1 00:02:28,191 --> 00:02:29,192 Waa maxay? 2 00:02:34,072 --> 00:02:35,906 Ma fahmi karo 3 00:02:46,876 --> 00:02:48,502 Si cad u hadal. 4 00:02:54,091 --> 00:02:55,093 Jooji 5 00:02:55,926 --> 00:02:57,219 Jooji. 6 00:03:29,335 --> 00:03:32,087 Waxaa jiray tuke 7 00:03:35,716 --> 00:03:37,718 Barri wanaagsan, Nimcadaada. 8 00:03:38,552 --> 00:03:41,389 Si fiican ayaan u seexday, waan aaminsanahay? 9 00:03:41,764 --> 00:03:44,266 Sida aan sheegay, waxaa jiray tuke. 10 00:03:46,644 --> 00:03:50,021 Ciidankii Aegon wuu baxay Soo degista King laba toddobaad kahor. 11 00:03:50,021 --> 00:03:53,108 Qasriyada Rosby iyo Stokeworth 12 00:03:53,109 --> 00:03:54,901 Labaduba waxay ku dhaceen hareerayn. 13 00:03:54,901 --> 00:03:57,236 Waxay kor u qaadeen calanka Aegon 14 00:03:57,237 --> 00:04:00,741 oo ay ku dareen canshuurtoodii ku socota martigeliyaha Ser Criston Cole. 15 00:04:01,658 --> 00:04:04,368 Labada goleba waxay soo xiganayeen 16 00:04:04,370 --> 00:04:07,956 ganacsi murugo leh oo lala yeesho tuugta wiil ay ku dhawaaqeen. 17 00:04:09,082 --> 00:04:10,626 Ciidanka Ser Criston, 18 00:04:11,335 --> 00:04:13,794 hadda xooggii wuu saddex jibaarmay, 19 00:04:13,795 --> 00:04:16,714 waxaa laga yaabaa inuu qabo Harrenhal sida ay u socoto. 20 00:04:16,716 --> 00:04:20,093 Xitaa haddii aad kor u qaadi karto tiro badan oo Rivermen ah, 21 00:04:20,093 --> 00:04:23,096 diyaar uma noqon doonaan marka la wajaho isaga. 22 00:04:29,269 --> 00:04:32,105 Aan aragno waxa Eebahaa Paramount ayaa laga sameeyay. 23 00:04:37,778 --> 00:04:41,072 Amiirkaygii... Ah, Nimcadayda. 24 00:04:41,074 --> 00:04:42,533 Nimcadaada. 25 00:04:43,451 --> 00:04:46,495 Lord Grover wax badan ayuu eegayaa caafimaad iyo caafimaad ka badan sidii aan filayay. 26 00:04:46,495 --> 00:04:48,079 Haa, kani waa Ser Oscar Tully, 27 00:04:48,081 --> 00:04:49,288 ina Grover Tully. 28 00:04:49,290 --> 00:04:50,956 Isagu waa dhaxalka Riverrun 29 00:04:50,957 --> 00:04:54,127 iyo Rabbi mustaqbalka Muhiimadda ugu weyn ee Riverlands. 30 00:04:54,127 --> 00:04:57,630 Nimco, Boqor Consort, Daemon Targaryen. 31 00:04:57,632 --> 00:05:00,927 - Waa sharaf, Nimcadaada. - Runtii. 32 00:05:06,807 --> 00:05:08,850 Intee in le'eg yahay awoowgaagii? 33 00:05:12,814 --> 00:05:16,108 Nasiib darrose, wuxuu weli yahay mid aan awoodin. 34 00:05:16,108 --> 00:05:18,819 Nooc ayuu u jiifaa hurdo toos ah, 35 00:05:18,819 --> 00:05:22,363 in aan wax badan qaban karin inaad cabto wax yar. 36 00:05:22,365 --> 00:05:24,990 Way ku filan tahay si uu u adkaysto. 37 00:05:24,992 --> 00:05:26,826 Haddaba, wuu nool yahay? 38 00:05:26,827 --> 00:05:29,204 Haa, ilaah ha ahaado mid wanaagsan. 39 00:05:29,204 --> 00:05:31,997 Hagaag, wakhtigaygu waa gaaban yahay waxaanan u baahanahay ciidan. 