1 00:04:51,766 --> 00:04:54,636 Mae 'na fwy o flodau, blantos. Ewch i'w dewis. 2 00:04:54,853 --> 00:04:56,863 Ie! 3 00:05:01,109 --> 00:05:03,069 Dyna un bert! 4 00:05:03,820 --> 00:05:07,700 - Nid oes gennyf un. - Wel, ewch i chwilio am un draw fan yna. 5 00:05:08,616 --> 00:05:11,446 O, mae hynny'n brydferth. Gadewch imi edrych ar hynny. 6 00:05:11,870 --> 00:05:13,870 Gadewch i mi edrych ar hynny! 7 00:05:14,622 --> 00:05:17,252 Nawr gallwch chi fynd â nhw adref i'ch rhieni. 8 00:05:17,584 --> 00:05:19,754 Onid ydyn nhw'n arogli'n neis? 9 00:05:25,592 --> 00:05:27,142 Helo. 10 00:05:33,766 --> 00:05:37,186 Gormod o drafferth i godi'r post oddi ar y llawr, Sieffre? 11 00:05:39,522 --> 00:05:41,522 Helo? 12 00:05:45,111 --> 00:05:47,071 Edrychwch ar y blodyn hwn. 13 00:05:52,869 --> 00:05:54,829 Mae pob hawl! Attaway! 14 00:05:59,042 --> 00:06:02,212 Wyddoch chi, dwi'n meddwl fy mod i mewn gwirionedd dod o hyd i rywbeth prin. 15 00:06:03,338 --> 00:06:04,668 Beth? 16 00:06:04,881 --> 00:06:08,181 - Mae'r planhigyn hwn. Rwy'n meddwl ei fod yn grex. - A beth? 17 00:06:08,343 --> 00:06:12,183 G-R-E-X. Dyna pryd dau mae gwahanol rywogaethau yn croesbeillio 18 00:06:12,347 --> 00:06:15,177 a chynhyrchu trydydd un cwbl unigryw. 19 00:06:15,391 --> 00:06:17,311 A gwrandewch ar hwn: 20 00:06:17,518 --> 00:06:24,228 "Epilobig, o'r epiloeg Groeg: Upon, a lobos: A pod." 21 00:06:24,567 --> 00:06:28,397 “Mae llawer o’r rhywogaethau’n beryglus chwyn a dylid eu hosgoi." 22 00:06:28,613 --> 00:06:29,823 Peryglus? 23 00:06:30,031 --> 00:06:31,991 Yn yr ardd. 24 00:06:32,450 --> 00:06:35,540 Gweler? Edrychwch pa mor gyflym y mae'n gwreiddio. 25 00:06:35,703 --> 00:06:38,213 “Mae eu nodweddiadol yn gyflym a phatrwm twf eang 26 00:06:38,414 --> 00:06:42,134 Gwelwyd hyd yn oed mewn llawer o dinasoedd mawr Ewrop sydd wedi’u rhwygo gan ryfel.” 27 00:06:42,293 --> 00:06:46,263 “Yn wir, rhai o’r planhigion hyn gall ffynnu ar dir dinistriol." 28 00:06:46,464 --> 00:06:48,304 Pam na awn ni i fyny i Vail am y penwythnos? 29 00:06:48,508 --> 00:06:50,048 Hedfan i fyny dydd Gwener, hm? 30 00:06:50,260 --> 00:06:52,100 Iawn, efallai. Cadarn. 31 00:06:52,720 --> 00:06:55,520 Sieffre! Rwy'n ceisio darllen! 32 00:06:55,723 --> 00:06:57,616 Rydych chi mewn hwyliau da. 33 00:06:57,766 --> 00:07:01,146 Wel, mae gen i rywbeth i edrych ymlaen at heno: Playoffs. 34 00:07:01,354 --> 00:07:02,864 Sieffre. 35 00:07:03,064 --> 00:07:05,904 - Beth? - Rwy'n darllen. 36 00:07:06,359 --> 00:07:09,449 iawn! Byddaf yn rhoi'r clustffonau ymlaen. Yno, gwelwch? Hapus? 37 00:07:09,654 --> 00:07:12,204 Peidiwch byth â meddwl. Byddaf yn mynd i lawr y grisiau. 38 00:07:16,536 --> 00:07:19,036 Sylw? Pa un ai dydd? Pwy yw e? 39 00:07:19,247 --> 00:07:21,247 Adran Iechyd. 40 00:07:25,336 --> 00:07:28,796 Bonsoir, Monsieur Bennell. Mor braf eich gweld. 41 00:07:50,320 --> 00:07:52,110 Beth yw hynny i fod? 42 00:07:52,447 --> 00:07:54,907 Mae'n cervelles en matelot. 43 00:07:55,116 --> 00:07:58,076 Yn Saesneg, beth fyddwn i'n ei fwyta pe bawn i'n bwyta hwnna? 44 00:07:58,286 --> 00:08:02,416 - Ah. Ymennydd lloi mewn gwin coch. - Gwin coch a beth arall? 45 00:08:02,582 --> 00:08:04,172 Mais, c'est anmhosibl. 46 00:08:04,375 --> 00:08:07,375 Mae'n amhosib. Mae'n gyfrinach, Mr Bennell. 47 00:08:07,545 --> 00:08:11,665 Nid oes gennych unrhyw gyfrinachau gan yr Adran Iechyd, Henri. 48 00:08:11,883 --> 00:08:14,933 Stoc brown ifanc dda, Burgundy, 49 00:08:15,094 --> 00:08:18,014 teim, persli... dim ond sbrigyn. 50 00:08:18,222 --> 00:08:22,602 Capers... deilen llawryf ffres, a garlleg. 51 00:08:23,311 --> 00:08:25,861 - Dyna i gyd? — Oui. Oes. 52 00:08:34,947 --> 00:08:37,277 - Beth yw hynny? — A caper. 53 00:08:38,451 --> 00:08:39,411 Nac ydw. 54 00:08:39,577 --> 00:08:42,157 A ydych yn cymryd yn ganiataol i ddweud wrthym beth sydd yn y stoc yma? 55 00:08:42,330 --> 00:08:44,960 - Mae'n turd llygoden fawr. - A beth? 56 00:08:45,166 --> 00:08:47,166 A turd llygod mawr. 57 00:08:47,710 --> 00:08:50,000 - Mae caper! — A turd rat. 58 00:08:50,963 --> 00:08:52,513 Mae caper! 59 00:08:53,341 --> 00:08:55,341 Os mai caper ydyw, 60 00:08:55,510 --> 00:08:57,510 ei fwyta. 61 00:09:03,643 --> 00:09:07,113 Rydw i'n mynd i ddod â chi i fyny am ddirymu caniatad, Henri. 62 00:09:07,271 --> 00:09:11,691 Rydych chi'n codi llawer gormod i fod yn gweini crap fel yna yn fan hyn. 63 00:09:11,859 --> 00:09:15,859 Ond, Monsieur, damwain yw hi. Rydych chi'n gwybod pa mor ofalus ydyn ni. 64 00:10:10,668 --> 00:10:11,748 Helo? 65 00:10:11,919 --> 00:10:13,459 - Elizabeth? - Oes. 66 00:10:13,629 --> 00:10:15,259 - Deffro chi i fyny? - Na. Helo, Matthew. 67 00:10:15,423 --> 00:10:17,763 - Maent yn waldio ffenestr fy nghar. - O, na! 68 00:10:17,925 --> 00:10:21,135 Fe wnaethon nhw daflu potel o win ato. Ddim hyd yn oed gwin da. 69 00:10:21,304 --> 00:10:24,314 Enillodd y Rhyfelwyr felly mae'n debyg mae eich cartref yn eithaf hapus. 70 00:10:24,515 --> 00:10:25,845 Oes. 71 00:10:26,017 --> 00:10:28,137 - Beth ydych chi'n ei wneud? - O, dim byd. 72 00:10:28,311 --> 00:10:30,830 Os ewch chi i gysgu nawr gallwch chi godi yn gynnar yn y bore, na allech chi? 73 00:10:30,980 --> 00:10:32,270 O, Mathew... 74 00:10:32,482 --> 00:10:34,112 Os gallwch ddod i mewn am 7.30, 75 00:10:34,317 --> 00:10:36,567 gallwch chi redeg y profion a gallwch chi gael dechreuodd y stwff cyn 8 o'r gloch. 76 00:10:36,736 --> 00:10:40,798 Stopiwch! Mathew... Mathew, stopiwch. Dydw i ddim yn dod i mewn cyn 8 o'r gloch 77 00:10:40,948 --> 00:10:44,698 - yn y bore, na! - Rhaid i mi orfodi'r gwrandawiad gostyngol. 78 00:10:44,869 --> 00:10:46,369 Dydd Mercher yw eu hunig slot eu bod nhw wedi cael rhydd. 79 00:10:46,579 --> 00:10:47,959 Na, Matthew, stopiwch! 80 00:10:48,164 --> 00:10:50,084 Fydda i ddim yno cyn wyth! 81 00:10:50,249 --> 00:10:53,339 Oeddech chi'n gwybod fy mod wedi eich enwebu ar gyfer gwobr Gwas Sifil y Flwyddyn? 82 00:10:53,503 --> 00:10:55,513 Mae'n wir. Rwy'n meddwl y byddwch chi'n ennill. 83 00:10:55,671 --> 00:11:00,721 Iawn, iawn, iawn. Byddaf i mewn am 7:30. Byddaf yn cynnal prawf salmonela i chi. 84 00:11:00,885 --> 00:11:02,925 Diolch yn fawr. Welwn ni chi yn y bore. 85 00:11:03,095 --> 00:11:05,255 Nos da. Fe'ch gwelaf yn y bore. 86 00:11:05,431 --> 00:11:07,521 - Hwyl. - Hwyl. 87 00:12:38,691 --> 00:12:41,861 Sieffre, fy Nuw! Pa mor hir ydych chi wedi bod lan? 88 00:12:42,028 --> 00:12:44,028 Ddim yn hir. 89 00:12:44,989 --> 00:12:47,279 Beth ydych chi'n ei wneud? 90 00:12:48,242 --> 00:12:50,242 Sieffre? 91 00:12:51,162 --> 00:12:52,912 Sieffre? 92 00:13:00,921 --> 00:13:02,761 Sieffre? 93 00:14:47,987 --> 00:14:49,857 Rwyf am daflu'r llyfr ar y mab hwn o ast. 94 00:14:50,072 --> 00:14:52,202 Nid yw'r cregyn bylchog hynny yn ddim ond darnau o sglefrio wedi'u torri i fyny. 95 00:14:52,408 --> 00:14:55,078 Mae'n ddrwg gen i. Gallaf ddechrau'r profion ar unwaith. 96 00:14:55,286 --> 00:14:56,496 Na, mae'n iawn, mae Boccardo yn ei wneud. 97 00:14:56,704 --> 00:14:58,124 Ac mae rhywbeth anghywir gyda'r tatws pob. 98 00:14:58,289 --> 00:15:01,329 Naill ai mae'r hufen sur yn phony, neu y cennin syfi, neu yr ymenyn. 99 00:15:01,500 --> 00:15:03,880 Mae'n wir ddrwg gen i, Matthew. Codais ar amser. Sieffre ydoedd. 100 00:15:04,086 --> 00:15:06,836 Beth wnaeth y deintydd gwallgof codi at y tro hwn? 101 00:15:07,047 --> 00:15:08,917 Dydw i ddim yn gwybod. Roedd yn rhyfedd yn unig. 102 00:15:09,133 --> 00:15:11,763 Mae'n wallgof. Mae pob deintydd yn wallgof. 103 00:15:12,970 --> 00:15:14,600 - Ydych chi'n hwyr? - Nac ydy. 104 00:15:15,139 --> 00:15:16,719 Roedd yn rhyfedd ddim yn y ffordd y mae fel arfer. 105 00:15:16,932 --> 00:15:17,852 Roedd rhywbeth yn wahanol. 106 00:15:18,017 --> 00:15:20,477 Dim ond gwelliant all hynny fod. 107 00:15:22,897 --> 00:15:25,607 Wel, nid ydyw. Mae wedi fy ngwneud yn nerfus iawn. 108 00:15:25,775 --> 00:15:27,710 Dywedwch wrtho am siapio neu fynd allan. 109 00:15:27,860 --> 00:15:30,860 - Mae'n ei dŷ. - Gwneud cynnig iddo. 110 00:15:31,071 --> 00:15:32,781 Gadewch i mi ddangos rhywbeth i chi bydd hynny'n codi calon chi. 111 00:15:32,948 --> 00:15:34,028 Beth? 112 00:15:34,241 --> 00:15:36,201 Ydych chi erioed wedi gweld un o'r rhain yn agos? 113 00:15:36,368 --> 00:15:38,498 - Beth ydyw? - Sut olwg sydd arno? 114 00:15:38,662 --> 00:15:40,122 - Mae caper? - Mae caper? 115 00:15:40,289 --> 00:15:41,419 Beth yw e? 116 00:15:41,624 --> 00:15:43,294 Mae'n turd llygod mawr, ond roedd y saws yn flasus. 117 00:15:43,501 --> 00:15:44,631 Cefais llygoden fawr i chi. 118 00:15:44,835 --> 00:15:47,795 - A wnaethoch chi ddod o hyd i un? - Mae gen i. Roedd yn bigi. 119 00:15:47,963 --> 00:15:51,223 Iawn, fe gawn ni ddatganiad o " afiach" arno. 120 00:15:52,092 --> 00:15:54,092 - Byddaf yn siarad â chi yn nes ymlaen, iawn? - Iawn. 121 00:15:54,887 --> 00:15:57,517 - Beth alla i ei wneud? - Dim byd. Peidiwch â phoeni. Ewch ymlaen. 122 00:15:57,723 --> 00:15:59,733 Mae'n ddrwg gen i. 123 00:16:00,184 --> 00:16:02,194 O, mae'n ddrwg gen i. 124 00:16:16,992 --> 00:16:19,702 Hei, dewch ymlaen. Dywedwch wrthyf beth rydw i wedi'i wneud. Dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod ... 125 00:16:19,912 --> 00:16:21,542 Rwy’n deall y cynllun heddiw. 126 00:16:21,705 --> 00:16:25,075 Ydy, mae rhywbeth wedi codi, Elizabeth. Rhaid i mi fynd yn syth yn ôl allan eto. 127 00:16:25,251 --> 00:16:27,251 Nawr? Onid oeddem yn mynd i'r gêm? 128 00:16:27,419 --> 00:16:29,759 Y Rhyfelwyr. gwn. Rhoddais y tocynnau i glaf. 129 00:16:29,922 --> 00:16:32,262 Dydych chi ddim yn mynd i weld gêm heno? 130 00:16:32,424 --> 00:16:33,934 Dim dewis. 131 00:16:34,093 --> 00:16:36,779 Sieffre, beth sy'n bod gyda chi? Rwy'n gwybod bod rhywbeth o'i le. 132 00:16:36,929 --> 00:16:39,349 Rwy'n iawn. Mae'n rhaid i mi fynd i gyfarfod. 133 00:16:39,557 --> 00:16:41,742 Cyfarfod? Pa fath o gyfarfod? 134 00:16:41,892 --> 00:16:45,862 Elizabeth, nid wyf yn meddwl bod yn rhaid i mi cyfiawnhau fy mhob symudiad i chi. 135 00:16:46,814 --> 00:16:48,824 Sieffre, nid yw hyn yn debyg i chi. 136 00:16:49,191 --> 00:16:52,571 Os gwelwch yn dda, dewch ymlaen. Fi jyst eisiau iddo fod yn neis ... 