23:59,215 - Cá háit? - An t-aerfort. 870 01:24:08,101 --> 01:24:11,021 6-10 ag dul ó dheas go dtí an aerfort, 871 01:24:11,187 --> 01:24:14,517 ag iompar beirt phaisinéirí, cineál H. 872 01:24:14,691 --> 01:24:18,031 Déan arís. Cineál H. 873 01:24:18,236 --> 01:24:19,526 Oíche éigin, eh? 874 01:24:20,447 --> 01:24:21,987 Sea. 875 01:24:47,557 --> 01:24:49,347 Íosa. 876 01:24:56,900 --> 01:24:59,070 Cá háit go díreach a bhfuil tú ag dul? 877 01:24:59,277 --> 01:25:01,277 arsa mise. An t-aerfort. 878 01:25:01,446 --> 01:25:02,946 Ní hea, cén aerlíne atá i gceist agam? 879 01:25:04,240 --> 01:25:05,870 Aontaithe. 880 01:25:07,243 --> 01:25:09,253 An bhfuil gnó agat as an mbaile? 881 01:25:10,413 --> 01:25:11,713 Níl, nílimid ag imeacht. 882 01:25:11,915 --> 01:25:14,495 Táimid ag bualadh le duine éigin ag teacht isteach ó Boston. 883 01:25:22,801 --> 01:25:24,261 Cad é? 884 01:25:25,011 --> 01:25:26,601 Cad atá ar siúl? 885 01:25:26,805 --> 01:25:28,845 Ó, rud ar bith. 886 01:25:32,227 --> 01:25:33,977 Cabhair! 887 01:25:44,114 --> 01:25:45,324 An bheirt acu. 888 01:26:22,360 --> 01:26:25,820 - Harry, pooch, dúisigh! - Féach, tá pod. 889 01:29:16,284 --> 01:29:21,124 ...iad siúd go léir a bhfuil teaghlaigh acu i Berkeley, Oakland agus Elizabeth. 890 01:29:24,417 --> 01:29:26,537 Aonad a Seacht, cúnamh speisialta. 891 01:29:27,086 --> 01:29:30,006 An bhféadfaimis tú a bheith agat thar ag an Roinn Sláinte? 892 01:29:30,256 --> 01:29:34,046 Cathair dhearg, le do thoil. Gach le teaghlaigh na cathrach dearg. 893 01:29:34,219 --> 01:29:37,349 Féach orthu! Díreach amach sa oscailte. 894 01:29:37,555 --> 01:29:39,925 Sin mar a dhéanann siad é. 895 01:29:40,141 --> 01:29:44,191 Sin mar a scaip siad é. Athraítear na daoine sin go léir. 896 01:29:51,527 --> 01:29:53,607 Aonad a Seacht, cúnamh speisialta. 897 01:29:54,781 --> 01:29:58,241 An bhféadfaimis tú a bheith os a chionn ag an Roinn Sláinte láithreach? 898 01:30:02,497 --> 01:30:04,827 Matthew, ní bheidh muid in ann stop a chur leo! 899 01:30:04,999 --> 01:30:06,829 Sea, déanfaimid. 900 01:30:07,043 --> 01:30:09,713 Ní féidir linn! Féach, rialaíonn siad an chathair ar fad. 901 01:30:09,879 --> 01:30:11,879 Gheobhaidh muid bealach ar bhealach éigin. 902 01:30:13,216 --> 01:30:15,216 Ó, Matthew, ní féidir liom dul ar aghaidh! 903 01:30:16,678 --> 01:30:19,638 Ba mhaith liom dul a chodladh. Ní féidir liom fanacht i mo dhúiseacht níos mó. 904 01:30:21,140 --> 01:30:23,140 Caithfidh tú. 905 01:30:25,311 --> 01:30:27,431 Caithfidh tú fanacht i do dhúiseacht. 906 01:30:38,950 --> 01:30:43,160 Bheadh ​​duine éigin i iompair tuairisc a thabhairt do chríochfort Shráid an Gharráin? 