1 00:00:19,733 --> 00:00:23,366 Libertines'i Carl, Gary, John ve Ben olarak düşünürsek, 2 00:00:23,466 --> 00:00:25,466 Ve bu, büyünün mükemmel birleşimi olduğundan, 3 00:00:25,933 --> 00:00:27,599 Yani berbat durumdayım, biliyor musun? 4 00:00:33,100 --> 00:00:38,033 Benim için bunu hayatımdaki çok az fırsattan biri olarak düşünebilirim. 5 00:00:38,500 --> 00:00:41,400 az ya da çok kendimi mükemmel bir şekilde ifade etmek. 6 00:00:45,600 --> 00:00:47,466 İnsanlar "Farklılıklarınızı bir kenara bırakın" diyor. 7 00:00:47,666 --> 00:00:49,299 Farklılıklarımız ilişkimizdir. 8 00:00:49,400 --> 00:00:51,233 Bunu gerçekten bir kenara bırakamazsınız. 9 00:00:52,900 --> 00:00:57,733 Onu çok özlüyorum ama ilişkimizin doğası böyle. 10 00:00:57,733 --> 00:01:01,366 Pete'e ihtiyacım olduğunda ona güvenip güvenmeyeceğime karar veremem. 11 00:01:41,633 --> 00:01:47,733 -Korkunç Jack.-Sadece dinle. 12 00:02:00,200 --> 00:02:02,300 İnsanlar "Planlarda başka bir albüm var mı?" diyebilir. 13 00:02:02,300 --> 00:02:03,200 -Ama bu normal. Beklediğimiz şey bu - bu normal 14 00:02:03,200 --> 00:02:03,933 Bunu istiyoruz. 15 00:02:04,833 --> 00:02:06,666 Konuya girmek istiyoruz. 16 00:02:06,666 --> 00:02:08,399 Ben de çok mutluyum, hepimiz mutluyuz. 17 00:02:21,833 --> 00:02:26,166 Grubun tüm üyelerine şunu söyledik; eğer bir şeyler yapmak isterlerse 18 00:02:26,466 --> 00:02:28,366 Daha sonra bireysel olarak bunu yapmakta özgürdürler. 19 00:02:28,600 --> 00:02:30,066 Ama istemiyorlarsa yapmak zorunda değiller. 20 00:02:32,066 --> 00:02:34,299 Bu sadece sevgini göstermenin olgunlaşmamış bir yolu sanırım. 21 00:02:34,466 --> 00:02:36,199 ya da belki telefonumu beğenmiyordur. 22 00:02:36,333 --> 00:02:38,566 İşte yine burada! Vay, şuna bak. 23 00:02:40,800 --> 00:02:42,066 Aşağıda elini kaldırmış bir adam var. 24 00:02:42,200 --> 00:02:44,566 Gidip belki bazı sorulara cevap vermek ister misin? 25 00:02:44,700 --> 00:02:46,400 Malvin Benn çok iş olduğunu söyledi 26 00:02:46,400 --> 00:02:48,700 onları tekrar aynı odada buluşturmak. 27 00:02:50,333 --> 00:02:52,866 Bu kahrolası bir kabus, Danimarka'da yaşıyor. 28 00:02:53,833 --> 00:02:55,266 Telefonuna asla cevap vermiyor. 29 00:02:56,500 --> 00:02:59,333 Sahneye çıkın ve "Biz Özgürlükçüyüz" deyin 30 00:02:59,666 --> 00:03:01,699 ve bunu gerçeğe dönüştür ve ciddi ol 31 00:03:01,800 --> 00:03:03,100 "İki çarpık parmakla" 32 00:03:03,533 --> 00:03:04,966 Çok yürek parçalayıcı. 33 00:03:07,800 --> 00:03:10,833 Müzik aracılığıyla her zaman başarılı bir şekilde iletişim kurduk. 34 00:03:10,966 --> 00:03:13,232 Bu "nasıl" ve "neden" birlikte olduğumuzdur 35 00:03:13,366 --> 00:03:14,966 Ve... Üzgünüm. 36 00:03:15,633 --> 00:03:18,099 Sağlık! Hepimiz için. 37 00:03:18,300 --> 00:03:20,033 Bir tane istemiyor musun? 38 00:04:23,633 --> 00:04:26,899 Tüylerinizi diken diken ediyor ama sonra yapacağımız şeyin kolay olduğunu biliyordum. 39 00:04:27,266 --> 00:04:28,866 Çünkü yapmamız gereken şey bedenime kök salmıştı. 40 00:04:29,200 --> 00:04:32,066 ve uzun zaman önce yaptığımız da buydu, benim niyetim de buydu. 41 00:04:32,200 --> 00:04:33,633 her şey oradaydı. Heyecanlıydım. 42 00:04:33,766 --> 00:04:36,132 -Adı...-Smithy'ninki. 43 00:04:36,300 --> 00:04:38,766 -Smithy'nin. -Ona Leeke Sokağı'nın yanındaki sokak olduğunu söyle. 44 00:04:39,033 --> 00:04:43,566 Ve Field Caddesi'ndeki bir sonraki cadde. 45 00:04:44,833 --> 00:04:46,433 Oğlanları özlüyorum, aslında hepsini özlüyorum. 46 00:04:46,633 --> 00:04:49,433 Pete'i çok özledim. 47 00:04:49,533 --> 00:04:54,533 ve ancak bu durumda bizimle var olabilecek o toplantıyı sabırsızlıkla bekliyorum. 48 00:04:55,066 --> 00:04:57,499 Eğer bu konserlerde dördümüz birbirimize ritmi vermezsek... 49 00:04:58,000 --> 00:04:59,900 -Evet, katılıyorum.-... Yani çılgınca olacak. 50 00:05:00,266 --> 00:05:02,132 Dün gece yine rutine döndük. 51 00:05:02,133 --> 00:05:04,433 Aslında gruptaki çocukları görmedim 52 00:05:04,433 --> 00:05:08,999 birkaç yıldır. Muhtemelen iki ya da üç yıl. 53 00:05:09,400 --> 00:05:11,466 Onlarla oynamadım bile. 54 00:05:11,666 --> 00:05:12,999 -Hayır- Orada her şey yolunda mı? 55 00:05:13,333 --> 00:05:15,533 -Evet her şey harika. -Biraz kızgın görünüyorsun Gary. 56 00:05:15,866 --> 00:05:17,432 Sadece biraz yorgun hissediyorum. 57 00:05:18,266 --> 00:05:21,832 Pete, Carl ve John'u gördüğüme çok sevindim. 58 00:05:22,000 --> 00:05:26,266 sadece onları görerek, o anda ben de öyleydim 59 00:05:26,266 --> 00:05:29,032 gösteriler yapmayı düşünmeye hazır. 60 00:05:31,400 --> 00:05:32,833 Eğer bu bir seçenekse neden olmasın? 61 00:05:32,966 --> 00:05:35,232 -Buna nasıl cesaret edersin? - Vay, vay. 62 00:05:36,566 --> 00:05:38,966 -Nasılsın? Her şey yolunda mı? - Evet. 63 00:05:47,266 --> 00:05:51,166 Dolar, bir sürü dolar... Dolar, bir sürü dolar, herkes için. 64 00:05:51,700 --> 00:05:54,266 Her biri dörder pound getirdim ve... 65 00:05:54,266 --> 00:05:56,532 Sayılarla arası her zaman iyiydi. 66 00:06:24,333 --> 00:06:27,633 En unutulmaz olayda Carl bir parti içki getirdi. 67 00:06:29,266 --> 00:06:30,966 Bunları aldım. 68 00:06:34,100 --> 00:06:37,800 Dinle, sana bir kez söyledim, evet söyledim... 69 00:06:38,633 --> 00:06:40,866 Benim olduğumu görmedin mi, seni aptal? 70 00:06:41,233 --> 00:06:43,066 Üzgünüm, hiçbir şey duyamıyorum. 71 00:06:43,233 --> 00:06:45,266 Hayır, o bendim. 72 00:06:45,600 --> 00:06:48,700 -Kim o? -Tanrım dostum, benim. 73 00:06:49,300 --> 00:06:52,700 Ah, 'harika'. Senin harika biri olduğunu biliyordum. 74 00:06:54,100 --> 00:06:55,333 İkimiz de aynı derecede gerginiz 75 00:06:55,500 --> 00:06:58,033 uzun bir aradan sonra birbirimizi gördüğümüzde. 76 00:06:58,133 --> 00:07:01,899 Pete genellikle kafa karıştırıcı derecede komik şeyler söyler. 77 00:07:02,000 --> 00:07:05,733 ama genellikle bir tür zekice saçmalığı gizlerler. 78 00:07:06,100 --> 00:07:07,366 Sanırım bunu hafifletecek bir şey söylemeye çalışıyorum. 79 00:07:07,466 --> 00:07:10,899 ama ben de biraz karşılık vermeden edemiyorum. 80 00:07:11,033 --> 00:07:14,866 Ve sonra, durumu kontrol altına almaya çalıştığımız anda... 81 00:07:16,000 --> 00:07:16,933 Yani evet, sanırım geri döndük. 82 00:07:17,066 --> 00:07:18,399 Eğlenceli bir ilişki. 83 00:07:18,733 --> 00:07:19,633 Ne söyleyebilirim? 84 00:07:32,233 --> 00:07:34,899 Ben Brunel'deyken tanışmıştık. 85 00:07:35,666 --> 00:07:36,932 Pek ders çalışmadım 86 00:07:37,500 --> 00:07:39,233 Ben de onun kız kardeşi Amy Jo ile çok iyi arkadaştık. 87 00:07:39,433 --> 00:07:44,633 Küçük kasabaya geri dönen biraz kibirli bir erkek kardeşi vardı. 88 00:07:45,033 --> 00:07:48,466 gitarı olmayan hevesli bir şair türü. 89 00:07:50,266 --> 00:07:53,166 Gitarda gerçekten iyi olan kimseyi tanımıyordum. 90 00:07:53,600 --> 00:07:56,333 Hepsi Liam Gallagher gibi saçlarını uzatıp gruplar kurdular. 91 00:07:56,700 --> 00:08:00,900 ama hiç kimse özellikle ilginç olan bir şey yapamadı. 92 00:08:01,166 --> 00:08:04,332 Ve sonra Carl'la tanıştığında gitarda gerçekten iyiydi. 93 00:08:04,333 --> 00:08:06,899 Kelimenin tam anlamıyla onun ayaklarının dibinde oturuyordum ve bilgiye açtım, 94 00:08:07,166 --> 00:08:10,299 Bunu nasıl yaptığını ve bunu nasıl yaptığını bilmek istedim. 95 00:08:12,633 --> 00:08:16,299 Doherty'nin insanları boyama konusunda özel bir yeteneği var 96 00:08:16,900 --> 00:08:20,566 Çok güzel ama biraz fazla romantik ve abartılı bir şekilde 97 00:08:21,000 --> 00:08:26,233 Pete beni Amerika'nın işçi sınıfından gelen bir otodidakt olarak özetledi. 98 00:08:26,733 --> 00:08:29,166 Bu bir bakıma doğru, 99 00:08:29,533 --> 00:08:32,233 ama pek çok insan bunları gerçekten bir araya getiremez 100 00:08:32,766 --> 00:08:35,232 ve bunu kişiyi temsil etmek için kullanırdım. 101 00:08:35,600 --> 00:08:37,366 Bu yüzden bunu çok çekici buluyorum 102 00:08:38,333 --> 00:08:42,766 Bana "This Charming Man"in gitar kısmını öğrenip öğrenemeyeceğimi sordu. 103 00:08:43,000 --> 00:08:44,533 ve beni ziyaret ettiğinde bunu ona gösterecektim. 104 00:08:44,666 --> 00:08:46,566 Ve Smith'ler hakkında hiçbir şey bilmiyordum. 105 00:08:46,766 --> 00:08:50,966 doğal olarak gittim ve Blur'un "Charmless Man" şarkısını öğrendim. 106 00:08:51,300 --> 00:08:52,133 Sorun değil dostum. İyi misin? 107 00:08:52,400 --> 00:08:53,166 O başladı... 108 00:08:55,933 --> 00:08:59,199 Ben de "Aman Tanrım, bu adam The Smiths'i duymamış bile" dedim. 109 00:08:59,733 --> 00:09:01,966 The Smiths'i dinlememişti ve Suede'yi de dinlememişti. 110 00:09:02,266 --> 00:09:04,966 Ama gerçekte bu bile beni ona çok çekti... 