137 00:16:53,988 --> 00:16:56,658 Elizabeth, beth sy'n bod gyda chi? 138 00:16:56,866 --> 00:16:58,826 Dim byd. 139 00:17:34,069 --> 00:17:36,069 Dewch i mewn! 140 00:17:37,364 --> 00:17:38,914 Helo. 141 00:17:39,617 --> 00:17:41,617 Sut wyt ti? 142 00:17:50,961 --> 00:17:54,843 Rydych chi'n meddwl ei fod yn wir os ydych chi'n meddwl rydych chi'n colli'ch meddwl, yna dydych chi ddim? 143 00:17:56,759 --> 00:17:58,719 Wel, gobeithio. 144 00:18:01,013 --> 00:18:03,103 Rwy'n gwybod y bydd hyn yn swnio'n wallgof. 145 00:18:03,265 --> 00:18:04,845 Beth? 146 00:18:06,435 --> 00:18:09,725 Nid Sieffre yw Sieffre. 147 00:18:10,898 --> 00:18:13,228 - Sut ydych chi'n gwybod? - Rwy'n gwybod. 148 00:18:14,401 --> 00:18:17,451 Yr wyf yn golygu, ar y tu allan Sieffre yw Sieffre o hyd, 149 00:18:17,613 --> 00:18:20,823 ond ar y tu mewn gallaf ddweud mae rhywbeth gwahanol. 150 00:18:21,033 --> 00:18:22,833 Mae rhywbeth ar goll. 151 00:18:22,993 --> 00:18:26,123 - Beth? - Emosiwn, teimladau. 152 00:18:26,330 --> 00:18:28,580 Dyw e jyst ddim yr un person. 153 00:18:31,835 --> 00:18:34,915 Mewn gwirionedd, rydych chi'n gwybod beth ydw i'n ei olygu? Rwy'n gwybod ei fod yn swnio'n wallgof. 154 00:18:35,089 --> 00:18:38,549 Ie, dwi'n gwybod beth wyt ti'n ei olygu, dwi'n meddwl. Wyt ti wedi bwyta? 155 00:18:38,759 --> 00:18:40,929 - Dydw i ddim yn newynog. - Cael darn o seleri. 156 00:18:41,095 --> 00:18:42,925 - Dydw i ddim yn... - Bwyta, bwyta, bwyta. 157 00:18:45,349 --> 00:18:47,979 Gallwn fwyta tu allan. Mae'n noson hyfryd. 158 00:18:50,270 --> 00:18:52,900 Cymerwch y cig yna, a wnewch chi? Cael y cleaver a'i dorri i fyny. 159 00:18:53,065 --> 00:18:56,275 A rhowch rywfaint o'r sinsir i mi, y stwff sydd wedi ei dorri i fyny yno. 160 00:19:06,161 --> 00:19:09,791 Ydych chi eisiau gwybod rhywbeth arall? Mae hyn yn rhyfedd iawn. 161 00:19:12,960 --> 00:19:16,380 Es i i weld ei chwaer Nora i siarad â hi amdano. 162 00:19:17,840 --> 00:19:20,090 Ond allwn i ddim. Stopiais fy hun. 163 00:19:21,010 --> 00:19:22,470 Newidiodd hi, hefyd? 164 00:19:22,886 --> 00:19:25,006 - Ydych chi'n meddwl fy mod yn wallgof? - Nac ydy. 165 00:19:27,850 --> 00:19:30,440 Ydych chi eisiau mynd i weld fy ffrind David Kibner? 166 00:19:30,769 --> 00:19:32,939 - Y seiciatrydd? - Nid felly. 167 00:19:33,105 --> 00:19:35,725 Hynny yw, os ydych chi'n siarad ag ef fe byddai'n rhoi pethau mewn persbectif. 168 00:19:36,942 --> 00:19:39,652 - Dydw i ddim yn wallgof. - Na, na, na. Rwy'n ddifrifol. 169 00:19:39,862 --> 00:19:41,452 Byddai'n dileu llawer o bethau. 170 00:19:41,655 --> 00:19:43,985 Byddai'n dileu a Roedd Sieffre yn cael perthynas, 171 00:19:44,199 --> 00:19:47,405 a fyddai'n dod yn hoyw, a oedd ganddo afiechyd cymdeithasol, 172 00:19:47,619 --> 00:19:49,829 a oedd wedi dod yn Weriniaethwr. 173 00:19:49,997 --> 00:19:52,287 Yr holl ddewisiadau eraill, yr holl bethau gallai hynny fod wedi digwydd iddo 174 00:19:52,499 --> 00:19:54,249 i wedi gwneud i chi deimlo ei fod wedi newid. Rhywbeth yr oedd yn ei wneud. 175 00:19:54,460 --> 00:19:57,500 Ydych chi'n gwybod beth ydw i'n ei olygu? Ydych chi eisiau mynd i'w weld? 176 00:20:00,257 --> 00:20:02,047 Rydych chi'n meddwl fy mod i'n wallgof. 177 00:20:02,676 --> 00:20:03,886 Na, nid wyf yn meddwl eich bod yn wallgof. 178 00:20:04,094 --> 00:20:05,764 Allwch chi ddal i wneud y peth â'ch llygaid? 179 00:20:07,973 --> 00:20:10,893 Os nad ydych chi'n wallgof, gallwch chi wneud y peth hwnnw â'ch llygaid. 180 00:20:20,360 --> 00:20:21,900 Nid ydych yn wallgof. 181 00:20:22,071 --> 00:20:24,071 Mae hyn yn flasus. 182 00:20:24,239 --> 00:20:26,119 Rydych chi'n gogydd gwych. 183 00:20:26,325 --> 00:20:28,535 Faint o'r gloch mae Sieffre yn cyrraedd yn ôl? 184 00:20:29,953 --> 00:20:31,913 Dywedodd i beidio ag aros i fyny ar ei gyfer. 185 00:20:33,415 --> 00:20:35,535 Wyt ti eisiau mwy o win? 186 00:21:03,779 --> 00:21:05,949 - Bore! - Helo. 187 00:21:06,782 --> 00:21:10,372 Un, dau... Mrs. Teng, mae gan hwn staen coffi arno. 188 00:21:11,870 --> 00:21:13,410 Yma. 189 00:21:13,580 --> 00:21:14,710 Nid coffi yw hynny. 190 00:21:14,915 --> 00:21:17,285 Coffi yw hynny. Rwy'n ei roi yno fy hun. 191 00:21:19,586 --> 00:21:21,586 Efallai ddim yn dod allan. 192 00:21:23,674 --> 00:21:25,474 Rydych chi'n feddyg, dde? 193 00:21:25,634 --> 00:21:28,354 Fi? Adran Iechyd. gwas sifil. 194 00:21:32,015 --> 00:21:33,425 Oes angen meddyg arnoch chi? 195 00:21:33,642 --> 00:21:35,692 Fy ngwraig... sâl. 196 00:21:35,894 --> 00:21:39,614 - Beth sy'n bod arni hi? - Mae hi'n anghywir. 197 00:21:40,816 --> 00:21:43,986 - Dyw hi ddim yn iawn? - Nad yw fy ngwraig. 198 00:21:44,403 --> 00:21:46,363 Rydych chi'n golygu, mae hi'n ...? 199 00:21:46,864 --> 00:21:49,284 Na, na. Gwahanol. 200 00:21:53,370 --> 00:21:55,370 Nid dyna fy ngwraig! 201 00:22:23,692 --> 00:22:25,652 Sut wyt ti, Harry? 202 00:22:25,861 --> 00:22:27,821 Hei, pooch. Sut wyt ti, fachgen? 203 00:23:11,573 --> 00:23:13,583 Ble buoch chi? Rydych chi wedi bod yn fy ngyrru'n wallgof. 204 00:23:13,742 --> 00:23:15,662 Rydw i wedi bod yn edrych drosodd i chi. 205 00:23:17,246 --> 00:23:18,786 Beth sy'n bod gyda chi? 206 00:23:18,956 --> 00:23:20,826 Ti i gyd yn iawn? 207 00:23:26,588 --> 00:23:28,588 Siaradwch â mi, Elizabeth. 208 00:24:01,999 --> 00:24:04,129 Rwy'n dal i weld y bobl hyn ... 209 00:24:04,960 --> 00:24:06,960 pawb yn adnabod ei gilydd. 210 00:24:07,129 --> 00:24:09,629 Roedd rhywbeth yn mynd heibio rhyngddynt i gyd. 211 00:24:09,840 --> 00:24:11,800 Rhyw gyfrinach. 212 00:24:15,345 --> 00:24:17,505 Mae'n gynllwyn. Rwy'n ei wybod. 213 00:24:18,056 --> 00:24:20,176 Ni all fod cynllwyn. 214 00:24:20,475 --> 00:24:23,435 Matthew, rwy'n dweud wrthych, rhywbeth yn digwydd yma. 215 00:24:23,645 --> 00:24:25,645 Rhywbeth sy'n fy nychryn. 216 00:24:25,814 --> 00:24:28,324 Ceisiais weld Sieffre heddiw, i siarad ag ef. 217 00:24:28,567 --> 00:24:31,027 Mae bob amser yn ei swyddfa yn y bore. 218 00:24:37,284 --> 00:24:39,084 Sieffre? 219 00:25:12,444 --> 00:25:14,454 Roedd yn rhyfedd iawn. 220 00:25:14,613 --> 00:25:17,283 Roedd Sieffre yn cyfarfod pob math o bobl ddieithr. 221 00:25:17,449 --> 00:25:19,579 Yr oedd pethau yn cael eu trosglwyddo rhyngddynt. 222 00:25:19,785 --> 00:25:22,583 - Ac nid oedd yr un ohonynt yn bobl yr oeddech yn eu hadnabod? - Nid oeddwn yn gwybod yr un ohonynt. 223 00:25:22,788 --> 00:25:25,328 Efallai eu bod yn gleifion o Sieffre. 224 00:25:25,499 --> 00:25:28,379 O, na, na, Matthew. Rwy'n gwybod nad oeddent. 225 00:25:28,543 --> 00:25:31,423 Dilynais ef drwy'r dydd o un pen o'r dref i'r llall, 226 00:25:31,630 --> 00:25:35,010 ac ym mhob man yr aeth yr oedd ganddo y cyfarfodydd hyn gyda phobl ddieithr. 227 00:25:48,188 --> 00:25:50,688 Roeddwn i'n teimlo mor dwp sleifio o gwmpas yn ysbïo arno, 228 00:25:50,899 --> 00:25:53,649 ond ni allaf siarad ag ef. Beth alla i ei wneud? 229 00:25:57,155 --> 00:26:00,759 Iawn, wel, bydd Kibner gallu esbonio rhywbeth. 230 00:26:00,909 --> 00:26:03,039 Nid oes angen seiciatrydd arnaf. 231 00:26:03,245 --> 00:26:05,575 Dim ond anghofio ei fod yn seiciatrydd. 232 00:26:05,747 --> 00:26:08,881 Meddyliwch amdano fel iawn ddyn deallus, sef yr hyn ydyw. 233 00:26:09,084 --> 00:26:11,214 Mae'n barti llyfrau. Mae'n enwog. 234 00:26:11,420 --> 00:26:13,840 Mae e'n enwog iawn a byddwch yn ei hoffi mewn gwirionedd 235 00:26:14,047 --> 00:26:16,837 os ydych chi'n anghofio hynny rydych chi'n meddwl ei fod yn seiciatrydd. 236 00:26:17,008 --> 00:26:19,218 Dydw i ddim yn gwybod... Dydw i ddim yn gwybod. 237 00:26:19,386 --> 00:26:22,136 Mathew, Rydw i wedi byw yn y ddinas hon ar hyd fy oes, 238 00:26:22,305 --> 00:26:25,845 ond rhywsut heddyw Roeddwn i'n teimlo bod popeth wedi newid. 239 00:26:26,017 --> 00:26:29,187 Roedd pobl yn wahanol. Nid Sieffre yn unig, ond pawb. 240 00:26:29,396 --> 00:26:32,316 Ddoe roedd y cyfan yn ymddangos yn normal. 241 00:26:33,150 --> 00:26:35,900 Heddiw roedd popeth yn ymddangos yr un peth, ond nid oedd. 242 00:26:36,820 --> 00:26:38,820 Roedd yn hunllef. 243 00:26:38,989 --> 00:26:40,989 Daeth yn frawychus mewn gwirionedd. 244 00:26:43,034 --> 00:26:46,294 Roedd fel y ddinas gyfan wedi newid dros nos. 245 00:26:59,509 --> 00:27:03,889 Wnes i erioed ddweud yr un wrthych am y English Camel Corps? Wnes i? 246 00:27:04,723 --> 00:27:07,853 Maen nhw'n gaeth yn yr anialwch, yn anialwch y Sahara. 247 00:27:09,311 --> 00:27:13,395 Maent wedi cael eu hamgylchynu gan Rommel ers 40 diwrnod ac maen nhw wedi rhedeg allan o fwyd. 248 00:27:13,607 --> 00:27:17,817 A daw'r capten ac yn gwneud cyhoeddiad i'r dynion. 249 00:27:17,986 --> 00:27:19,606 Ac mae'n dweud, 250 00:27:19,779 --> 00:27:24,529 “Ddynion, mae gen i newyddion da i chi a newyddion drwg i chi." 251 00:27:24,826 --> 00:27:28,326 - Ac mae un o'r dynion yn dweud ... - Aros. Rydych chi wedi dweud hyn wrthyf. 252 00:27:31,666 --> 00:27:33,836 A gaf ei ddweud wrthych eto? 253 00:27:34,794 --> 00:27:35,964 Edrychwch allan! 254 00:27:36,129 --> 00:27:37,759 O, fy Nuw! Clowch y drws! 255 00:27:37,923 --> 00:27:39,933 - Maen nhw'n dod! - Efallai y dylem ei helpu. 256 00:27:40,091 --> 00:27:43,091 Help! Help! Maen nhw'n dod. Maen nhw'n dod. Gwrandewch arnaf! 257 00:27:43,261 --> 00:27:45,851 - Mae e wedi malu o'i benglog. - Mae wedi dychryn. 258 00:27:46,014 --> 00:27:49,234 Ti sydd nesaf. Os gwelwch yn dda! Os gwelwch yn dda! Ti sydd nesaf. Rydyn ni mewn perygl! 259 00:27:49,434 --> 00:27:51,274 Plîs gwrandewch arna i... Rhywbeth ofnadwy! 260 00:27:51,478 --> 00:27:56,234 Os gwelwch yn dda. Ti sydd nesaf! Dyma nhw. Maen nhw yma yn barod! Help! Ti sydd nesaf! 261 00:27:56,441 --> 00:28:00,281 - Maen nhw'n dod. Maen nhw'n dod... - Mae'n rhaid ei fod wedi gwneud rhywbeth. 262 00:28:06,609 --> 00:28:09,069 Bydd y plismon yn helpu. 263 00:28:34,980 --> 00:28:36,980 O, fy Nuw. 264 00:28:37,315 --> 00:28:40,065 Y dyn tlawd hwnnw. Am beth roedd e'n siarad? 