1
00:00:05,940 --> 00:00:09,207
Narrador: Próximamente, ¿qué hay?
¿murr temiendo a los muertos?
2
00:00:09,209 --> 00:00:10,943
me gustaria declarar
para el registro
3
00:00:10,945 --> 00:00:14,012
que tengo una muy real
miedo a las momias.
4
00:00:14,014 --> 00:00:15,480
[risas]
5
00:00:15,482 --> 00:00:18,350
¿Por qué a Sal le da náuseas?
6
00:00:18,352 --> 00:00:20,485
yo no vomité
trozos cremosos.
7
00:00:20,487 --> 00:00:24,623
Ese fue el verdadero necc,
sopa de almejas de Nueva Inglaterra.
8
00:00:24,625 --> 00:00:26,625
¿Y qué comodín perdedor?
tendrá su mundo
9
00:00:26,627 --> 00:00:29,962
Al revés
¿En el gran castigo de esta noche?
10
00:00:29,964 --> 00:00:32,831
[risas]
11
00:00:32,833 --> 00:00:35,567
Sal:
Prepárate para algo increíble.
12
00:00:35,569 --> 00:00:36,635
P: Oye, bigote, ¿qué pasa?
13
00:00:36,637 --> 00:00:38,370
[risas]
14
00:00:38,372 --> 00:00:40,104
Murr: ¡Como un jefe!
15
00:00:40,106 --> 00:00:41,774
[risas]
16
00:00:41,776 --> 00:00:44,509
Sal:
¡Nunca te perdonaré!
17
00:00:44,511 --> 00:00:46,578
Joe: ¡Larry!
18
00:00:46,580 --> 00:00:47,646
[risas]
19
00:00:47,648 --> 00:00:50,715
sal: no creo
mi pastor lo aprobaría.
20
00:00:50,717 --> 00:00:53,251
Hoy estamos compitiendo
estilo torneo cara a cara
21
00:00:53,253 --> 00:00:56,789
Como participantes en
un grupo focal de prueba de sabor.
22
00:00:56,791 --> 00:00:59,391
Cuando el moderador pregunta
nuestros pensamientos sobre cada producto,
23
00:00:59,393 --> 00:01:00,993
Todo lo que tenemos que hacer
se lee nuestras respuestas,
24
00:01:00,995 --> 00:01:03,862
que fueron escritos
por los otros chicos.
25
00:01:03,864 --> 00:01:06,398
Al final, el moderador
se preguntará en privado
26
00:01:06,400 --> 00:01:09,268
¿Quién de nosotros debería continuar?
a la siguiente ronda de pruebas.
27
00:01:17,011 --> 00:01:18,811
Si no te eligen,
pierdes.
28
00:01:18,813 --> 00:01:22,147
♪♪
29
00:01:22,149 --> 00:01:24,349
Ah, hola.
Gracias por recibirnos.
30
00:01:24,351 --> 00:01:25,484
joe: se supone que deben ser
en un grupo focal
31
00:01:25,486 --> 00:01:26,551
Sobre una barra de chocolate.
32
00:01:26,553 --> 00:01:27,952
Tienen barra de chocolate
¿grupos focales?
33
00:01:27,954 --> 00:01:29,888
Sí, lo hacen.
Lo hacen.
¿Cómo entro en ello?
34
00:01:29,890 --> 00:01:32,957
¿Cómo lo lo consigo?
35
00:01:32,959 --> 00:01:35,093
Soy james.
36
00:01:35,095 --> 00:01:36,561
Sal.
Hola, sal.
Soy rick.
37
00:01:36,563 --> 00:01:37,496
Almiar.
38
00:01:37,498 --> 00:01:38,697
rick: te voy a preguntar
estas preguntas,
39
00:01:38,699 --> 00:01:39,764
y vamos
desde allí.
40
00:01:39,766 --> 00:01:41,433
Entonces, sal escribió
todas las respuestas de murr.
41
00:01:41,435 --> 00:01:43,568
Mmmm.
Murr escribió todos los de sal.
42
00:01:43,570 --> 00:01:46,638
¿Cómo surgió este producto?
hacerte sentir?
43
00:01:46,640 --> 00:01:49,508
sentí una fuerte
conexión entre nosotros
44
00:01:49,510 --> 00:01:51,844
cuando me miraste
disfruta eso.
45
00:01:51,846 --> 00:01:54,246
Bueno.
46
00:01:54,248 --> 00:01:56,114
entre el producto
y yo o...?
47
00:01:56,116 --> 00:01:57,315
Entre nosotros.
Oh, es bueno.
48
00:01:57,317 --> 00:01:58,983
y creo
eso es lo que hace el bar
49
00:01:58,985 --> 00:02:00,252
¿Es
une a la gente.
50
00:02:00,254 --> 00:02:02,521
Joe: Buenísimo.
P: Vaya.
51
00:02:02,523 --> 00:02:03,722
¿Y sal?
52
00:02:03,724 --> 00:02:07,325
Escribí, "para ser honesto,
Estoy un poco herido".
53
00:02:07,327 --> 00:02:08,660
¿Te duele el trasero?
54
00:02:08,662 --> 00:02:11,063
[risas]
55
00:02:11,065 --> 00:02:15,400
Me dejó anhelando
para una lengua como...
56
00:02:15,402 --> 00:02:17,135
[risas]
murray.
57
00:02:17,137 --> 00:02:18,403
soy honesto,
58
00:02:18,405 --> 00:02:19,671
Entonces, para ser honesto,
Estoy un poco herido.
59
00:02:19,673 --> 00:02:22,807
Me dejó anhelando
por una lengua sin cicatrices.
60
00:02:22,809 --> 00:02:24,609
[risas]
61
00:02:24,611 --> 00:02:26,745
¿Qué actividades realizas?
mírate disfrutando
62
00:02:26,747 --> 00:02:28,080
¿Mientras usa este producto?
63
00:02:28,082 --> 00:02:30,082
escribí,
"Le tiro puntas de carne
64
00:02:30,084 --> 00:02:32,551
Al pasar autos
desde el paso elevado.
65
00:02:32,553 --> 00:02:37,622
Sería bueno tener esto
durante las pausas en el tráfico."
66
00:02:37,624 --> 00:02:39,157
P: Puntas de carne.
67
00:02:39,159 --> 00:02:40,759
¿Tiras puntas de carne?
68
00:02:40,761 --> 00:02:42,361
"Yo solía tirar filetes,
pero..."
69
00:02:42,363 --> 00:02:43,962
Yo a tirar filetes,
pero...
70
00:02:43,964 --> 00:02:45,630
"...Había
Un choque realmente malo.
71
00:02:45,632 --> 00:02:48,300
hubo
un mal choque.
72
00:02:48,302 --> 00:02:51,503
[risas]
73
00:02:51,505 --> 00:02:53,438
¿Qué podemos hacer?
para separar este producto
74
00:02:53,440 --> 00:02:54,373
¿De los competidores?
75
00:02:54,375 --> 00:02:57,109
escribí,
"afirman que cura el lupus
76
00:02:57,111 --> 00:02:59,177
Y luego
déjalo hacerlo."
77
00:02:59,179 --> 00:03:01,313
¿Afirma
¿cura el lupus?
78
00:03:01,315 --> 00:03:03,315
Lo que creo que lo diferenciaría
de un competidor -
79
00:03:03,317 --> 00:03:04,449
Oh,
estás diciendo -
80
00:03:04,451 --> 00:03:06,651
Afirma que sí
y luego déjalo, ¿sabes?
81
00:03:06,653 --> 00:03:09,588
[risas]
82
00:03:09,590 --> 00:03:11,189
¿Hay algo
quieres agregar
83
00:03:11,191 --> 00:03:12,857
a la conversacion
sobre este producto?
