1
00:01:32,680 --> 00:01:35,009
[உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!?]

2
00:01:35,039 --> 00:01:37,930
[எபிசோட் 2]

3
00:01:37,960 --> 00:01:40,550
[குன்யு அரண்மனை]

4
00:01:41,350 --> 00:01:42,210
உன்னதமானவன்.

5
00:01:44,870 --> 00:01:46,140
மனைவி யூ ஒரு செய்தியை அனுப்பினார்

6
00:01:46,140 --> 00:01:48,560
அவள் குன்யு அரண்மனைக்கு வருவாள் என்று
மதியத்திற்கு பிறகு.

7
00:01:48,560 --> 00:01:49,690
ஏன் என்று அவள் குறிப்பிட்டாளா?

8
00:01:49,789 --> 00:01:50,280
இல்லை

9
00:01:52,150 --> 00:01:53,430
புத்தகத்தில், யூ வான்யின்

10
00:01:53,430 --> 00:01:55,690
ஹரேமில் மற்றவர்களை கட்டமைத்தார்
மற்றும் எல்லா வகையான தீமைகளையும் செய்தார்.

11
00:01:55,690 --> 00:01:58,289
Xie Yong'er முற்றிலும் இருந்தது
அவள் கட்டுப்பாட்டில்.

12
00:02:00,040 --> 00:02:01,310
அவள் பின்னால் இருந்தாள்

13
00:02:01,790 --> 00:02:03,590
நான் முன்பு குளத்தில் மூழ்கினேன்.

14
00:02:05,940 --> 00:02:08,080
எனக்கு இன்னும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
பழிவாங்க,

15
00:02:08,080 --> 00:02:11,280
இப்போது இந்த எதிரி தன்னை விடுவிக்கிறான்
என் வீட்டு வாசலில்.

16
00:02:12,000 --> 00:02:13,810
அப்படி இருப்பதால்,

17
00:02:21,150 --> 00:02:22,079
ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்

18
00:02:22,310 --> 00:02:24,440
இந்த பையை இளவரசர் துவானிடம் வழங்க வேண்டும்.

19
00:02:24,560 --> 00:02:25,420
அதன் பிறகு,

20
00:02:26,000 --> 00:02:27,520
எனக்காக ஏதாவது தயார் செய்.

21
00:02:42,400 --> 00:02:44,530
இங்குள்ள பூக்கள் சிறப்பாக வளரும் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை

22
00:02:44,750 --> 00:02:47,280
மற்ற இடங்களை விட
இந்த ஏகாதிபத்திய அரண்மனையில், யோங்கர்.

23
00:02:47,280 --> 00:02:48,880
எனவே அவற்றை நீங்களே கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

24
00:02:51,190 --> 00:02:52,590
லேடி யூ, நீங்கள் எப்படி வருகிறீர்கள்.

25
00:02:52,590 --> 00:02:53,790
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

26
00:02:54,030 --> 00:02:55,630
உங்களை சரியாக வரவேற்கவில்லை.

27
00:02:56,150 --> 00:02:58,130
ஏன் அறிவிக்கவில்லை
மனைவி யுவின் வருகை?

28
00:02:58,130 --> 00:02:59,560
நீங்கள் தோட்டக்கலையில் மிகவும் கவனம் செலுத்துவதை நான் கண்டேன்,

29
00:02:59,560 --> 00:03:00,710
அதனால் நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

30
00:03:00,710 --> 00:03:01,640
அவளைக் குறை சொல்லாதே.

31
00:03:03,520 --> 00:03:06,120
நான் கவனித்துக்கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
இந்த பூக்கள் மற்றும் தாவரங்கள்,

32
00:03:06,430 --> 00:03:08,360
ஆனால் அது கவனிக்கத் தகுந்த ஒன்றும் இல்லை-

33
00:03:08,590 --> 00:03:09,870
வெறும் பொழுது போக்கு.

34
00:03:12,280 --> 00:03:12,880
அப்படியா?

35
00:03:14,450 --> 00:03:16,710
நாங்கள் இருவரும் டைம் ட்ராவல் மூலம் இங்கு வந்தோம்.

36
00:03:16,710 --> 00:03:19,040
நீங்கள் மட்டும் ஏன் பேசுகிறீர்கள்
இவ்வளவு பாதிக்கப்பட்ட தொனியுடன்?

37
00:03:19,040 --> 00:03:20,900
இது போன்ற அர்த்தமற்ற சிறு பேச்சு

38
00:03:20,960 --> 00:03:22,840
உண்மையில் சற்று சங்கடமாக உள்ளது.

39
00:03:32,000 --> 00:03:32,540
மெய்,

40
00:03:32,750 --> 00:03:34,560
ஒரு புதிய தொகுதி பியோனிகள்
மலர் மாளிகைக்கு இப்போதுதான் வந்திருக்கிறார்.

41
00:03:34,560 --> 00:03:37,000
சிலவற்றைக் காண்பிக்கப் போகலாம்
படுக்கை அறையில்.

42
00:03:37,000 --> 00:03:38,430
ஆனால் என் பெண்ணே...

43
00:03:38,800 --> 00:03:40,130
என்னை பொருட்படுத்தாதே. மேலே போ.

44
00:03:45,590 --> 00:03:48,190
நான் இப்போது சில ஓஸ்மந்தஸ் பேஸ்ட்ரிகளை செய்துள்ளேன்.

45
00:03:48,520 --> 00:03:49,920
லேடி யூ, கொஞ்சம் முயற்சிக்கவும்.

46
00:03:52,710 --> 00:03:54,510
அவர்கள் விஷம் இல்லை, இல்லையா?

47
00:03:54,650 --> 00:03:56,079
தர்க்கரீதியாக, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்

48
00:03:56,079 --> 00:03:57,680
மிகவும் கசப்பான ஒன்றை நாட மாட்டார்.

49
00:03:57,680 --> 00:03:59,180
அவளுடைய புத்திசாலித்தனம் உண்மையில் குறைவாக இருந்தால்,

50
00:03:59,180 --> 00:04:01,980
பின்னர் அவள் மதிப்பு இல்லை
எங்கள் பக்கம் திரும்ப முயற்சிக்கிறது.

51
00:04:02,680 --> 00:04:04,750
இந்த பேஸ்ட்ரிகள் முற்றிலும் நொறுங்குகின்றன
விழாமல்.

52
00:04:04,750 --> 00:04:07,000
உங்கள் திறமைகள் உண்மையிலேயே குறிப்பிடத்தக்கவை, யோங்கர்.

53
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
அது தான்...

54
00:04:09,140 --> 00:04:10,760
எனக்கு சமீப காலமாக பல்வலி வருகிறது

55
00:04:10,760 --> 00:04:12,290
மற்றும் இனிப்பு பொருட்களை சாப்பிட முடியாது.

56
00:04:15,800 --> 00:04:16,600
பின்னர், லேடி யூ,

57
00:04:17,160 --> 00:04:18,620
தயவுசெய்து இன்னும் கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.

58
00:04:32,110 --> 00:04:34,840
அவளிடம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
சில அதிநவீன நகர்வுகள்.

59
00:04:34,870 --> 00:04:36,510
ஆனால் நான் அவளை இப்படி தொடர்ந்து சோதித்தால்,

60
00:04:36,510 --> 00:04:37,970
அது ஒருபோதும் முடிவடையாது, இல்லையா?

61
00:04:38,560 --> 00:04:40,159
நான் அவளை விரைவாக திருப்புவது நல்லது.

62
00:04:40,920 --> 00:04:42,310
இன்று உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது,

63
00:04:42,310 --> 00:04:43,240
லேடி யூ?

64
00:04:48,360 --> 00:04:49,290
என் அன்பான யோங்கர்.

65
00:04:49,830 --> 00:04:51,070
என்னைத் தொடங்கவே வேண்டாம்.

66
00:04:51,070 --> 00:04:52,870
இந்த தலைப்புகள் அனைத்தும்
துணைவி மற்றும் துணைவி போல்,

67
00:04:52,870 --> 00:04:54,590
அவை அனைத்தும் ஒரே பொருளைக் குறிக்கின்றன
இறுதியில்.

68
00:04:54,590 --> 00:04:55,390
மகான் என்றால்

69
00:04:56,159 --> 00:04:58,040
இன்று உன்னை வானத்திற்கு உயர்த்த முடியும்

70
00:04:58,040 --> 00:04:59,800
நாளை அவன் உன்னை நரகத்தில் தள்ளலாம்.

71
00:04:59,800 --> 00:05:01,920
அவருடைய விருப்பமும் வெறுப்பும் ஒன்றுமில்லை
ஒரு விருப்பத்தை விட.

72
00:05:01,920 --> 00:05:02,430
லேடி யு.

73
00:05:02,830 --> 00:05:03,690
இந்த அரண்மனையில்,

74
00:05:04,330 --> 00:05:06,770
நாம் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
எங்கள் வார்த்தைகள்.

75
00:05:07,510 --> 00:05:09,710
நீங்கள் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன், யோங்கர்.

76
00:05:10,410 --> 00:05:12,070
அத்தகைய இடத்தில், நாங்கள் பெண்கள்

77
00:05:12,560 --> 00:05:15,040
விட எதுவும் இல்லை
சிப்பாய்கள் கையாளப்பட வேண்டும்.

78
00:05:15,040 --> 00:05:17,040
நாம் ஒருவரையொருவர் கவனிக்காவிட்டால்,

79
00:05:17,190 --> 00:05:20,160
அது விளையாடிக்கொண்டிருக்கும் அல்லவா
அந்த மோசமான மனிதர்களின் கைகளா?

80
00:05:20,160 --> 00:05:21,510
அவள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறாள்?

81
00:05:21,920 --> 00:05:23,830
திடீரென்று காரணமே இல்லாமல் எனக்கு ஆறுதல்.

82
00:05:23,830 --> 00:05:25,240
நான் சொன்னது அவளுக்கு புரிந்ததா?

83
00:05:25,550 --> 00:05:27,610
நான் என்னை போதுமான அளவு தெளிவுபடுத்தினேன் என்று நினைத்தேன்.

84
00:05:28,190 --> 00:05:29,040
பெண்,

85
00:05:29,560 --> 00:05:30,890
காதலிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

86
00:05:31,270 --> 00:05:32,270
ஆண்களை மறந்துவிடு.

87
00:05:41,240 --> 00:05:41,830
எனக்கு தெரியும்

88
00:05:42,560 --> 00:05:43,820
அது மேலே தனிமையாக இருக்கிறது.

89
00:05:44,120 --> 00:05:45,720
நீங்கள் சும்மா இருந்தீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது
உணர்வு உணர்வு

90
00:05:45,720 --> 00:05:46,950
ஒரு கணம், லேடி யூ.

91
00:05:47,510 --> 00:05:48,710
நீங்கள் இப்போது என்ன சொன்னீர்கள்

92
00:05:48,830 --> 00:05:50,090
உண்மையில் கணக்கில் இல்லை.

93
00:05:50,310 --> 00:05:51,570
அதை எப்படி எண்ண முடியாது?

94
00:05:53,580 --> 00:05:55,510
நான் சில சிவப்பு பீன்ஸ் பேஸ்ட்ரிகளையும் செய்துள்ளேன்.

95
00:05:55,510 --> 00:05:56,640
நான் இப்போது அவற்றை எடுத்து வருகிறேன்.

96
00:05:57,159 --> 00:05:59,290
ஆனால் நான் இன்னும் பேசி முடிக்கவில்லை...

97
00:06:04,190 --> 00:06:05,790
அந்த முயற்சி எல்லாம் சும்மா.

98
00:06:10,160 --> 00:06:12,600
அவள் உண்மையில் மனமில்லாதவள்
2டி எழுத்து.

99
00:06:15,520 --> 00:06:18,380
அவள் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டாள்
அவரது திட்டமிடப்பட்ட அமைப்புகள்.

100
00:06:20,010 --> 00:06:23,100
திடீரென்று எந்த காரணமும் இல்லாமல் எனக்கு ஆறுதல்.

101
00:06:24,810 --> 00:06:25,740
அது ஒன்றும் இல்லை

102
00:06:26,480 --> 00:06:30,280
சாத்தியமான எதிரிகளை அடக்கும் முயற்சி
தவறான பாதுகாப்பு உணர்வுக்குள்.

103
00:06:34,680 --> 00:06:37,080
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் அசல் படைப்பைப் படித்தேன்.

104
00:06:38,230 --> 00:06:38,830
மை லேடி.

105
00:06:40,720 --> 00:06:42,650
இது இளவரசர் துவானின் திரும்பப் பரிசு.

106
00:06:44,770 --> 00:06:45,940
ஒரு காதலனின் பூட்டு?

107
00:07:01,800 --> 00:07:03,200
இவ்வளவு பெரிய வாக்குறுதிகளை அளிப்பது

108
00:07:04,560 --> 00:07:05,890
மற்றும் வழங்குவதில் தோல்வி.

109
00:07:07,800 --> 00:07:08,860
எவ்வளவு சங்கடம்.

110
00:07:10,510 --> 00:07:11,370
உன்னதமே!

111
00:07:12,160 --> 00:07:13,160
உன்னதமே!

112
00:07:14,120 --> 00:07:15,120
என்ன நடக்கிறது?

113
00:07:15,120 --> 00:07:16,780
தயவு செய்து வேண்டாம், உன்னதமே!

114
00:07:18,870 --> 00:07:19,930
என்ன நடக்கிறது?

115
00:07:21,480 --> 00:07:22,340
உன்னதமே!

116
00:07:22,830 --> 00:07:24,120
நான் தவறு செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்!

117
00:07:24,800 --> 00:07:26,100
- தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்!
-சீக்கிரம்!

118
00:07:26,100 --> 00:07:27,760
- தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்!
- இதை எடு!

119
00:07:28,240 --> 00:07:28,840
இதை எடு!

120
00:07:37,040 --> 00:07:37,900
உன்னதமே!

121
00:07:38,640 --> 00:07:40,360
இறையரசு, தயவு செய்து என் உயிரை விடுங்கள்!

122
00:07:40,360 --> 00:07:42,040
நான் அதை மீண்டும் செய்ய துணிய மாட்டேன்!

