1 00:03:09,981 --> 00:03:12,650 - Hal kaliya. - Taasi waa ku filan, dib u istaag. 2 00:03:19,616 --> 00:03:21,034 Bal eeg! 3 00:03:21,743 --> 00:03:24,871 Masduulaagii khaa'inul waddankii Meleys! 4 00:03:26,289 --> 00:03:30,126 Boqorkaagu wuxuu ku dilay Nasashada Rook! 5 00:03:32,754 --> 00:03:34,339 Ilaa Aegon! 6 00:03:43,098 --> 00:03:44,933 - Ma noqon karto... - Waxay dileen masduulaagii! 7 00:03:46,393 --> 00:03:49,062 Calaamadee erayadayda, tani waa calaamad madow. 8 00:04:07,038 --> 00:04:08,832 Rhaenyra ayaa ka jawaabi doonta tan. 9 00:04:10,500 --> 00:04:11,960 Waa karaahiyo. 10 00:04:13,294 --> 00:04:15,422 Miyaysan ogayn in aanu dagaalka ku guulaysanay? 11 00:04:16,548 --> 00:04:18,550 Guul yaab leh 12 00:04:19,467 --> 00:04:21,011 haday mid ahaan lahayd. 13 00:04:39,821 --> 00:04:40,864 Bal eeg! 14 00:04:41,948 --> 00:04:44,659 Masduulaagii khaa'inul waddankii Meleys! 15 00:04:44,743 --> 00:04:46,453 Waxaan u maleeyay in masduulaayadu ilaahyo yihiin. 16 00:04:46,536 --> 00:04:49,831 Boqorkaagu wuxuu ku dilay Nasashada Rook! 17 00:04:58,256 --> 00:04:59,883 Waa hilib uun. 18 00:07:19,564 --> 00:07:20,732 Ma nool yahay? 19 00:07:20,815 --> 00:07:21,983 Fadligiisa 20 00:07:22,984 --> 00:07:25,612 waa nala joogaa, xilligan. 21 00:08:22,585 --> 00:08:23,837 Wiilkaygu ma dhimanayaa? 22 00:08:23,920 --> 00:08:25,797 Waxaan ka baqayaa inaanan dhihi karin. 23 00:08:26,256 --> 00:08:29,217 Hadda, haddii aad iga raali noqotid, Nimcadaada, saacadaha soo socda waa kuwa ugu xasaasisan. 24 00:08:29,300 --> 00:08:30,510 Dabcan. 25 00:08:43,606 --> 00:08:44,983 Fudud sida aad awooddo. 26 00:09:05,211 --> 00:09:07,630 Qof ayaa ku qasbanaan doona inuu ka taliyo bedelkiisa. 27 00:09:31,529 --> 00:09:34,115 - Maxaa dhacay? - Waxaan qaadnay qalcaddii. 28 00:09:34,199 --> 00:09:36,618 Waxaana ku baxay ilaa 900 oo nin. 29 00:09:38,453 --> 00:09:40,080 Markaa waan maqlay. 30 00:09:41,873 --> 00:09:44,459 Waxaan ka tagay ciidan yar gadaashiisa si loo ilaaliyo 31 00:09:44,542 --> 00:09:46,378 iyo masduulaagii boqorka. 32 00:09:46,961 --> 00:09:49,464 Sunfyre waxay ku dheeraatay dhimashada. 33 00:09:49,547 --> 00:09:51,925 Boqorkii, Ser Criston, maxaa ku dhacay? 34 00:09:55,679 --> 00:09:57,806 Nimcadiisa si geesinimo leh ayuu u dagaallamay. 35 00:10:04,396 --> 00:10:05,689 Iyo Aemond? 36 00:10:12,779 --> 00:10:14,406 Maxay ahayd qaybtiisii ​​arrintan? 37 00:10:18,618 --> 00:10:20,286 Ma dhihi karo. 38 00:10:24,374 --> 00:10:26,751 Masduulaagii noogu weynaa waa la dilay. 39 00:10:28,169 --> 00:10:31,881 Criston Cole socod ku saabsan Crownlands aan la tartamin. 40 00:10:32,966 --> 00:10:35,844 Duskendale iyo Rook's nasashada way tageen. 41 00:10:37,303 --> 00:10:38,763 Weli ma hayno ciidan dhulka ah 42 00:10:38,847 --> 00:10:41,766 laakiin midda aan rajaynayno Daemon ayaa kicin doona. 43 00:10:41,850 --> 00:10:46,021 Kii naga tagey, xoogaa candhuuf guur ka dib. 44 00:10:48,356 --> 00:10:49,983 Ma aniga ayaa arrin iga qabta, Ser Alfred? 45 00:10:52,736 --> 00:10:54,904 Daacadnimada aan kuu qabo waa la caddeeyey, boqoradaydow. 46 00:10:55,030 --> 00:10:57,240 Daacadnimadaada, laga yaabee, 47 00:10:57,323 --> 00:11:00,035 laakiin rabitaankaaga inaad i siiso ixtiraam xilli dagaal. 48 00:11:00,118 --> 00:11:05,290 Marnaba ma shakiyin kartidaada, ama maskaxdaada degdega ah. 49 00:11:07,292 --> 00:11:11,546 Kaliya waa in jinsiga ugu fudud, hadda ka hor, ma ahayn qarsoodi badan 50 00:11:11,629 --> 00:11:16,384 xeeladaha dagaalka, ama dilkooda. 51 00:11:18,094 --> 00:11:19,929 Nabad ayaa jirtay nolosheennii. 52 00:11:20,013 --> 00:11:22,307 Dagaalo ka badan ma aragteen. 53 00:11:42,202 --> 00:11:44,704 U dir Maidenpool iyo Crackclaw Point. 54 00:11:44,788 --> 00:11:47,457 Iyagu ha xidhxidheen xeradooda oo sii bakhaar ama hub 55 00:11:47,540 --> 00:11:48,750 hadday u arkaan inay rabaan. 56 00:11:50,168 --> 00:11:52,712 Haddii Cole uu sii wado ololihiisa, xulafadayadu waa inay diyaar noqdaan. 57 00:11:52,796 --> 00:11:55,131 Waa inaan ka jawaabnaa nasashada Rook 58 00:11:55,215 --> 00:11:57,217 iyo Duskendale. - Mar hore way lumeen. 59 00:11:57,342 --> 00:12:00,970 Laakiin Vhagar wuu dhammaaday dagaal adag ka dib. 60 00:12:01,513 --> 00:12:02,597 Haddii Aegon uu dhintay - 61 00:12:02,681 --> 00:12:03,765 Waxaan dhawaan ogaan doonaa. 62 00:12:03,848 --> 00:12:05,684 “Waxay noqon kartaa guul magac ahaan kaliya. 63 00:12:05,767 --> 00:12:07,644 Waxay dhawaan soo bandhigi doonaan mid kale beddelkiisa. 64 00:12:07,727 --> 00:12:08,978 Waqtigu waa bislaaday. 65 00:12:09,062 --> 00:12:11,856 Haddii aan garaaci karno King's Landing Ka hor intaan masduulaagoodu soo kabsan -- 66 00:12:11,940 --> 00:12:13,608 Markaa aniga qudhaydu waa inaan sameeyaa. 67 00:12:13,692 --> 00:12:17,153 Boqoradayda, waxaad tahay taajkii. Meesha ma aha. 68 00:12:17,237 --> 00:12:19,656 Maxaad iga yeeli lahayd? 69 00:12:40,301 --> 00:12:41,678 Jace? 70 00:12:44,597 --> 00:12:45,974 xagee u socotaa 71 00:12:47,642 --> 00:12:48,768 Ku Harrenhal. 72 00:12:49,894 --> 00:12:51,146 Si loogu daweeyo Daemon. 73 00:12:51,813 --> 00:12:53,189 Rhaenys wuu dhacay. 74 00:12:53,273 --> 00:12:56,985 Waa inuu caddeeyaa daacadnimadiisa hooyaday oo ka warrama halka uu taagan yahay. 75 00:12:59,863 --> 00:13:03,867 Oo waxaad u malaynaysaa inaad isaga rabbayso markii boqoradda lafteedu way kari wayday? 76 00:13:03,950 --> 00:13:08,705 Hooyaday si farxad leh ayay kuu dirtay In uu indha indheeyo, la dagaalamo, 77 00:13:08,830 --> 00:13:11,916 inta aan halkaan joogo waa la igu qasbay inaan ciyaaro amiirkii coddled. 78 00:13:12,000 --> 00:13:13,793 Waa bahdil, Baela. 79 00:13:13,877 --> 00:13:16,087 Ayay ku ilaalisaa kaliya. 80 00:13:16,171 --> 00:13:17,672 Waxaad tahay dhaxalka. 81 00:13:17,756 --> 00:13:21,468 Markaa waa in la ii arkaa inaan u dhaqmo sheegashadiisa iyo kayga. 82 00:13:25,513 --> 00:13:27,849 Weli ma fadhiisan karo. 83 00:13:30,477 --> 00:13:31,978 Waa inaan wax ka qabtaa 84 00:13:39,944 --> 00:13:40,862 The Freys. 85 00:13:43,198 --> 00:13:45,658 Waxay maamulaan isgoyska mataanaha. 86 00:13:45,742 --> 00:13:48,453 Gadhka cawlan ee Cregan Stark koonfur bay u socdaan. 87 00:13:48,536 --> 00:13:51,873 Hadday raggiisu waddo toosan lahaayeen gudaha Riverlands, 88 00:13:51,956 --> 00:13:53,667 ma ahayn inaan sugno si uu Daemon u dhaqmo. 