1
00:00:11,140 --> 00:00:12,420
[தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கார்ப்பரேட் ட்ரோன்]

2
00:00:11,320 --> 00:00:13,110
அவள், ஒரு சாதாரண கார்ப்பரேட் ட்ரோன்,

3
00:00:13,110 --> 00:00:16,079
[Xie Yong'er]

4
00:00:13,160 --> 00:00:15,620
இடம்பெயர்ந்தது
பீரங்கித் தீவனமாக ஒரு புத்தகத்தில்.

5
00:00:15,800 --> 00:00:17,390
அவர், அவரது சகாப்தத்தின் புத்திசாலித்தனமான ஆண்டவர்,

6
00:00:17,710 --> 00:00:19,640
அவமானத்தை தாங்குகிறார்
உலக நலனுக்காக.

7
00:00:17,800 --> 00:00:19,740
[Xiahou Bo]

8
00:00:19,800 --> 00:00:21,440
என்னால் அவன் மனதை வெல்ல முடிந்தால்

9
00:00:21,640 --> 00:00:22,510
யு வான்யின் முன்,

10
00:00:22,510 --> 00:00:23,970
என்னால் கடைசி வரை வாழ முடியும்.

11
00:00:24,230 --> 00:00:25,600
அவள்... மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவள்,

12
00:00:25,830 --> 00:00:27,360
சாதாரண மனைவிகளைப் போலல்லாமல்.

13
00:00:27,710 --> 00:00:28,840
அவர்களின் சந்திப்பு

14
00:00:29,030 --> 00:00:31,480
ஒரு திட்டம் அல்லது விதி?

15
00:00:32,350 --> 00:00:33,200
விரைவில்,

16
00:00:33,470 --> 00:00:36,150
மாற்றப்பட்டது:
பிசாசின் பிரியமான துணைவி.

17
00:00:37,140 --> 00:00:39,330
[வாங் குய்ஹுவா]

18
00:00:38,470 --> 00:00:39,470
படித்து முடித்து விட்டீர்களா?

19
00:00:39,470 --> 00:00:42,550
[விரைவில் வருகிறது]
பிசாசின் பிரியமான துணைவி]

20
00:00:39,560 --> 00:00:40,560
உங்கள் எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்,

21
00:00:40,560 --> 00:00:41,560
ஆனால் புறநிலையாக இருங்கள்.

22
00:00:50,560 --> 00:00:51,090
ஏய், நீ.

23
00:00:51,750 --> 00:00:52,880
உங்கள் கருத்தைப் பகிரவும்.

24
00:00:57,520 --> 00:00:58,780
10 திட்டங்களில்,

25
00:01:00,030 --> 00:01:01,090
4 மறுபிறப்பை உள்ளடக்கியது,

26
00:01:01,600 --> 00:01:02,670
3 இடமாற்றம்,

27
00:01:02,670 --> 00:01:04,129
மற்றும் இரண்டு அமைப்பு சார்ந்தவை.

28
00:01:04,400 --> 00:01:06,070
இது சற்று திரும்பத் திரும்ப உணர்கிறது.

29
00:01:06,640 --> 00:01:07,640
அது ஒன்பது மட்டுமே.

30
00:01:08,200 --> 00:01:09,200
கடைசி பற்றி என்ன?

31
00:01:09,200 --> 00:01:10,730
இந்த இடமாற்ற நாவல்

32
00:01:10,760 --> 00:01:12,230
கிளுகிளுப்பானது மற்றும் காலாவதியானது.

33
00:01:12,590 --> 00:01:14,680
சுருக்கத்தைப் படித்தாலே எனக்கு நடுக்கம் ஏற்படுகிறது.

34
00:01:14,680 --> 00:01:16,070
[விரைவில் வருகிறது]
பிசாசின் பிரியமான துணைவி]

35
00:01:18,150 --> 00:01:20,680
ஆனால் முதலாளி ஏற்கனவே
காப்புரிமை வாங்கினார்

36
00:01:20,789 --> 00:01:21,850
மற்றும் இவ்வளவு பணம்.

37
00:01:23,039 --> 00:01:24,640
இது புதியது மற்றும் சுவாரஸ்யமானது,

38
00:01:24,640 --> 00:01:26,570
வெட்டப்படாத ரத்தினம் பிரகாசிக்கக் காத்திருக்கிறது.

39
00:01:27,120 --> 00:01:29,510
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்
ஒரு சந்தர்ப்பவாத வேலி-பணியாளர்.

40
00:01:29,510 --> 00:01:30,350
நன்றாக. அந்த வழக்கில்,

41
00:01:29,770 --> 00:01:32,140
[விரைவில் வருகிறது]
பிசாசின் பிரியமான துணைவி]

42
00:01:30,710 --> 00:01:32,770
இந்த ரத்தினத்தை உன்னிடம் மெருகூட்ட விட்டுவிடுகிறேன்.

43
00:01:33,000 --> 00:01:33,430
மூலம்,

44
00:01:33,430 --> 00:01:34,229
சீக்கிரம் படித்து முடிக்கவும்.

45
00:01:34,229 --> 00:01:35,229
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

46
00:01:35,229 --> 00:01:36,590
நாளை காலை, எனக்கு ஒரு வேண்டும்

47
00:01:36,590 --> 00:01:39,650
இணையற்ற தழுவல் திட்டம்
மற்றும் மதிப்பீட்டு அறிக்கை.

48
00:01:41,039 --> 00:01:41,900
இது புதியதாக இருக்க வேண்டும்

49
00:01:42,310 --> 00:01:43,310
மற்றும் தனித்துவமானது.

50
00:01:43,680 --> 00:01:44,740
நாளை காலை?

51
00:01:47,740 --> 00:01:49,700
[இடமாற்றம்:
பிசாசின் பிரியமான துணைவி]

52
00:01:53,920 --> 00:01:54,430
நான் கிளம்புகிறேன்.

53
00:01:54,430 --> 00:01:55,430
நாளை சந்திப்போம்.

54
00:01:56,120 --> 00:01:57,640
குய்ஹுவா, நீ கிளம்பவில்லையா?

55
00:01:57,640 --> 00:01:59,440
நான் இன்னும் படித்து முடிக்கவில்லை.

56
00:01:59,680 --> 00:02:01,430
பிரதான சதித்திட்டத்தின் வழியாகச் செல்லுங்கள்.

57
00:02:01,430 --> 00:02:03,120
இந்த கதைக்களங்கள் அனைத்தும்
அடிப்படையில் ஒரே மாதிரியானவை.

58
00:02:03,120 --> 00:02:04,520
அதை ஏன் இவ்வளவு சீரியஸாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்?

59
00:02:04,760 --> 00:02:06,920
நான் ஏற்கனவே அதை வேகமாக கடந்து வருகிறேன்.

60
00:02:07,200 --> 00:02:08,630
சரி, தாமதமாக வேண்டாம்

61
00:02:08,910 --> 00:02:10,370
மற்றும் சுரங்கப்பாதையை தவறவிடாதீர்கள்.

62
00:02:10,630 --> 00:02:11,470
கிடைத்தது.

63
00:02:13,190 --> 00:02:13,790
ஓ, சரி.

64
00:02:14,710 --> 00:02:15,910
நள்ளிரவில்,

65
00:02:16,150 --> 00:02:17,680
நான் கண்டிப்பாக தூங்குவேன்.

66
00:02:17,680 --> 00:02:18,520
எனவே என்னை விடுங்கள்

67
00:02:19,150 --> 00:02:21,520
உங்களுக்கு முன்கூட்டியே பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

68
00:02:21,710 --> 00:02:22,470
சீக்கிரம் ஆசைப்படு.

69
00:02:22,470 --> 00:02:23,329
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

70
00:02:24,810 --> 00:02:25,630
நான் யோசிக்கிறேன்.

71
00:02:26,079 --> 00:02:27,430
நான் எதை விரும்ப வேண்டும்?

72
00:02:28,750 --> 00:02:29,550
பெரிய ஒன்றை உருவாக்குங்கள்.

73
00:02:30,079 --> 00:02:31,280
அது உண்மையாகிவிட்டால்?

74
00:02:32,960 --> 00:02:35,360
பிறகு நான் விரும்புகிறேன்
இப்போதே இந்த புத்தகத்தில் மாற்றவும்

75
00:02:35,360 --> 00:02:36,800
மற்றும் Xie Yong'er ஐக் கேளுங்கள்

76
00:02:37,310 --> 00:02:39,190
அவள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாள்

77
00:02:39,190 --> 00:02:41,520
அவள் பல நியாயமற்ற சதிகளை உருவாக்கியபோது.

78
00:02:42,030 --> 00:02:44,760
நான் எப்படி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இதில் ஏதாவது புதியதா?

79
00:02:47,079 --> 00:02:48,400
தொடருங்கள்!

80
00:02:55,630 --> 00:02:56,960
இது மோசமானது. இது மோசமானது!

81
00:02:57,079 --> 00:02:57,680
அடடா!

82
00:02:58,240 --> 00:02:59,400
இத்தனைக்கும் இந்த நீண்ட, சலிப்பான காரணத்தால்,
பயங்கரமான,

83
00:02:59,400 --> 00:03:00,800
சதி ஓட்டை நிரப்பப்பட்ட நாவல்

84
00:03:01,430 --> 00:03:05,490
நான் மிகவும் தாமதமாக கூடுதல் நேரம் வேலை செய்ய வேண்டும் என்று
இன்னும் படித்து முடிக்கவில்லை.

85
00:03:26,870 --> 00:03:28,750
[பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்]

86
00:03:34,430 --> 00:03:37,960
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்...

87
00:04:18,329 --> 00:04:22,079
[இடமாற்றம்:
பிசாசின் பிரியமான துணைவி]

88
00:05:43,450 --> 00:05:46,210
[உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!?]

89
00:05:46,290 --> 00:05:50,420
[எபிசோட் 1]

90
00:06:02,070 --> 00:06:02,950
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

91
00:06:14,750 --> 00:06:15,810
என்ன நடக்கிறது?

92
00:06:17,160 --> 00:06:17,890
நான் மட்டும்தானா...

93
00:06:20,360 --> 00:06:21,820
புத்தகமாக மாறுமா?

94
00:06:22,720 --> 00:06:23,510
அது அர்த்தமற்றது.

95
00:06:23,510 --> 00:06:24,710
முற்றிலும் உணர்வு இல்லை.

96
00:06:25,560 --> 00:06:27,420
ஒரு நொடி முன்பு நான் சுரங்கப்பாதையில் இருந்தேன்,

97
00:06:28,190 --> 00:06:29,950
இப்போது நான் புத்தகத்தின் உள்ளே இருக்கிறேனா?

98
00:06:33,950 --> 00:06:34,480
எனவே இப்போது...

99
00:06:37,360 --> 00:06:38,190
நான் யார்?

100
00:06:40,430 --> 00:06:41,690
என் பெண்மணி, நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

101
00:06:43,000 --> 00:06:43,920
இல்லை, அது சரியல்ல.

102
00:06:43,920 --> 00:06:45,000
இன்று முதல்,

103
00:06:45,159 --> 00:06:46,600
நான் உன்னை கன்னியா யூ என்று அழைக்க வேண்டும்.

104
00:06:45,260 --> 00:06:46,520
[மெய்]

105
00:06:47,120 --> 00:06:47,920
கன்னியா யூ?

106
00:06:49,510 --> 00:06:50,920
யூ வான்யின்,
தன் எடையை சுற்றி வீசுபவர்

107
00:06:50,920 --> 00:06:53,180
மற்றும் நாவலில் எண்ணற்ற மக்களுக்கு தீங்கு விளைவிப்பதா?

108
00:06:53,510 --> 00:06:55,120
யூ வான்யின்,
ஒரு வெள்ளை பட்டுடன் தூக்கிலிடப்படுபவர்

109
00:06:55,120 --> 00:06:58,190
ஆண் தலைவரால், இளவரசர் துவான்,
மற்றும் பெண் முன்னணி, Xie Yong'er?

110
00:06:58,190 --> 00:06:59,360
யூ வான்யின், யாருடைய கதை

111
00:06:59,360 --> 00:07:02,620
கருணை கெஞ்சுவது முதல் அடக்கம் வரை
300 வார்த்தைகளுக்கு குறைவாக எடுக்குமா?