111 00:09:06,433 --> 00:09:10,299 çünkü o da aynen böyleydi... kim o? 112 00:09:11,066 --> 00:09:14,399 Beni asıl tedirgin eden şarkıların yanlış çalınmasıydı. 113 00:09:14,666 --> 00:09:18,166 çünkü Pete aslında grubun ustabaşıydı. 114 00:09:18,766 --> 00:09:20,532 Miles Davis karakteri gibiydi... 115 00:09:20,800 --> 00:09:24,233 Ya da James Brown ya da her kimse, bu tür şeylere sinirlenecek biri, 116 00:09:24,500 --> 00:09:26,433 Belirsiz notlardan memnun değildi. 117 00:09:48,700 --> 00:09:50,100 Orada ne oldu? 118 00:09:50,466 --> 00:09:52,766 Yanlış akoru çalıyordun. 119 00:09:53,200 --> 00:09:54,866 Akor nedir? 120 00:09:58,766 --> 00:10:00,032 Tam tersi. 121 00:10:03,033 --> 00:10:05,233 Biraz zaman alabilir. Tamam, hadi gidelim! 122 00:10:34,000 --> 00:10:35,666 498 Holloway Caddesi. 123 00:10:36,166 --> 00:10:39,432 Evet, yaşadığımız yer bir genelevdi. 124 00:10:39,566 --> 00:10:41,366 Biraz temizlediler. 125 00:10:42,300 --> 00:10:45,166 Benim için burası her zaman kötülüklerin yuvası olacak. 126 00:10:46,233 --> 00:10:49,899 İnsanlar gelip üst katı aramak için şuradaki telefon kulübesini kullanırlardı. 127 00:10:50,100 --> 00:10:52,866 ve sonra pencereden dışarı çıkıp güvende olduklarından emin olmak için bakabilirlerdi. 128 00:10:53,233 --> 00:10:57,499 Sonra yukarı gelirlerdi ve Pete ile ben burada otururduk. 129 00:10:57,833 --> 00:11:00,499 Yatak odasında oturduk ve çok kaba ve yüksek sesle konuştuk. 130 00:11:00,800 --> 00:11:03,100 "Her şey yolunda mı dostum?!" "Sen mahvoldun!" "Başladı!" 131 00:11:03,233 --> 00:11:05,399 Ve bir zamanlar zavallı bir oyuncak silahımız vardı. 132 00:11:05,733 --> 00:11:08,499 Ve eğer gerekli olsaydı, dışarı çıkardık ve... 133 00:11:09,166 --> 00:11:11,432 ama hiçbir zaman gerekli olmadı. 134 00:11:11,533 --> 00:11:12,366 İşte buyurun. 135 00:11:12,633 --> 00:11:14,966 Ben bir yerde uyurdum... Üst kattaki küçük yatak odasında. 136 00:11:15,433 --> 00:11:19,799 Orta pencerede büyük siyah demir bir kafeste uyuyordu. 137 00:11:21,533 --> 00:11:23,533 İşler iyiye gitti. 138 00:11:24,133 --> 00:11:29,433 Bu çok komik, çünkü tamamen müzik endüstrisiyle ilgili şeylerle çevrili olmak, 139 00:11:29,900 --> 00:11:31,166 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorduk. 140 00:11:31,300 --> 00:11:34,033 Görünüşe göre alt katta bir NME gazetecisi vardı, 141 00:11:34,466 --> 00:11:37,266 ve bir fotoğrafçı ve yandaki Metropolis, 142 00:11:37,600 --> 00:11:39,233 ama aslında bunların ne anlama geldiğini bilmiyordum. 143 00:11:39,666 --> 00:11:43,766 Tek bildiğimiz genelevdeki fuhuş faaliyetleriydi. 144 00:11:49,733 --> 00:11:53,333 Her zaman her şeyi değiştirecek bir şeyler olacaktı. 145 00:11:53,533 --> 00:11:56,799 Dikenli tellerin arkasında uzun yıllar geçirdiğim için, 146 00:11:57,066 --> 00:12:01,066 ve, bilirsiniz, kelimenin tam anlamıyla disipline edilmiş, 147 00:12:01,533 --> 00:12:05,899 en ufak bir şansım olduğunda 148 00:12:06,000 --> 00:12:08,800 özgürlüğü deneyimlemek, basitçe kendim olabilmek, 149 00:12:09,633 --> 00:12:11,666 ve istediğim yere, istediğim zaman gitmek... 150 00:12:11,900 --> 00:12:14,666 Sanırım bir gün sınıfta ayağa kalktım, 151 00:12:15,266 --> 00:12:19,332 ve sınıftan çıktım ve yürümeye devam ettim. 152 00:12:21,833 --> 00:12:24,033 Tüm hayatımız bir tür romantik tablodur 153 00:12:24,500 --> 00:12:27,500 Albion Odalarının bodrum katında. 154 00:12:28,933 --> 00:12:34,999 Sadece biz ve bohem rüyalarla dolu küçük adamız. 155 00:12:37,533 --> 00:12:41,399 Ve sonunda daha derine ineriz ve diğer Londra'yı buluruz 156 00:12:41,766 --> 00:12:46,232 ahlaksızlıkların, uyuşturucu evlerinin ve evsizlerin olduğu parkların... 157 00:12:47,833 --> 00:12:51,133 İkimiz de İngiltere'den çıkmak konusunda çok çaresizdik... 158 00:12:51,533 --> 00:12:55,533 bize her zaman göstermişlerdi. 159 00:12:55,666 --> 00:12:57,532 Biliyor musunuz? 160 00:13:05,300 --> 00:13:07,366 Birçok kez aynı fikirde değildik. 161 00:13:07,466 --> 00:13:09,899 Bu neredeyse her zaman bir tür suçlamaydı. 162 00:13:10,333 --> 00:13:12,599 Evet, her zaman oldukça karamsar oldum. 163 00:13:13,666 --> 00:13:18,532 Büyük bir şişe maden suyu içerken zirveye ulaştı. 164 00:13:18,966 --> 00:13:21,532 O zamanlar maden suyunu sevmesi çok seçici görünüyordu, 165 00:13:21,733 --> 00:13:23,399 ama ailesi onu Almanya'dan getirmişti 166 00:13:23,833 --> 00:13:26,966 Ama o bunu içiyordu, benimle dalga geçiyordu, ocağa yaslanıyordu 167 00:13:26,966 --> 00:13:28,799 ve onu ağzından çıkardığımı hatırlıyorum. 168 00:13:29,200 --> 00:13:32,800 İşte o zaman gerçekten sinirlendi ve polisi aradı. 169 00:13:33,000 --> 00:13:34,166 Ve sonra polis geldi, 170 00:13:34,166 --> 00:13:36,666 ve dediler ki, "Tamam, burada neler oluyor?" 171 00:13:36,766 --> 00:13:39,699 Biz de "Pekala, konuşmayacağım" dedik. 172 00:13:39,700 --> 00:13:41,800 Ve sonra, "Ben de konuşmayacağım." 173 00:13:42,233 --> 00:13:46,933 Sonra "Peki ne yapıyorsun?" dediler. Ben de "Ben bir aktörüm" dedim. 174 00:13:46,933 --> 00:13:49,499 Sonra Peter'a "Ne yapıyorsun?" dediler. 175 00:13:50,000 --> 00:13:51,200 "Ben bir şairim!" 176 00:13:54,066 --> 00:13:55,799 -Şuna bak, ben... -Bekle, tam orada. 177 00:13:56,166 --> 00:13:57,832 Lastik bant gibi bir şeyin var mı? 178 00:13:57,833 --> 00:14:00,099 Evet, o çantada. Hadi. 179 00:14:00,366 --> 00:14:02,266 Annemin çantasında birçok değişiklik var. 180 00:14:02,500 --> 00:14:04,333 Herkese hediyeler. 181 00:14:04,866 --> 00:14:07,566 Ben rüyalara bile inanmıyorum. Peki neden olmasın? 182 00:14:07,666 --> 00:14:14,366 Bilirsiniz, bence tüm stereotipler ve klişeler gerçeklikten geliyor. 183 00:14:14,500 --> 00:14:17,300 sanırım biraz küçümseyerek bakıyoruz ve sonra bunlar gerçekleşiyor. 184 00:14:18,133 --> 00:14:20,399 Bunu seçilen servis istasyonlarından alın. 185 00:14:20,866 --> 00:14:22,799 Peki Forum için mi? Forumda kullanalım. 186 00:14:23,133 --> 00:14:25,799 -Hoşuna gitti mi? -Teşekkür ederim arkadaşım. 187 00:14:26,466 --> 00:14:28,466 Birlikte ilk kez şarkı çaldığımız geceyi hatırlıyorum. 188 00:14:28,566 --> 00:14:31,199 Sanırım Mortlake tren istasyonundaydık. 189 00:14:31,466 --> 00:14:34,999 ve ilk kez ciddi bir şey çaldığımda, yazdığım şarkıyı ona çaldım, 190 00:14:35,166 --> 00:14:37,232 bu daha sonra "The Domestic" adlı bir şarkı haline gelecekti. 191 00:14:37,600 --> 00:14:40,300 Evet, orijinal sözlerim şöyle diyordu: "John Lennon bugün bana geldi..." 192 00:14:40,433 --> 00:14:43,099 Aslında geriye dönüp bakınca çok komik. 193 00:14:43,466 --> 00:14:48,399 Ve biliyorsunuz, Pete çok incelikli bir şekilde başka bir şeyi sundu. 194 00:14:51,366 --> 00:14:52,666 Evet! 195 00:14:53,300 --> 00:14:55,566 Evet harika. 196 00:15:14,700 --> 00:15:16,966 Bunlar kitaplarda okuduğu şeylerdi 197 00:15:17,200 --> 00:15:19,866 ve ayaklarını suya sokarak, 198 00:15:20,533 --> 00:15:22,399 ama aslında kendini ifade edemedi. 199 00:15:22,833 --> 00:15:26,033 Biraz aptalca gelebilir ama bilirsin, bu bir şiir. 200 00:15:26,200 --> 00:15:30,866 Ve ruhun ifadesi olan şiir kağıt üzerinde kalmamalı, anlıyor musun? 201 00:15:31,066 --> 00:15:33,799 Bir hayalin peşinden giderek hayatını yaşamak gibi. 202 00:15:48,466 --> 00:15:52,232 Bu arada şarkı yazarlığı ve diğer şeyler hakkında Pete'ten çok şey öğrendiğimi düşünüyorum. 203 00:15:52,800 --> 00:15:55,800 Sanırım gitar çalmayı benden öğrendi. 204 00:15:58,966 --> 00:16:03,232 Bir daha Peter kadar özel bir partnerim olacağını sanmıyorum. 205 00:16:03,466 --> 00:16:05,799 Ve tekrar o kimyaya sahip olacağımdan şüpheliyim. 206 00:16:06,000 --> 00:16:08,866 Bunu ömür boyu iki kez bulma eğiliminde değilsiniz. 207 00:16:23,366 --> 00:16:26,432 Bir anda ondan güçlü bir fikir çıktığında, 208 00:16:26,600 --> 00:16:30,333 Genellikle tam anlamıyla sadece bir satır ekliyorum. 209 00:16:30,666 --> 00:16:33,866 Gibi saçma sapan şeyler atın, kelimenin tam anlamıyla bir satır ekleyin, 210 00:16:34,066 --> 00:16:36,432 ya da gitar parçası çalıyorum. 211 00:16:36,600 --> 00:16:39,366 Gitarı eline aldı ve... 212 00:16:41,966 --> 00:16:42,599 Veya... 213 00:16:43,733 --> 00:16:45,933 Ve bu şekilde ortaya çıkıyor. 214 00:16:58,266 --> 00:17:00,632 Bana bir tuzlu et ve bir fincan çay verebilir misin lütfen? 215 00:17:00,733 --> 00:17:01,166 Evet. 216 00:17:06,266 --> 00:17:08,332 Elini sıkabilir miyim dostum? 217 00:17:08,466 --> 00:17:10,799 -Teşekkür ederim arkadaşım. -Teşekkür ederim, solo albümünü seviyorum. 218 00:17:11,000 --> 00:17:13,433 -Teşekkür ederim arkadaşım. Çok teşekkür ederim. -Sayende teşekkürler. 