89 00:13:54,709 --> 00:13:57,295 Waxaan la daaweyn doonaa Freys si aan u sugo. 90 00:13:57,379 --> 00:13:59,005 Ma jeclaan doonto. 91 00:13:59,673 --> 00:14:03,301 Markaa ha u sheegin. Ma aha ilaa aan maqanahay. 92 00:14:16,773 --> 00:14:19,943 Saacaddu way daahday masduulaagiina waa gaajaysan yahay. 93 00:14:20,735 --> 00:14:23,238 Ma haysatid doorasho aan ahayn inaad soo gudbiso. 94 00:14:23,321 --> 00:14:25,073 Shuruudahayadu waa sahlan yihiin, Lord Bracken. 95 00:14:25,156 --> 00:14:30,829 Iska daa boqorkii beenta ahaa ee Aegon inuu yahay dulmane oo jilibka ii laab 96 00:14:31,579 --> 00:14:33,415 ama gurigaagu wuu gubanayaa. 97 00:14:33,498 --> 00:14:36,543 Waxaan noqon lahaa dhaqso Eebihii Lafaha iyo Jilibka 98 00:14:36,626 --> 00:14:40,797 Intii aan jilbahayga u leexin quruumaha hortooda Qoryaha Blackwood 99 00:14:40,880 --> 00:14:42,590 iyo masduulaagii uu kiraystay. 100 00:14:42,674 --> 00:14:44,134 Brackens waxay ahaayeen dad soo baxay 101 00:14:44,217 --> 00:14:46,720 Todobada Jahannamo ugu mool dheer. Nimcadaada. 102 00:14:46,803 --> 00:14:48,054 Waxay noqon lahayd naxariis in lagu waajibiyo 103 00:14:48,138 --> 00:14:50,056 oo ku celi meeshay ka yimaadeen. 104 00:14:50,181 --> 00:14:53,935 Ma madaxa walaalkaa Ku sii wad jidkaaga, Willem? 105 00:14:54,352 --> 00:14:56,146 Waxaan maqlay dirxi ku soo dhacay. 106 00:14:56,271 --> 00:14:59,024 Taasi waa aragti guud, Lord Bracken. 107 00:15:00,150 --> 00:15:02,152 Laakiin hoogay, jawaab maaha. 108 00:15:11,995 --> 00:15:13,288 Waxaan dooranaa dab. 109 00:15:24,215 --> 00:15:26,801 Uma malaynayn inay ahaan doonaan aad u xiisaynaya inuu dhinto. 110 00:15:28,386 --> 00:15:29,846 Waxay doorteen. 111 00:15:30,597 --> 00:15:33,558 - Waxay ahayd inaad iyaga u raaxaysato. - Waxaan u baahanahay iyaga oo nool. 112 00:15:33,641 --> 00:15:36,478 Waxaan halkan u imid inaan seefo kor u qaado, ee uma iman mayd. 113 00:15:37,187 --> 00:15:40,148 Laakiin hadda waad aragtaa waxa gurigayga ayaa loo yaqaan qarniyo badan. 114 00:15:40,231 --> 00:15:42,150 Way qoolan yihiin, aan is beddelin-- 115 00:15:42,233 --> 00:15:44,736 Waxay ka jeclaan lahaayeen inay gubaan intii ay dhiman lahaayeen. 116 00:15:48,573 --> 00:15:50,492 Dhab ahaan nooca ragga aan u baahanahay. 117 00:15:52,786 --> 00:15:56,247 Waxaa laga yaabaa inay weli suurtogal tahay, waxaan qabaa, labadayadaba si aan u gaarno waxa aan leenahay. 118 00:15:56,331 --> 00:15:58,917 Da’ iyo in ka badan ayaan la dagaalannay. 119 00:15:59,000 --> 00:16:02,796 Markaa laga yaabee inaad isku daydo dagaal yar iyo ka badan 120 00:16:06,466 --> 00:16:08,134 qancin. 121 00:16:09,219 --> 00:16:11,846 Iyagu waa kuwo aan u adkaysan karin dagaalka. 122 00:16:18,728 --> 00:16:20,730 Laakiin nin walba daciifnimo ayuu leeyahay. 123 00:16:21,690 --> 00:16:23,900 micnahayga waad qaadanaysaa markaa. 124 00:16:27,570 --> 00:16:31,533 Waxaa jira waxyaabo ay tahay in taajka laftiisa uu yahay lama arkin inuu sameeyo. 125 00:16:32,951 --> 00:16:34,661 Tus kuwaaga ugu xun. 126 00:16:34,744 --> 00:16:36,913 Waxaan ahay addoonkaaga, Nimcadaada. 127 00:16:58,268 --> 00:17:01,855 Qarniyadii lasoo dhaafay, ciidamo badan iyo in ka badan 128 00:17:01,938 --> 00:17:04,941 is jabiyeen oo ka soo horjeeda iridda dhiiggayga. 129 00:17:09,320 --> 00:17:11,156 Ma maqlaysaa? 130 00:17:12,157 --> 00:17:13,283 Marwada. 131 00:17:14,034 --> 00:17:16,661 Eyrie lafteedu waa mid aan la dafiri karin. 132 00:17:19,080 --> 00:17:22,292 Ilaa, dabcan, cirka ayaanu ka soo degnay. 133 00:17:22,375 --> 00:17:25,003 Waxaad ballan qaaday boqoradda Rhaenyra 15,000 seef-- 134 00:17:25,086 --> 00:17:28,089 Badbaadinta. Masduulaa. 135 00:17:29,966 --> 00:17:33,720 Markaa way dhaaftay shuruudahaaga. Laba ayay dirtay. 136 00:17:34,554 --> 00:17:36,931 Labaduba weli way ka qoyan yihiin ukunta. 137 00:17:38,683 --> 00:17:41,144 Waxaan leeyahay ugaarsi kuwaas oo cabsi badan. 138 00:17:41,227 --> 00:17:43,396 Iyagu si kastaba ha ahaatee waa jiidi. 139 00:17:44,064 --> 00:17:47,108 Ma soo celin inaad qeexday baaxadda bahalka codsigaaga. 140 00:17:47,192 --> 00:17:49,027 Ilmow, ma i dili doontaa? 141 00:17:49,736 --> 00:17:52,405 Marka rootigaada iyo hoygaaga hadda waxay ku xiran tahay raaxadayda? 142 00:17:54,282 --> 00:17:56,117 Jidgooyadu way kori doonaan 143 00:17:57,327 --> 00:17:59,329 - waqtiga. - Ma haysto wakhti. 144 00:18:01,206 --> 00:18:03,416 Waxaan jeclahay inaan dareemo awood la'aan. 145 00:18:04,876 --> 00:18:06,294 Sidoo kale anigu. 146 00:18:12,926 --> 00:18:16,805 Tani waxay noqon doontaa qolkaaga. Waxaan ku filanayaa cashada caawa? 147 00:18:20,058 --> 00:18:23,561 Waxaan uga tacsiyeynayaa geerida ee ayeeyadaa. 148 00:18:32,278 --> 00:18:35,281 Sidii ay u hadleen golahayga yar ee maanta. 149 00:18:35,365 --> 00:18:38,660 Ma mas’uul ayay ku hayaan Rhaenys iyo masduulaageeda? 150 00:18:38,743 --> 00:18:40,370 Waxaan jeclaan lahaa inay haystaan. 151 00:18:40,954 --> 00:18:43,373 Waxay ka hadlaan hareerahayga, aniga ilama hadlaan. 152 00:18:44,374 --> 00:18:47,669 Waxay iga dhigi lahaayeen boqorad laakiin waxay rabaan inay halkan igu hayaan, oo xidhan. 153 00:18:47,752 --> 00:18:50,130 Waxay khiyaameeyaan yaraantooda. 154 00:18:50,839 --> 00:18:52,215 Run ahaantii, anigu ma eedayn karo iyaga. 155 00:18:52,298 --> 00:18:55,301 Hadda waxaan ahay madax-bannaani. Ma samayn karo sidaan rabo. 156 00:18:56,386 --> 00:18:59,180 Dagaalna waligiis rag baa ku kacay. 157 00:18:59,264 --> 00:19:02,017 Adigu waxaad tahay beddelka aabbahaa la doortay. 158 00:19:02,642 --> 00:19:04,853 Dagaal iima uu diyaarin. 159 00:19:04,936 --> 00:19:07,022 Haddaan wiil ahaan lahaa, 160 00:19:07,105 --> 00:19:10,525 seef baa gacanta ii gashay daqiiqada aan socon karo. 161 00:19:11,192 --> 00:19:13,278 Halkii, waxaa la ii dhiibay koobkii aabbahay. 162 00:19:13,987 --> 00:19:18,158 baray magaca sayid kasta iyo qalcado kasta inta u dhaxaysa dhamaadka Storm's iyo Twins, 163 00:19:18,241 --> 00:19:21,119 laakiin ma aha farqiga u dhexeeya hilt iyo foible. 164 00:19:22,037 --> 00:19:23,663 Wayna garanayaan. 165 00:19:25,373 --> 00:19:26,541 iyo Daemon sidoo kale - 166 00:19:26,624 --> 00:19:28,668 Ma cuni doontaa cashadaada fiidkii halkan laguugu adeego, Nimcadaada? 