112
00:07:04,120 --> 00:07:05,650
நீங்கள் என்னை இப்படி விளையாட முடியாது.

113
00:07:06,390 --> 00:07:08,560
என் பெண்ணே, விளையாடுவதற்கு நேரமில்லை.

114
00:07:09,480 --> 00:07:11,340
நான் உனக்கு சீக்கிரம் ஆடை அணிவிக்க வேண்டும்.

115
00:07:11,510 --> 00:07:13,040
அண்ணன் விரைவில் வருவார்.

116
00:07:15,240 --> 00:07:16,370
எல்லோரும், சீக்கிரம்!

117
00:07:16,440 --> 00:07:18,430
[அண்ணன்]

118
00:07:16,480 --> 00:07:17,810
மகான் காத்திருக்கிறார்.

119
00:07:25,270 --> 00:07:27,730
போல் தெரிகிறது
நீங்கள் கவனக்குறைவாக ஒரு ஆசை செய்ய முடியாது.

120
00:07:30,240 --> 00:07:31,560
ஆனால் நான் இப்போது என்ன செய்வது?

121
00:07:32,430 --> 00:07:34,720
யு வான்யின் உண்மையிலேயே மரணத்திற்கு தகுதியானவர்,

122
00:07:35,310 --> 00:07:37,000
ஆனால் என்னால் இப்படி சாக முடியாது!

123
00:07:38,120 --> 00:07:38,720
ஆமா, நீ...

124
00:07:39,630 --> 00:07:40,190
எம்-

125
00:07:42,120 --> 00:07:42,870
மெய், சரியா?

126
00:07:43,950 --> 00:07:44,810
உன்னதமானவன்.

127
00:07:46,680 --> 00:07:48,480
நான் எவ்வளவு காலம் காமக்கிழவியாக இருக்கிறேன்?

128
00:07:48,870 --> 00:07:49,730
உன்னதம்,

129
00:07:50,310 --> 00:07:52,190
பேரரசி டோவேஜரில்
நேற்று பிறந்தநாள் விருந்து,

130
00:07:52,190 --> 00:07:53,950
அவள் உன்னையும் காமக்கிழவியான ஸீயையும் உயர்த்தினாள்,

131
00:07:53,950 --> 00:07:55,750
உன்னுடன் அரண்மனைக்குள் நுழைந்தவன்.

132
00:07:56,040 --> 00:07:58,360
யு வான்யின் கன்னியா யு ஆனார்.

133
00:07:59,040 --> 00:08:02,040
அவள் அரண்மனைக்குள் நுழைந்திருக்க வேண்டும்
Xie Yong'er உடன்.

134
00:08:02,040 --> 00:08:02,840
ஒருவேளை நான் வேண்டும்

135
00:08:03,190 --> 00:08:05,920
Xie Yong'er உடன் போட்டியிடுங்கள்
பெண் முன்னணி இடத்திற்கு

136
00:08:05,950 --> 00:08:08,210
முதலில் இளவரசர் துவானின் இதயத்தை வெல்ல முயற்சிக்கவும்.

137
00:08:09,360 --> 00:08:11,270
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, Xie Yong'er க்கு தெரியாது

138
00:08:11,270 --> 00:08:13,600
படத்தில் நான் ஒரு உயர்நிலை உள்ளது.

139
00:08:13,950 --> 00:08:16,510
நான் உண்மையில் இழுத்துவிட்டேன்
ஒரு உள்ளமை இடமாற்றம்

140
00:08:16,510 --> 00:08:18,720
யதார்த்தத்திலிருந்து ஒரு நாவலாக.

141
00:08:17,840 --> 00:08:18,630
[இடமாற்றம்:
பிசாசின் பிரியமான துணைவி]

142
00:08:19,390 --> 00:08:20,590
நாங்கள் போட்டியிட்டால்,

143
00:08:21,360 --> 00:08:22,160
அவள் தான் இருப்பாள்

144
00:08:22,160 --> 00:08:24,480
எனது ஸ்கிரிப்ட்டில் ஒரு 2டி கேரக்டர்.

145
00:08:26,270 --> 00:08:27,000
இருந்தாலும்...

146
00:08:27,430 --> 00:08:28,160
இருந்தாலும்...

147
00:08:28,480 --> 00:08:31,080
நான் ஏன் செய்யவில்லை
இந்த முட்டாள் நாவலை தீவிரமாக படிக்கிறீர்களா?

148
00:08:31,360 --> 00:08:32,549
பெண் நாயகியின் பாதை எனக்குத் தெரியாது

149
00:08:32,549 --> 00:08:34,080
அவள் செய்யும் அளவுக்கு விரிவாக.

150
00:08:34,080 --> 00:08:35,600
அது ஒரு கடுமையான பாதகம்.

151
00:08:35,600 --> 00:08:36,600
அவள் என்ன செய்தால் ...

152
00:08:36,600 --> 00:08:38,860
உண்மையில் பெண் முன்னணியின் ஒளி உள்ளதா?

153
00:08:39,120 --> 00:08:39,789
இல்லை, இல்லை.

154
00:08:40,320 --> 00:08:41,200
கன்னியா யு,

155
00:08:41,630 --> 00:08:43,630
இன்றிரவு நீங்கள் அவருடைய மாட்சிமைக்கு சேவை செய்வீர்கள்.

156
00:08:43,720 --> 00:08:45,450
தயவுசெய்து உங்களை நன்கு தயார்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

157
00:08:45,510 --> 00:08:47,310
அவரது மாட்சிமை மகிழ்ச்சியடைய வேண்டாம்.

158
00:08:47,320 --> 00:08:48,840
எஸ்-சர்வ் யாருக்கு?

159
00:08:50,150 --> 00:08:50,880
மாட்சிமையா?

160
00:08:52,200 --> 00:08:52,930
மாட்சிமையா?

161
00:08:53,600 --> 00:08:54,200
ஓ, சரி!

162
00:08:54,960 --> 00:08:56,820
என் எதிரியின் எதிரி என் நண்பன்.

163
00:08:57,080 --> 00:08:58,120
போட்டியிடுவதற்கு பதிலாக
விதிக்கப்பட்ட பெண் முன்னணியுடன்

164
00:08:58,120 --> 00:09:00,050
அந்த கணிக்க முடியாத ஆண் முன்னணிக்கு,

165
00:09:00,320 --> 00:09:02,320
நான் வேறு பாதையில் முயற்சி செய்யலாம்.

166
00:09:06,910 --> 00:09:08,240
நான் எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

167
00:09:08,960 --> 00:09:11,220
W- "எதுவாக இருந்தாலும் சரி" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

168
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டும்

169
00:09:14,390 --> 00:09:15,850
என்று கோபம் கொண்டார் மகாராஜா

170
00:09:15,910 --> 00:09:17,310
உங்கள் தலைக்கு விலை போகலாம்.

171
00:09:17,510 --> 00:09:19,360
அதற்குள், அது "எதிலும் சரியாக இருக்காது"

172
00:09:19,360 --> 00:09:20,560
ஆனால் "நன்றாக இல்லை."

173
00:09:20,670 --> 00:09:22,840
உன்னதம்,
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்களா இல்லையா என்பது பற்றி,

174
00:09:22,840 --> 00:09:25,200
நீங்கள் செயல்படும் முன் கவனமாக சிந்தியுங்கள்.

175
00:09:26,480 --> 00:09:28,840
அசல் கதையில்,
நான் எப்போதும் இளவரசர் துவானிடம் அர்ப்பணிப்புடன் இருந்தேன்

176
00:09:28,840 --> 00:09:31,030
மற்றும் பலமுறை கொடுங்கோலரை நிராகரித்தார்.

177
00:09:31,030 --> 00:09:32,510
இனிமேல், நான் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்,

178
00:09:32,510 --> 00:09:33,320
தோற்றத்தை வைத்திருங்கள்,

179
00:09:33,320 --> 00:09:34,600
மற்றும் தன்மையை உடைக்கவில்லை.

180
00:09:34,600 --> 00:09:34,910
மெய்.

181
00:09:35,840 --> 00:09:36,840
என் தலைமுடியை செய்ய எனக்கு உதவுங்கள்.

182
00:09:37,120 --> 00:09:38,720
மீதியை நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

183
00:09:39,480 --> 00:09:40,480
ஆனால் மை லேடி...

184
00:09:41,910 --> 00:09:43,710
உங்களுக்கு மேக்கப் கூட செய்யத் தெரியுமா?

185
00:09:43,870 --> 00:09:45,400
யாரைக் குறையாகப் பார்க்கிறீர்கள்?

186
00:09:56,630 --> 00:09:57,690
யோசித்துப் பாருங்கள்,

187
00:09:58,480 --> 00:10:00,510
திட்டம் B ஏற்கனவே வரைபடமாக்கப்பட்டுள்ளது.

188
00:10:01,080 --> 00:10:01,880
முதல் படி

189
00:10:02,120 --> 00:10:04,650
வெற்றி பெற வேண்டும்
எனது புதிய வாடிக்கையாளரின் தயவும் நம்பிக்கையும்.

190
00:10:05,480 --> 00:10:06,880
நான் சரியாக நினைவில் வைத்திருந்தால்,

191
00:10:07,270 --> 00:10:10,480
அசல் கதையில் கொடுங்கோலன்
மயக்கும் வகைக்கு ஒரு விஷயம் இருந்தது.

192
00:10:10,480 --> 00:10:12,960
Xie Yong'er பிறகு, ஒரு பீரங்கி-தீவனம்
பாத்திரம், அந்த வழியை எடுத்தது,

193
00:10:12,960 --> 00:10:15,120
அவள் பெற்றாள்
பேரரசரின் தயவில் கொஞ்சம்.

194
00:10:15,120 --> 00:10:17,480
எனது தற்போதைய தோற்றத்துடன்,

195
00:10:18,000 --> 00:10:19,480
இந்த அறிமுகம் மட்டுமே போகிறது

196
00:10:19,790 --> 00:10:21,120
இன்னும் பலமாக அடித்தது.

197
00:10:23,880 --> 00:10:27,660
[யு வான்யின்]

198
00:10:24,270 --> 00:10:26,070
தவிர்க்க வழி இல்லை என்பதால்,

199
00:10:26,440 --> 00:10:28,900
நானும் செயலற்றதாக மாறலாம்
செயலில்.

200
00:10:40,870 --> 00:10:43,870
புத்தகத்தில், யூ வான்யின் ஒருவர்
திட்டமிட்டு கொலை செய்யப்பட்டவர்.

201
00:10:43,870 --> 00:10:45,120
ஆனால் இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன்,

202
00:10:45,510 --> 00:10:46,970
நீங்கள் ஒதுங்க வேண்டும்,

203
00:10:47,320 --> 00:10:50,050
ஏனென்றால் நான் தான்
இறுதி ஸ்கிரிப்டை வைத்திருக்கும்.

204
00:10:54,670 --> 00:10:55,330
ஏய், நீ...

205
00:10:55,960 --> 00:10:56,960
Eunuch An, இல்லையா?

206
00:10:58,670 --> 00:10:59,320
நான் கேட்கலாமா,

207
00:10:59,550 --> 00:11:00,790
இந்த படுக்கையறை சேவை -

208
00:11:00,790 --> 00:11:02,990
அதற்கு ஏதேனும் விதிகள் அல்லது நெறிமுறைகள் உள்ளதா?

209
00:11:04,750 --> 00:11:06,950
தயவு செய்து என்னை கிண்டல் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

210
00:11:08,790 --> 00:11:11,050
எனக்கு அதிக அனுபவம் இல்லை என்று சொல்கிறேன்.

211
00:11:13,440 --> 00:11:15,790
அப்போது என்னிடம் இன்னும் குறைவாக இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

212
00:11:19,070 --> 00:11:24,580
[யோங்யான் ஹால்]

213
00:11:50,030 --> 00:11:53,830
[திட்டம் A: பெண் முன்னணி நிலையை கைப்பற்றவும்
ஆண் முன்னணியின் இதயத்தை வெல்க]

214
00:11:50,790 --> 00:11:53,120
முழு செயல்முறையும் ஏற்கனவே திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

215
00:11:53,320 --> 00:11:54,790
கார்ப்பரேட் ட்ரோனாக எனது அனுபவத்துடன்,

216
00:11:53,870 --> 00:11:57,910
[திட்டம் பி: புதிய வாடிக்கையாளரின் நம்பிக்கையைப் பெறுங்கள்
(கொடுங்கோலன்)]

217
00:11:55,600 --> 00:11:56,240
வழி இல்லை

218
00:11:56,240 --> 00:11:58,900
என்னால் தயவு செய்ய முடியாது
இந்த புகழ்பெற்ற கொடுங்கோலருடன்.