265 00:28:40,277 --> 00:28:43,657 Byddaf yn ffonio adroddiad tyst i mewn pan fyddaf yn cyrraedd y siop lyfrau. 266 00:28:45,323 --> 00:28:48,157 Matthew, Matthew, diolch i Dduw eich bod yn olaf yma! Mae'r bobl hyn yn fy ngyrru'n wallgof. 267 00:28:48,368 --> 00:28:50,408 - Ydyn ni'n mynd i gael swper yn ddiweddarach? - Na, na, ni allaf. 268 00:28:50,579 --> 00:28:52,621 - Ydych chi'n gwybod ble mae ffôn? - Mae un reit rownd y gornel. 269 00:28:52,789 --> 00:28:56,499 — Elizabeth Driscoll, Jack Bellicec. - Dyma'r Elizabeth? 270 00:28:56,668 --> 00:28:58,958 Mae'r llyfr yn ofnadwy. Mae llyfr Kibner yn ofnadwy. 271 00:28:59,129 --> 00:29:01,719 Mae ei syniadau yn sothach. Sbwriel pur yw syniadau Kibner. 272 00:29:01,881 --> 00:29:04,631 Sut allwch chi ddweud hynny am ddyn fel Kibner? 273 00:29:04,843 --> 00:29:07,505 Dydw i ddim yn ei ddweud am ddyn fel Kibner. Rwy'n ei ddweud am Kibner. 274 00:29:07,721 --> 00:29:09,561 Mae'n torri un o'r rhain pethau i ffwrdd bob chwe mis. 275 00:29:09,764 --> 00:29:11,564 Mae'n cymryd chwe mis i mi i ysgrifennu un llinell weithiau. 276 00:29:11,766 --> 00:29:12,806 Pam? 277 00:29:12,976 --> 00:29:14,766 'Achos dwi'n dewis pob un gair yn unigol, dyna pam. 278 00:29:14,936 --> 00:29:18,516 - Beth sydd mor boeth am hynny? - Doeddwn i ddim hyd yn oed yn siarad â chi, oeddwn i? 279 00:29:18,690 --> 00:29:20,980 Ar gornel Leavenworth a... 280 00:29:21,192 --> 00:29:23,112 — Twrc. - Twrc? Twrc. 281 00:29:23,612 --> 00:29:25,612 Ai dyna fe? 282 00:29:27,157 --> 00:29:28,527 Oes. 283 00:29:28,992 --> 00:29:29,992 Oes! 284 00:29:30,869 --> 00:29:32,619 - Oes. - "Beth sydd mor boeth am hynny? 285 00:29:32,829 --> 00:29:34,909 Beth sydd mor boeth am hynny?" Dydw i ddim yn gwybod... 286 00:29:35,123 --> 00:29:38,843 Mae'n rhaid i chi gael adroddiad arno 'achos roedd swyddog beiciau modur yno 287 00:29:39,044 --> 00:29:41,344 - ac ambiwlans ar y ffordd. - Maen nhw'n fy nilyn i. 288 00:29:41,546 --> 00:29:42,626 Nid ydynt yn deall yr hyn yr wyf yn ei ddweud. 289 00:29:42,839 --> 00:29:45,050 Anwybyddwch nhw. Nid oes gennych chi i brofi eich hun i unrhyw un. 290 00:29:45,216 --> 00:29:47,716 - Mae hynny'n hawdd i chi ddweud. - Wrth gwrs i mi ei weld. 291 00:29:47,886 --> 00:29:51,556 - Roedd y dyn yn rhedeg i lawr y stryd. - Mae'n rhamantus, yn sentimental, 292 00:29:51,765 --> 00:29:54,675 - Glaniodd ar fy nghar. - ...nonsens ôl-ddiwydiannol. 293 00:29:54,851 --> 00:29:57,271 Dim ond eiliad. Rwy’n siarad â’r heddlu. 294 00:29:57,479 --> 00:30:00,790 - Na, roedd yn gwaedu ar y ffordd. - Beth sy'n ymddangos i fod y drafferth, swyddog? 295 00:30:00,940 --> 00:30:04,395 Helo? Ie. Peidiwch byth â rhoi eich enw i'r heddlu. 296 00:30:04,569 --> 00:30:06,989 Leavenworth a Thwrc. Byddaf yn dal. 297 00:30:07,197 --> 00:30:09,317 Ond nid yw! Nid fy ngŵr yw e! 298 00:30:09,491 --> 00:30:12,041 Mae'n rhywun sy'n edrych yn debyg iddo. Mae'n impostor! 299 00:30:12,243 --> 00:30:15,963 Nawr, Katherine, mae'n eich gŵr. Rydych chi'n ei adnabod ac rwy'n ei adnabod. 300 00:30:16,164 --> 00:30:20,844 Bu'n rhaid i mi aros tan heddiw achos fe mae ganddo graith ar gefn ei wddf 301 00:30:21,044 --> 00:30:23,514 a phan fyddo ei wallt yn hir ni allwch ei weld. 302 00:30:23,713 --> 00:30:27,093 - Aeth i dorri gwallt heddiw... - A'r graith oedd wedi mynd. 303 00:30:28,009 --> 00:30:30,139 Nac ydw! Mae dal yno! 304 00:30:30,303 --> 00:30:33,782 Wrth gwrs ei fod yn dal i fod yno. Beth oeddech chi'n ei ddisgwyl? Ted yw e o hyd. 305 00:30:33,932 --> 00:30:38,102 - Esgusodwch fi, a gaf i ddweud un peth? - Os gwelwch yn dda! Ef yw eich gŵr Ted o hyd. 306 00:30:38,269 --> 00:30:40,229 - Rwy'n gwybod rhywbeth ... - Katherine? 307 00:30:40,438 --> 00:30:42,188 - A gaf i ddweud un peth? - Katherine! 308 00:30:42,399 --> 00:30:43,708 Dim ond munud. 309 00:30:43,858 --> 00:30:46,108 - Katherine. - Rhowch funud i mi, a wnewch chi? 310 00:30:46,319 --> 00:30:48,449 A wnewch chi ymddiried ynof? 311 00:30:48,613 --> 00:30:51,716 A wnewch chi ymddiried ynof os gwelwch yn dda? Wnei di? 312 00:30:51,866 --> 00:30:55,076 Swyddog, rwy'n gweithio i'r sir. Mae hwn yn ystum cyhoeddus. 313 00:30:55,286 --> 00:30:57,206 Byddaf yn rhoi fy enw i chi os byddwch yn rhoi eich un chi i mi. 314 00:30:57,372 --> 00:30:58,752 Mae Kibner yn ceisio newid pobl i ffitio'r byd. 315 00:30:58,915 --> 00:31:01,625 Rwy'n ceisio newid y byd i ffitio pobl. 316 00:31:01,835 --> 00:31:05,045 - Byddwn yn siarad am hyn mewn eiliad. - Ble mae Homer? Ble mae Kazantzakis? 317 00:31:05,255 --> 00:31:07,835 - Ble mae Jack London? - Ble mae Elizabeth? 318 00:31:08,049 --> 00:31:10,799 - Mae arna i ofn! - Rwy'n deall, rwy'n gwybod, 319 00:31:11,010 --> 00:31:13,510 ac yr wyf yn deall. Gad i mi gael dy law. 320 00:31:13,763 --> 00:31:16,353 - Katherine, dim ond ymddiried ynof. — Onid yw efe yn fendigedig ? 321 00:31:16,558 --> 00:31:18,348 Dewch ymlaen. 322 00:31:18,560 --> 00:31:22,310 Yno. Nid yw hynny mor ddrwg, ynte? Pwy yw hwn tu ôl i mi? 323 00:31:22,522 --> 00:31:24,833 - Mae'n Ted. - Mae hynny'n iawn. 324 00:31:24,983 --> 00:31:26,863 Daliwch. Dewch ymlaen, daliwch ati. 325 00:31:27,026 --> 00:31:30,856 Daliwch. Dim ond ymlacio nawr. 326 00:31:31,072 --> 00:31:33,912 - Byddwch yn iawn? Teimlo'n well? - Ie. Oes. 327 00:31:34,117 --> 00:31:35,987 - Rydych chi eisiau mynd adref nawr? - Oes. 328 00:31:36,202 --> 00:31:39,122 - A ddowch i'm gweld yfory? - Os gwelwch yn dda... yfory. 329 00:31:39,289 --> 00:31:41,919 Yfory byddwn ni i gyd yn siarad. Iawn? Y tri ohonom? 330 00:31:42,083 --> 00:31:46,252 - Iawn, ond mae'n well i mi fynd â hi adref. - Oes. Mae'n iawn. 331 00:31:46,421 --> 00:31:48,421 - Fe'ch gwelaf yfory. - Iawn. 332 00:31:48,923 --> 00:31:50,933 - Mae pob hawl? - Iawn. 333 00:31:56,514 --> 00:31:58,024 Iawn, diolch. 334 00:31:58,224 --> 00:32:00,516 Chlywais i erioed unrhyw beth tebyg iddo yn fy mywyd. Nid ydynt am glywed am y ddamwain. 335 00:32:00,727 --> 00:32:02,477 Iawn, wrth gwrs. Mae'n gynllwyn mawr. 336 00:32:02,687 --> 00:32:04,857 - Beth yw cynllwyn? - Popeth. 337 00:32:06,316 --> 00:32:08,226 Esgusodwch fi. 338 00:32:12,655 --> 00:32:15,025 Rwy'n deall yr hyn yr ydych yn ceisio'i ddweud. 339 00:32:15,241 --> 00:32:18,951 Fy enw i yw Elizabeth Driscoll, Adran Iechyd y Cyhoedd. Galwch fi. 340 00:32:19,162 --> 00:32:21,162 Catrin! Dewch ymlaen, Katherine. 341 00:32:23,541 --> 00:32:25,881 Nid gwr y wraig honno yw ei gŵr. 342 00:32:26,085 --> 00:32:28,585 Gwelais ef heddiw gyda Sieffre. Mae e'n un ohonyn nhw. 343 00:32:28,797 --> 00:32:30,877 Ac mae hi'n gwybod amdano a does neb yn ei helpu. 344 00:32:31,049 --> 00:32:32,759 Nid yw hynny'n wir. Mae rhywun yn ei helpu. 345 00:32:32,926 --> 00:32:35,086 Rwy'n falch eich bod wedi clywed hynny. Dafydd, tyrd yma. Elisabeth. 346 00:32:35,261 --> 00:32:37,391 Rydw i wedi bod yn ei glywed trwy'r wythnos. Mae'n dod yn boblogaidd iawn. 347 00:32:37,597 --> 00:32:39,824 - Beth sy'n dod yn boblogaidd? - Roeddwn i'n ceisio dweud wrthych 348 00:32:39,974 --> 00:32:42,814 - fy mod i hefyd yn adnabod rhywun ... - Nabod rhywun sydd wedi newid. 349 00:32:43,019 --> 00:32:45,689 - Oes. - A allwn ni fynd allan i siarad am y peth? 350 00:32:47,357 --> 00:32:49,857 Gwrandewch, mae yna ddynes i fyny top, gwallt coch, gwisg las. 351 00:32:50,068 --> 00:32:52,608 Mae ganddi ddiddordeb yn eich gwaith. 352 00:32:57,617 --> 00:33:01,327 Rwyf wedi clywed yr un stori damn yr wythnos hon gan chwech o gleifion. 353 00:33:01,496 --> 00:33:03,996 Mae pobl yn newid, maen nhw'n dod yn llai dynol. 354 00:33:04,207 --> 00:33:06,207 Mae'n digwydd o'n cwmpas ni. 355 00:33:06,376 --> 00:33:08,586 Nid dyna yr ydym yn sôn amdano. 356 00:33:08,795 --> 00:33:11,255 Nid oes a wnelo hyn ddim â y dyn yr wyf yn byw gydag ef. 357 00:33:11,422 --> 00:33:14,012 Mae ganddo bopeth i'w wneud ag ef. Onid ydych chi'n gweld? 358 00:33:14,217 --> 00:33:16,757 Mae pobl yn camu i mewn ac allan o berthnasoedd yn rhy gyflym 359 00:33:16,928 --> 00:33:19,308 achos dydyn nhw ddim eisiau'r cyfrifoldeb. 360 00:33:19,514 --> 00:33:23,346 Dyna pam mae priodasau yn mynd i uffern. Mae'r uned teulu cyfan yn cael ei saethu i uffern. 361 00:33:23,560 --> 00:33:25,060 David, nid ydych yn gwrando i'r hyn y mae hi'n ei ddweud. 362 00:33:25,270 --> 00:33:28,648 Matthew, os gwelwch yn dda arhoswch allan o hyn. Rydych chi'n gweld, dyna'r pwynt. 363 00:33:28,815 --> 00:33:31,275 Rwy'n gwrando arnoch chi, ond nid yw yn meddwl fy mod. Pam? 364 00:33:31,484 --> 00:33:35,114 Achos dyw e ddim yn fy nisgwyl i i drafferthu digon, neu i ofalu. 365 00:33:35,321 --> 00:33:38,071 Bellicec, rwy'n dweud wrthych am y tro diwethaf rydw i eisiau i chi stopio! 366 00:33:38,283 --> 00:33:40,953 - Sefwch yn llonydd, byddwch dawel, a chau i fyny! - Jac! 367 00:33:41,160 --> 00:33:44,212 - Sut oeddech chi'n teimlo am yr hyn yr wyf newydd ei wneud? - Pam yn y siop? Mae e'n gneuen. 368 00:33:44,372 --> 00:33:45,542 Sut oeddech chi'n teimlo? 369 00:33:46,374 --> 00:33:48,384 Mae'n debyg y cawsoch sioc. 370 00:33:48,543 --> 00:33:50,963 Roeddech chi eisiau cau'ch teimladau i ffwrdd, tynnu'n ôl, 371 00:33:51,170 --> 00:33:54,844 efallai gwneud credu nad oedd yn digwydd oherwydd wedyn nid oes rhaid i chi ddelio ag ef. 372 00:33:57,886 --> 00:34:00,506 Rwyf am ddelio â'r fenyw dlawd honno yn y siop lyfrau. 373 00:34:00,722 --> 00:34:02,722 Pam? 374 00:34:03,266 --> 00:34:05,266 Ydych chi'n uniaethu â hi? 375 00:34:07,061 --> 00:34:08,691 Oes. 376 00:34:09,105 --> 00:34:10,515 Iawn. 377 00:34:10,940 --> 00:34:12,480 Dewch ymlaen. 378 00:34:12,650 --> 00:34:17,315 Tybiwch fy mod yn dweud wrthych fod Katherine yn ceisio dianc o berthynas. 379 00:34:17,488 --> 00:34:18,028 Mae'n ei thrin hi ... 380 00:34:18,239 --> 00:34:20,329 Beth sy'n rhaid i'r driniaeth hon ei wneud gyda fy ngwthio yn erbyn wal? 381 00:34:20,491 --> 00:34:22,291 - Mae hi wedi cynhyrfu. - Mae hi'n edrych yn iawn i mi. 382 00:34:22,452 --> 00:34:25,122 - Mae hi wedi cynhyrfu, Jack. - Wel, yr ydych yn edrych yn ofidus i mi yn awr. 383 00:34:25,288 --> 00:34:27,288 - A oes ffafr i mi, a wnewch chi? - Fe wnaf unrhyw ffafr y dymunwch. 