123
00:07:42,190 --> 00:07:43,000
தயவு செய்து கருணை காட்டுங்கள், உன்னதமே!

124
00:07:43,000 --> 00:07:44,530
என்ன இந்த கலவரம்?

125
00:07:46,110 --> 00:07:46,620
அரசே.

126
00:07:46,620 --> 00:07:48,320
[பிலன் பெவிலியன்]

127
00:07:46,950 --> 00:07:47,430
ஐ

128
00:07:47,600 --> 00:07:48,720
ஏதாவது புகாரளிக்க வேண்டும்.

129
00:07:48,720 --> 00:07:49,720
எவ்வளவு தைரியம்!

130
00:07:50,170 --> 00:07:52,610
நான் மனைவி யுவைப் பார்க்க நேர்ந்தது

131
00:07:53,070 --> 00:07:54,200
ஒரு மனிதனுடன், செய்து...

132
00:07:55,330 --> 00:07:57,790
அவரது கட்டமைப்பை வைத்து பார்த்தால்,
அவர் ஒரு காவலராகத் தெரிந்தார்.

133
00:07:57,909 --> 00:07:59,710
நான் அவர்களைப் பிடித்த பிறகு, அவர் ஓடிவிட்டார்.

134
00:08:01,000 --> 00:08:02,930
நான் அதைப் பற்றி கன்சார்ட் யுவிடம் கேட்டேன்.

135
00:08:03,190 --> 00:08:04,990
அவள் என்னை தண்ணீருக்குள் தள்ளினாள்.

136
00:08:06,430 --> 00:08:07,690
நான் உன் அருகில் இல்லை!

137
00:08:08,410 --> 00:08:10,240
இந்த கட்டமைப்பு மிகவும் வெளிப்படையானது.

138
00:08:10,240 --> 00:08:13,560
எனக்கு நீதி வழங்குமாறு மன்னனை வேண்டுகிறேன்!

139
00:08:15,920 --> 00:08:17,600
அப்படியா?

140
00:08:20,120 --> 00:08:21,000
எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

141
00:08:21,680 --> 00:08:22,190
அடிக்கவும்.

142
00:08:24,800 --> 00:08:25,600
அரசே,

143
00:08:25,800 --> 00:08:27,130
நாம் யாரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்?

144
00:08:32,039 --> 00:08:33,000
நான் ஏன்?

145
00:08:33,090 --> 00:08:34,419
என் மீது பொய் வழக்கு போட்டீர்கள்.

146
00:08:34,789 --> 00:08:35,669
உன்னுடைய உன்னதத்திடம் நான் கேட்கலாமா,

147
00:08:35,669 --> 00:08:37,480
நீங்கள் இன்று பியோனி தோட்டத்திற்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?

148
00:08:37,480 --> 00:08:38,280
இல்லை, நான் இல்லை.

149
00:08:38,440 --> 00:08:42,370
பிறகு ஏன் வெய் ஜி பியோனி கறை உள்ளது
உங்கள் உயரிய ஆடையின் விளிம்பில்?

150
00:08:43,150 --> 00:08:44,550
அரண்மனை முழுவதும்,

151
00:08:44,550 --> 00:08:46,030
வெய் சி பியோனிகள் உள்ள ஒரே இடம்
ஒதுங்கிய தென்மேற்கு மூலையாகும்

152
00:08:46,030 --> 00:08:47,160
பியோனி தோட்டத்தின்.

153
00:08:47,270 --> 00:08:48,550
உங்கள் உயரதிகாரி அங்கு இல்லை என்றால்,

154
00:08:48,550 --> 00:08:49,880
நீ எப்படி கறை படிந்தாய்?

155
00:08:52,550 --> 00:08:53,350
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

156
00:08:54,150 --> 00:08:55,150
அரசே! அரசே!

157
00:08:55,150 --> 00:08:56,700
அரசே, என்னிடம் ஒரு சாட்சி இருக்கிறது!

158
00:08:55,300 --> 00:08:56,620
[பிலன் பெவிலியன்]

159
00:08:56,960 --> 00:08:57,390
எங்கே?

160
00:08:57,820 --> 00:08:59,540
[பிலன் பெவிலியன்]

161
00:08:58,550 --> 00:08:59,480
அரசே...

162
00:08:59,660 --> 00:09:01,510
இருவரையும் அழைத்துச் சென்று அடி!

163
00:09:01,510 --> 00:09:02,200
அரசே!

164
00:09:02,200 --> 00:09:04,510
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன் அரசே!

165
00:09:04,790 --> 00:09:07,440
அரசே, நான் குற்றமற்றவன்!

166
00:09:07,960 --> 00:09:11,390
அரசே!

167
00:09:12,270 --> 00:09:12,720
என்ன?

168
00:09:13,200 --> 00:09:15,270
அவரது மாட்சிமை உண்மையில் அவளை நம்பியது
அவ்வளவு எளிதாக?

169
00:09:15,270 --> 00:09:15,670
ஆம்.

170
00:09:16,150 --> 00:09:18,200
நான் முழுவதையும் பார்த்தேன்
ராக்கரிக்கு பின்னால் இருந்து.

171
00:09:18,200 --> 00:09:20,240
அவரது மாட்சிமை கூட இல்லை
என்று சாட்சிகள் கேள்வி.

172
00:09:20,240 --> 00:09:21,900
அவர் அவர்களை அப்படியே இழுத்துச் சென்றார்.

173
00:09:21,910 --> 00:09:23,510
அவள் என்னைக் குறிப்பிடவே இல்லையே?

174
00:09:23,970 --> 00:09:24,480
இல்லை

175
00:09:25,200 --> 00:09:27,200
அவளுடைய பதில்கள் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டன.

176
00:09:27,240 --> 00:09:29,120
யார் உங்களைக் கட்டமைக்க முயற்சித்தார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

177
00:09:29,120 --> 00:09:30,630
உனக்கு ஏதாவது சந்தேகம் இருக்கா கண்ணா?

178
00:09:30,630 --> 00:09:32,080
எனக்கு எதுவும் தெரியாது, அரசே.

179
00:09:32,080 --> 00:09:33,410
உங்களுக்கு உண்மையில் யோசனை இல்லையா?

180
00:09:35,790 --> 00:09:37,720
மன்னன் எத்தனையோ அரச விவகாரங்களைக் கொண்டுள்ளார்
ஒவ்வொரு நாளும் கலந்து கொள்ள.

181
00:09:37,720 --> 00:09:40,080
நீங்களே சிரமப்பட வேண்டியதில்லை
போன்ற அற்ப விஷயங்களுடன்.

182
00:09:40,080 --> 00:09:40,610
தவிர,

183
00:09:41,280 --> 00:09:42,060
நல்லிணக்கத்தை சீர்குலைக்க எனக்கு விருப்பம் இல்லை

184
00:09:42,060 --> 00:09:43,870
ஹரேமின் சகோதரிகள் மத்தியில்.

185
00:09:44,550 --> 00:09:45,410
யாராக இருந்தாலும்,

186
00:09:46,020 --> 00:09:47,420
இப்போது உண்மை வெளிவந்துவிட்டது

187
00:09:48,120 --> 00:09:50,120
அவள் மனதுக்குள் வருந்துகிறாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

188
00:09:50,480 --> 00:09:51,280
அரசே,

189
00:09:51,790 --> 00:09:53,590
தயவுசெய்து அவளுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

190
00:09:56,270 --> 00:09:57,360
அவள் மிகவும் முட்டாளா,

191
00:09:59,000 --> 00:10:00,460
அல்லது அவளுக்கு ஆதாரம் இல்லையா?

192
00:10:01,870 --> 00:10:03,870
அல்லது அவள் சொன்னது உண்மையா...

193
00:10:03,910 --> 00:10:05,570
அத்தகைய இடத்தில், நாங்கள் பெண்கள்

194
00:10:06,390 --> 00:10:08,790
விட எதுவும் இல்லை
சிப்பாய்கள் கையாளப்பட வேண்டும்.

195
00:10:08,790 --> 00:10:10,790
நாம் ஒருவரையொருவர் கவனிக்காவிட்டால்,

196
00:10:10,840 --> 00:10:14,370
அது விளையாடிக்கொண்டிருக்கும் அல்லவா
அந்த மோசமான மனிதர்களின் கைகளா?

197
00:10:15,480 --> 00:10:15,750
இல்லை

198
00:10:16,440 --> 00:10:17,570
அது சாத்தியமற்றது.

199
00:10:18,150 --> 00:10:20,030
அசல் கதையில்,
யூ வான்யின் மற்ற எல்லா காமக்கிழத்திகளையும் உருவாக்க முடியும்

200
00:10:20,030 --> 00:10:22,630
படிக்கற்களாக மாறும்
வெற்றிக்கான அவரது பாதையில்.

201
00:10:23,080 --> 00:10:23,870
அவள் வார்த்தைகள்

202
00:10:24,910 --> 00:10:26,240
நம்பவே முடியாது.

203
00:10:26,270 --> 00:10:30,050
[யோங்யான் ஹால்]

204
00:10:41,120 --> 00:10:42,320
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

205
00:10:55,000 --> 00:10:55,510
சரி,

206
00:10:56,910 --> 00:10:58,370
இதை முன்கூட்டியே சொல்கிறேன் -

207
00:10:59,550 --> 00:11:02,080
நான் இங்கே தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்
தொடர்ந்து பல நாட்கள்

208
00:11:02,080 --> 00:11:04,240
முற்றிலும் அதனால் நாம் மூலோபாய கூட்டங்களை நடத்த முடியும்

209
00:11:04,240 --> 00:11:06,030
சந்தேகத்தை எழுப்பாமல்.

210
00:11:06,390 --> 00:11:07,550
ஆம், நிச்சயமாக.

211
00:11:08,480 --> 00:11:11,010
நீங்கள் நினைப்பதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன்
என்னை மிகவும் உயர்வாக, வான்யின்.

212
00:11:14,080 --> 00:11:15,120
அந்த Xie Yong'er

213
00:11:16,630 --> 00:11:19,290
உண்மையில் இணந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது
இளவரசர் துவான்.

214
00:11:19,320 --> 00:11:21,250
எனவே கூட்டுறவுத் திட்டம் தோல்வியடைந்தது, இல்லையா?

215
00:11:26,790 --> 00:11:28,870
அவள் இளவரசர் துவானிடம் சொல்வாள் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்.

216
00:11:28,870 --> 00:11:30,840
இல்லையெனில், நான் இருந்திருப்பேன்
ஏற்கனவே அவளை எதிர்கொண்டேன்.

217
00:11:30,840 --> 00:11:32,200
ஆனால் Xie Yong'er

218
00:11:32,910 --> 00:11:35,840
கட்டியதாக தெரிகிறது
எனக்கு எதிராக உயர்ந்த உணர்ச்சிச் சுவர்கள்.

219
00:11:37,150 --> 00:11:39,360
நாங்கள் இருவரும் உண்மையான மனிதர்கள் என்று நான் அவளிடம் சொன்னாலும்,

220
00:11:39,360 --> 00:11:40,760
அவள் என்னை நம்பாமல் இருக்கலாம்.

221
00:11:40,960 --> 00:11:42,820
நீங்கள் இருவரும் உண்மையான மனிதர்கள் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

222
00:11:45,000 --> 00:11:45,480
நீங்கள்,

223
00:11:47,510 --> 00:11:49,320
ஆனால் அவள் ஒரு 2டி கதாபாத்திரம்
புத்தகத்தில் இருந்து.

224
00:11:49,320 --> 00:11:51,450
அவளுடைய ஆளுமை மற்றும் சிந்தனை முறைகள்

225
00:11:51,550 --> 00:11:52,750
முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டது.

226
00:11:53,240 --> 00:11:55,170
அவள் இப்போது பக்கங்களை மாற்ற விரும்பினால்,

227
00:11:55,870 --> 00:11:57,600
அது ஒருவேளை மிகவும் கடினம்.

228
00:11:59,630 --> 00:12:00,430
அது சரிதான்.

229
00:12:01,240 --> 00:12:02,700
நான் எப்படி அதை நினைக்கவில்லை?

230
00:12:04,000 --> 00:12:04,750
அதிர்ஷ்டவசமாக இருந்தாலும்,

231
00:12:04,750 --> 00:12:06,960
நீங்கள் நல்ல முன்னேற்றம் அடைகிறீர்கள்
சூ யாவோவை எங்கள் பக்கம் திருப்புகிறார்.

232
00:12:06,960 --> 00:12:07,600
நிச்சயமாக.

233
00:12:09,720 --> 00:12:10,850
சூ யாவ் ஒரு புத்திசாலி மனிதர்.

234
00:12:11,690 --> 00:12:13,320
முன்பு தான் ஏமாற்றப்பட்டான்.

235
00:12:13,790 --> 00:12:15,450
மூத்த அமைச்சர் சூ ஒருமுறை கூறினார்.

236
00:12:16,360 --> 00:12:18,360
"எந்த விஷயத்தின் உண்மையான பயனாளி

237
00:12:19,390 --> 00:12:20,990
செயல்பாட்டின் போது மறைக்கப்படுகிறது

238
00:12:21,780 --> 00:12:23,690
ஆனால் முடிவு வெளிப்பட்டது."

239
00:12:24,600 --> 00:12:27,630
சில சமயங்களில் பார்ப்பதன் மூலம்
சாராம்சத்தின் தோற்றம்,

240
00:12:27,630 --> 00:12:28,480
அனைத்து மர்மங்கள்

241
00:12:29,650 --> 00:12:30,870
எளிதில் தீர்க்க முடியும்.

242
00:12:33,030 --> 00:12:34,630
என்னுடைய அந்த வார்த்தைகள் என்றாலும்

243
00:12:35,270 --> 00:12:36,390
உடனடியாக இல்லாமல் இருக்கலாம்

244
00:12:36,390 --> 00:12:37,910
அவரை நம் பக்கம் திருப்புங்கள்

245
00:12:39,210 --> 00:12:39,960
குறைந்தபட்சம்

246
00:12:41,120 --> 00:12:42,630
நான் ஒரு விதை போட்டேன்

247
00:12:43,080 --> 00:12:44,260
அவன் மனதில் சந்தேகம்.

