1
00:00:04,000 --> 00:00:06,470
- BIENVENIDOS A COSAS IMPORTANTES.
MI NOMBRE ES DEMETRI MARTÍN.

2
00:00:06,500 --> 00:00:09,770
LO IMPORTANTE DE ESTA NOCHE
ES ESTRATEGIA.

3
00:00:09,800 --> 00:00:12,600
LA ESTRATEGIA ES MUY IMPORTANTE.
LO USAMOS TODO EL TIEMPO.

4
00:00:12,633 --> 00:00:13,903
COMO CUANDO JUGAMOS,

5
00:00:13,933 --> 00:00:16,503
USAMOS UNA ESTRATEGIA
PARA INTENTAR GANAR.

6
00:00:16,533 --> 00:00:19,873
¡SÍ! ESPERA, MALDITA.

7
00:00:19,900 --> 00:00:23,330
TAMBIÉN USAMOS ESTRATEGIA
CUANDO QUEREMOS EJECUTAR UN PLAN.

8
00:00:24,967 --> 00:00:27,267
LA ESTRATEGIA ES QUIZÁS
LO MÁS IMPORTANTE

9
00:00:27,300 --> 00:00:29,330
CUANDO ESTAMOS HACIENDO BATALLA

10
00:00:29,367 --> 00:00:32,027
Y QUEREMOS
PARA SER VICTORIOSO.

11
00:00:32,067 --> 00:00:35,497
¡EN GARDE! OH.

12
00:00:35,533 --> 00:00:36,503
- IR.

13
00:00:36,533 --> 00:00:40,203
[música rock alegre]

14
00:00:40,233 --> 00:00:47,973
*

15
00:00:52,467 --> 00:00:54,367
[aplausos y aplausos]

16
00:00:54,400 --> 00:00:55,530
- GRACIAS.

17
00:00:55,567 --> 00:00:58,397
GRACIAS AUDIENCIA.
GRACIAS.

18
00:00:58,433 --> 00:01:01,933
LO IMPORTANTE DE ESTA NOCHE
ES ESTRATEGIA.

19
00:01:01,967 --> 00:01:04,227
BIEN, ESTRATEGIA.
ESTE ES UN GRAN TEMA.

20
00:01:04,267 --> 00:01:05,497
MUCHO QUE CUBRIR.

21
00:01:05,533 --> 00:01:07,073
TENEMOS MUCHAS OPCIONES
PARA CÓMO CUBRIR ESTO.

22
00:01:07,067 --> 00:01:08,867
VAMOS A VER.

23
00:01:08,900 --> 00:01:13,870
Puedo irme a casa,
IR EN TOPLESS O HACER BROMAS.

24
00:01:13,900 --> 00:01:15,800
- ¡VAYA EN TOPLESS!
- ¡EN TOPLESS!

25
00:01:15,833 --> 00:01:18,073
[aplausos y gritos]

26
00:01:18,100 --> 00:01:22,100
- ESTA ES UNA DIFÍCIL.
BROMAS.

27
00:01:22,133 --> 00:01:24,073
UNA LÁMPARA DE LAVA ES REALMENTE BUENA
ESTRATEGIA

28
00:01:24,100 --> 00:01:28,230
PARA CUANDO ERES HOMBRE
Y ESTA OSCURO

29
00:01:28,267 --> 00:01:29,397
Y TU QUIERES
PARA HACERLO SABER A LAS MUJERES

30
00:01:29,433 --> 00:01:31,073
QUE NO DEBEN DORMIR
CONTIGO.

31
00:01:31,067 --> 00:01:35,697
[risas]

32
00:01:35,733 --> 00:01:37,073
QUIERO DISEÑAR
TARJETAS "DE BIENVENIDO".

33
00:01:37,067 --> 00:01:38,227
CREO QUE ESO SERÍA
UN BUEN PRODUCTO.

34
00:01:38,267 --> 00:01:41,567
ES PARA CUANDO COMPRAS
ALGUIEN UN REGALO...

35
00:01:41,600 --> 00:01:46,400
Y LUEGO NO TE ENVÍAN
UNA TARJETA DE AGRADECIMIENTO.

36
00:01:46,433 --> 00:01:48,433
AHÍ ES CUANDO ENVÍAS
LA TARJETA "DE BIENVENIDO".

37
00:01:48,467 --> 00:01:49,867
[risas]

38
00:01:49,900 --> 00:01:52,700
"DE BIENVENIDO
PARA LA TOSTADORA...

39
00:01:52,733 --> 00:01:54,073
[risas]

40
00:01:54,067 --> 00:01:56,227
"CULO[pitido].
DISFRUTA DE LA TOSTADORA.

41
00:01:56,267 --> 00:01:59,597
DE NADA.
NO. DE VERDAD."

42
00:01:59,633 --> 00:02:01,203
UNA COSA QUE PUEDES DECIR
EN UNA SITUACIÓN--

43
00:02:01,233 --> 00:02:02,433
ME GUSTA, SI ERES
EN UNA MALA SITUACIÓN

44
00:02:02,467 --> 00:02:04,127
Y TE ATRAPAN
HACIENDO ALGO,

45
00:02:04,167 --> 00:02:06,127
SI SOLO DICES "SORPRESA"...

46
00:02:06,167 --> 00:02:08,597
[risas]

47
00:02:08,633 --> 00:02:11,103
ESTÁ BIEN.

48
00:02:11,133 --> 00:02:12,673
SI ERES, COMO,
ROBANDO LA CASA DE ALGUIEN

49
00:02:12,700 --> 00:02:14,900
Y ENTRAN,
"¡SORPRESA!

50
00:02:14,933 --> 00:02:16,773
[risas]

51
00:02:16,800 --> 00:02:19,070
"FIESTA SORPRESA UNICO HOMBRE.

52
00:02:19,067 --> 00:02:20,667
"TE TENGO, eh,
ALGUNAS DE TUS COSAS.

53
00:02:20,700 --> 00:02:23,200
"AQUÍ VAS.
BUENO. QUÉ TENGAS BUENAS NOCHES.

54
00:02:23,233 --> 00:02:25,173
"DISFRUTA. DISFRUTA DE TUS COSAS.
BUENAS NOCHES. ADIOS.

55
00:02:25,200 --> 00:02:26,500
[exhala] CERRAR LLAMADA.
AQUÍ VAMOS."