219 00:17:14,066 --> 00:17:17,732 -Ayrıca bana mayonezli bir yumurta verir misin? -Onunla ilgilenen var mı? 220 00:17:18,233 --> 00:17:19,999 Evet ama eklenecek daha çok şey var. 221 00:17:20,133 --> 00:17:22,566 -Hayır, onunla ilgilenen biri var mı? - Birisi siparişimi aldı, evet. 222 00:17:22,700 --> 00:17:23,566 Onlarla kal canım. 223 00:17:23,900 --> 00:17:26,533 -Sonra lütfen? - Kibarcaydı. 224 00:17:32,733 --> 00:17:35,599 İşte buradasın. Tüm görkemiyle. 225 00:17:42,633 --> 00:17:43,966 Bütün bu bölgenin komik yanı, 226 00:17:43,966 --> 00:17:45,932 Yani Brick Lane'den çok Shoreditch'in kendisi. 227 00:17:46,300 --> 00:17:48,033 Demek istediğim, daha önce çok sertti. 228 00:17:48,033 --> 00:17:51,633 Sorun, dışarı çıkan ve çok kirli bir alan bulan sanatçılarla ilgiliydi. 229 00:17:52,200 --> 00:17:55,633 ve topluluk gelişti, sanırım Shoreditch böyle başladı. 230 00:17:55,800 --> 00:17:57,300 Sanırım bunun kalbi Foundry'ydi. 231 00:17:57,300 --> 00:18:00,300 Pete ve ben orada Dökümhanede Arcadia adında bir gece geçirirdik. 232 00:18:00,733 --> 00:18:04,433 Ve bunlar eskiden rastgele sanatçılardı ama gerçek sanatçılardı. 233 00:18:05,000 --> 00:18:06,466 Onların küçük "anları" vardı. 234 00:18:07,166 --> 00:18:09,899 Zemin kattaki eski kasaya dinamit falan bırakırlardı. 235 00:18:10,500 --> 00:18:13,000 Sadece absinthe falan içtik. 236 00:18:13,233 --> 00:18:15,499 Onlar şiir okurken ben piyano çalardım 237 00:18:15,666 --> 00:18:17,066 ama kelimenin tam anlamıyla böyle. 238 00:18:17,200 --> 00:18:20,366 Orada kalabilmek için bunu yaptık. Bedava içki içiyorduk. 239 00:18:20,700 --> 00:18:23,400 Daha sonra ticari hale geldi ve şimdiki haline geldi, 240 00:18:23,600 --> 00:18:25,200 ki bu tanınmaz halde ve şimdi, 241 00:18:25,200 --> 00:18:27,633 Dökümhaneyi kuranlar tahliye edildi. 242 00:18:27,966 --> 00:18:31,332 Yani aslında kendi kalplerini kesiyorlar. 243 00:18:31,600 --> 00:18:33,800 Ama bu çok epik. Yani, 244 00:18:34,400 --> 00:18:36,300 Bütün bu bölgenin ve olup biten her şeyin sorumlusu onlar. 245 00:18:36,600 --> 00:18:40,633 Evet, herhangi bir tören olmadan onları ameliyatla aldılar. 246 00:18:41,500 --> 00:18:42,566 Ve bu çok yazık. 247 00:18:55,600 --> 00:18:58,100 İnsanların gelmediği günler oldu. 248 00:18:58,666 --> 00:19:00,232 denemelere. 249 00:19:00,933 --> 00:19:05,699 Biraz endişe vericiydi ama işler böyle yürüyor. 250 00:19:10,266 --> 00:19:11,099 Buraya saat kaçta geldin? 251 00:19:11,500 --> 00:19:15,800 14:00 Sonra 16:30'da Pete'in uyuduğunu öğrendik. 252 00:19:16,200 --> 00:19:18,266 Yani... 253 00:19:20,566 --> 00:19:22,632 Gerçekten aynı eski saçmalık. 254 00:19:26,766 --> 00:19:30,199 İlk dirilişler... 255 00:19:31,266 --> 00:19:36,432 umutsuz paranoya durumum genellikle dört gün uyanık kaldıktan sonra oluyor 256 00:19:36,800 --> 00:19:39,933 prova bile yapamadığım zaman. 257 00:19:40,466 --> 00:19:43,232 Ve o günlerde bu şöyle olurdu: 258 00:19:43,500 --> 00:19:44,500 Ben olmasam da devam ederlerdi 259 00:19:44,833 --> 00:19:47,666 ama şimdi durum farklıydı; "Provayı yapamaz mısın? 260 00:19:48,233 --> 00:19:50,399 "Merak etme, yarın görüşürüz." 261 00:19:54,133 --> 00:19:58,466 Bunun nasıl bir rahatlama olduğunu size anlatamam, biliyor musunuz? 262 00:20:00,700 --> 00:20:01,966 Aslında oldukça basit. 263 00:20:02,500 --> 00:20:04,500 Eğer Pete uyumuyorsa Pete gelmez. 264 00:20:05,000 --> 00:20:09,100 Ya da yatağa gidersen, son 10 yıla damgasını vuran her şeyi, 265 00:20:09,766 --> 00:20:12,666 tüm bu duygular ve sizi sahneden uzaklaştıran şeyler 266 00:20:13,100 --> 00:20:15,033 ve birbirimizi eleştirmemize neden olan şeyler geri geliyor. 267 00:20:15,200 --> 00:20:17,733 Uyuduğunuzda bu şekilde çalıştığını öğrendim. 268 00:20:17,966 --> 00:20:20,599 İnsanların neden yatağa gittiklerini anlamamız uzun zaman aldı. 269 00:20:34,066 --> 00:20:35,766 Camden'da içki içerdik. 270 00:20:35,966 --> 00:20:38,199 Dublin Kalesi'nde ve Mixer'da. 271 00:20:38,333 --> 00:20:43,099 Orada Scarborough Steve adında bir adam vardı. 272 00:20:43,500 --> 00:20:46,200 ve dedi ki, "John, Pete ve Carl isimli bu adamlarla tanışmalısın. 273 00:20:46,333 --> 00:20:47,666 "Ben onlarla bir gruptayım." 274 00:20:48,333 --> 00:20:53,866 Ve bahçede çok uzun boylu bir adamın kedimi okşadığını görüyorum 275 00:20:54,033 --> 00:20:56,199 ve o da Pete'ti. 276 00:20:56,366 --> 00:20:59,566 Kendini tanıttı ve daha sonra Carl geldi. 277 00:20:59,566 --> 00:21:02,199 ve gitarlarla doğaçlama yapmaya başladık. 278 00:21:02,500 --> 00:21:06,266 Sanırım onları çeken de bu oldu, Scarborough Steve'in onlara söyledikleri. 279 00:21:06,366 --> 00:21:08,532 birçok gitarım vardı. 280 00:21:12,900 --> 00:21:15,733 Sadece bir grupta bas çalmak istiyordum. 281 00:21:16,266 --> 00:21:20,032 ve bu adamların çok iyi şarkıları vardı, gerçekten çok iyi şarkıları. 282 00:21:28,466 --> 00:21:31,166 Genellikle bir gruba katıldığımda 283 00:21:31,366 --> 00:21:34,966 Bir şeyi yapmadan önce her zaman aylarca tereddüt edebilirsiniz. 284 00:21:35,200 --> 00:21:39,233 Onlarla tanıştıktan birkaç gün sonra ilk konserimizi bodrum katında verdik. 285 00:21:39,766 --> 00:21:41,366 Sonra Pete "Hey, hadi kayıt yapalım" dedi. 286 00:21:41,600 --> 00:21:43,200 Ben de "Vay be. Tamam" dedim. 287 00:21:48,633 --> 00:21:53,799 Banny Poostchi ilk menajerimizdi. Yani ilk ciddi yöneticimiz. 288 00:21:54,133 --> 00:21:56,433 Eski günlerde The Libertines'i yöneten oydu 289 00:21:56,700 --> 00:22:00,266 barlarda ve kulüplerde çaldığımızda ve amfilerimizi 134'te kullandığımızda. 290 00:22:03,000 --> 00:22:06,300 Banny bizi bulduğunda o romantiklerdik, ozan tarzıyla 291 00:22:06,433 --> 00:22:10,666 Hiçbir şey olmadan tamamen yaşıyorduk ama bir macera yaşıyorduk. 292 00:22:10,866 --> 00:22:13,932 Şuna olan inancımızla: 293 00:22:14,466 --> 00:22:17,899 tutku ve güzel melodiler, şarkılar ve inanç, 294 00:22:18,100 --> 00:22:21,066 Bununla fethedebilir ve halkımız için yaptıklarımızı yapabiliriz. 295 00:22:28,600 --> 00:22:32,933 Çok geçmeden işler sarpa sarmaya başladı. 296 00:22:33,166 --> 00:22:36,932 Pete her zaman çok kaprisliydi ve ben de ona karşı aslında bir o kadar kaprisliydim. 297 00:22:38,933 --> 00:22:42,099 Davulcu ve basçı sonunda yoruldu... 298 00:22:42,600 --> 00:22:43,966 Biliyorsun, bir sunum buldular, gitmiyorduk 299 00:22:44,366 --> 00:22:46,399 Bir sunum bulur ve "Şimdi oradalar" derdik. 300 00:22:46,733 --> 00:22:48,099 Ve sonra yollarımızı ayırdık. 301 00:22:48,733 --> 00:22:52,399 Pete ve ben açıkça şunu söyledik: "Ayrılmanın ne anlamı var?" 302 00:22:55,766 --> 00:22:58,532 Sonra başaramayacağımızı anladık. 303 00:22:58,866 --> 00:23:00,599 sadece çayırlarda ninniler söylüyorum 304 00:23:01,066 --> 00:23:04,666 Çok fazla öfkemiz ve her şeyimiz vardı. 305 00:23:05,066 --> 00:23:08,999 Kişisel olarak bunu yaptığımız müzikten saklamaya çalıştım. 306 00:23:09,166 --> 00:23:13,932 Sanırım bunu fark ettik, kapıları açıp olduğu gibi anlattık aslında. 307 00:23:20,200 --> 00:23:24,233 Başlangıçta Pete ve Carl beni tanıştırdılar. 308 00:23:24,366 --> 00:23:25,932 çok çok çabuk. 309 00:23:26,033 --> 00:23:27,933 Sanırım o çocuklar şöyle bir noktaya geldiler: 310 00:23:28,066 --> 00:23:31,799 "Evet, eğer bu konuda ciddi olacaksak bunu gerçekten yapmalıyız." 311 00:23:31,966 --> 00:23:35,266 "Ve eğer bunu onunla yapacaksak Gary," 312 00:23:35,900 --> 00:23:39,600 "Bu yüzden mümkün olduğunca dahil olması gerekiyor." 313 00:23:40,533 --> 00:23:43,199 Sadece konuyu vurgulamaya devam ettim, 314 00:23:43,333 --> 00:23:45,133 "Bir basçıya ihtiyacımız var. Bir basçıya ihtiyacımız var." 315 00:23:45,266 --> 00:23:46,566 Ve onlardan birinin şunu söylediğini hatırlamıyorum. 316 00:23:46,833 --> 00:23:50,366 "Eh, eski basçı John'u da alabilirdik." Ben de onlara şunu yapın dedim. 317 00:23:58,233 --> 00:24:02,699 Banny, belli bir tür şeyin olduğunu açıkladı... 318 00:24:02,833 --> 00:24:05,066 Pek çok açıdan farklı bir gruptu. 319 00:24:05,700 --> 00:24:09,000 Aslında bu ilk çıkış gibiydi 320 00:24:09,533 --> 00:24:10,466 yeni grup gibi. 321 00:26:39,433 --> 00:26:41,433 -İyi. Yeni bir liste yazalım. -Evet. 322 00:26:41,533 --> 00:26:43,533 Dürüst olmak gerekirse John, grubun en Zen üyesine göre, 323 00:26:43,733 --> 00:26:44,933 En kötü kavgaları sen başlatmazsın. 324 00:26:45,233 --> 00:26:47,999 -Ben Zen değilim. -Hayır değilsin. 325 00:26:48,266 --> 00:26:50,399 Bay Lombard... 326 00:26:50,966 --> 00:26:53,232 Gary "yarım görev" Powell. 327 00:26:53,733 --> 00:26:56,066 Kağıdım var ama kalemim yok. 328 00:26:56,533 --> 00:26:59,099 Penisim var ama taşaklarım yok. 329 00:27:01,833 --> 00:27:03,999 Yani Horrorshow ile başlıyorsunuz. 