248
00:12:52,120 --> 00:12:53,320
சூ யாவ், ஓ சூ யாவ்.

249
00:12:54,270 --> 00:12:55,240
பாவம் நீ. இன்றும் கூட,

250
00:12:55,240 --> 00:12:58,500
அது அந்த பாஸ்டர்ட் என்று நீங்கள் இன்னும் நினைக்கிறீர்கள்
உன் தந்தையை கொன்றவன்.

251
00:12:58,790 --> 00:13:00,200
எல்லாவற்றையும் முன்னறிவித்தவர்

252
00:13:00,790 --> 00:13:02,000
மற்றும் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்களா?

253
00:13:02,750 --> 00:13:04,610
மேலும் உங்களை யார் கண்காணிப்பாளராக எடுத்துக் கொண்டார்கள்

254
00:13:04,960 --> 00:13:07,020
பொய்யான இரக்கம் நிறைந்த முகத்துடன்?

255
00:13:15,320 --> 00:13:16,320
நல்லது, நல்லது.

256
00:13:16,910 --> 00:13:18,570
இந்த வேகத்தில் தொடர்ந்து செல்வோம்.

257
00:13:19,270 --> 00:13:22,470
நான் இந்த நாட்களில் என் மூளையை உலுக்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்
நினைவில் வைக்க முயற்சிக்கிறது.

258
00:13:23,790 --> 00:13:25,390
உங்கள் நீதிமன்றத்தில் உள்ள அதிகாரிகள்,

259
00:13:25,550 --> 00:13:26,720
70% சேர்ந்தவர்கள்
பேரரசி டோவேஜர் பிரிவு,

260
00:13:26,000 --> 00:13:27,230
[பேரரசி டோவேஜர் பிரிவு]

261
00:13:27,120 --> 00:13:28,270
மீதமுள்ள 30% இளவரசர் துவானின் பிரிவுக்கு.

262
00:13:27,250 --> 00:13:32,410
[இளவரசர் துவான் பிரிவு]

263
00:13:29,080 --> 00:13:30,240
பேரரசி டோவேஜர் சக்திவாய்ந்தவர்.

264
00:13:30,240 --> 00:13:31,790
திருமணத்தின் மூலம் அவளுடைய உறவினர்கள்
நீதிமன்றத்தை கட்டுப்படுத்த

265
00:13:31,790 --> 00:13:33,320
மற்றும் பெரும்பாலான சிவில் அதிகாரிகளை வென்றுள்ளனர்.

266
00:13:32,610 --> 00:13:34,030
[சிவில் அதிகாரிகள்]

267
00:13:34,190 --> 00:13:39,220
[இராணுவ அதிகாரிகள்]

268
00:13:34,360 --> 00:13:37,170
இராணுவ அதிகாரிகள், நீண்ட காலமாக ஒடுக்கப்பட்டனர்
பேரரசி டோவேஜர் பிரிவால்,

269
00:13:37,170 --> 00:13:39,550
அமைதியாக விசுவாச உறுதிமொழி எடுத்துள்ளனர்
இளவரசர் துவானுக்கு.

270
00:13:39,550 --> 00:13:41,610
எனவே இப்போது எங்களுக்கு மிக முக்கியமான விஷயம்

271
00:13:41,710 --> 00:13:43,510
அவர்களை ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட வைப்பதாகும்.

272
00:13:44,270 --> 00:13:46,000
எப்படியும் நாம் இழப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை.

273
00:13:46,390 --> 00:13:47,850
நாம் சுதந்திரமாக முரண்பாடுகளை விதைக்கலாம்.

274
00:13:48,200 --> 00:13:48,790
வெறுமனே,

275
00:13:49,550 --> 00:13:52,240
நாங்கள் அவர்களை தூண்டுவோம்
மரணம் வரை ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டுக் கொள்கிறார்கள்.

276
00:13:52,240 --> 00:13:54,300
அப்போதுதான் நாம் குழப்பத்தில் வாழ முடியும்.

277
00:13:55,750 --> 00:13:57,880
ஆனால் அதை எப்படி சரியாக விளையாடுவது என்பது பற்றி...

278
00:13:59,670 --> 00:14:00,600
நான் மேம்படுத்துகிறேன்.

279
00:14:08,630 --> 00:14:09,190
அடடா.

280
00:14:09,350 --> 00:14:11,280
எனக்கு திடீரென்று ஏதோ ஞாபகம் வந்தது.

281
00:14:22,640 --> 00:14:24,730
[வறட்சி]

282
00:14:24,270 --> 00:14:24,800
வறட்சியா?

283
00:14:24,960 --> 00:14:27,160
உங்கள் கவிழ்ப்புக்கான மிகப்பெரிய தூண்டுதல்

284
00:14:28,360 --> 00:14:29,510
வறட்சியாக இருந்தது.

285
00:14:32,720 --> 00:14:33,360
எப்போது?

286
00:14:34,390 --> 00:14:34,990
அடுத்த ஆண்டு?

287
00:14:35,600 --> 00:14:36,600
அல்லது அடுத்த வருடமா?

288
00:14:37,950 --> 00:14:39,790
நான்-எனக்கு தெளிவாக நினைவில் இல்லை.

289
00:14:40,750 --> 00:14:41,630
நான் நினைக்கிறேன்

290
00:14:42,750 --> 00:14:45,120
அது புத்தகத்தில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு இருந்தது.

291
00:14:48,550 --> 00:14:49,950
வறட்சி ஏற்பட்ட போது,

292
00:14:50,720 --> 00:14:52,380
தேசிய கருவூலம் வறண்டு போனது

293
00:14:52,790 --> 00:14:54,790
மேலும் மக்கள் நிர்க்கதியாகிவிட்டனர்.

294
00:14:54,920 --> 00:14:56,600
நாடு முழுவதும் பலர் பட்டினியால் இறந்தனர்.

295
00:14:56,600 --> 00:14:57,960
குழப்பம் எங்கும் பரவியது -

296
00:14:57,960 --> 00:14:59,390
பின்னர் நீங்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டீர்கள்.

297
00:14:59,390 --> 00:15:00,590
கொலையாளி யார்?

298
00:15:00,750 --> 00:15:01,810
அது எப்போது நடந்தது?

299
00:15:02,420 --> 00:15:03,880
நான் உண்மையில் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

300
00:15:04,030 --> 00:15:04,960
இல் நிகழ்ந்தது

301
00:15:05,320 --> 00:15:06,910
புத்தகத்தின் கடைசி டஜன் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பக்கங்கள்.

302
00:15:06,910 --> 00:15:08,440
நினைவில் வைத்துக் கொள்ள முயற்சிக்கலாமே
உண்மையில் பயனுள்ள ஏதாவது?

303
00:15:08,440 --> 00:15:10,900
ஒன்றும் இல்லாததை விட ஒன்று சிறந்தது,
இல்லையா?

304
00:15:11,200 --> 00:15:11,960
எப்படியும்,

305
00:15:12,480 --> 00:15:13,810
நீ குத்தப்பட்ட பிறகு,

306
00:15:14,000 --> 00:15:16,440
இளவரசர் துவான் அரண்மனைக்குள் நுழைந்தார்
உன்னைப் பாதுகாப்பதாகக் கூறி,

307
00:15:16,440 --> 00:15:17,860
ஆனால் உங்கள் காயங்கள் ஆபத்தானவை

308
00:15:17,860 --> 00:15:19,520
மற்றும் அதிகாரிகள் மனு அளித்தனர்

309
00:15:20,000 --> 00:15:22,730
அவர் பேரரசர் ஆவதற்கு
மாநிலத்தை நிலைப்படுத்த வேண்டும்.

310
00:15:24,360 --> 00:15:26,150
நெருக்கடியில் அரியணை ஏறினார்.

311
00:15:26,150 --> 00:15:27,280
விடாமுயற்சியுடன் உழைத்தார்,

312
00:15:28,310 --> 00:15:29,550
மற்றும் இறுதியில் ஆனது

313
00:15:29,550 --> 00:15:30,720
ஒரு பெரிய பேரரசர்.

314
00:15:31,320 --> 00:15:32,550
இப்போது நான் பார்க்கிறேன்.

315
00:15:34,440 --> 00:15:36,170
நீங்கள் புத்தகத்தைப் படிக்கும்போது,

316
00:15:37,910 --> 00:15:39,480
நீங்கள் இளவரசர் துவானை விரும்பினீர்கள்.

317
00:15:41,670 --> 00:15:44,670
இது எல்லாம் முன்னோக்கு பற்றியது.
முன்னோக்கு உங்கள் நிலையை தீர்மானிக்கிறது.

318
00:15:44,670 --> 00:15:47,080
நாம் தேட ஆரம்பிக்கலாம்
இப்போது வறட்சியை எதிர்க்கும் பயிர்கள்

319
00:15:47,080 --> 00:15:49,880
மற்றும் ஊக்குவிக்க வழிகளைக் கண்டறியவும்
பெரிய அளவிலான நடவு.

320
00:15:50,240 --> 00:15:51,100
எதுவாக இருந்தாலும்,

321
00:15:51,480 --> 00:15:53,120
மூல காரணத்தை நாம் கவனிக்க வேண்டும்

322
00:15:53,120 --> 00:15:54,580
இந்த பேரழிவை தடுக்க,

323
00:15:55,320 --> 00:15:57,050
இந்த நாட்டு மக்களுக்கு உதவுங்கள்

324
00:15:57,240 --> 00:15:58,240
பஞ்சத்தைத் தவிர்க்கவும்

325
00:15:58,960 --> 00:16:00,760
மற்றும் வறட்சியை பாதுகாப்பாக வாழ,

326
00:16:01,550 --> 00:16:02,210
பின்னர்...

327
00:16:02,790 --> 00:16:04,250
பேரரசி டோவகர் குத்து

328
00:16:04,270 --> 00:16:05,470
மற்றும் இளவரசர் துவானை உதைக்கவும்!

329
00:16:05,510 --> 00:16:06,480
நீங்களும் நானும்

330
00:16:07,240 --> 00:16:08,640
கடைசி சிரிப்பு இருக்கும்.

331
00:16:10,600 --> 00:16:12,790
எங்கள் விதி ஏற்கனவே இருந்தாலும் கூட
புத்தகத்தில் எழுதப்பட்ட,

332
00:16:12,790 --> 00:16:14,850
நாம் இன்னும் பக்கம் பக்கமாக வாழ வேண்டும்

333
00:16:16,360 --> 00:16:18,000
இறுதி வரை.

334
00:16:25,240 --> 00:16:27,170
ஜெனரல் லுவோ நீதிமன்றத்திற்கு திரும்பினார்!

335
00:16:29,030 --> 00:16:31,360
மத்திய ராணுவம் வெற்றியுடன் திரும்பியது!

336
00:16:31,360 --> 00:16:32,790
பார்! மத்திய ராணுவம் திரும்பியது!

337
00:16:32,790 --> 00:16:34,120
ஜெனரல் லுவோ நீதிமன்றத்திற்கு திரும்பினார்!

338
00:16:34,120 --> 00:16:35,720
-திரும்பியது மத்திய ராணுவம்!
- இது நன்றாக இருக்கிறது!

339
00:16:35,560 --> 00:16:38,210
[ஜெனரல் லுவோ]

340
00:16:36,550 --> 00:16:37,810
ஜெனரல் லுவோ வாழ்க!

341
00:16:37,920 --> 00:16:39,280
கிரேட் சியா வாழ்க!

342
00:16:39,600 --> 00:16:42,000
மத்திய ராணுவம் வெற்றியுடன் திரும்பியது!

343
00:16:43,720 --> 00:16:44,790
ஜெனரல் லுவோ!

344
00:16:46,080 --> 00:16:47,740
ஜெனரல் லுவோவிடமிருந்து எதிர்பார்த்தபடி.

345
00:16:47,840 --> 00:16:50,600
படையெடுத்து வந்த யான் படைகளை விரட்டினான்
ஒரு முழு 300 லி.

346
00:16:50,100 --> 00:16:53,240
[யாங் டுயோஜி]

347
00:16:51,430 --> 00:16:53,160
இறுதியாக, ஏதோ ஒரு உற்சாகம்

348
00:16:53,840 --> 00:16:55,550
இந்த கொந்தளிப்பான நீதிமன்றத்தில்.

349
00:16:56,120 --> 00:16:56,840
இந்த நாட்களில்,

350
00:16:57,090 --> 00:17:00,240
[லி யுன்சி]

351
00:16:57,270 --> 00:16:59,000
இந்த இராணுவ அதிகாரிகள் மட்டுமே

352
00:16:59,200 --> 00:17:00,660
இன்னும் உண்மையான வேலை செய்கிறார்கள்.

353
00:17:01,000 --> 00:17:01,960
ஆனால் நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

354
00:17:02,360 --> 00:17:04,160
இளவரசர் துவான் ஒருமுறை பணியாற்றினார்
முன் வரிசையில் ஒரு இராணுவ அதிகாரியாக

355
00:17:04,160 --> 00:17:06,109
மற்றும் வீரர்களுடன் இணைந்து போரிட்டனர்
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு மூலம்,

356
00:17:06,109 --> 00:17:07,829
போரில் தன்னை மிகவும் துணிச்சலாக நிரூபித்தார்.

357
00:17:07,829 --> 00:17:09,349
இளவரசர் துவான் உண்மையிலேயே ஒரு அரிய திறமைசாலி

358
00:17:09,349 --> 00:17:11,480
மூலோபாயம் மற்றும் தற்காப்பு வீரம் இரண்டிலும்.

359
00:17:11,720 --> 00:17:13,440
நீதிமன்றத்தில் அவர் மேலும் முன்னேறினால்...

360
00:17:12,849 --> 00:17:15,800
[எர் லான்]

361
00:17:13,790 --> 00:17:15,270
அதிகமான மக்கள், அதிகமான வதந்திகள்.

362
00:17:15,270 --> 00:17:17,349
நான் உங்கள் இருவருக்கும் அறிவுரை கூறுகிறேன்
உங்கள் வார்த்தைகளில் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

363
00:17:17,349 --> 00:17:18,680
ஆனால் இவைதான் உண்மைகள்.