56
00:02:26,533 --> 00:02:28,633
[risas]

57
00:02:28,667 --> 00:02:30,067
ME GUSTA PINTAR.

58
00:02:30,067 --> 00:02:31,367
PINTO MAYORMENTE, UM,

59
00:02:31,400 --> 00:02:33,070
PINTURAS DE MUSEO
GUARDIAS DE SEGURIDAD.

60
00:02:33,067 --> 00:02:35,567
RETRATOS.

61
00:02:35,600 --> 00:02:38,070
ALGÚN DÍA TENDRÉ
UN ESPECTÁCULO.

62
00:02:38,067 --> 00:02:39,827
Y ESTARÁ EN UNA GALERÍA.
Y VENDRÁN A TRABAJAR.

63
00:02:39,867 --> 00:02:41,067
Y SERÁN COMO,

64
00:02:41,067 --> 00:02:42,697
"ESO ES LO QUE SOY [bip]
¡HABLANDO DE!

65
00:02:42,733 --> 00:02:46,073
[risas]

66
00:02:46,067 --> 00:02:48,067
VOY A PROTEGER EL [bip]
FUERA DE ESTAS PINTURAS."

67
00:02:48,067 --> 00:02:51,067
[risas]

68
00:02:51,100 --> 00:02:54,370
*¿QUÉ VES?
¿VES? *

69
00:02:54,400 --> 00:02:57,700
* ¿VES?
¿VEO? *

70
00:02:57,733 --> 00:03:00,933
*¿QUÉ VES?
¿VES? *

71
00:03:00,967 --> 00:03:05,297
*VES, YO VEO,
¿VES? *

72
00:03:05,333 --> 00:03:09,073
[música dramática]

73
00:03:09,100 --> 00:03:12,230
*

74
00:03:12,267 --> 00:03:14,067
- NO PUEDO CREER
REALMENTE ENCONTRAMOS UNO.

75
00:03:14,100 --> 00:03:17,870
- ENCONTRAMOS UN EXTRANJERO.
UN EXTRANJERO VIVO.

76
00:03:17,900 --> 00:03:19,530
¿ESTÁ BIEN DOCTOR?
- SÍ.

77
00:03:19,567 --> 00:03:20,927
ESTÁ SÓLO UN POCO ATURDIDO
DEL ACCIDENTE,

78
00:03:20,967 --> 00:03:22,427
PERO ES PERFECTAMENTE SALUDABLE.

79
00:03:22,467 --> 00:03:23,767
- ¿ESTÁN BIEN LOS GRILLETES?

80
00:03:23,800 --> 00:03:25,430
NO LO ESTAS DAÑANDO
¿O ALGO ASI?

81
00:03:25,467 --> 00:03:28,127
- NO, NO, NO.
ES PERFECTAMENTE AMISTOSO.

82
00:03:28,167 --> 00:03:30,467
POSEE ABSOLUTAMENTE
NINGUNA AMENAZA PARA NOSOTROS.

83
00:03:30,500 --> 00:03:32,330
- ES MUY LINDO.
- EH. SÍ.

84
00:03:32,367 --> 00:03:34,397
PEQUEÑO, PEQUEÑO.

85
00:03:34,433 --> 00:03:38,073
[susurros]
HABLAR CON USTED POR UN SEGUNDO.

86
00:03:38,067 --> 00:03:39,597
TE das cuenta
QUÉ SIGNIFICA ESTO, ¿CIERTO?

87
00:03:39,633 --> 00:03:41,273
SOMOS RESPONSABLES DE ESTO.

88
00:03:41,300 --> 00:03:43,100
- BUENO, ¿A QUÉ QUIERES DECIR?
NO ME CUIDO DE ESO.

89
00:03:43,133 --> 00:03:44,433
- YO--YO Y TÚ,

90
00:03:44,467 --> 00:03:46,327
VAMOS A SER MAS FAMOSOS
QUE LOS ASTRONAUTAS.

91
00:03:46,367 --> 00:03:48,797
- TIENES RAZÓN.
DESCUBRIMOS UN EXTRANJERO.

92
00:03:48,833 --> 00:03:50,733
- ESTE ES EL DESCUBRIMIENTO
DEL SIGLO.

93
00:03:50,767 --> 00:03:54,367
¡AH! ¡AAH! ¡AAH!

94
00:03:54,400 --> 00:03:56,300
¡AAH!

95
00:03:56,333 --> 00:03:58,303
- [jadeos]

96
00:03:58,333 --> 00:04:00,703
[el martillo suena en el suelo]
- JESÚS. ¿QUÉ ACABAS DE HACER?

97
00:04:00,733 --> 00:04:02,073
- ¡ME TOCÓ!
¡Estaba viscoso!

98
00:04:02,067 --> 00:04:03,567
¡ESTABA EN MI MANO!
¡NO SABÍA QUÉ HACER!

99
00:04:03,600 --> 00:04:04,900
- NO HABÍA QUE MATARLO.

100
00:04:04,933 --> 00:04:06,373
- ¡NO ME BAILÉ PARA MATAR!
¡SOLO ESTABA BALANCEANDO!

101
00:04:06,400 --> 00:04:08,300
- LO ASESINASTE TÚ.
- NO ASESINÉ NADA.

102
00:04:08,333 --> 00:04:10,103
- Está bien, está bien,
TODOS A RELAJARSE, ¿ESTÁ BIEN?

103
00:04:10,133 --> 00:04:11,533
LO DESCUBRIREMOS.
AY DIOS MÍO.

104
00:04:11,567 --> 00:04:12,927
- LO ASESINASTE TÚ.

105
00:04:12,967 --> 00:04:14,767
- OYE, ESTAMOS TODOS DE ACUERDO
QUE FUE UN ACCIDENTE ¿NO?

106
00:04:14,800 --> 00:04:16,270
- SÍ. SÍ.
- TENGO QUE DENUNCIAR ESTO.

107
00:04:16,300 --> 00:04:17,500
TENGO QUE.
- NO. NO, NO, NO.

108
00:04:17,533 --> 00:04:19,073
- NO. NADIE ESTÁ INFORMANDO
CUALQUIER COSA, ¿ESTÁ BIEN?

109
00:04:19,067 --> 00:04:20,367
- LO ESTOY DENUNCIANDO.
TENGO QUE.

110
00:04:20,400 --> 00:04:21,930
- NO, NO LO ESTÁS DENUNCIANDO.
DÉJAME MANEJARLO.