330 00:27:04,200 --> 00:27:06,333 -Peki, Horrorshow... -Merdivenlerde Ölüm. 331 00:27:06,533 --> 00:27:11,133 Korku gösterisi, evet. Gecenin %90'ı olduğunu söyleyebilirim. 332 00:27:11,300 --> 00:27:15,900 Merdivenlerde Ölüm. İyi. Arkanıza Bakmayın. 333 00:27:16,033 --> 00:27:18,733 Arkana Bakmıyor musun? Biz bunu yapmadık. Bir kez yaptık. 334 00:27:22,800 --> 00:27:22,833 -Tamam, arkana bakma. - Kararını kesin olarak ver, John. 335 00:27:24,600 --> 00:27:28,266 Neden onları siliyorsun? Hepsini bir veya iki kez oynadık. 336 00:27:28,433 --> 00:27:29,699 Onlara bir kez daha dokunabiliriz, sonra... 337 00:27:29,900 --> 00:27:31,666 -Bunun hiçbir anlamı olmadığını söylüyorum... -...ve bu harika olurdu. 338 00:27:31,766 --> 00:27:32,732 Daha sonra bunları tekrar oynayabiliriz. 339 00:27:32,733 --> 00:27:34,433 ve belki de bu çok büyük bir boktur. 340 00:27:34,600 --> 00:27:36,433 -Ne yapmak istiyorsun? -Sadece bunları yaz. 341 00:27:36,633 --> 00:27:37,899 - Tamamen kendinle çeliştin. -Rahatla. 342 00:27:37,900 --> 00:27:40,466 Ne yapmak istiyorsun? Bundan önce şöyle düşünüyordunuz: "Neden bir liste yapasınız ki? 343 00:27:40,666 --> 00:27:41,599 "Hadi bir şeyler oynayalım." 344 00:27:41,600 --> 00:27:43,866 "Yeni şeyler deneyelim." Ve şimdi yeni şeyler yapamayacağınızı söylüyorsunuz. 345 00:27:44,066 --> 00:27:45,332 çünkü hala bilmiyorsun. 346 00:27:45,433 --> 00:27:46,199 Tavrınızı anlamıyorum. 347 00:27:46,333 --> 00:27:50,333 Neden? Bana pek özgürlükçü görünmüyor, biliyor musun? 348 00:28:01,733 --> 00:28:03,933 Her şey çok çabuk oldu. 349 00:28:04,166 --> 00:28:07,499 Bir süre elimizde tutmak istediğimiz adam James Endeacott'du. 350 00:28:07,766 --> 00:28:11,532 Yeni bir şey olup olmadığını söylemek için her zaman aramalarımıza cevap vermesini bekliyorduk. 351 00:28:11,833 --> 00:28:15,533 Çünkü biz sadece Rough Trade ile sözleşme imzalamak istiyorduk. 352 00:28:15,866 --> 00:28:17,432 Buna "A Planı" adını verdik. 353 00:28:17,433 --> 00:28:20,333 "B Planı" High Society adlı küçük bir plak şirketiyle anlaşma yapmaktı. 354 00:28:20,533 --> 00:28:21,999 bu bir Hoxton damgası gibidir. 355 00:28:22,333 --> 00:28:25,499 Belki White Sport dışında bir çeteleri olduğunu sanmıyorum. 356 00:28:25,666 --> 00:28:27,932 Ve Pete gerçekten B Planına geçmek istiyordu. 357 00:28:33,766 --> 00:28:36,166 Çok detaylı bir konser hazırladık. 358 00:28:36,833 --> 00:28:39,066 Bir dans mekanı olan Ritim Fabrikasında. 359 00:28:40,900 --> 00:28:43,500 Bulabildiğimiz tüm insanları topladık ve olay yerini ciddi bir şekilde zorladık ve... 360 00:28:44,333 --> 00:28:48,333 Ve işe yaradı; herhangi bir sahnenin olabileceği kadar gerçek oldu. 361 00:28:50,500 --> 00:28:53,666 Banny unutulmaz bir şekilde olaylar hakkında çok tatlıydı. 362 00:28:53,800 --> 00:28:55,166 Hatırlıyorum, onun... 363 00:28:55,300 --> 00:28:58,533 James Endeacott'u ilk kez stüdyoya gelip bizi dinlediğimizde, 364 00:28:58,700 --> 00:29:01,033 Onu bir taksiyle aldı ve yanında bira ve cips vardı 365 00:29:01,300 --> 00:29:03,600 sanki gelenekmiş gibi arka koltukta oturuyordum. 366 00:29:03,866 --> 00:29:05,732 Sanırım bu onu biraz şaşırttı. 367 00:29:06,066 --> 00:29:09,299 Ama bu onun gardını düşürmesine neden oldu ve her şey işe yaradı. 368 00:29:09,833 --> 00:29:13,166 Daha sonra demolarımızı izlemek için stüdyoya geldi. 369 00:29:14,733 --> 00:29:18,533 Sanırım biraz kokainimiz olduğunu sanıyordu ama amfetamin ve hızdandı. 370 00:29:18,533 --> 00:29:19,499 Ve eve gitti. 371 00:29:19,600 --> 00:29:23,233 Ve o gece sanırım karısının yanında yatarken bir aydınlanma yaşadı. 372 00:29:23,333 --> 00:29:24,933 terliyor ve kıvranıyorum. 373 00:29:25,066 --> 00:29:27,199 Ve sanırım ertesi gün uyumadan ofisine gitti. 374 00:29:27,300 --> 00:29:30,100 ve dedi ki, "Arkadaşlar, bunu dinlemelisiniz" 375 00:29:30,200 --> 00:29:31,133 "Bir konuda kafam iyi." 376 00:29:31,133 --> 00:29:33,133 Ve sonra oradan her şey yuvarlanmaya başladı. 377 00:29:54,566 --> 00:29:56,166 Bu sana bağlı. 378 00:30:04,266 --> 00:30:05,999 Şu fişi kullan. 379 00:30:06,266 --> 00:30:07,732 Evet, bu iyi bir şey aslında. 380 00:30:09,333 --> 00:30:10,966 Baş dönmesi. 381 00:30:16,666 --> 00:30:19,499 Bu günlerde bir olay vardı... 382 00:30:22,400 --> 00:30:24,633 Daha çok şöyle bir duygu... 383 00:30:24,866 --> 00:30:28,866 Müzik çalmanın keyfini çıkarırken aynı zamanda da eğlenmeye çalışın 384 00:30:29,000 --> 00:30:30,200 sesinin nasıl çıktığı konusunda endişelen. 385 00:30:30,300 --> 00:30:32,133 -Boyundan yukarısı... -Sonuna kadar orada. 386 00:30:32,233 --> 00:30:33,966 Herkesin oraya kilitlendiğinden emin olun. 387 00:30:34,166 --> 00:30:37,299 Herkesin dikkatini çekene kadar değişmeyin. Değişimi yapacağınızı bilecekler. 388 00:30:37,600 --> 00:30:40,633 Çünkü buraya gelmemizin amacı bu, bunu hep birlikte yapmamızdır. 389 00:30:40,933 --> 00:30:42,666 -Bize de seslenir misin Gary? -Evet. Evet. 390 00:30:42,866 --> 00:30:43,666 Ne demek istediğimi biliyor musun? 391 00:30:43,766 --> 00:30:45,099 Yani John ve ben... John ve ben... 392 00:30:45,200 --> 00:30:46,533 "Nefret Kampanyası" riffini yapmaya çalışıyorum, 393 00:30:46,633 --> 00:30:48,966 Beni ciddi anlamda rahatsız ediyordu. 394 00:30:48,966 --> 00:30:51,299 Ve sonra aniden herkesin önünde utandığımı hissettim. 395 00:30:51,400 --> 00:30:52,733 "Ben ne yapıyorum?" diye düşündüm. 396 00:30:52,833 --> 00:30:56,066 Ve sonra John, belki de Carl'ın riffi yapması gerektiğini ima ediyordu. 397 00:30:56,266 --> 00:30:58,132 Ve bu beni gerçekten yıktı. 398 00:30:59,566 --> 00:31:01,899 O zaman Pete'in rolünü ben oynayacağım. 399 00:31:03,333 --> 00:31:06,166 -Pete'in rolünü oynayacağım. -Neydi o? Şimdi kafam karıştı. 400 00:31:06,333 --> 00:31:07,999 Sen git... 401 00:31:09,600 --> 00:31:12,166 Oynamaya başladığımızda bunu nasıl yapacağımı bileceğim, John, sana söz veriyorum. 402 00:31:12,266 --> 00:31:13,599 -Tamam, sadece senin için -Canım, lütfen. 403 00:31:13,700 --> 00:31:15,033 Peki, sadece senin için. 404 00:31:15,133 --> 00:31:16,866 Üç, dört... 405 00:31:32,600 --> 00:31:35,066 Bunu kaçırdım, John. Bu... 406 00:31:46,466 --> 00:31:48,099 Bence bu saçmalıktı. Bunu kaçırdın değil mi? Evet. 407 00:31:48,266 --> 00:31:51,866 Yani böyle gidiyorsun. Çok önemli, hadi gidelim... 408 00:31:54,933 --> 00:31:56,866 Ve sonra yine... Evet. 409 00:31:57,366 --> 00:32:00,632 Hayır, hayır bu böyle gitmez. O gider...Bunu yapmak yerine Sol'a girer. 410 00:32:00,633 --> 00:32:02,366 Bu... 411 00:32:04,033 --> 00:32:05,699 Ve sonra gidiyor... 412 00:32:07,200 --> 00:32:08,866 İşte o nimet. 413 00:32:09,633 --> 00:32:11,799 Evet, altıncı perdede. 414 00:32:12,000 --> 00:32:14,866 Sonra yukarı çıkıyor ve onuncu perdede eğiliyor. 415 00:32:15,233 --> 00:32:17,499 Onuncu perdede bir viraj. 416 00:32:22,400 --> 00:32:23,733 Evet. 417 00:32:23,833 --> 00:32:25,266 - Peki sonra ne olacak? -Ve sonra geri dönüyor... 418 00:32:25,266 --> 00:32:26,166 Nefret kampanyası 419 00:32:26,266 --> 00:32:28,066 Evet güzel. 420 00:32:32,966 --> 00:32:34,366 -Evet. -Tamam, harika. 421 00:32:34,466 --> 00:32:38,166 -Yani sadece... -Sadece yukarıdan gidiyor o zaman. 422 00:32:38,166 --> 00:32:39,599 Evet. Sorun değil. 423 00:32:39,700 --> 00:32:41,933 Provaya başladığımızdan beri bu kadar sıkı çalışmamıştım. 424 00:32:43,100 --> 00:32:44,400 Yukarıdan. 425 00:32:44,566 --> 00:32:46,832 Bir, iki, üç, dört... 426 00:33:28,066 --> 00:33:30,032 Teesdale Caddesi bile çok yükseldi. 427 00:33:30,333 --> 00:33:32,366 Buradaki tüm daireleri yıktılar. 428 00:33:32,633 --> 00:33:33,799 Ve bunları inşa ettiler. 429 00:33:34,033 --> 00:33:36,166 Ve o çocuklar bebekti. 430 00:33:41,166 --> 00:33:44,332 Sanırım biz de bunlardan birinde yaşadık. 431 00:33:45,500 --> 00:33:47,233 Ve işte başlıyoruz. 432 00:33:49,366 --> 00:33:52,499 Aman Tanrım. Bunlar benim eski merdivenlerim 433 00:33:54,166 --> 00:33:56,032 İçeride birinin olduğundan şüpheliyim. 434 00:33:56,033 --> 00:33:57,966 Tak, tak. 435 00:34:01,033 --> 00:34:04,366 Pete'in "Burayı buldum" gibi bir şey söylediğini hatırlıyorum. 436 00:34:04,366 --> 00:34:05,732 Ben de "Harika" diye düşündüm. 437 00:34:05,733 --> 00:34:09,866 Üst kata çıktık ve burası pirinç yatağı olan büyük bir odaydı. 438 00:34:10,000 --> 00:34:11,800 Peki bu kimin odası olacak? 439 00:34:11,800 --> 00:34:13,266 Gizliliğimi seviyorum. 440 00:34:13,266 --> 00:34:15,666 Küçük bir dolap vardı ve burası benim yatak odamdı. 