384 00:34:27,498 --> 00:34:29,208 - Ewch adref a byddaf yn eich galw yn nes ymlaen. - Mynd adref? 385 00:34:29,417 --> 00:34:31,417 Dim ond mynd adref a gadewch lonydd i ni am ychydig. 386 00:34:31,628 --> 00:34:33,628 - Iawn? - Iawn. Iawn. 387 00:34:33,838 --> 00:34:35,588 Diolch yn fawr. 388 00:34:39,427 --> 00:34:41,738 Rydych chi'n neidio i gasgliad rhyfedd iawn: 389 00:34:41,888 --> 00:34:45,268 Bod y dyn hwn rydych chi'n byw gydag ef wedi cael ei ddisodli gan rywun arall. 390 00:34:45,475 --> 00:34:48,475 Onid yw'n fwy tebygol eich bod chi eisiau credu ei fod wedi newid 391 00:34:48,686 --> 00:34:51,306 achos rwyt ti wir yn edrych am esgus i fynd allan? 392 00:35:03,284 --> 00:35:04,719 Dydw i ddim yn gwybod. 393 00:35:04,869 --> 00:35:09,121 A wnewch chi feddwl amdano, os gwelwch yn dda, cyn i chi symud? 394 00:35:09,290 --> 00:35:12,920 Cyn i chi neidio a dinistrio rhywbeth sydd gennych. Wnei di? 395 00:35:14,087 --> 00:35:16,087 Os gwelwch yn dda? 396 00:35:20,718 --> 00:35:22,678 Ie. 397 00:35:29,310 --> 00:35:30,850 Diolch yn fawr. 398 00:35:31,020 --> 00:35:34,150 Fi jyst rhoi iddi Band-Aid seicolegol, Matthew. 399 00:35:34,357 --> 00:35:36,227 Dylwn i siarad â hi ychydig mwy. 400 00:35:36,442 --> 00:35:39,452 Fe allech chi ddod â hi ger fy swyddfa yfory tua pedwar. 401 00:35:39,612 --> 00:35:41,492 Beth sy'n bod gyda hi? 402 00:35:41,656 --> 00:35:45,366 Mae fel bod rhyw fath o ffliw rhithbeiriol yn mynd o gwmpas. 403 00:35:45,535 --> 00:35:47,495 Mae'n ymddangos bod pobl dod drosto mewn diwrnod neu ddau. 404 00:35:47,704 --> 00:35:49,254 Y cyfan y gallaf ei wneud yw trin y symptomau. 405 00:35:49,414 --> 00:35:51,374 Bydd hi'n iawn? 406 00:35:51,541 --> 00:35:53,791 Ni fyddai noson dda o gwsg yn brifo. 407 00:35:53,960 --> 00:35:56,210 - A yw'n heintus? - O, Matthew! 408 00:35:57,338 --> 00:36:01,128 - Ewch â hi adref at ei chariad. - Nid dyna oeddwn i'n ei feddwl. 409 00:36:01,300 --> 00:36:04,680 Roeddwn i'n meddwl tybed a oedd y Dylai'r Adran Iechyd edrych arno. 410 00:36:04,887 --> 00:36:06,847 Pwy a wyr? Dydw i ddim yn gwybod. 411 00:36:07,598 --> 00:36:09,558 Hoffwn pe gwnes i. 412 00:36:10,601 --> 00:36:12,021 Iawn. 413 00:36:13,521 --> 00:36:15,521 Ewch â hi adref, Matthew. 414 00:36:38,546 --> 00:36:41,546 Ah, Jac. Sut oedd y parti llyfrau? 415 00:36:43,593 --> 00:36:45,553 Ai dyna lyfr newydd Kibner? 416 00:36:49,265 --> 00:36:51,265 Heb gael darllen eich barddoniaeth? 417 00:36:52,685 --> 00:36:54,685 Mae'n ddrwg gen i, Jack. 418 00:36:55,021 --> 00:36:57,021 Noswaith dda. Baddonau Bellicec. 419 00:36:58,900 --> 00:37:03,240 Ydym, rydym yn argymell y socian 15 munud yn lludw folcanig Calistoga, 420 00:37:03,446 --> 00:37:06,696 mae hynny'n cael ei ddilyn gan dip trobwll Aqua-Surge. 421 00:37:23,508 --> 00:37:25,508 Hei, allwch chi fy helpu allan o'r fan hon? 422 00:37:28,012 --> 00:37:29,562 Ystyr geiriau: Bellicec! 423 00:37:29,764 --> 00:37:31,783 Rwy'n siarad â chi. Rhowch law i mi. 424 00:37:31,933 --> 00:37:33,943 Helpa fi allan o'r peth yma. 425 00:37:35,895 --> 00:37:37,855 Stan... 426 00:37:38,022 --> 00:37:39,982 Bob wythnos rydyn ni'n mynd trwy hyn. 427 00:37:40,149 --> 00:37:44,029 - Pam na allwch chi fod yn fwy cydweithredol? - Cael tywel i mi. 428 00:37:44,237 --> 00:37:46,798 Rydych chi wir yn mynd i gael eich brifo un o'r dyddiau hyn. 429 00:37:46,948 --> 00:37:49,028 Rhowch dywel arall i mi, fyddech chi? 430 00:37:49,242 --> 00:37:50,992 Dewch ymlaen. 431 00:38:03,464 --> 00:38:06,094 Nancy, caewch y gerddoriaeth i ffwrdd. 432 00:38:06,259 --> 00:38:08,299 Mae ar gyfer y planhigion, Stan. 433 00:38:08,469 --> 00:38:11,639 Sgriwiwch y planhigion. Mae'n gas gen i'r gerddoriaeth. 434 00:38:11,848 --> 00:38:14,848 Mae'n wych ar gyfer fy mhlanhigion. Maen nhw wrth eu bodd. 435 00:38:16,102 --> 00:38:19,022 Mae gan blanhigion deimladau, wyddoch chi, yn union fel pobl. 436 00:38:19,188 --> 00:38:23,528 Mae'n hynod ddiddorol. Y math hwn o gerddoriaeth yn ysgogi twf planhigion. 437 00:38:23,693 --> 00:38:25,823 Maen nhw wedi gwneud tunnell o arbrofion arno. 438 00:38:25,987 --> 00:38:28,798 - Dewch ymlaen, Nancy. Trowch y gerddoriaeth i ffwrdd. - Ymlacio. 439 00:38:28,948 --> 00:38:31,528 Ni fyddwch yn mwynhau hyn os na wnewch chi. 440 00:39:02,356 --> 00:39:05,276 O! Mr Gianni, beth ydych chi'n ei wneud yma? 441 00:39:05,484 --> 00:39:07,754 Rhaid darllen hwn, Mrs Bellicec. 442 00:39:07,904 --> 00:39:10,164 Bydoedd Mewn Gwrthdrawiad gan Velikovsky. 443 00:39:10,364 --> 00:39:13,744 O, ie. Rwyf wedi darllen hynny lawer gwaith. Ydych chi wedi darllen Star Maker 444 00:39:13,910 --> 00:39:17,750 gan Olaf Stapledon? Mae'n rhaid i hynny ddarllen, hefyd. 445 00:39:18,873 --> 00:39:23,003 - Wel, mae hi'n hwyr ofnadwy, Mr. Gianni. - Rydych chi mor smart. 446 00:39:23,211 --> 00:39:26,303 O, Mr Gianni, rydych chi wedi bod eistedd yn y mwd hwnnw yn rhy hir. 447 00:39:26,505 --> 00:39:28,835 Mae'n bosibl gorwneud pethau, wyddoch chi. 448 00:39:29,675 --> 00:39:33,425 O, gyda llaw, diolch am y planhigyn hwnnw a roesoch imi y tro diwethaf. 449 00:40:04,543 --> 00:40:06,553 Byddaf yn cerdded chi i mewn. 450 00:40:07,755 --> 00:40:09,715 Does dim rhaid i chi. 451 00:40:17,556 --> 00:40:19,516 Sieffre? 452 00:40:23,062 --> 00:40:25,062 Roedd hynny'n felys ohono. 453 00:40:37,576 --> 00:40:39,366 Sieffre? 454 00:40:43,666 --> 00:40:45,666 Ti i gyd yn iawn? 455 00:40:46,627 --> 00:40:48,627 Fe'ch gwelaf bore yfory. 456 00:40:54,385 --> 00:40:57,885 Diolch, Matthew. Rydych chi wir wedi gwneud i mi deimlo'n well. 457 00:40:58,055 --> 00:41:00,425 A dwi'n mynd i feddwl am yr hyn a ddywedodd eich ffrind Kibner. 458 00:41:00,641 --> 00:41:01,561 Iawn. 459 00:41:01,767 --> 00:41:03,637 Diolch am helpu. Nos da. 460 00:41:03,811 --> 00:41:05,811 Welwn ni chi. 461 00:41:12,236 --> 00:41:14,196 Jac? 462 00:41:14,697 --> 00:41:16,697 Mêl, ble wyt ti? 463 00:41:17,908 --> 00:41:19,908 Dydw i ddim eisiau tarfu arnoch chi os ydych chi'n meddwl, 464 00:41:20,119 --> 00:41:23,119 ond gallwn yn sicr wneud gyda rhywfaint o fwyd Tsieineaidd. 465 00:41:23,331 --> 00:41:25,371 Dydw i ddim wedi bwyta drwy'r dydd. O... 466 00:41:27,918 --> 00:41:30,088 O, Jac, rwyt ti'n mynd i fygu. 467 00:41:35,509 --> 00:41:37,549 - Fy nhrwyn... - Jac! 468 00:41:39,180 --> 00:41:41,180 Gadewch fi allan! Gadewch fi allan! 469 00:41:41,390 --> 00:41:43,680 Mae fy nhrwyn yn gwaedu. 470 00:42:07,291 --> 00:42:08,751 Pwy yw e? 471 00:42:09,794 --> 00:42:11,754 Pwy yw e? 472 00:42:14,965 --> 00:42:16,965 Mathew ydyw. 473 00:42:17,134 --> 00:42:19,514 - Dewch ymlaen i mewn. - Beth ddigwyddodd? 474 00:42:19,720 --> 00:42:21,260 Yn ôl yma. 475 00:42:21,472 --> 00:42:24,057 - Matthew, yr wyf yn galw chi yma fel ffrind. - O, Jac... 476 00:42:24,266 --> 00:42:26,436 A ydych yn adrodd am rai pethau pan fyddwch chi'n rhedeg i mewn iddyn nhw 477 00:42:26,602 --> 00:42:29,022 fel clefyd heintus neu a corff marw mewn man busnes? 478 00:42:29,188 --> 00:42:31,228 - Jack fyddech chi'n gadael iddo edrych arno? - Rydych chi'n dod o hyd i gorff? 479 00:42:31,440 --> 00:42:34,030 - Na, nid o reidrwydd... - Roeddwn i'n meddwl ei fod yn Jack. 480 00:42:35,194 --> 00:42:36,712 Ai dyna fe? 481 00:42:36,862 --> 00:42:38,862 Ie, dan yna. 482 00:42:41,617 --> 00:42:44,117 - Pa fath o jôc yw hyn? - Nid yw'n jôc. 483 00:42:44,829 --> 00:42:46,829 Beth yw e? 484 00:42:55,881 --> 00:42:58,681 - Beth yw'r uffern?! - Peidiwch â chynhyrfu, Nancy. 485 00:43:00,219 --> 00:43:02,219 A yw'n heintus? 486 00:43:02,388 --> 00:43:04,740 - A welodd unrhyw un o'ch cwsmeriaid hyn? - Nac ydy. 487 00:43:04,890 --> 00:43:06,230 Byddai'n difetha ni. Dyna'r cyfan y byddai ei angen arnom. 488 00:43:06,434 --> 00:43:08,484 - Edrychwch, rydw i'n galw'r heddlu. - Na, peidiwch â gwneud hynny. 489 00:43:08,686 --> 00:43:10,436 - Pam? - Nancy, peidiwch. 490 00:43:11,397 --> 00:43:13,397 Achos dwi'n meddwl bod Jac yn iawn. 491 00:43:13,858 --> 00:43:15,938 Nid yw'n anaeddfed yn union. 492 00:43:16,152 --> 00:43:17,822 Mae ganddo wyneb oedolyn. 493 00:43:18,028 --> 00:43:20,608 Mae'n anghenfil. Mae gwallt drosto i gyd. 494 00:43:20,823 --> 00:43:22,073 Mae'n amwys. 495 00:43:22,283 --> 00:43:24,293 Trwyn, gwefusau, gwallt. 496 00:43:24,452 --> 00:43:27,292 Dwylo, popeth, ond nid oes iddo fanylion, dim cymeriad. 497 00:43:27,496 --> 00:43:28,536 Mae'n anffurfio. 498 00:43:28,747 --> 00:43:31,997 Jac, paid a'i gyffwrdd. Dydych chi ddim yn gwybod ble mae wedi bod. 499 00:43:33,043 --> 00:43:35,053 Dim resbiradaeth. 500 00:43:35,212 --> 00:43:37,302 Nid oes ganddo olion bysedd. 501 00:43:37,798 --> 00:43:39,758 Dim olion bysedd? 502 00:43:41,719 --> 00:43:43,679 Fel ffetws. 503 00:43:43,888 --> 00:43:45,848 Rydych chi newydd ddweud ei fod yn oedolyn. 504 00:43:46,015 --> 00:43:48,725 Dywedais ei fod yn oedolyn oherwydd ei fod yn dal. 505 00:43:48,893 --> 00:43:52,613 - Pa mor dal wyt ti, Jac? — Chwe throedfedd pedwar. 506 00:43:52,771 --> 00:43:55,861 - Faint ydych chi'n ei bwyso? - 170 . 507 00:43:56,025 --> 00:43:58,395 - Pam? - O, na. 508 00:43:59,987 --> 00:44:01,487 Na, Matthew. 509 00:44:02,740 --> 00:44:04,530 O, Jac! 510 00:44:04,700 --> 00:44:07,290 - Pwy ydych chi'n galw? — Elisabeth. 511 00:44:07,453 --> 00:44:09,463 Pam? 512 00:44:09,663 --> 00:44:11,833 Pam ydych chi'n galw Elizabeth? 513 00:44:11,999 --> 00:44:14,879 - Mathew... - Pam? 514 00:44:25,846 --> 00:44:26,926 Helo? 515 00:44:27,097 --> 00:44:30,977 Elisabeth? Allwch chi fy nghlywed? Matthew, Elizabeth ydyw. Helo? 516 00:44:31,685 --> 00:44:32,845 Elizabeth, beth sy'n bod? 517 00:44:33,020 --> 00:44:35,400 Elizabeth, a allwch chi fy nghlywed? 518 00:44:35,606 --> 00:44:37,316 Pwy yw hwn? 519 00:44:38,776 --> 00:44:41,856 Helo? Elisabeth? 520 00:45:01,257 --> 00:45:04,587 - Ble wyt ti'n mynd? - Mae ffrind i mi mewn trafferth. 521 00:45:04,802 --> 00:45:07,222 - Beth ydyn ni i'w wneud? - Ffonio David Kibner. 522 00:45:07,388 --> 00:45:11,058 Gofynnwch iddo gwrdd â mi yma ar unwaith. Dyna ei rif. 523 00:45:11,225 --> 00:45:13,225 - Beth sy'n bod? - Rydw i wedi blino. 