167 00:19:28,752 --> 00:19:30,378 Hadda maaha. 168 00:19:36,426 --> 00:19:38,053 Ma isagaad u diri doontaa? 169 00:19:39,512 --> 00:19:42,307 Muddo aad u dheer, Isagaan xoog u doondoonay. 170 00:19:42,390 --> 00:19:46,186 Hadday waajib igu tahay inaan ninkayga baryo, maxaa iga dhigaya? 171 00:19:49,856 --> 00:19:52,859 Anigu ma garanayo qaybtayda, Mysaria. 172 00:19:55,904 --> 00:19:58,531 Waddada aan maraayo weligay lama maro. 173 00:19:59,866 --> 00:20:02,535 Criston Cole wuu qaldamay. 174 00:20:05,038 --> 00:20:09,167 Madixii madaxa masduulaaga iyada oo waddooyinka loo marayo sidii abaal-marin dagaal. 175 00:20:09,250 --> 00:20:11,211 laakiin dadku waxay arkaan calaamad xun. 176 00:20:11,294 --> 00:20:12,837 Haa, sidoo kale anigu. 177 00:20:12,921 --> 00:20:17,592 Way baqayaan, rootiga waa gabaabsi. boqorkii waa dhacay. 178 00:20:17,676 --> 00:20:20,095 way isku xantaan in markii Viserys noolaa, 179 00:20:20,178 --> 00:20:22,389 nabad baa dhacday. 180 00:20:22,472 --> 00:20:26,726 Laakiinse xantu waxay dumin doontaa dhagax, ama gaashaanka jebiya? 181 00:20:26,810 --> 00:20:30,105 Ha dhayalsan maadooyinkaaga. 182 00:20:30,188 --> 00:20:33,566 Waa kun-kun ku nool hadhkii Cas Cas 183 00:20:33,650 --> 00:20:36,069 oo la ilaaway muddo aad u dheer. 184 00:20:36,861 --> 00:20:39,155 Oo waxaad u malaynaysaa inay ii soo jeesan doonaan. 185 00:20:39,239 --> 00:20:43,451 Kuwa aan raalli ka ahayn, xanta ayaa quudinaysa. 186 00:20:48,123 --> 00:20:49,749 Nimcadaada. 187 00:20:52,168 --> 00:20:56,381 Wixii aadan samayn karin, dadka kale ha kuu qabtaan. 188 00:20:57,799 --> 00:21:00,969 Waxaa jira wax ka badan hal dariiq oo lagu dagaallamo. 189 00:21:23,324 --> 00:21:27,871 Fikirka in ay beer jiifto, cadaawayaasheedii bay jabtay. 190 00:21:39,174 --> 00:21:43,178 Ayeeyadaa waligeed ma kuu sheegtay habeenkii ay sheegtay Meleys? 191 00:21:44,179 --> 00:21:46,181 Waxay ku dhex dhuuntay Dragonpit. 192 00:21:46,931 --> 00:21:49,351 Meeshaas way ka aqoon badnayd oday kasta. 193 00:21:49,934 --> 00:21:51,936 Waxay yiraahdeen waxay wax ku arki kartaa mugdiga. 194 00:21:53,563 --> 00:21:55,357 Aabbahay wuu xanaaqay. 195 00:21:55,440 --> 00:21:58,985 Masduulaagii hooyadiis, bahalkii ugu dheereeyey abid 196 00:21:59,069 --> 00:22:00,945 oo iyadu midna ma ay lahayn. 197 00:22:01,029 --> 00:22:03,239 Laakin waxay qoorteeda u laabatay Rhaenys. 198 00:22:04,324 --> 00:22:06,326 Waxay ahayd mid daran 199 00:22:07,660 --> 00:22:09,662 jacayl iyo xanaaq. 200 00:22:12,374 --> 00:22:16,002 Iyadu had iyo jeer ima danayn jirin, laakiin 201 00:22:17,796 --> 00:22:21,800 wixii ay i siisay aakhirkii, waan u mahadcelinayaa 202 00:22:27,806 --> 00:22:30,642 Waxaan jeclaan lahaa inaan aqaan iyada markay yarayd. 203 00:22:37,440 --> 00:22:40,568 Siyaabaha qaar ayaad iyada ula mid tahay. 204 00:22:43,405 --> 00:22:48,076 Oo iyada la tagtay. Waa inaan ku tiirsanaadaa, waxay ila tahay. 205 00:22:48,159 --> 00:22:49,786 Nimcadaada? 206 00:22:50,995 --> 00:22:53,415 Ma siin lahayd tan awoowgaa? 207 00:23:05,135 --> 00:23:07,554 Ma rabo inaan keligay istaago. 208 00:23:11,474 --> 00:23:13,101 Daemon 209 00:23:17,856 --> 00:23:19,274 Daemon. 210 00:23:20,150 --> 00:23:22,777 Mar walba waxaad ahayd kan xoogga badan. 211 00:23:24,779 --> 00:23:27,407 Seef-yahanka ugu wanaagsan. 212 00:23:30,201 --> 00:23:32,829 Dulmiga aan cabsida lahayn. 213 00:23:34,748 --> 00:23:37,959 Walaalkaa jacayl weyn baa qalbigiisa ku jiray 214 00:23:42,714 --> 00:23:44,883 laakin wuu ka waayay dastuurkaaga 215 00:23:46,009 --> 00:23:48,511 Viserys kuma habboonayn taajka 216 00:23:51,806 --> 00:23:55,685 laakin adiga, Daemon, waxaa lagugu sameeyay inaad xidhato. 217 00:24:16,039 --> 00:24:18,333 Haddaad marka hore dhalan lahayd. 218 00:24:20,335 --> 00:24:22,671 Wiilka aan jeclahay. 219 00:24:29,135 --> 00:24:32,347 shinbiraha miyaanu jeclayn, Nimcadaada? 220 00:24:37,560 --> 00:24:40,772 Waxa kale oo jira goose, haddii aad doorbidi lahayd. 221 00:24:42,607 --> 00:24:44,484 Waxaan jeclahay goosiga, naftayda. 222 00:24:52,784 --> 00:24:54,369 gaajo ma qabo. 223 00:24:54,452 --> 00:24:57,706 Waxaan ku idhi, marka la eego warka xun ka Nasashada Rook 224 00:24:59,457 --> 00:25:03,461 waxaad mooddaa in dabayshu dhaqaaqday dhinac walbana khasaare weyn ayaa soo gaaray 225 00:25:03,545 --> 00:25:05,839 oo aan hubin waxa raacaya. 226 00:25:08,174 --> 00:25:10,385 Waqti fiican, markaa, muujinta xoogga. 227 00:25:11,136 --> 00:25:14,597 Waxaan aaminsanahay Willem Blackwood Waxay keenaysaa House Bracken cidhibta. 228 00:25:16,182 --> 00:25:19,394 Waa in aan diyaarinaa qalcaddii si ay u helaan martigelin weyn. 229 00:25:21,688 --> 00:25:23,481 Waxaad mooddaa inaad taas hubto. 230 00:25:23,606 --> 00:25:25,650 Ragga oo dhan waa la hogaamin karaa, Ser Simon. 231 00:25:26,443 --> 00:25:27,986 Xitaa Rivermen. 232 00:25:29,112 --> 00:25:32,824 Waa arrin iyaga la tusayo kuwaas oo ay waajib ku tahay inay raacaan. 233 00:25:34,367 --> 00:25:36,244 Sidee shaqada halkan u socotaa? 234 00:25:36,953 --> 00:25:37,912 Oh... 235 00:25:39,330 --> 00:25:40,665 Waxaan biyo u dhaaminaynaa madbakhyada 236 00:25:40,749 --> 00:25:43,209 - iyo iftiiminta foornooyinka. - Aad u fiican. 237 00:25:43,293 --> 00:25:45,670 Taasi waa uun bilawga, dabcan. 238 00:25:45,754 --> 00:25:48,465 Saqafka kaliya ayaa u baahday daryeel tan iyo boqortooyadii Aenys. 239 00:25:48,548 --> 00:25:50,967 Iyo qolalka bakhaarrada. Iyo... 240 00:25:51,926 --> 00:25:54,346 iyo munaaraddii baroorta. 241 00:25:55,013 --> 00:25:57,390 Fiidmeertu waxay sameeyeen dariiqyada ku dhawaad aan la mari karin 242 00:25:57,474 --> 00:25:59,476 iyada oo tirada ay... 243 00:26:00,602 --> 00:26:02,020 Xaarkooda. 244 00:26:04,397 --> 00:26:08,735 Waxaan isku dayaa in ay jiraan tumanayaal iyo hub-qaadayaal laga heli karo meel u dhow Nutton iyo Riverbend. 245 00:26:08,818 --> 00:26:12,906 Hagaag, u dir iyaga, oo beeralayda ka qaado laga bilaabo Antlers ilaa Wadnaha Sare. 246 00:26:13,239 --> 00:26:15,825 Ugaadhsigooda shaqo inuu noo keeno hilib iyo qoryo. 247 00:26:17,577 --> 00:26:19,287 Waxaa jira, dabcan, arrinta bixinta. 