111
00:04:21,967 --> 00:04:23,067
- LO VOY A DENUNCIAR.

112
00:04:23,100 --> 00:04:24,300
AL SEGUNDO QUE SALGA DE AQUÍ,

113
00:04:24,333 --> 00:04:26,333
SE LO DIGO A TODOS
QUE LO ASESINASTE TÚ.

114
00:04:26,367 --> 00:04:28,367
Y PROBABLEMENTE TENÍAS ALGO
PARA VER CON ESO TAMBIÉN.

115
00:04:28,400 --> 00:04:29,970
LO VOY A CONTAR.
LO VOY A CONTAR. Voy a--

116
00:04:32,967 --> 00:04:34,597
- MUY BIEN,
AQUÍ ESTÁ LO QUE DICE,

117
00:04:34,633 --> 00:04:36,873
EL EXTRANJERO LE DISPARÓ AL DOCTOR
Y LUEGO LE DISPARÓ AL EXTRANJERO.

118
00:04:36,900 --> 00:04:39,900
- ESPERA, ¿CON TU ARMA?
- YO TE LO DI.

119
00:04:39,933 --> 00:04:41,373
- ¿Y EL MARTILLO?

120
00:04:41,400 --> 00:04:43,430
- Y LUEGO LO SUPERAS
CON EL MARTILLO.

121
00:04:43,467 --> 00:04:46,067
- BUENO.
- AY DIOS MÍO. ¿QUÉ PASÓ?

122
00:04:46,067 --> 00:04:47,367
¿ESTÁ MUERTO?

123
00:04:47,400 --> 00:04:49,830
- EL EXTRANJERO LE DISPARÓ AL DOCTOR
ASÍ QUE LE DISPARÉ AL EXTRANJERO.

124
00:04:49,867 --> 00:04:52,167
UH, ME DIO SU ARMA
PARA HACERLO.

125
00:04:52,200 --> 00:04:54,570
- SÍ.
- EL EXTRANJERO AÚN ESTÁ ENcadenado.

126
00:04:54,600 --> 00:04:57,070
NO ENTENGO ESTO.
TENGO QUE OBTENER AYUDA.

127
00:04:59,267 --> 00:05:00,627
- ¿AHORA QUÉ HACEMOS?

128
00:05:00,667 --> 00:05:02,267
- UH, NO PODEMOS DECIR
MURIERON POR CAUSAS NATURALES.

129
00:05:02,300 --> 00:05:03,670
- NO.
- ESTÁ BIEN.

130
00:05:03,700 --> 00:05:05,800
UH, DECIMOS QUE TE CUBIERTAS
UNA SÁBANA SOBRE EL EXTRANJERO, ¿NO?

131
00:05:05,833 --> 00:05:08,273
ENTONCES ENTRÓ FRANK
Y PENSÉ QUE ERA UNA SILLA.

132
00:05:08,300 --> 00:05:09,670
ASÍ QUE SE SENTÓ EN ÉL
Y ENTONCES EL EXTRANJERO MURIÓ.

133
00:05:09,700 --> 00:05:11,330
Y LUEGO SE CAYÓ DE ATRÁS
Y SE GOLPEA LA CABEZA.

134
00:05:11,367 --> 00:05:12,467
Y MURIÓ.

135
00:05:12,500 --> 00:05:14,300
Y SU ARMA SE DISPARÓ
Y LE DISPARÓ AL MÉDICO.

136
00:05:14,333 --> 00:05:16,873
ENTONCES EL EXTRANJERO SE LEVANTÓ
Y LE DISPARÓ A FRANK EN EL PECHO.

137
00:05:16,900 --> 00:05:17,970
- EXCELENTE. BUENO.
- BIEN.

138
00:05:18,067 --> 00:05:19,067
LO TENEMOS.
- LO TENEMOS. BUENO.

139
00:05:19,100 --> 00:05:20,370
[la persona se acerca]

140
00:05:23,800 --> 00:05:25,700
HO HO.
- SÍ.

141
00:05:25,733 --> 00:05:28,103
- [exhala] AHORA QUÉ
¿LO HACEMOS?

142
00:05:31,167 --> 00:05:35,367
- ESPERA UN MINUTO.
ESE NO ES NUESTRO ÚNICO PROBLEMA.

143
00:05:36,433 --> 00:05:40,303
- [pitido].
- SÍ, LO SÉ.

144
00:05:40,333 --> 00:05:43,073
- NO ME VAS A MATAR,
¿ESTÚS?

145
00:05:43,067 --> 00:05:47,167
- NO.

146
00:05:49,667 --> 00:05:52,227
- Eso funcionará.

147
00:05:52,267 --> 00:05:54,227
- PRÓXIMO.
- EY.

148
00:05:54,267 --> 00:05:55,897
CREO QUE SERÍA GENIAL
USAR ZAPATOS DE BOLOS

149
00:05:55,933 --> 00:05:57,533
A UNA BOLIVIA.

150
00:05:57,567 --> 00:05:58,797
Y LUEGO CUANDO LLEGUES ALLÍ,

151
00:05:58,833 --> 00:06:01,503
LES REGALES ZAPATOS DE BOLOS
PARA CONSEGUIR UN PAR DIFERENTE

152
00:06:01,533 --> 00:06:04,703
DE ZAPATOS DE BOLOS.

153
00:06:04,733 --> 00:06:08,273
PIENSALO.
ESTÁ BIEN.

154
00:07:02,233 --> 00:07:03,203
- ¿POR QUÉ ES IMPORTANTE LA ESTRATEGIA?

155
00:07:03,233 --> 00:07:05,333
- STRATIT--STRAGIC--

156
00:07:05,367 --> 00:07:06,767
OH AHORA NO PUEDO
PRONUNCIARLO.

157
00:07:06,800 --> 00:07:08,630
- ESTRATEGIA. SÍ.
ESTRATEGIA.

158
00:07:08,667 --> 00:07:10,567
- ¿ESTRATEGIA?
- ¿SÍ?

159
00:07:10,600 --> 00:07:12,670
TRAGEDIA. OH, NO.
- BUENO.

160
00:07:12,700 --> 00:07:14,070
- ESTRATEGIA.

161
00:07:14,067 --> 00:07:16,467
ES MUY IMPORTANTE

162
00:07:16,500 --> 00:07:19,270
PORQUE PUEDES PLANIFICAR
CON ESO.