40 00:05:31,999 --> 00:05:34,292 Waxaa laga yaabaa inaad meel dhigto a barkin baal ah oo madaxiisa saaran 41 00:05:34,293 --> 00:05:36,545 oo xawaare ku socda dhaxalkaaga? 42 00:05:38,673 --> 00:05:42,343 Waan jeclahay awowgeyga, sida aabbe. 43 00:05:43,009 --> 00:05:46,680 Aabbahay sayidkayga ayaa dhintay si lama filaan ah, laftiisa nin dhallinyaro ah. 44 00:05:47,348 --> 00:05:49,975 Lord Grover ayaa kor u qaaday aniga beddelkiisa. 45 00:05:49,975 --> 00:05:51,350 Dhammaan aad u taabanaya. 46 00:05:51,351 --> 00:05:53,353 Ma u joogtaa inaad hadasho codkii awoowgaa? 47 00:05:53,353 --> 00:05:55,355 Guriga Tully iyo Riverlands? 48 00:05:55,355 --> 00:05:56,858 Inta uu weli nool yahay? 49 00:05:59,526 --> 00:06:03,281 - Taasi maaha jidkeena. - Markaa aniga wax faa'iido ah iima lihid. 50 00:06:03,947 --> 00:06:05,740 Waan arki karaa sababta Blackwoods iyo Brackens 51 00:06:05,742 --> 00:06:07,074 uma baqayn in uu dagaal bilaabo 52 00:06:07,076 --> 00:06:09,494 sanka hoostiisa oo ka mid ah madaxdooda. 53 00:06:09,495 --> 00:06:11,747 Guriga Tully waa a kalluun aan madax lahayn. 54 00:06:11,747 --> 00:06:14,081 I xasuusi taas reerkiina 55 00:06:14,083 --> 00:06:15,750 sheegtaan in ay ku dagaalamaan Magaca Aegon? 56 00:06:15,752 --> 00:06:18,002 Ma waxay ahayd, waxay ahayd Bracken mise Blackwood? 57 00:06:18,004 --> 00:06:20,713 Waxay ahayd House Bracken taas Cagaar ku dhawaaqay, Nimcadaada. 58 00:06:20,714 --> 00:06:21,923 Yaa xasuusan karayay. 59 00:06:23,091 --> 00:06:24,091 Halkan uga yeedh Blackwoods. 60 00:06:24,093 --> 00:06:25,218 Waxaan u baahanahay rag hawl kar ah 61 00:06:25,218 --> 00:06:27,221 si aan u hogaamiyo martidayda Rivermen. 62 00:06:56,084 --> 00:06:57,502 M'lady. 63 00:07:01,088 --> 00:07:04,757 "Princess," haddii aan nahay dhawrista habraacyada. 64 00:07:04,759 --> 00:07:07,427 Raali noqo. Princess. 65 00:07:08,805 --> 00:07:11,264 Adiguna waxaad tahay Alyn. 66 00:07:11,264 --> 00:07:13,475 Haa, Princess. 67 00:07:14,851 --> 00:07:16,478 waa la i siiyay inaan fahmo sayidkayga 68 00:07:16,478 --> 00:07:18,355 naftiisa ayuu kugu leeyahay. 69 00:07:21,526 --> 00:07:24,653 Laakiin tiisa la iima sheegin badbaadiye aad buu u qurxoonaa. 70 00:07:25,862 --> 00:07:28,447 Hooyadaa waa qasab aad u qurux badan. 71 00:07:28,449 --> 00:07:30,785 Rhaenys. 72 00:07:38,209 --> 00:07:40,836 - Shaqadaadii ma dhammaatay? - Maya, Sayidow. 73 00:07:51,805 --> 00:07:53,807 Kaliya waxaan lahaa kelmad adiga iyo madaxdaada. 74 00:07:55,851 --> 00:07:59,312 Waa naakhuudihii soo gurtay Miyaad ka timid qabrigaaga biyaha? 75 00:08:06,903 --> 00:08:07,904 Haa 76 00:08:09,406 --> 00:08:11,074 Uma malaynayn inaad sheegto? 77 00:08:12,033 --> 00:08:13,827 Uma malaynayn inay khusayso. 78 00:08:16,079 --> 00:08:18,081 Waan garanayaa qofka uu yahay, Corlys. 