248 00:26:21,623 --> 00:26:25,377 Dhibkii aabbihii ku dhacay ka dib. 249 00:26:26,419 --> 00:26:30,173 Larys waxa uu wareejiyay hantida qoyskiisa soo degista King. 250 00:26:32,217 --> 00:26:34,719 Qasnadahaaga wax dahab ah ma ku haray? 251 00:26:34,803 --> 00:26:39,182 Ku filan in la sii hayo aasaaskan yar waxaad arkaysaa quud iyo diirran. 252 00:26:40,183 --> 00:26:41,601 Marka la eego. 253 00:26:44,312 --> 00:26:51,027 Waxaan ka fikiray, Nimcadaada, oo ah ergey boqoradda 254 00:26:51,152 --> 00:26:54,948 in laga yaabo inay bixiso qadaadiicda lagama maarmaanka ah 255 00:26:55,031 --> 00:26:57,575 - haddii aad kaliya u qori lahayd iyada. - Maya. 256 00:26:58,576 --> 00:27:00,578 Harrenhal waa amarkayga. 257 00:27:01,162 --> 00:27:03,790 Aniga qudhayda ayaa dammaanad qaadaya lacagta. 258 00:27:04,874 --> 00:27:06,459 Sare, kor. 259 00:27:09,587 --> 00:27:11,589 Aad u fiican, Nimcadaada. 260 00:27:12,090 --> 00:27:14,884 Waa inaad iigu yeedhaa "boqorkayga." 261 00:27:15,468 --> 00:27:17,178 Laakin adigaa amiirka ah. 262 00:27:17,721 --> 00:27:19,889 Maxaad ugu yeeri lahayd ninka boqorada? 263 00:27:19,973 --> 00:27:21,558 - Hagaag, boqorku... - Waa jirtaa, markaa. 264 00:27:21,641 --> 00:27:23,059 ... lamaanayaal. 265 00:27:24,310 --> 00:27:26,938 Inta u dambaysa waxay u muuqataa mid aan loo baahnayn, ma u malaynaysaa? 266 00:27:32,902 --> 00:27:35,030 Qalabka wuxuu ahaa birta Valyrian 267 00:27:35,113 --> 00:27:39,075 laakiin nimcadiisa waxaa ku dhacay gubasho aad u daran in badan oo jirkiisa ah. 268 00:27:40,243 --> 00:27:42,120 Waxa uu leeyahay lafo badan oo jaban. 269 00:27:42,203 --> 00:27:47,500 Waxaan ka baqayaa inay jiraan dhaawacyo badan oo gudaha ah, dhaawacyo ma arki karno. 270 00:27:49,878 --> 00:27:52,297 Waad ku mahadsan tahay shaqadaada, Grand Master. 271 00:27:53,548 --> 00:27:55,967 - Miyuu soo toosay? - Maya. 272 00:27:57,594 --> 00:28:02,182 waa inaan qiraa Ma hubo inuu weligii toosi doono. 273 00:28:02,265 --> 00:28:05,602 Farshaxanadii waan iska taagay ilaa xadkooda. 274 00:28:05,685 --> 00:28:09,564 Boqorkayagii xaalkiisu wuxuu la jiraa ilaahyada hadda. 275 00:28:20,367 --> 00:28:22,369 Boqor ma xukumi karo hurdadiisa. 276 00:28:23,453 --> 00:28:25,663 Boqortooyada ayaa dareemi doonta maqnaanshihiisa. 277 00:28:26,373 --> 00:28:28,583 Ha maqleen falimihiisa waaweyn Nasashada Rook. 278 00:28:30,085 --> 00:28:32,796 Laakiin hadda waa inaan magacawnaa boqor in uu booskiisa qaato 279 00:28:32,879 --> 00:28:34,506 ilaa uu ka bogsado 280 00:28:36,883 --> 00:28:38,093 ama maya. 281 00:28:39,761 --> 00:28:42,055 Xeelad xikmad leh, Nimcadaada. 282 00:28:42,138 --> 00:28:46,184 Maamul ayaa xaqiijin doona dadka ee xasiloonida taajka. 283 00:28:49,020 --> 00:28:52,023 Ma waxaad maskaxda ku haysaa musharax, Nimcadaada? 284 00:28:52,691 --> 00:28:54,401 Aniga qudhaydu waa ka shaqeeyay doorkan ninkayga. 285 00:28:54,484 --> 00:28:55,944 Si wanaagsan ayaan ugu diyaar garoobay inaan mar kale sameeyo. 286 00:28:56,027 --> 00:28:59,072 Doorkiina si cajiib ah ayaad u qaadatay Wakhtiga nabadda, Nimcadaada, 287 00:28:59,155 --> 00:29:01,032 laakiin duruuftu way is beddeshay. 288 00:29:01,783 --> 00:29:03,410 Oo halkan waan ku ilaaway. 289 00:29:03,493 --> 00:29:05,704 Boqorku wax dhaxal ah kama maqna. 290 00:29:05,787 --> 00:29:10,542 Doorashada muuqata waa dhaxal-sugaha dhow, Prince Aemond. 291 00:29:10,625 --> 00:29:11,960 Waa lagu heshiiyey. 292 00:29:12,043 --> 00:29:13,670 Aemond waa yar yahay. 293 00:29:15,088 --> 00:29:17,590 Iyo xakameyn la'aantiisa mar horeba qaali bay nagu noqotay. 294 00:29:27,267 --> 00:29:31,229 Waa waayo-aragnimo bixisa dariiqa ugu wanaagsan ee loo maro amniga. 295 00:29:31,312 --> 00:29:34,357 Queen Alicent aad u fiican garteen waajibaadkii boqortooyada 296 00:29:34,441 --> 00:29:35,984 markii uu ninkeedii caafimaad darro ku waayay. 297 00:29:36,067 --> 00:29:38,903 Waayo-aragnimadu waa qiimo, haa, laakiin boqorada dowager waa naag. 298 00:29:39,029 --> 00:29:42,073 Ma ihi shisheeye in aan xukumo ama golahan la fadhiisto. 299 00:29:42,157 --> 00:29:43,575 Aemond waa duufaan cabsi leh. 300 00:29:43,658 --> 00:29:44,951 Xirfadiisa waxa ugu fiican in laga shaqeeyo goobta 301 00:29:45,035 --> 00:29:47,746 laakiin waayo-aragnimadayda ayaa halkan looga baahan yahay, miiskan. 302 00:29:47,829 --> 00:29:50,206 Ma jirin wax dembi ah oo loola jeeday, Nimcadaada, laakiin 303 00:29:50,290 --> 00:29:54,294 - xilli ay waajib nagu tahay inaan muujino awood. - Lord Larys? 304 00:29:55,545 --> 00:29:57,797 Waan ku raacsanahay, Nimcadaada. Waa inay noqotaa Prince Aemond. 305 00:30:00,091 --> 00:30:02,385 Maxaa dhihi lahaa, haddii, iyadoo laga jawaabayo taajkii Rhaenyra, 306 00:30:02,469 --> 00:30:04,679 naag anagaa soo kicinnay? 307 00:30:07,182 --> 00:30:08,183 Laakiin... 308 00:30:10,518 --> 00:30:14,481 laakiinse gacantu waxay ku hadashaa codka boqorka. Ser Criston, maxaad leedahay? 309 00:30:21,488 --> 00:30:23,698 Aemond waa kan ku xiga. 310 00:30:25,867 --> 00:30:27,285 Waa inuu ahaadaa isaga. 311 00:30:31,915 --> 00:30:33,917 Waa la isku raacay markaa. 312 00:30:55,438 --> 00:30:57,691 Waa maxay meesha aan joogno Riverlands? 313 00:30:59,567 --> 00:31:04,072 Calamada House Tully waa isku qallafsan yihiin, Nimcadaada. 314 00:31:04,155 --> 00:31:08,451 Prince Daemon waxa uu leeyahay rajo yar in la soo saaro ciidan baaxad kasta leh, hadda. 315 00:31:09,703 --> 00:31:11,663 Waxaan ku fiicnaan lahayn inaan dirno Oscar Tully oo yar. 316 00:31:12,414 --> 00:31:15,875 Waa arrin waqti uun ah ka hor inta aanu dhaxlin hummaaggii awoowe. 317 00:31:15,959 --> 00:31:19,587 Bal ii sheeg, Rabbiyow, Sideen u aamini karaa talada nin 318 00:31:19,671 --> 00:31:22,966 kuwaas oo ka baxa jewel of Riverlands in cadawgeenu soo guro? 319 00:31:27,345 --> 00:31:28,722 Martigeliyaha walaalkaa wuxuu la kulmi karaa Daemon. 320 00:31:28,805 --> 00:31:31,224 Waa inuu dedejiyaa xawligiisa oo hubi Rivermen 321 00:31:31,307 --> 00:31:32,851 iyada oo calammadoodu qallafsan yihiin. 322 00:31:32,934 --> 00:31:35,228 Waxaan soo diri doonaa Lord Jason dhiirigelin. 323 00:31:35,311 --> 00:31:37,939 Maxaa kale? - Waxaa laga yaabaa inaan u jeedno dareenkayaga 324 00:31:38,023 --> 00:31:40,442 Ku socota dadka yar ee halkan jooga King's Landing. 325 00:31:40,525 --> 00:31:42,944 Way daaleen ee xayiraadda Maska Badda. 