219
00:12:03,510 --> 00:12:05,270
வாழ்த்துக்கள், மாட்சிமை.

220
00:12:25,600 --> 00:12:26,400
அரசே,

221
00:12:27,840 --> 00:12:29,040
காமக்கிழத்தி யு இங்கே இருக்கிறாள்.

222
00:12:43,550 --> 00:12:44,750
வாழ்த்துக்கள், உங்கள் -

223
00:12:44,750 --> 00:12:45,390
வெளியேறு.

224
00:12:46,960 --> 00:12:47,270
எப்படி முடியும் -

225
00:12:47,270 --> 00:12:48,000
அவளை வெளியே இழுக்கவும்.

226
00:12:49,320 --> 00:12:51,030
இந்தக் காட்சி அசல் கதையில் இல்லை!

227
00:12:51,030 --> 00:12:52,840
நான் தொடங்குவதற்கு முன்பே என்னால் தோல்வியடைய முடியாது!

228
00:12:54,080 --> 00:12:54,670
அரசே!

229
00:12:54,670 --> 00:12:56,200
அரசே, ஒரு முறையாவது என்னைப் பார்!

230
00:12:56,200 --> 00:12:58,000
எனக்கு சேவை செய்ய அவள் தங்கவில்லை என்றால்,
- நான் இறக்க விரும்பவில்லை!

231
00:12:58,000 --> 00:12:59,200
அவள் தூக்கிலிடப்பட வேண்டுமா?

232
00:13:02,000 --> 00:13:03,320
காத்திருங்கள் அண்ணா.

233
00:13:04,000 --> 00:13:05,130
நீங்கள் பேரரசர்.

234
00:13:05,550 --> 00:13:07,210
காவலர்களிடம் ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

235
00:13:08,000 --> 00:13:09,320
அரசே, எங்களைக் காப்பாற்று!

236
00:13:09,320 --> 00:13:10,080
மறந்துவிடு.

237
00:13:10,670 --> 00:13:11,400
அவள் இருக்கட்டும்.

238
00:13:12,000 --> 00:13:12,870
நீங்க எல்லாரும் கிளம்புங்க.

239
00:13:12,870 --> 00:13:13,480
ஆம்.

240
00:13:19,670 --> 00:13:20,440
இந்த...

241
00:13:20,960 --> 00:13:22,360
சரி...

242
00:13:22,910 --> 00:13:23,440
என்ன...

243
00:13:23,440 --> 00:13:24,240
இப்போது நடக்கிறதா?

244
00:13:54,390 --> 00:13:55,910
வில்லனாக செய்கிறார்

245
00:13:56,510 --> 00:13:58,570
உண்மையில் இவ்வளவு அழகாக இருக்க வேண்டுமா?

246
00:14:04,360 --> 00:14:05,870
இந்த ஆசிரியர்

247
00:14:06,440 --> 00:14:08,300
நல்ல தோற்றத்தில் வெறித்தனமாக இருக்க வேண்டும்.

248
00:14:08,510 --> 00:14:09,240
ஏய், நீ.

249
00:14:10,120 --> 00:14:11,180
துணை-மனைவி யு.

250
00:14:12,150 --> 00:14:13,880
உங்களை தரையில் ஒரு படுக்கையை உருவாக்குங்கள்

251
00:14:14,150 --> 00:14:15,550
மற்றும் இரவைச் செய்யுங்கள்.

252
00:14:18,270 --> 00:14:20,870
தரையில் ஒரு படுக்கையை உருவாக்குங்கள்
மற்றும் இரவு செய்ய செய்ய?

253
00:14:21,510 --> 00:14:22,120
ஆனால்...

254
00:14:24,120 --> 00:14:24,780
"ஏய், நீ."

255
00:14:24,910 --> 00:14:25,570
"ஏய், நீ."

256
00:14:26,910 --> 00:14:27,750
அவர் என்னை அழைத்தார்

257
00:14:28,870 --> 00:14:29,670
"ஏய், நீ"?

258
00:14:30,840 --> 00:14:32,640
இது ஒரு நவீன வெளிப்பாடு அல்லவா?

259
00:14:33,510 --> 00:14:34,150
இருக்கலாம்

260
00:14:35,270 --> 00:14:36,120
அவனும்...

261
00:14:44,120 --> 00:14:44,920
அரசே.

262
00:14:46,200 --> 00:14:47,200
வேறென்ன?

263
00:14:50,870 --> 00:14:51,440
எப்படி...

264
00:14:52,510 --> 00:14:53,000
உள்ளன...

265
00:14:54,240 --> 00:14:54,790
நீ?

266
00:15:18,820 --> 00:15:22,510
[சியாஹௌ டான்]

267
00:15:21,150 --> 00:15:21,630
நன்றாக,

268
00:15:23,870 --> 00:15:24,630
நன்றி,

269
00:15:26,320 --> 00:15:27,080
மற்றும் நீ?

270
00:15:39,110 --> 00:15:42,710
[யோங்யான் ஹால்]

271
00:15:41,720 --> 00:15:42,960
கன்னியாஸ்திரி யூ இன்னும் வெளியே வந்தாரா?

272
00:15:42,960 --> 00:15:43,630
அறுசுவை.

273
00:15:45,200 --> 00:15:45,840
இன்னும் இல்லை.

274
00:15:46,120 --> 00:15:53,910
[யோங்யான் ஹால்]

275
00:15:51,440 --> 00:15:54,370
கடந்த காலத்தில்,
காமக்கிழத்திகள் உடனடியாக திட்டப்பட்டு விட்டார்கள்,

276
00:15:54,670 --> 00:15:56,870
ஆனால் இது இவ்வளவு காலம் இருக்க முடிந்தது.

277
00:16:00,240 --> 00:16:01,570
அவள் ஏதோ ஒன்று.

278
00:16:03,360 --> 00:16:05,490
நான் 2 மணி நேரத்திற்கு முன்புதான் இங்கு வந்தேன்.

279
00:16:05,750 --> 00:16:06,480
அந்த நேரத்தில்,

280
00:16:07,240 --> 00:16:08,500
நான் ஒரு பயணத்தில் படுத்திருந்தேன்,

281
00:16:08,870 --> 00:16:09,870
சூரியனை ஊறவைக்கிறது

282
00:16:10,200 --> 00:16:11,600
மற்றும் ஷாம்பெயின் குடிப்பது.

283
00:16:11,630 --> 00:16:14,030
திடீரென்று ஒரு முட்டாள் அறிவிப்பு
என் போனில் வந்தது,

284
00:16:14,030 --> 00:16:15,490
இந்த நாவலை பரிந்துரைக்கிறது.

285
00:16:15,600 --> 00:16:16,530
ஒரு கண் சிமிட்டும் பிறகு,

286
00:16:17,080 --> 00:16:17,720
இங்கே நான் இருக்கிறேன்.

287
00:16:18,510 --> 00:16:19,910
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு,

288
00:16:20,510 --> 00:16:22,320
நான் சுரங்கப்பாதையில் இருந்தேன்
வேலையிலிருந்து வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

289
00:16:22,320 --> 00:16:23,450
ஏற்கனவே இருட்டாகிவிட்டது.

290
00:16:24,670 --> 00:16:26,400
அப்படியானால் நீங்கள் எப்படி சூரிய குளியல் செய்ய முடியும்?

291
00:16:26,440 --> 00:16:27,240
நீங்கள் இருந்தீர்கள்

292
00:16:27,720 --> 00:16:28,850
பசிபிக் முழுவதும்?

293
00:16:30,840 --> 00:16:31,840
நான் விடுமுறையில் இருந்தேன்.

294
00:16:33,910 --> 00:16:37,040
நீங்கள் அவர்களில் ஒருவரல்ல
புகழ்பெற்ற ஆல்பா முதலாளிகள், நீங்களா?

295
00:16:38,670 --> 00:16:40,600
நான் ஆல்பாவா என்பது எனக்குத் தெரியாது,

296
00:16:40,670 --> 00:16:41,870
ஆனால் நான் ஒரு முதலாளி.

297
00:16:43,630 --> 00:16:44,240
என் உயிர்

298
00:16:44,600 --> 00:16:45,930
மிகவும் வசதியாக உள்ளது.

299
00:16:48,630 --> 00:16:49,360
அடடா!

300
00:16:49,750 --> 00:16:50,440
நான் எப்படி இடமாற்றம் செய்தேன்

301
00:16:50,440 --> 00:16:52,480
குளியல் ஹீட்டர் கூட இல்லாத இடத்திற்கு,

302
00:16:52,480 --> 00:16:54,340
மூளைக் கட்டியுடன் இறக்க காத்திருக்கிறீர்களா?

303
00:16:54,510 --> 00:16:55,630
முதலில் அமைதியாக இரு.

304
00:16:56,000 --> 00:16:58,480
உங்கள் ஒற்றைத் தலைவலி
கட்டியால் ஏற்படாமல் இருக்கலாம்.

305
00:16:58,480 --> 00:17:00,750
அது ஒரு நரம்பை அழுத்தும் கட்டியாக இருந்தால்,

306
00:17:01,120 --> 00:17:03,450
மற்ற மருத்துவ அறிகுறிகள் இருக்க வேண்டும்.

307
00:17:03,870 --> 00:17:04,329
உண்மையில்?

308
00:17:04,510 --> 00:17:05,569
நான் யூகிக்கிறேன்.

309
00:17:07,920 --> 00:17:09,440
நேர்மறையாக சிந்திக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

310
00:17:09,790 --> 00:17:12,349
யாராவது உங்களுக்கு விஷம் கொடுத்தால் என்ன செய்வது
மெதுவாக செயல்படும் நச்சுத்தன்மையுடன்?

311
00:17:12,349 --> 00:17:14,109
நீங்கள் மக்களுக்கு ஆறுதல் கூறுவதில் வல்லவர்.

312
00:17:14,109 --> 00:17:14,839
என் மகிழ்ச்சி.

313
00:17:15,030 --> 00:17:17,400
எனவே நீங்கள் உண்மையில் வேண்டும்
இந்த நாவலை படிக்கிறாரா இல்லையா?

314
00:17:17,400 --> 00:17:19,260
இப்போது என் நிலைமை என்ன?

315
00:17:20,200 --> 00:17:21,240
நான் அதைப் படித்தேன்,

316
00:17:21,829 --> 00:17:23,270
ஆனால் நான் அதை கடந்து சென்றேன்,

317
00:17:23,589 --> 00:17:24,720
மிகவும் கவனமாக இல்லை.

318
00:17:26,200 --> 00:17:27,160
எளிமையாகச் சொன்னால்,

319
00:17:27,790 --> 00:17:29,120
உங்கள் பெயர் Xiahou Dan.

320
00:17:29,720 --> 00:17:30,980
உன் தாய் உன்னை வெறுக்கிறாள்.

321
00:17:31,350 --> 00:17:32,830
உங்கள் சகோதரர் இளவரசர் துவான் உங்களை வெறுக்கிறார்.

322
00:17:32,830 --> 00:17:34,030
உங்கள் காமக்கிழத்திகள் உங்களை வெறுக்கிறார்கள்.

323
00:17:34,030 --> 00:17:35,400
உங்கள் அமைச்சர்கள் உங்களை வெறுக்கிறார்கள்.

324
00:17:35,400 --> 00:17:37,060
ஒட்டுமொத்த நாடும் உங்களை வெறுக்கிறது.

325
00:17:38,750 --> 00:17:40,070
அசல் கதையின் படி,

326
00:17:40,070 --> 00:17:40,870
நானும் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

327
00:17:41,350 --> 00:17:42,030
கடவுளே.

328
00:17:42,720 --> 00:17:43,240
என்ன பூமியில்

329
00:17:43,240 --> 00:17:45,100
மன்னிக்க முடியாததை நான் செய்தேனா?

330
00:17:47,240 --> 00:17:48,500
நான் கொஞ்சம் திராட்சை சாப்பிடலாமா?

331
00:17:51,070 --> 00:17:51,930
நீங்களே உதவுங்கள்.