907 01:30:45,873 --> 01:30:47,133 Yup. pills Boccardo ar. 908 01:30:47,333 --> 01:30:49,793 Itheann sé iad seo cosúil le candy ... nó ba ghnách leis. 909 01:30:49,961 --> 01:30:51,501 Tóg roinnt. 910 01:30:51,713 --> 01:30:54,133 - Cad iad? - Luas. Coinneoidh sé inár ndúiseacht sinn. 911 01:30:54,299 --> 01:30:57,589 - Cé mhéad atá tú ceaptha a ghlacadh? - Deir sé "Tóg ceann". 912 01:30:57,802 --> 01:30:59,802 Tóg cúig. 913 01:31:11,190 --> 01:31:13,190 Tá a fhios acu go bhfuil muid anseo. 914 01:31:21,159 --> 01:31:22,659 Jack, mo Dhia! 915 01:31:22,827 --> 01:31:24,327 Níl. 916 01:31:24,954 --> 01:31:29,834 Bheadh ​​sé i bhfad níos éasca dá mbeimis díreach imithe a chodladh aréir. 917 01:31:30,043 --> 01:31:31,093 David, níl! 918 01:31:31,252 --> 01:31:34,342 - Ó, mo Dhia! Níl! Níl! Matha! - Ná déan teagmháil léi! 919 01:31:34,505 --> 01:31:37,335 David, ná lig dóibh teagmháil a dhéanamh léi! Ná lig dóibh teagmháil a dhéanamh léi! 920 01:31:37,550 --> 01:31:39,050 Ná lig dóibh teagmháil a dhéanamh léi. 921 01:31:39,218 --> 01:31:41,678 - Cad atá tú ag dul a dhéanamh? - Fágfaimid an chathair! 922 01:31:41,888 --> 01:31:44,218 - Le do thoil, Geoffrey. - David, le do thoil, lig dúinn dul. 923 01:31:44,432 --> 01:31:47,522 - Fágfaimid an chathair! - Ní gá duit an chathair a fhágáil. 924 01:31:47,727 --> 01:31:48,597 Ní athraíonn aon rud. 925 01:31:48,811 --> 01:31:50,361 Is féidir an saol céanna a bheith agat, na héadaí céanna, an carr céanna. 926 01:31:50,563 --> 01:31:52,193 Ach cad a tharlaíonn dúinn? 927 01:31:52,857 --> 01:31:56,187 Beidh tú a rugadh arís isteach i saol gan staonadh, 928 01:31:56,402 --> 01:31:58,912 saor ó imní, eagla, ... 929 01:31:59,113 --> 01:32:00,913 - Fan. - ..fuath. 930 01:32:01,115 --> 01:32:04,325 - David, tá tú ag marú sinn. - Níl sé sin fíor. Tá an ceart ag David. 931 01:32:04,494 --> 01:32:07,714 Beidh d'intinn agus cuimhní cinn a ionsú go hiomlán. 932 01:32:07,914 --> 01:32:09,624 Fanann gach rud slán. 933 01:32:09,832 --> 01:32:12,042 Níor aontaigh tú leis riamh i do shaol roimh! 934 01:32:12,251 --> 01:32:13,381 Cad atá tú ag caint faoi? 935 01:32:13,544 --> 01:32:15,554 Cad atá tú... 936 01:32:26,808 --> 01:32:29,598 David, tá tú ag marú mé. 937 01:32:32,438 --> 01:32:34,228 David. 938 01:32:37,777 --> 01:32:39,567 David! 939 01:32:50,540 --> 01:32:52,210 Cad é seo ceaptha a dhéanamh? 940 01:32:52,417 --> 01:32:54,707 Níl ann ach támhachán éadrom chun cabhrú leat codladh. 941 01:32:55,420 --> 01:32:58,670 - Is fuath liom tú. - Ní fuath linn tú. 942 01:32:58,881 --> 01:33:02,841 Ní gá gráin anois... nó grá. 943 01:33:04,512 --> 01:33:06,312 Is breá liom tú, Matthew. 