84
00:03:12,859 --> 00:03:14,593
me gustaria declarar
para el registro
85
00:03:14,595 --> 00:03:18,663
que tengo
Un miedo muy real a las momias.
86
00:03:18,665 --> 00:03:20,532
[risas]
explica eso.
87
00:03:20,534 --> 00:03:23,135
Las momias son aterradoras.
88
00:03:23,137 --> 00:03:24,736
[risas]
89
00:03:24,738 --> 00:03:25,938
Está bien, está bien.
90
00:03:25,940 --> 00:03:27,806
[risas]
el "bien".
91
00:03:27,808 --> 00:03:30,074
Conozco un amigo que tiene
un miedo irracional a las arañas.
92
00:03:30,076 --> 00:03:31,075
¿En realidad?
93
00:03:31,077 --> 00:03:32,210
No arañas,
tarántulas.
94
00:03:32,212 --> 00:03:34,679
¿Por qué es así?
un bebé grande al respecto?
95
00:03:34,681 --> 00:03:37,349
tengo un amigo asi
con gatitos y gatos.
96
00:03:37,351 --> 00:03:38,951
[risas]
97
00:03:38,953 --> 00:03:40,885
tu no lo eres
del mismo lado, sal.
98
00:03:40,887 --> 00:03:42,687
no son tu y el
contra mí.
99
00:03:42,689 --> 00:03:45,624
Como marco de referencia,
nombra algunos productos que te gusten.
100
00:03:45,626 --> 00:03:47,492
Bueno.
me gusta
101
00:03:47,494 --> 00:03:50,428
cuando el gobierno
nos da buen tiempo.
102
00:03:50,430 --> 00:03:54,166
[risas]
103
00:03:54,168 --> 00:03:55,834
Muy bien.
¿Cómo hacen eso?
104
00:03:55,836 --> 00:03:58,370
Diablos si lo sé.
No soy el gobierno, rick.
105
00:03:58,372 --> 00:04:00,639
Aprobar leyes
para ayudar con las emisiones?
106
00:04:00,641 --> 00:04:01,974
"seguro, seguro."
107
00:04:01,976 --> 00:04:03,776
Danos el tiempo climático.
108
00:04:03,778 --> 00:04:05,177
Seguro.
109
00:04:05,179 --> 00:04:07,646
[risas]
110
00:04:07,648 --> 00:04:09,047
¿Sal?
111
00:04:09,049 --> 00:04:11,984
Entonces, como marco de referencia,
nombra algunos productos que te gusten.
112
00:04:11,986 --> 00:04:14,453
Rick, escribí,
"¿Qué quieres decir?
113
00:04:14,455 --> 00:04:17,055
Me gusta el champú, las computadoras,
bolígrafos y sofás.
114
00:04:17,057 --> 00:04:19,257
¿Qué diablos?
quieres decir?"
115
00:04:19,259 --> 00:04:21,326
¿Sabes a qué me refiero?
Está bien.
116
00:04:21,328 --> 00:04:23,128
Hola, rick. solo soy
Voy a agarrarte por un minuto.
117
00:04:23,130 --> 00:04:24,529
Muy bien.
Ustedes pueden quedarse aquí.
118
00:04:24,531 --> 00:04:26,799
P: Creo que Murray lo tiene.
Murray se presentó
119
00:04:26,801 --> 00:04:29,067
Como el tipo de chico
Quieres responder preguntas.
Eso es verdad.
120
00:04:29,069 --> 00:04:31,470
¿Cuál de estos dos chicos?
¿Dirías que fue mejor?
121
00:04:32,807 --> 00:04:35,174
"Ambos son realmente malos."
[risas]
122
00:04:36,276 --> 00:04:37,742
tu elegirías
este?
123
00:04:37,744 --> 00:04:39,143
¿Qué chico?
Oh, oh.
124
00:04:39,145 --> 00:04:40,545
joe:
Mira lo confundido que está.
125
00:04:40,547 --> 00:04:41,613
Sal.
126
00:04:41,615 --> 00:04:42,815
¡Lo cambió a sal!
¡Lo cambió a sal!
127
00:04:42,817 --> 00:04:44,616
Lo cambió a sal.
128
00:04:44,618 --> 00:04:46,351
¿Me estás tomando el pelo?
129
00:04:46,353 --> 00:04:50,088
[risas]
130
00:04:50,090 --> 00:04:52,557
Hola, hola.
131
00:04:52,559 --> 00:04:55,627
joe y q han escrito
las opiniones el uno del otro.
132
00:04:55,629 --> 00:04:56,829
soy brian,
por cierto.
133
00:04:56,831 --> 00:04:58,230
Hola michelle.
Soy joe.
134
00:04:58,232 --> 00:04:59,698
Dales la vuelta,
chicos.
135
00:04:59,700 --> 00:05:02,835
La primera pregunta es, ¿cómo
¿Mejoras este producto, Joe?
136
00:05:02,837 --> 00:05:05,437
Esto es... vengo de
experiencia en marketing.
137
00:05:05,439 --> 00:05:07,039
Yo agregaría
una sensación de peligro,
138
00:05:07,041 --> 00:05:08,640
tal vez caer
un comunicado de prensa
139
00:05:08,642 --> 00:05:10,442
Eso es demasiado
te matará.
140
00:05:10,444 --> 00:05:12,377
Y creo que puedes conseguir
un zumbido.
141
00:05:12,379 --> 00:05:13,712
[risas]
142
00:05:13,714 --> 00:05:16,515
¿Crees que
hay demasiado de algo
143
00:05:16,517 --> 00:05:17,850
O menos de algo
o agregar algo?
144
00:05:17,852 --> 00:05:18,917
Oh, entonces ya veo
lo que estás diciendo.
145
00:05:18,919 --> 00:05:19,918
si yo fuera a
agrega algo,
146
00:05:19,920 --> 00:05:21,786
Yo agregaría
el peligro.
147
00:05:21,788 --> 00:05:22,987
[risas]
148
00:05:22,989 --> 00:05:24,923
¿Tiene eso sentido?
No.
149
00:05:24,925 --> 00:05:25,924
[risas]
150
00:05:25,926 --> 00:05:26,925
¿Qué hay de ti?
¿brian?
151
00:05:26,927 --> 00:05:28,660
¿Cómo mejoraría?
este producto?
152
00:05:28,662 --> 00:05:31,530
Escribí: "No estoy seguro si
los ingredientes están encerrados,
153
00:05:31,532 --> 00:05:34,867
Pero agregaría algunos
gingko biloba
154
00:05:34,869 --> 00:05:36,801
O hierba de cabra en celo".
155
00:05:36,803 --> 00:05:39,271
[ risa ]
156
00:05:39,273 --> 00:05:42,541
Describe cómo este producto
mejoraría tu vida.
157
00:05:42,543 --> 00:05:45,878
Esto...puede cambiar
todo para mi.
158
00:05:45,880 --> 00:05:47,145
Recuperaré a sally.
159
00:05:47,147 --> 00:05:48,680
mis hijos lo harán
mírame
160
00:05:48,682 --> 00:05:50,014
en lugar de
su nuevo papá.
161
00:05:50,016 --> 00:05:51,550
mi padre
me volverá a hablar.
162
00:05:51,552 --> 00:05:54,152
esto es lo que
He estado esperando.
163
00:05:54,154 --> 00:05:55,688
Bien.
164
00:05:55,690 --> 00:05:57,756
Es una barra de chocolate.
165
00:05:57,758 --> 00:05:59,424
Además, es bajo en carbohidratos.
Sí.
166
00:05:59,426 --> 00:06:01,560
[risas]
167
00:06:01,562 --> 00:06:04,963
Bien, ¿qué eventos ves?
¿Se ofrece este producto en?
168
00:06:04,965 --> 00:06:09,167
Escribí, "el judío
donde cortan el pene."