332
00:17:52,200 --> 00:17:52,660
நன்றி.

333
00:17:55,110 --> 00:17:56,920
பேரரசி வரதட்சணை
உன் தாய் அல்லவா

334
00:17:56,920 --> 00:17:58,780
அதனால் அவள் உன்னை சரியாக வளர்க்கவில்லை.

335
00:17:58,880 --> 00:18:00,550
மேலும் நீங்கள் ஒற்றைத் தலைவலியால் அவதிப்படுகிறீர்கள்.

336
00:17:59,230 --> 00:18:01,440
[மைக்ரேன்]

337
00:18:01,400 --> 00:18:03,590
நீங்கள் பிடிவாதமாக, மிருகத்தனமாக இருந்தீர்கள்,
மற்றும் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே இரத்தவெறி.

338
00:18:01,490 --> 00:18:01,780
[பிடிவாதமான]

339
00:18:01,780 --> 00:18:02,620
[மிருகத்தனமான]

340
00:18:02,620 --> 00:18:05,700
[இரத்தவெறி]

341
00:18:04,830 --> 00:18:06,430
நீதிமன்றத்தில் விசுவாசமான அமைச்சர்கள்

342
00:18:06,440 --> 00:18:08,570
உங்களால் தூக்கிலிடப்பட்டனர் அல்லது நாடு கடத்தப்பட்டனர்.

343
00:18:09,920 --> 00:18:11,830
நீங்களும் செயல்படுத்தினீர்கள்
ஒரு பயங்கரமான கொள்கைகள்

344
00:18:11,830 --> 00:18:13,200
இது பரவலான பொதுமக்களின் கோபத்தை ஏற்படுத்தியது.

345
00:18:13,200 --> 00:18:15,000
அசல் சதித்திட்டத்தின் படி,

346
00:18:15,350 --> 00:18:16,880
முடிவில்,

347
00:18:17,640 --> 00:18:18,880
நீங்கள் இளவரசர் துவானால் கொல்லப்படுவீர்கள்

348
00:18:18,880 --> 00:18:20,140
நீதி என்ற பெயரில்.

349
00:18:21,110 --> 00:18:22,310
நான் எப்படி சரியாக இறந்தேன்?

350
00:18:22,790 --> 00:18:23,920
நான் நினைக்கிறேன்...

351
00:18:25,720 --> 00:18:26,980
நீங்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டீர்கள்.

352
00:18:28,790 --> 00:18:30,240
பிந்தைய சதி மிகவும் சலிப்பாக இருந்தது,

353
00:18:30,240 --> 00:18:31,770
அதனால் பல பக்கங்களை தவிர்த்துவிட்டேன்.

354
00:18:39,440 --> 00:18:41,830
நீங்கள் இன்னும் சிரிக்கலாம்
நீ சாகப் போகிறாய் என்று தெரியுமா?

355
00:18:41,830 --> 00:18:43,030
இப்போது நான் நம்புகிறேன்

356
00:18:43,830 --> 00:18:45,960
நீங்கள் உண்மையில் அனைத்தையும் பார்த்த ஒரு முதலாளி.

357
00:18:46,000 --> 00:18:47,640
நான் இறந்துவிடுவேன் என்று யார் சொல்கிறார்கள்?

358
00:18:49,070 --> 00:18:50,270
நான் பேரரசன் அல்லவா?

359
00:18:51,240 --> 00:18:53,310
நான் எல்லோரையும் கொல்ல முடியாது
என் வழியில் வருபவர் யார்?

360
00:18:53,310 --> 00:18:54,440
அது வேலை செய்யாது.

361
00:18:54,960 --> 00:18:55,480
உங்கள் சக்தி ஏற்கனவே உள்ளது

362
00:18:55,480 --> 00:18:57,480
பெரும்பாலும் அகற்றப்பட்டது
பேரரசி வரதட்சணை மூலம்.

363
00:18:57,480 --> 00:18:59,480
இளவரசர் துவானைக் கொல்வது எளிதல்ல.

364
00:19:00,000 --> 00:19:00,600
மேலும்,

365
00:19:00,920 --> 00:19:02,070
Xiahou Bo மற்றும் Xie Yong'er

366
00:19:02,070 --> 00:19:04,160
அசல் கதையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை.

367
00:19:04,160 --> 00:19:05,200
அனைத்து முக்கிய கதைக்களம்

368
00:19:04,800 --> 00:19:05,690
[இடமாற்றம்:
பிசாசின் பிரியமான துணைவி]

369
00:19:05,200 --> 00:19:06,550
அவர்களுக்கு சேவை செய்ய வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

370
00:19:06,550 --> 00:19:07,480
கதாநாயகர்களைக் கொன்றால்,

371
00:19:06,740 --> 00:19:08,720
[இடமாற்றம்:
பிசாசின் பிரியமான துணைவி]

372
00:19:07,680 --> 00:19:09,960
அது போல் இருக்கும்
இந்த கதையை பாதியாக வெட்டுகிறேன்.

373
00:19:09,960 --> 00:19:11,220
நாம் வாழ முடியுமா

374
00:19:11,440 --> 00:19:12,770
நிச்சயமற்றதாகிவிடும்.

375
00:19:19,550 --> 00:19:20,410
நீங்கள் என்ன?

376
00:19:20,640 --> 00:19:21,440
உனக்கு தெரியவில்லை

377
00:19:21,960 --> 00:19:23,420
ஒரு நல்ல மனிதராக இருக்க வேண்டும்.

378
00:19:23,680 --> 00:19:24,740
நான் நிச்சயமாக இல்லை.

379
00:19:25,000 --> 00:19:25,800
நான் ஒரு வில்லன்.

380
00:19:27,070 --> 00:19:28,670
புத்தகம் என்னைக் குறிப்பிடவில்லை.

381
00:19:29,160 --> 00:19:30,350
நான் என் குடும்பத்தினரால் அனுப்பப்பட்டேன்

382
00:19:30,350 --> 00:19:31,680
சிப்பாய்.

383
00:19:33,960 --> 00:19:35,290
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் இறந்த பிறகு,

384
00:19:35,480 --> 00:19:37,010
நான் உன்னுடன் அடக்கம் செய்யப்பட்டேன்.

385
00:19:37,270 --> 00:19:38,160
அது செய்யாது.

386
00:19:39,240 --> 00:19:41,240
உங்களிடம் வேறு திட்டங்கள் எதுவும் இல்லையா?

387
00:19:41,240 --> 00:19:41,880
வாருங்கள்.

388
00:19:42,070 --> 00:19:43,880
நீங்கள் உண்மையில் என் வாடிக்கையாளர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

389
00:19:43,880 --> 00:19:45,280
என்னிடம் முன்மொழிவுகளைக் கேட்கிறீர்களா?

390
00:19:48,550 --> 00:19:49,830
நாம் இப்போது என்ன செய்ய முடியும்

391
00:19:50,110 --> 00:19:52,040
மாறிகளை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கட்டுப்படுத்துவது,

392
00:19:52,440 --> 00:19:54,640
ஏதேனும் விளைவுகளை ஏற்படுத்த முடியுமா என்று பாருங்கள்,

393
00:19:54,640 --> 00:19:55,770
பின்னர் திட்டங்களை உருவாக்குங்கள்.

394
00:19:56,440 --> 00:19:57,440
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

395
00:19:59,070 --> 00:20:00,270
ஆனால் எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

396
00:20:01,200 --> 00:20:02,310
அசல் கதையில்,

397
00:20:02,310 --> 00:20:03,370
எங்கள் இரு கதாபாத்திரங்கள்

398
00:20:03,590 --> 00:20:04,550
இடமாற்றம் செய்யப்படவில்லை, இல்லையா?

399
00:20:04,550 --> 00:20:04,960
அது சரிதான்.

400
00:20:04,960 --> 00:20:06,620
நாங்கள் இங்கு குடிபெயர்ந்ததால்,

401
00:20:06,880 --> 00:20:08,550
Xie Yong'er முடியும்
இன்னும் டிரான்ஸ்மிக்ரேட்டரா?

402
00:20:08,550 --> 00:20:09,750
நாம் மூவரும் இருந்தால்,

403
00:20:10,030 --> 00:20:11,230
இளவரசர் துவான் முடியுமா...

404
00:20:12,030 --> 00:20:13,030
நீங்களும் ஒன்றாக இருக்கிறீர்களா?

405
00:20:17,850 --> 00:20:23,320
[ஃப்ளோசார்ட்: 1. விருந்தை அறிவிக்கவும்
2. தலைவரின் பேச்சு]

406
00:20:22,960 --> 00:20:24,890
இந்த தூரிகை பயன்படுத்த மிகவும் கடினம்.

407
00:20:26,240 --> 00:20:27,830
மை லேடி, யூனுச் ஆன் இங்கே இருக்கிறார்.

408
00:20:29,920 --> 00:20:32,400
வாழ்த்துக்கள், உன்னதமே.

409
00:20:32,430 --> 00:20:34,290
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். நான் சீக்கிரம் தயாராகி விடுவேன்.

410
00:20:34,960 --> 00:20:35,820
உன்னதம்,

411
00:20:36,240 --> 00:20:37,830
Eunuch An இங்கே இருக்கிறார்
ஏகாதிபத்திய ஆணையைப் படிக்க வேண்டும்.

412
00:20:37,830 --> 00:20:38,890
சரி, சரி.

413
00:20:39,110 --> 00:20:40,170
பரவாயில்லை.

414
00:20:42,510 --> 00:20:43,570
பரவாயில்லையா?

415
00:20:53,720 --> 00:20:54,720
மேலே செல்லுங்கள், அதைப் படியுங்கள்.

416
00:21:00,160 --> 00:21:00,620
அதைப் படியுங்கள்.

417
00:21:11,440 --> 00:21:13,240
மாண்புமிகு அரசாணை பிறப்பித்துள்ளார்.

418
00:21:13,310 --> 00:21:15,240
கன்னியா யூ இப்போது அதிகாரப்பூர்வமாக...

419
00:21:15,240 --> 00:21:15,900
மனைவி யூ?

420
00:21:19,350 --> 00:21:20,720
என்று சடங்குகள் அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது

421
00:21:20,720 --> 00:21:21,240
இன்று இரவு...

422
00:21:21,240 --> 00:21:22,160
அரண்மனை விருந்து நடைபெறும்.

423
00:21:22,160 --> 00:21:23,200
நடைமுறைகள்...

424
00:21:23,200 --> 00:21:24,400
நானே தீர்மானிக்கிறேன்.

425
00:21:24,920 --> 00:21:25,780
வேறு ஏதாவது?

426
00:21:27,400 --> 00:21:30,160
அரசே, உனக்கு ஏன் எல்லாம் தெரியும்?

427
00:21:32,310 --> 00:21:33,710
இந்த ஆணையை ஏற்றுக் கொள்கிறேன்.

428
00:21:34,270 --> 00:21:36,640
இன்றிரவு இதோ
விருந்து இருக்கை விளக்கப்படம் மற்றும் அத்தியாவசியங்கள்.

429
00:21:36,640 --> 00:21:37,880
தயவு செய்து சீக்கிரம் தயார் செய்யுங்கள்.

430
00:21:37,880 --> 00:21:38,720
காலம் யாருக்காகவும் காத்திருப்பதில்லை.

431
00:21:38,720 --> 00:21:40,320
அனைவரும் கொஞ்சம் வேகமாக முன்னேறுவோம்.

432
00:21:42,750 --> 00:21:43,550
வேகமாக முன்னோக்கி?

433
00:21:51,200 --> 00:21:51,790
புறக்கணிக்கவும்.

434
00:21:53,110 --> 00:21:54,110
எப்படி வெளியே வந்தோம்?

435
00:21:54,400 --> 00:21:56,070
நாங்கள் வெளியே நடந்தோம்.

436
00:21:57,240 --> 00:21:58,170
இரண்டு நாட்களுக்குள்,

437
00:21:59,160 --> 00:22:00,090
அவள் பதவி உயர்வு பெற்றாள்

438
00:22:00,550 --> 00:22:02,030
காமக்கிழவியிலிருந்து மனைவி வரை?

439
00:22:02,030 --> 00:22:03,160
உண்மையிலேயே அரிதானது.