326 00:31:43,028 --> 00:31:45,155 Sidaas oo kale ayaan leenahay. 327 00:31:45,238 --> 00:31:49,701 Qaar badan ayaa ka qaxaya magaalada. oo faafinaya cabsidooda iyo qalalaasahooda. 328 00:31:50,827 --> 00:31:53,079 Markaa albaabbada ha la xidho. 329 00:31:55,373 --> 00:31:57,834 Qofna maaha inuu baxo ama ma galo, badbaadi annagoo ogolaanayna. 330 00:31:57,917 --> 00:32:00,754 Ganacsato, sidaas oo kale. 331 00:32:05,008 --> 00:32:06,843 Aad hawlahaaga. 332 00:32:07,761 --> 00:32:10,138 Waxaan mar kale kulmi doonnaa iftiinka ugu horreeya. 333 00:32:10,221 --> 00:32:13,933 Oh, oo qof baa gooyay jiir-ku-jileeca. 334 00:32:21,107 --> 00:32:23,318 Magaaladu ammaan hadda ma sii jirto. 335 00:32:25,153 --> 00:32:26,571 Cunto ma jirto. 336 00:32:27,655 --> 00:32:29,449 Deriskeena ayaa wax xadaya midba midka kale. 337 00:32:29,532 --> 00:32:30,825 Waa inaan ka baxnaa. 338 00:32:30,909 --> 00:32:32,202 Oo xageed nala tagi lahayd? 339 00:32:32,786 --> 00:32:34,996 Waqooyi, malaha? Koonfur? 340 00:32:35,747 --> 00:32:37,749 Dhammaanteen waan ognahay, waddo kasta ayaa hogaaminaysa galay ilkaha masduulaayada. 341 00:32:37,874 --> 00:32:40,085 Sidii kii ay kaarbuurteen waddooyinka mara? 342 00:32:41,002 --> 00:32:45,006 Waxaad u maleyneysaa in Rhaenyra ay ogolaan doonto Aflagaadada noocaas ah miyaan laga hortegin? 343 00:32:48,093 --> 00:32:50,804 Waa inaan sameynaa Tumbleton. 344 00:32:50,887 --> 00:32:52,847 Walaalkay meel buu heli doonaa. 345 00:32:52,931 --> 00:32:54,766 Ma doonaysaa inaan tuugsado? 346 00:33:00,814 --> 00:33:02,816 Miyaynaan horay u tuugsanayn? 347 00:33:03,817 --> 00:33:06,403 Lacag ma lagu siiyay mishiinadan lagugu qasbay inaad dhisto? 348 00:33:06,486 --> 00:33:08,071 Boqorku waxa uu ballan qaaday lacag bixin. 349 00:33:08,154 --> 00:33:10,990 Boqorku been buu sheegay! 350 00:33:22,585 --> 00:33:24,421 Si kastaba ha ahaatee, 351 00:33:25,255 --> 00:33:28,675 joog oo sug ballamihiisii madhan, ninkeeda. 352 00:33:30,760 --> 00:33:33,596 Iyaga, waxaad ku quudin kartaa afka rooxaanta. 353 00:34:12,969 --> 00:34:14,637 Ma u malaynaysaa inaad halkan joogi doonto. 354 00:34:15,430 --> 00:34:17,974 Si daacad ah u arka amarrada Amiirka Boqortooyada. 355 00:34:18,767 --> 00:34:20,810 Aemond waa kan ku xiga. 356 00:34:20,894 --> 00:34:22,062 Waa siday u kala horreeyaan. 357 00:34:22,145 --> 00:34:23,813 Waad garanaysaa waxa uu yahay, 358 00:34:23,897 --> 00:34:25,899 waxa uu si uun u noqday. 359 00:34:29,110 --> 00:34:31,988 Daacadnimadaadii miyay libdhay? Mise habeenka ayuun bay badhaadhe 360 00:34:32,072 --> 00:34:34,741 Oo qorrax-soo-baxa uga carara sida aboor oo kale? 361 00:34:38,620 --> 00:34:40,038 Waxa aan ku arkay Rook's rest-- 362 00:34:40,121 --> 00:34:43,333 Waa maxay? maxaad aragtay? 363 00:34:47,504 --> 00:34:49,506 Hubkoodii ayaa dhalaalay. 364 00:34:51,257 --> 00:34:53,885 Rag baa socday. Dab bay ahaayeen. 365 00:34:57,305 --> 00:34:59,516 Waxaan u dhiibnay dagaalka jilbaha. 366 00:35:01,101 --> 00:35:02,644 Daad-wade waa inuu ina hogaamiyo. 367 00:35:07,107 --> 00:35:11,903 Oo ka warran caddaaladda, ee dulqaadka? Mise xoog baa hadda inoo noqon kara ilaahayada keliya? 368 00:35:17,909 --> 00:35:19,911 Markaa dhinac baad iga tuurtay. 369 00:35:21,079 --> 00:35:23,081 Miyaanan ku tudhin? 370 00:35:25,000 --> 00:35:28,628 Waxa ay tahay in aan hadda samayno waa wax aad u xun. 371 00:35:30,588 --> 00:35:32,590 Ma madax ka noqon doontaa? 372 00:35:33,216 --> 00:35:36,136 Kani ma qofka aad tahay, Alicent? - Ma codsan in la ii tudho. 373 00:35:40,306 --> 00:35:42,308 Fasaxna kuma siin inaan magacayga ku hadlo. 374 00:35:55,697 --> 00:35:56,781 Jooji! 375 00:36:02,787 --> 00:36:03,913 Dib u joog! 376 00:36:05,790 --> 00:36:07,417 Waa inaan baxnaa! 377 00:36:08,293 --> 00:36:09,794 Qof baa hela! 378 00:36:10,545 --> 00:36:12,630 Dib u joog! Maya! 379 00:36:12,714 --> 00:36:15,050 Xaji, xaji! 380 00:36:15,508 --> 00:36:17,344 Dib u joog! Qabo! 381 00:36:22,474 --> 00:36:23,308 Dib u noqo! 382 00:36:24,351 --> 00:36:27,187 Kala firdhi, kala firdhi! 383 00:36:28,480 --> 00:36:30,815 Waxaa qoray Aemond Targaryen, 384 00:36:30,899 --> 00:36:33,693 Amiir Regent iyo Ilaaliyaha Boqortooyada... 385 00:36:33,777 --> 00:36:36,196 - Aemond? Ma wuxuu ula jeedaa boqorka? 386 00:36:36,279 --> 00:36:38,573 - Ma garanayo. - Halkan naguma hayn kartid! 387 00:36:38,656 --> 00:36:41,534 - Waxaa lagugu amray inaad ku laabato guryihiina! - Waxaan rabnaa hilib! 388 00:36:41,618 --> 00:36:43,119 - Hilib! - Hilib! 389 00:36:53,421 --> 00:36:54,839 Dib u joog! 390 00:37:02,847 --> 00:37:06,059 Rabbigeenna Grover Tully uma sheegin Rhaenyra. 391 00:37:07,268 --> 00:37:09,354 Waxay ka dhigan tahay dhimasho bir qaawan lid ku ah, 392 00:37:09,437 --> 00:37:11,648 sida aan hubo in amiirkaygu ka warqabo. 393 00:37:13,191 --> 00:37:15,151 Oo ka gees ah boqoradaada? 394 00:37:23,827 --> 00:37:26,162 Jason Lannister wuxuu u socdaa dhanka galbeed. 395 00:37:27,205 --> 00:37:29,207 Waxaan u baahanahay inaan hubinno isaga ka hor inta uusan gaarin Riverrun. 396 00:37:30,208 --> 00:37:32,127 Taasi waxay u baahan tahay marin. 397 00:37:32,210 --> 00:37:36,381 Oo haddii Stark ciidankiisu aad u gaabiyaan? Dabaysha ayaa soo kacaysa. 398 00:37:36,464 --> 00:37:38,049 Jiilaalku waa nagu soo dhow yahay. 399 00:37:38,133 --> 00:37:41,803 Caqligayagu been ma sheego Rhaenyra sida boqoradda, 400 00:37:41,886 --> 00:37:45,306 mana ku jiraan xariifnimada Rabbi Tully, oaf. 401 00:37:46,141 --> 00:37:49,019 Cabsidayadu waxay ku jirtaa Vhagar. 402 00:37:49,102 --> 00:37:54,691 Waxaad ka baqaysaa masduulaagii horyaalada fogaada Marka kayga uu fadhiisto dibadda derbiyadaada? 403 00:37:59,029 --> 00:38:02,282 Ma na siisaa ilaalintaada? - waan sameeyaa. 404 00:38:08,997 --> 00:38:10,915 Iyo ilaalinta adeerkay. 405 00:38:12,208 --> 00:38:16,379 Iyo Daemon, waan hubaa, ma ogolaatay tan? 406 00:38:16,463 --> 00:38:18,465 Oo isna wuxuu samayn doonaa sida boqoraddiisu ku amarto. 407 00:38:18,548 --> 00:38:20,425 Taasi waxay na siinaysaa xoogaa raaxo ah. 408 00:38:20,508 --> 00:38:23,595 In kasta oo ay igu dhacdo in jilbaha ma noqon karto laba meelood hal mar. 409 00:38:23,678 --> 00:38:25,221 Ama saddex. 