524 00:45:14,353 --> 00:45:16,023 Sefwch i fyny. 525 00:45:16,188 --> 00:45:19,792 - Sefwch! Nawr cerddwch o gwmpas! - Mêl, rwy'n sych! Rwy'n sych iawn. 526 00:45:19,942 --> 00:45:22,702 Fe wna i rywbeth i'w yfed i chi. Peidiwch â chwympo i gysgu. 527 00:45:32,371 --> 00:45:33,911 - Yma, sweetie. - Diolch, melys. 528 00:45:34,123 --> 00:45:36,133 Bydd Dr. Kibner yma yn fuan. 529 00:45:36,333 --> 00:45:39,093 Kibner, Kibner, Kibner, Kibner. 530 00:45:40,296 --> 00:45:42,546 Rydw i'n mynd i orwedd i lawr a meddwl, mêl. 531 00:45:43,048 --> 00:45:45,048 Dw i jyst yn mynd i feddwl. 532 00:46:30,262 --> 00:46:32,062 Jac! 533 00:46:32,264 --> 00:46:34,064 Jac! Jac! 534 00:46:34,433 --> 00:46:36,443 Jac, deffro! Ei lygaid! 535 00:46:36,644 --> 00:46:39,564 O, Jac. Agorodd ei lygaid. 536 00:46:51,659 --> 00:46:52,909 Gweler? 537 00:46:55,579 --> 00:46:56,829 Anrh? 538 00:46:58,123 --> 00:46:59,923 Jac... 539 00:47:02,693 --> 00:47:04,743 O, Jac! 540 00:50:17,614 --> 00:50:19,414 Elisabeth! 541 00:50:33,881 --> 00:50:35,631 Elisabeth. 542 00:50:36,174 --> 00:50:37,554 Deffro. 543 00:50:38,010 --> 00:50:39,390 Deffro! 544 00:52:46,221 --> 00:52:49,681 Ni allaf ddod o hyd i unrhyw beth yn fan hyn sy'n edrych fel corff. 545 00:52:49,850 --> 00:52:51,640 - Dim corff? - Beth ydych chi'n sôn amdano? 546 00:52:51,810 --> 00:52:54,600 - A wnaethoch chi wirio'r olaf... - Edrychais ym mhobman. 547 00:52:54,771 --> 00:52:56,061 Hei! Wnaethoch chi... Hei! 548 00:52:56,273 --> 00:52:57,903 Wnaethoch chi wirio'r bwth olaf ar y chwith? 549 00:52:58,108 --> 00:52:59,938 Does dim corff yno. 550 00:53:00,152 --> 00:53:02,112 Mae'n rhaid iddo fod yma! 551 00:53:04,823 --> 00:53:08,243 - A oedd ganddo guriad, curiad calon? - Mae'n agor ei lygaid. 552 00:53:08,410 --> 00:53:11,830 - Rydych chi mewn gwirionedd yn gweld hynny? - Gwelais ei drwyn gwaedu. 553 00:53:12,247 --> 00:53:15,127 Roedd ganddo wallt gwyn a gyffyrddodd â'm llaw. 554 00:53:15,709 --> 00:53:17,709 Mae rhywbeth i mewn yma. 555 00:53:20,547 --> 00:53:24,087 Collodd Nancy hen foi yma unwaith. Cafodd drawiad ar y galon a suddodd. 556 00:53:24,301 --> 00:53:26,091 Jac... 557 00:53:28,638 --> 00:53:30,218 Wynebwch hi, Bellicec. 558 00:53:30,432 --> 00:53:33,272 Mae gennych chi rai ffrindiau sy'n mwynhau chwarae jôcs ymarferol. 559 00:53:33,477 --> 00:53:36,057 Nid oes gennyf unrhyw ffrindiau, Dr. Kibner. 560 00:53:36,855 --> 00:53:38,790 Yna rhai gelynion. 561 00:53:38,940 --> 00:53:40,190 Edrych. 562 00:53:44,154 --> 00:53:46,114 Pwy agorodd hwn i fyny? 563 00:54:11,056 --> 00:54:13,476 Arhoswch eiliad, arhoswch eiliad. Pwy yw e? 564 00:54:16,645 --> 00:54:19,185 - Matthew, mae'r corff wedi mynd. - Mae rhywun wedi ei gymryd. 565 00:54:19,397 --> 00:54:22,527 - Na. A welsoch chi ef? — Nid oedd yma ddim i'w weled. 566 00:54:23,318 --> 00:54:25,488 Pwy wyt ti'n deffro nawr, Matthew? 567 00:54:25,654 --> 00:54:28,874 Heddlu? Hoffwn adrodd corff. 568 00:54:31,451 --> 00:54:33,411 Ewch â hi i fy lle yn gyflym. 569 00:54:33,578 --> 00:54:36,408 Peidiwch â gadael unrhyw un i mewn nes i ni gyrraedd yn ôl yno. 570 00:55:06,611 --> 00:55:09,031 Is-gapten, dyma'r fellas a adroddodd y corff. 571 00:55:09,239 --> 00:55:10,489 Welsoch chi eich dau? 572 00:55:10,699 --> 00:55:12,489 Na, fi yw'r unig un. Matthew Bennell. 573 00:55:12,659 --> 00:55:15,289 Mr. Bennell, pam na wnewch chi dangos i mi ble welsoch chi fe? 574 00:55:15,495 --> 00:55:16,745 Mae'n iawn i fyny yma. 575 00:55:17,038 --> 00:55:19,038 Ble mae Elizabeth? 576 00:55:33,263 --> 00:55:34,683 - Ble? — Yno. 577 00:55:34,848 --> 00:55:36,928 - Mae'n Elizabeth dwbl. — Pa le, Matthew ? 578 00:55:37,100 --> 00:55:39,020 Llawer o ddail a phot. 579 00:55:39,186 --> 00:55:42,606 Yr oedd yno, Dafydd. Rwy'n tyngu i Dduw ei fod yno! 580 00:55:42,772 --> 00:55:45,527 Swyddog, roedd corff i mewn yno. Yr oedd yn ddyblyg o Elizabeth Driscoll, 581 00:55:45,692 --> 00:55:47,862 - ac mae wedi'i gymryd. - Y wraig ar goll? 582 00:55:48,028 --> 00:55:49,858 - Nid yw hi ar goll. - Ble mae hi? 583 00:55:50,071 --> 00:55:52,411 - Mae hi'n iawn. Mae hi yn Matthew's. - Peidiwch â dweud wrtho lle mae hi. 584 00:55:52,616 --> 00:55:55,116 - Yna nid oes corff ar goll. - Mae hynny'n iawn. 585 00:55:55,327 --> 00:55:56,617 Mae yna gorff ar goll ac mae wedi ei gymryd i ffwrdd! 586 00:55:56,828 --> 00:55:57,868 Na, cymerodd Elizabeth. 587 00:55:58,079 --> 00:55:59,789 - Fe wnaethoch chi gymryd Elizabeth Driscoll i ffwrdd? - Oes! 588 00:55:59,956 --> 00:56:00,916 Fe wnaethoch chi dorri i mewn yma. 589 00:56:01,124 --> 00:56:02,964 Roedd yn rhaid i mi oherwydd nid oedd hi'n ddiogel yma. 590 00:56:03,126 --> 00:56:04,586 Felly, yna cymerasoch Elizabeth Driscoll allan o fan hyn. 591 00:56:04,794 --> 00:56:08,724 Nac ydw! Cymerais hi oddi yno. Roedd ei chorff arall i mewn yma... 592 00:56:08,882 --> 00:56:11,552 Stopiwch os gwelwch yn dda. Mathew, dyna ddigon! Stopiwch os gwelwch yn dda! 593 00:56:11,760 --> 00:56:13,050 Is-gapten, fy enw i yw Dr. David Kibner. 594 00:56:13,261 --> 00:56:14,761 - Ah, y seiciatrydd. - Mae hynny'n iawn. 595 00:56:14,930 --> 00:56:16,560 Mae fy ngwraig yn darllen eich llyfrau. Mae wedi newid ei bywyd. 596 00:56:16,765 --> 00:56:19,225 - Rwy'n falch. Mae'n swnio'n gymhleth ... - Dafydd... 597 00:56:19,434 --> 00:56:21,904 ...ond mae fy ffrind wedi cael rhai profiadau emosiynol anodd 598 00:56:22,103 --> 00:56:23,313 yn ystod yr ychydig ddyddiau diwethaf. 599 00:56:23,521 --> 00:56:27,531 Ond rwy'n meddwl bod hyn yn rhywbeth gallwn weithio allan ymhlith ein hunain. 600 00:56:27,692 --> 00:56:31,318 - Byddaf yn gadael y rhan hon ohono gyda chi. - Rwy'n ei werthfawrogi. 601 00:56:31,529 --> 00:56:34,899 Ni allwch gyflawni unrhyw beth yma. Mae'n rhaid i ni fynd allan. 602 00:56:36,618 --> 00:56:41,707 Rwy'n meddwl efallai yr hoffech chi ystyried ffeilio cais anghyfreithlon yn erbyn Mr Bennell. 603 00:56:41,873 --> 00:56:44,173 Rwy'n gwybod beth rydych chi'n ei ddweud, Rwy'n eich credu chi, ond y tu allan ... 604 00:56:44,334 --> 00:56:48,634 Na, cymeraf air Dr. Kibner bod Elizabeth yn iawn. 605 00:56:49,381 --> 00:56:51,841 - Iawn, yna gadewch i ni fynd. - Iawn. 606 00:56:55,971 --> 00:56:57,971 A fydd Elizabeth yn dod adref? 607 00:57:00,183 --> 00:57:01,313 Nac ydw. 608 00:57:02,686 --> 00:57:04,976 Mae'n rhaid i mi godi rhai o'i dillad. 609 00:57:07,899 --> 00:57:09,609 Mae pob hawl. 610 00:57:37,762 --> 00:57:40,740 Mae pob hawl, gadewch i ni yn ôl i fyny a mynd trwyddo unwaith eto, 611 00:57:40,890 --> 00:57:43,140 cam wrth gam. 612 00:57:45,061 --> 00:57:48,061 Roeddech chi i gyd yn meddwl eich bod chi wedi gweld corff yn y baddonau. 613 00:57:48,273 --> 00:57:51,483 Roeddech chi'n meddwl ei fod wedi marw. Nid oeddech yn gwybod beth ydoedd. 614 00:57:53,778 --> 00:57:56,988 Fe wnaethoch chi ei gyffwrdd. Roedd pob un ohonoch wedi cyffwrdd ag ef. 615 00:58:00,035 --> 00:58:04,325 - Nancy, gwelsoch ef yn agor ei lygaid. - Edrychodd yn iawn arnaf. 616 00:58:06,333 --> 00:58:10,133 - A Bellicec, gwelaist ei lygaid yn agored. - Na, gwelais ei drwyn yn gwaedu. 617 00:58:10,295 --> 00:58:15,548 Os gwelsoch ei drwyn yn gwaedu, a gwelodd Nancy ei lygaid yn agored, rhaid ei fod yn fyw. 618 00:58:18,094 --> 00:58:19,354 Na, David. Beth rydych chi'n ei wneud o'i le ... 619 00:58:19,554 --> 00:58:21,774 Rydych chi'n edrych arno fel os oedd yn ddynol. Nid oedd yn ddynol. 620 00:58:22,932 --> 00:58:26,602 - Matthew, beth arall fyddai hi? - Roedd yn rhywbeth, ond nid dynol. 621 00:58:26,770 --> 00:58:28,940 - Roedd gwallt gwyn arno. - Roedd yn tyfu. 622 00:58:29,105 --> 00:58:30,685 Yr un yn lle Jac oedd... 623 00:58:30,857 --> 00:58:34,437 Roedd fel Jack, ond nid fel y'i datblygwyd fel yr un yn lie Elisabeth. 624 00:58:34,611 --> 00:58:36,401 Roedd tendrils arno. 625 00:58:36,571 --> 00:58:38,621 Yr un yn lle Elisabeth oedd yn ei dyblygu. 626 00:58:38,782 --> 00:58:40,782 Pe na bai Matthew wedi mynd â fi allan o'r fan honno, 627 00:58:40,950 --> 00:58:44,500 yr un peth a ddigwyddodd i Sieffre fyddai wedi digwydd i mi. 628 00:58:45,330 --> 00:58:49,834 Elizabeth, a fyddech cystal â dweud wrthyf, yn eich barn chi, beth yn union sy'n digwydd? 629 00:58:52,253 --> 00:58:54,383 Mae pobl yn cael eu dyblygu. 630 00:58:55,548 --> 00:58:58,888 Ac unwaith mae wedi digwydd i chi, rydych chi'n rhan o'r peth hwn. 631 00:59:00,303 --> 00:59:02,013 Bu bron iddo ddigwydd i mi! 632 00:59:03,598 --> 00:59:05,018 Edrych, 633 00:59:05,183 --> 00:59:10,233 y rheswm nad ydych yn credu Elizabeth yw oherwydd bod y corff arall wedi diflannu. 634 00:59:10,438 --> 00:59:13,398 Nawr, fe ddiflannodd oherwydd cymerodd Sieffre. 635 00:59:13,566 --> 00:59:16,186 Wel, yna beth ddigwyddodd i fy nghorff arall, felly? 636 00:59:16,361 --> 00:59:19,031 O, bobl, a wnewch chi wrando arnoch eich hunain os gwelwch yn dda? 637 00:59:19,239 --> 00:59:21,369 A wnewch chi wrando os gwelwch yn dda i'r hyn yr ydych yn ei ddweud? 638 00:59:21,533 --> 00:59:23,453 Edrychwch, gallaf ddelio â chorff yn cael ei symud. 639 00:59:23,660 --> 00:59:26,410 Gallaf hyd yn oed ddelio â corff yn codi ac yn gadael, 640 00:59:26,621 --> 00:59:28,831 ond pan fyddwch chi'n dechrau siarad am ei gorff arall, ei chorff arall, 641 00:59:29,040 --> 00:59:32,170 pobl yn cael eu dyblygu, a wnewch chi wrando ar sut mae hynny'n swnio? 642 00:59:32,335 --> 00:59:34,165 Onid ydych chi'n meddwl ein bod ni'n gwybod pa mor wallgof mae hyn yn swnio? 643 00:59:34,379 --> 00:59:35,759 Ond beth ydych chi'n meddwl ein bod ni'n ei wneud? 644 00:59:35,922 --> 00:59:38,052 Ydych chi'n meddwl ein bod ni'n gwneud hyn? 645 00:59:38,216 --> 00:59:40,506 Ydych chi'n credu bod fy nghorff yn edrych fel fi 646 00:59:40,677 --> 00:59:42,467 ac a wyt ti yn credu hynny ei chorff yn edrych fel hi? 647 00:59:42,679 --> 00:59:44,259 Ydych chi'n meddwl ein bod ni i gyd wedi mynd yn wallgof? 648 00:59:44,472 --> 00:59:47,062 Rydych chi'n ceisio gwneud i ni gredu ein bod yn gweld pethau. 649 00:59:47,267 --> 00:59:49,387 Pam ydych chi'n ceisio gwneud hynny? 