163
00:07:19,300 --> 00:07:22,400
Y ENTONCES, COMO, POR EJEMPLO,
ES TIEMPO DE GUERRA.

164
00:07:22,433 --> 00:07:25,403
TIENES QUE HACER "ESTRATERÍA".

165
00:07:25,433 --> 00:07:27,473
[aplausos y aplausos]

166
00:07:27,500 --> 00:07:29,500
- HAY MUCHAS ESTRATEGIAS
QUE DEPENDIENDO

167
00:07:29,533 --> 00:07:32,833
CUANDO LOS USES PUEDES SER
BUENO, MALO O INTERESANTE.

168
00:07:32,867 --> 00:07:34,067
AHORA TE LO MOSTRARÉ
EN UN SEGMENTO

169
00:07:34,067 --> 00:07:36,397
LLAMADO BUENO, MALO,
INTERESANTE.

170
00:07:36,433 --> 00:07:37,903
ESTRIDENTE.

171
00:07:37,933 --> 00:07:41,203
BUENAS, ADVERTENCIA SOBRE PELIGRO.

172
00:07:41,233 --> 00:07:43,833
MAL, SER ENTREGADO
TU BEBÉ ADOPTADO.

173
00:07:43,867 --> 00:07:45,527
[risas]

174
00:07:45,567 --> 00:07:47,767
INTERESANTE...

175
00:07:47,800 --> 00:07:51,200
CADA VEZ QUE TE DESPERTAS.

176
00:07:51,233 --> 00:07:53,703
ESO SERÍA INTERESANTE.

177
00:07:53,733 --> 00:07:57,073
CONTAR HACIA ATRÁS
A PARTIR DE LAS DIEZ.

178
00:07:57,067 --> 00:08:00,127
BIEN, LANZANDO UN COHETE.

179
00:08:00,167 --> 00:08:01,867
MAL, CUANDO TU NOVIA
TE ACABA DE PREGUNTAR

180
00:08:01,900 --> 00:08:02,930
SI LA AMAS.

181
00:08:02,967 --> 00:08:07,327
[risas]

182
00:08:07,367 --> 00:08:09,327
INTERESANTE,
CUANDO ESTÁS A PUNTO DE TIRARTE UN PEDO.

183
00:08:09,367 --> 00:08:14,097
[risas]

184
00:08:14,133 --> 00:08:16,303
GRITAR "AYUDA".

185
00:08:16,333 --> 00:08:19,073
BIEN, CUANDO ESTÁS ATASCADO
EN UN ASCENSOR.

186
00:08:19,067 --> 00:08:20,797
MAL, CUANDO ESTÁS SUSPENSANDO
UNA PRUEBA.

187
00:08:20,833 --> 00:08:23,603
[risas]

188
00:08:23,633 --> 00:08:27,073
¡AYUDA!

189
00:08:27,100 --> 00:08:29,200
INTERESANTE,
CUANDO ESTÁ EN UN ASCENSOR

190
00:08:29,233 --> 00:08:31,073
Y NO ESTÁ ATASCADO.

191
00:08:31,067 --> 00:08:33,527
[risas y aplausos]

192
00:08:33,567 --> 00:08:35,167
DETÉNGASE, TÍQUESE Y RODE.

193
00:08:35,200 --> 00:08:38,170
BIEN, SI ESTÁS EN FUEGO.

194
00:08:38,200 --> 00:08:39,830
MAL SI TE DESPIDEN.

195
00:08:39,867 --> 00:08:43,867
[risas]

196
00:08:43,900 --> 00:08:45,530
INTERESANTE,
SI ERES CAMARERO.

197
00:08:45,567 --> 00:08:46,967
[risas]

198
00:08:47,067 --> 00:08:47,967
"¿DÓNDE ESTÁ NUESTRA COMIDA?"

199
00:08:48,067 --> 00:08:52,167
"UH, TODO HA TERMINADO AQUÍ."

200
00:08:52,200 --> 00:08:53,970
EL TRATO SILENCIOSO.

201
00:08:54,067 --> 00:08:56,627
BUENO, PARA GANAR UNA DISCUSIÓN.

202
00:08:56,667 --> 00:08:59,067
MALO, PARA UN REHÉN
NEGOCIACIÓN.

203
00:08:59,067 --> 00:09:02,297
[risas]

204
00:09:02,333 --> 00:09:04,903
INTERESANTE,
PARA COMBATIR LAS HEMORROIDES.

205
00:09:04,933 --> 00:09:07,073
[risas]

206
00:09:09,700 --> 00:09:12,870
* MIRA, MIRA, MIRA

207
00:09:15,133 --> 00:09:18,273
* MIRA, MIRA, MIRA

208
00:09:24,800 --> 00:09:26,500
- BIENVENIDO DE NUEVO
AL TRIBUNAL DE PROPIEDAD.

209
00:09:26,533 --> 00:09:28,803
EL JUEZ ESCUCHARÁ AHORA
EL PRÓXIMO CASO.

210
00:09:28,833 --> 00:09:30,303
EL DEMANDANTE, MILTON,

211
00:09:30,333 --> 00:09:32,433
RECLAMA EL DEMANDADO,
SU VECINA DE AL LADO,

212
00:09:32,467 --> 00:09:35,067
CONSTRUYÓ UNA CERCA DE CINCO PIES
SOBRE SU PROPIEDAD.

213
00:09:35,067 --> 00:09:37,267
ESTÁ DEMANDANDO POR EL COSTE
DE MOVER LA CERCA

214
00:09:37,300 --> 00:09:39,900
Y PARA LAS REPARACIONES
A SU CÉSPED Y PAISAJE

215
00:09:39,933 --> 00:09:43,273
POR UN TOTAL DE $684.

216
00:09:45,700 --> 00:09:48,300
- EL DEMANDADO, JOE,
ESTÁ CONTRADEMANDANDO AL DEMANDANTE.

217
00:09:48,333 --> 00:09:49,803
RECLAMA AL DEMANDANTE
LO ATAQUE

218
00:09:49,833 --> 00:09:51,303
CON UN MARTILLO,

219
00:09:51,333 --> 00:09:53,733
LE DISPARÓ VARIAS VECES
CON UN RIFLE,

220
00:09:53,767 --> 00:09:56,227
LO APuñaLÓ EN EL OJO,
SE ROMPIÓ EL CUELLO,

221
00:09:56,267 --> 00:09:58,927
LO VIOLÓ E INTENTÓ
QUEMAR SU CASA

222
00:09:58,967 --> 00:10:03,197
DESPUÉS DE ENTRAR EN ÉL
Y ROBARLE $875,

223
00:10:03,233 --> 00:10:04,903
QUE ERA EL DINERO DEL ALQUILER.