410 00:38:28,183 --> 00:38:29,934 maxaad rabtaa 411 00:38:32,312 --> 00:38:36,232 Larys Strong ayaa ahaa ka nastay qalcaddiisi. 412 00:38:36,316 --> 00:38:39,277 Boqoradu ma waxay damacsan tahay si loo kiciyo sayid cusub? 413 00:38:43,823 --> 00:38:45,158 Waxaad rabtaa Harrenhal. 414 00:39:04,177 --> 00:39:08,014 Taas awgeed, hooyaday ayaa rabi doonta in ka badan isgoysyadaada. 415 00:39:10,892 --> 00:39:12,894 Nimcadeeda maxay rabtaa? 416 00:39:15,522 --> 00:39:17,732 Jilbaha laabta. 417 00:40:11,578 --> 00:40:12,787 Sare 418 00:40:13,997 --> 00:40:17,834 Waxaad u dhalatay inaad seef qaado, laakiin aan aad u badan faas, laga yaabee. 419 00:40:19,461 --> 00:40:21,212 Waxaa jira kuwo kale oo fadhiisan lahaa 420 00:40:21,296 --> 00:40:23,256 oo la sugo sheegashadooda in loo keeno. 421 00:40:23,340 --> 00:40:24,299 Taasi maaha jidkayga. 422 00:40:24,382 --> 00:40:26,593 Qoryaha kala go'a miyaa sabab u ah maxaa kaa raacay halkan? 423 00:40:26,676 --> 00:40:31,014 Yaan la dhihin Daemon Targaryen ku guul daraystay in uu gacmihiisa wasakheeyo dagaalkan. 424 00:40:31,097 --> 00:40:32,932 Aan arko iyaga. 425 00:40:34,434 --> 00:40:35,352 fadhiiso 426 00:40:36,102 --> 00:40:37,312 fadhiiso! 427 00:40:42,192 --> 00:40:47,322 Waxaan maqlay waxyaalo yaab leh oo ka imanaya Bracken land, laga bilaabo Hedge Stone iyo Lambswold iyo Mory. 428 00:40:48,406 --> 00:40:50,450 war baa jira, haddaba? 429 00:40:50,533 --> 00:40:51,618 Wararka? 430 00:40:52,911 --> 00:40:53,912 Maya 431 00:40:56,081 --> 00:40:58,792 Waxa aan maqlo, waxaan maqlaa dabaysha. 432 00:41:00,043 --> 00:41:01,878 Oohin murugo leh. 433 00:41:03,838 --> 00:41:05,882 Caruur hooyadood laga qaadayo, 434 00:41:05,965 --> 00:41:09,803 niman guriga imanaya si ay u ogaadaan albaabadooda oo aan furnayn, 435 00:41:09,886 --> 00:41:12,055 dumarkoodiina waa la kaxaystay. 436 00:41:14,265 --> 00:41:16,476 Dagaalku waa shay aad u xun. 437 00:41:17,018 --> 00:41:18,853 Kani dagaal maaha. 438 00:41:19,646 --> 00:41:24,484 Kuwani waa dembiyo laga galay dadka aan waxba galabsan. in nin kasta oo qumman uu diidi doono. 439 00:41:24,567 --> 00:41:27,028 Hubaal ima ayd khaldamin nin qumman. 440 00:41:29,155 --> 00:41:31,908 Brackens waxay heleen fursadooda inaan sameeyo sidii aan rabay. 441 00:41:32,826 --> 00:41:34,786 Waxaa laga yaabaa inay si fiican u fikiri doonaan go'aankooda 442 00:41:34,869 --> 00:41:38,123 haddii nolosha caruurtooda ayaa dul saaran. 443 00:41:39,416 --> 00:41:41,835 Ma caynkaas ciidanka aad soo kicin lahayd? 444 00:41:42,836 --> 00:41:44,838 Niman ku neceb 445 00:41:45,547 --> 00:41:47,257 yaa kuu adeegaya? 446 00:41:47,340 --> 00:41:50,343 Hagaag, mar haddii ay oggolaadaan inay ii adeegaan, Waxaan ula dhaqmi doonaa si cadaalad ah. 447 00:41:50,427 --> 00:41:53,763 Tusaale u yeelo inta kale ee Riverlands in la raaco. 448 00:41:53,847 --> 00:41:56,224 Oo mar labaad, magaca awoodda. 449 00:41:56,307 --> 00:41:59,060 waa kuwa liita iyo dumarka yaa ku waajib ah inuu adkaysto. 450 00:42:01,938 --> 00:42:04,774 Nacaskaas, Aegon, uma eka inuu sii noolaado. 451 00:42:06,901 --> 00:42:09,112 Dawladdu way dhibi doontaa haddii Aemond One-Eye uu xukumo. 452 00:42:10,739 --> 00:42:12,198 Waa inaad u ducaysataa inaadan la kulmin isaga. 453 00:42:12,907 --> 00:42:15,201 Wuu ku jari doonaa sida ugu dhaqsaha badan waxaan kuu rajeynayaa maalin wanaagsan. 454 00:42:15,285 --> 00:42:17,912 Waxaan maqli lahaa isla wax adiga kugu saabsan. Laakin ku dhaafi maayo. 455 00:42:17,996 --> 00:42:21,249 Waxaan hubaa in xeeladahaagu ay yihiin, ka dib oo dhan, ay ansixisay boqorada. 456 00:42:26,838 --> 00:42:28,673 Ma guulaysan karto, Alys. 457 00:42:29,716 --> 00:42:31,885 Xitaa haddii aan rabo inay sidaas noqoto. 458 00:42:31,968 --> 00:42:34,012 Dadka iyada taageersan ma ay hogaamin doonto. 459 00:42:34,095 --> 00:42:36,139 Nin xoog bay u eegaan. 460 00:42:36,222 --> 00:42:39,726 Yaa ku habboon? Guryaha dhaadheer ee dhagartooda? 461 00:42:39,809 --> 00:42:42,020 Mise Viserys ee ugu horreeya ee dhaxalka dhabta ah? 462 00:42:43,188 --> 00:42:45,565 Markaan qaato King's Landing, 463 00:42:45,648 --> 00:42:49,611 Rhaenyra waa lagu soo dhaweynayaa inay igu soo biirto halkaas oo i ag fadhiisa. 464 00:42:49,694 --> 00:42:53,698 Boqorka iyo boqorada, oo wada xukuma. 465 00:42:54,324 --> 00:42:56,993 - Oo haddii aad lumiso? Markaas waan dhiman doonaa, 466 00:42:57,077 --> 00:42:59,329 midna dhibkaygu ma ahaan doono. 467 00:42:59,412 --> 00:43:02,582 Waa wax laga xumaado, ha u malayn in aadan waligaa hooyadaa aqoon? 468 00:43:06,252 --> 00:43:08,338 Farriin, Nimcadaada. 469 00:43:13,718 --> 00:43:16,304 Warar cusub oo ka soo baxaya Hedge Dhagax. 470 00:43:16,388 --> 00:43:18,598 Blackwoods way ka bateen Brackens 471 00:43:18,682 --> 00:43:21,935 oo Sayidka Caamoos wuu dhaartay calankiisa adiga. 472 00:43:22,435 --> 00:43:24,646 House Bracken adigaa iska leh. 473 00:43:26,064 --> 00:43:28,650 Halkan ka wac Ser Willem si aan ugu hambalyeeyo. 474 00:43:29,150 --> 00:43:31,778 Blackwoods ayaa noqon doona hoolalkaas lagu jeexjeexay. 475 00:43:43,206 --> 00:43:45,208 Waxaan kaa doonay mawjadda sare. 476 00:43:45,959 --> 00:43:48,253 Waxaan la yaabay markay yiraahdeen halkan ayaad joogtay. 477 00:43:49,379 --> 00:43:51,381 Qasrigaygu waa qabri. 478 00:43:52,716 --> 00:43:54,926 Madhan Hagardaamo. 479 00:43:55,760 --> 00:43:58,680 Waan ka xumahay inaan seegay maalmihiisii ​​ugu sarreeyay. 480 00:43:59,681 --> 00:44:03,393 Waxaan qiyaasayaa Hoolkaaga Sagaalka waxaa ka buuxsamay sayidyo iyo boqorro. 481 00:44:03,476 --> 00:44:06,521 oo dhan u heellan inay la dhaqmaan halyeeyga Eebihii mooryaanta. 482 00:44:08,398 --> 00:44:11,067 Hantidii aad soo celisay ka Yi Ti iyo Asshai, 483 00:44:11,151 --> 00:44:14,070 baqdin iyo xaasidnimo. 484 00:44:16,531 --> 00:44:18,533 Waxaan la yaabanahay haddii mid iyaga ka mid ah uu garanayo iyada ayay u dhan tahay. 485 00:44:27,667 --> 00:44:29,961 Queen Rhaenyra waxay rabta inay ku magacawdo Hand. 486 00:44:33,381 --> 00:44:36,801 Xataa geeridii xaaskayga kuma qanacsana iyada. 487 00:44:39,554 --> 00:44:41,765 Miyaysan wax ku filan ka waydiin gurigayga? 488 00:44:42,265 --> 00:44:44,893 Waa calaamad muujinaysa qaddarinteeda weyn. 489 00:44:46,019 --> 00:44:49,272 Mise waxay u malaynaysaa booska ma ii magdhabi doona khasaarayga? 