650 00:59:49,602 --> 00:59:51,902 Y cyfan rydw i'n ceisio ei wneud yw help. 651 00:59:52,063 --> 00:59:54,983 Rydych chi'n fy ngalw i ganol nos ac rydych chi'n gofyn i mi ddod yma i helpu. 652 00:59:55,191 --> 00:59:56,191 Dyna'r cyfan yr wyf yn ceisio ei wneud. 653 00:59:56,401 --> 00:59:58,361 Wel, mae'n ddrwg gen i os byddwn yn eich deffro yng nghanol y nos! 654 00:59:58,528 --> 01:00:01,818 Os byddwn yn eich anghyfleustra, Mae'n debyg bod arnom ni ymddiheuriad i chi. 655 01:00:01,990 --> 01:00:05,330 Rwy'n golygu, rwy'n golygu ... Mae'n debyg bod hynny'n beth pwdr i'w wneud! 656 01:00:07,162 --> 01:00:09,162 Rydych chi wedi cynhyrfu fy ngwraig hefyd. 657 01:00:15,587 --> 01:00:18,467 David, ni wn beth ydyw neu o ble mae'n dod, 658 01:00:18,673 --> 01:00:20,633 ond yr oedd yno a Fe'i gwelais ac rydw i'n mynd i'w ymladd. 659 01:00:20,842 --> 01:00:24,052 Mathew, fy ffrind... dwi'n dy gredu di. 660 01:00:25,555 --> 01:00:28,015 Rwyf wedi eich adnabod yn rhy hir i beidio credu chi. 661 01:00:28,183 --> 01:00:30,193 Beth ydych chi eisiau ei wneud? 662 01:00:30,393 --> 01:00:32,153 Wel, pe gallwn gael cefnogaeth swyddogol, 663 01:00:32,353 --> 01:00:34,693 Byddwn i'n sefydlu'r un math o weithdrefnau brys 664 01:00:34,856 --> 01:00:37,566 a ddefnyddiwn ar gyfer epidemig colera neu glefyd y llengfilwyr. 665 01:00:37,734 --> 01:00:41,534 - Beth ydych chi eisiau i mi ei wneud? - Wel, gallaf drin yr Adran Iechyd. 666 01:00:41,696 --> 01:00:45,116 Ond os bydd panig yn torri allan, bydd angen yr heddlu a'r Gwarchodlu arnom, 667 01:00:45,325 --> 01:00:47,445 ac mae hynny'n golygu'r Maer a... 668 01:00:48,495 --> 01:00:50,995 Mae'r Maer yn glaf i chi, ynte? 669 01:00:51,873 --> 01:00:53,833 Sut oeddech chi'n gwybod hynny? 670 01:00:54,834 --> 01:00:56,794 Beth ydych chi eisiau i mi ei wneud? 671 01:00:56,961 --> 01:00:59,381 A fyddech chi'n gofyn iddo i dderbyn fy ngalwad ffôn? 672 01:00:59,589 --> 01:01:01,379 Byddaf yn ei alw mewn awr. Byddaf yn fy swyddfa. 673 01:01:01,591 --> 01:01:04,591 Os oes gennych unrhyw syniadau eraill cysylltwch. 674 01:01:06,930 --> 01:01:08,930 Galwch fi. 675 01:01:10,475 --> 01:01:12,435 Diolch yn fawr. 676 01:01:37,877 --> 01:01:39,877 Gorau po gyntaf. 677 01:01:42,632 --> 01:01:44,342 Mae hwn yn arogli'n hyfryd. 678 01:01:44,509 --> 01:01:47,719 - Nawr rydw i eisiau i chi wrando arnaf. - Rwy'n gwrando arnat ti, Nancy. 679 01:01:47,887 --> 01:01:51,517 Nid wyf yn gweld pethau. Rwy'n gwybod fy mod wedi gweld yr hyn a welais 680 01:01:51,724 --> 01:01:53,734 ac yr wyf yn gwybod ei fod yn troi i mewn i chi, Jack. 681 01:01:53,935 --> 01:01:55,515 Iawn, nawr mae'r corff hwnnw y daethom o hyd iddo ... 682 01:01:55,728 --> 01:01:57,978 Y blodyn hwnnw. Ble cawsoch chi hynny? 683 01:01:58,147 --> 01:02:01,147 - Yn y ffiol gyda'r lleill. - Dim ond yn sownd i mewn 'na? 684 01:02:01,359 --> 01:02:04,699 - Ie. Pam? - Rhoddodd Sieffre un i mi neithiwr. 685 01:02:04,862 --> 01:02:05,797 Felly beth? 686 01:02:05,947 --> 01:02:08,947 Roedd cwsmer, Mr Gianni. Daeth ag un o'r rheini i'r baddondai. 687 01:02:09,158 --> 01:02:09,948 Felly beth? 688 01:02:10,159 --> 01:02:13,119 — Rhowch hi i lawr, Jac. - Mae'n god gyda blodyn arno. 689 01:02:13,288 --> 01:02:16,078 Ni allwn ddod o hyd i'r blodyn hwnnw yn unrhyw un o'r llyfrau edrychais i mewn. 690 01:02:16,291 --> 01:02:17,001 Jac, rhowch hi i lawr. 691 01:02:17,166 --> 01:02:20,796 - Mae'n flodyn pinc, mêl. - Gallai fod yn wenwynig. 692 01:02:20,962 --> 01:02:22,842 Edrychwch, rydw i wedi gweld y blodau hyn drosodd. 693 01:02:23,006 --> 01:02:25,086 Maen nhw'n tyfu fel parasitiaid ar blanhigion eraill. Yn sydyn iawn... 694 01:02:25,258 --> 01:02:27,468 - O ble maen nhw'n dod? - Gofod allanol. 695 01:02:27,677 --> 01:02:29,967 - Nid ydynt yn dod o'r gofod. - Pam lai, Jac? 696 01:02:30,138 --> 01:02:31,598 - Nid ydynt yn dod o'r gofod, Nancy. - Pam?! 697 01:02:31,806 --> 01:02:33,976 Beth ydych chi'n sôn amdano? Blodyn gofod? 698 01:02:35,184 --> 01:02:38,830 Beth am flodyn gofod? Pam rydyn ni bob amser yn disgwyl llongau metel? 699 01:02:38,980 --> 01:02:41,150 Dydw i erioed wedi disgwyl llongau metel. 700 01:02:41,357 --> 01:02:43,857 Edrychwch, mae'n siŵr y bydd ffyrdd eraill gallant gael yn ein system. 701 01:02:44,027 --> 01:02:47,411 Mae hynny'n iawn, gallent fod yn mynd i mewn i ni trwy gyffyrddiad neu trwy eu persawr. 702 01:02:47,572 --> 01:02:51,082 Fydden ni byth hyd yn oed yn sylwi arno, nid o'r amhureddau sydd gennym. 703 01:02:51,284 --> 01:02:53,914 Hynny yw, rydym yn bwyta sothach ac rydym yn anadlu sothach. 704 01:02:54,120 --> 01:02:56,410 Dydw i ddim yn gwybod o ble maen nhw'n dod, 705 01:02:56,623 --> 01:02:58,883 ond gwn fy mod yn teimlo fel pe Rydw i wedi cael fy ngwenwyno heddiw. 706 01:02:59,083 --> 01:03:01,043 Mae'n rhaid i ni fynd â'r blodau hynny i mewn a chael eu dadansoddi. 707 01:03:01,252 --> 01:03:03,302 Dyma'r unig beth rydyn ni'n ei wybod. Mae rhywbeth yma. 708 01:03:03,504 --> 01:03:05,344 Gallent ddechrau mynd i mewn i'n systemau 709 01:03:05,506 --> 01:03:09,506 a sgriwio ein genynnau fel DNA, ein hailgyfuno, newid ni. 710 01:03:09,719 --> 01:03:11,139 O, wrth gwrs! 711 01:03:11,304 --> 01:03:14,353 Dyma'r un ffordd y llongau roced hynny glanio filoedd o flynyddoedd yn ôl, 712 01:03:14,557 --> 01:03:18,807 felly gallai'r gofodwyr hynny baru â nhw mwncïod a chreu'r hil ddynol. 713 01:03:18,978 --> 01:03:21,398 Mae'n digwydd nawr! 714 01:03:31,240 --> 01:03:33,200 Helo, gyda phwy ydych chi am siarad? 715 01:03:33,409 --> 01:03:34,539 David Kibner. 716 01:03:34,744 --> 01:03:37,504 Nid yw i mewn ar hyn o bryd. Bydd yn ôl yn ddiweddarach y prynhawn yma. 717 01:03:37,705 --> 01:03:39,285 Wel allech chi adael neges iddo, os gwelwch yn dda? 718 01:03:39,499 --> 01:03:42,419 Fyddech chi'n dweud Matthew Bennell? B-E-N-N-E-L-L. 719 01:03:42,627 --> 01:03:45,797 - A'ch rhif, os gwelwch yn dda? - Na, mae wedi cael fy rhif. Diolch yn fawr. 720 01:03:53,304 --> 01:03:55,934 James Grala, Dirprwy Dwrnai y Ddinas. A allaf eich helpu? 721 01:03:56,099 --> 01:03:57,729 Ydw, fy enw i yw Matthew Bennell. 722 01:03:57,892 --> 01:04:01,442 B-E-N-N-E-L-L. Rwy'n ddirprwy arolygydd iechyd y cyhoedd. 723 01:04:01,646 --> 01:04:03,606 Ai galwad arall am impostors yw hon? 724 01:04:03,815 --> 01:04:04,645 Oes. 725 01:04:04,857 --> 01:04:06,977 - Ni yw'r asiantaeth gyntaf i chi ei ffonio? - Oes. 726 01:04:07,193 --> 01:04:10,073 Da. Gwrandewch, Mr. Bennell, dydyn ni ddim eisiau creu panig. 727 01:04:10,279 --> 01:04:11,989 Nid oes neb yn fy adran yn gwybod. 728 01:04:12,198 --> 01:04:14,658 Edrych, Mr Bennell, rydw i'n mynd i ofyn i chi aros wrth eich ffôn am ychydig. 729 01:04:14,826 --> 01:04:17,826 Bydd gen i rywun yn eich ffonio'n ôl a thynnu i lawr y cyfan a wyddoch. 730 01:04:18,037 --> 01:04:19,827 Da iawn, diolch. 731 01:04:22,208 --> 01:04:25,088 Mae hwn yn labordy prysur, Elizabeth. Nid ydym i fod i brofi blodau. 732 01:04:25,294 --> 01:04:27,304 Maent yn mynd i'r Adran Amaethyddiaeth. 733 01:04:27,505 --> 01:04:28,585 Dw i'n gwybod ble maen nhw'n mynd! 734 01:04:28,840 --> 01:04:32,510 Rwy'n meddwl mai dyma ein problem. Rwy’n meddwl ei fod yn effeithio ar bobl. 735 01:04:32,927 --> 01:04:34,637 Sut? 736 01:04:36,931 --> 01:04:40,351 Edrych, Allen, yr wyf wedi dweud yn barod fy mod i'n mynd i wneud yr holl brofion. 737 01:04:40,560 --> 01:04:42,850 Does dim rhaid i chi godi bys. Ga i? 738 01:04:43,771 --> 01:04:46,071 Rydych chi wedi bod yn hwyr yn gyson, Elizabeth, 739 01:04:46,274 --> 01:04:50,111 ac rydych chi ar ei hôl hi yn eich gwaith, felly fe wnaf y profion i chi. 740 01:04:51,279 --> 01:04:52,949 Diolch yn fawr. 741 01:04:53,156 --> 01:04:56,196 - Bydd yn cymryd 48 awr. — Allen, 24. 742 01:04:57,493 --> 01:05:02,173 Ni allaf ddeall pam rydych chi wedi dod mor emosiynol am flodyn bach. 743 01:05:06,335 --> 01:05:07,295 Helo. 744 01:05:07,462 --> 01:05:08,632 — Mr. Bennell ? - Oes. 745 01:05:08,838 --> 01:05:10,758 - Rydych chi gyda'r Adran Iechyd? - Oes. 746 01:05:10,923 --> 01:05:13,933 Dyma Ted Jessop, cynorthwy-ydd arbennig y Maer. 747 01:05:14,135 --> 01:05:16,135 Rydych chi wedi dod ar draws rhywbeth rhyfedd yn y dyddiau diwethaf? 748 01:05:16,345 --> 01:05:16,965 Oes. 749 01:05:17,180 --> 01:05:19,720 Hoffwn awgrymu hynny rydym yn cyfarfod yn Sgwâr yr Undeb. 750 01:05:19,891 --> 01:05:22,771 - Ni allwn siarad dros y ffôn. - Ar unwaith. 751 01:05:25,021 --> 01:05:27,691 Felly byddwch chi'n cwrdd â mi yma eto yfory, iawn, Mr Bennell? 752 01:05:27,857 --> 01:05:28,687 Ie. 753 01:05:28,858 --> 01:05:30,988 Paid a dweud gair wrth neb. Cadwch hi'n dawel. 754 01:05:31,194 --> 01:05:33,154 Beth bynnag a ddywedwch. 755 01:05:39,076 --> 01:05:43,206 - Adneuwch 15 cents. - Gweithredwr, rhoddais chwarter i mewn ... 756 01:05:45,416 --> 01:05:48,456 Dyma Judy Hinkell, cynorthwy-ydd arbennig y Maer. 757 01:05:48,628 --> 01:05:50,878 Oes. Fy enw i yw Matthew Bennell. 758 01:05:51,047 --> 01:05:52,877 Mae'r Maer mewn cynhadledd ar hyn o bryd, ond y mae am i chwi wybod hyny 759 01:05:53,049 --> 01:05:56,679 Galwodd Dr. Kibner ef yn bersonol i fynegi ei bryder hefyd. 760 01:05:56,886 --> 01:06:00,237 A Mr Bennell, rydym yn gofyn ar gyfer eich disgresiwn o hyn ymlaen 761 01:06:00,387 --> 01:06:03,097 oherwydd efallai bod yr holl beth hwn yn lleihau. 762 01:06:05,853 --> 01:06:07,023 Helo? 763 01:06:07,188 --> 01:06:08,706 - Matthew Bennell? - Oes. 764 01:06:08,856 --> 01:06:11,896 Michaels ydw i. Rydw i gyda'r Asiantaeth Parodrwydd Ffederal. 765 01:06:12,109 --> 01:06:15,529 Nawr mae'r adroddiadau hyn o ryfedd, cyrff afiach, anesboniadwy. 766 01:06:15,696 --> 01:06:18,566 Fy nealltwriaeth i yw eich bod chi heb ddadansoddi unrhyw beth mewn gwirionedd 767 01:06:18,741 --> 01:06:21,161 - ac nid oes gennych unrhyw samplau meinwe. - Na, dwi'n... 768 01:06:21,327 --> 01:06:24,497 Mr Bennell, mae'n ymddangos eich bod chi dim ond winging eich casgliadau. 769 01:06:24,705 --> 01:06:27,118 - Cadwch feddwl agored. - doedd gen i ddim bwriad o gwbl... 770 01:06:27,291 --> 01:06:29,921 Peidiwch â sôn wrth neb am gyrff dyblyg. 