169
00:06:09,169 --> 00:06:11,970
[risas]
170
00:06:11,972 --> 00:06:13,371
Ella ha terminado.
171
00:06:13,373 --> 00:06:17,376
Joe, como referencia, nombra algunos
productos que te gusten.
172
00:06:17,378 --> 00:06:20,712
barras energéticas,
jalea k-y y toblerona.
173
00:06:20,714 --> 00:06:23,916
[risas]
174
00:06:23,918 --> 00:06:25,317
Muy bien.
175
00:06:25,319 --> 00:06:27,786
Me gusta que toblerone quedara tercero,
No k-y gelatina.
176
00:06:27,788 --> 00:06:29,187
¿Qué hay de ti?
¿brian?
177
00:06:29,189 --> 00:06:30,989
Nombra algunos productos
lo disfrutas.
178
00:06:30,991 --> 00:06:35,193
Escribí, "pastillas para adelgazar,
Shiney Hiney, dulces nerds,
179
00:06:35,195 --> 00:06:37,062
Y velas aromáticas."
180
00:06:37,064 --> 00:06:39,932
Bueno.
¿Algún otro comentario?
181
00:06:39,934 --> 00:06:41,065
Cualquier otro comentario.
182
00:06:41,067 --> 00:06:42,534
No,
cubrimos todo.
183
00:06:42,536 --> 00:06:44,603
Tengo la jalea k-y,
toblerón...
184
00:06:44,605 --> 00:06:48,140
Comience a revisar cada respuesta
de ustedes dos en voz alta.
185
00:06:48,142 --> 00:06:50,009
Brillante, hiney...
[risas]
186
00:06:52,146 --> 00:06:53,545
Pastillas para adelgazar...
Sensación de peligro...
187
00:06:53,547 --> 00:06:54,679
Ginkgo biloba.
188
00:06:54,681 --> 00:06:57,682
el judio
donde cortaron el pene.
189
00:06:57,684 --> 00:06:58,750
[risas]
190
00:06:58,752 --> 00:06:59,818
Toblerón.
191
00:06:59,820 --> 00:07:01,754
[risas]
192
00:07:01,756 --> 00:07:04,556
Murr:
Allá vamos.
193
00:07:04,558 --> 00:07:05,557
[risas]
194
00:07:05,559 --> 00:07:07,025
Si tuvieras que elegir,
195
00:07:07,027 --> 00:07:09,161
¿Qué chico?
crees que es mejor?
196
00:07:09,163 --> 00:07:10,829
¡Oh, ella eligió a joe!
Sal: ¡Joe!
197
00:07:13,968 --> 00:07:17,902
Vamos, alguna tontería.
que él inventó.
198
00:07:17,904 --> 00:07:19,104
[risas]
199
00:07:19,106 --> 00:07:21,106
Ve a buscar tus cosas.
200
00:07:21,108 --> 00:07:22,841
Sí.
Pastillas para adelgazar.
201
00:07:22,843 --> 00:07:24,443
yo era muy grande
en el-
202
00:07:24,445 --> 00:07:26,110
Lo entendiste.
Gracias.
203
00:07:26,112 --> 00:07:28,513
Entonces comienza
en el ojo del león
204
00:07:28,515 --> 00:07:29,714
Y se acerca
en el ojo del león,
205
00:07:29,716 --> 00:07:30,983
Pero es un fantasma
todo el tiempo.
206
00:07:30,985 --> 00:07:32,917
Me gusta lo que estás diciendo,
pero no te gusta el...
207
00:07:32,919 --> 00:07:34,853
solo ponlo
en tu boca.
208
00:07:34,855 --> 00:07:39,191
[risas]
209
00:07:39,193 --> 00:07:41,393
Murr: baja
a esto, caballero.
210
00:07:41,395 --> 00:07:43,528
Cambiamos el producto
a una bebida energética,
211
00:07:43,530 --> 00:07:44,929
como ves
sobre el escritorio.
212
00:07:44,931 --> 00:07:45,998
Soy sal.
Soy joe.
213
00:07:46,000 --> 00:07:47,332
Norka.
214
00:07:47,334 --> 00:07:48,733
Norka.
Encantado de conocerlo.
Gracias.
215
00:07:48,735 --> 00:07:50,935
Puede que seamos perdedores, pero también lo somos.
Hoy ya no trabajo.
216
00:07:50,937 --> 00:07:52,004
Eso es cierto.
217
00:07:52,006 --> 00:07:54,138
[ambos se ríen]
¿Listo?
218
00:07:54,140 --> 00:07:56,541
¿Cuáles son tus problemas?
¿Preocupaciones con este producto?
219
00:07:56,543 --> 00:07:58,410
Yo iré.
[risas]
220
00:07:58,412 --> 00:08:00,479
mi mayor problema
o preocupación con este producto
221
00:08:00,481 --> 00:08:01,814
es que fue hecho
por los italianos,
222
00:08:01,816 --> 00:08:04,683
Más específicamente,
italianos del norte,
223
00:08:04,685 --> 00:08:07,352
Cuyos dedos son como arañas
en los bolsillos del...
224
00:08:07,354 --> 00:08:09,421
Cecilianos trabajadores
y...
225
00:08:09,423 --> 00:08:10,689
[risas]
226
00:08:10,691 --> 00:08:11,690
Está bien.
227
00:08:11,692 --> 00:08:14,092
Italianos repugnantes.
228
00:08:14,094 --> 00:08:16,094
Eso es muy,
muy detallado.
229
00:08:16,096 --> 00:08:17,496
tengo
experiencia en marketing.
230
00:08:17,498 --> 00:08:18,497
Yo también.
Yo en realidad... yo en realidad...
231
00:08:18,499 --> 00:08:21,099
[risas]
232
00:08:21,101 --> 00:08:23,235
Probablemente por eso
tenernos aquí porque estoy
en la pista de maestros.
233
00:08:23,237 --> 00:08:24,236
¿Ah, de verdad?
Para marketing.
234
00:08:24,238 --> 00:08:25,370
Oh,
estás en la pista.
235
00:08:25,372 --> 00:08:26,304
Entonces no te has graduado
como ya lo he hecho.
236
00:08:26,306 --> 00:08:27,439
[risas]
237
00:08:27,441 --> 00:08:28,907
¿Cuál es tu respuesta?
238
00:08:28,909 --> 00:08:31,376
Ahora necesito saberlo.
239
00:08:31,378 --> 00:08:33,512
No creo que mi pastor
me aprobaría
240
00:08:33,514 --> 00:08:36,715
Usando este producto
debido a algunas de mis inclinaciones.
241
00:08:36,717 --> 00:08:39,718
[risas]
242
00:08:39,720 --> 00:08:43,321
♪♪
243
00:08:43,323 --> 00:08:44,923
[risas]
244
00:08:44,925 --> 00:08:47,459
¿Qué eventos ves?
¿Se ofrece este producto en?
245
00:08:47,461 --> 00:08:48,527
Kárate.
246
00:08:48,529 --> 00:08:49,661
En realidad.
247
00:08:49,663 --> 00:08:51,730
¿Es esa tu respuesta?
¿Solo kárate?
248
00:08:51,732 --> 00:08:53,598
Eso es interesante porque es
En la línea mía, de hecho.
249
00:08:53,600 --> 00:08:55,534
Mi respuesta fue: "Vi
unos cuantos adolescentes enojados
250
00:08:55,536 --> 00:08:57,135
lucha libre sin camisa
en la playa una vez.
251
00:08:57,137 --> 00:08:59,071
tal vez algo
así."
252
00:08:59,073 --> 00:09:01,273
[risas]
253
00:09:01,275 --> 00:09:04,076
Describe cómo esto
El producto mejoraría tu vida.