224
00:10:04,933 --> 00:10:06,303
SUS RECLAMACIONES
DE INTENTO DE ASESINATO,

225
00:10:06,333 --> 00:10:08,073
AGRESIÓN AGRAVADA,
BATERÍA,

226
00:10:08,100 --> 00:10:10,700
INTENTO DE INCENDIO,
Y ROTURA Y ENTRADA,

227
00:10:10,733 --> 00:10:13,633
MÁS LOS $875 EN ROBADOS
ALQUILAR DINERO

228
00:10:13,667 --> 00:10:18,267
TOTAL $22.000.875
EN DAÑOS.

229
00:10:18,300 --> 00:10:20,900
TAMBIÉN DICE QUE ESTÁ DISPUESTO
PARA RETIRAR LOS CARGOS

230
00:10:20,933 --> 00:10:24,433
SI EL DEMANDANTE ESTÁ DISPUESTO
PARA QUE RETIRE SUS CARGOS.

231
00:10:31,067 --> 00:10:33,897
- ¿POR QUÉ NO ME LO CUENTAS?
¿QUÉ PASÓ?

232
00:10:33,933 --> 00:10:35,303
- CLARO, SEÑOR.

233
00:10:35,333 --> 00:10:37,703
Eh, joe aquí
CERCA A-A CONSTRUIDA.

234
00:10:37,733 --> 00:10:39,573
Y CUANDO TERMINÓ,
ERA 5 PIES

235
00:10:39,600 --> 00:10:41,070
DENTRO DE MI LÍNEA DE PROPIEDAD.

236
00:10:41,100 --> 00:10:45,070
- ¿CUÁL ES TU RESPUESTA?
¿A LAS RECLAMACIONES DEL DEMANDADO?

237
00:10:45,100 --> 00:10:46,400
- NO PODRIA HABER HECHO
CUALQUIER ESO.

238
00:10:46,433 --> 00:10:50,633
TENGO UN CORAZÓN DÉBIL
Y ARTRITIS GRAVE.

239
00:10:50,667 --> 00:10:53,167
- JOSÉ.

240
00:10:53,200 --> 00:10:54,770
- SÍ, SU SEÑORÍA.

241
00:10:54,800 --> 00:10:57,870
- CONSTRUYESTE LA CERCA
¿EN SU PROPIEDAD?

242
00:10:57,900 --> 00:11:00,630
- NO.

243
00:11:00,667 --> 00:11:02,797
NO. NO HICE.

244
00:11:02,833 --> 00:11:05,203
- UNO DE USTEDES
NO ME ESTÁ DICIENDO LA VERDAD.

245
00:11:05,233 --> 00:11:08,973
¿PODRÍAS POR FAVOR
AMBOS SE ACERCAN AL BANCO.

246
00:11:12,967 --> 00:11:15,797
- [pitido].

247
00:11:15,833 --> 00:11:20,803
AY. AY.
OH, OW, OW.

248
00:11:20,833 --> 00:11:25,603
- VOLVEREMOS EN UN HORARIO
CON MÁS TRIBUNAL DE PROPIEDAD.

249
00:11:28,133 --> 00:11:30,873
- *ESTE ES EL BOCETO
- SÍ, LO ES.

250
00:11:30,900 --> 00:11:33,700
- *ESTE ES EL BOCETO
- ASÍ ES.

251
00:11:33,733 --> 00:11:35,533
- *ESTE ES EL BOCETO
- DIBUJARLO.

252
00:11:35,567 --> 00:11:37,667
- *ES EL BOCETO
- BOCETO.

253
00:11:37,700 --> 00:11:40,070
- [tocando el piano de blues]

254
00:11:40,100 --> 00:11:42,700
* AQUÍ HAY UNA ESTRATEGIA

255
00:11:42,733 --> 00:11:44,833
*ME GUSTARÍA
PARA CONTARTE SOBRE *

256
00:11:44,867 --> 00:11:48,097
* ALGO QUE PODRÍAS UTILIZAR

257
00:11:48,133 --> 00:11:52,273
* SÍ

258
00:11:52,300 --> 00:11:55,930
*SI ALGUIEN LANZA
UN TARTA EN TU CARA *

259
00:11:55,967 --> 00:12:00,167
* SOLO ABRE LA BOCA
REALMENTE ANCHO Y DECIR *

260
00:12:00,200 --> 00:12:05,100
* "GRACIAS POR ALIMENTARME,
CULO[pitido]" *

261
00:12:05,133 --> 00:12:10,073
* TARTA EN LA CARA
ESTRATEGIA DE RECEPCIÓN DE ENFERMOS*

262
00:12:11,867 --> 00:12:14,397
[aplausos y aplausos]

263
00:12:14,433 --> 00:12:18,703
- *YAH YAH
- AHORA ES COMERCIAL.

264
00:12:24,233 --> 00:12:27,403
[gente charlando]

265
00:12:27,433 --> 00:12:30,403
[música de guitarra]

266
00:12:30,433 --> 00:12:32,303
*

267
00:12:32,333 --> 00:12:34,233
- * REALMENTE QUIERO
UNA SEGUNDA REBANADA DE PIZZA *

268
00:12:34,267 --> 00:12:36,797
* PERO NO TODOS TENÍAN
EL PRIMERO AÚN *

269
00:12:36,833 --> 00:12:38,233
* ¿QUÉ HAGO?

270
00:12:38,267 --> 00:12:40,597
* PODRÍA PREGUNTAR A TODOS
EN EL GRUPO DE PERMISO *

271
00:12:40,633 --> 00:12:42,173
* PERO ESO NO FUNCIONA

272
00:12:42,200 --> 00:12:43,930
* HAY DEMASIADA GENTE

273
00:12:43,967 --> 00:12:46,597
*PARECE QUE HAY
SOLO SUFICIENTE PARA UNA REBANADA *

274
00:12:46,633 --> 00:12:49,903
*PARA CADA PERSONA
EN ESTE GRUPO, MALDITA *

275
00:12:49,933 --> 00:12:51,503
*NO QUIERO
PARECE UN IMPULSO *

276
00:12:51,533 --> 00:12:53,073
* SOLO CREARÉ
UNA DISTRACCIÓN *

277
00:12:53,067 --> 00:12:54,367
* ¿QUÉ ES ESO DE AHÍ?