364
00:17:20,510 --> 00:17:21,030
எர் லான்,

365
00:17:22,030 --> 00:17:23,560
நீங்கள் மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

366
00:17:29,180 --> 00:17:32,490
ஜெனரல் லுவோ, நீங்கள் யான் படைகளை பின்னுக்குத் தள்ளினீர்கள்
ஒரு முழு 300 லி.

367
00:17:33,960 --> 00:17:36,160
அனைத்து வெளிநாட்டு பழங்குடியினரிடமும் பயத்தை ஏற்படுத்துகிறது-

368
00:17:36,640 --> 00:17:38,900
உண்மையிலேயே நமது கிரேட் சியாவின் வலிமையின் காட்சி.

369
00:17:39,240 --> 00:17:41,270
அத்தகைய பாராட்டுக்கு நான் தகுதியற்றவன்
அரசே.

370
00:17:41,270 --> 00:17:43,130
ஜெனரல் லுவோ, நீங்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

371
00:17:43,590 --> 00:17:45,920
மிகவும் கவனித்து வருகின்றனர்
என் சகோதரன்.

372
00:17:49,070 --> 00:17:49,550
ஐ

373
00:17:50,920 --> 00:17:52,320
என் கடமையை மட்டும் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

374
00:17:53,110 --> 00:17:54,770
நான் உங்களுக்கு என்ன வெகுமதி அளிக்க வேண்டும்?

375
00:17:58,030 --> 00:17:59,880
அரசே, நான் ஒரு விஷயத்தை தெரிவிக்க வேண்டும்.

376
00:17:59,880 --> 00:18:01,450
ஜெனரல் லுவோ ஏற்பாடுகளைச் சேகரிக்க வந்தார்
மறுநாள்,

377
00:18:00,370 --> 00:18:02,660
[சென் தாசுய்]

378
00:18:01,480 --> 00:18:04,510
ஆனால் சில காரணங்களால் அது 20% அதிகமாக இருந்தது
முந்தைய ஆண்டுகளை விட.

379
00:18:04,510 --> 00:18:06,310
இந்த ஆண்டு விளைச்சல் மோசமாக உள்ளது
பிராந்தியங்கள் முழுவதும்,

380
00:18:06,310 --> 00:18:08,880
மற்றும் கருவூலத்தின் பெரும்பாலான தானியங்கள்
பேரிடர் நிவாரணத்திற்கு சென்றுள்ளார்.

381
00:18:08,880 --> 00:18:11,920
ஜெனரல் லுவோ திடீரென செய்துள்ளார்
இத்தகைய அதிகப்படியான கோரிக்கைகள்,

382
00:18:11,920 --> 00:18:14,440
எங்களை தயார் செய்யாமல் விட்டுவிடுகிறது.

383
00:18:15,790 --> 00:18:16,590
அரசே,

384
00:18:16,680 --> 00:18:18,350
அதே எண்ணிக்கையிலான படைகளுடன்,

385
00:18:18,350 --> 00:18:21,610
மத்திய இராணுவம் எப்பொழுதும் உட்கொண்டது
பெரும்பாலான ஏற்பாடுகள்.

386
00:18:21,750 --> 00:18:24,150
உங்கள் மாட்சிமை நான் நம்புகிறேன்
இதை நியாயமாக தீர்ப்பார்கள்.

387
00:18:26,750 --> 00:18:29,410
சகோதரரே, நீங்களும் ஒருமுறை சேவை செய்திருக்கிறீர்கள்
எல்லையில்.

388
00:18:29,480 --> 00:18:31,080
இதைப் பற்றி உங்கள் கருத்து என்ன?

389
00:18:32,150 --> 00:18:33,880
ஏனெனில் நமது தானிய இருப்பு போதுமானதாக இல்லை

390
00:18:33,880 --> 00:18:35,640
மற்றும் உங்கள் மாட்சிமை ஆழ்ந்த அக்கறை
மக்களுக்காக,

391
00:18:35,640 --> 00:18:36,700
அனைத்து முக்கிய துருப்புக்கள்

392
00:18:36,750 --> 00:18:38,640
இயல்பாக பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்
மாட்சிமை தாங்கும் பாரம்.

393
00:18:38,640 --> 00:18:40,350
அதுமட்டுமின்றி, உமது மாட்சிமையின் அருள் அளவற்றது

394
00:18:40,350 --> 00:18:41,410
மற்றும் தொலைநோக்கு.

395
00:18:41,720 --> 00:18:43,670
இந்த விஷயம்
இராணுவ ஏற்பாடுகளை குறைத்தல்

396
00:18:43,670 --> 00:18:46,000
உண்மையில் நன்மைக்காக உள்ளது
மக்கள்.

397
00:18:46,550 --> 00:18:47,200
நான் நம்புகிறேன்

398
00:18:48,510 --> 00:18:50,270
மத்திய இராணுவத்தின் ஒவ்வொரு சிப்பாய்

399
00:18:50,270 --> 00:18:51,310
புரிந்து கொள்ள முடியும்

400
00:18:51,730 --> 00:18:53,530
மன்னனின் நல்ல எண்ணம்

401
00:18:54,550 --> 00:18:55,550
மற்றும் முடியும்

402
00:18:55,880 --> 00:18:57,480
சில புரிதலை காட்ட வேண்டும்.

403
00:19:10,680 --> 00:19:12,210
எனக்கு வெறுமனே புரியவில்லை.

404
00:19:12,930 --> 00:19:15,880
இராணுவ ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டுள்ளன
ஒவ்வொரு ஆண்டும் அதே.

405
00:19:15,880 --> 00:19:18,480
அவை ஏன் திடீரென்று போதாது
இந்த ஆண்டு?

406
00:19:19,200 --> 00:19:19,960
அதுதானா

407
00:19:20,910 --> 00:19:23,310
எல்லையில் வாழ்க்கை
மிகவும் வசதியாகிவிட்டது

408
00:19:23,310 --> 00:19:24,200
என்று அனைவரும்

409
00:19:24,910 --> 00:19:25,830
கொழுத்துவிட்டதா?

410
00:19:27,540 --> 00:19:30,750
அவர்கள் இருந்திருப்பார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
தங்கள் சொந்த பைகளை வரிசைப்படுத்துகிறார்கள், இல்லையா?

411
00:19:30,750 --> 00:19:31,550
அரசே!

412
00:19:32,030 --> 00:19:33,750
தயவு செய்து ஏதாவது வழங்க என்னை அனுமதிக்கவும்

413
00:19:33,750 --> 00:19:34,920
அதனால் உங்கள் மன்னன் பார்க்க முடியும்

414
00:19:34,920 --> 00:19:36,800
நமது வீரர்கள் தினமும் என்ன சாப்பிடுகிறார்கள்.

415
00:19:37,270 --> 00:19:37,930
உள்ளே கொண்டு வா!

416
00:19:47,760 --> 00:19:50,240
இவைதான் விதிகள்
வருவாய் அமைச்சகம் அனுப்பியது-

417
00:19:50,240 --> 00:19:51,840
அதில் பாதி மணல் மற்றும் சரளை கலந்துள்ளது.

418
00:19:51,840 --> 00:19:53,700
இது மக்கள் சாப்பிட கூட தகுதியானதா?

419
00:19:54,310 --> 00:19:54,920
முட்டாள்தனம்!

420
00:19:55,800 --> 00:19:57,270
நீங்கள் எங்கே பெற்றீர்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்
இந்த பழுப்பு அரிசி?

421
00:19:57,270 --> 00:20:00,310
இப்போது நீங்கள் உண்மையைத் திரிக்கத் துணிகிறீர்கள்
மற்றும் அவரது மாட்சிமை ஏமாற்ற!

422
00:20:00,310 --> 00:20:03,160
மாட்சிமை மிக்கவர்.
அவர் உங்களை எப்படி நம்புவார்?

423
00:20:03,160 --> 00:20:05,520
நீங்களே மணலிலும் சரளையிலும் கலந்து விட்டீர்கள்
மாட்சிமையை ஏமாற்ற.

424
00:20:05,520 --> 00:20:07,350
இது மன்னனை ஏமாற்றிய குற்றம்!

425
00:20:07,350 --> 00:20:08,720
உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றாகத் தெரியும்

426
00:20:08,720 --> 00:20:10,110
மணலிலும் சரளையிலும் கலந்தவர்!

427
00:20:10,110 --> 00:20:11,680
நாங்கள் எல்லைகளைக் காத்து வருகிறோம்
ஆண்டு முழுவதும்.

428
00:20:11,680 --> 00:20:13,750
உங்களுக்கு மட்டும்தான் ஓய்வு
இதுபோன்ற செயல்களைச் செய்ய!

429
00:20:13,750 --> 00:20:15,280
இது முழு முட்டாள்தனம்!

430
00:20:15,720 --> 00:20:17,240
பிறகு ஏன் மற்ற இரு படைகளும் இல்லை
ஏதாவது சொன்னார்?

431
00:20:15,940 --> 00:20:17,130
[Grand Tutor Wei]

432
00:20:17,240 --> 00:20:18,170
நமக்கு எப்படி தெரியும்

433
00:20:18,200 --> 00:20:19,830
நீங்கள் அத்தகைய ஏற்பாடுகளை ஒதுக்கீடு செய்திருந்தால்

434
00:20:19,830 --> 00:20:20,750
மத்திய ராணுவத்துக்கு மட்டுமா?

435
00:20:20,750 --> 00:20:21,720
அபத்தம்!

436
00:20:22,240 --> 00:20:23,300
ஆதாரம் இல்லாமல்,

437
00:20:23,440 --> 00:20:24,960
இது சுத்தமான அவதூறு!

438
00:20:25,790 --> 00:20:26,320
அவதூறு!

439
00:20:26,550 --> 00:20:27,160
முட்டாள்தனம்!

440
00:20:28,400 --> 00:20:29,960
இராணுவ ஏற்பாடுகளை நகைச்சுவையாகக் கருதுதல்

441
00:20:29,960 --> 00:20:32,560
நமது ராணுவ வீரர்களின் உயிருக்கு சமம்
நகைச்சுவையாக!

442
00:20:33,000 --> 00:20:34,750
போர்க்களத்தில் உயிரை பணயம் வைக்கிறோம்
வருடா வருடம்!

443
00:20:34,750 --> 00:20:35,440
போதும்!

444
00:20:38,180 --> 00:20:39,580
[காவோ ஆன்]

445
00:21:30,110 --> 00:21:30,640
உங்கள் மேஜர்-

446
00:21:31,070 --> 00:21:31,870
அரசே!

447
00:21:32,000 --> 00:21:32,460
இந்த...

448
00:21:35,270 --> 00:21:36,070
அரசே!

449
00:21:36,510 --> 00:21:39,040
- அரசே, இது எதற்காக?
- அங்கே நிறுத்து!

450
00:21:40,680 --> 00:21:41,440
அரசே!

451
00:21:41,440 --> 00:21:42,590
W-இது எதற்காக?

452
00:21:43,250 --> 00:21:43,850
நான்...

453
00:21:43,880 --> 00:21:45,790
நான் வருவாய்த்துறை அமைச்சர்
அரசே!

454
00:21:45,790 --> 00:21:46,720
நான் சென் தாசுய்!

455
00:21:47,830 --> 00:21:48,630
அரசே!

456
00:21:49,510 --> 00:21:52,170
அரசே தயவு செய்து சொல்ல முடியுமா
இது எதற்காக?

457
00:21:52,400 --> 00:21:53,070
அரசே!

458
00:21:53,070 --> 00:21:53,400
சீக்கிரம்...

459
00:21:53,350 --> 00:21:54,550
[ஜியா ஜாங்]

460
00:21:53,640 --> 00:21:54,720
விரைந்து சென்று அவனை நிறுத்து!

461
00:21:54,720 --> 00:21:55,720
அங்கே நிறுத்து என்றேன்!

462
00:21:56,350 --> 00:21:57,070
அரசே!

463
00:21:57,070 --> 00:21:57,830
அரசே!

464
00:21:57,830 --> 00:21:59,720
அரசே, தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதே!
அரசே!

465
00:21:59,720 --> 00:22:00,520
அரசே!

466
00:22:01,350 --> 00:22:02,150
அரசே!

467
00:22:05,400 --> 00:22:06,110
என்ன?

468
00:22:07,510 --> 00:22:09,570
நான் அதை நானே செய்ய காத்திருக்கிறீர்களா?

469
00:22:25,430 --> 00:22:27,640
அவர் மிகவும் சத்தமாக சிரித்தார்.

470
00:22:32,460 --> 00:22:33,020
நீங்கள்.

471
00:22:36,670 --> 00:22:39,550
இதிலிருந்து ஏற்பாடுகளைச் சேகரிக்கச் செல்லவும்
வருவாய் அமைச்சகம் நீங்களே.

472
00:22:39,550 --> 00:22:40,950
நன்றி, அரசே.

473
00:22:49,520 --> 00:22:52,970
[இளவரசர் துவான் மாளிகை]

474
00:22:51,160 --> 00:22:53,020
இன்றைக்கு மாட்சிமையாரின் வெடிப்பு இருந்தது

475
00:22:53,550 --> 00:22:54,810
உண்மையில் ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு?

476
00:22:55,160 --> 00:22:58,160
அது தற்செயலாக நடந்ததோ இல்லையோ,

477
00:22:59,350 --> 00:23:01,590
வருவாய்த்துறை அமைச்சர் இறந்த நிலையில்,

478
00:23:01,880 --> 00:23:02,790
பேரரசி டோவேஜர் பிரிவு

479
00:23:02,790 --> 00:23:05,270
இதற்கு நிச்சயமாக எங்களை பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

480
00:23:06,440 --> 00:23:09,440
அவரது மாட்சிமை எப்போதும் செயல்பட்டது
தெளிவான முறை இல்லாமல்.

481
00:23:09,510 --> 00:23:12,000
அவர் உண்மையிலேயே பைத்தியம் பிடித்திருந்தால்,
இது ஒன்றும் ஆச்சரியமில்லை.