254
00:09:04,078 --> 00:09:05,277
Sin exagerar,
255
00:09:05,279 --> 00:09:08,346
Este producto podría tener
salvó mi matrimonio.
256
00:09:08,348 --> 00:09:11,216
[risas]
257
00:09:11,218 --> 00:09:13,818
¿Cómo se salvaría?
tu matrimonio?
258
00:09:13,820 --> 00:09:14,887
"Murió de sed".
259
00:09:14,889 --> 00:09:20,959
[risas]
260
00:09:20,961 --> 00:09:22,627
Murió de sed.
261
00:09:22,629 --> 00:09:23,695
[risas]
262
00:09:23,697 --> 00:09:24,829
sal: voy a ir.
263
00:09:24,831 --> 00:09:26,498
Describe cómo este producto
mejoraría tu vida.
264
00:09:26,500 --> 00:09:28,701
por fin tendria algo
tirar desde la ventana
265
00:09:28,703 --> 00:09:30,569
En mi favorito...
266
00:09:31,438 --> 00:09:32,437
♪♪
267
00:09:32,439 --> 00:09:36,675
[risas]
268
00:09:39,880 --> 00:09:42,080
Describe cómo este producto
mejoraría tu vida.
269
00:09:42,082 --> 00:09:43,348
Yo iré.
270
00:09:43,350 --> 00:09:45,217
por fin tendria algo
tirar desde la ventana
271
00:09:45,219 --> 00:09:47,686
En mi favorito...
272
00:09:47,688 --> 00:09:48,887
[risas]
273
00:09:48,889 --> 00:09:51,490
...En mis chicos favoritos
y chicas del barrio.
274
00:09:51,492 --> 00:09:52,825
[risas]
Está bien.
275
00:09:52,827 --> 00:09:54,827
Sólo un placer,
como si fuera un...
276
00:09:54,829 --> 00:09:56,561
yo vivo
con mis abuelos.
277
00:09:56,563 --> 00:09:59,164
Siempre reparten, como,
cosas a los niños del barrio.
278
00:09:59,166 --> 00:10:00,432
Bien, entonces,
mi cabeza es como,
279
00:10:00,434 --> 00:10:02,367
Ella solía repartirlos
mi abuela.
280
00:10:02,369 --> 00:10:03,702
Entonces solo estoy pensando,
oye,
281
00:10:03,704 --> 00:10:05,970
Como,
¿Cómo podría serlo en mi vida?
282
00:10:05,972 --> 00:10:07,972
José. [risas]
283
00:10:07,974 --> 00:10:10,308
¿Tienes alguna idea?
para posibles lemas
284
00:10:10,310 --> 00:10:11,976
De espacios comerciales
para este producto?
285
00:10:11,978 --> 00:10:12,977
Joe: Sí.
286
00:10:12,979 --> 00:10:14,847
No sólo bueno -
más bien.
287
00:10:14,849 --> 00:10:17,716
[risas]
288
00:10:17,718 --> 00:10:20,785
¿Y tú?
¿Conseguiste uno?
Ven y llena tu balde.
289
00:10:20,787 --> 00:10:23,588
¿Qué?
Ven y llena tu balde.
290
00:10:23,590 --> 00:10:25,057
Murr:
"Ven a llenar tu balde".
291
00:10:25,059 --> 00:10:26,191
Acabo de contestar.
292
00:10:26,193 --> 00:10:27,459
La gente lo querría
por la carga del cucharón,
293
00:10:27,461 --> 00:10:28,727
Si es tan bueno.
294
00:10:28,729 --> 00:10:30,328
no encaja
en absoluto.
295
00:10:30,330 --> 00:10:32,330
Norka,
puedes venir conmigo.
296
00:10:32,332 --> 00:10:34,199
Está bien.
no lo sé
quien va a ganar.
297
00:10:34,201 --> 00:10:36,601
Pensé que era sal.
pero creo que joe ya lo tiene.
298
00:10:36,603 --> 00:10:38,603
cual
dio mejores comentarios?
299
00:10:38,605 --> 00:10:40,472
Si quiero ser real,
sal.
300
00:10:40,474 --> 00:10:43,275
¡Sal gana!
¡Ay, sal!
301
00:10:43,277 --> 00:10:45,944
Guau.
¡Sí!
302
00:10:45,946 --> 00:10:47,612
P:
Una rara victoria sal.
303
00:10:47,614 --> 00:10:50,148
Narrador: el marketing de Sal
las clases dieron sus frutos,
304
00:10:50,150 --> 00:10:53,285
enviando a los otros chicos
Directo al tablero de perdedores.
305
00:10:53,287 --> 00:10:54,753
Hoy,
estamos preguntando a extraños
306
00:10:54,755 --> 00:10:56,421
para mirar por encima
una nota de disculpa
307
00:10:56,423 --> 00:10:57,690
que estamos a punto
dar a alguien.
308
00:10:57,692 --> 00:10:59,491
El problema es que
estas notas de disculpa
309
00:10:59,493 --> 00:11:01,560
han sido escritos para nosotros
por los otros chicos.
310
00:11:01,562 --> 00:11:03,628
Si no puedes conseguir a la persona
aceptar que tu nota de disculpa
311
00:11:03,630 --> 00:11:05,230
Es lo suficientemente bueno como para pasar,
pierdes.
312
00:11:05,232 --> 00:11:06,364
Disparándote a todos directamente,
313
00:11:06,366 --> 00:11:07,632
Filmamos esto
hace meses,
314
00:11:07,634 --> 00:11:09,902
No nos pareceremos en nada a esto,
y yo no estaba allí.
315
00:11:09,904 --> 00:11:13,238
♪♪
316
00:11:13,240 --> 00:11:14,506
Sal: Murray tiene
una pequeña sorpresa
317
00:11:14,508 --> 00:11:16,040
viniendo en su camino
ahora mismo.
318
00:11:16,042 --> 00:11:17,842
vamos a ensuciar
con murray ahora mismo
319
00:11:17,844 --> 00:11:20,645
Y que lea
su propia nota
320
00:11:20,647 --> 00:11:22,114
Eso fue lo que se pretendía
para uno de nosotros
321
00:11:22,116 --> 00:11:25,183
Entonces podemos tenerlo
Que se joda.
322
00:11:25,185 --> 00:11:27,185
creo que
todavía está enojado.
323
00:11:27,187 --> 00:11:28,186
[risas]
324
00:11:28,188 --> 00:11:29,788
Ya ves
¿El soporte azul ahí?
325
00:11:29,790 --> 00:11:31,890
ahí está el chico
con la gorra de béisbol puesta.
326
00:11:32,793 --> 00:11:34,526
¿Lo conoces?
327
00:11:34,528 --> 00:11:36,395
[risas]
esto es genial.
328
00:11:36,397 --> 00:11:38,463
Ahora todo lo que hace lee
es 10 veces peor.
329
00:11:38,465 --> 00:11:39,664
yo estuve aquí
la semana pasada.
330
00:11:39,666 --> 00:11:41,866
Lo arruiné.
Hice que el tipo se enojara conmigo.
331
00:11:41,868 --> 00:11:43,868
Si voy y me disculpo
al chico...
Sí.
332
00:11:43,870 --> 00:11:46,138
que agresivo
¿vas a disculparte?
333
00:11:46,140 --> 00:11:48,072
Bueno, quieres escuchar
la disculpa?
quiero escuchar
la disculpa.
334
00:11:48,074 --> 00:11:49,141
Bueno. Aquí está...
335
00:11:49,143 --> 00:11:51,476
lo escribi
así que no lo entendería, ya sabes.
336
00:11:51,478 --> 00:11:52,544
Ya conoces al chico.
Lo conozco.
337
00:11:52,546 --> 00:11:55,280
escribí...
338
00:11:55,282 --> 00:11:57,549
Sal: ¡Sorpresa!