771 01:06:30,086 --> 01:06:33,551 - Roeddwn i'n mynd i'w drin ... - Esgusodwch fi, mae fy ffôn arall yn canu. 772 01:06:35,883 --> 01:06:36,973 Oes? 773 01:06:37,176 --> 01:06:38,846 Mae hyn yn fusnes difrifol, Mr Bennell. 774 01:06:39,011 --> 01:06:41,351 Ai dim ond achos o baranoia yw hwn, Bennell Mr. 775 01:06:41,556 --> 01:06:42,346 Na, na, na. 776 01:06:42,557 --> 01:06:46,057 Gwybod pa hysteria torfol edrych yn debyg, Mr Bennell? 777 01:06:46,227 --> 01:06:49,647 - Nid ydym am greu panig. - Mae gennym awdurdod sylfaenol. 778 01:06:49,814 --> 01:06:51,024 Byddwch yn ofalus. 779 01:06:51,232 --> 01:06:53,112 Rydych chi'n swnio'n ofidus. 780 01:06:53,317 --> 01:06:57,755 - Rwy'n meddwl bod y gorwel yn edrych yn llachar. - Mae pobl yn dychwelyd i normal. 781 01:06:57,905 --> 01:06:59,945 Na, na. Mae hi'n iawn. 782 01:07:00,157 --> 01:07:03,657 Mae hi'n well nawr. Llawer gwell nawr. 783 01:07:07,957 --> 01:07:09,667 A ofynnodd eich gŵr i chi ddod yma? 784 01:07:09,876 --> 01:07:10,916 Na, na. 785 01:07:11,127 --> 01:07:13,837 Rwyf am i bawb weld fy mod yn ôl ataf fy hun eto. 786 01:07:14,881 --> 01:07:16,631 Na, arhoswch. Os gwelwch yn dda. 787 01:07:16,841 --> 01:07:19,391 Fe'ch gwelaf yn fuan, gobeithio. 788 01:07:58,215 --> 01:08:00,755 Matthew, nid wyf yn cael dim byd yma. 789 01:08:01,928 --> 01:08:05,218 Ble mae'r... Dydw i ddim yn cael unrhyw newyddion yma. 790 01:08:05,431 --> 01:08:08,101 Onid oes newyddion 24 awr? 791 01:08:08,893 --> 01:08:11,653 Byddwn yn meddwl y byddai gennych iawn derbyniad da i fyny yma ar y bryn. 792 01:08:11,854 --> 01:08:13,314 Mae lori atgyweirio allan yma. 793 01:08:13,522 --> 01:08:15,322 A allai hynny gael unrhyw beth i'w wneud ag ef? 794 01:09:16,627 --> 01:09:19,297 Dim ond rhywbeth sydd ei angen arni i'w helpu i gysgu. 795 01:09:19,505 --> 01:09:21,375 Yfory bydd hi'n dda fel newydd. 796 01:09:21,549 --> 01:09:23,719 Byddwn yn awgrymu eich bod chi'n cael rhywfaint o gwsg hefyd. 797 01:09:23,926 --> 01:09:26,046 Rydych chi wedi gwneud popeth o fewn eich gallu. 798 01:09:29,765 --> 01:09:32,225 Ga i roi reid i'r Bellicecs? 799 01:09:32,977 --> 01:09:34,787 Na, dydw i ddim yn mynd yn ôl yno. 800 01:09:34,937 --> 01:09:37,767 - Byddwn yn unig yn cael motel. - Gallwch chi aros yma. 801 01:09:39,692 --> 01:09:41,032 Diolch yn fawr. 802 01:09:41,861 --> 01:09:43,611 Dewch ymlaen. 803 01:09:43,779 --> 01:09:47,199 Rwy'n gwerthfawrogi popeth rydych chi wedi'i wneud, Dafydd. Diolch yn fawr. 804 01:09:49,035 --> 01:09:52,405 - Cael rhywfaint o gwsg. - Cadarn. Welwn ni chi. 805 01:14:46,332 --> 01:14:49,082 Mathew. Mathew. 806 01:14:52,046 --> 01:14:55,166 Mathew. Mathew. 807 01:14:55,966 --> 01:14:57,796 Mathew! 808 01:14:57,968 --> 01:14:59,798 Mathew! 809 01:14:59,970 --> 01:15:01,810 Mathew! 810 01:15:01,972 --> 01:15:03,642 Mathew! 811 01:15:03,849 --> 01:15:07,569 Matthew, maen nhw'n tyfu. Maen nhw ym mhobman! 812 01:15:11,148 --> 01:15:12,938 Mathew! 813 01:15:13,442 --> 01:15:15,112 Deffro'r lleill! 814 01:15:23,077 --> 01:15:27,037 Elizabeth, deffro! Maen nhw'n tyfu allan o'r codennau hyn. 815 01:15:27,247 --> 01:15:31,037 - Byddaf yn cael yr heddlu. - Elizabeth, deffro. 816 01:15:31,210 --> 01:15:33,550 Maen nhw'n eich cael chi pan fyddwch chi'n cysgu. Eisteddwch! 817 01:15:33,754 --> 01:15:36,474 Elisabeth! Elizabeth, fyddech chi'n deffro? 818 01:15:36,673 --> 01:15:37,803 Helo. Heddlu. 819 01:15:37,966 --> 01:15:41,256 Swyddog, hoffwn adrodd pedwar corff yn fy iard gefn. 820 01:15:41,428 --> 01:15:42,388 Ti'n iawn? 821 01:15:42,596 --> 01:15:45,056 — Aros yno, Mr. Bennell. - Sut ydych chi'n gwybod fy enw? 822 01:15:45,224 --> 01:15:46,604 Hongian, Matthew. 823 01:15:46,767 --> 01:15:48,767 - Wnes i ddim dweud fy enw i chi! - Hongian. 824 01:15:48,936 --> 01:15:52,816 - Wnes i ddim dweud fy enw wrthyn nhw! - Maen nhw i gyd yn rhan ohono. 825 01:15:54,358 --> 01:15:56,398 Maen nhw i gyd yn godau, pob un ohonyn nhw. 826 01:15:58,862 --> 01:16:01,242 - Pwy ydych chi'n galw? - Washington. 827 01:16:01,407 --> 01:16:03,447 Mae'r CIA? Yr FBI? Maen nhw'n godau yn barod. 828 01:16:03,617 --> 01:16:06,287 Mae gen i ffrind i mewn yr Adran Gyfiawnder. 829 01:16:06,495 --> 01:16:07,495 Gallaf ddeialu'n uniongyrchol. 830 01:16:07,663 --> 01:16:10,623 - Beth ydych chi'n mynd i ddweud wrtho? — O, fy Nuw ! 831 01:16:11,166 --> 01:16:13,166 Maen nhw'n tyfu allan o'r codennau hynny! 832 01:16:13,335 --> 01:16:15,085 Maent yn torri ein pŵer. 833 01:16:27,391 --> 01:16:30,231 Matthew, maen nhw'n barricading y stryd. 834 01:16:30,436 --> 01:16:31,556 Nac ydw! 835 01:16:41,280 --> 01:16:45,280 - O ba rif ydych chi'n galw? - Gweithredwr? Roeddwn i'n deialu'n uniongyrchol. 836 01:16:45,451 --> 01:16:47,451 Fe geisiaf y rhif i chi, Mr Bennell. 837 01:16:53,876 --> 01:16:57,746 - Maen nhw'n dod i fyny yma. - Hongian i fyny, Matthew. 838 01:16:59,006 --> 01:17:01,256 Matthew, a oes gwn gennych? 839 01:17:01,467 --> 01:17:02,677 Nac ydw. 840 01:17:02,885 --> 01:17:05,965 - Beth ydyn ni'n mynd i'w wneud? - Allan y drws cefn. 841 01:17:07,264 --> 01:17:09,274 Brysiwch! Jac! 842 01:17:15,230 --> 01:17:19,070 O gwmpas y ffordd honno. O dan y grisiau. Ewch ymlaen. Byddaf yn dal i fyny gyda chi. 843 01:18:04,446 --> 01:18:07,216 Ewch ymlaen, daliwch ati i redeg! Peidiwch â stopio! 844 01:18:09,451 --> 01:18:10,951 Ewch ymlaen! 845 01:18:29,096 --> 01:18:31,096 Yn gyflym. Dilynwch fi. 846 01:20:30,967 --> 01:20:32,967 Rydyn ni'n cael ein cornelu! 847 01:20:42,646 --> 01:20:44,016 Iesu! 848 01:20:48,151 --> 01:20:49,491 Ewch lawr! 849 01:20:51,905 --> 01:20:55,075 Matthew, cadwch hwynt yma a byddaf yn dod yn ôl gyda chymorth. 850 01:20:55,992 --> 01:20:57,582 Jac. 851 01:20:59,788 --> 01:21:02,208 - Jac! - Na, Nancy. 852 01:21:02,457 --> 01:21:05,837 - Na, Jac! Jac! - Ewch i lawr. 853 01:21:06,420 --> 01:21:07,670 Jac! 854 01:21:07,879 --> 01:21:09,839 Dyma fi, chi pod bastard! 855 01:21:10,882 --> 01:21:11,842 Hei, codennau! 856 01:21:12,050 --> 01:21:15,070 Dewch i gael fi, chi llysnafedd! 857 01:21:35,907 --> 01:21:38,537 Mae ardal y lanfa yn ddiogel. Deg pedwar. 858 01:21:44,166 --> 01:21:46,496 Amau yn dianc. Amau yn dianc. 859 01:23:19,302 --> 01:23:21,432 O, ie, amser sioe! 860 01:23:21,638 --> 01:23:23,058 Ydw, syr, rydych chi'n cerdded y ffordd iawn. 861 01:23:23,265 --> 01:23:25,765 Ar hyn o bryd rydym yn mynd yn hollol noethlymun merched yn byw ar y llwyfan... 862 01:23:27,394 --> 01:23:29,564 Mae'r cyfan yn digwydd yma, syr. 863 01:23:29,771 --> 01:23:33,111 Mae'r cyfan yn fyw, mae'r cyfan yn noeth, syr. Gweithredu gwarantedig yma. 864 01:23:33,316 --> 01:23:35,794 Dyma fe, yn sicr o gwneud i chi deimlo fel dyn newydd. 865 01:23:35,944 --> 01:23:38,114 Dewch yn ôl yma! Dewch yn ôl yma! 866 01:23:38,321 --> 01:23:40,701 Wyt ti'n fy nghlywed? Dewch yn ôl yma! Dyma fe. 867 01:23:40,866 --> 01:23:43,286 Cawsom gariad gwrywaidd a benywaidd yn ôl yma... 868 01:23:43,493 --> 01:23:45,293 Chwe act wahanol, dim tâl yswiriant. 869 01:23:57,215 --> 01:23:59,215 - Ble i? - Y maes awyr. 870 01:24:08,101 --> 01:24:11,021 6-10 yn mynd ymlaen i'r de i'r maes awyr, 871 01:24:11,187 --> 01:24:14,517 cludo dau deithiwr, math H. 872 01:24:14,691 --> 01:24:18,031 Ailadrodd. Math H. 873 01:24:18,236 --> 01:24:19,526 Rhyw noson, eh? 874 01:24:20,447 --> 01:24:21,987 Ie. 875 01:24:47,557 --> 01:24:49,347 Iesu. 876 01:24:56,900 --> 01:24:59,070 Ble yn union wyt ti'n mynd? 877 01:24:59,277 --> 01:25:01,277 dywedais. Y maes awyr. 878 01:25:01,446 --> 01:25:02,946 Na, dwi'n golygu pa gwmni hedfan? 879 01:25:04,240 --> 01:25:05,870 Unedig. 880 01:25:07,243 --> 01:25:09,253 Oes gennych chi fusnes allan o'r dref? 881 01:25:10,413 --> 01:25:11,713 Na, nid ydym yn gadael. 882 01:25:11,915 --> 01:25:14,495 Rydyn ni'n cwrdd â rhywun yn dod i mewn o Boston. 883 01:25:22,801 --> 01:25:24,261 Beth yw e? 884 01:25:25,011 --> 01:25:26,601 Beth sy'n mynd ymlaen? 885 01:25:26,805 --> 01:25:28,845 O, dim byd. 886 01:25:32,227 --> 01:25:33,977 Help! 887 01:25:44,114 --> 01:25:45,324 Y ddau ohonyn nhw. 888 01:26:22,360 --> 01:26:25,820 - Harry, pooch, deffro! - Edrychwch, mae yna god. 889 01:29:16,284 --> 01:29:21,124 ...pawb sydd â theuluoedd yn Berkeley, Oakland ac Elizabeth. 890 01:29:24,417 --> 01:29:26,537 Uned Saith, cymorth arbennig. 891 01:29:27,086 --> 01:29:30,006 A allem ni eich cael chi drosodd gan yr Adran Iechyd? 892 01:29:30,256 --> 01:29:34,046 Dinas goch, os gwelwch yn dda. Pawb gyda theuluoedd dinas goch. 893 01:29:34,219 --> 01:29:37,349 Edrychwch arnyn nhw! Reit allan yn yr awyr agored. 894 01:29:37,555 --> 01:29:39,925 Dyna sut maen nhw'n ei wneud. 895 01:29:40,141 --> 01:29:44,191 Dyna sut y maent yn ei ledaenu. Mae'r bobl hynny i gyd yn cael eu newid. 896 01:29:51,527 --> 01:29:53,607 Uned Saith, cymorth arbennig. 897 01:29:54,781 --> 01:29:58,241 A allwn ni eich cael chi drosodd gan yr Adran Iechyd ar unwaith? 898 01:30:02,497 --> 01:30:04,827 Matthew, fyddwn ni byth yn gallu eu hatal! 899 01:30:04,999 --> 01:30:06,829 Byddwn, fe wnawn ni. 900 01:30:07,043 --> 01:30:09,713 Ni allwn! Edrychwch, maen nhw'n rheoli'r ddinas gyfan. 901 01:30:09,879 --> 01:30:11,879 Fe gawn ni hyd i ffordd rhywsut. 902 01:30:13,216 --> 01:30:15,216 O, Matthew, ni allaf fynd ymlaen! 903 01:30:16,678 --> 01:30:19,638 Dw i eisiau mynd i gysgu. Ni allaf aros yn effro mwyach. 904 01:30:21,140 --> 01:30:23,140 Mae'n rhaid i chi. 905 01:30:25,311 --> 01:30:27,431 Mae'n rhaid i chi aros yn effro. 906 01:30:38,950 --> 01:30:43,160 A fyddai rhywun mewn cludiant adrodd i derfynfa Grove Street? 907 01:30:45,873 --> 01:30:47,133 Ie. tabledi Boccardo. 908 01:30:47,333 --> 01:30:49,793 Mae'n bwyta'r rhain fel candy ... neu roedd yn arfer gwneud. 909 01:30:49,961 --> 01:30:51,501 Cymerwch rai. 910 01:30:51,713 --> 01:30:54,133 - Beth ydyn nhw? - Cyflymder. Bydd yn ein cadw ar ddihun. 911 01:30:54,299 --> 01:30:57,589 - Faint ydych chi i fod i'w cymryd? - Mae'n dweud "Cymerwch un". 912 01:30:57,802 --> 01:30:59,802 Cymerwch bump. 913 01:31:11,190 --> 01:31:13,190 Maen nhw'n gwybod ein bod ni yma. 914 01:31:21,159 --> 01:31:22,659 Jac, fy Nuw! 915 01:31:22,827 --> 01:31:24,327 Nac ydw. 916 01:31:24,954 --> 01:31:29,834 Byddai wedi bod yn llawer haws pe baem newydd fynd i gysgu neithiwr. 