440
00:22:07,980 --> 00:22:08,720
[12 தூரிகைகள், சில தாள்கள்,
இசைக்கருவிகள், ஒரு மத்திய கம்பளம்]

441
00:22:08,840 --> 00:22:13,090
[இருக்கை விளக்கப்படம்]

442
00:22:15,920 --> 00:22:16,380
இந்த...

443
00:22:18,160 --> 00:22:19,590
இது ஒரு ஓவியம்...

444
00:22:19,540 --> 00:22:23,480
[இருக்கை விளக்கப்படம்]

445
00:22:20,440 --> 00:22:21,200
ஆமையா?

446
00:22:23,000 --> 00:22:24,240
ஒரு முழு இரவு!

447
00:22:24,680 --> 00:22:25,880
நேராகத் தங்கினாள்.

448
00:22:26,550 --> 00:22:29,110
அவரது மாட்சிமை இல்லை
சமீபத்தில் மோசமான மனநிலையில் இருந்தீர்களா?

449
00:22:29,480 --> 00:22:31,160
அவருக்கு எப்படி மனநிலை இருக்கிறது
விருந்து நடத்தவா?

450
00:22:30,470 --> 00:22:33,740
[கன்சார்ட் ஷு]

451
00:22:32,400 --> 00:22:33,930
கேட்கவில்லையா சகோதரி?

452
00:22:34,680 --> 00:22:37,480
நேற்று இரவு மாட்சிமை
கன்னியா யுவுடன் இரவைக் கழித்தார்

453
00:22:37,480 --> 00:22:39,070
மற்றும் மகிழ்ச்சியில் இருந்தது.

454
00:22:39,510 --> 00:22:40,720
இன்று அதிகாலை அவர் அரசாணை ஒன்றை வெளியிட்டார்

455
00:22:39,690 --> 00:22:43,270
[Xie Yong'er]

456
00:22:40,960 --> 00:22:42,030
அவளை மனைவியாக்க.

457
00:22:42,030 --> 00:22:44,000
அவள் பொதுவாக மிகவும் அமைதியாக இருப்பாள்.

458
00:22:44,400 --> 00:22:46,130
அவள் என்ன தந்திரங்களைப் பயன்படுத்தினாள் என்று யாருக்குத் தெரியும்.

459
00:22:47,110 --> 00:22:48,520
அவர்கள் அதை அரண்மனை விருந்து என்று அழைக்கிறார்கள்,

460
00:22:48,520 --> 00:22:49,850
ஆனால் இது வெளிக்காட்டுவதற்காக மட்டுமே

461
00:22:49,850 --> 00:22:53,100
[கன்சார்ட் ஜுவாங்] [மனைவி அவர்]

462
00:22:50,270 --> 00:22:51,930
எங்களை அவமானப்படுத்துவதை பார்க்க வேண்டும்.

463
00:22:53,920 --> 00:22:55,980
நாங்கள் கொஞ்சம் செல்வாக்கு உள்ளவர்கள் அல்ல.

464
00:22:56,270 --> 00:22:57,510
நாம் அவமானப்பட்டாலும் பரவாயில்லை.

465
00:22:57,080 --> 00:23:00,540
[நோபல் கன்சார்ட் வீ]

466
00:22:58,550 --> 00:23:00,550
ஆனால் சகோதரி வெய் உன்னத துணைவி,

467
00:23:00,680 --> 00:23:04,030
மற்றும் அவரது தந்தை, கிராண்ட் ட்யூட்டர் வெய்,
பேரரசி வரதட்சணைக்கு அருகில் உள்ளது.

468
00:23:04,030 --> 00:23:06,890
அவள் ஏன் அவளை வைத்திருக்க வேண்டும்,
a vixen, நிறுவனம்?

469
00:23:07,830 --> 00:23:08,830
அவளுடன் இணைந்திருக்கவா?

470
00:23:09,270 --> 00:23:09,750
புஹ்!

471
00:23:14,750 --> 00:23:16,410
சகோதரி வீ, தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

472
00:23:20,720 --> 00:23:22,250
மற்றவர்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்ய விடாதீர்கள்.

473
00:23:22,640 --> 00:23:23,440
சீ யோங்கர்,

474
00:23:25,030 --> 00:23:26,560
உன்னால் எப்படி முதுகெலும்பு இல்லாமல் இருக்க முடிகிறது?

475
00:23:27,750 --> 00:23:29,880
நாங்கள் சகோதரிகள்
ஒன்றாக அரண்மனைக்குள் நுழைந்தவர்.

476
00:23:29,880 --> 00:23:31,140
எனக்கு அவள் மீது பொறாமை இல்லை.

477
00:23:32,310 --> 00:23:34,310
உங்கள் போட்டியற்ற தன்மையால்,

478
00:23:34,720 --> 00:23:36,580
நீங்கள் ஹரேமில் எப்படி வாழ்வீர்கள்?

479
00:23:40,240 --> 00:23:43,510
அவரது மாட்சிமை இங்கே!

480
00:23:45,830 --> 00:23:47,310
வாழ்த்துக்கள், மாட்சிமை.

481
00:23:49,350 --> 00:23:50,000
என் அன்பே,

482
00:23:50,350 --> 00:23:51,590
இது உங்களுக்காக சிறப்பாக தயாரிக்கப்பட்டது.

483
00:23:51,590 --> 00:23:54,320
நேரத்தை வீணடிப்பதை விட
அவற்றை ஒவ்வொன்றாக சோதித்து,

484
00:23:54,550 --> 00:23:57,410
அரண்மனை விருந்து நடத்துவது பற்றிய உங்கள் யோசனை
சிறப்பாக செயல்படுகிறது.

485
00:23:59,550 --> 00:24:02,160
பெயர் அட்டைகளை வைக்கும் உங்கள் முறை
மேஜையில் கூட மோசமாக இல்லை.

486
00:24:02,160 --> 00:24:02,720
இந்த வழியில்,

487
00:24:03,110 --> 00:24:05,440
எல்லோருடைய அடையாளமும் ஒரு பார்வையில் தெளிவாகத் தெரியும்.

488
00:24:06,220 --> 00:24:07,590
[நோபல் கன்சார்ட் வீ]

489
00:24:07,630 --> 00:24:09,240
[மனைவி Xie]

490
00:24:09,280 --> 00:24:10,660
[கன்சார்ட் ஷு]

491
00:24:10,740 --> 00:24:12,180
[மனைவி சூ]

492
00:24:12,220 --> 00:24:13,710
[கன்சார்ட் ஜுவாங்]

493
00:24:17,200 --> 00:24:17,680
நல்லது!

494
00:24:18,350 --> 00:24:19,550
என் அன்பான துணைவிகள்.

495
00:24:20,350 --> 00:24:21,410
பழமொழி சொல்வது போல்,

496
00:24:22,070 --> 00:24:24,550
"கோடைக் காற்று முடிவற்ற வயல்களில் வீசுகிறது,

497
00:24:25,270 --> 00:24:27,880
மற்றும் கோதுமையின் தங்க அலைகள்
மைல்களுக்கு நீட்டு."

498
00:24:29,480 --> 00:24:31,200
இந்த அறுவடை காலத்தில்,

499
00:24:32,030 --> 00:24:32,550
மற்றும் உடன்

500
00:24:33,400 --> 00:24:35,530
எல்லை பிரச்சனைகளை அமைதிப்படுத்துதல்,

501
00:24:35,960 --> 00:24:36,310
நான்

502
00:24:36,880 --> 00:24:38,080
ஒரு சிறந்த மனநிலையில்.

503
00:24:39,160 --> 00:24:40,830
என் துணைவிகளே, விழாவில் நிற்காதீர்கள்.

504
00:24:40,830 --> 00:24:41,960
சுதந்திரமாக குடிக்கவும்

505
00:24:42,270 --> 00:24:44,270
மற்றும் நீங்கள் குடித்துவிட்டு வரை விடாதே!

506
00:24:45,200 --> 00:24:46,600
நன்றி, அரசே.

507
00:24:53,480 --> 00:24:55,070
ஒரு முதலாளி எதிர்பார்த்தபடி.

508
00:24:55,480 --> 00:24:57,750
வார்த்தைகளில் உங்களுக்கு அப்படி ஒரு வழி இருக்கிறது.

509
00:24:58,270 --> 00:24:59,160
நிச்சயமாக.

510
00:25:03,000 --> 00:25:06,130
Xie Yong'er மற்றும் இளவரசர் Duan என்றால்
இருவரும் டிரான்ஸ்மிக்ரேட்டர்கள்,

511
00:25:06,680 --> 00:25:08,680
பிறகு அவர்களை அழைப்போம்

512
00:25:09,000 --> 00:25:10,790
ஹாட்பாட் சாப்பிட மற்றும் மஹ்ஜோங் விளையாட,

513
00:25:12,160 --> 00:25:15,490
இணக்கமாக அனுபவிக்கிறோம்
மற்றும் கிரேட் சியாவில் மகிழ்ச்சியுடன்.

514
00:25:16,610 --> 00:25:19,400
[மனைவி அவர்]

515
00:25:16,830 --> 00:25:18,960
இது இன்னும் எனக்குத் தெரிந்த கன்னியா யூதா?

516
00:25:19,480 --> 00:25:20,310
அப்படியொரு விஷமிகள்.

517
00:25:24,400 --> 00:25:25,260
இது உங்கள் முறை.

518
00:25:30,510 --> 00:25:31,350
அரசே,

519
00:25:32,470 --> 00:25:34,270
எங்களுக்கு இரட்டிப்பு மகிழ்ச்சி இருப்பதால்,

520
00:25:34,350 --> 00:25:35,110
ஏன் இல்லை

521
00:25:35,680 --> 00:25:37,720
அனைத்து சகோதரிகளும் உள்ளனர்
தங்கள் திறமைகளை வெளிப்படுத்துங்கள்

522
00:25:37,720 --> 00:25:39,380
நாட்டுடன் கொண்டாடுவதா?

523
00:25:39,590 --> 00:25:40,120
வழங்கப்பட்டது!

524
00:26:07,550 --> 00:26:08,160
[எல்லைகள் மே
எப்போதும் அமைதியாக இருங்கள்

525
00:26:08,160 --> 00:26:08,780
மற்றும் மக்கள் செழிப்புடன் வாழ்கின்றனர்
-கன்சார்ட் வெய்]

526
00:26:08,810 --> 00:26:10,030
[கிரேட் சியா அமைதி மற்றும் செழிப்பை அனுபவிக்கட்டும்]

527
00:26:10,030 --> 00:26:11,260
[மற்றும் போதுமான உணவு மற்றும் உடை வழங்கவும்
மக்களுக்காக-கன்சார்ட் ஜுவாங்]

528
00:26:12,270 --> 00:26:14,400
மனைவி ஜுவாங்கின் எழுத்து நேர்த்தியானது.

529
00:26:16,030 --> 00:26:18,070
கன்னியா அவர் எழுத்து மிகவும் நேர்த்தியாக உள்ளது.

530
00:26:18,070 --> 00:26:19,550
Xie Yong'er இன் எழுத்தைப் பொறுத்தவரை,

531
00:26:19,550 --> 00:26:21,080
அது நேர்த்தியாகவும் நேர்த்தியாகவும் இருக்கிறது.

532
00:26:28,240 --> 00:26:29,370
எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

533
00:26:33,070 --> 00:26:34,270
டிரான்ஸ்மிக்ரேட்டர் இல்லையா?

534
00:26:36,270 --> 00:26:38,470
ஒருவேளை அவள் கைரேகை வகுப்புகள் எடுத்திருக்கலாம்.

535
00:26:42,030 --> 00:26:42,960
மீண்டும் முயற்சிப்போம்.

536
00:26:46,750 --> 00:26:48,960
குழந்தைத்தனமான பாணி, கடினமான தூரிகை.

537
00:26:50,070 --> 00:26:52,550
Xie Yong'er ஒரு டிரான்ஸ்மிக்ரேட்டராக இருக்க வேண்டும்.

538
00:26:55,110 --> 00:26:57,240
நீங்கள் ஏன் முதலில் இவற்றைப் பார்க்கக்கூடாது?

539
00:26:57,760 --> 00:26:58,630
[காமக்கிழவி Xie] [காமக்கிழவி சூ]

540
00:26:58,810 --> 00:27:00,150
[நோபல் கன்சார்ட் வீ]

541
00:27:00,150 --> 00:27:00,760
[கன்சார்ட் ஷு]

542
00:27:01,920 --> 00:27:02,380
இந்த...