278
00:12:54,400 --> 00:12:57,370
* AQUÍ VIENE MI SEGUNDA REBANADA

279
00:12:57,400 --> 00:13:00,470
[gente charlando]

280
00:13:02,900 --> 00:13:07,330
- LA BOLSA DE TIERRA ACABA DE TOMARSE
OTRA REBANADA.

281
00:13:07,367 --> 00:13:09,267
- *ES LO SIGUIENTE

282
00:13:09,300 --> 00:13:13,070
* LO SIGUIENTE QUE VER

283
00:13:13,067 --> 00:13:16,767
- AHORA DE VUELTA A SHERLOCK HOLMES:
SOLTERO VICTORIANO.

284
00:13:16,800 --> 00:13:20,230
[risas y charlas]

285
00:13:20,267 --> 00:13:24,227
- ¡GUAU! ¡OH, HO!
- OHO HO, SR. HOLMES!

286
00:13:24,267 --> 00:13:25,397
- POR FAVOR DISCULPENNOS,
CABALLEROS,

287
00:13:25,433 --> 00:13:27,773
TENEMOS QUE IR
POLVO NUESTRAS NARIZ.

288
00:13:27,800 --> 00:13:31,670
- OH. SUENA DIVERTIDO.
LEJOS DEL POLVO. LEJOS DEL POLVO.

289
00:13:31,700 --> 00:13:35,700
- DATE PRISA.
- QUE TE POLVO ESAS NARIZ.

290
00:13:35,733 --> 00:13:37,873
TU DEDUCCIÓN, HOLMES.

291
00:13:37,900 --> 00:13:39,700
- PRIMERO, WATSON,
LA SEÑORITA BILLINGS NO TENÍA UNA,

292
00:13:39,733 --> 00:13:40,873
PERO DOS WHISKY
CON CENA.

293
00:13:40,900 --> 00:13:42,300
- SÍ.

294
00:13:42,333 --> 00:13:44,233
- ESTOY SEGURO QUE LO HAS NOTADO
LOS DIENTES DE LA SEÑORITA SINCLAIR CHARLOTEAN

295
00:13:44,267 --> 00:13:45,327
TODO DURANTE LA COMIDA.

296
00:13:45,367 --> 00:13:46,667
UNA CONSECUENCIA, CREO,
DEL HECHO

297
00:13:46,700 --> 00:13:48,270
QUE ELLA NO LLEVABA
CUALQUIER PRENDA INTERIOR.

298
00:13:48,300 --> 00:13:49,270
- ENTONCES ¿QUÉ SIGNIFICA ESO?

299
00:13:49,300 --> 00:13:50,500
- QUÉ SIGNIFICA, WATSON,

300
00:13:50,533 --> 00:13:52,173
ES QUE ESTAMOS TRATANDO
CON UN PAR DE TARTAS.

301
00:13:52,200 --> 00:13:53,170
- TARTAS.
- SÍ.

302
00:13:53,200 --> 00:13:54,230
- NO QUIERES DECIR...

303
00:13:54,267 --> 00:13:55,827
- SÍ, NOS VAMOS
PARA TENER UN POLVO.

304
00:13:55,867 --> 00:13:57,867
- OH, NOS VAMOS
PARA TENER UN POLVO.

305
00:13:57,900 --> 00:13:59,730
- SÍ. SÍ.
- QUIERO TIRAR.

306
00:13:59,767 --> 00:14:01,127
OH, QUIERO OBTENER--
OH, QUIERO OBTENER--

307
00:14:01,167 --> 00:14:05,127
- FÁCIL, FÁCIL, AMIGO.
FÁCIL.

308
00:14:05,167 --> 00:14:06,667
- HOLA. HOLA SEÑORAS.

309
00:14:06,700 --> 00:14:11,400
- CABALLEROS, ¿PODEMOS?
¿TE INTERESA UN JUEGO?

310
00:14:11,433 --> 00:14:12,573
[las damas se ríen]

311
00:14:12,600 --> 00:14:14,600
- BRILLANTE. SÍ.

312
00:14:14,633 --> 00:14:18,403
- SE LLAMA PISTA.
ES UN NUEVO JUEGO DE MESA MISTERIOSO.

313
00:14:18,433 --> 00:14:20,933
- OH, UH, UN JUEGO DE MESA.

314
00:14:20,967 --> 00:14:24,397
- SÍ. ME ENCANTA
UN BUEN MISTERIO.

315
00:14:24,433 --> 00:14:26,173
- TRAJES UN JUEGO DE MESA
CONTIGO.

316
00:14:26,200 --> 00:14:27,470
- HICE.

317
00:14:27,500 --> 00:14:31,800
[risas]

318
00:14:31,833 --> 00:14:33,633
- EL ASESINATO FUE HECHO
EN EL ESTUDIO

319
00:14:33,667 --> 00:14:35,597
POR LA SEÑORITA ESCARLATA
CON LA LLAVE.

320
00:14:35,633 --> 00:14:36,933
- OH.
- HO HO.

321
00:14:36,967 --> 00:14:39,697
SÍ, SEÑOR. SEÑOR.
- MIRA, ABRE EL SOBRE.

322
00:14:39,733 --> 00:14:41,933
- EL JUEGO CASI TERMINA.

323
00:14:41,967 --> 00:14:45,427
- ¡OH! ¡GANÉ!
- ¡OH, BRAVO! [risas]

324
00:14:45,467 --> 00:14:47,227
- ELEGÍ A SHERLOCK HOLMES.

325
00:14:47,267 --> 00:14:49,927
- SÍ, EL JUEGO SE ACABÓ.

326
00:14:49,967 --> 00:14:51,727
AHORA SEÑORAS, ENTONCES RESOLVAMOS
EL MISTERIO

327
00:14:51,767 --> 00:14:53,267
DE QUIÉN VA A DESPEGAR
MIS PANTALONES.

328
00:14:53,300 --> 00:14:55,170
- ¡AH!
- ¡AH! OH.

329
00:14:55,200 --> 00:14:59,470
- ¡AL DORMITORIO!
- HAY UN PROBLEMA.