482
00:23:12,000 --> 00:23:13,200
என்று தான் நான் கவலைப்படுகிறேன்

483
00:23:13,510 --> 00:23:17,040
பேரரசி டோவேஜர் இதைப் பயன்படுத்தலாம்
அதை எங்களிடம் எடுத்துச் செல்ல ஒரு சாக்காக.

484
00:23:18,510 --> 00:23:20,310
இன்றைய சம்பவம் இல்லாவிட்டாலும்,

485
00:23:20,350 --> 00:23:22,160
பேரரசி வரதட்சணை
இன்னும் ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் நம்மை குறிவைக்கும்.

486
00:23:22,160 --> 00:23:23,090
குறைந்தபட்சம் இப்போதைக்கு,

487
00:23:23,440 --> 00:23:26,100
மத்திய ராணுவ வீரர்களால் முடியும்
நிரம்ப சாப்பிடுங்கள் -

488
00:23:26,240 --> 00:23:28,240
அது சந்தோஷப்பட வேண்டிய விஷயம்.

489
00:23:29,170 --> 00:23:31,170
ஆனால், மத்திய ராணுவம் நன்றாக இருந்தால்,

490
00:23:32,430 --> 00:23:34,230
அவரது மாட்சிமையை இன்னும் யார் வெறுப்பார்கள்?

491
00:23:34,920 --> 00:23:35,480
சரியாக.

492
00:23:36,120 --> 00:23:38,380
ஜெனரல் லுவோ இன்று எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தார் என்று பாருங்கள்.

493
00:23:38,400 --> 00:23:39,110
அவர் மறந்துவிட்டது போல்

494
00:23:38,480 --> 00:23:41,980
[வு ஜியாடோங்]

495
00:23:39,640 --> 00:23:40,900
உண்மையான குற்றவாளி யார்

496
00:23:40,980 --> 00:23:42,590
நீதிமன்றத்தில் குழப்பத்தின் பின்னால்

497
00:23:42,960 --> 00:23:45,240
பேரரசி டோவேஜர் பிரிவினால் ஏற்பட்டது.

498
00:23:45,240 --> 00:23:47,070
மத்திய ராணுவம் வீரத்துடன் போரிட்டது.

499
00:23:47,070 --> 00:23:49,000
அவர்களின் உடல்களை கேடயமாக பயன்படுத்துகின்றனர்
எதிரிகளுக்கு எதிராக,

500
00:23:49,000 --> 00:23:50,530
மற்றும் வெற்றியை அடைந்தது.

501
00:23:50,880 --> 00:23:52,350
எவ்வளவு கடுமையானதாக இருந்தாலும் சரி
அரசியல் போராட்டம்,

502
00:23:52,350 --> 00:23:54,680
இந்த விளையாட்டில் அவர்களை சிப்பாய்களாக ஆக்கக்கூடாது.

503
00:23:54,750 --> 00:23:56,480
யான் அரசை நாம் தோற்கடித்தாலும்
தற்போதைக்கு,

504
00:23:56,480 --> 00:23:58,210
நாம் நமது வீரர்களை சோர்வடையச் செய்தால்,

505
00:23:58,910 --> 00:24:01,570
யார் எதிராக பாதுகாப்பார்கள்
கியாங் மற்றும் ஷு மாநிலங்கள்

506
00:24:02,070 --> 00:24:03,250
எதிர்காலத்தில்?

507
00:24:03,790 --> 00:24:05,190
ஐயா, உங்கள் நேர்மை

508
00:24:06,680 --> 00:24:07,830
என்னை அவமானப்படுத்துகிறது.

509
00:24:09,350 --> 00:24:11,280
சார் அப்படி போடக்கூடாது.

510
00:24:11,450 --> 00:24:13,650
அவரது உயர்நிலை ஏற்கனவே உள்ளது
தயாரிக்கப்பட்ட ஏற்பாடுகள்

511
00:24:13,650 --> 00:24:15,710
மத்திய ராணுவத்துக்கு ரகசியமாக சப்ளை செய்ய வேண்டும்.

512
00:24:16,480 --> 00:24:19,240
இந்த வழியில், வீரர்கள் தங்கள் நிரம்ப சாப்பிட முடியும்

513
00:24:19,590 --> 00:24:22,400
அவரது மாட்சிமை அதிகாரத்தை இழக்கும் போது
வரிசையில்-

514
00:24:23,270 --> 00:24:25,510
ஒரு முட்டாள்தனமான திட்டம்.

515
00:24:25,960 --> 00:24:28,030
ஒரே குறை இருந்தது

516
00:24:28,510 --> 00:24:29,640
யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை

517
00:24:30,070 --> 00:24:32,350
எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறியும் ஒரு பைத்தியக்கார சக்கரவர்த்தி.

518
00:24:32,610 --> 00:24:34,540
எந்த விஷயத்திலும் உண்மையான பயனாளி

519
00:24:34,880 --> 00:24:36,480
செயல்பாட்டின் போது மறைக்கப்படுகிறது

520
00:24:36,490 --> 00:24:38,300
ஆனால் முடிவில் தெரியவந்தது.

521
00:24:43,490 --> 00:24:44,350
உன்னதம்,

522
00:24:44,750 --> 00:24:46,950
நான் முன்பு அவசரப்பட்டு மரியாதைக் குறைவாக இருந்தேன்.

523
00:24:47,200 --> 00:24:48,270
என்னை மன்னியுங்கள்.

524
00:24:49,030 --> 00:24:50,310
அதெல்லாம் தேவையில்லை சார்.

525
00:24:51,350 --> 00:24:53,550
நான் கேட்க விரும்புவது உண்மைதான்.

526
00:24:53,790 --> 00:24:55,200
இருப்பினும், இப்போது நீங்கள் செய்யவில்லை

527
00:24:55,200 --> 00:24:57,660
அவரது மாட்சிமையின் அசாதாரண நடத்தை பற்றிய கருத்து.

528
00:24:59,270 --> 00:25:01,350
ஒருவேளை நீங்கள் இப்போது உங்கள் எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாமா?

529
00:25:01,350 --> 00:25:02,010
மகான்

530
00:25:03,000 --> 00:25:05,460
சமீபகாலமாக வித்தியாசமாக நடித்து வருகிறார்.

531
00:25:05,590 --> 00:25:06,190
இருக்கலாம்

532
00:25:06,790 --> 00:25:09,320
அவருக்கு சில திறமையான மூலோபாய நிபுணர் இருக்கிறார்
அவன் பக்கத்தில்?

533
00:25:11,720 --> 00:25:14,180
ஆனால் எங்கள் அரண்மனை தகவல் தருபவர்கள் தெரிவிக்கவில்லை

534
00:25:15,110 --> 00:25:18,170
அவரது மாட்சிமை நெருங்கிய தொடர்பில் இருப்பது
சமீபத்தில் யாராவது.

535
00:25:19,750 --> 00:25:21,110
யாரோ அவர் நெருக்கமாக இருந்தாரா?

536
00:25:20,660 --> 00:25:23,510
[விசிறி கே]

537
00:25:22,070 --> 00:25:23,680
நான் ஒருவரைப் பற்றி சிந்திக்க முடியும்.

538
00:25:24,030 --> 00:25:24,650
WHO?

539
00:25:24,680 --> 00:25:26,480
பேய் மனைவி, யு வான்யின்.

540
00:25:34,510 --> 00:25:35,240
வில்லன்!

541
00:25:35,830 --> 00:25:37,030
ஒரு முழுமையான வில்லன்!

542
00:25:38,030 --> 00:25:39,360
அவர் என்ன அணிந்தாலும் பரவாயில்லை.

543
00:25:39,880 --> 00:25:41,080
அவன் இன்னும் வில்லன்!

544
00:25:42,030 --> 00:25:44,180
அவர் கையை மட்டும் கழுவவில்லை
முற்றிலும்,

545
00:25:44,180 --> 00:25:45,110
ஆனால் கூட கூறினார்

546
00:25:45,510 --> 00:25:46,240
வீரர்கள்

547
00:25:46,830 --> 00:25:49,160
எனது கடினமான கவலையை அனைவரும் பாராட்டினர்.

548
00:25:49,590 --> 00:25:50,790
ஒரே ஒரு கருத்துடன்,

549
00:25:51,440 --> 00:25:52,550
அவர் இருவரும் உண்மையை உறுதிப்படுத்தினார்
என்று மகாராணி துறவியின் பிரிவு

550
00:25:52,550 --> 00:25:54,750
இராணுவ ஏற்பாடுகளுடன் கடுமையாக இருந்தது

551
00:25:54,830 --> 00:25:56,760
என்னையும் அதற்குள் இழுத்துச் சென்றான்.

552
00:25:56,830 --> 00:25:58,760
நான் அவர்களுக்கு அவ்வாறு செய்யுமாறு அறிவுறுத்தினேன்.

553
00:25:59,350 --> 00:26:00,880
மேலும் எரிச்சலூட்டும் விஷயம் என்னவென்றால்

554
00:26:01,000 --> 00:26:02,130
அது மேற்பரப்பில்,

555
00:26:02,270 --> 00:26:04,130
நீங்கள் அவர் மீது எந்த தவறும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

556
00:26:05,750 --> 00:26:06,920
இது உண்மையிலேயே வெறித்தனமாக இருக்கிறது.

557
00:26:06,920 --> 00:26:09,350
வேறு எப்படி அவர் திரும்பியிருப்பார்

558
00:26:09,480 --> 00:26:11,370
ஒரு வெற்றிகரமான கையில் ஒரு பயங்கரமான கை
நாவலில்?

559
00:26:11,370 --> 00:26:11,970
அதனால் தான்

560
00:26:12,440 --> 00:26:14,240
நீங்கள் இன்னும் இரக்கமற்றவராக இருக்க வேண்டும்
அவரை விட.

561
00:26:14,240 --> 00:26:15,040
ஒரு வகையான நான்கு!

562
00:26:16,350 --> 00:26:17,410
என்னால் அதை பொருத்த முடியாது.

563
00:26:18,400 --> 00:26:19,350
அதில்,

564
00:26:20,070 --> 00:26:21,440
திடீரென்று "மனதை இழக்கும்" இந்த ஸ்டண்ட்

565
00:26:21,440 --> 00:26:23,480
மற்றும் வருவாய்த்துறை அமைச்சரை அழைத்துச் சென்றது
படத்திற்கு வெளியே

566
00:26:23,480 --> 00:26:24,810
சரியாக புத்திசாலியாக இருக்கவில்லை.

567
00:26:24,830 --> 00:26:26,510
நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா
அவர்கள் உங்கள் மீது பார்வையை வைப்பார்களா?

568
00:26:26,510 --> 00:26:28,030
இதில் கவலைப்பட என்ன இருக்கிறது?

569
00:26:28,030 --> 00:26:29,890
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் "பைத்தியக்கார சக்கரவர்த்தி" -

570
00:26:29,920 --> 00:26:31,800
ஒவ்வொரு 3 நாட்களுக்கும் சிறிய பொருத்தங்கள்,
ஒவ்வொரு 5க்கும் பெரியவை.

571
00:26:31,800 --> 00:26:34,240
நான் பைத்தியமாக நடிக்கவில்லை என்றால்,
அது விசித்திரமாக இருக்கும்.

572
00:26:34,240 --> 00:26:34,770
தவிர,

573
00:26:35,550 --> 00:26:36,830
இளவரசர் துவான் மற்றும் பேரரசி டோவேஜர்

574
00:26:36,830 --> 00:26:38,880
தங்களது அடுத்த நகர்வை திட்டமிடுவதில் மும்முரமாக உள்ளனர்
இப்போதே.

575
00:26:38,880 --> 00:26:39,960
என்னைப் பற்றி கவலைப்பட அவர்களுக்கு நேரமில்லை.

576
00:26:39,960 --> 00:26:41,560
ஒரு சக்தியற்ற பொம்மை சக்கரவர்த்தி.

577
00:26:42,160 --> 00:26:42,890
அது உண்மைதான்.

578
00:26:44,240 --> 00:26:45,200
மூன்று.

579
00:26:45,640 --> 00:26:46,970
நான் ஒரு நான்கு பின்தொடர்கிறேன்.

580
00:26:47,750 --> 00:26:49,510
Xu Yao இருக்க வேண்டும்

581
00:26:49,530 --> 00:26:51,990
அந்த சம்பவத்தை இப்போது விசாரிக்கிறதா?

582
00:26:52,110 --> 00:26:52,970
இது ஒரு பரிதாபம்

583
00:26:53,480 --> 00:26:56,160
எந்த ஆதாரமும் இருப்பதாக தெரியவில்லை
இளவரசர் துவானுக்கு எதிராக.

584
00:26:56,160 --> 00:26:57,510
ஆதாரம் ஒன்று

585
00:26:57,920 --> 00:26:59,270
என்று புனைய முடியும்.

586
00:27:03,270 --> 00:27:06,670
நீங்கள் ஏற்கனவே ஆட்களை அனுப்பவில்லையா
மூத்த அமைச்சர் சூவை எடுப்பதா?

587
00:27:06,680 --> 00:27:07,790
திரும்பும் வழியில்,

588
00:27:08,480 --> 00:27:10,480
வேண்டுமென்றே சில ஸ்லிப்-அப்களை உருவாக்குங்கள்

589
00:27:10,480 --> 00:27:11,540
அவரை நம்ப வைக்க

590
00:27:11,880 --> 00:27:13,740
தகவல் கசிந்துள்ளது.

591
00:27:14,750 --> 00:27:15,750
பிறகு யாரையாவது அனுப்புங்கள்

592
00:27:17,000 --> 00:27:18,460
அவரது தந்தையை படுகொலை செய்ய

593
00:27:19,640 --> 00:27:21,960
அதற்கு இளவரசர் துவானைக் கட்டமைத்தார்.

594
00:27:23,550 --> 00:27:24,950
அதன் பிறகு, உங்கள் மக்கள்,

595
00:27:25,350 --> 00:27:26,590
எல்லா முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக,

596
00:27:27,000 --> 00:27:29,400
அவரை நிச்சயமான மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றுங்கள்.

597
00:27:30,110 --> 00:27:32,510
Xu Yao நன்றியுணர்வுடன் மூழ்கிவிடுவார்.