944 01:33:08,766 --> 01:33:10,886 Tá daoine ann a throidfidh tú, a Dháiví. 945 01:33:11,811 --> 01:33:13,788 Stopfaidh siad thú. 946 01:33:13,938 --> 01:33:17,398 I gceann uair an chloig ... ní bheidh tú ag iarraidh iad a. 947 01:33:28,995 --> 01:33:31,325 Ná bheith gafa ag seanchoincheapa... 948 01:33:33,416 --> 01:33:35,206 ...Matha. 949 01:33:35,751 --> 01:33:38,171 Tá tú ag teacht chun cinn i bhfoirm saoil nua. 950 01:33:41,257 --> 01:33:43,217 Tar agus féachaint. 951 01:33:56,189 --> 01:33:58,819 Tháinig muid anseo ó shaol ag fáil bháis. 952 01:33:59,775 --> 01:34:03,235 Ritheann muid tríd na cruinne ó phláinéad go phláinéid, 953 01:34:03,404 --> 01:34:05,414 á bhrú ar aghaidh ag na gaotha gréine. 954 01:34:05,656 --> 01:34:08,776 Déanaimid oiriúnú ... agus mairimid. 955 01:34:09,785 --> 01:34:12,655 - Is é feidhm na beatha marthanais. - Eilís! 956 01:34:29,764 --> 01:34:31,741 Oscail an reoiteoir, tapaidh. 957 01:34:31,891 --> 01:34:34,141 - An doras? - Yup. 958 01:34:41,692 --> 01:34:43,692 Dún an doras. 959 01:34:50,326 --> 01:34:52,326 Conas a éireoidh linn as seo? 960 01:34:53,663 --> 01:34:55,713 Tríd an doras. Tar ar. 961 01:35:30,825 --> 01:35:32,825 Cad é sin? 962 01:35:37,707 --> 01:35:39,667 Tá Jack caillte agam. 963 01:35:40,418 --> 01:35:41,668 Fuair ​​​​muid scartha. 964 01:35:41,836 --> 01:35:43,626 - Ach, Nancy. - Eilís! 965 01:35:46,465 --> 01:35:50,845 Níl a fhios agam cá bhfuil sé. D'fhéach mé i ngach áit. An bhfaca tú é? 966 01:35:52,054 --> 01:35:53,894 Nancy, tá sé seo acu foirgneamh timpeallaithe. 967 01:35:54,098 --> 01:35:55,018 Conas a chuaigh tú isteach anseo? 968 01:35:55,182 --> 01:35:57,892 Tá mé ag fánaíocht ina measc ar feadh uaireanta. 969 01:35:58,102 --> 01:35:59,312 Is féidir iad a fooled. 970 01:35:59,520 --> 01:36:01,230 Conas? 971 01:36:01,439 --> 01:36:04,109 Ná taispeáin mothúcháin ar bith. Folaigh do mhothúcháin. 972 01:36:04,317 --> 01:36:08,357 - Agus nuair a chodlaíonn tú? - Beidh muid ag faire thar a chéile. 973 01:36:10,323 --> 01:36:12,703 - Ceart go leor. - Faighimis Jack. 974 01:36:14,952 --> 01:36:17,332 Táimid chun iad a bhualadh. Ceart go leor? 975 01:36:18,372 --> 01:36:20,832 - Ceart go leor. - Ceart go leor. 976 01:36:39,727 --> 01:36:41,897 Hey! Tá na línte thall ansin. 977 01:36:50,613 --> 01:36:53,453 XB-25. XB-25. Stáisiún 5. Tar isteach. 978 01:36:53,616 --> 01:36:58,196 Tá. Stáisiún 5. Ag dul ar aghaidh de réir phlean B. Ag feitheamh ar aonad Kibner. 979 01:36:58,371 --> 01:36:59,661 Stáisiún 5. Tar isteach. 980 01:36:59,872 --> 01:37:02,882 XB-25, os comhair na Roinne Sláinte. 981 01:37:03,084 --> 01:37:04,544 Iarr treoracha. 982 01:37:04,752 --> 01:37:07,802 Tá tú san áit cheart do Sausalito. 