330
00:14:59,500 --> 00:15:02,270
LA SEÑORITA ESCARLATA ES
COMPLETAMENTE INOCENTE.

331
00:15:02,300 --> 00:15:04,970
- SÓLO ESTÁ BROMEANDO.
ESTÁS BROMANDO, ¿CIERTO, HOLMES?

332
00:15:05,067 --> 00:15:09,297
- LA JUSTICIA NO ES UNA BROMA,
WATSON.

333
00:15:09,333 --> 00:15:11,173
AHORA...
- Ah.

334
00:15:11,200 --> 00:15:13,770
- LA SEÑORITA SCARLET PARECE CULPABLE
POR UNA RAZÓN.

335
00:15:13,800 --> 00:15:17,400
Ella fue incriminada
POR EL CORONEL MOSTAZA.

336
00:15:17,433 --> 00:15:19,203
MOSTAZA.

337
00:15:19,233 --> 00:15:21,903
UN IMPOSTOR CON NOMBRE
SEGURO QUE LO HAS NOTADO

338
00:15:21,933 --> 00:15:23,503
NO ES DE CONOCIMIENTO
ORIGEN ANGLOSAJÓN.

339
00:15:23,533 --> 00:15:25,603
- POR FAVOR NO HAGAS ESTO.
- WATSON, ESTOY PIENSANDO.

340
00:15:25,633 --> 00:15:26,803
SILENCIO.

341
00:15:26,833 --> 00:15:28,903
SEÑORA. PAVO REAL, LO DUDO.

342
00:15:28,933 --> 00:15:31,103
ANTES ES MOSTAZA.
¿PERO CÓMO?

343
00:15:31,133 --> 00:15:32,233
NO HAY LUCHA

344
00:15:32,267 --> 00:15:34,067
Y SIN MARCAS DE ROPA
EN ESTOS PISOS PEQUEÑOS.

345
00:15:34,067 --> 00:15:37,727
¿PISTOLA? NO. DEMASIADO RUIDOSO.
CANDELABRO, DEMASIADO PESADO.

346
00:15:37,767 --> 00:15:40,227
Así lo ves,
ERA EL SEÑOR MOUTARDE,

347
00:15:40,267 --> 00:15:43,467
FRANCÉS PARA MOSTAZA,
QUIÉN ASFIXIÓ A CIRUELA

348
00:15:43,500 --> 00:15:47,270
CON TAPIZ.

349
00:15:47,300 --> 00:15:49,330
- REGALIZ.
¿QUIÉN QUIERE UN REGALIZ?

350
00:15:49,367 --> 00:15:50,897
Iré a correr a buscar un poco.

351
00:15:50,933 --> 00:15:54,073
- BUENO, PARECE
HE RESUELTO OTRO CASO.

352
00:15:54,100 --> 00:15:57,600
- NO-HO, ES TARDE.
ES TARDE.

353
00:15:57,633 --> 00:16:02,573
- SEÑORAS, ENCONTRÉ REGALIZ.
Y Uy... [risas]

354
00:16:02,600 --> 00:16:05,070
- ADIOS, SR. WATSON.
- ¿ADÓNDE VAS? NOSOTROS--

355
00:16:05,100 --> 00:16:06,200
- INICIO.

356
00:16:06,233 --> 00:16:09,133
- DEBEMOS TOMAR UNA DUCHA EN GRUPO.
PODRÍAMOS--

357
00:16:09,167 --> 00:16:11,097
- MOUTARDE.

358
00:16:11,133 --> 00:16:13,103
- ¡MALdita sea, HOLMES!
¡PODRÍAMOS HABERLOS TENER!

359
00:16:13,133 --> 00:16:15,203
- ESTABAN SIMPLEMENTE Aturdidos
POR MIS DONES COGNITIVOS.

360
00:16:15,233 --> 00:16:18,173
EN UNO O DOS DÍAS, ELLOS...
- OH, BUENAS NOCHES.

361
00:16:18,200 --> 00:16:20,100
- FUERA A COMPLACERTE
¿EN TUS CUARTOS?

362
00:16:20,133 --> 00:16:22,403
- HOLMES, ¿CÓMO LO SABÍAS?

363
00:16:22,433 --> 00:16:25,303
- PRIMARIA,
MI QUERIDO AMIGO.

364
00:16:25,333 --> 00:16:28,303
PERO ESO ES UNA HISTORIA
PARA OTRA VEZ.

365
00:16:28,333 --> 00:16:29,873
- ESTO HA SIDO
OTRA AVENTURA

366
00:16:29,900 --> 00:16:33,500
DE SHERLOCK HOLMES:
SOLTERO VICTORIANO.

367
00:16:33,533 --> 00:16:34,733
- ¡PWEH!

368
00:16:34,767 --> 00:16:37,197
- VI UNA NOVELA DE MISTERIO
EN LENGUA EXTRANJERA

369
00:16:37,233 --> 00:16:40,103
Y YO ESTABA COMO, "GUAU,
ESTO ES AÚN MÁS.

370
00:16:40,133 --> 00:16:43,333
[risas]

371
00:16:43,367 --> 00:16:45,227
¿QUÉ SIGNIFICA ESTO?"

372
00:16:45,267 --> 00:16:46,767
[risas]

373
00:16:51,800 --> 00:16:54,400
ES UNA MANO ARDIENTE
AGARRADOR.

374
00:16:54,433 --> 00:16:56,073
A VECES HAY UNA OLLA
ESO ES MUY CALIENTE

375
00:16:56,100 --> 00:16:57,470
Y TIENES QUE RECOGERLO.

376
00:16:57,500 --> 00:16:59,830
ENTONCES METES LA MANO
EN UN AGARRADOR O UNA GUANTE DE COCINA,

377
00:16:59,867 --> 00:17:01,897
PERO ESO PARECE COJO.

378
00:17:01,933 --> 00:17:03,233
PRUEBE ESTO EN SU LUGAR.

379
00:17:03,267 --> 00:17:05,727
PON TU MANO EN LO QUE MIRA
COMO OTRA MANO.

380
00:17:05,767 --> 00:17:08,397
PERO TIENE PEQUEÑOS TUBOS
QUE LES DISPARA LLAMA.

381
00:17:08,433 --> 00:17:09,703
ASÍ CUANDO VAYAS A RECOGER
LA OLLA,

382
00:17:09,733 --> 00:17:11,733
PARECE TU MANO
ESTÁ EN FUEGO.