598
00:27:32,750 --> 00:27:33,720
அதிலிருந்து,

599
00:27:34,590 --> 00:27:36,350
அவர் நம் வசம் இருப்பார்.

600
00:27:44,480 --> 00:27:46,070
அது சுமுகமாக நடந்தால் போதும்.

601
00:27:46,070 --> 00:27:47,400
சத்தமாக யோசிக்க வேண்டும்.

602
00:27:47,680 --> 00:27:49,880
கற்பனை செய்து கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்க முடியாதா?

603
00:27:52,440 --> 00:27:54,170
ஒரு படி எடுத்து வைப்போம்.

604
00:27:54,680 --> 00:27:55,960
நாம் பேசவில்லையா

605
00:27:56,510 --> 00:27:58,000
முன் வறட்சியை தடுப்பதா?

606
00:27:58,000 --> 00:27:59,270
நான் நூலகத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்

607
00:27:59,270 --> 00:28:01,110
மற்றும் பொருட்களைப் பார்க்கவும்
வறட்சியை எதிர்க்கும் பயிர்கள்.

608
00:28:01,110 --> 00:28:01,770
மேலே செல்லுங்கள்.

609
00:28:02,640 --> 00:28:04,200
நூலகத்தில் நிறைய சேகரிப்புகள் உள்ளன.

610
00:28:04,200 --> 00:28:06,000
அந்த பொருட்கள் எளிதாக கண்டுபிடிக்க முடியாது.

611
00:28:06,000 --> 00:28:06,640
நான் வென்றேன்!

612
00:28:08,200 --> 00:28:09,510
இது சில தகவல்களைத் தேடுகிறது.

613
00:28:09,510 --> 00:28:10,030
குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்

614
00:28:10,030 --> 00:28:13,030
திறன்கள்
என்னைப் போன்ற ஒரு அனுபவமிக்க கார்ப்பரேட் மருந்து.

615
00:28:35,480 --> 00:28:38,280
இந்த பாரம்பரிய பாத்திரங்கள்
படிக்க மிகவும் கடினமாக உள்ளது.

616
00:28:40,000 --> 00:28:41,720
கையெழுத்து மரபுகள்
பண்டைய காலங்களில்

617
00:28:41,720 --> 00:28:44,180
நவீனத்திலிருந்து முற்றிலும் வேறுபட்டவை.

618
00:28:47,550 --> 00:28:49,080
உங்கள் உயரிய இளவரசர் துவான்.

619
00:28:52,480 --> 00:28:53,340
உன்னதமானவன்.

620
00:28:55,490 --> 00:28:56,380
அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

621
00:29:05,070 --> 00:29:05,550
திரு. சூ.

622
00:29:05,960 --> 00:29:06,880
மிஸ்டர் சூ?

623
00:29:07,310 --> 00:29:08,270
தேடப் பிரிவோம்.

624
00:29:08,270 --> 00:29:08,880
சூ யாவ்?

625
00:29:08,920 --> 00:29:09,270
சரி.

626
00:29:12,310 --> 00:29:13,510
என்னால் இன்னும் உறுதியாக சொல்ல முடியவில்லை

627
00:29:13,880 --> 00:29:16,160
இந்த இளவரசர் துவான் என்றால் இங்கே
அசல் பாத்திரம்.

628
00:29:16,160 --> 00:29:17,030
பாதுகாப்பாக இருக்க,

629
00:29:17,550 --> 00:29:19,350
நான் அசல் உரையை நினைவுபடுத்த வேண்டும்.

630
00:29:19,350 --> 00:29:20,550
அசல் உரை...

631
00:29:26,750 --> 00:29:27,350
ஓ, சரி.

632
00:29:28,030 --> 00:29:29,750
யு வான்யின் அரண்மனைக்குள் நுழைவதற்கு முன்பு,

633
00:29:29,750 --> 00:29:31,350
அவள் இளவரசர் துவானை ஒருமுறை சந்தித்தாள்.

634
00:29:31,880 --> 00:29:33,790
யூ வான்யின் முதல் பார்வையிலேயே காதலில் விழுந்தார்

635
00:29:33,790 --> 00:29:35,990
மற்றும் வீடு திரும்பிய பிறகு அவருக்காக வருத்தப்பட்டார்.

636
00:29:36,240 --> 00:29:38,830
பின்னர், யூ வான்யின் அவரது குடும்பத்தினரால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார்
வெறுப்புடன் அரண்மனைக்குள் நுழைய,

637
00:29:38,830 --> 00:29:41,360
விளைவில்லாத காதல்
முழுவதும்.

638
00:29:41,510 --> 00:29:42,950
எனவே இது ஒரு ரகசிய ஈர்ப்பு போல இருந்தது.

639
00:29:42,950 --> 00:29:44,680
ரகசிய மோகம், ரகசிய மோகம்...

640
00:29:53,830 --> 00:29:54,490
அவர் எங்கே?

641
00:29:55,600 --> 00:29:57,060
உங்கள் உயர்மட்ட துணைவியார் யூ?

642
00:30:04,280 --> 00:30:05,810
உங்கள் உயரிய இளவரசர் துவான்?

643
00:30:07,800 --> 00:30:09,600
உங்கள் உயரியத்தை இங்கு கொண்டு வருவது எது?

644
00:30:10,070 --> 00:30:11,530
நான் ஒரு புத்தகத்தைத் தேட விரும்பினேன்,

645
00:30:12,010 --> 00:30:13,740
ஆனால் என்னால் இப்போது கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

646
00:30:14,350 --> 00:30:16,160
நான் அதை தவறாக நினைவில் வைத்திருந்திருக்கலாம்.

647
00:30:16,160 --> 00:30:17,220
இன்னும் நடிக்கிறேன்.

648
00:30:17,350 --> 00:30:18,680
தொடருங்கள், பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

649
00:30:19,210 --> 00:30:19,760
சரி,

650
00:30:20,750 --> 00:30:22,510
உன்னதமானவர் என்ன புத்தகத்தைத் தேடுகிறார்?

651
00:30:22,510 --> 00:30:24,040
அதைத் தேட நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

652
00:30:24,440 --> 00:30:26,300
நான் உன்னுடைய உயர்வை தொந்தரவு செய்வேன்.

653
00:30:26,480 --> 00:30:27,480
புத்தகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது

654
00:30:28,240 --> 00:30:30,100
"மலைகள் மற்றும் கடல்களின் கிளாசிக்."

655
00:30:30,160 --> 00:30:32,270
இது பல அரியவற்றைக் கொண்டுள்ளது
மற்றும் விசித்திரமான உயிரினங்கள்,

656
00:30:32,270 --> 00:30:33,000
அதில் ஒன்று

657
00:30:34,110 --> 00:30:35,170
Zhulong என்று அழைக்கப்படுகிறது.

658
00:30:36,140 --> 00:30:38,800
சுதந்திரமாக பயணிக்க முடியும்
வெவ்வேறு உலகங்களுக்கு இடையில்.

659
00:30:40,510 --> 00:30:41,920
நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்

660
00:30:42,680 --> 00:30:44,140
மற்றும் படிக்க அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

661
00:30:44,310 --> 00:30:46,240
என்ன "கிளாசிக் ஆஃப் மலைகள் மற்றும் கடல்கள்"?

662
00:30:46,240 --> 00:30:47,160
அத்தனையும் பேச்சு

663
00:30:48,030 --> 00:30:49,690
என்னைச் சோதிப்பதற்காகத்தான், இல்லையா?

664
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
சில நாட்களுக்கு முன் அரண்மனை விருந்தில்,

665
00:30:54,690 --> 00:30:57,420
உன்னுடைய உன்னதமும் சிந்தனையில் மூழ்கியது
இப்படி.

666
00:30:58,960 --> 00:31:00,000
உங்களிடம் இருப்பதாகத் தோன்றியது

667
00:31:00,880 --> 00:31:02,410
உங்கள் மனதில் நிறைய சந்தேகங்கள்.

668
00:31:04,910 --> 00:31:06,510
நான் அவர்களை சந்தேகம் என்று சொல்ல மாட்டேன்.

669
00:31:07,920 --> 00:31:09,120
நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

670
00:31:10,240 --> 00:31:13,070
நான் சந்தித்த அந்த மனிதர்
விளக்கு திருவிழா சந்தையில்

671
00:31:13,070 --> 00:31:15,550
மாறிவிடும்
புகழ்பெற்ற இளவரசர் துவான்.

672
00:31:15,550 --> 00:31:17,480
அன்று நான் உத்தியோகபூர்வ வேலையில் இருந்தேன்

673
00:31:17,510 --> 00:31:19,370
மேலும் எனது அடையாளத்தை வெளிப்படுத்த முடியவில்லை.

674
00:31:19,880 --> 00:31:21,590
உங்கள் உயரதிகாரி கவலைப்படமாட்டார் என்று நம்புகிறேன்.

675
00:31:21,590 --> 00:31:22,480
எனக்கு புரிகிறது.

676
00:31:23,240 --> 00:31:25,160
அன்று நாங்கள் இருவரும் மறைவாக இருந்தோம்.

677
00:31:25,160 --> 00:31:27,490
நிச்சயமாக எங்களால் செய்ய முடியவில்லை
அதன் ஒரு பெரிய நிகழ்ச்சி.

678
00:31:31,590 --> 00:31:33,700
எங்கள் முதல் சந்திப்பின் விவரங்கள்
இப்போது அனைவரும் வரிசையில் நிற்கிறார்கள், இல்லையா?

679
00:31:33,700 --> 00:31:37,610
[சுற்று 1]
[1:0]

680
00:31:37,310 --> 00:31:39,910
நான் செய்திகளிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டேன்
அரண்மனையில் இருக்கும் போது.

681
00:31:39,920 --> 00:31:42,240
விஷயங்கள் நன்றாக இருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
வீட்டில்.

682
00:31:44,030 --> 00:31:46,290
நான் சில நாட்களுக்கு முன்பு உங்கள் தந்தையைப் பார்த்தேன்.

683
00:31:46,480 --> 00:31:47,200
அமைச்சர் யு

684
00:31:48,000 --> 00:31:49,330
சிறந்த ஆரோக்கியத்துடன் உள்ளது.

685
00:31:51,200 --> 00:31:53,200
அவர் தேநீர் விழாவைக் கூட எடுத்துக் கொண்டார்.

686
00:31:53,400 --> 00:31:54,200
தேநீர் விழாவா?

687
00:31:55,270 --> 00:31:57,000
அசல் கதையில் என் அப்பா

688
00:31:57,030 --> 00:31:58,560
இது சுத்திகரிக்கப்படவில்லை.

689
00:31:59,680 --> 00:32:00,030
மேலும்,

690
00:32:00,440 --> 00:32:02,240
சீட்டாட்டம் விளையாடக் கற்றுக்கொண்டான்.

691
00:32:03,070 --> 00:32:03,920
ஆனால் கேட்டேன்

692
00:32:04,640 --> 00:32:05,500
அவரது அதிர்ஷ்டம் மோசமாக உள்ளது

693
00:32:06,270 --> 00:32:07,670
மேலும் அவர் கொஞ்சம் இழந்துவிட்டார்.

694
00:32:09,480 --> 00:32:10,830
சரி, சூதாட்டம் உடலுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்,

695
00:32:10,830 --> 00:32:12,960
தேநீர் அருந்தும்போது அதிகப்படியான வெப்பத்தை வெளியேற்றுகிறது.

696
00:32:12,960 --> 00:32:14,110
நான் கிட்டத்தட்ட மரணத்திற்கு பயந்தேன்.

697
00:32:14,110 --> 00:32:15,260
நான் அதை தவறாக நினைவில் வைத்தேன் என்று நினைத்தேன்.

698
00:32:15,180 --> 00:32:18,270
[சுற்று 2]
[2:0]

699
00:32:18,480 --> 00:32:20,410
உமது பெருமானார் முன்பு மிகவும் கூச்ச சுபாவமுள்ளவர்.

700
00:32:21,790 --> 00:32:23,320
அது சரியாக என்ன நடந்தது

701
00:32:24,070 --> 00:32:25,240
ஒரு சில மாதங்களில்,

702
00:32:25,920 --> 00:32:27,520
நீங்கள் மிகவும் பேசக்கூடியவராகிவிட்டீர்களா?

703
00:32:29,790 --> 00:32:31,320
நான் எப்போதும் இப்படித்தான்.

704
00:32:32,110 --> 00:32:33,160
அது தான்

705
00:32:33,790 --> 00:32:36,510
நான் ஒருபோதும் ஆழமான உரையாடலை நடத்தியதில்லை
முன்பு உங்கள் உயரியத்துடன்.

706
00:32:36,510 --> 00:32:39,370
ஆனால் அது உங்கள் குணம் மட்டுமல்ல
அது மாறிவிட்டது-

707
00:32:39,720 --> 00:32:40,960
நீங்கள் உடை அணியும் விதமும் கூட

708
00:32:41,590 --> 00:32:43,250
இப்போது முற்றிலும் வேறுபட்டது.

709
00:32:43,750 --> 00:32:44,440
அது போல் இருக்கிறது

710
00:32:46,590 --> 00:32:48,520
நீங்கள் வேறு நபராகிவிட்டீர்கள்.

711
00:32:53,510 --> 00:32:54,550
ஒரு குறை இருக்கு.

712
00:32:57,350 --> 00:32:59,030
யார் மாறாமல் இருக்க முடியும்

713
00:32:59,480 --> 00:33:01,810
இந்த பூட்டிய அரண்மனைக்குள் நுழைந்த பிறகு?

714
00:33:02,070 --> 00:33:04,930
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஆயிரக்கணக்கான அழகிகளுடன்
அரண்மனையில்,

715
00:33:05,000 --> 00:33:06,440
நான் இன்னும் வாழ வேண்டும்.

716
00:33:09,030 --> 00:33:12,350
உன்னதமானவர், தயவுசெய்து குறிப்பிட வேண்டாம்
இந்த வார்த்தைகளை மற்றவர்களுக்கு.

717
00:33:12,350 --> 00:33:14,030
நான் அவர்களைக் கேட்டதில்லை என்று பாசாங்கு செய்வேன்.