983 01:37:08,005 --> 01:37:10,255 Lean ort ag bogadh ar aghaidh le do thoil. 984 01:37:11,884 --> 01:37:13,844 Sausalito amháin, le do thoil. 985 01:37:15,638 --> 01:37:17,638 Fiafraigh an bhfuil ceist agat. 986 01:37:21,185 --> 01:37:24,765 Tá an crios buí le haghaidh luchtú agus díluchtú amháin. 987 01:37:26,440 --> 01:37:30,700 Má tá gnó eile agat, fanacht glan ar an buí. 988 01:37:31,737 --> 01:37:37,027 Fan glan ar an buí mura tá tú ag luchtú nó ag díluchtú. 989 01:37:42,623 --> 01:37:44,213 Elizabeth? 990 01:37:49,880 --> 01:37:52,260 Faigh iad! Faigh iad! 991 01:37:52,883 --> 01:37:54,843 Faigh iad! 992 01:39:00,910 --> 01:39:02,870 Tar ar, éirigh. 993 01:39:14,423 --> 01:39:16,433 Ó, a Dhia! 994 01:39:52,711 --> 01:39:54,671 Féach leat iad? 995 01:39:54,964 --> 01:39:58,264 Seo an áit a bhfásann siad iad. Seo an áit a gcothaíonn siad iad. 996 01:40:02,179 --> 01:40:04,179 Tá sé ollmhór. 997 01:40:09,019 --> 01:40:11,019 Cad atá le déanamh againn? Tá an oiread sin ann. 998 01:40:11,230 --> 01:40:14,070 Caithfimid bealach a dhéanamh amach de iad a stopadh. 999 01:40:20,489 --> 01:40:22,489 An féidir leat siúl? 1000 01:40:22,700 --> 01:40:23,870 Bainfidh mé triail as. 1001 01:40:24,076 --> 01:40:25,786 Anseo, fan liom agus déan iarracht siúl. 1002 01:40:41,218 --> 01:40:43,218 Ó, a Dhia! An bhfuil tú ceart go leor? 1003 01:40:45,639 --> 01:40:47,639 Monarcha... 1004 01:40:48,183 --> 01:40:50,193 Tá siad ag fás orthu. 1005 01:40:51,478 --> 01:40:53,438 Eilís. 1006 01:40:54,815 --> 01:40:56,565 Eilís. 1007 01:40:56,775 --> 01:40:58,315 Is breá liom tú. 1008 01:40:58,569 --> 01:41:00,489 Is breá liom tú. 1009 01:41:00,696 --> 01:41:02,276 Is breá liom tú! 1010 01:41:04,658 --> 01:41:06,448 Tar ar. 1011 01:41:06,619 --> 01:41:09,659 Ó, ní féidir liom. Ní féidir liom! 1012 01:41:34,855 --> 01:41:36,265 Ceol. 1013 01:41:39,068 --> 01:41:41,028 Longa. 1014 01:41:42,029 --> 01:41:44,739 Longa... Longa! 1015 01:41:45,658 --> 01:41:47,658 Longa! Is féidir linn a fháil amach! 1016 01:41:54,124 --> 01:41:57,134 Beidh mé ag dul síos ann. Beidh mé ar ais ceart. Fan anseo. 1017 01:41:58,003 --> 01:41:59,463 Fan anseo. 1018 01:42:54,893 --> 01:42:56,313 Ó, a Dhia! 1019 01:42:57,855 --> 01:43:00,225 ...Oíche Shathairn agus Dé Domhnaigh den chuid is mó. 1020 01:43:00,441 --> 01:43:03,944 Beidh treocht fuaraithe le feabhsaithe infheictheacht trí mhíle amach ón gcósta. 1021 01:43:04,153 --> 01:43:06,953 Teorainneacha oíche sna caogaidí anocht agus sna daichidí Dé Sathairn. 1022 01:43:07,156 --> 01:43:10,486 Gaoth éadrom ag dul siar ó thuaidh, 10-20 míle san uair... 1023 01:43:21,670 --> 01:43:23,760 Elizabeth? 