383
00:17:11,767 --> 00:17:13,797
Eso es bastante malo.

384
00:17:13,833 --> 00:17:16,233
ESTAS SON DAMAS
QUE CAMBIAN DE COLOR.

385
00:17:16,267 --> 00:17:18,897
ES PARA CUANDO ESTAS JUGANDO
DAMAS Y ESTAS PERDIENDO.

386
00:17:18,933 --> 00:17:20,073
SOLO APRIETAS UN INTERRUPTOR

387
00:17:20,067 --> 00:17:21,927
Y ENVÍA UNA SEÑAL
A LAS DAMAS.

388
00:17:21,967 --> 00:17:23,497
AHORA ESTÁS GANANDO.

389
00:17:23,533 --> 00:17:24,973
REY YO.

390
00:17:25,067 --> 00:17:27,227
ESTO ES PARA CUANDO
ESTÁS EN UN AVIÓN.

391
00:17:27,267 --> 00:17:28,797
A VECES QUIERES DORMIR
EN UN AVIÓN

392
00:17:28,833 --> 00:17:30,073
ASÍ QUE TRAES UNA MASCARILLA.

393
00:17:30,067 --> 00:17:31,297
MANTIENE LA LUZ FUERA,

394
00:17:31,333 --> 00:17:33,073
PERO NO DETIENE A LA GENTE
DE MOLESTARTE

395
00:17:33,100 --> 00:17:34,670
COMO CUANDO TE DICEN
PARA PONERSE EL CINTURÓN DE SEGURIDAD

396
00:17:34,700 --> 00:17:38,330
O ALGO.

397
00:17:38,367 --> 00:17:39,397
ESO ES BULL [bip].

398
00:17:39,433 --> 00:17:41,273
BIEN, AHORA HAY UNA SOLUCIÓN.

399
00:17:41,300 --> 00:17:44,200
LAS COSAS IMPORTANTES
MÁSCARA PARA DORMIR.

400
00:17:44,233 --> 00:17:46,603
NADIE QUIERE DESPERTAR
UN LOBO.

401
00:17:46,633 --> 00:17:48,173
PUEDES DORMIR
COMO UN BEBÉ

402
00:17:48,200 --> 00:17:50,470
Y NADIE TE MOLESTA.

403
00:17:50,500 --> 00:17:52,370
HAY OTRAS OPCIONES TAMBIÉN

404
00:17:52,400 --> 00:17:54,570
COMO EL TIPO DE LAS PICOS
SALIENDO DE SU CARA

405
00:17:54,600 --> 00:17:57,200
O MUY VIEJO, GRITANDO,
TIPO MUERTO, MÁSCARA PARA DORMIR.

406
00:17:57,233 --> 00:17:58,703
LA MÁSCARA PARA DORMIR ATERRADOR,

407
00:17:58,733 --> 00:18:00,773
SOLO DE COSAS IMPORTANTES
COSAS.

408
00:18:00,800 --> 00:18:02,500
DEBES COMPRAR UNO.

409
00:18:45,233 --> 00:18:47,073
- ME GUSTARÍA DEMOSTRAR
ALGO AHORA.

410
00:18:47,067 --> 00:18:50,297
NECESITO UN VOLUNTARIO
DEL PÚBLICO, POR FAVOR.

411
00:18:50,333 --> 00:18:53,803
AQUÍ, ESTA... ESTA JOVEN
AQUÍ MISMO, POR FAVOR.

412
00:18:53,833 --> 00:18:55,703
VEN ARRIBA.

413
00:18:55,733 --> 00:18:57,903
EY. ¿CÓMO ESTÁS?
PUEDES VENIR AQUÍ.

414
00:18:57,933 --> 00:18:59,073
¿CÓMO TE LLAMAS?
- JENNIFER.

415
00:18:59,067 --> 00:19:00,067
- Hola, JENNIFER.
- HOLA.

416
00:19:00,100 --> 00:19:01,300
- DEMETRI.
- HOLA.

417
00:19:01,333 --> 00:19:02,933
- Mmm, está bien,
NECESITO QUE TE MANTENGAS DERECHO--

418
00:19:02,967 --> 00:19:04,067
AQUÍ SI PUEDES.

419
00:19:04,100 --> 00:19:05,300
- BUENO.
- AHÍ JUSTO.

420
00:19:05,333 --> 00:19:07,873
BIEN, GENIAL.

421
00:19:07,900 --> 00:19:09,730
AHORA LO DEMOSTRARÉ

422
00:19:09,767 --> 00:19:12,267
ALGUNOS BÁSICOS
ESTRATEGIAS DE SEDUCCIÓN.

423
00:19:12,300 --> 00:19:13,970
[risas]

424
00:19:14,067 --> 00:19:17,327
[aplausos y aplausos]

425
00:19:17,367 --> 00:19:18,827
[suena música seductora]

426
00:19:18,867 --> 00:19:22,127
[risas]

427
00:19:22,167 --> 00:19:30,167
*

428
00:19:33,267 --> 00:19:36,267
[risas]

429
00:19:42,067 --> 00:19:45,067
[risas]

430
00:19:51,567 --> 00:19:54,567
[risas]

431
00:20:02,267 --> 00:20:05,267
[risas]

432
00:20:18,367 --> 00:20:21,367
[risas y aplausos]

433
00:20:34,467 --> 00:20:37,467
[aplausos y aplausos]

434
00:20:55,967 --> 00:20:58,297
[risas]

435
00:20:58,333 --> 00:21:02,833
[aplausos]

436
00:21:02,867 --> 00:21:04,727
[la botella se estrella]
- OH, LO SIENTO.

437
00:21:17,700 --> 00:21:19,130
NO SE DIO CUENTA

438
00:21:19,167 --> 00:21:22,067
QUE HABÍA UN SEGUNDO
CÁMARA DE SEGURIDAD.

439
00:21:22,067 --> 00:21:24,227
Y ES UN PLACER PARA MI
PARA ANUNCIAR

440
00:21:24,267 --> 00:21:27,597
QUE YA PODEMOS PRESENTAR
LAS IMÁGENES NUNCA ANTES VISTAS

441
00:21:27,633 --> 00:21:29,673
DE TU BATALLA HEROICA

442
00:21:29,700 --> 00:21:33,700
CAPTURADO EN ESE SEGUNDO
CÁMARA DE SEGURIDAD.