490 00:44:50,523 --> 00:44:52,150 Ballan qaad nabadaada soo degista King, markaa. 491 00:44:52,859 --> 00:44:55,153 Waxay u aqbali doonaan si farxad badan. 492 00:44:57,781 --> 00:45:00,408 Halkii aan dhoofi lahaa Galbeedka galay oo lumay. 493 00:45:01,576 --> 00:45:03,578 Hadda ka hor ayaad sidaas samaysay, 494 00:45:03,661 --> 00:45:06,373 naftada qiimo weyn ku leh iyo kuwii ku jeclaa. 495 00:45:08,917 --> 00:45:14,631 Rhaenys ma ahayn xaaskaaga oo keliya, ma aha wax lagaa qaadayo. 496 00:45:15,465 --> 00:45:18,093 Waxay ahayd amiirad Targaryen. 497 00:45:18,843 --> 00:45:20,303 Boqorada Aan weligeed Ahayn. 498 00:45:20,387 --> 00:45:22,847 Waxayna u duushay Nasashada Rook rabitaankeeda. 499 00:45:22,931 --> 00:45:25,308 - Difaaca ehelkeeda. - Wayna dhimatay. 500 00:45:25,392 --> 00:45:27,435 Sidii ay yeeli lahayd ayay u dhimatay damcay inuu dhinto 501 00:45:28,103 --> 00:45:31,106 oo sharaf leh, oo dab-damis ku jira. 502 00:45:31,690 --> 00:45:33,024 Sida hooyaday dooratay 503 00:45:35,318 --> 00:45:38,154 iyo sida aan doonayo inaan aakhiradayda u gaaro. 504 00:45:45,328 --> 00:45:50,792 Waxaan ka murugoodaa ayeeyday oo i jeclayd laakiin waan sii wataa iyada. 505 00:45:52,085 --> 00:45:56,297 Waxaan arki doonaa Rhaenyra oo kor u kacaysa Carshiga Birta, siduu Rhaenys rabay. 506 00:45:56,923 --> 00:45:58,925 Sida Rhaenys lafteedu waa inay lahaataa. 507 00:46:01,720 --> 00:46:04,347 Adiga laftaadu waxaad samayn kartaa sidaad u aragto inay ku habboon tahay. 508 00:46:07,934 --> 00:46:09,519 Inanta ayeeyo. 509 00:46:17,027 --> 00:46:20,113 Waxaan kaa dhigi lahaa dhaxalkayga. 510 00:46:21,698 --> 00:46:23,700 Waxaan ahay dhiig iyo dab. 511 00:46:24,284 --> 00:46:27,287 Driftmark waa inay u gudubtaa milix iyo badda. 512 00:46:46,056 --> 00:46:47,265 Nimcadaada. 513 00:46:50,935 --> 00:46:52,270 sax baad ahayd 514 00:46:53,897 --> 00:46:56,524 isagoo leh rajadayada ugu wanaagsan ee ciidan waa la Daemon. 515 00:46:59,194 --> 00:47:04,616 Oo waxaan leeyahay, laga yaabee, ku qalday inuu sugo inuu is caddeeyo. 516 00:47:06,659 --> 00:47:08,661 Waxaan kuu rajeynayaa inaad tagto Harrenhal. 517 00:47:10,413 --> 00:47:12,832 Ma iga saaraysaa golahaaga? 518 00:47:14,376 --> 00:47:15,794 Ser Alfred, 519 00:47:16,753 --> 00:47:20,256 Ma dafiri doono inaad isku dayday samirkayga waa daahay, 520 00:47:20,340 --> 00:47:24,094 ama inaan gole ka door bidi lahaa in badan oo u janjeera inay hantaan boqoraddooda 521 00:47:24,177 --> 00:47:25,637 laakiin... 522 00:47:26,888 --> 00:47:30,183 adiga iyo reerkaaguba si wanaagsan ayay aabbahay ugu adeegeen 523 00:47:30,266 --> 00:47:33,311 waana ogahay inaadan weligaa dhicin aqbal sheegashada Hightower. 524 00:47:34,938 --> 00:47:37,565 Ma aha intaan noolahay, Nimcadaada. 525 00:47:40,402 --> 00:47:44,239 Kama doodi karno soo degista King iyada oo aan lahayn Riverlands 526 00:47:44,322 --> 00:47:47,951 laakiin fariin uma diri doono tukaha si Daemon uu u diido. 527 00:47:50,328 --> 00:47:55,166 Waxaan kaa codsanayaa inaad u caqli celiso. 528 00:47:56,459 --> 00:48:00,755 Soo ogow xaaladdiisa maskaxeed iyo ujeedadiisa. 529 00:48:02,966 --> 00:48:04,384 Ujeedooyinka? 530 00:48:05,552 --> 00:48:08,972 Haddii uu ula jeedo in uu ii kiciyo marti-geliyaha ama naftiisa. 531 00:48:12,017 --> 00:48:13,351 Ma uu dhicin. 532 00:48:13,977 --> 00:48:16,104 Ma ogtahay in Daemon ay ka maqan tahay dhiiranaanta? 533 00:48:17,689 --> 00:48:22,110 Hadda ku degdeg. Waxaan kuu soo diri doonaa rag wanaagsan si ay ammaankaaga u arkaan. 534 00:48:29,701 --> 00:48:32,328 Wax fariin ah ma u haysaa isaga? 535 00:48:36,291 --> 00:48:39,502 U sheeg in aan aad u jeclaan lahaa in aan dhammeeyo wadahadalkeenii ugu dambeeyay. 536 00:48:42,005 --> 00:48:43,214 Nimcadaada. 537 00:49:19,584 --> 00:49:21,002 Nimcadaada. 538 00:49:24,798 --> 00:49:29,010 Waa maxay, Ser Simon? Hadda miyaa loo adeegay pudding? 539 00:49:29,678 --> 00:49:32,055 Wabiyaal ayaa yimid, Nimcadaada. 540 00:49:32,138 --> 00:49:34,974 - Waxay jecel yihiin dhagaystayaal. - Hadda? 541 00:49:35,558 --> 00:49:37,977 Waa immisa saac cibaado la'aaneed? - Yeeyga. 542 00:49:38,728 --> 00:49:40,563 Waxay dalbanayaan inay hadda hadlaan. 543 00:50:11,594 --> 00:50:14,889 Waxaan arkaa inay tahay inaan halkan ka bilaabo oo leh dersi ku saabsan edebta. 544 00:50:14,973 --> 00:50:18,226 Ama ku guuldareysatid taas, cabsi ku habboon ee sayidkaaga Targaryen. 545 00:50:20,020 --> 00:50:24,232 Ma jirtaa sabab aad xor u tahay inuu boqor sariirtiisa ku toosiyo? 546 00:50:25,108 --> 00:50:27,569 Mise hadda ma bilaabayaa waxbarashadaada? 547 00:50:27,652 --> 00:50:32,949 Guriga Bracken ayaa loo keenay cidhib gacanta Willem Blackwood. 548 00:50:33,033 --> 00:50:36,244 - Warkaas waa mid taagan. - Haa. 549 00:50:36,327 --> 00:50:38,204 Waxaa jiray dhibaatooyin 550 00:50:38,288 --> 00:50:42,417 Septs xurmada leh ee dhulalka Bracken waa la bililiqaystay oo la gubay. 551 00:50:42,500 --> 00:50:44,127 Sida beeraha iyo beeraha. 552 00:50:44,210 --> 00:50:47,589 Xoolihii waa la dhacay Beeralaydayadiina seef bay la dhaceen. 553 00:50:47,672 --> 00:50:49,883 Dumarkii iyo caruurtii ayay daba galeen. 554 00:50:49,966 --> 00:50:51,426 Waxaa jiray shaqooyin barbarnimada. 555 00:50:51,509 --> 00:50:55,388 Ku ciqaabida Bracken khiyaanadiisa waa hal shay, haa. 556 00:50:55,472 --> 00:50:58,141 - Laakiin falalkan kale. - Brackens ayaa la siiyay fursaddooda. 557 00:50:58,224 --> 00:51:00,602 -Ma ay arki waayeen sabab. - Blackwoods way ka faa'iidaysteen 558 00:51:00,685 --> 00:51:02,645 dagaalka taaj si uu u soo booqdo xasuuqii 559 00:51:02,729 --> 00:51:04,314 - ku dul xafiiltanka hore. - Waxaan arkay saamigayga caddaaladda ah 560 00:51:04,397 --> 00:51:06,566 murankoodana waxaan idinku leeyahay. xurmo kuma jirto dagaal 561 00:51:06,649 --> 00:51:08,610 - sida tan. - Maamuus? Ka waran akhlaaqda guud? 562 00:51:08,693 --> 00:51:12,739 Bahalahaas oo kibir qaaday calanka House Targaryen. 563 00:51:12,822 --> 00:51:14,699 Masduulaagii cas ee madow. 564 00:51:21,289 --> 00:51:24,501 Dagaal xun ayaa lagu dagaalamayaa dhulkaas. 565 00:51:28,004 --> 00:51:30,006 Hablahayaga ma ilaalisay? 566 00:51:37,555 --> 00:51:39,557 Waxay ahayd inaan filanno wax ka badan nin 567 00:51:39,641 --> 00:51:43,144 yaa amray in la gowraco ilmo laabta hooyadii. 