1024 01:43:28,093 --> 01:43:30,473 Elizabeth, níl! Níl! 1025 01:43:33,974 --> 01:43:35,984 Múscail. Múscail. 1026 01:43:36,226 --> 01:43:38,516 Múscail! Múscail! 1027 01:43:52,534 --> 01:43:55,204 Elizabeth, grá agam duit. 1028 01:43:58,665 --> 01:44:00,325 Tá an bád ann, a Eilís. 1029 01:44:00,542 --> 01:44:02,462 Tá an bád ann. 1030 01:44:02,795 --> 01:44:04,755 Tógfaidh sé uainn sinn. 1031 01:44:37,496 --> 01:44:39,286 Matha. 1032 01:44:44,920 --> 01:44:46,920 Níl aon rud le eagla. 1033 01:44:47,089 --> 01:44:49,049 Bhí an ceart acu. 1034 01:44:49,216 --> 01:44:51,216 Tá sé gan phian. 1035 01:44:53,720 --> 01:44:55,720 Tá sé go maith. 1036 01:44:56,223 --> 01:44:57,643 Tar. 1037 01:44:59,184 --> 01:45:00,694 Codladh. 1038 01:45:01,854 --> 01:45:03,694 Matha. 1039 01:45:05,649 --> 01:45:07,439 Matha. 1040 01:45:09,486 --> 01:45:11,276 Matha! 1041 01:50:48,492 --> 01:50:50,542 Caithfidh sé a bheith thart anseo áit éigin. 1042 01:50:50,702 --> 01:50:52,702 A ligean ar dul ar an mbealach seo. 1043 01:51:00,629 --> 01:51:04,549 - Caithfidh sé a bheith thart anseo áit éigin. - Tá ceann thall anseo, sílim. 1044 01:51:04,758 --> 01:51:06,508 - Gheobhaidh muid é. - Gheobhaidh muid é. 1045 01:51:07,344 --> 01:51:09,354 Ní féidir leis fanacht ina dhúiseacht go deo. 1046 01:51:11,765 --> 01:51:13,975 Buaileann siad siúd go léir ag teacht isteach ar bhusanna scoile 1047 01:51:14,184 --> 01:51:18,523 ó Chontae Humboldt agus Jackson, tuairiscigh chuig an halla éisteachta cathartha le do thoil. 1048 01:51:18,688 --> 01:51:22,648 Sceideal na n-eitiltí isteach curtha suas ag an mboth eolais. 1049 01:51:22,817 --> 01:51:28,367 Iad siúd go léir a bhfuil gaolta acu i Bedford, Eugene, Portland, Seattle, Vancouver, 1050 01:51:28,532 --> 01:51:29,742 tuairisc a thabhairt do Halla na Cathrach. 1051 01:51:29,908 --> 01:51:33,078 Cén fáth a bhfuil muid a ghlacadh ár naip anois, a Bhean Uí Fhionnlaoich? 1052 01:51:33,286 --> 01:51:36,326 Níl mé ag iarraidh an staighre a ghlacadh. Níl mé tuirseach. 1053 01:51:36,665 --> 01:51:39,245 Tabhair aird le do thoil chuig na cathracha seo a leanas: 1054 01:51:39,417 --> 01:51:42,917 Santa Cruz, Santa Barbara, mórcheantar Los Angeles. 1055 01:51:43,088 --> 01:51:48,758 Beidh trucailí agus busanna ag imeacht ag 3:25, 4:25, 5:25. 1056 01:51:49,135 --> 01:51:53,740 Earnáil 5, fostaithe cathrach, cód a seacht. Déan arís. Cóid a seacht. 1057 01:51:53,890 --> 01:51:58,520 Freastal ar gach eitilt isteach. SFO, LAX, JFK, 1058 01:51:58,728 --> 01:52:01,108 ORD, SAA, ETI... 1059 01:53:48,713 --> 01:53:50,513 Matha? 1060 01:53:51,257 --> 01:53:53,047 Matha! 1061 01:54:05,230 --> 01:54:07,230 Ó, ní hea!