543
00:27:04,150 --> 00:27:05,560
[மனைவி அவர்]

544
00:27:08,070 --> 00:27:09,310
பூமியில் இது என்ன?

545
00:27:13,030 --> 00:27:14,480
உன்னத பெண்களே வேண்டாம்

546
00:27:14,920 --> 00:27:16,720
பண்டைய காலத்தில் வண்ணம் தீட்ட கற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

547
00:27:20,070 --> 00:27:21,400
நாம் தொடர்ந்து சோதனை செய்ய வேண்டுமா?

548
00:27:22,720 --> 00:27:24,250
அதை சவாலாக ஆக்குவோம்.

549
00:27:28,510 --> 00:27:29,440
அரசே...

550
00:27:30,160 --> 00:27:31,760
நீங்கள் செய்வது எல்லாம் எழுதி வண்ணம் தீட்டுவதுதான்!

551
00:27:32,430 --> 00:27:34,290
உங்களிடம் புதிய திறமைகள் இல்லையா?

552
00:27:35,400 --> 00:27:37,400
எங்களை எழுதி வர்ணம் பூசச் சொல்லவில்லையா?

553
00:27:38,200 --> 00:27:38,790
நீங்கள்.

554
00:27:40,590 --> 00:27:41,440
ஆம், நீங்கள்.

555
00:27:41,960 --> 00:27:43,350
என்ன முணுமுணுக்கிறாய்?

556
00:27:43,350 --> 00:27:44,880
எனக்காக ஒரு இசையை இசையுங்கள்!

557
00:27:51,000 --> 00:27:51,310
நான்...

558
00:27:51,750 --> 00:27:53,110
என்னால் முடியாது.

559
00:27:53,640 --> 00:27:55,310
நீங்கள் எப்படியும் அதை செய்ய வேண்டும்.

560
00:27:57,440 --> 00:27:58,240
சரி...

561
00:27:58,680 --> 00:28:00,880
நான் இதுவரை கேள்விப்படாத ஒன்றை விளையாடு.

562
00:28:01,160 --> 00:28:02,680
நான் முன்பே கேட்டிருந்தால்,

563
00:28:03,680 --> 00:28:05,480
நான் உன்னை அந்த இடத்திலேயே அடக்கம் செய்கிறேன்.

564
00:28:08,030 --> 00:28:08,960
அரசே...

565
00:28:13,920 --> 00:28:14,920
இதோ எனக்கு வாய்ப்பு.

566
00:28:19,790 --> 00:28:20,590
அரசே,

567
00:28:21,030 --> 00:28:22,890
நான் உங்களுக்காக ஒரு துண்டு விளையாட தயாராக இருக்கிறேன்

568
00:28:23,070 --> 00:28:24,730
நோபல் கன்சார்ட் வீயின் இடத்தில்.

569
00:28:25,000 --> 00:28:26,460
அவள் இறுதியாக முன் வந்தாள்.

570
00:28:30,070 --> 00:28:30,670
நன்றி.

571
00:28:58,880 --> 00:29:00,680
பைபாவை கிடைமட்டமாக வைத்திருக்கிறீர்களா?

572
00:29:02,440 --> 00:29:03,900
அது ஆகாது...

573
00:29:04,920 --> 00:29:05,960
கிட்டார்?

574
00:29:08,350 --> 00:29:13,350
என்ன அழகான மல்லிகைப்பூ.

575
00:29:14,270 --> 00:29:19,160
ஒவ்வொரு கிளையிலும் மணம் மற்றும் அழகானது.
-மல்லிகைப் பாடல்?

576
00:29:19,920 --> 00:29:24,680
எனவே வெள்ளை மற்றும் இனிமையான மணம்,
அனைவராலும் போற்றப்பட்டது.

577
00:29:25,640 --> 00:29:30,400
- நான் உன்னை பறிக்கிறேன்.
- நிச்சயமாக ஒரு டிரான்ஸ்மிக்ரேட்டர்.

578
00:29:31,070 --> 00:29:34,830
மேலும் உங்களை வேறொருவருக்குக் கொடுங்கள்.

579
00:29:35,440 --> 00:29:41,720
மல்லிகை, ஓ, மல்லிகை.

580
00:29:43,350 --> 00:29:44,000
பிராவோ!

581
00:29:45,350 --> 00:29:47,200
நீங்கள் கு-வில் மிகவும் நல்லவர்.

582
00:29:47,200 --> 00:29:50,240
ஆரவாரமான இசை.

583
00:29:51,400 --> 00:29:52,330
நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

584
00:29:53,310 --> 00:29:54,110
கன்னியா Xie

585
00:29:54,720 --> 00:29:57,000
திறமையாகவும் அழகாகவும் இருக்க வேண்டும்.

586
00:29:58,440 --> 00:29:59,840
நன்றி, அரசே.

587
00:30:00,350 --> 00:30:01,030
அது உண்மையில் அவள்தான்.

588
00:30:01,030 --> 00:30:02,960
இளவரசர் துவான் இங்கே இருக்கிறார்!

589
00:30:19,690 --> 00:30:23,720
[Xiahou Bo]

590
00:30:28,400 --> 00:30:30,730
இளவரசர் துவான் எல்லையில் இருந்து திரும்பி வந்தாரா?

591
00:30:58,880 --> 00:30:59,540
வாழ்த்துக்கள்,

592
00:30:59,830 --> 00:31:00,640
அரசே.

593
00:31:03,960 --> 00:31:06,090
இவரும் ஒரு டிரான்ஸ்மிக்ரேட்டராக இருந்தால்...

594
00:31:06,240 --> 00:31:06,720
வாழ்த்துக்கள்...

595
00:31:06,720 --> 00:31:07,550
அப்போது அவரது நடிப்புத் திறமை...

596
00:31:07,550 --> 00:31:08,110
உன்னதமானவன்.

597
00:31:08,110 --> 00:31:09,550
உச்சத்தை எட்டியுள்ளன.

598
00:31:23,510 --> 00:31:26,160
"இந்த நட்சத்திரங்கள்
நேற்றிரவு போல் இல்லை.

599
00:31:27,070 --> 00:31:29,930
நான் யாருக்காக நிற்கிறேன்
நள்ளிரவில் காற்றிலும் பனியிலும்?"

600
00:31:30,590 --> 00:31:31,440
என் பெண்மணி,

601
00:31:32,070 --> 00:31:33,530
எனக்கு சரியாக புரியவில்லை.

602
00:31:34,240 --> 00:31:36,510
ஆனால் நீங்கள் இந்த குளத்திலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.

603
00:31:37,110 --> 00:31:38,840
கடைசியாக நீங்கள் அதில் விழுந்தபோது,

604
00:31:38,920 --> 00:31:41,450
மருத்துவர் சியாவோ கூறினார்
நீங்கள் நடைமுறையில் இருந்தீர்கள் ...

605
00:31:43,550 --> 00:31:44,280
கவலைப்படாதே.

606
00:31:44,920 --> 00:31:46,180
அது மீண்டும் நடக்காது.

607
00:31:47,480 --> 00:31:48,550
மீண்டும் மூழ்கி விடுவதா?

608
00:31:48,960 --> 00:31:50,490
அது எப்படி சாத்தியம்?

609
00:31:51,270 --> 00:31:52,200
சில்லி லிங்,

610
00:31:52,590 --> 00:31:55,050
நீங்கள் பேசும் Xie Yong'er
ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

611
00:31:55,160 --> 00:31:55,920
நீங்கள் அனைவரும் 2டி எழுத்துக்கள் மட்டுமே

612
00:31:55,920 --> 00:31:57,590
நாவலில்

613
00:31:57,590 --> 00:31:59,350
"ஆயிரம் மரங்கள் இரவில் பூக்கும்
கிழக்கில்."

614
00:31:59,350 --> 00:32:00,920
கதை இப்போதுதான் தொடங்கியது,

615
00:32:00,920 --> 00:32:03,250
ஆனால் நான் ஏற்கனவே முழு புத்தகத்தையும் முடித்துவிட்டேன்.

616
00:32:03,400 --> 00:32:04,130
சீ யோங்கர்,

617
00:32:04,720 --> 00:32:07,380
உங்கள் இரக்கம்
இந்த உலகில் அமைதியை வாங்க முடியாது.

618
00:32:07,680 --> 00:32:09,200
நான் உன்னை பழிவாங்கட்டும்.

619
00:32:12,590 --> 00:32:13,960
மை லேடி, நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

620
00:32:13,960 --> 00:32:15,720
கன்சார்ட் யூ காரணமா?

621
00:32:16,830 --> 00:32:17,680
மனைவி யூ?

622
00:32:18,350 --> 00:32:18,950
ஓ, சரி.

623
00:32:19,400 --> 00:32:22,400
அந்த பெண் யூ வான்யின்
ஏற்கனவே Consort ஆக பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளார்.

624
00:32:22,400 --> 00:32:24,070
புத்தகத்தின் படி,

625
00:32:24,240 --> 00:32:26,550
அவள் தூக்கி எறியப்பட வேண்டும்
கொடுங்கோலன் மூலம் குளிர் அரண்மனைக்குள்.

626
00:32:26,550 --> 00:32:27,720
ஆனால் ஏன்?

627
00:32:29,550 --> 00:32:31,010
அது என் வருகையாக இருக்கலாம்

628
00:32:31,030 --> 00:32:32,760
சதி பாதையில் செல்ல காரணமா?

629
00:32:32,880 --> 00:32:33,210
என்...

630
00:32:34,790 --> 00:32:35,680
பரவாயில்லை.

631
00:32:36,400 --> 00:32:38,330
நான் திரைக்கதையை வைத்திருக்கும் பெண்.

632
00:32:38,720 --> 00:32:39,720
அசல் கதையில், யூ வான்யின்

633
00:32:39,720 --> 00:32:41,520
இங்கேயே இளவரசர் துவானிடம் ஓடினார்.

634
00:32:45,310 --> 00:32:46,840
நல்வாழ்த்துக்கள், உன்னதமே.

635
00:32:50,960 --> 00:32:52,490
நல்வாழ்த்துக்கள், உன்னதமே.

636
00:32:53,310 --> 00:32:55,030
உன்னதமானவர், அதைக் கேட்பது எனக்கு மரியாதையாக இருந்தது

637
00:32:55,030 --> 00:32:57,630
உங்கள் பிபா செயல்திறன்
இன்று பெரிய மண்டபத்தில்.

638
00:32:57,720 --> 00:32:58,580
அது உண்மையிலேயே...

639
00:32:58,960 --> 00:32:59,890
மறக்க முடியாதது.

640
00:33:00,310 --> 00:33:01,510
ஒரு சிறிய திறமை.

641
00:33:02,350 --> 00:33:05,280
உங்கள் முன் நான் வெட்கப்பட்டேன்,
உன்னதமானவன்.

642
00:33:06,510 --> 00:33:08,640
நான் அடிக்கடி உள் அரண்மனைக்கு வருவதில்லை.

643
00:33:08,640 --> 00:33:10,300
இங்கே ஒரு பாதை இருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

644
00:33:10,350 --> 00:33:12,080
அது சாங்ஷெங் மண்டபத்திற்கு செல்கிறது.

645
00:33:12,160 --> 00:33:13,220
தாமதமாகிறது.

646
00:33:13,350 --> 00:33:14,830
நீங்கள் ஒரு தவறான திருப்பத்தை எடுக்கலாம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

647
00:33:14,830 --> 00:33:16,890
உன்னதமானவரே, நான் உங்களுக்கு அங்கு வழிகாட்டலாமா?

648
00:33:19,550 --> 00:33:20,010
தயவுசெய்து.

649
00:33:25,160 --> 00:33:25,880
யூ வான்யின்,

650
00:33:26,720 --> 00:33:28,850
உங்கள் முக்கிய கதை இப்போது எனக்கு சொந்தமானது.

651
00:33:57,110 --> 00:33:59,040
- அனைத்து கெட்ட இலைகளையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
-ஆம்.

652
00:33:59,200 --> 00:34:00,930
- அவற்றை நன்கு சுத்தம் செய்யவும்.
-ஆம்.

653
00:34:06,350 --> 00:34:07,640
இதில் குழப்பம் உள்ளது.

654
00:34:09,110 --> 00:34:09,960
கவனமாக இருங்கள்.