441 00:34:15,666 --> 00:34:18,932 Ama biliyorsun, bir kapısı vardı ve bu da... 442 00:34:18,933 --> 00:34:19,866 Gerçekten ihtiyacım olan tek şey buydu. 443 00:34:19,866 --> 00:34:21,966 Ben gittikten sonra Pete'in başı belaya girdi. 444 00:34:21,966 --> 00:34:23,866 ve her şeye el konularak mühürlendi. 445 00:34:23,866 --> 00:34:26,799 Çünkü her yer berbattı. Tamamen tamamlanmıştı. 446 00:34:26,800 --> 00:34:27,800 Utanç vericiydi. 447 00:34:27,800 --> 00:34:31,600 En son buraya geldiğimde banyo çalışmıyordu. Evian'la aynı hizada olmak zorundaydın. 448 00:34:31,600 --> 00:34:35,000 Evet su yoktu. Her yerde sadece pislik vardı. 449 00:34:35,466 --> 00:34:37,332 Tanımadığım tonlarca insan vardı. 450 00:34:37,866 --> 00:34:41,332 Bir evin tanımadığınız insanlarla dolu olması çok tuhaf. 451 00:34:41,833 --> 00:34:44,166 Ama orada gizli konserlerimiz vardı. 452 00:34:44,166 --> 00:34:45,732 Onları nasıl bulduklarını Tanrı bilir. 453 00:34:45,733 --> 00:34:49,566 Herkes içeri girdi ve Pete bir teneke kutuda on pound toplamaya başladı. 454 00:34:49,566 --> 00:34:51,366 O parayı hiç görmedim. 455 00:35:05,033 --> 00:35:07,866 İlk gizli konseri yapıp internete koyduğumuzda. 456 00:35:07,866 --> 00:35:09,332 İşe yarayıp yaramayacağını gerçekten bilmiyorduk. 457 00:35:09,333 --> 00:35:12,233 İnsanların toplanabileceğini anladığımızda elimizde bir dinleyici kitlesi vardı. 458 00:35:12,366 --> 00:35:15,132 Bu tamamen yeni bir şeydi. Çok heyecan vericiydi. 459 00:35:27,300 --> 00:35:29,000 Herkes sıraya girerdi ve sonra şöyle aptalca bir şey söylerdik: 460 00:35:29,133 --> 00:35:31,966 "Herkes bir şeyler alsın, Herkes bir hatıra alsın." 461 00:35:32,100 --> 00:35:33,333 Ve sonra hiçbir şey kalmadı. 462 00:35:33,633 --> 00:35:36,766 Zaten temizlemenin iyi bir yoluydu. Tavsiye ederim. 463 00:35:42,133 --> 00:35:44,333 Onun kalbinde şeytan var 464 00:35:44,766 --> 00:35:47,399 Şeytan... 465 00:35:47,900 --> 00:35:49,766 Kansas şehri! 466 00:35:50,100 --> 00:35:52,066 Onu mahvetme. 467 00:35:52,500 --> 00:35:54,533 Dur, John. 468 00:35:54,666 --> 00:35:59,632 -John. John. John. -HAYIR! Durmak! Durmak! Durmak! 469 00:36:00,700 --> 00:36:02,966 Bu da seni... 470 00:36:03,100 --> 00:36:04,833 John! 471 00:36:05,500 --> 00:36:08,833 -O tek kişi... -John! 472 00:36:11,966 --> 00:36:12,866 Bay Kabarcık. 473 00:36:12,866 --> 00:36:14,932 Kimin daha fazla seviyesi var? 474 00:36:16,300 --> 00:36:18,033 Evet. 475 00:36:18,700 --> 00:36:22,066 - Öğretmene ver. -Tamam, seviyeli çocuk. 476 00:36:30,100 --> 00:36:32,166 Gücünüzü böyle alırsınız arkadaşlar. 477 00:36:32,266 --> 00:36:33,666 Bunun üzerinde çalıştın mı? 478 00:36:33,866 --> 00:36:37,766 Beklemek. Bu benim aklımda olmasa iyi olur. 479 00:36:57,066 --> 00:36:59,899 Sadece müziğin içinden bir şeyler almadılar. 480 00:37:00,033 --> 00:37:02,666 kendine has bir sunum tarzıyla, 481 00:37:02,933 --> 00:37:05,499 ama aynı zamanda içlerindeki bir şeyi de ortaya çıkardılar 482 00:37:05,633 --> 00:37:08,733 bu da insanların onlara yönelme isteğini artırdı 483 00:37:08,900 --> 00:37:12,066 tıpkı başlangıçta onlara yöneldiğim gibi. 484 00:37:15,966 --> 00:37:17,732 İsyanların tam ortasındaydı. 485 00:37:17,733 --> 00:37:19,933 Sanırım polis copuyla vuruldum. 486 00:37:19,933 --> 00:37:22,733 Pete saçını gardiyanın kalkanına sabitlerken 487 00:37:22,733 --> 00:37:24,633 Evet, sonra birdenbire öğlen gibiydi 488 00:37:24,633 --> 00:37:26,999 Soho'da küçük bir barda randevumuz vardı. 489 00:37:27,000 --> 00:37:29,266 Çin mahallesinde, eski King's Head'in altında. 490 00:37:29,266 --> 00:37:31,632 İlk düzgün röportajımız için oraya gittik. 491 00:37:31,733 --> 00:37:35,733 Bunun bizim için pek çok açıdan zemin hazırladığını düşünüyorum. 492 00:37:42,066 --> 00:37:44,432 Medya tarafından size gösterildiğinde, 493 00:37:44,433 --> 00:37:47,266 Canlandırmak istediğiniz şeyin ne olduğunu çok çabuk öğreniyorsunuz, 494 00:37:47,266 --> 00:37:49,432 10 seferin 9'unda diğer tarafa geçemeyecek. 495 00:37:49,433 --> 00:37:53,333 Ancak bu kapak için yaptığımız ilk NME görünümünde, 496 00:37:53,333 --> 00:37:56,533 İşaret etmek istediğim her şey gibi görünüyordu 497 00:37:56,533 --> 00:38:00,933 belli etmeden oraya konuldu. 498 00:38:10,800 --> 00:38:12,866 Çok ama çok kısa bir bütçeyle yaşıyorduk. 499 00:38:13,200 --> 00:38:15,833 Bir tur yöneticimiz vardı, ses mühendisiydi. 500 00:38:16,033 --> 00:38:18,299 Eşyaları kimin yükleyip boşalttığı, 501 00:38:18,466 --> 00:38:22,366 Bir sonraki konsere yetişmek için sabah kalkmamız gerekiyordu. 502 00:38:22,733 --> 00:38:25,199 Kesinlikle her şeyi yapmak zorundaydım. 503 00:38:27,066 --> 00:38:31,366 İşini en iyi şekilde yapabilmesi için, 504 00:38:31,366 --> 00:38:33,266 Bir takvimleri vardı. 505 00:38:33,266 --> 00:38:36,632 Pete ve Carl şöyle dediler: "Programın umurumda değil... 506 00:38:36,633 --> 00:38:40,599 "Bütün gece ayakta kalacağım ve senin yapabileceğin hiçbir şey yok." 507 00:38:46,466 --> 00:38:51,732 Pete ve Carl o zamanlar oldukları kadar sevimli adamlar olmasalardı. 508 00:38:51,866 --> 00:38:58,132 Bu kadar çabuk şöhret kazanmaları onlar için çok daha zor olurdu. 509 00:39:02,100 --> 00:39:05,866 Bir şekilde her zaman işteydim. Ne olduğunu bilmiyorum. 510 00:39:05,966 --> 00:39:07,366 Ama şöhrete açlıktan ölüyorduk, kesinlikle 511 00:39:07,366 --> 00:39:11,332 Biz de bunu istiyorduk. Ve bu bize rehberlik etti. 512 00:39:14,100 --> 00:39:18,800 Bu biraz isteksizce ve biraz da zevksizce 513 00:39:18,800 --> 00:39:23,000 şöhretin gücüyle bir şeyleri kabul etmek. 514 00:39:24,200 --> 00:39:28,300 Sanırım belli belirsiz ünlü bir yüze sahip olmak gibi. 515 00:39:28,800 --> 00:39:30,800 Tanrım... bunun da kendine has anları var sanırım. 516 00:39:35,033 --> 00:39:38,266 Libertines'in en çok şöhrete aç olanı ben miydim? 517 00:39:38,866 --> 00:39:43,332 Sanırım... Ben kesinlikle en... En sapkın oldum 518 00:39:43,333 --> 00:39:46,633 sonunda sahip olduğumuz kontrol eksikliği nedeniyle 519 00:39:46,733 --> 00:39:51,533 biliyorsunuz, kamuoyunun bilgisine fırlatıldığımızda. 520 00:39:53,900 --> 00:39:56,833 Evet, iş şöhrete geldiğinde gerçekten berbat durumdaydım. 521 00:40:04,733 --> 00:40:08,733 Albion Rooms'ta komik bir gelişme yaşandı 522 00:40:09,166 --> 00:40:14,132 Ciddi anlamda kendimi yok ettiğimde ve her gece dışarı çıkmak istediğimde 523 00:40:14,566 --> 00:40:16,666 Sadece içmeyi sevdim 524 00:40:17,166 --> 00:40:21,166 Ve biliyorsun, Charlie'yi zar zor bulmuştuk (crack) ve çok paramız vardı. 525 00:40:21,533 --> 00:40:26,299 ve bunun tükenmez bir kaynağı olarak dışarı çıktım ve bununla ilgilenen herkesi buldum. 526 00:40:26,800 --> 00:40:28,100 daha iyi bir dünya isteyenler için. 527 00:40:28,266 --> 00:40:31,199 İşte orada, Cooper Tapınağı Maddesini getirdiğimi hatırlıyorum. 528 00:40:31,300 --> 00:40:34,833 Sahip olduklarımızı göstermek istedim ve Pete'le gurur duydum. 529 00:40:35,266 --> 00:40:38,399 Pete'i sevdim ve ona da göstermek istedim. 530 00:40:38,600 --> 00:40:41,266 ve insanları getirdiğim için çok kızmıştı. 531 00:40:41,400 --> 00:40:43,533 "Biliyor musun? Evde şarkı yazıyor olmalıyız" dedi. 532 00:40:43,800 --> 00:40:46,066 Ve ona biraz ihanet ettiğimi hissettim. 533 00:40:47,300 --> 00:40:48,566 Pete biraz hayal kırıklığına uğradı. 534 00:40:48,733 --> 00:40:52,733 aslında tüm insanlar grubun sorumluluğunu üstlenmiyordu. 535 00:40:52,833 --> 00:40:56,833 Ve pek çok açıdan orada tek başınaydı, 536 00:40:57,100 --> 00:40:59,300 Ve bence bu onun için sinir bozucuydu. 537 00:40:59,600 --> 00:41:02,833 ve sanırım bu yüzden muhtemelen kendini biraz yalnız hissetmişti. 538 00:41:03,900 --> 00:41:06,900 Çok geçmeden uyuşturucu olayı ciddi anlamda başladı. 539 00:41:07,766 --> 00:41:11,766 Yani eroin, uyuşturucu ve şu yaşam tarzı meselesi. 540 00:41:12,600 --> 00:41:16,600 Benim için bu tür uyuşturuculara karşı çok az ilgi vardı. 541 00:41:16,733 --> 00:41:17,999 ama sanırım bir şeyler vardı. 542 00:41:18,500 --> 00:41:19,766 Ve bu yola başvurmaya başladı. 543 00:41:20,133 --> 00:41:23,166 Ben de "Şarkı yazmamız gerekmez mi..." diye düşündüm. 544 00:41:23,366 --> 00:41:27,366 "Burada o kahrolası korkunç insanlar olmadan mı?" 545 00:41:28,066 --> 00:41:31,532 Biliyor musunuz? Her zaman bir çeşit kiralık halk gibi hissettim. 546 00:41:32,166 --> 00:41:34,366 Pete farklı şeyler bulacaktı. 547 00:41:35,500 --> 00:41:38,166 Ve biliyorsunuz, bağımlılıklar da bir tür yaşamdır, değil mi? 548 00:41:38,433 --> 00:41:41,133 Bunların bağımlılık olduğunu fark etmeniz yıllar alır. 549 00:41:41,366 --> 00:41:45,366 evet aslında öyleler ama biliyorsun. Ben bunları yapmak istemedim. 