79 00:08:20,500 --> 00:08:24,129 Waayihii hore ee Alyn wax eed ah kuma laha. 80 00:08:24,129 --> 00:08:25,213 Wuxuu badbaadiyey nafta sayidkiisii. 81 00:08:25,213 --> 00:08:26,505 Waa in la sara kiciyaa kor iyo sharaf, 82 00:08:26,507 --> 00:08:27,841 oo aan qarsoomin badaha hoostooda. 83 00:08:27,841 --> 00:08:29,843 ma sababta aad u timid? 84 00:08:30,927 --> 00:08:32,679 Si aad iila socodsiiso baaritaan? 85 00:08:34,849 --> 00:08:38,684 Waxaan u imid inaan kuu sheego in Baela ayaa ii yeedhay Dragonstone. 86 00:08:38,686 --> 00:08:41,062 Baela? 87 00:08:41,063 --> 00:08:43,731 Golahaas ayaa cashayn doona iyada iyo Jace cashada. 88 00:08:43,732 --> 00:08:45,900 Waxay ku koraan xasillooni la'aan gudaha Maqnaanshaha Rhaenyra. 89 00:08:45,902 --> 00:08:49,361 Weli... Halkee ku jirtaa naagtaa tagtay? 90 00:08:49,363 --> 00:08:53,033 Waxaan tuhunsanahay inaan isku dayo oo sawiro Dhammaanteen waxaan ka soo noqonnay godkii. 91 00:09:15,056 --> 00:09:18,267 - Barri wanaagsan, Nimcadaada. - Barri wanaagsan, Grand Maester. 92 00:09:22,062 --> 00:09:23,730 Sida la codsaday. 93 00:09:24,731 --> 00:09:27,317 - Aniga qudhaydu waan miiray. - Mahadsanid. 94 00:09:28,318 --> 00:09:30,404 waan arki doonaa si hufan loo dhiibay. 95 00:09:31,822 --> 00:09:36,076 U sheeg haddii qaataha wuxuu u baahan yahay wax daawo ah. 96 00:09:36,076 --> 00:09:39,245 Shaaha waa la yaqaan ku khilaafsan mindhicirka. 97 00:09:39,246 --> 00:09:41,456 waan ilaalin doonaa gabadha si dhow. 98 00:09:48,004 --> 00:09:49,631 Grand Master. 99 00:09:55,638 --> 00:09:58,097 Waligaa waad jirtay nin wax ku ool ah, 100 00:09:58,099 --> 00:10:00,559 mudane addoonkii taajkii. 101 00:10:01,309 --> 00:10:04,563 Oo waxaad u adeegtay sayidkayga ninkeeda saacadaha ugu madow. 102 00:10:04,980 --> 00:10:07,191 Taasu waxay ahayd waajibkayga, Nimcadaada. 103 00:10:08,609 --> 00:10:09,818 ii sheeg. 104 00:10:12,113 --> 00:10:15,240 Ma aaminsan tahay Viserys Ma doonaysay in Aegon uu ku guuleysto isaga? 105 00:10:19,662 --> 00:10:21,873 Waan garan waayay. 106 00:10:23,791 --> 00:10:26,793 Nimcadiisa weligeed kor uma qaadin arrinka aniga. 107 00:11:26,395 --> 00:11:27,812 Martigeliyaha Ser Criston Cole 108 00:11:27,813 --> 00:11:29,480 u qaaday ka faa'iidaysiga daboolka geedka 109 00:11:29,481 --> 00:11:30,731 si ay u qariso dhaqdhaqaaqeeda. 110 00:11:30,732 --> 00:11:32,400 Hadda wuxuu socdaalaa oo kaliya habeenkii 111 00:11:32,402 --> 00:11:33,735 in aan jahawareerinno. 112 00:11:33,735 --> 00:11:35,695 Maxaase Cole u socdaa? 113 00:11:35,696 --> 00:11:37,239 Way adag tahay in la yidhaahdo, laakiin waxaa jiray calaamado 114 00:11:37,240 --> 00:11:40,366 oo ah ciidan guuraya waqooyi galbeed, waxaan aaminsanahay. 115 00:11:40,368 --> 00:11:41,826 Way rumaysan tahay. 116 00:11:41,827 --> 00:11:43,870 Waxay ahayd inaad gubto markii aad fursad u heshay. 