655
00:34:10,190 --> 00:34:10,630
ஆம்.

656
00:34:11,670 --> 00:34:12,800
எல்லோரும், சீக்கிரம்.

657
00:34:13,030 --> 00:34:14,960
அவரது மாட்சிமை மற்றும் அவரது மேன்மை
காத்திருக்கிறார்கள்.

658
00:34:14,960 --> 00:34:15,840
ஆம்.

659
00:34:17,989 --> 00:34:20,060
[யோங்யான் ஹால்]

660
00:34:24,000 --> 00:34:25,400
என்ன ஒரு விருந்து!

661
00:34:45,280 --> 00:34:46,760
உங்கள் தலை உண்மையில் மோசமாக வலிக்கிறதா?

662
00:34:46,760 --> 00:34:48,360
அசல் உரிமையாளரின் மூளை
நன்றாக வேலை செய்யவில்லை.

663
00:34:48,360 --> 00:34:50,560
வலி அவனது மூளையை உலுக்கியிருக்க வேண்டும்.

664
00:34:50,670 --> 00:34:52,600
இப்படி மனவருத்தத்தை உண்டாக்கும் விஷயங்களைச் சொல்லாதீர்கள்.

665
00:34:52,920 --> 00:34:55,050
ஒரு சூடான பாத்திரத்தால் தீர்க்க முடியாதது எதுவுமில்லை.

666
00:34:58,000 --> 00:34:59,510
இன்றிரவு அரண்மனை விருந்து பற்றி-

667
00:34:59,510 --> 00:35:00,510
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

668
00:35:01,710 --> 00:35:03,880
இந்த Xie Yong'er நிச்சயமாக உள்ளது

669
00:35:04,030 --> 00:35:05,030
ஒரு டிரான்ஸ்மிக்ரேட்டர்.

670
00:35:06,070 --> 00:35:07,470
ஆனால் இளவரசர் துவானைப் பொறுத்தவரை ...

671
00:35:08,190 --> 00:35:09,320
என்னால் உண்மையில் சொல்ல முடியாது.

672
00:35:10,280 --> 00:35:11,940
இளவரசர் துவானும் இங்கு இருப்பதால்,

673
00:35:12,000 --> 00:35:12,860
காமக்கிழவி Xie,

674
00:35:13,440 --> 00:35:14,320
மீண்டும் விளையாடு

675
00:35:14,880 --> 00:35:15,680
எனவே இளவரசர் துவான்

676
00:35:16,070 --> 00:35:17,530
அதையும் பாராட்டலாம்.

677
00:35:19,030 --> 00:35:23,760
என்ன அழகான மல்லிகைப் பூ.

678
00:35:24,440 --> 00:35:29,230
ஒவ்வொரு கிளையிலும் மணம் மற்றும் அழகானது.

679
00:35:30,670 --> 00:35:31,730
மற்றொரு பகுதியை விளையாடுங்கள்

680
00:35:31,960 --> 00:35:32,690
கொண்டாட வேண்டும்

681
00:35:33,110 --> 00:35:35,040
இளவரசர் துவானின் வெற்றிகரமான வருகை.

682
00:35:51,320 --> 00:35:52,000
எனவே,

683
00:35:53,150 --> 00:35:54,800
இளவரசர் துவான்
ஒருவேளை டிரான்ஸ்மிக்ரேட்டர் அல்ல.

684
00:35:54,800 --> 00:35:55,800
அவசியம் இல்லை.

685
00:35:56,150 --> 00:35:58,080
அவருக்கு இசை பிடிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

686
00:35:58,400 --> 00:35:59,930
என் பேரன் அப்படித்தான்.

687
00:36:00,400 --> 00:36:01,400
நீங்கள் செய்திருக்க வேண்டும்

688
00:36:01,400 --> 00:36:03,400
அவருக்கான ரேடியோ காலிஸ்தெனிக்ஸ் தொகுப்பு.

689
00:36:03,960 --> 00:36:04,560
ஒருவேளை அவர்

690
00:36:04,800 --> 00:36:07,070
அங்கேயே தன் அமைதியை இழந்திருப்பான்.

691
00:36:07,070 --> 00:36:09,150
அது என் அடையாளத்தை அம்பலப்படுத்தாது
எதிரிக்கு?

692
00:36:09,150 --> 00:36:10,010
நான் முட்டாள் இல்லை.

693
00:36:11,230 --> 00:36:13,890
உண்மையில்,
அவர் டிரான்ஸ்மிக்ரேட்டராக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,

694
00:36:13,960 --> 00:36:14,960
என்னிடம் ஒரு தீர்வு இருக்கிறது.

695
00:36:15,280 --> 00:36:15,880
அது என்ன?

696
00:36:16,320 --> 00:36:17,180
நான் இளவரசனாக இருப்பேன்

697
00:36:17,630 --> 00:36:18,670
மேலும் அவருக்கு அரியணையைக் கொடுங்கள்.

698
00:36:18,670 --> 00:36:20,480
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

699
00:36:20,920 --> 00:36:23,110
அசல் கதையில்,
Xiahou Bo உங்கள் மீது ஆழ்ந்த வெறுப்பு கொண்டிருந்தார்.

700
00:36:23,110 --> 00:36:25,320
சிம்மாசனம் என்றால் ஒன்றுமில்லை
அவரது வெறுப்புடன் ஒப்பிடுகையில்.

701
00:36:25,320 --> 00:36:26,850
அவர் பழிவாங்கும் பாதையில் இருக்கிறார்.

702
00:36:27,190 --> 00:36:28,280
ஆனால் நாங்கள் சகோதரர்கள்.

703
00:36:28,280 --> 00:36:29,410
நாங்கள் உடன்பிறந்தவர்கள் இல்லையா?

704
00:36:29,630 --> 00:36:31,160
உண்மையில், ஒன்றுவிட்ட சகோதரர்கள்.

705
00:36:31,800 --> 00:36:32,660
மற்றும் உங்கள் அம்மா

706
00:36:33,190 --> 00:36:34,760
அவரது தாயைக் கொன்றார்.

707
00:36:35,630 --> 00:36:36,960
பின்னர் பேரரசி வரதட்சணை -

708
00:36:36,960 --> 00:36:38,000
உன் சித்தி-

709
00:36:38,760 --> 00:36:40,490
அவனை உனது படிப்பு தோழனாக்கி,

710
00:36:40,510 --> 00:36:41,960
அவரை அவமானப்படுத்தி துன்புறுத்துகிறது

711
00:36:41,960 --> 00:36:43,070
எல்லா வகையிலும்.

712
00:36:44,590 --> 00:36:46,000
அது பரிதாபமாக ஒலிக்கிறது.

713
00:36:46,000 --> 00:36:47,920
அதே அரச குடும்பத்துடன்,

714
00:36:47,920 --> 00:36:49,480
தோற்றம், இருப்பு,

715
00:36:49,480 --> 00:36:50,510
திறமை மற்றும் தந்திரம்,

716
00:36:50,510 --> 00:36:53,360
நீங்கள் இளவரசர் துவானுடன் போட்டியிட முடியாது.
Xiahou Bo.

717
00:36:53,360 --> 00:36:55,760
நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்பட்டு மகிழ்ச்சிக்காக வாழ்கிறீர்கள்.

718
00:36:55,920 --> 00:36:57,780
உலகம் திறமையானவர்களுக்கு சொந்தமானது.

719
00:36:57,840 --> 00:37:00,170
உங்களுக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது
உங்கள் இடத்தை வீணடிக்கவா?

720
00:37:00,630 --> 00:37:00,920
நான்...

721
00:37:01,280 --> 00:37:01,880
வான்யின்,

722
00:37:03,110 --> 00:37:04,640
நான் உங்களுக்கு ஆறுதல் சொல்ல முயன்றேன்.

723
00:37:05,630 --> 00:37:06,110
ஏன்...

724
00:37:06,710 --> 00:37:07,960
ஏன் என்னை அவமதித்தாய்?

725
00:37:12,320 --> 00:37:12,840
மன்னிக்கவும்.

726
00:37:13,280 --> 00:37:13,740
CEO டான்.

727
00:37:13,960 --> 00:37:15,760
எனது தொழில்முறை பழக்கம் தொடங்கியது

728
00:37:16,440 --> 00:37:18,550
மற்றும் நான் கொடுக்க ஆரம்பித்தேன்
பாத்திர பின்னணிகள்.

729
00:37:18,550 --> 00:37:20,070
சரி, உங்கள் கூற்றுப்படி,

730
00:37:21,030 --> 00:37:22,430
அவர் ஒரு டிரான்ஸ்மிக்ரேட்டராக இருந்தால்,

731
00:37:23,480 --> 00:37:26,190
அப்போது நாம் சமரசம் செய்ய ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

732
00:37:27,590 --> 00:37:29,150
ஆனால் அவர் இல்லையென்றால்,

733
00:37:30,150 --> 00:37:31,150
பின்னர் எங்களில் ஒருவர் மட்டுமே

734
00:37:32,960 --> 00:37:34,070
வாழ முடியுமா?

735
00:37:35,550 --> 00:37:36,190
சரியாக.

736
00:37:36,400 --> 00:37:39,000
நீங்கள் இறுதியாக தீர்த்துவிட்டீர்கள்
உறவுகள்.

737
00:37:43,190 --> 00:37:45,050
அது என் தலையை மேலும் வலிக்கிறது.

738
00:37:47,960 --> 00:37:50,020
Xie Yong'er, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெண் கதாநாயகி-

739
00:37:50,070 --> 00:37:51,440
அவளுடைய உண்மையான திறமைகளை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

740
00:37:51,440 --> 00:37:53,240
Xiahou Bo, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆண் முன்னணி-

741
00:37:53,440 --> 00:37:56,700
டிரான்ஸ்மிக்ரேட்டர் இல்லையா,
அவர் அற்பமானவர் அல்ல.

742
00:37:56,760 --> 00:37:58,020
இந்த Xiahou டானைப் பொறுத்தவரை,

743
00:37:58,360 --> 00:38:00,630
நான் பார்த்ததில்லை
அவரைப் பற்றி இன்னும் விதிவிலக்கான எதுவும் இல்லை.

744
00:38:00,630 --> 00:38:02,560
மேலும் அவர் சற்று நம்பமுடியாதவராகவும் தெரிகிறது.

745
00:38:03,070 --> 00:38:04,510
கூடுதலாக, இந்த தலைவலி பிரச்சனையுடன்,

746
00:38:04,510 --> 00:38:05,840
அவர் எவ்வளவு காலம் தாங்க முடியும்?

747
00:38:06,840 --> 00:38:07,970
நான் அவருடன் இணைந்தால்,

748
00:38:08,550 --> 00:38:10,550
உண்மையில் இளவரசர் துவானை வீழ்த்த முடியுமா?

749
00:38:10,930 --> 00:38:13,880
[Xiahou Bo] [Xie Yong'er] [கன்சார்ட்ஸ்]
[சியாஹௌ டான்] [யு வான்யின்]

750
00:38:17,880 --> 00:38:18,630
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

751
00:38:19,590 --> 00:38:21,590
நான் Xie Yong'er ஐ வெல்ல முயற்சிக்க வேண்டுமா?

752
00:38:22,880 --> 00:38:24,010
அவள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவள்

753
00:38:24,110 --> 00:38:25,710
மற்றும் இளவரசர் துவானுக்கு ஒரு முக்கியமான கூட்டாளி.

754
00:38:25,710 --> 00:38:27,400
அவள் நம் பக்கம் இருந்தால்

755
00:38:28,030 --> 00:38:29,760
விஷயங்கள் மிகவும் சீராக நடக்கும்.

756
00:38:29,920 --> 00:38:30,880
மற்றும் யோசித்துப் பாருங்கள் -

757
00:38:30,880 --> 00:38:32,070
நாம் அனைவரும் டிரான்ஸ்மிக்ரேட்டர்கள்.

758
00:38:32,070 --> 00:38:33,670
யார் வாழ விரும்பவில்லை?

759
00:38:33,960 --> 00:38:35,920
நாம் பேச முடிந்தால்,
சண்டை போட என்ன மிச்சம்?

760
00:38:35,920 --> 00:38:36,850
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

761
00:38:38,280 --> 00:38:40,140
பின்னர் சென்று அவளுடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.