568 00:51:45,397 --> 00:51:48,608 Taasi waa been. Ninkana waan yeelan doonaa yaa u sheegay ayaa i hor keenay. 569 00:51:48,692 --> 00:51:53,321 Hagaag, ninkaagu waa boqortooyadii badhkeed, amiirkayga. 570 00:51:56,282 --> 00:51:58,284 Ogow tan, dhexgaliyaha: 571 00:51:58,993 --> 00:52:01,788 Riverlands waa goob qadiimi ah, 572 00:52:01,871 --> 00:52:05,291 indhuhu si dhow u daawadaan ilaahyadii hore iyo kuwa cusub. 573 00:52:05,792 --> 00:52:07,627 Iyo masduulaagii ama maya, 574 00:52:07,711 --> 00:52:10,922 kor u qaadi mayno calamadayada loogu tala galay daalim. 575 00:53:18,948 --> 00:53:22,786 - Soco, lass. - Waxaan u hayaa marwada Mysaria. 576 00:53:24,037 --> 00:53:25,246 Waxaan moodayay inay dhimatay. 577 00:53:26,164 --> 00:53:28,375 Miyay dhiman lahayd iyadoon xaqeeda qaadan? 578 00:53:30,043 --> 00:53:31,878 Waa inaan arko saaxiib hore. 579 00:53:33,630 --> 00:53:35,632 Dadka intooda badani waxay rabaan maalmahan. 580 00:54:20,927 --> 00:54:21,886 Elinda 581 00:55:13,772 --> 00:55:15,774 Miyay u qalantay qiimaha? 582 00:56:06,825 --> 00:56:08,451 Hooyo. 583 00:56:25,635 --> 00:56:27,053 Prince Jacaerys, Nimcadaada. 584 00:56:51,828 --> 00:56:53,246 Visenya. 585 00:56:54,247 --> 00:56:59,085 Rakaabkii ugu horreeyay ee Vhagar, iyo ninkii ugu horeeyey ee walaashii madowga ahaa. 586 00:57:01,463 --> 00:57:03,757 Waxaan rajeynayaa inaadan ula jeedin inaad isticmaasho tusaale ahaan. 587 00:57:03,840 --> 00:57:05,425 Waa maxay sababta aanan u ahayn? 588 00:57:05,508 --> 00:57:07,677 Waxay ahayd wakhti dheer ka hor. 589 00:57:17,979 --> 00:57:20,190 Waa maxay niyadda mataanaha? 590 00:57:21,816 --> 00:57:24,027 Ma madaxnimadiisii ​​baa gariirtay? 591 00:57:26,529 --> 00:57:30,158 Wuxuu jecel yahay Freys in la siiyo Harrenhal. 592 00:57:31,659 --> 00:57:33,870 Dhamaadka dagaalka. Haddii loo maleeyo. 593 00:57:36,664 --> 00:57:40,669 Waan kugu faanayaa, Jace. Waxaad u qabatey qadiyadeena adeeg weyn. 594 00:57:43,171 --> 00:57:45,924 Haddaba, maxaad u cadhoonaysaa? 595 00:57:54,349 --> 00:57:57,268 Waxaad ka xanaaqday in lagaa hor istaago ficil. 596 00:57:57,352 --> 00:58:02,899 Bal qiyaas inta aan haysto. Aniguna waxaan ahay masduule, iyada oo dagaal lagu dagaalamayo korkayga. 597 00:58:04,109 --> 00:58:06,111 Oo weliba, waa inaan halkan ku sugo 598 00:58:07,070 --> 00:58:08,905 had iyo jeer digtoonow, 599 00:58:09,531 --> 00:58:13,201 cid kale u diraysa dagaal oo magacayga lagu gooyo. 600 00:58:13,743 --> 00:58:15,954 Xataa waxaad ku guulaysatay inaad qaybtaada ka soo baxdo. 601 00:58:16,621 --> 00:58:18,248 adigaa boqorad tahay 602 00:58:18,790 --> 00:58:20,083 xadhiga naga xidha. 603 00:58:20,166 --> 00:58:21,751 - Wax dhibaato ah kuguma iman karo. Adiguna waxaad tahay wiilkayga. 604 00:58:21,835 --> 00:58:23,837 oo kuuma siin fasax aad ku baxdo. 605 00:58:25,964 --> 00:58:28,591 Ima siisid iska daa inaad wax u tagto. 606 00:58:29,009 --> 00:58:32,137 Laakiin yaa kale oo jira? Rhaenys wuu dhintay, Baelana ma qaadi karto culayska oo keliya. 607 00:58:32,220 --> 00:58:34,264 Oo marka Aemond yimaado adiga oo ugaadhsanaya? 608 00:58:34,889 --> 00:58:37,142 Maskaxdaadu waa yar tahay. 609 00:58:37,225 --> 00:58:39,227 Ma u duuli doontaa ka hor Vhagar sidii Luukos yeelay? 610 00:58:46,192 --> 00:58:48,028 Waxaa laga yaabaa in Daemon uu awoodi karo - 611 00:58:51,531 --> 00:58:53,366 Daemon halkan ma joogo. 612 00:58:54,242 --> 00:58:56,453 Oo Aemond hadda wuxuu xukumaa King's Landing. 613 00:58:58,038 --> 00:58:59,372 Aegon ma dhintay? 614 00:58:59,456 --> 00:59:02,083 dhintay ama nool jawaab uma hayno Vhagar. 615 00:59:02,167 --> 00:59:05,378 Aemond ma sugi doono waqti dheer inuu ku cadaadiyo faa'iidadiisa. Ka dibna waa maxay? 616 00:59:07,881 --> 00:59:11,718 Waxaan halkan ka sameeyay wax kasta oo aan awoodo, fariimahayga soo diray, ku baaqay isbahaysigeyga. 617 00:59:12,677 --> 00:59:14,846 Laakiin haddii wax kasta oo kale ay ku guuldareystaan, waa aniga kan dagaallamo. 618 00:59:16,765 --> 00:59:19,726 Vhagar wuu weyn yahay, laakiin Syrax wuu ka dheereeyaa. 619 00:59:19,809 --> 00:59:20,894 Sidoo kale Meleys. 620 00:59:20,977 --> 00:59:24,230 Meleys waxay la dagaalameen laba masduule oo mid ka mid ah la dilay. 621 00:59:26,149 --> 00:59:27,233 Curadnimadayda ma u dagaallamo? 622 00:59:27,317 --> 00:59:29,944 Mise halkan ayaan ku sugi Ilaa aan wada baabi'inno? 623 00:59:35,784 --> 00:59:37,702 Waxaan u baahanahay jiidooyin 624 00:59:41,206 --> 00:59:44,125 Ma hayno abaaro bahalnimo. 625 00:59:45,001 --> 00:59:48,004 Waxaan haynaa laba waaweyn oo nagu filan si ay uga hortagaan Vhagar. 626 00:59:48,088 --> 00:59:52,842 Waxaa loo yaqaan Vermithor iyo Silverwing oo waxay seexdaan cagahayaga hoostooda. 627 00:59:52,926 --> 00:59:56,179 Haa, iyo haddii kaliya ay lahaan lahaayeen fuushan, ninna iguma hor istaagi karin. 628 00:59:56,930 --> 01:00:00,141 Xoog baan ku bixi lahaa oo aan laga maarmin. 629 01:00:01,518 --> 01:00:02,894 Waxaa jira Rhaena. 630 01:00:03,603 --> 01:00:05,980 Yaa ku dhawaaday inuu lumo nolosheeda isku daygeedii ugu dambeeyay. 631 01:00:07,482 --> 01:00:09,484 Mar kale khatar ma gelin doono. 632 01:00:15,407 --> 01:00:18,410 Waxaa jira kuwa line our oo aan waligood xukumin. 633 01:00:19,285 --> 01:00:25,583 Kuwii guursaday guryo kale oo sharaf leh. caruurtooda oo ku dhashay magacyo kale. 634 01:00:25,667 --> 01:00:29,170 Qarni ka hor, ama ka badan. Dhiiggoodu wuu dhuuban lahaa. 635 01:00:29,254 --> 01:00:30,672 Haddana... 636 01:00:32,048 --> 01:00:36,177 Masduulaagii kaliya wuu aqbali doonaa masduulaagii si uu u fuulo. 637 01:00:36,261 --> 01:00:40,223 - Ama sida ay yiraahdaan taariikhda. - Taariikhda Valyrian. 638 01:00:40,306 --> 01:00:42,142 Loo qoray si ay sharaf noogu dhejiyaan. 639 01:00:45,145 --> 01:00:47,772 Ma waxaad soo jeedinaysaa inaan dhigno Mallister ku yaal masduulaagii? 640 01:00:48,356 --> 01:00:51,776 - Tarly ah? - Dhimasho iyo guuldarro baa ka roon. 641 01:00:57,782 --> 01:01:01,244 Waxaa jira diiwaanno halkan, hubaal, of our line 642 01:01:01,327 --> 01:01:03,496 iyo kuwii ka dhacay. 643 01:01:11,004 --> 01:01:12,630 Waxaa jiri kara dhibco iyaga ka mid ah. 644 01:01:20,305 --> 01:01:22,140 Waa fikir waalan.