550 00:41:47,100 --> 00:41:50,566 Sadece onlardan hoşlanmadım. denedim 551 00:41:50,900 --> 00:41:56,333 Pek çok kez Peter'a daha yakın olmaya çalıştı. 552 00:41:57,133 --> 00:41:59,966 Ona her zaman söyledim. Herhangi bir şeyle ilgili, uyuşturucu dahil, 553 00:42:00,133 --> 00:42:04,133 Onun tek söylemesi gereken "Bırak şunu" diyorum ve ben de 554 00:42:04,666 --> 00:42:06,099 Bunu söyleme zahmetine bile girmedi. 555 00:42:07,033 --> 00:42:08,299 Benimle konuşmadı. 556 00:42:09,233 --> 00:42:12,699 Ve inanıyorum ki o yeni bir aşk, yeni bir ışık ve yeni bir macera buldu 557 00:42:13,033 --> 00:42:14,499 o hayatta ve o insanlarda, 558 00:42:15,100 --> 00:42:18,833 ve muhtemelen ona katılmak istemediğim için kalbi kırılmıştı. 559 00:42:19,166 --> 00:42:20,832 O zaman da söyledim, bunu hiçbir zaman sır olarak saklamadım. 560 00:42:21,366 --> 00:42:23,999 Bilirsiniz, özellikle de eroin bir macera değil, heyecan verici değil. 561 00:42:24,233 --> 00:42:28,233 çünkü bu zaten 1000 kere yazılmış bir hikaye. 562 00:42:28,566 --> 00:42:31,232 Çok sıkıcı. Sanki... 563 00:42:31,533 --> 00:42:35,833 İki sonu var. Biri ömür boyu sürecek aptalca bir savaş, 564 00:42:36,500 --> 00:42:38,966 sonunda bir adamın kabuğuna dönüşeceğin yer, 565 00:42:39,433 --> 00:42:42,833 diğeri ise erken ve bencil bir ölümdür. 566 00:42:43,266 --> 00:42:47,266 Demek istediğim, bu... bunu belirtmek çok zor bir şey, anlıyor musun? 567 00:42:48,100 --> 00:42:49,800 Özellikle yüzünüz kolayla kaplıyken. 568 00:42:50,033 --> 00:42:52,499 Bu yardımcı olmuyor. Ama evet. 569 00:43:17,733 --> 00:43:21,833 Herşeyi mükemmel yapmıştık. Hepsi... aklımdaydı. 570 00:43:22,466 --> 00:43:24,532 Biliyorsun, ilerliyorduk, 571 00:43:26,933 --> 00:43:29,033 ve konserden önce gidip John ve Gary'yi kovdu, 572 00:43:29,433 --> 00:43:31,966 ve bu gerçekten mantıklı değildi. 573 00:43:32,733 --> 00:43:33,599 Kovulmayı hiçbir zaman istemedim. 574 00:43:33,766 --> 00:43:37,366 Ama eğer bu gerçekleşecekse, bunun nedeni hakkında zaten bir fikrim vardı. 575 00:43:37,766 --> 00:43:38,499 Bunu fark ettim. 576 00:43:38,700 --> 00:43:40,400 Ve kızdığım hiçbir nokta yoktu. 577 00:43:40,733 --> 00:43:41,866 çünkü kendimi bu duruma soktum. 578 00:43:42,533 --> 00:43:47,733 Olanlar yüzünden kendimi hiç de suçlu hissetmiyorum, biliyor musun? 579 00:43:48,866 --> 00:43:51,999 Aranızda her zaman böyle bir ayrım vardı, bilirsiniz... 580 00:43:52,400 --> 00:43:56,400 Bir bakıma dördümüz arasındaydı ve açıkçası pek de iyi hissettirmiyordu. 581 00:43:56,933 --> 00:43:57,599 Zaman geçiyor. 582 00:43:57,833 --> 00:44:01,833 O anda böyle olmasının bir nedeni vardı. 583 00:44:02,133 --> 00:44:04,599 Oysa şimdi, elbette, biliyorsunuz, yolumuza devam ettik. 584 00:44:05,566 --> 00:44:08,199 Merhaba? 585 00:44:09,333 --> 00:44:10,966 Operatör? 586 00:44:11,800 --> 00:44:15,800 Hayır, onları bu üç sıraya koyacağımızı sanıyordum. 587 00:44:17,133 --> 00:44:18,499 Bu yüzden tüm yenileri atlıyoruz. 588 00:44:19,066 --> 00:44:20,799 Ayrıca tamamen farklı iki setimiz olacak, değil mi? 589 00:44:21,200 --> 00:44:23,033 Forum ve festivaller için. 590 00:44:23,433 --> 00:44:25,533 -Mutlaka değil. - Evet, mutlaka. 591 00:44:25,733 --> 00:44:29,733 Çünkü Forum'da sokağa çıkma yasağı yok, belirlenmiş bir süre yok. 592 00:44:30,266 --> 00:44:33,366 -Bütün gece orada oynayabiliriz. -Ama bu festival için bir ısınma, değil mi? 593 00:44:33,766 --> 00:44:36,699 -Hayır, değil... -Ne yapabileceğimizi biliyor musun? 594 00:44:37,100 --> 00:44:38,500 Ne yapabiliriz dedim. 595 00:44:38,700 --> 00:44:39,766 her şeyi silebiliriz, 596 00:44:39,966 --> 00:44:42,432 Yaptığımız tüm şarkıları çıkarıp yere koyuyoruz. 597 00:44:43,100 --> 00:44:44,366 sonra hepsini karıştırıyoruz. 598 00:44:44,666 --> 00:44:46,399 Eğer aynı türden iki tane varsa, o zaman sıra yine sizde. 599 00:44:46,766 --> 00:44:48,132 Tazos gibi mi? 600 00:44:48,600 --> 00:44:52,600 İyi. Bunu kulağa en çok benzeyen şarkıyla yapabiliriz 601 00:44:52,733 --> 00:44:53,533 Ve sonra çift olarak sayılır. 602 00:44:53,800 --> 00:44:57,800 Mesela "Vertigo" biraz "Horrorshow"a benziyor 603 00:44:59,666 --> 00:45:02,866 Peki oradan hangisini alacağız? Braket Yukarı mı? 604 00:45:02,966 --> 00:45:05,599 -Bu tam bir zaman kaybı, değil mi? -Hayır değil! 605 00:45:06,200 --> 00:45:08,566 Bence ikisini de tutmalıyız. 606 00:45:08,900 --> 00:45:10,466 -HAYIR! HAYIR! -Çünkü belki işe yaramıyor. 607 00:45:27,466 --> 00:45:29,332 -Peki o zaman. - Uyumak için eve gitmeliyiz. 608 00:45:30,300 --> 00:45:31,766 Uyumak mı? 609 00:45:32,433 --> 00:45:34,299 Gidip bir bira alacağım. 610 00:45:35,333 --> 00:45:37,433 Bugünkü iyi çalışmayı kutlamak için. 611 00:45:40,133 --> 00:45:42,533 Hızlı olacak. Sen de hoşuna gitmiyor mu? 612 00:45:43,200 --> 00:45:44,833 Bira ister misin? 613 00:45:46,866 --> 00:45:48,532 Emniyet kemeri takmak "havalı" değil mi? 614 00:45:49,000 --> 00:45:51,233 Çok şık, değil mi? 615 00:45:52,633 --> 00:45:55,233 Hayatını bu şekilde kaybetmek moda değil dostum. 616 00:45:55,533 --> 00:45:59,533 Çok moda. Hendrix, Cobain, Morrison mı diyorsun? 617 00:45:59,700 --> 00:46:01,866 Joplin mi diyorsun...? Hoş olmadıklarını mı söylüyorsun? 618 00:46:02,300 --> 00:46:04,233 Kentish Town Yolu'nun ne kadar yukarısında kalmak istiyorsun dostum? 619 00:46:04,333 --> 00:46:06,833 Bizi Patshull yolunda bırakmanız yeterli. 620 00:46:27,633 --> 00:46:32,233 Biliyorsunuz, Libertines fitili çok kısa olan büyük bir barut fıçısına benziyor. 621 00:46:33,066 --> 00:46:35,199 Her şey biraz gergin ve manik. 622 00:46:36,833 --> 00:46:37,466 Bir zamanlar şunu söyleyen Pigman'dı: 623 00:46:37,666 --> 00:46:41,366 Kırık kalplerin kanı yazıyor her şarkının sözlerini. 624 00:46:41,766 --> 00:46:43,499 Sorun da bu değil mi? 625 00:46:44,200 --> 00:46:46,866 Bu o kadar kolay değil. Çok fazla yapmadığınız sürece. 626 00:46:51,233 --> 00:46:54,199 Doğum günüm olduğunu ve Pete'in Gunter Grove'da falan konser verdiğini hatırlıyorum. 627 00:46:54,700 --> 00:46:57,866 ve gideceğimi söyledim 628 00:46:58,433 --> 00:47:02,433 ama arkadaşlarım benim için Soho'da bir karaoke düzenlemişlerdi. 629 00:47:06,766 --> 00:47:08,732 Ve Pete bunu anlayamıyordu, kendi çılgın yolundaydı. 630 00:47:08,966 --> 00:47:14,032 Ayrıca yanında uyuşturucu, eroin ve uyuşturucu bağımlıları da vardı. 631 00:47:14,566 --> 00:47:16,232 Ve her şey farklı bir şeye dönüşüyordu. 632 00:47:16,633 --> 00:47:19,266 İşte o zaman neredeyse farklı taraflar gibi olmaya başladı, 633 00:47:19,666 --> 00:47:22,999 farklı alanlar ve biraz tuhaflaşmaya başladı. 634 00:47:23,400 --> 00:47:26,033 Ve bu ilk fırsattı 635 00:47:26,833 --> 00:47:30,399 az önce "Biliyor musun? Gitmiyorum" dedim. 636 00:47:31,933 --> 00:47:36,299 Benim için Arcadia, birinin lanet olası hayallerine ve iradesine tamamen zarar vermek değil. 637 00:47:38,933 --> 00:47:40,799 Paylaşılan bir şeyle ilgili. 638 00:47:41,166 --> 00:47:42,432 Güzel olan bir şeyden bahsediyoruz. 639 00:47:43,033 --> 00:47:46,033 Ve her ne sebeple olursa olsun Pete'in bir yerden geldiğini düşünmüyorum. 640 00:47:46,033 --> 00:47:50,033 bu Albion ve Arcadia'nın hayaline hizmet etti. 641 00:47:50,866 --> 00:47:52,132 Evet çok zordu. 642 00:47:52,433 --> 00:47:56,766 Ve yoluma devam edebilmek için cesaret rezervleri bulmam gerekiyordu. 643 00:48:00,200 --> 00:48:02,033 Beni gruptan atıp bensiz devam ettiler 644 00:48:02,366 --> 00:48:04,666 Evet öncelikle anlamıyorum 645 00:48:04,900 --> 00:48:06,466 Kendi çetemden nasıl atılırım? 646 00:48:07,800 --> 00:48:11,566 Bunun nasıl çalıştığını anlamıyorum. Anlamıyorum, sanki... "Ne oluyor?" 647 00:48:14,866 --> 00:48:17,332 Pete çıldırdığında 648 00:48:18,033 --> 00:48:18,933 ve herkes sürekli endişeliydi 649 00:48:19,300 --> 00:48:20,900 ve elbette her şeyi sürdürmek onun için çok zordu. 650 00:48:21,300 --> 00:48:24,566 İnsanlar sonunda beni görünce "Peki ya sen?" 651 00:48:24,700 --> 00:48:26,900 "Bu seni ağlatıyor ve kalbini kırıyor." 652 00:48:27,433 --> 00:48:30,066 Ve insanlar bunu söylediğinde rahatladım, 653 00:48:30,166 --> 00:48:32,599 Desteklendiğimi hissettim çünkü orada kendimi çok yalnız hissettim. 654 00:48:33,233 --> 00:48:34,433 Ama sanırım belki bunu başaramazdım 655 00:48:34,600 --> 00:48:37,400 bana biraz destek veren tüm insanların gücü olmadan. 656 00:48:37,866 --> 00:48:40,599 Ve çok rahatsız oldum. 657 00:48:40,800 --> 00:48:42,633 "Libertine"imizi soymaya çalıştı. Artık o kadar da kötü görünmüyor. 658 00:48:42,766 --> 00:48:44,932 Başlatmaya çalıştım... 