117 00:11:43,870 --> 00:11:45,038 Waxaa laga yaabaa inaad awooddo, Ser Alfred, 118 00:11:45,038 --> 00:11:46,706 marka aad aragto xiga iyaga masduulaagiinna. 119 00:11:46,706 --> 00:11:50,043 Sababta kaliya midna waan ognahay 120 00:11:50,043 --> 00:11:51,669 waxaa sabab u ah dadaalka Baela. 121 00:11:51,671 --> 00:11:53,254 Maxaan naqaan, amiirow? 122 00:11:53,255 --> 00:11:55,716 Haddii aad i weydiiso, waa waa wax yar oo ka yar. 123 00:11:55,716 --> 00:11:58,427 Waan ognahay in Cole leeyahay martigeliyaha oo sii xoogaysanaya 124 00:11:58,427 --> 00:11:59,720 iyo in ay tahay dhibaato. 125 00:11:59,721 --> 00:12:01,096 Daemon ma rajayn karaa inuu la kulmo 126 00:12:01,096 --> 00:12:02,681 isaga oo leh waqtigiisa? 127 00:12:02,682 --> 00:12:03,889 Oo haddaan ogahay Riverlands, 128 00:12:03,890 --> 00:12:05,933 wax badan buu hayaa isaga ka hor 129 00:12:05,934 --> 00:12:09,187 marka loo eego dhamaadka Lyseni orgy. 130 00:12:09,187 --> 00:12:12,649 Ma maqashay hadalka aabbahaa? 131 00:12:15,235 --> 00:12:18,779 - Maya. - Tukayaasha waxaa loo diray Harrenhal 132 00:12:18,780 --> 00:12:21,908 raadinta wararka Daemon horumarka la wabiyada. 133 00:12:21,908 --> 00:12:24,411 Midna, weli, sooma laaban 134 00:12:24,412 --> 00:12:26,037 Sidaas oo kale. 135 00:12:26,038 --> 00:12:28,456 Col. ku koraya dastuurka, 136 00:12:28,457 --> 00:12:33,378 socod meel ka mid ah baaxadda dhulalka Crownland. 137 00:12:33,379 --> 00:12:37,048 Waanu samayn karnaa, malaha, haddii Kaliya waxaan haysanay marti-gal noo gaar ah. 138 00:12:37,049 --> 00:12:38,467 Ama qof halkan nagu hoggaamiya. 139 00:12:39,092 --> 00:12:40,927 Ka fiirso carrabkaaga, Ser Alfred. 140 00:12:42,429 --> 00:12:44,889 Ma hadlaysaa been, amiirkayow? 141 00:12:44,890 --> 00:12:47,308 Golahani waa bilaa derajo. 142 00:12:47,309 --> 00:12:49,604 Waxaan sameynayaa intii karaankeyga ah si aan u hoggaamiyo, Ser Alfred. 143 00:12:51,188 --> 00:12:54,899 Waa maxay sababta codkaagu u yahay mid naga qaylo dheer, amiirad? 144 00:12:54,900 --> 00:12:56,777 Boqoradu kuma ay magacaabin Hand. 145 00:12:56,778 --> 00:12:59,278 Waa codkeeda, iyo midda boqorada, 146 00:12:59,279 --> 00:13:02,573 in aan u baahanahay in aan isbahaysi abuurno oo amro kuwayada. 147 00:13:02,575 --> 00:13:05,787 - Laakiin way baxeen. - Maxaa ka soo baxay golahan? 148 00:13:10,832 --> 00:13:12,293 Rabbiyow. 149 00:13:15,296 --> 00:13:18,673 Cadawgeenu waa socod. 150 00:13:18,673 --> 00:13:20,801 Miyayna jirin wax la sameeyo Maqnaanshaha boqoradda, 151 00:13:20,802 --> 00:13:24,138 laakiin in la koolkooliyo iyo ciddi awooda? 152 00:13:30,227 --> 00:13:32,647 Ma naqaano boqorada camalkeeda. 153 00:13:33,815 --> 00:13:36,316 Laakin waa in aan aaminaa taas Waxay raadisaa si la mid ah 154 00:13:36,317 --> 00:13:38,403 sida mid kasta oo naga mid ah miiskan. 