P:
Sorpresa, amigo.
339
00:11:57,551 --> 00:11:59,151
te dimos
el tuyo propio.
340
00:11:59,153 --> 00:12:02,687
[risas]
341
00:12:02,689 --> 00:12:04,022
iba a decir,
"Pepe,
342
00:12:04,024 --> 00:12:08,026
Naciste el 19 de marzo de 1995.
en st. El hospital de María.
343
00:12:08,028 --> 00:12:11,163
¿Crees que tus padres eran
megan y steve campbell.
344
00:12:11,165 --> 00:12:12,230
No lo son.
345
00:12:12,232 --> 00:12:13,565
Te cambié.
346
00:12:13,567 --> 00:12:14,566
Lo lamento.
347
00:12:14,568 --> 00:12:16,635
¿Podría haber
¿Otro lado de la carne?
348
00:12:16,637 --> 00:12:18,437
[risas]
349
00:12:20,441 --> 00:12:21,906
[risas]
350
00:12:21,908 --> 00:12:23,375
Puedes cambiarlo
por algo más.
351
00:12:23,377 --> 00:12:25,577
¿En qué se están centrando?
ahora mismo?
352
00:12:25,579 --> 00:12:28,380
te estas concentrando
en lo incorrecto.
353
00:12:28,382 --> 00:12:30,515
Yo solo... me siento mal
por cambiarlo al nacer,
354
00:12:30,517 --> 00:12:32,050
Así que pensé que sería el momento
Le digo.
355
00:12:32,052 --> 00:12:34,186
Pero ¿cómo lo sabes?
¿Nació ese día?
356
00:12:34,188 --> 00:12:35,320
Sí.
357
00:12:35,322 --> 00:12:37,656
y lo hiciste
cuando tenias cuantos años?
358
00:12:37,658 --> 00:12:38,991
Y yo...
359
00:12:38,993 --> 00:12:41,593
Aparentemente, debo haber
Lo hice cuando era muy joven.
360
00:12:41,595 --> 00:12:44,062
En retrospectiva,
ésta no fue buena.
361
00:12:44,064 --> 00:12:46,665
[risas]
362
00:12:46,667 --> 00:12:48,133
¿Crees que la disculpa?
¿Está listo para partir?
363
00:12:48,135 --> 00:12:51,403
No.
[risas]
364
00:12:51,405 --> 00:12:53,405
me gustaria ver
Tus malditas disculpas.
365
00:12:53,407 --> 00:12:55,474
Ah, espera, espera.
¿Es eso lo que estás diciendo?
366
00:12:55,476 --> 00:12:56,541
¿Estamos todos?
haciendo el nuestro?
367
00:12:56,543 --> 00:12:57,476
si tuviera que leer
el mío,
368
00:12:57,478 --> 00:12:59,611
tienes que leer
los que escribiste también.
369
00:12:59,613 --> 00:13:01,213
[ timbre ]
P: ¡Ah!
370
00:13:01,215 --> 00:13:03,015
Debería haberlo previsto.
371
00:13:03,017 --> 00:13:06,885
Oh, no, yo sólo... yo sólo
Me di cuenta de que sé lo que dice.
372
00:13:06,887 --> 00:13:09,354
Mira, pensaste que sería divertido
para joderme.
373
00:13:09,356 --> 00:13:10,823
lo que pasa
viene alrededor.
374
00:13:10,825 --> 00:13:12,891
Quiero decir,
fue gracioso.
[ambos se ríen]
375
00:13:12,893 --> 00:13:14,559
Disculpe.
Lamento interrumpir.
376
00:13:14,561 --> 00:13:17,496
¿Puedo obtener tu opinión?
en algo por un segundo?
377
00:13:17,498 --> 00:13:20,632
El chico del sombrero azul
allá de espaldas...
378
00:13:20,634 --> 00:13:23,101
lo insulté
bastante mal la semana pasada,
379
00:13:23,103 --> 00:13:24,703
Y le he escrito
una carta de disculpa.
380
00:13:24,705 --> 00:13:26,371
¿Te importaría si solo
ejecutarlo por usted?
381
00:13:26,373 --> 00:13:27,372
Bueno.
Bien, gracias.
382
00:13:27,374 --> 00:13:28,573
Murr:
Están dentro.
383
00:13:28,575 --> 00:13:29,574
"dije,
384
00:13:29,576 --> 00:13:32,244
no lo estoy negando
lo que hice.
385
00:13:32,246 --> 00:13:34,312
Te llamé 'jugosa'
386
00:13:34,314 --> 00:13:37,582
Y muchas variaciones
del mismo.
387
00:13:37,584 --> 00:13:40,652
no lo estoy negando
Te llamé labios jugosos
388
00:13:40,654 --> 00:13:43,788
O vertederos jugosos
o la jugosa lucy,
389
00:13:43,790 --> 00:13:46,525
quien hace mi boca
agua sin apretar."
390
00:13:46,527 --> 00:13:48,727
[risas]
"Con toda honestidad,
391
00:13:48,729 --> 00:13:51,329
Yo también soy quien te envió.
esos pantalones ajustados
392
00:13:51,331 --> 00:13:53,331
Con la palabra 'jugoso'
impreso en el trasero."
393
00:13:53,333 --> 00:13:54,933
[risas]
394
00:13:54,935 --> 00:13:57,335
"por favor déjame pedir un poco de cordero,
y lo prometo,
395
00:13:57,337 --> 00:13:59,471
El único delicioso
verás de mí
396
00:13:59,473 --> 00:14:01,073
es hacia
el cordero cocido
397
00:14:01,075 --> 00:14:03,876
y no hacia
esos dulces, dulces tuches.
398
00:14:03,878 --> 00:14:06,478
Dame ese cordero,
Rolando."
399
00:14:06,480 --> 00:14:08,146
Parece muy sincero.
400
00:14:08,148 --> 00:14:10,615
¿Tienes que serlo?
¿Tan específico?
401
00:14:10,617 --> 00:14:14,219
Sí, no lo sé.
¿Has visto los tuches de sayid?
402
00:14:14,221 --> 00:14:15,353
No puedo decir que sí.
403
00:14:15,355 --> 00:14:16,955
hay una palabra
por ello.
404
00:14:16,957 --> 00:14:18,690
¿Jugoso?
Jugoso, supongo.
405
00:14:18,692 --> 00:14:20,693
quiero admitir
lo que hice
406
00:14:20,695 --> 00:14:22,360
y prometer
no lo voy a hacer más,
407
00:14:22,362 --> 00:14:24,028
y pensé
esta es la mejor manera de hacerlo.
408
00:14:24,030 --> 00:14:25,630
creo que
es lindo decirlo
409
00:14:25,632 --> 00:14:27,499
Si lo hiciste
sentirse incómodo.
¿Sí?
410
00:14:27,501 --> 00:14:28,701
¿Entonces no cambiarías nada?
¿Esto es bueno?
411
00:14:28,703 --> 00:14:30,034
Sí.
412
00:14:30,036 --> 00:14:31,236
¡¿Qué?!
¡Oh!
413
00:14:31,238 --> 00:14:32,704
quiero decir,
es sincero.
414
00:14:32,706 --> 00:14:34,172
Oh, es sincero
si.
415
00:14:34,174 --> 00:14:35,240
[ambos se ríen]
416
00:14:35,242 --> 00:14:37,509
Jugoso!
417
00:14:37,511 --> 00:14:40,512
[risas]
418
00:14:40,514 --> 00:14:41,713
P:
Muy bien, amigo.
419
00:14:41,715 --> 00:14:42,781
te digo que,
420
00:14:42,783 --> 00:14:45,584
Es una sensación completamente diferente
estando aquí abajo,
421
00:14:45,586 --> 00:14:47,720
sabiendo que
Estoy a punto de decir.