659 00:48:45,500 --> 00:48:47,433 Şuradaki küçük yara izine bak, tam açıldığı yer orasıydı 660 00:48:47,666 --> 00:48:50,932 Yani aslında "L" ve "E" dışında hiçbir şey göremezsiniz. 661 00:48:51,566 --> 00:48:54,032 İşte tam o sırada televizyonu açtım 662 00:48:54,666 --> 00:48:57,332 Top of the Pops'ta "Don't Look Back Into The Sun" oynuyorlardı. 663 00:48:57,533 --> 00:49:00,566 Lanet olsun. 664 00:49:08,400 --> 00:49:10,366 Geriye dönüp baktığımda farklı bir şey yapmazdım. 665 00:49:10,466 --> 00:49:14,199 çünkü her zaman gerçekte olduğum gibi davrandım. 666 00:49:14,833 --> 00:49:19,066 Ve "Bu bir savunma mekanizması mı?" diye düşünüyorum. 667 00:49:19,200 --> 00:49:21,066 Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum. Hiçbir şeyi değiştirmezdim. 668 00:49:21,300 --> 00:49:22,400 Bu bizim yolculuğumuz. 669 00:49:22,533 --> 00:49:25,599 Olması gereken buydu. 670 00:49:28,233 --> 00:49:29,833 Kot pantolonum orada mı, dostum? 671 00:49:30,633 --> 00:49:31,566 Evet, çantanı al. 672 00:49:32,433 --> 00:49:34,566 Orada kot pantolonlar vardı. Blues. 673 00:49:34,966 --> 00:49:37,499 Merak etme, orada sadece kemerim var. Artık gitsek iyi olur. 674 00:49:40,100 --> 00:49:41,933 -Merdivenlerde bıraktım. -Ne yapıyorsun? 675 00:49:42,466 --> 00:49:44,066 Merdivenlerde bıraktım. 676 00:49:45,366 --> 00:49:46,966 Mel, onur konuklarının bir listesini yapabilir misin? 677 00:49:47,333 --> 00:49:48,933 Kız kardeşimin dört yeri daha olduğundan emin olabilir misin? 678 00:49:49,400 --> 00:49:50,266 -Lucy mi? -Evet. 679 00:49:50,633 --> 00:49:51,933 -Bu gece için, değil mi? -Evet. 680 00:50:03,033 --> 00:50:03,999 Nasılız? 681 00:50:05,400 --> 00:50:07,766 İyi, güzel. Ben de tam bu gece için isimlerinizi doğruluyordum. 682 00:50:09,066 --> 00:50:14,032 Loz Butty'mi? Şirret. L-O-Z mi? Huzzy mi? 683 00:50:15,400 --> 00:50:19,566 Sameera ve...Samyra? 684 00:50:20,633 --> 00:50:21,099 Kiraz. 685 00:50:22,100 --> 00:50:23,700 Bütün bunları siyah günlüğünden mi okuyorsun? 686 00:50:35,966 --> 00:50:38,566 Bu gece gelip The Libertines'i izlemek isteyip istemediğinizi bilmek istedim. 687 00:50:41,200 --> 00:50:42,800 Kentish Town Forumunda. 688 00:50:45,133 --> 00:50:46,733 Kentish Kasabası Forumu? 689 00:50:48,266 --> 00:50:49,866 Sana hemen mesaj atacağım. 690 00:50:50,733 --> 00:50:53,766 İyi, harika. Sorun değil. Teşekkür ederim. Sonra görüşürüz. Teşekkür ederim. Sonra görüşürüz. Güle güle. 691 00:50:54,666 --> 00:50:56,099 -Kimdi? -Doktorum. 692 00:51:05,833 --> 00:51:06,566 Merhaba Kelly. 693 00:51:07,366 --> 00:51:08,966 Evet, fena değil. Nasılsın? 694 00:51:10,100 --> 00:51:13,366 Evet, evet, evet, evet. Acil durum davetli listesi hazırlıyorum. 695 00:51:13,800 --> 00:51:15,400 çünkü bunun için biraz fazla meşguldüm. 696 00:51:15,566 --> 00:51:17,466 Ama yarın görüşürüz, tamam mı? 697 00:51:18,566 --> 00:51:20,166 Dikkatli ol. Sonra görüşürüz. Teşekkür ederim! Güle güle. 698 00:51:21,366 --> 00:51:22,966 Peki ya "Çok fazla prova yapıyorum?" 699 00:51:24,466 --> 00:51:26,066 Şimdilik bunun hakkında konuşalım. 700 00:51:26,966 --> 00:51:28,566 -Bütün bunlar tüylerinizi biraz diken diken ediyor. -Evet. 701 00:51:41,400 --> 00:51:42,400 Evet, bu oldukça iyi. 702 00:51:48,200 --> 00:51:49,533 Seninle evlenirdim! 703 00:52:02,466 --> 00:52:03,732 Seni görmek ne güzel. 704 00:52:06,100 --> 00:52:08,100 -İyi. Nasılsın? -Çok güzel. 705 00:52:08,433 --> 00:52:11,033 Buraya aynı şekilde mi geldin...? 706 00:52:17,566 --> 00:52:19,699 Bunun için çok az hazırlık vardı, 707 00:52:20,533 --> 00:52:22,733 Daha da çok çalışmam gerekiyordu 708 00:52:23,233 --> 00:52:25,866 aslında zihinsel olarak hazır olduğumdan emin olmak için. 709 00:52:27,300 --> 00:52:30,566 Kendime konsantre olmam ve müziği düşünmem gerekiyordu. 710 00:52:31,433 --> 00:52:35,333 Daha sonra çocuklarla birlikte grup odasına girdim. 711 00:52:41,000 --> 00:52:43,900 Pek çok açıdan birbirimizi tamamlıyoruz. 712 00:52:44,433 --> 00:52:48,133 Bunu pek çok insan hakkında söyleyemezsiniz. 713 00:52:49,566 --> 00:52:53,999 Bunun da bir bedeli vardır ama gerçekleştiğinde her şeyden daha saftır. 714 00:52:57,633 --> 00:52:59,999 Sırf prova yapmak için sahneye çıktığımızda, 715 00:53:01,900 --> 00:53:05,100 Başka hiçbir şeye benzemiyordu. Tek bir notayı bile kaçırmamış gibiydik. 716 00:53:13,933 --> 00:53:16,399 İnsanlar her zaman "Sinirleniyor musun?" derler. Ben de "Hayır, gergin değilim" diyorum. 717 00:53:16,766 --> 00:53:21,332 Gideceğim için kendimi çok şanslı hissediyorum... Sadece gitarımı çalacaktım. 718 00:53:21,466 --> 00:53:23,832 ve bu şarkıları Carl, John ve Gary ile çal. 719 00:53:25,600 --> 00:53:27,200 Gerçekten kutsanmış hissediyorum. Çok şanslı. 720 00:53:34,133 --> 00:53:37,733 Bu konserleri yapmanın en güzel yanlarından biri 721 00:53:38,066 --> 00:53:40,599 aslında bu bir fırsat gibiydi 722 00:53:40,733 --> 00:53:44,266 grubu tekrar ziyaret edip bir şeyler yaratmaya çalışmak 723 00:53:44,433 --> 00:53:46,033 bu da ona daha iyi bir son verir. 724 00:54:06,366 --> 00:54:07,466 -Evet, seni görmek güzel. -Bu doğru. 725 00:54:07,766 --> 00:54:10,032 Aman Tanrım! Öpüşüyor muyuz? 726 00:54:12,166 --> 00:54:14,199 Neredeyse seni öpüyordum. Bütün bunlar için özür dilerim. 727 00:54:19,466 --> 00:54:21,832 Güneş, La. 728 00:54:22,066 --> 00:54:23,666 Öyle mi? Hangisi bu? 729 00:54:24,933 --> 00:54:26,533 Hayır, bu... 730 00:54:27,800 --> 00:54:32,166 Sanırım D, A, C diyez... 731 00:54:33,300 --> 00:54:35,833 -Evet La. -F keskin. Ne? 732 00:54:39,800 --> 00:54:41,400 Peter! Peter! 733 00:54:42,800 --> 00:54:45,633 Pete! Pete! Pete! 734 00:54:50,100 --> 00:54:51,333 Darren bize bunlardan hoşlandığını söyledi. 735 00:54:51,566 --> 00:54:52,866 Hayır, sanmıyorum... 736 00:54:53,200 --> 00:54:54,200 Hayır, hayır, hayır. 737 00:54:54,866 --> 00:54:56,699 Hayır, şununla... Şöyle olurdu... 738 00:54:56,933 --> 00:54:58,333 Henüz burada değil! 739 00:54:58,733 --> 00:55:01,966 -Duydum! Duydum! -Merhaba baba! 740 00:55:02,166 --> 00:55:04,499 -Merhaba baba! -Merhaba ortak. 741 00:55:06,666 --> 00:55:08,266 Hayatım boyunca neredeydin? 742 00:55:09,833 --> 00:55:11,433 Nerelerdeydin? 743 00:55:11,633 --> 00:55:14,866 -Seni arıyordum. -Beni mi arıyorsun? 744 00:55:23,566 --> 00:55:25,732 Yani, çabuk, dışarı çıktığımızda... 745 00:55:34,866 --> 00:55:39,199 Gelecek hafta sonu çocuklar 170.000 kişinin önünde oynamak zorundalar. 746 00:55:39,700 --> 00:55:42,700 Yani bugün sizin için Libertines oynayacak. 747 00:55:43,100 --> 00:55:44,433 10 dakika sonra yola çıkacaklar 748 00:55:44,833 --> 00:55:48,466 Reading ve Leeds'te olabildiğince çok gürültü yapmanız için size meydan okuyoruz, tamam mı? 749 00:56:04,333 --> 00:56:05,099 John! 750 00:58:07,766 --> 00:58:09,366 Evet, sana karşı dürüst olacağım. Bunu yapabileceklerini düşünmemiştim 751 00:58:09,566 --> 00:58:11,166 ve kahrolası kafamı uçurdular. 752 00:58:12,066 --> 00:58:16,299 Bir süre önce orgazmdı. Sismikti. 753 00:58:16,600 --> 00:58:18,200 Tam bir felaketti! 754 00:58:24,466 --> 00:58:28,466 Sanki cevap veriyormuş gibiydi! ve tüm bunlar, lanet dişlerini gıcırdatmak! 755 00:58:28,700 --> 00:58:33,833 Ben de tükürüyordum, "Hadi!" Aynen öyleydi! "Hadi!" 756 01:02:04,633 --> 01:02:07,733 Birisi "Libertines"i bir tür yürekten yazdı. 757 01:02:09,566 --> 01:02:12,666 O zaman ne düşünüyorsun? The Libertines'in küçük bir sokağı var. 758 01:02:13,833 --> 01:02:17,933 Yani Abbey Road değil ama şikayet etmeye gerek yok. 759 01:02:20,833 --> 01:02:23,466 Ama şunu söylemeliyim ki bu çok hoş. 760 01:02:24,466 --> 01:02:26,832 Bu ne diyor? "Ama sonsuza kadar yaşayamayız." 761 01:02:27,333 --> 01:02:28,599 Benim kadar senin de sürprizin var. 762 01:02:28,866 --> 01:02:30,566 Bunu beklemiyordum, sizi temin ederim. 763 01:02:31,200 --> 01:02:32,466 Oldukça güzel aslında. 764 01:02:34,466 --> 01:02:35,899 Belki biraz daha mutlu öleceğim. 765 01:02:37,266 --> 01:02:39,732 Önce zamanı öldürmem lazım. 766 01:02:43,033 --> 01:02:43,933 İşte buyurun. 767 01:02:45,933 --> 01:02:46,933 Bu çok çılgınca. 768 01:02:48,700 --> 01:02:51,000 İşte buyurun. 112A'ydı. Sana söyledim. 769 01:02:55,233 --> 01:02:58,333 Evet bu beni biraz kenara çekti 770 01:03:00,433 --> 01:03:04,633 Evet, bana bunun birçok insan için çok şey ifade ettiğini hatırlatıyor. 771 01:03:05,133 --> 01:03:08,233 Bütün bunlardan sonra hayatına nasıl devam edeceksin? 772 01:03:16,900 --> 01:03:21,166 "Hayata boş bir neşeyle gülen basit bir asker olan bir çocukla tanıştım. 773 01:03:22,100 --> 01:03:26,000 "Yalnız karanlıkta derin bir uykuya daldı ve erkenden tarlakuşuyla birlikte ıslık çaldı. 