155 00:13:40,028 --> 00:13:42,490 Soo afjarida khilaafkan. 156 00:14:04,345 --> 00:14:06,846 Ragga Guriga Darklyn. 157 00:14:06,847 --> 00:14:12,018 Dhammaan kuwa jilibka u laabta boqorka runta ah, Aegon, waa la badbaadin doonaa. 158 00:14:12,019 --> 00:14:14,687 Waxaad dib u kasban kartaa sharaf isagoo kor u qaaday calankiisa 159 00:14:14,688 --> 00:14:16,523 oo magaciisa ku dagaalama 160 00:14:16,524 --> 00:14:19,192 ka dhanka ah dhillada ee Dragonstone. 161 00:14:20,193 --> 00:14:22,196 Dhammaan kuwa diida... 162 00:14:23,614 --> 00:14:25,615 waxay yeelan doonaan dhimashadooda. 163 00:14:39,713 --> 00:14:41,340 Berri wanaagsan, Lord Darklyn. 164 00:14:42,049 --> 00:14:45,552 Miyaanay sharaf ka hadhin aduunkan, Cole? 165 00:14:45,552 --> 00:14:47,553 Cayrinaysa qalcadaha boqoradaada 166 00:14:47,554 --> 00:14:50,389 oo gelinaya iyada dadka seeftu? 167 00:14:50,390 --> 00:14:52,059 "Kingmaker." 168 00:14:56,397 --> 00:14:58,774 Taam ma tihid marada cad. 169 00:15:02,235 --> 00:15:05,280 Tani waa geeri ka wanaagsan inta uu mutaysan yahay khaa'inul waddan. 170 00:15:05,782 --> 00:15:07,991 Waa inaad iiga mahadcelisaa. 171 00:15:10,119 --> 00:15:13,121 Kaagu wuxuu ku iman doonaa si nooc ah. 172 00:15:27,677 --> 00:15:28,929 Gacanta Rabbi. 173 00:15:44,361 --> 00:15:46,613 Waxaan hogaamin doonaa baabuurka waqooyi bari, 174 00:15:46,614 --> 00:15:48,073 xeebta raac. 175 00:15:49,491 --> 00:15:51,158 Waxaan gartay inaad ahayd ma dhalan mana dhalin 176 00:15:51,159 --> 00:15:54,578 meel kasta oo u dhow Crownlands, Rabbiyow gacantayda wanaagsan, 177 00:15:54,580 --> 00:15:56,999 laakiin Harrenhal waxay ka xigtaa galbeed. 178 00:16:01,044 --> 00:16:02,672 Runtii waa. 179 00:16:05,549 --> 00:16:08,802 Ku raaxaysan. Waan kuu sheegay waxay ahayd in aan dirsanayno. 180 00:16:08,802 --> 00:16:10,638 Haddaba bal eeg waxa dhacay. 181 00:16:11,054 --> 00:16:13,932 Daemon, dadka oo dhan, wuxuu qaatay Harrenhal. 182 00:16:13,932 --> 00:16:16,350 Waxaan ku siinayaa shaqo, iyo hadda meesha iska fadhiiso. 183 00:16:16,351 --> 00:16:18,812 Waa qalcaddaagii fuqarada ahaa! 184 00:16:20,565 --> 00:16:24,610 Hagaag, qalcaddaas ayaa ka badan Iga curyaanka ahaa, Nimcadaada. 185 00:16:25,861 --> 00:16:27,320 Waxay la mid tahay baabuur wadid Daemon waalli 186 00:16:27,321 --> 00:16:28,779 isagoo isku dayaya in laga faa'iidaysto. 187 00:16:28,780 --> 00:16:31,158 Waa wax ka baxsan awoodihiisa. 188 00:16:31,908 --> 00:16:35,953 Sidoo kale waa lacag la'aan, sida I si farxad leh u xakameey dhammaan dahabkeeda. 189 00:16:35,955 --> 00:16:39,540 Marka, sida Harrenhal xalinta Daemon ee go'aanka, 190 00:16:39,542 --> 00:16:42,001 boqoraddii beenta ahayd hadhaa ku go'doonsan jasiiradeeda 191 00:16:42,003 --> 00:16:45,337 Ser Cristonna wuu sii socdaa qalcado la jarayo ee Crownlands. 