422
00:14:47,722 --> 00:14:49,121
Juego diferente.
423
00:14:49,123 --> 00:14:50,923
♪♪
424
00:14:50,925 --> 00:14:53,191
Disculpe, ¿trabaja aquí?
por casualidad?
425
00:14:53,193 --> 00:14:54,192
¿Tú haces?
426
00:14:54,194 --> 00:14:56,595
Hay un trabajador allí.
Sí.
427
00:14:56,597 --> 00:14:58,597
Es un amigo mío.
No he hablado con él.
428
00:14:58,599 --> 00:14:59,932
Tuvimos
un poco de pelea,
429
00:14:59,934 --> 00:15:01,533
Y le iba a dar
como un-
430
00:15:01,535 --> 00:15:03,736
como solo
una nota escrita a mano
431
00:15:03,738 --> 00:15:05,670
Para pedir perdón,
pero...
432
00:15:05,672 --> 00:15:08,673
creo que
Ese es un dulce gesto.
433
00:15:08,675 --> 00:15:09,541
¿Puedo consultarlo contigo?
434
00:15:10,677 --> 00:15:13,345
Esta es una reacción completamente nueva.
porque sabe lo que dice.
435
00:15:13,347 --> 00:15:14,879
Sí.
Sí, él lo sabe.
436
00:15:14,881 --> 00:15:16,348
Eh...
437
00:15:16,350 --> 00:15:18,851
[risas]
438
00:15:21,253 --> 00:15:22,654
Sal:
Él es un amigo mío.
439
00:15:22,656 --> 00:15:24,656
y yo estaba
Le voy a dar, como,
440
00:15:24,658 --> 00:15:25,858
Sólo una nota escrita a mano.
441
00:15:25,860 --> 00:15:27,192
¿Puedo ejecutarlo?
por ti?
442
00:15:28,995 --> 00:15:31,129
"muerto, lo siento, me subí
trozos duros
443
00:15:31,131 --> 00:15:33,065
En tu super martes
reunión."
444
00:15:33,067 --> 00:15:34,466
¿Qué?
445
00:15:34,468 --> 00:15:37,069
"En primer lugar, no
'ralph hasta trozos duros'
446
00:15:37,071 --> 00:15:38,537
como dijiste
en el chat grupal,
447
00:15:38,539 --> 00:15:41,673
Entonces Kendra puede tomar la cuerda.
de emojis de vómito con cara verde
448
00:15:41,675 --> 00:15:43,341
Y empújalos hacia arriba
su cesárea."
449
00:15:43,343 --> 00:15:45,944
Empújalos hacia arriba
¿Su cesárea?
"ella no me conoce."
450
00:15:45,946 --> 00:15:47,946
[risas]
451
00:15:47,948 --> 00:15:50,082
¿Puedo detenerte ahí?
Sí.
452
00:15:50,084 --> 00:15:51,283
[risas]
453
00:15:51,285 --> 00:15:53,618
El tono está cambiando
bastante.
454
00:15:53,620 --> 00:15:54,686
[risas]
455
00:15:54,688 --> 00:15:57,089
Probablemente diseñado de esa manera,
Me imagino.
456
00:15:57,091 --> 00:15:59,758
"En segundo lugar, dije claramente
en la confirmación de asistencia
457
00:15:59,760 --> 00:16:02,361
Que las sopas a base de crema
tienden a no estar de acuerdo conmigo.
458
00:16:02,363 --> 00:16:05,230
yo no lo hice
'vom trozos cremosos.'
459
00:16:05,232 --> 00:16:09,501
Ese fue el verdadero necc,
sopa de almejas de Nueva Inglaterra."
460
00:16:09,503 --> 00:16:11,035
Ah, está bien.
Sopa de almejas de Nueva Inglaterra.
461
00:16:11,037 --> 00:16:13,105
"Lo dejé por
la flagrante falta de respeto
462
00:16:13,107 --> 00:16:14,839
Tu abuela mostró
sirviéndome
463
00:16:14,841 --> 00:16:17,242
Después de que proporcioné
mis restricciones dietéticas."
464
00:16:17,244 --> 00:16:19,177
esto es
¿Qué escribiste para nosotros?
465
00:16:19,179 --> 00:16:20,779
"pero kendra piensa
sólo porque ella tenía
466
00:16:20,781 --> 00:16:22,781
Vincent con las piernas primero
a través de una cesárea,
467
00:16:22,783 --> 00:16:24,048
Que ella es una mierda caliente."
468
00:16:24,050 --> 00:16:25,383
Murr:
Dios mío.
469
00:16:25,385 --> 00:16:27,252
"Recuerda que cuando
Se acerca el próximo súper martes.
470
00:16:27,254 --> 00:16:29,588
Espero verte entonces.
Lo siento. Sal."
471
00:16:29,590 --> 00:16:31,390
Sí, quiero decir,
es una maravilla.
472
00:16:31,392 --> 00:16:34,192
tu me quieres
¿Para leerte de nuevo?
473
00:16:34,194 --> 00:16:36,060
puedes leerlo
si quieres,
474
00:16:36,062 --> 00:16:37,862
Pero lo he oído.
Bueno.
475
00:16:37,864 --> 00:16:40,799
[risas]
476
00:16:41,335 --> 00:16:42,734
¿Solo hazlo?
477
00:16:42,736 --> 00:16:44,068
"simplemente hazlo?"
¡Vaya!
478
00:16:44,070 --> 00:16:46,204
voy a agarrar
una de esas pizzas.
479
00:16:46,206 --> 00:16:48,073
Volveré.
Gracias, amigo.
480
00:16:48,075 --> 00:16:51,009
Ay dios mío.
¿Cómo?
Murr: Increíble.
481
00:16:51,011 --> 00:16:53,011
Narrador: la disculpa de Murr
no pudo salvarlo.
482
00:16:53,013 --> 00:16:56,014
Es el gran perdedor de esta noche.
483
00:16:56,016 --> 00:16:58,016
Está bien, bueno,
Murr es nuestro perdedor,
484
00:16:58,018 --> 00:16:59,884
Y este castigo va a
Estarás fuera de este mundo, amigo.
485
00:16:59,886 --> 00:17:01,153
vamos a hacerte
un astronauta
486
00:17:01,155 --> 00:17:02,687
y dispararte
fuera del espacio.
487
00:17:02,689 --> 00:17:04,222
No.
P: Sí. Sí.
488
00:17:04,224 --> 00:17:05,958
En unos minutos,
estarás atracando
489
00:17:05,960 --> 00:17:08,627
con el internacional
Estación espacial, amigo mío.
490
00:17:08,629 --> 00:17:10,295
sal: vas a ser
transmitiendo en vivo
491
00:17:10,297 --> 00:17:11,896
a un grupo
de los jóvenes escolares,
492
00:17:11,898 --> 00:17:13,231
Dándoles
una demostración desde el espacio.
493
00:17:13,233 --> 00:17:14,499
estan muy ansiosos
494
00:17:14,501 --> 00:17:17,035
Escuchar a un astronauta
que vive en el espacio.
495
00:17:17,037 --> 00:17:18,570
Castigo caro.
496
00:17:18,572 --> 00:17:19,838
[risas]
497
00:17:19,840 --> 00:17:22,707
Joe: Tenemos nuestro murr-stronauta.
Está listo para partir.
498
00:17:22,709 --> 00:17:23,708
[murmullo riendo]
499
00:17:23,710 --> 00:17:25,710
Prepárate para el despegue,
amigo.
500
00:17:25,712 --> 00:17:27,646
Sal: Este es el transbordador espacial.
que diseñamos,
501
00:17:27,648 --> 00:17:29,047
e incluso tenemos
una luna en la parte de atrás.
502
00:17:29,049 --> 00:17:30,048
Mira eso.