774 01:03:27,266 --> 01:03:31,866 "Kışın, hendeklerin arasında, yengeçler, bitler ve rom eksikliği yüzünden sinmiş ve üzgün, 775 01:03:32,666 --> 01:03:36,232 "Beynine kurşun sıktı. Bir daha kimse onun hakkında konuşmadı. 776 01:03:37,100 --> 01:03:39,200 "Siz yıldızlı gözlü kendini beğenmiş kalabalıklar, 777 01:03:39,433 --> 01:03:42,133 "Genç askerler geçip gittiğinde kim sevinir, 778 01:03:42,600 --> 01:03:46,433 "Evinize kaçın ve dua edin, gençlerin ve kahkahaların hangi cehenneme gittiğini asla bilemeyeceksiniz." 779 01:03:49,766 --> 01:03:51,999 Bunlar Wilfred Owen ve Siegfried Sasson'du. 780 01:03:53,100 --> 01:03:57,000 Bunu geri getirip Londra'nın doğusunda bir duvara asmak... 781 01:03:59,766 --> 01:04:01,332 Bu çok etkileyici. 782 01:04:03,366 --> 01:04:04,666 Ve elbette "Siktir et onları". 783 01:04:45,000 --> 01:04:48,466 Dostum, buraya geldiğimizden daha kısa bir süre sonra gün çoktan bitmiş olurdu. 784 01:04:48,933 --> 01:04:49,499 Evet. 785 01:05:08,833 --> 01:05:11,933 Evet, neredeyse büyük bir iş toplantısı gibiydi. 786 01:05:12,200 --> 01:05:15,166 Her şey şöyleydi: "Tamam, onları tekrar bir araya getirin." 787 01:05:15,166 --> 01:05:16,899 "ve herkes mutlu", kahretsin... 788 01:05:17,266 --> 01:05:18,699 Tur şirketi otobüsü geldi 789 01:05:19,000 --> 01:05:21,166 dört tur otobüsü ve biri personel için, yani beş. 790 01:05:21,600 --> 01:05:23,600 Beş tur otobüsü, birileri oradan para kazandı. 791 01:05:24,033 --> 01:05:26,199 Malları kimin sattığını bilmiyorum ama birisi parasını orada yaptı. 792 01:05:26,533 --> 01:05:29,066 Ajan kimdi? Kim olduğunu bilmiyorum. İhtiyacımız yoktu. 793 01:05:29,300 --> 01:05:31,300 Lanet konserlerin tanıtımını yapmak zorunda değildim, aynı şekilde satabilirlerdi. 794 01:05:31,400 --> 01:05:33,733 O konserleri cep telefonumla satabilirdim. 795 01:05:34,333 --> 01:05:35,399 Ama birisi paralarını orada yaptı. 796 01:05:35,800 --> 01:05:37,966 "Evet, hepsi geri geldi" dedim. 797 01:05:38,433 --> 01:05:39,733 Herkes iyi şeyler yapacak. 798 01:05:59,366 --> 01:06:02,866 -Sahneye çıkacağım. -Tamam, iyi şanslar. 799 01:06:04,466 --> 01:06:06,299 -Teşekkür ederim. -İyi dilek sırası. 800 01:06:06,400 --> 01:06:07,500 Bitir onları. 801 01:06:07,633 --> 01:06:09,499 -John, iyi şanslar. -Teşekkür ederim arkadaşım. 802 01:06:09,600 --> 01:06:11,366 -İyi şanslar dostum. -Teşekkür ederim. 803 01:06:11,500 --> 01:06:13,633 -Hadi, hadi. -Teşekkür ederim. 804 01:06:14,066 --> 01:06:15,332 John. 805 01:06:29,233 --> 01:06:32,333 İyi şanslar arkadaşlar. Orada görüşürüz. Harika bir gösteri izleyin. 806 01:06:37,100 --> 01:06:39,466 Kahretsin, tekrar işemem lazım. 807 01:06:51,200 --> 01:06:56,333 Carl'ın başardıklarımıza derinden önem verdiğini biliyorum. 808 01:06:56,500 --> 01:07:01,000 ve sanırım gerçekten beni çok önemsediğine inanıyor. 809 01:07:01,266 --> 01:07:06,699 ama herhangi bir şey olmadan önce içeri girmek için çok büyük bir mekanizma gerekiyor, 810 01:07:06,966 --> 01:07:10,066 barda konuşun, prova yapın veya iletişim kurun. 811 01:07:23,100 --> 01:07:24,800 Pete'le takılmak imkansız. 812 01:07:25,400 --> 01:07:27,800 Pete bir fareli kavalcı, biliyor musun? 813 01:07:28,500 --> 01:07:32,200 Eğlenceli, harika, güzel ve ilham verici olabilir. 814 01:07:32,700 --> 01:07:34,233 ve insanları yanına al. 815 01:07:35,533 --> 01:07:38,933 Yolculuğumuz birlikteyse bu, birlikte olmamız gerektiği anlamına gelir. 816 01:07:39,600 --> 01:07:40,833 Birlikte olmamız gerekiyor. 817 01:07:41,933 --> 01:07:45,033 Sadece öngörülemez olanı bilmemenin verdiği yorgunluk. 818 01:07:45,266 --> 01:07:48,366 Bunu ne kadar sevsem de, bana canlı hissettirdiği kadar, 819 01:07:48,500 --> 01:07:51,200 Keşke daha kolay olabilseydi. 820 01:07:55,266 --> 01:07:57,532 Grupta birlikte olduğum çoğu insanda durum böyle değil. 821 01:07:58,066 --> 01:08:01,832 Carl'da öyle, biliyorsun ve nedenini de biliyorum. 822 01:08:02,266 --> 01:08:05,966 Ama bana güvenmiyor ve uzun süredir de güvenmiyor. 823 01:08:06,266 --> 01:08:10,366 Ve bildiğim kadarıyla bu konuda bir şey yapmak için artık çok geç. 824 01:08:11,633 --> 01:08:16,299 Bir nedenden dolayı 27 yaşında ölmemeyi seçtim. 825 01:08:16,633 --> 01:08:18,599 Bunu kabul etmemenin bir felakete yol açmayacağını düşünüyorum. 826 01:17:09,766 --> 01:17:13,266 Müziğin tek kullanımlık olduğu bir dönemdeyiz. 827 01:17:14,933 --> 01:17:19,266 Sonsuza kadar "Dilencilik" oynamaya güvenmemizin hiçbir yolu yok 828 01:17:19,800 --> 01:17:22,200 Hiç soğumayacak. İnsanlar bundan sıkılacak. 829 01:17:22,433 --> 01:17:24,633 Ve bu da Libertines isminin sonu olacak. 830 01:17:26,800 --> 01:17:30,900 Ama ne olduğumuza, nereden geldiğimize bakmalıyız. 831 01:17:31,000 --> 01:17:33,400 Tam olarak nereye gittiğimizi bilmek için. 832 01:17:39,066 --> 01:17:43,832 Kendimi terkedilmiş bir aşık gibi hissetmiyorum. 833 01:17:44,033 --> 01:17:47,533 çünkü benimle şarkı yaparak vakit geçirmek istemiyor, çünkü asla istemedi. 834 01:17:50,033 --> 01:17:51,666 Ona bir şey vermeye çok dikkat ettim. 835 01:17:51,866 --> 01:17:55,366 Neyden ilham alıyor ya da katkıda bulunmak istiyor biliyor musunuz? 836 01:17:57,333 --> 01:18:01,099 Dürüst olmak gerekirse sanki onunla hiç şarkı yazmamış gibiyim. 837 01:18:01,200 --> 01:18:02,600 şu an olduğu kişi. 838 01:18:04,333 --> 01:18:08,466 Bunu çok düşünüyorum, aslında bu tamamen Carl'a bağlı. 839 01:18:10,333 --> 01:18:12,166 Ve Gary, John ve ben çok esnekiz. 840 01:18:12,400 --> 01:18:15,433 Konuyla ilgili çok kolay bir şekilde düzenlenmiş. 841 01:18:15,966 --> 01:18:19,999 Artık The Libertines gibi temelde her şeyi, her zaman yapabilirsiniz. 842 01:18:20,300 --> 01:18:22,133 Bu tamamen Carl'a bağlı. 843 01:18:28,266 --> 01:18:30,799 Tekrar yazmak isterim. Ben de yeni bir şeyler yazmak isterim. 844 01:18:30,800 --> 01:18:34,000 Eski şeyleri oynayıp, yeniden canlandırmak istemiyorum. 845 01:18:34,200 --> 01:18:39,333 Bir kişi olarak kendimi tamamlanmış hissettiğimi düşünmüyorum. 846 01:18:39,566 --> 01:18:43,332 en azından Peter'la başka bir albüm yapmaya çalışana kadar. 847 01:18:45,633 --> 01:18:48,866 Ancak bu konserlerde olduğu gibi zamanlamanın da doğru olması gerekiyor. Bilmem gerekiyor. 848 01:18:49,066 --> 01:18:50,366 İyi hissettirmesi gerekiyor. 849 01:18:51,566 --> 01:18:55,066 Bunu yapmayı çok isterim. Bunu yapamamak beni üzüyor ama bu o kadar da kolay değil. 850 01:18:55,233 --> 01:18:56,033 Herkese şerefe! 851 01:18:56,166 --> 01:18:58,766 -İşte başlıyoruz! -Sağlık! 852 01:19:08,133 --> 01:19:11,899 Libertines'in buluşması benim için yeniden kahramanlarla birlikte olma fırsatıydı. 853 01:19:14,800 --> 01:19:19,866 Benden bir şey aldılar ve birey olarak kim olduğumu değiştirdiler. 854 01:19:20,266 --> 01:19:21,899 tek bir nefeste. 855 01:19:26,866 --> 01:19:31,199 Bence en büyük başarı farklılıklarımızın üstesinden gelebilmemizdi 856 01:19:31,300 --> 01:19:35,133 bu şovlar için ve bu kadar boktan sonra tekrar arkadaş olabiliriz. 857 01:19:35,266 --> 01:19:37,132 Bunun büyük bir başarı olduğunu düşünüyorum. 858 01:19:43,533 --> 01:19:46,299 Yarım kalan şey bir bakıma belliydi... 859 01:19:46,733 --> 01:19:50,633 Şu anki konuşma tarzımda fazla iyimser olmamakla birlikte, 860 01:19:52,166 --> 01:19:55,432 Ama ciddi olarak bunun benim için ne kadar önemli olduğunu hafife aldığımı düşünüyorum. 861 01:19:55,433 --> 01:19:58,999 o konserleri yapmak ne kadar inanılmazdı çünkü öyleydi. 862 01:19:59,566 --> 01:20:02,432 Başkalarının ne düşündüğü gerçekten önemli değil 863 01:20:03,366 --> 01:20:05,866 Çünkü bundan gerçekten keyif aldığını görebiliyordum. 864 01:20:06,700 --> 01:20:10,333 Onun mutlu olabileceğini hissedebilmek benim için çok önemliydi. 865 01:20:10,933 --> 01:20:13,099 benimle bir grupta yer alarak. 866 01:20:20,966 --> 01:20:24,466 Sahnede olduğumuzda o anı bulmak ve ulaşmak o kadar zordur ki. 867 01:20:25,266 --> 01:20:30,966 bu gelir ve her şeyi gölgede bırakır ve yalnızca genişler. 868 01:20:32,633 --> 01:20:34,266 The Libertines'de yaşadığım mutluluk buydu. 869 01:20:35,333 --> 01:20:37,466 Buna benzer bir şey yok. Kar kadar saf, 870 01:20:38,200 --> 01:20:41,700 ve... benzersiz. 871 01:24:42,033 --> 01:24:43,366 Kahretsin! 872 01:24:51,100 --> 01:24:52,466 Ne saçmalık! 873 01:25:55,866 --> 01:25:58,532 -Şeytanlar! - Buna gerçekten ihtiyacımız var. 874 01:26:27,800 --> 01:26:30,666 Muazzam bir klasik olduğu düşünülürse orada iyi iş çıkardın Carl. 875 01:26:30,966 --> 01:26:32,066 Peki, biliyorsun. 876 01:26:33,566 --> 01:26:35,532 Peki o zaman farklı bir şey mi yapmalıyız?