192 00:16:45,338 --> 00:16:47,424 Waa maxay... 193 00:16:47,841 --> 00:16:50,634 Waxaan u baahanahay in la ii sheego waxyaalahaas 194 00:16:50,635 --> 00:16:52,220 haddii aan sameeyo xukuno la og yahay. 195 00:16:52,221 --> 00:16:54,181 La iga yeeli maayo nacas horta ka eeg 196 00:16:54,182 --> 00:16:56,850 - xulafadayda iyo cadowgayga. - Harrenhal waa inuu sugo. 197 00:17:00,395 --> 00:17:03,565 Ser Criston wuu socdaa Nasashada Rook. 198 00:17:03,566 --> 00:17:05,357 Rook's Re... Abaalmarin naxariis leh. 199 00:17:05,358 --> 00:17:07,528 - Ma bixin amar caynkaas ah... - Qalcaddu waa yar tahay, 200 00:17:08,695 --> 00:17:10,029 si daciif ah loo difaaco, 201 00:17:10,030 --> 00:17:13,157 iyo Lord Staunton ayaa fadhiya Golaha Rhaenyra. 202 00:17:13,159 --> 00:17:15,367 Ka dib markii Cole uu jebiyey, 203 00:17:15,368 --> 00:17:17,704 waxaan yeelan doonaa Dragonstone si wax ku ool ah looga gooyay dhulka. 204 00:17:19,414 --> 00:17:22,209 Dagaalkani ma noqon doono ku guulaysteen jilooyin kali ah, 205 00:17:22,210 --> 00:17:25,336 laakiin la jiido duulaya gadaashiisa ciidan rag ah. 206 00:17:25,337 --> 00:17:29,217 Maya! Ha u soo jeesto. Waxaan rabaa Harrenhal inuu soo laabto. 207 00:17:30,384 --> 00:17:32,552 Cole waa hore diyaarinta weerarkiisa. 208 00:17:34,055 --> 00:17:36,056 Haa, sidee-sideed ku garanaysaa kan? 209 00:17:36,057 --> 00:17:38,058 War buu ii soo diray. 210 00:17:39,059 --> 00:17:40,228 Adiga? 211 00:17:43,064 --> 00:17:45,357 Labadiina waxaad ahaydeen 212 00:17:45,775 --> 00:17:49,737 shirqool... la'aan maamulkayga? 213 00:18:10,758 --> 00:18:11,800 Mm. 214 00:18:45,500 --> 00:18:46,501 Mm. 215 00:18:52,467 --> 00:18:54,800 Harrenhal waa mooyaane faa'iido leh. 216 00:18:54,801 --> 00:18:57,804 Waxay ku ilaalin doontaa Daemon inay si fiican u mashquuliso inta aan xoojinayno martida noo ah 217 00:18:57,805 --> 00:19:00,097 oo daciifiya Rhaenyra's taageerada dhul weynaha. 218 00:19:00,098 --> 00:19:03,101 Waanu wax ka qaban doonaa gudaha Riverlands waqtiga. 219 00:19:03,102 --> 00:19:07,480 Laakiin hadda. Rook's Nasashada waa bartilmaameed sahlan 220 00:19:07,481 --> 00:19:09,483 iyo dadaal mudan. 221 00:19:10,526 --> 00:19:13,528 Boqoroow miyaanad ogolayn? 222 00:19:26,500 --> 00:19:29,545 Kaalay 223 00:19:33,924 --> 00:19:35,550 Lord Larys. 224 00:19:39,388 --> 00:19:41,515 Waxaan u maleeyay inaan eegi doono Nimcadaada, 225 00:19:41,516 --> 00:19:44,393 maqnaashahaada kadib ka golaha yar. 226 00:19:44,394 --> 00:19:46,478 Waxaan ka baqay inay wax khaldan yihiin. 227 00:19:46,479 --> 00:19:49,522 Waad ku mahadsan tahay inaad sidaas sameyso, Sayidkaygiiyow, 228 00:19:49,523 --> 00:19:52,150 laakiin damacadu waxay ahayd dembigayga. 