503
00:17:30,050 --> 00:17:31,316
Es hermoso.
504
00:17:31,318 --> 00:17:33,786
Que esencial
¿Son estas correas de hombro?
505
00:17:33,788 --> 00:17:36,655
"Cuán esenciales son estos
correas para los hombros?"
506
00:17:36,657 --> 00:17:38,056
Uno de nuestros
productores de comedia, sharon,
507
00:17:38,058 --> 00:17:39,524
será
moderando hoy.
508
00:17:39,526 --> 00:17:41,660
van a pensar que
Murray en realidad está en el espacio.
509
00:17:41,662 --> 00:17:43,127
Por supuesto,
él no lo es.
510
00:17:43,129 --> 00:17:44,797
hay una cámara
que gira con él,
511
00:17:44,799 --> 00:17:47,532
Así que parecerá que él
en gravedad cero, pero no lo es.
512
00:17:47,534 --> 00:17:49,201
el solo esta rotando
al revés.
513
00:17:49,203 --> 00:17:50,602
Feliz de verlos chicos.
514
00:17:50,604 --> 00:17:54,473
Joe: Listo para empezar a vivir.
los niños, murray? Aquí vamos.
515
00:17:54,475 --> 00:17:55,874
Murr:
¿Puedes oírme en la tierra?
516
00:17:55,876 --> 00:17:57,009
Ahí está.
Está en vivo.
517
00:17:57,011 --> 00:17:58,276
podemos escucharte
en la tierra.
518
00:17:58,278 --> 00:18:00,545
Hola estudiantes.
519
00:18:00,547 --> 00:18:02,547
Joe: ¿Qué estás haciendo?
con tus brazos?
520
00:18:02,549 --> 00:18:06,018
Qué estúpido.
¿Por qué está haciendo esto?
521
00:18:06,020 --> 00:18:09,087
Bienvenido a la
estación espacial internacional.
522
00:18:09,089 --> 00:18:10,689
Guau.
Mi nombre es james murray.
523
00:18:10,691 --> 00:18:12,157
Soy un astronauta.
524
00:18:12,159 --> 00:18:14,426
Ahora los niños tienen
muchas preguntas.
525
00:18:14,428 --> 00:18:16,895
¿Cómo lo haces?
¿Cepillarte los dientes en el espacio?
526
00:18:16,897 --> 00:18:19,698
Joe: "Puedo mostrártelo".
muy buena pregunta.
527
00:18:19,700 --> 00:18:21,099
puedo mostrarte,
si quieres.
528
00:18:21,101 --> 00:18:24,302
Muy bien, murr, creo que estamos
corriendo hacia una gravedad cero.
529
00:18:24,304 --> 00:18:26,505
Hagamos que lo roten.
530
00:18:26,507 --> 00:18:28,973
Te mostraré qué...
531
00:18:28,975 --> 00:18:34,847
Te mostraré cómo es
cepillarse los dientes en el espacio.
532
00:18:34,849 --> 00:18:36,381
[risas]
533
00:18:36,383 --> 00:18:37,716
¡Ah!
534
00:18:37,718 --> 00:18:40,385
Aquí vamos.
535
00:18:40,387 --> 00:18:43,321
Voy a sostener la copa aquí.
y lavarme los dientes.
536
00:18:43,323 --> 00:18:45,491
Bien, aquí vamos.
537
00:18:46,460 --> 00:18:48,193
[risas]
538
00:18:48,195 --> 00:18:50,195
¡Dios mío!
¡Parece real!
539
00:18:50,197 --> 00:18:53,331
Entonces tomas...
Ahora, esto es v--
540
00:18:53,333 --> 00:18:54,332
Oh, no.
541
00:18:54,334 --> 00:18:57,269
[risas]
542
00:18:57,271 --> 00:18:59,204
tienes que ser
Mucho cuidado en el espacio.
543
00:18:59,206 --> 00:19:01,740
las cosas pueden volar
en todas direcciones.
544
00:19:01,742 --> 00:19:04,643
[risas]
545
00:19:05,679 --> 00:19:06,745
¡Ah!
546
00:19:06,747 --> 00:19:09,214
[risas]
547
00:19:09,216 --> 00:19:10,815
Entonces ¿qué haces...?
548
00:19:10,817 --> 00:19:13,218
[risas]
Parece tan ridículo.
549
00:19:13,220 --> 00:19:16,288
P: Hazle girar.
Hazlo girar.
550
00:19:16,290 --> 00:19:17,355
Mira, lo estamos moviendo
mientras se cepilla.
551
00:19:17,357 --> 00:19:18,490
Mirar.
552
00:19:18,492 --> 00:19:19,758
[risas]
553
00:19:19,760 --> 00:19:22,227
Bien, así es como,
ya sabes, en el espacio exterior...
554
00:19:22,229 --> 00:19:23,529
Déjalo.
Murr, déjalo.
555
00:19:24,631 --> 00:19:25,630
[golpes de taza]
556
00:19:25,632 --> 00:19:28,700
[risas]
557
00:19:29,570 --> 00:19:33,706
Nos encantaría saber cómo
y lo que se come en el espacio exterior.
558
00:19:33,708 --> 00:19:34,907
Ah, bueno...
559
00:19:34,909 --> 00:19:37,576
joe:
Espaguetis a la boloñesa.
560
00:19:37,578 --> 00:19:38,711
[risas]
561
00:19:38,713 --> 00:19:40,845
Espaguetis a la boloñesa.
562
00:19:40,847 --> 00:19:43,648
¿Qué tal si te lo muestro?
¿Qué almorcé hoy?
563
00:19:43,650 --> 00:19:46,451
Comí espaguetis con salsa boloñesa.
564
00:19:46,453 --> 00:19:47,586
Déjame sólo...
565
00:19:47,588 --> 00:19:50,389
Él está tratando de fingir flotar en
yendo así.
566
00:19:50,391 --> 00:19:52,925
Y veo donde
esto va a pasar.
567
00:19:52,927 --> 00:19:54,993
Dale la vuelta.
[risas]
568
00:19:54,995 --> 00:19:58,463
Ah. Guau.
569
00:19:58,465 --> 00:19:59,864
♪♪
570
00:19:59,866 --> 00:20:00,865
Ah.
571
00:20:00,867 --> 00:20:02,467
Sal:
Dios mío.
572
00:20:02,469 --> 00:20:03,868
Ay dios mío.
573
00:20:03,870 --> 00:20:05,270
hay que tener mucho cuidado
en el espacio
574
00:20:05,272 --> 00:20:08,273
porque las cosas caen
en todas las direcciones diferentes.
575
00:20:08,275 --> 00:20:11,510
[risas]
576
00:20:13,312 --> 00:20:15,580
¿Qué tal si te lo muestro?
¿Qué almorcé hoy?
577
00:20:15,582 --> 00:20:17,449
¡Oh! ¡Oh!
[risas]
578
00:20:17,451 --> 00:20:19,117
Sal:
Dios mío.
579
00:20:19,119 --> 00:20:20,185
Ay dios mío.
580
00:20:20,187 --> 00:20:21,986
Hay que tener mucho cuidado
en el espacio
581
00:20:21,988 --> 00:20:25,990
porque las cosas caen
en todas las direcciones diferentes.
582
00:20:25,992 --> 00:20:27,259
[risas]
583
00:20:27,261 --> 00:20:29,594
ni siquiera entiendo
qué está pasando más.
584
00:20:29,596 --> 00:20:30,929
Loco, ¿verdad?
585
00:20:30,931 --> 00:20:32,797
porque somos
en gravedad cero.
586
00:20:32,799 --> 00:20:34,599
eso parece
muy divertido de comer.
587
00:20:34,601 --> 00:20:35,600
¡Oooh!