917 01:31:30,043 --> 01:31:31,093 Dafydd, na! 918 01:31:31,252 --> 01:31:34,342 — O, fy Nuw ! Nac ydw! Nac ydw! Mathew! - Peidiwch â chyffwrdd â hi! 919 01:31:34,505 --> 01:31:37,335 David, paid â gadael iddyn nhw gyffwrdd â hi! Peidiwch â gadael iddynt gyffwrdd â hi! 920 01:31:37,550 --> 01:31:39,050 Peidiwch â gadael iddynt gyffwrdd â hi. 921 01:31:39,218 --> 01:31:41,678 - Beth ydych chi'n mynd i'w wneud? - Byddwn yn gadael y ddinas! 922 01:31:41,888 --> 01:31:44,218 - Os gwelwch yn dda, Sieffre. - David, os gwelwch yn dda, gadewch inni fynd. 923 01:31:44,432 --> 01:31:47,522 - Gadewch i ni adael y ddinas! - Nid oes rhaid i chi adael y ddinas. 924 01:31:47,727 --> 01:31:48,597 Dim byd yn newid. 925 01:31:48,811 --> 01:31:50,361 Gallwch chi gael yr un bywyd, yr un dillad, yr un car. 926 01:31:50,563 --> 01:31:52,193 Ond beth sy'n digwydd i ni? 927 01:31:52,857 --> 01:31:56,187 Byddwch yn cael eich geni eto i fyd di-drafferth, 928 01:31:56,402 --> 01:31:58,912 yn rhydd o bryder, ofn, ... 929 01:31:59,113 --> 01:32:00,913 - Aros. - ..casineb. 930 01:32:01,115 --> 01:32:04,325 - David, rwyt ti'n ein lladd ni. - Nid yw hynny'n wir. hawl David. 931 01:32:04,494 --> 01:32:07,714 Bydd eich meddyliau a'ch atgofion cael ei amsugno'n llwyr. 932 01:32:07,914 --> 01:32:09,624 Mae popeth yn parhau i fod yn gyfan. 933 01:32:09,832 --> 01:32:12,042 Nid ydych erioed wedi cytuno ag ef yn eich bywyd o'r blaen! 934 01:32:12,251 --> 01:32:13,381 Beth ydych chi'n sôn amdano? 935 01:32:13,544 --> 01:32:15,554 Beth wyt ti... 936 01:32:26,808 --> 01:32:29,598 David, rwyt ti'n fy lladd i. 937 01:32:32,438 --> 01:32:34,228 Dafydd. 938 01:32:37,777 --> 01:32:39,567 Dafydd! 939 01:32:50,540 --> 01:32:52,210 Beth mae hwn i fod i'w wneud? 940 01:32:52,417 --> 01:32:54,707 Dim ond tawelydd ysgafn i'ch helpu chi i gysgu. 941 01:32:55,420 --> 01:32:58,670 - Rwy'n casáu chi. - Nid ydym yn eich casáu. 942 01:32:58,881 --> 01:33:02,841 Does dim angen casineb nawr... na chariad. 943 01:33:04,512 --> 01:33:06,312 Rwy'n dy garu di, Matthew. 944 01:33:08,766 --> 01:33:10,886 Mae yna bobl pwy a'th ymladda, Dafydd. 945 01:33:11,811 --> 01:33:13,788 Byddan nhw'n eich atal chi. 946 01:33:13,938 --> 01:33:17,398 Mewn awr... fyddwch chi ddim eisiau iddyn nhw wneud hynny. 947 01:33:28,995 --> 01:33:31,325 Peidiwch â chael eich caethiwo gan hen gysyniadau... 948 01:33:33,416 --> 01:33:35,206 ...Mathew. 949 01:33:35,751 --> 01:33:38,171 Rydych chi'n esblygu i ffurf bywyd newydd. 950 01:33:41,257 --> 01:33:43,217 Dewch i wylio. 951 01:33:56,189 --> 01:33:58,819 Daethom yma o fyd marw. 952 01:33:59,775 --> 01:34:03,235 Rydyn ni'n drifftio trwy'r bydysawd o blaned i blaned, 953 01:34:03,404 --> 01:34:05,414 cael ei wthio ymlaen gan y gwyntoedd solar. 954 01:34:05,656 --> 01:34:08,776 Rydyn ni'n addasu ... ac rydyn ni'n goroesi. 955 01:34:09,785 --> 01:34:12,655 - Swyddogaeth bywyd yw goroesi. - Elizabeth! 956 01:34:29,764 --> 01:34:31,741 Agorwch y rhewgell, yn gyflym. 957 01:34:31,891 --> 01:34:34,141 - Y drws hwn? - Yup. 958 01:34:41,692 --> 01:34:43,692 Caewch y drws. 959 01:34:50,326 --> 01:34:52,326 Sut rydyn ni'n mynd i fynd allan o'r fan hon? 960 01:34:53,663 --> 01:34:55,713 Trwy'r drws. Dewch ymlaen. 961 01:35:30,825 --> 01:35:32,825 Beth yw hynny? 962 01:35:37,707 --> 01:35:39,667 Dw i wedi colli Jac. 963 01:35:40,418 --> 01:35:41,668 Gwahanwyd ni. 964 01:35:41,836 --> 01:35:43,626 - O, Nancy. - Elizabeth! 965 01:35:46,465 --> 01:35:50,845 Wn i ddim lle mae e. Dwi wedi edrych ym mhob man. Ydych chi wedi ei weld? 966 01:35:52,054 --> 01:35:53,894 Nancy, mae ganddyn nhw hwn adeilad wedi'i amgylchynu. 967 01:35:54,098 --> 01:35:55,018 Sut daethoch chi i mewn yma? 968 01:35:55,182 --> 01:35:57,892 Rydw i wedi bod yn crwydro yn eu plith ers oriau. 969 01:35:58,102 --> 01:35:59,312 Gellir eu twyllo. 970 01:35:59,520 --> 01:36:01,230 Sut? 971 01:36:01,439 --> 01:36:04,109 Peidiwch â dangos unrhyw emosiynau. Cuddiwch eich teimladau. 972 01:36:04,317 --> 01:36:08,357 - A phan fyddwch chi'n cysgu? - Byddwn yn gwylio dros ein gilydd. 973 01:36:10,323 --> 01:36:12,703 - Iawn. - Dewch i ni ddod o hyd i Jack. 974 01:36:14,952 --> 01:36:17,332 Rydyn ni'n mynd i'w curo nhw. Iawn? 975 01:36:18,372 --> 01:36:20,832 - Iawn. - Iawn. 976 01:36:39,727 --> 01:36:41,897 Hei! Mae'r llinellau drosodd yno. 977 01:36:50,613 --> 01:36:53,453 XB-25. XB-25. Gorsaf 5. Dewch i mewn. 978 01:36:53,616 --> 01:36:58,196 Oes. Gorsaf 5. Ymlaen yn unol â chynllun B. Aros am uned Kibner. 979 01:36:58,371 --> 01:36:59,661 Gorsaf 5. Dewch i mewn. 980 01:36:59,872 --> 01:37:02,882 XB-25, o flaen yr Adran Iechyd. 981 01:37:03,084 --> 01:37:04,544 Gofyn am gyfarwyddiadau. 982 01:37:04,752 --> 01:37:07,802 Rydych chi yn y lle iawn ar gyfer Sausalito. 983 01:37:08,005 --> 01:37:10,255 Daliwch i symud ymlaen. 984 01:37:11,884 --> 01:37:13,844 Sausalito yn unig, os gwelwch yn dda. 985 01:37:15,638 --> 01:37:17,638 Gofynnwch a oes gennych gwestiwn. 986 01:37:21,185 --> 01:37:24,765 Mae'r parth melyn ar gyfer llwytho a dadlwytho yn unig. 987 01:37:26,440 --> 01:37:30,700 Os oes gennych fusnes arall, aros yn glir o'r melyn. 988 01:37:31,737 --> 01:37:37,027 Cadwch yn glir o'r melyn oni bai rydych chi'n llwytho neu'n dadlwytho. 989 01:37:42,623 --> 01:37:44,213 Elisabeth? 990 01:37:49,880 --> 01:37:52,260 Cael nhw! Cael nhw! 991 01:37:52,883 --> 01:37:54,843 Cael nhw! 992 01:39:00,910 --> 01:39:02,870 Dewch ymlaen, codwch. 993 01:39:14,423 --> 01:39:16,433 O, Dduw! 994 01:39:52,711 --> 01:39:54,671 Rydych chi'n eu gweld? 995 01:39:54,964 --> 01:39:58,264 Dyma lle maen nhw'n eu tyfu. Dyma lle maen nhw'n eu meithrin. 996 01:40:02,179 --> 01:40:04,179 Mae'n enfawr. 997 01:40:09,019 --> 01:40:11,019 Beth ydyn ni'n mynd i'w wneud? Mae cymaint. 998 01:40:11,230 --> 01:40:14,070 Mae'n rhaid i ni ddarganfod ffordd o'u hatal. 999 01:40:20,489 --> 01:40:22,489 Allwch chi gerdded? 1000 01:40:22,700 --> 01:40:23,870 Byddaf yn ceisio. 1001 01:40:24,076 --> 01:40:25,786 Yma, dal gafael arnaf a cheisio cerdded. 1002 01:40:41,218 --> 01:40:43,218 O, Dduw! Ydych chi i gyd yn iawn? 1003 01:40:45,639 --> 01:40:47,639 Mae ffatri... 1004 01:40:48,183 --> 01:40:50,193 Maen nhw'n eu tyfu. 1005 01:40:51,478 --> 01:40:53,438 Elisabeth. 1006 01:40:54,815 --> 01:40:56,565 Elisabeth. 1007 01:40:56,775 --> 01:40:58,315 Rwy'n dy garu di. 1008 01:40:58,569 --> 01:41:00,489 Rwy'n dy garu di. 1009 01:41:00,696 --> 01:41:02,276 Rwyf wrth fy modd i chi! 1010 01:41:04,658 --> 01:41:06,448 Dewch ymlaen. 1011 01:41:06,619 --> 01:41:09,659 O, ni allaf. Ni allaf! 1012 01:41:34,855 --> 01:41:36,265 Cerddoriaeth. 1013 01:41:39,068 --> 01:41:41,028 Llongau. 1014 01:41:42,029 --> 01:41:44,739 Llongau... Llongau! 1015 01:41:45,658 --> 01:41:47,658 Llongau! Gallwn ddianc! 1016 01:41:54,124 --> 01:41:57,134 Byddaf yn mynd i lawr yno. Byddaf yn iawn yn ôl. Arhoswch yma. 1017 01:41:58,003 --> 01:41:59,463 Arhoswch yma. 1018 01:42:54,893 --> 01:42:56,313 O, Dduw! 1019 01:42:57,855 --> 01:43:00,225 ... Teg ar y cyfan nos Sadwrn a dydd Sul. 1020 01:43:00,441 --> 01:43:03,944 Bydd tuedd oeri gyda gwell gwelededd dair milltir oddi ar yr arfordir. 1021 01:43:04,153 --> 01:43:06,953 Isafbwyntiau gyda'r nos yn y pumdegau heno ac yn y pedwardegau dydd Sadwrn. 1022 01:43:07,156 --> 01:43:10,486 Gwyntoedd ysgafn yn dod i'r gogledd-orllewin, 10-20 milltir yr awr... 1023 01:43:21,670 --> 01:43:23,760 Elisabeth? 1024 01:43:28,093 --> 01:43:30,473 Elizabeth, na! Nac ydw! 1025 01:43:33,974 --> 01:43:35,984 Deffro. Deffro. 1026 01:43:36,226 --> 01:43:38,516 Deffro! Deffro! 1027 01:43:52,534 --> 01:43:55,204 Elizabeth, dwi'n dy garu di. 1028 01:43:58,665 --> 01:44:00,325 Mae'r cwch yno, Elizabeth. 1029 01:44:00,542 --> 01:44:02,462 Mae'r cwch yno. 1030 01:44:02,795 --> 01:44:04,755 Mae'n mynd i fynd â ni i ffwrdd. 1031 01:44:37,496 --> 01:44:39,286 Mathew. 1032 01:44:44,920 --> 01:44:46,920 Does dim byd i'w ofni. 1033 01:44:47,089 --> 01:44:49,049 Roedden nhw'n iawn. 1034 01:44:49,216 --> 01:44:51,216 Mae'n ddi-boen. 1035 01:44:53,720 --> 01:44:55,720 Mae'n dda. 1036 01:44:56,223 --> 01:44:57,643 Dewch. 1037 01:44:59,184 --> 01:45:00,694 Cwsg. 1038 01:45:01,854 --> 01:45:03,694 Mathew. 1039 01:45:05,649 --> 01:45:07,439 Mathew. 1040 01:45:09,486 --> 01:45:11,276 Mathew! 1041 01:50:48,492 --> 01:50:50,542 Rhaid ei fod o gwmpas yma yn rhywle. 1042 01:50:50,702 --> 01:50:52,702 Gadewch i ni fynd fel hyn. 1043 01:51:00,629 --> 01:51:04,549 - Rhaid ei fod o gwmpas yma yn rhywle. - Mae yna un draw yma, dwi'n meddwl. 1044 01:51:04,758 --> 01:51:06,508 - Byddwn yn ei gael. - Byddwn yn ei gael. 1045 01:51:07,344 --> 01:51:09,354 Ni all aros yn effro am byth. 1046 01:51:11,765 --> 01:51:13,975 Pawb sy'n cwrdd â bysiau ysgol sy'n dod i mewn 1047 01:51:14,184 --> 01:51:18,523 o Sir Humboldt a Jackson, adroddwch i'r awditoriwm dinesig. 1048 01:51:18,688 --> 01:51:22,648 Amserlen o hediadau sy'n dod i mewn yn cael ei bostio gan y bwth gwybodaeth. 1049 01:51:22,817 --> 01:51:28,367 Pawb sydd â pherthnasau yn Bedford, Eugene, Portland, Seattle, Vancouver, 1050 01:51:28,532 --> 01:51:29,742 adroddiad i Neuadd y Ddinas. 1051 01:51:29,908 --> 01:51:33,078 Pam mae'n rhaid i ni gymryd ein nap nawr, Mrs Finley? 1052 01:51:33,286 --> 01:51:36,326 Dydw i ddim eisiau cymryd nap. Dydw i ddim wedi blino. 1053 01:51:36,665 --> 01:51:39,245 Rhowch sylw i'r dinasoedd canlynol: 1054 01:51:39,417 --> 01:51:42,917 Santa Cruz, Santa Barbara, ardal Greater Los Angeles. 1055 01:51:43,088 --> 01:51:48,758 Bydd tryciau a bysiau yn gadael ar 3:25, 4:25, 5:25. 1056 01:51:49,135 --> 01:51:53,740 Sector 5, gweithwyr y ddinas, cod saith. Ailadrodd. Cod saith. 1057 01:51:53,890 --> 01:51:58,520 Cyfarfod â'r holl hediadau sy'n dod i mewn. SFO, LAX, JFK, 1058 01:51:58,728 --> 01:52:01,108 ORD, SAA, ETI... 1059 01:53:48,713 --> 01:53:50,513 Mathew? 1060 01:53:51,257 --> 01:53:53,047 Mathew! 1061 01:54:05,230 --> 01:54:07,230 O, na!