718
00:33:14,030 --> 00:33:15,880
எதிர்பார்த்தபடி, முக்கியமான தருணங்களில்,

719
00:33:15,880 --> 00:33:17,680
பாதிக்கப்பட்டவரை விளையாடுவது இன்னும் வேலை செய்கிறது.

720
00:33:17,810 --> 00:33:21,670
[சுற்று 3]
[3:0]

721
00:33:22,750 --> 00:33:24,480
அப்படியென்றால் யுவர் ஹைனஸ் பெயிண்டிங்?

722
00:33:27,850 --> 00:33:29,780
பெரியவரே, தயவுசெய்து பார்க்க வேண்டாம்.

723
00:33:30,910 --> 00:33:31,500
இது மோசமானது...

724
00:33:31,400 --> 00:33:33,630
[சுற்று 4]

725
00:33:33,940 --> 00:33:36,920
[பசிக்கிறது... நான் பார்ப்பதெல்லாம் பிரேஸ் செய்யப்பட்ட பன்றி இறைச்சி வயிற்றைத்தான்
வண்ணமயமான மற்றும் திகைப்பூட்டும் ஹிஹி டிப்பிங் இறால்]

726
00:33:35,110 --> 00:33:35,990
இந்த ஓவியம்

727
00:33:36,480 --> 00:33:38,720
அழகாக குழந்தை போல் தெரிகிறது.

728
00:33:39,960 --> 00:33:41,000
எனக்கு அது மிகவும் பிடிக்கும்.

729
00:33:41,510 --> 00:33:43,310
இது சில சீரற்ற எழுத்துக்கள்

730
00:33:43,430 --> 00:33:45,160
காட்டப்படுவதற்கு தகுதியற்றது.

731
00:33:45,790 --> 00:33:47,030
உங்கள் உயரதிகாரி தயாராக இருக்கலாம்

732
00:33:47,030 --> 00:33:49,160
உன்னுடைய இந்த ஓவியத்தை எனக்கு வழங்கவா?

733
00:33:54,880 --> 00:33:56,610
உங்கள் உயர் அதிகாரி கவலைப்படவில்லை என்றால்,

734
00:33:56,920 --> 00:33:58,050
அதை எடுக்க தயங்க.

735
00:34:05,310 --> 00:34:06,170
உன்னதம்,

736
00:34:06,750 --> 00:34:07,880
புத்தகத்தைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.

737
00:34:08,880 --> 00:34:09,409
சரி.

738
00:34:16,510 --> 00:34:18,000
அப்படியானால், உன்னதமானவரே, நன்றி.

739
00:34:18,000 --> 00:34:20,860
நான் நிச்சயமாக ஒரு பரிசு கொண்டு வருவேன்
பதிலுக்கு இன்னொரு நாள்.

740
00:34:22,000 --> 00:34:22,860
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

741
00:34:27,760 --> 00:34:28,820
இது பாக்கெட் அல்லவா

742
00:34:29,320 --> 00:34:29,960
டோக்கன்

743
00:34:29,960 --> 00:34:32,219
அவர் மற்றும் Xie Yong'er பரிமாற்றம்
புத்தகத்தில்?

744
00:34:34,190 --> 00:34:37,190
அவர்கள் ஏற்கனவே இருப்பது போல் தெரிகிறது
ஒருவருக்கொருவர் இணந்துவிட்டனர்.

745
00:34:37,840 --> 00:34:39,230
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

746
00:34:39,230 --> 00:34:40,560
இந்தக் கூட்டத்தில் இருந்து தான்

747
00:34:40,760 --> 00:34:42,560
எந்த சூழ்ச்சியையும் என்னால் கண்டறிய முடியவில்லை.

748
00:34:42,590 --> 00:34:43,120
எனினும்,

749
00:34:43,880 --> 00:34:45,679
அவளுடைய கண்கள் தந்திரமானவை மற்றும் புத்திசாலித்தனமானவை,

750
00:34:45,960 --> 00:34:47,920
அவளுக்கு பல எண்ணங்கள் இருப்பதாகக் கூறுகிறது
மறைத்து.

751
00:34:47,920 --> 00:34:50,480
அவள் சமாளித்ததில் ஆச்சரியமில்லை
அவரது மாட்சிமையின் ஆதரவைப் பெறுங்கள்.

752
00:34:50,480 --> 00:34:52,010
ஏதாவது விசித்திரமாக இருந்ததா

753
00:34:52,320 --> 00:34:53,850
அவளுடைய வார்த்தைகள் அல்லது செயல்கள் பற்றி?

754
00:34:55,920 --> 00:34:56,710
விசித்திரமான...

755
00:34:59,000 --> 00:35:00,800
உன்னதமானவரே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

756
00:35:04,490 --> 00:35:09,210
[பசிக்கிறது... பழமையான பாணி... பிரேஸ் செய்யப்பட்ட பன்றி இறைச்சி விலா எலும்புகள்,
வண்ணமயமான, வெள்ளை, மஞ்சள் மற்றும் கருப்பு]

757
00:35:04,590 --> 00:35:05,440
சென்று சரிபார்க்கவும்

758
00:35:06,000 --> 00:35:07,590
அவள் விட்டு சென்றால்
ஏதேனும் கையெழுத்து அல்லது ஓவியங்கள்

759
00:35:07,590 --> 00:35:09,190
அரண்மனைக்குள் நுழைவதற்கு முன்.

760
00:35:09,600 --> 00:35:12,130
பதில் கிடைத்திருக்கலாம்
யூ குடியிருப்பில்.

761
00:35:24,760 --> 00:35:27,690
கன்சார்ட் யூ இன்னும் புத்தகங்களைத் தொகுத்து வருகிறார்
இவ்வளவு இரவு?

762
00:35:29,030 --> 00:35:31,630
அவள் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்
மாட்சிமையின் சுமைகள்.

763
00:35:32,000 --> 00:35:33,200
இந்த வகையான பக்தி

764
00:35:34,110 --> 00:35:35,150
மிகவும் தொடுகிறது

765
00:35:35,880 --> 00:35:37,280
நான் கூட நகர்ந்துவிட்டேன் என்று.

766
00:35:51,070 --> 00:35:52,870
நீங்கள் இன்னும் உழைத்திருக்கிறீர்களா?

767
00:35:54,030 --> 00:35:56,360
கண்ணீர் இல்லை என்றால் கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம்
சரியா?

768
00:36:02,800 --> 00:36:04,320
பின்னர், இம்பீரியல் கிச்சன் வேண்டும்

769
00:36:04,320 --> 00:36:05,780
அவளுக்கு ஊட்டமளிக்கும்

770
00:36:05,840 --> 00:36:07,510
மற்றும் எளிதில் ஜீரணிக்கக்கூடிய இரவு நேர தின்பண்டங்கள்.

771
00:36:07,510 --> 00:36:08,570
ஆம், அரசே.

772
00:36:31,920 --> 00:36:32,440
யூ...

773
00:36:44,070 --> 00:36:45,550
நான் தாமதமாக வருகிறேன்!

774
00:36:46,150 --> 00:36:47,400
இதைப் பற்றி எனக்கு ஏன் தெரியவில்லை?

775
00:36:47,400 --> 00:36:48,760
நாம் தினமும் சென்று அஞ்சலி செலுத்த வேண்டுமா?

776
00:36:48,760 --> 00:36:50,400
முதலில் அது இருந்தது
தினமும் காலை மற்றும் மாலை,

777
00:36:50,400 --> 00:36:51,540
ஆனால் மகாராணி வரதட்சணை
அமைதி மற்றும் அமைதியை விரும்புகிறது,

778
00:36:51,540 --> 00:36:53,080
எனவே மரியாதை செலுத்தும் தேதி
என மாற்றப்பட்டது

779
00:36:53,080 --> 00:36:54,230
ஒவ்வொரு மாதமும் 1 மற்றும் 15 தேதிகள் மட்டுமே.

780
00:36:54,230 --> 00:36:55,690
அதனால் எல்லோரும் இருப்பார்களா?

781
00:36:55,920 --> 00:36:56,440
மை லேடி.

782
00:36:57,400 --> 00:36:58,550
இது மோசமானது. இது மோசமானது!

783
00:36:58,550 --> 00:36:59,030
மை லேடி!

784
00:36:59,360 --> 00:37:00,820
மை லேடி, தயவு செய்து மெதுவாக!

785
00:37:02,510 --> 00:37:02,970
சகோதரி,

786
00:37:03,710 --> 00:37:05,310
அது அழகாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?

787
00:37:06,840 --> 00:37:07,510
அது செய்கிறது.

788
00:37:08,840 --> 00:37:09,970
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

789
00:37:10,590 --> 00:37:12,590
கிராண்ட் ட்யூட்டர் வெய் உண்மையிலேயே உங்களை கவனித்துக்கொள்கிறார்,

790
00:37:12,590 --> 00:37:14,510
அத்தகைய அரிய சிவப்பு அகேட் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

791
00:37:14,800 --> 00:37:16,600
உங்கள் பிறந்தநாள் பரிசாக, லேடி வீ.

792
00:37:17,880 --> 00:37:18,960
ஒப்பிடுகையில்,

793
00:37:19,760 --> 00:37:21,420
நாங்கள் சகோதரிகள் தயார் செய்த பரிசுகள்

794
00:37:21,760 --> 00:37:23,630
கொடுக்க கிட்டத்தட்ட சங்கடமாக தெரிகிறது.

795
00:37:23,630 --> 00:37:24,960
அப்படி சொல்லாதே அக்கா.

796
00:37:25,480 --> 00:37:27,630
பரிசுகள் அவற்றின் பின்னால் உள்ள எண்ணங்களைப் பற்றியது,

797
00:37:27,630 --> 00:37:28,560
அவற்றின் மதிப்பு அல்ல.

798
00:37:30,030 --> 00:37:31,760
என்ன நடந்தது என்பது பற்றி
கடந்த முறை அரண்மனை விருந்தில்,

799
00:37:31,760 --> 00:37:33,220
நான் இன்னும் நன்றி சொல்லவில்லை.

800
00:37:33,800 --> 00:37:35,330
நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை சகோதரி.

801
00:37:36,190 --> 00:37:37,230
நான் அதை செய்தேன்

802
00:37:38,710 --> 00:37:41,030
முக்கியமாக உங்களுக்காக நிற்க வேண்டும் சகோதரி.

803
00:37:42,280 --> 00:37:42,840
ஏன்?

804
00:37:43,320 --> 00:37:44,550
வேறு ஏன் இருக்க முடியும்?

805
00:37:45,280 --> 00:37:47,440
சகோதரி, உங்களுக்கு தோற்றம் இருக்கிறது,
குடும்ப பின்னணி,

806
00:37:47,440 --> 00:37:48,770
மற்றும் நல்ல குணம்,

807
00:37:49,230 --> 00:37:51,360
இன்னும் அவரது மாட்சிமை அதை பார்க்கவில்லை.

808
00:37:52,510 --> 00:37:53,320
மாறாக, அவர் ஆதரிக்கிறார்

809
00:37:53,320 --> 00:37:54,280
- அது முறையற்ற யு...
- போதும்.

810
00:37:54,280 --> 00:37:55,320
நிறுத்து.

811
00:37:56,000 --> 00:37:57,960
இப்போது அவள் மாட்சிமையின் தயவைப் பெற்றிருக்கிறாள்,

812
00:37:57,960 --> 00:38:00,000
அவள் வருவதற்கு கூட கவலைப்படுவதில்லை
பேரரசி வரதட்சணைக்கு மரியாதை செலுத்துங்கள்.

813
00:38:00,000 --> 00:38:02,150
அவளால் எப்படி முடியும்
சகோதரிகளே எங்கள் மீது அக்கறையா?

814
00:38:02,150 --> 00:38:02,920
சரியாக.

815
00:38:03,320 --> 00:38:04,510
நாம் அதை சரிய விடலாம்,

816
00:38:04,800 --> 00:38:06,590
ஆனால் நீங்கள் வித்தியாசமானவர், லேடி வீ.

817
00:38:06,590 --> 00:38:09,360
உங்கள் தந்தை கிராண்ட் ட்யூட்டர் வீ,
பேரரசி டோவேஜரால் ஆதரிக்கப்பட்டது.

818
00:38:09,360 --> 00:38:11,880
உங்களை எப்படி அனுமதிக்க முடியும்
அவளால் மறைக்கப்படுமா?

819
00:38:11,880 --> 00:38:13,740
அப்படியானால் மாட்சிமை பொருந்தியவளாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

820
00:38:13,920 --> 00:38:14,920
அவள் வந்ததும்,

821
00:38:15,480 --> 00:38:19,080
நான் அவளை ஒழுங்காக ஒழுங்குபடுத்துவேன்
பேரரசி டோவேஜர் சார்பாக.

822
00:38:35,480 --> 00:38:37,510
கன்னியா யூ, நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

823
00:38:38,360 --> 00:38:40,880
நீங்கள் எல்லா விதிகளையும் மறந்துவிட்டீர்களா?
அரண்மனைக்குள் நுழையும் போது நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்களா?

824
00:38:40,880 --> 00:38:41,540
சகோதரி வீ.

825
00:38:42,150 --> 00:38:44,750
கன்னியா யூ பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளார்
இப்போது துணைக்கு.

826
00:38:46,800 --> 00:38:47,670
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

827
00:38:48,590 --> 00:38:49,650
அத்தகைய மோசமான நடத்தை.

828
00:38:50,590 --> 00:38:52,450
இந்த சுவையற்ற தந்திரத்துடன் மீண்டும்.

829
00:38:53,320 --> 00:38:54,190
என்ன தலைவலி.

830
00:38:54,190 --> 00:38:55,710
உள்ளே பிடி. அமைதியாக இரு.

831
00:38:58,360 --> 00:38:59,360
நான் தவறான திருப்பத்தை எடுத்தேன்

832
00:38:59,550 --> 00:39:00,610
மற்றும் சிறிது நேரம் இழந்தது.

833
00:39:00,760 --> 00:39:02,490
தயவு செய்து என்னை குறை சொல்லாதீர்கள் சகோதரி.

834
00:39:04,550 --> 00:39:05,630
அந்த தோற்றத்தில் என்ன இருக்கிறது?