588
00:20:35,602 --> 00:20:37,936
Joe: "¡gran primicia!"
589
00:20:37,938 --> 00:20:39,404
Gran primicia.
590
00:20:39,406 --> 00:20:41,006
[risas]
591
00:20:43,343 --> 00:20:45,744
Está bien. Aquí vamos. Oh.
592
00:20:45,746 --> 00:20:47,279
[risas]
593
00:20:47,281 --> 00:20:48,480
Muy bien.
594
00:20:48,482 --> 00:20:53,285
[ risa ]
595
00:20:53,287 --> 00:20:54,352
Bueno.
596
00:20:54,354 --> 00:20:55,620
Los espaguetis.
597
00:20:55,622 --> 00:20:56,955
Oh, Dios, déjame...
598
00:20:56,957 --> 00:20:58,356
Claramente hay gravedad.
599
00:20:58,358 --> 00:20:59,892
¿Hay algo
en particular
600
00:20:59,894 --> 00:21:02,160
te gustaria beber
mientras estás ahí arriba?
601
00:21:02,162 --> 00:21:04,496
sabes lo que es importante
para huesos sanos.
602
00:21:04,498 --> 00:21:06,699
¿Qué es eso?
Eso sería leche.
603
00:21:06,701 --> 00:21:08,567
Yo bebo leche.
Por galón.
604
00:21:08,569 --> 00:21:10,168
Por galón.
605
00:21:10,170 --> 00:21:13,037
Oh, aquí viene un galón ahora.
Está bien.
606
00:21:13,039 --> 00:21:16,241
Te mostraré cómo es
beber en el espacio exterior.
607
00:21:16,243 --> 00:21:18,110
Aquí vamos.
608
00:21:18,112 --> 00:21:19,177
♪♪
609
00:21:19,179 --> 00:21:22,181
[risas]
610
00:21:32,526 --> 00:21:34,659
¿Estás bien?
611
00:21:34,661 --> 00:21:36,595
vino
fuera de su nariz.
612
00:21:36,597 --> 00:21:38,463
[risas]
613
00:21:38,465 --> 00:21:39,598
Ay, muchacho.
614
00:21:39,600 --> 00:21:41,333
Entonces, ¿ustedes son de Jersey?
615
00:21:41,335 --> 00:21:42,400
[risas]
616
00:21:42,402 --> 00:21:45,003
¿Qué empacas?
cuando vas al espacio?
617
00:21:45,005 --> 00:21:46,538
que empacamos
cuando vamos al espacio.
618
00:21:46,540 --> 00:21:48,540
No empacamos nada.
619
00:21:48,542 --> 00:21:50,609
ellos proporcionan todo
para nosotros en el espacio.
620
00:21:50,611 --> 00:21:52,877
Lo cual es bueno porque
mi ex esposa se llevó todo.
621
00:21:52,879 --> 00:21:56,881
Lo cual es bueno [risas] porque
mi ex esposa se llevó todo,
622
00:21:56,883 --> 00:21:59,084
Entonces ya no tengo mucho.
623
00:21:59,086 --> 00:22:00,352
Siguiente pregunta.
624
00:22:00,354 --> 00:22:02,420
[risas]
su cara.
625
00:22:02,422 --> 00:22:03,888
Ella era así...
626
00:22:03,890 --> 00:22:06,625
¿Qué pasa cuando lloras?
o estornudar en el espacio?
627
00:22:06,627 --> 00:22:07,692
Oh.
628
00:22:07,694 --> 00:22:11,764
las lagrimas
no caigas por tu mejilla.
629
00:22:11,766 --> 00:22:14,166
"y salen los estornudos
de tu trasero aquí arriba."
630
00:22:14,168 --> 00:22:18,370
Y cuando...
los estornudos salen por el otro extremo.
631
00:22:18,372 --> 00:22:19,805
[ risa ]
632
00:22:22,042 --> 00:22:24,777
Sólo di,
"Me tiro un pedo por la boca".
633
00:22:24,779 --> 00:22:26,645
En el espacio...
634
00:22:26,647 --> 00:22:28,580
Dato curioso.
635
00:22:28,582 --> 00:22:31,483
en el espacio,
te tiras un pedo en la boca.
636
00:22:34,120 --> 00:22:36,254
[risas]
637
00:22:36,256 --> 00:22:38,056
¿Cómo haces ejercicio?
en el espacio?
638
00:22:38,058 --> 00:22:40,793
Oh, tenemos algunas mancuernas
flotando sobre.
639
00:22:40,795 --> 00:22:42,394
Déjame-
aquí vamos.
640
00:22:42,396 --> 00:22:43,928
Entonces, ¿qué Murr no sabe?
¿Va a haber?
641
00:22:43,930 --> 00:22:46,931
Un poco de situación
con las mancuernas.
642
00:22:46,933 --> 00:22:49,067
Bien, entonces al igual que
lo harías en la tierra,
643
00:22:49,069 --> 00:22:50,669
empiezas a hacer
tus flexiones de bíceps.
644
00:22:50,671 --> 00:22:51,936
P:
Muy bien, dale la vuelta.
645
00:22:51,938 --> 00:22:54,873
No parece mucho
cinco libras, pero lo es.
646
00:22:54,875 --> 00:22:58,811
Oh. Tienes que mantenerte en su lugar
cada vez más difícil.
647
00:22:58,813 --> 00:23:03,682
Cada vez es más difícil hacerlo
mientras caigo hacia la tierra.
648
00:23:03,684 --> 00:23:08,286
Es como si estuviera al revés
tratando de levantar pesas.
649
00:23:08,288 --> 00:23:11,490
Entonces haré tres más, dos,
y creo que eso es todo.
650
00:23:11,492 --> 00:23:12,757
Bueno.
651
00:23:12,759 --> 00:23:14,226
Y allá vamos.
652
00:23:14,228 --> 00:23:15,960
Oh, oh, oh, oh.
653
00:23:15,962 --> 00:23:17,229
[alarma a todo volumen]
654
00:23:17,231 --> 00:23:18,697
¿Qué está pasando?
655
00:23:18,699 --> 00:23:20,632
sal: los niños
están enloqueciendo.
656
00:23:20,634 --> 00:23:21,834
[risas]
657
00:23:21,836 --> 00:23:23,768
Oh... oh, Dios mío.
658
00:23:23,770 --> 00:23:26,371
"hay una grieta
en la computadora central."
659
00:23:26,373 --> 00:23:28,773
hay una grieta
en la computadora central!
660
00:23:28,775 --> 00:23:30,575
Restablezca el firewall.
661
00:23:30,577 --> 00:23:32,911
¡Que alguien reinicie el firewall!
662
00:23:32,913 --> 00:23:35,313
Todo lo que tienes que hacer es golpear
Ese botón rojo, amigo.
663
00:23:35,315 --> 00:23:37,315
déjame empujar
este botón rojo aquí.
664
00:23:37,317 --> 00:23:39,251
[ gruñidos ]
665
00:23:39,253 --> 00:23:40,252
Está bien.
666
00:23:40,254 --> 00:23:41,986
Está bien,
todos salgan de allí.
667
00:23:41,988 --> 00:23:43,722
Apaga las luces.
668
00:23:43,724 --> 00:23:47,026
Bueno. Creo que estamos bien.
669
00:23:48,128 --> 00:23:50,795
[risas]
todos: ¡Adiós!
670
00:23:50,797 --> 00:23:52,931
Nos vemos luego
amigo.
671
00:23:52,933 --> 00:23:53,998
[risas]
672
00:23:54,000 --> 00:23:56,801
No es gracioso. No puedo salir.
Estoy atado.
673
00:23:56,803 --> 00:24:00,739
Estoy arriba--
Amigos, esto no es gracioso.
674
00:24:00,741 --> 00:24:02,741
Houston, tenemos un problema.