762
00:38:42,280 --> 00:38:43,740
அதனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

763
00:38:44,320 --> 00:38:45,400
நீ...

764
00:38:46,550 --> 00:38:47,880
நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.

765
00:38:50,590 --> 00:38:52,120
அந்த எரியும் வாசனை என்ன?

766
00:38:52,230 --> 00:38:54,090
அவரது மாட்சிமையை மகிழ்விப்பது எளிதானது அல்ல.

767
00:38:54,280 --> 00:38:55,880
ஒருவேளை மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால்,

768
00:38:55,880 --> 00:38:57,540
அவளுக்கு சில சிறப்பு முறைகள் உள்ளன.

769
00:38:58,030 --> 00:38:58,840
அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

770
00:38:59,000 --> 00:38:59,800
சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!

771
00:38:59,800 --> 00:39:00,510
பானை எரிகிறது!

772
00:39:00,510 --> 00:39:01,310
தண்ணீர்! தண்ணீர்!

773
00:39:14,920 --> 00:39:16,480
- நான் இறக்கத் தகுதியானவன்!
- நான் இறக்கத் தகுதியானவன்!

774
00:39:16,480 --> 00:39:17,140
இனிமேல்,

775
00:39:17,550 --> 00:39:19,550
இந்த வாசலில் யாரும் நுழைய அனுமதி இல்லை.

776
00:39:20,070 --> 00:39:20,530
வெளியேறு!

777
00:39:20,960 --> 00:39:21,480
ஆம்!

778
00:39:28,110 --> 00:39:28,910
என்ன தவறு?

779
00:39:31,030 --> 00:39:32,560
உங்கள் நடிப்பு நன்றாக இருக்கிறது.

780
00:39:34,440 --> 00:39:35,670
வியாபாரம் என்று வரும்போது,

781
00:39:35,670 --> 00:39:37,510
நீங்கள் எப்பொழுதும் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்த வேண்டும்.

782
00:39:37,510 --> 00:39:38,710
இது எல்லாம் ஏதோ ஒன்று
பயிற்சி மூலம் கற்றுக்கொண்டேன்.

783
00:39:38,710 --> 00:39:40,110
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

784
00:39:41,760 --> 00:39:43,290
போய் யாரையாவது நம் பக்கம் திருப்புங்கள்.

785
00:39:43,360 --> 00:39:43,710
WHO?

786
00:39:44,480 --> 00:39:45,150
சூ யாவ்.

787
00:39:47,070 --> 00:39:48,000
இந்த சூ யாவ்...

788
00:39:48,320 --> 00:39:49,980
இளவரசர் துவானின் வியூகவாதி.

789
00:39:50,150 --> 00:39:53,080
அவர் மிகவும் திறமையானவர்
மற்றும் விதிவிலக்காக புத்திசாலி.

790
00:39:53,510 --> 00:39:54,550
5 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

791
00:39:54,490 --> 00:39:58,210
[சூ யாவ்]

792
00:39:55,880 --> 00:39:58,540
என் தந்தையின் பொய் வழக்குகள் எப்போது
அழிக்கப்படுமா?

793
00:40:01,360 --> 00:40:03,190
போதிசத்வா, என் தந்தையை ஆசீர்வதிக்கவும்

794
00:40:03,190 --> 00:40:04,720
ஆரோக்கியம் மற்றும் நீண்ட ஆயுளுடன்,

795
00:40:05,440 --> 00:40:07,570
அதனால் அவர் ஒரு நாள் தலைநகருக்குத் திரும்பலாம்.

796
00:40:08,070 --> 00:40:08,840
துரோகம்!

797
00:40:09,550 --> 00:40:11,080
உன் மீதுள்ள நம்பிக்கையை வீணடித்துவிட்டேன்!

798
00:40:11,320 --> 00:40:12,440
பின்னர் நீங்கள் விரும்பியபடி,

799
00:40:12,630 --> 00:40:14,480
உங்கள் முழு குடும்பமும்
3,000 லி தொலைவில் நாடு கடத்தப்படுவார்கள்.

800
00:40:14,480 --> 00:40:14,870
என் ஆணையின்றி,

801
00:40:14,870 --> 00:40:18,810
[மூத்த அமைச்சர் சூ]

802
00:40:15,360 --> 00:40:16,630
நீங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு திரும்ப மாட்டீர்கள்!

803
00:40:16,630 --> 00:40:18,410
அவர் இளவரசர் துவான் பக்கம் நின்றதற்குக் காரணம்

804
00:40:18,410 --> 00:40:19,070
அது நீதான்

805
00:40:19,590 --> 00:40:21,790
அவரது தந்தை, மூத்த அமைச்சர் சூவை நாடு கடத்தினார்.

806
00:40:22,800 --> 00:40:24,280
அவரது தந்தை விசுவாசமானவர்
மற்றும் நேர்மையான அதிகாரி,

807
00:40:24,280 --> 00:40:26,190
இன்னும் நீங்கள் அவதூறுகளை நம்பினீர்கள்
அவர் மீது பொய்யான குற்றச்சாட்டை சுமத்தி,

808
00:40:26,190 --> 00:40:28,590
மற்றும் சாதாரணமாக அவரை வெளியேற்றினார்
ஒரு தரிசு நிலத்திற்கு.

809
00:40:28,960 --> 00:40:30,820
சூ யாவ் அவருடன் செல்ல வேண்டும்,

810
00:40:31,190 --> 00:40:33,190
ஆனால் இளவரசர் துவான் அவரை ரகசியமாக காப்பாற்றினார்.

811
00:40:33,480 --> 00:40:36,030
அவரது பெயரையும் அடையாளத்தையும் மாற்றச் சொல்லி,
மற்றும் அவரது குடியிருப்பில் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள்

812
00:40:36,030 --> 00:40:36,960
ஒரு மூலோபாயவாதியாக.

813
00:40:37,840 --> 00:40:39,240
அவர் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை என்று கூறப்படுகிறது

814
00:40:39,550 --> 00:40:41,110
மற்றும் அமைதியாக அங்குமிங்கும் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது

815
00:40:41,110 --> 00:40:42,230
தந்தையை அழைத்து வர முயற்சிக்கிறார்.

816
00:40:42,230 --> 00:40:42,800
அப்பா.

817
00:40:49,230 --> 00:40:50,440
இது மூத்த அமைச்சர் சூவைப் பற்றியது.

818
00:40:50,440 --> 00:40:51,970
பேசுவதற்கு உள்ளே வாருங்கள்.

819
00:40:53,960 --> 00:40:55,840
பிறகு சூ யாவோவிடம் நேரடியாகச் சொல்கிறேன்.

820
00:40:55,840 --> 00:40:57,500
"உன் அப்பாவை நான் அழைத்து வர முடியும்.

821
00:40:57,550 --> 00:40:59,670
நிபந்தனையின் பேரில்
நீங்கள் எனக்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்கிறீர்கள் என்று."

822
00:40:59,670 --> 00:41:00,550
அது தீராதா?

823
00:41:00,550 --> 00:41:01,800
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

824
00:41:02,670 --> 00:41:04,440
அவர் இன்னும் வெறுப்பைக் கொண்டிருப்பார்

825
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
மற்றும் உன்னை கேள்வி

826
00:41:07,190 --> 00:41:07,520
"நீ!

827
00:41:08,190 --> 00:41:10,250
நீங்கள் ஏன் சரி, தவறு என்று தவறாக மதிப்பிட்டீர்கள்

828
00:41:10,320 --> 00:41:13,070
என் தந்தையை ஏற்படுத்தும்
அநியாய குற்றச்சாட்டுகளை அனுபவிக்கவா?"

829
00:41:13,070 --> 00:41:13,760
நான்...

830
00:41:15,320 --> 00:41:17,360
ஒரு பைத்தியக்கார ராஜா

831
00:41:17,880 --> 00:41:19,710
பிறரால் கண்மூடித்தனமான மற்றும் காது கேளாத.

832
00:41:20,710 --> 00:41:22,030
விசுவாசமான அல்லது துரோகமான -

833
00:41:23,110 --> 00:41:25,190
எல்லாமே ஒரே நினைவுச்சின்னத்தால் முடிவு செய்யப்படவில்லையா?

834
00:41:25,190 --> 00:41:28,550
அரசே, அது உங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்
கிராண்ட் ட்யூட்டர் வெய் முட்டாள்தனமாக பேசிக்கொண்டிருந்தார்,

835
00:41:28,550 --> 00:41:30,480
இன்னும் நீங்கள் அவதூறுகளை நம்பினீர்கள்

836
00:41:31,320 --> 00:41:32,430
அவரை நாடு கடத்தினார்.

837
00:41:35,400 --> 00:41:36,400
சூ யாவ், ஓ, சூ யாவ்.

838
00:41:36,760 --> 00:41:38,290
இன்றும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

839
00:41:38,480 --> 00:41:40,880
அது அந்த அவலமான முதியவர்
உன் தந்தையை அவதூறு செய்தவன்!

840
00:41:40,880 --> 00:41:41,880
அவருக்கு அவ்வளவு வயது இல்லை.

841
00:41:46,320 --> 00:41:48,850
சூ யாவ், ஓ, சூ யாவ்.
இன்றும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

842
00:41:49,030 --> 00:41:51,110
அது அந்த பிசாசு
உன் தந்தையை அவதூறு செய்தவன்!

843
00:41:51,110 --> 00:41:52,640
அவரும் அவ்வளவு இளமையாக இல்லை.

844
00:41:53,630 --> 00:41:54,920
சூ யாவ், ஓ, சூ யாவ்.

845
00:41:55,510 --> 00:41:56,880
இன்றும் கூட,

846
00:41:57,190 --> 00:42:00,650
அது அந்த பாஸ்டர்ட் என்று நீங்கள் இன்னும் நினைக்கிறீர்கள்
உன் தந்தையை அவதூறு செய்தவன்!

847
00:42:01,670 --> 00:42:02,070
நீ...

848
00:42:02,880 --> 00:42:04,340
அபத்தம் பேசுகிறாய்!

849
00:42:06,960 --> 00:42:08,590
ஒரு பிசாசு மனித தோலை அணிந்தால்,

850
00:42:09,710 --> 00:42:11,370
நீங்கள் எப்படி உறுதியாக சொல்ல முடியும்

851
00:42:12,320 --> 00:42:13,580
அது மனிதனாக இருந்தாலும் சரி...

852
00:42:14,480 --> 00:42:15,440
அல்லது பிசாசா?

853
00:42:24,590 --> 00:42:25,990
இத்தகைய நடிப்புத் திறமையால்,

854
00:42:27,230 --> 00:42:28,280
அது வீணாக இருக்கும்

855
00:42:28,960 --> 00:42:30,560
நீங்கள் ஒரு நடிகராக மாறவில்லை என்றால்.

856
00:42:43,590 --> 00:42:44,280
நீ...

857
00:42:45,510 --> 00:42:47,150
எப்படியோ வித்தியாசமாக பாருங்கள்.

858
00:42:49,190 --> 00:42:51,390
இது கார்ப்பரேட் ட்ரோன் மேக்கப் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

859
00:42:51,440 --> 00:42:53,920
மென்மையான, கனிவான, கடின உழைப்பாளி.

860
00:42:55,190 --> 00:42:57,230
நான் ஒரு ஆலிவ் கிளையை நீட்டிக்கப் போகிறேன்
பின்னர் Xie Yong'er க்கு.

861
00:42:57,230 --> 00:42:58,320
அணுகக்கூடியதாகத் தெரிகிறது

862
00:42:58,320 --> 00:43:00,450
தூரத்தை மூடுவதை எளிதாக்குகிறது.

863
00:43:01,630 --> 00:43:02,360
பெண்கள்.

864
00:43:05,510 --> 00:43:06,840
நீங்களும் பாருங்கள்

865
00:43:07,360 --> 00:43:08,490
எப்படியோ வேறு.

866
00:43:10,150 --> 00:43:12,410
நான் போகிறேன் என்பதால்
சூ யாவோவை எங்கள் பக்கம் திருப்பி,

867
00:43:12,840 --> 00:43:13,900
நான் உருவாக்க வேண்டாமா?

868
00:43:14,230 --> 00:43:15,630
கொஞ்சம் மாறாக?

869
00:43:18,360 --> 00:43:19,000
ஆண்கள்.

870
00:43:37,440 --> 00:43:37,840
இந்த வழி.