835
00:39:05,630 --> 00:39:06,910
என் மீது கண்களை மட்டும் சுழற்றி விட்டாயா?

836
00:39:06,910 --> 00:39:08,150
அவள் கண்களை சுழற்றி என்னைப் பார்த்தாளா?

837
00:39:08,150 --> 00:39:09,960
அவள் செய்தாள், அவள் நிச்சயமாக செய்தாள்.

838
00:39:09,960 --> 00:39:11,150
நான் பார்த்தேன். நான் பார்த்தேன்.

839
00:39:11,150 --> 00:39:11,880
நான் செய்யவில்லை.

840
00:39:11,920 --> 00:39:13,250
யூ வான்யின், உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

841
00:39:21,920 --> 00:39:23,590
எனக்கு இயல்பிலேயே சலசலக்கும் முகம் உண்டு

842
00:39:23,590 --> 00:39:24,710
மற்றும் அவ்வப்போது கண் இழுப்பு.

843
00:39:24,710 --> 00:39:26,280
இது குறிப்பாக யாரையும் குறிவைக்கவில்லை.

844
00:39:26,280 --> 00:39:28,280
நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன் சகோதரிகளே.

845
00:39:28,670 --> 00:39:29,070
நீ...

846
00:39:30,030 --> 00:39:30,690
சகோதரி வீ.

847
00:39:31,630 --> 00:39:33,290
சகோதரி வீ, தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

848
00:39:33,920 --> 00:39:34,850
மனைவி யு கூடும்

849
00:39:35,010 --> 00:39:37,360
உண்மையில் பிஸியாக இருந்தேன்
முக்கியமான விஷயங்கள்

850
00:39:37,360 --> 00:39:38,670
மற்றும் நடைபெற்றது.

851
00:39:41,400 --> 00:39:42,650
அதைவிட முக்கியமாக என்ன இருக்க முடியும்

852
00:39:42,650 --> 00:39:45,000
மரியாதை செலுத்துவதை விட
மகாராணி வரதட்சணைக்கு?

853
00:39:45,000 --> 00:39:46,150
எனக்கு தெரியும்.

854
00:39:46,670 --> 00:39:48,800
அவள் இம்பீரியல் கார்டனுக்குச் சென்றாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்

855
00:39:49,190 --> 00:39:51,670
மீண்டும் சில காவலர்களை ரகசியமாக சந்திக்க வேண்டும்.

856
00:39:52,630 --> 00:39:53,380
சகோதரி.

857
00:39:53,590 --> 00:39:55,590
நீங்கள் அலட்சியமாக பேசாமல் இருப்பது நல்லது.

858
00:39:55,800 --> 00:39:57,860
அவள் மீண்டும் அவரது மாட்சிமையிடம் அழக்கூடும்,

859
00:39:57,960 --> 00:39:59,840
பின்னர்...

860
00:39:59,840 --> 00:40:00,660
அப்புறம் என்ன?

861
00:40:02,820 --> 00:40:04,550
வாழ்த்துக்கள், மாட்சிமை.

862
00:40:05,480 --> 00:40:07,340
நீயும் ஏன் மண்டியிடுகிறாய் கண்ணே?

863
00:40:07,410 --> 00:40:10,210
நீங்கள் மண்டியிட வேண்டாம் என்று நான் அனுமதிக்கிறேன்
இனிமேல் நீ என்னை பார்க்கும் போது.

864
00:40:10,550 --> 00:40:10,880
இங்கே.

865
00:40:14,240 --> 00:40:16,100
உங்கள் முழங்கால்களை காயப்படுத்தாமல் கவனமாக இருங்கள்.

866
00:40:16,940 --> 00:40:18,340
நன்றி, அரசே.

867
00:40:21,850 --> 00:40:22,780
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

868
00:40:23,400 --> 00:40:24,330
நான் வராமல் இருந்திருந்தால்,

869
00:40:24,660 --> 00:40:26,550
அவர்கள் உங்களை கொலை செய்யும் வரை கொடுமைப்படுத்தியிருப்பார்கள்.

870
00:40:26,550 --> 00:40:28,010
அவர்கள் என்னை கொடுமைப்படுத்தவில்லை.

871
00:40:28,070 --> 00:40:29,600
சும்மா கேலி செய்து கொண்டிருந்தோம்.

872
00:40:33,190 --> 00:40:33,920
இப்போதுதான்,

873
00:40:35,710 --> 00:40:37,310
உங்களில் யார் கிசுகிசுத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்?

874
00:40:42,670 --> 00:40:43,070
நீங்கள்?

875
00:40:46,040 --> 00:40:46,800
என்னையா?

876
00:40:47,590 --> 00:40:48,850
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

877
00:40:49,110 --> 00:40:50,840
என் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறேன் அரசே!

878
00:40:51,920 --> 00:40:52,670
மிகவும் நல்லது,

879
00:40:52,920 --> 00:40:53,850
அது நேரத்தை மிச்சப்படுத்துகிறது.

880
00:40:54,710 --> 00:40:55,510
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

881
00:40:55,620 --> 00:40:56,150
அரசே!

882
00:40:56,150 --> 00:40:56,630
அவளை குளிர் அரண்மனைக்குள் எறியுங்கள்!

883
00:40:56,630 --> 00:40:57,840
என் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறேன் அரசே!

884
00:40:57,840 --> 00:40:58,510
வேண்டாம், தயவுசெய்து!

885
00:40:58,800 --> 00:40:59,800
நான் என் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறேன்!

886
00:41:00,000 --> 00:41:00,800
அரசே!

887
00:41:00,960 --> 00:41:01,510
அரசே!

888
00:41:01,510 --> 00:41:01,840
நீங்கள்.

889
00:41:02,840 --> 00:41:03,900
நீங்களே விளக்கவும்.

890
00:41:07,710 --> 00:41:08,060
நான்...

891
00:41:08,280 --> 00:41:10,230
நான் கன்சார்ட் யுவை மட்டும் நினைவுபடுத்த விரும்பினேன்

892
00:41:10,480 --> 00:41:11,940
அரண்மனை விதிகளை பின்பற்ற வேண்டும்

893
00:41:12,000 --> 00:41:14,150
மற்றும் பேரரசி டோவேஜர் சேவை
மற்றும் உங்கள் மாட்சிமை சரியாக.

894
00:41:14,150 --> 00:41:14,950
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

895
00:41:15,240 --> 00:41:16,670
அரசே, தயவு செய்து விளக்குகிறேன்.

896
00:41:16,670 --> 00:41:17,200
நான் தான்...

897
00:41:17,670 --> 00:41:18,070
நீ...

898
00:41:18,230 --> 00:41:19,960
- அவள் உண்மையில் கொஞ்சம் கிசுகிசுத்தாள்.
-அரசே!

899
00:41:19,960 --> 00:41:20,710
அதற்கான அவசியமும் இல்லை.

900
00:41:20,710 --> 00:41:21,770
நோபல் கன்சார்ட் வீ.

901
00:41:22,760 --> 00:41:23,820
நீங்களே விளக்கவும்.

902
00:41:24,150 --> 00:41:24,950
அரசே!

903
00:41:26,020 --> 00:41:27,400
- இது உண்மையில் அவ்வளவு தீவிரமானது அல்ல.
- நான் உங்கள் மன்னனைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்,

904
00:41:27,400 --> 00:41:30,000
என் தந்தையின் அர்ப்பணிப்பு சேவையின் வெளிச்சத்தில்
உனக்கு,

905
00:41:30,400 --> 00:41:32,000
என்னை காப்பாற்ற. தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

906
00:41:32,030 --> 00:41:34,280
உங்கள் தந்தை கிராண்ட் ட்யூட்டர் வீ என்று எனக்குத் தெரியும்.

907
00:41:34,710 --> 00:41:35,440
அதனால் என்ன?

908
00:41:37,440 --> 00:41:38,240
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

909
00:41:38,590 --> 00:41:40,370
அரசே, என் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறேன்!

910
00:41:40,400 --> 00:41:43,280
என் மகனே, என்ன ஒரு சக்தியின் வெளிப்பாடு.

911
00:41:43,300 --> 00:41:44,160
இதோ வருகிறாள்,

912
00:41:45,110 --> 00:41:46,960
கதையின் முக்கிய வில்லன்களில் ஒருவர்

913
00:41:46,960 --> 00:41:48,960
ஷியாவ் டானின் மாற்றாந்தாய் ஆவார்.

914
00:41:48,960 --> 00:41:50,160
பேரரசி வரதட்சணை.

915
00:41:51,230 --> 00:41:52,890
இந்த பெருமை மற்றும் திமிர்பிடித்த பெண்

916
00:41:53,070 --> 00:41:54,400
அதிகாரத்தின் மீது வெறி கொண்டவர்.

917
00:41:54,920 --> 00:41:56,670
Xiahou Dan கீழ்ப்படியத் தொடங்கியதிலிருந்து,

918
00:41:56,670 --> 00:41:58,510
அவள் சில கீழ்த்தரமான முறைகளை நாடினாள்

919
00:41:58,510 --> 00:42:00,320
அவரை ஒரு இளம் பட்டத்து இளவரசராக தந்தையாக்க,

920
00:42:00,320 --> 00:42:02,050
அவரை ஒரு புதிய சிப்பாய் போல அருகில் வைத்து.

921
00:42:02,320 --> 00:42:03,120
அது சரிதான்.

922
00:42:03,230 --> 00:42:04,360
இது சியாஹௌ டானின்

923
00:42:05,320 --> 00:42:06,150
சொந்த மகன்.

924
00:42:08,800 --> 00:42:09,290
அம்மா.

925
00:42:10,360 --> 00:42:11,820
வாழ்த்துக்கள், மாட்சிமை.

926
00:42:11,960 --> 00:42:12,880
வாழ்த்துக்கள், அப்பா.

927
00:42:12,420 --> 00:42:14,380
[கிரீட இளவரசர்]

928
00:42:16,270 --> 00:42:18,590
[பேரரசி வரதட்சணை]

929
00:42:19,960 --> 00:42:20,800
எழுச்சி.

930
00:42:21,840 --> 00:42:23,240
நன்றி, அரசே.

931
00:42:30,150 --> 00:42:31,360
என் மகன்.

932
00:42:32,230 --> 00:42:35,440
நீங்கள் அழிவை ஏற்படுத்தியது மட்டுமல்ல
நீதிமன்றத்தில்,

933
00:42:36,150 --> 00:42:38,280
ஆனால் இன்று என் முன்னிலையில்

934
00:42:38,590 --> 00:42:40,850
நீயும் உன் அதிகாரத்தை காட்டுகிறாயா?

935
00:42:41,320 --> 00:42:43,070
அம்மா, நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்கள்

936
00:42:43,670 --> 00:42:44,920
இவ்வளவு சீக்கிரம் நீதிமன்றத்தில் என்ன நடந்தது.

937
00:42:44,920 --> 00:42:46,520
நான் கற்றுக் கொள்ளாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.

938
00:42:47,760 --> 00:42:49,620
ஆனால் உங்களைப் பாருங்கள், மிகவும் வெறித்தனமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

939
00:42:49,840 --> 00:42:51,500
முழு அரண்மனைக்கும் இப்போது தெரியும்.

940
00:42:51,510 --> 00:42:52,910
நான் அதை எப்படி கேட்காமல் இருக்க முடியும்?

941
00:42:56,190 --> 00:42:58,790
எனக்கு அப்படியொரு தலைவலியைக் கொடுத்தார்கள்
அவர்களின் கூச்சலுடன்.

942
00:42:59,590 --> 00:43:00,990
அவர்கள் இறக்கத் தகுதியற்றவர்கள் அல்லவா?

943
00:43:00,990 --> 00:43:02,280
நீங்கள் அவர்களைக் கொல்ல விரும்பினீர்கள்

944
00:43:02,840 --> 00:43:04,570
அவர்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்ததால்?

945
00:43:04,710 --> 00:43:05,310
வேறென்ன?

946
00:43:05,760 --> 00:43:06,670
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

947
00:43:08,180 --> 00:43:09,520
அது எல்லாம் அவர்களின் தவறா?

948
00:43:09,550 --> 00:43:10,360
உண்மையில்.

949
00:43:11,670 --> 00:43:13,000
சரி, அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

950
00:43:13,190 --> 00:43:15,880
பேரரசர் எப்படி தவறாக இருக்க முடியும்?

951
00:43:17,190 --> 00:43:18,280
குற்றம் இருந்தால்,

952
00:43:19,360 --> 00:43:21,280
அது வேறொருவருடன் இருக்க வேண்டும்.

953
00:43:22,470 --> 00:43:23,670
துடுக்குத்தனமான துணைவி யு!

954
00:43:23,960 --> 00:43:25,440
பேரரசரை மயக்குதல்
மற்றும் அவரது தீர்ப்பை ஏமாற்றி-

955
00:43:25,440 --> 00:43:26,500
நீங்கள் மரணத்திற்கு தகுதியானவர்!

956
00:43:26,550 --> 00:43:27,000
காவலர்களே!

957
00:43:27,000 --> 00:43:27,320
ஆம்!

958
00:43:27,800 --> 00:43:30,070
இந்த பேய் மனைவியை கைப்பற்றுங்கள்
நீதிமன்றத்தை குழப்பத்தில் ஆழ்த்தியவர்

959
00:43:30,070 --> 00:43:32,400
அவளுடைய பெரியவர்களுக்கு மரியாதை காட்டுவதில்லை,

960
00:43:32,800 --> 00:43:34,510
உயிருடன் புதைக்கப்படுவதற்கு அவளை இழுத்துச் செல்லுங்கள்!

961
00:43:34,510 --> 00:43:35,640
நான் யாரையும் முயற்சி செய்ய தைரியம்!

962
00:43:38,190 --> 00:43:38,920
எவ்வளவு தைரியம்!

963
00:43:39,110 --> 00:43:41,110
நீங்கள் இன்னும் இந்த அரண்மனையை ஆளவில்லை!

964
00:43:41,550 --> 00:43:42,320
இப்போது அவளைக் கைப்பற்று!

965
00:43:42,320 --> 00:43:42,760
அம்மா!