229 00:19:52,151 --> 00:19:55,362 Waxaan... ku dhiiraday laambadda pie cashadii xalay. 230 00:19:55,363 --> 00:19:57,323 Aad u fog, waan ka baqayaa. 231 00:20:00,410 --> 00:20:02,036 Mm. 232 00:20:03,746 --> 00:20:06,207 Taasi waa koolkoolin qani ah. 233 00:20:07,040 --> 00:20:10,711 Laakiin waxaan aaminsanahay inay dembi tahay si aad u diido rabitaankaaga. 234 00:20:10,711 --> 00:20:13,923 Iyaga ayaa naga dhigaya si buuxda u nool sida rag dhimanaya. 235 00:20:18,219 --> 00:20:20,679 Waxay ahayd wax xusuus ah golaha lagaga hadlay? 236 00:20:20,680 --> 00:20:22,596 Daemon ayaa qabsaday Harrenhal 237 00:20:22,597 --> 00:20:25,517 iyo Nimcadiisa xanaaqa ka dhashay. 238 00:20:25,518 --> 00:20:29,396 Waxaan u maleyn lahaa inaad sameyn doonto Rabbiyow, noqo kan ugu xanaaqsan. 239 00:20:30,440 --> 00:20:32,650 Waxaan u arkaa khasaare wanaageena ka weyn. 240 00:20:34,234 --> 00:20:36,611 dareenka Dragonstone aad bay u kala qaybsan yihiin. 241 00:20:36,612 --> 00:20:40,781 Marka hore ee Riverlands iyo Gullet, iyo hadda Crownlands. 242 00:20:40,782 --> 00:20:42,742 Ser Criston ayaa guulaysta mid kasta loolan uu halkaas ku wajahayo. 243 00:20:42,743 --> 00:20:46,247 Runtaasi oo keliya ayaa la mid ah si loo kiciyo cadhada Rhaenyra. 244 00:20:46,955 --> 00:20:49,584 Wuu is hufay ammaan, si loo hubiyo. 245 00:20:50,751 --> 00:20:53,253 Oo waa inaad isaga u welwelaysaa? 246 00:20:53,671 --> 00:20:55,923 Seeftaada dhaarta... 247 00:20:56,923 --> 00:20:58,633 socodkii, 248 00:20:58,634 --> 00:20:59,925 weligood la kulmay masduulaayada? 249 00:20:59,926 --> 00:21:01,929 Waa waddo halis ah. 250 00:21:05,266 --> 00:21:07,268 Ser Criston waa kan Gacanta Boqorka. 251 00:21:08,603 --> 00:21:11,271 Dhammaanteen waa inaan u ducaynnaa guushiisa iyo soo laabashadiisa badqaba. 252 00:21:12,315 --> 00:21:13,523 Runtii. 253 00:21:23,492 --> 00:21:26,953 Haddii aan sidaas u dhiirranahay, boqoradeyda... 254 00:21:32,626 --> 00:21:35,046 uma ekayn naftaada waa soo daahay. 255 00:21:36,631 --> 00:21:38,964 Kaliya toddobaadyo ka hor, my sayid sayid wuu noolaa 256 00:21:38,965 --> 00:21:41,009 oo boqortooyadu nabad bay ahayd. 257 00:21:41,469 --> 00:21:45,137 Hadda, waxaan si dhib yar u haystay saacadood si loo murugoodo hal masiibo 258 00:21:45,138 --> 00:21:46,306 ka hor intaysan dhibin soo socota. 259 00:21:46,307 --> 00:21:49,977 Waan ka xumahay haddaan haysto naftayda ma ahayn. 260 00:21:52,020 --> 00:21:53,021 Hm 261 00:21:53,522 --> 00:21:56,150 Maan ogayn inaad wadaagto jacaylka sayidkaaga... 262 00:21:57,234 --> 00:21:59,069 ee taariikhaha. 263 00:22:00,488 --> 00:22:04,157 Haddii uusan jacaylkiisa ahayn, markaa hubaal ah... dan joogto ah. 264 00:22:05,242 --> 00:22:06,992 Codadka taariikhda Viserys hanuuniyey. 265 00:22:06,993 --> 00:22:08,953 Waxa uu gartay in caqligiisa oo keliya 266 00:22:08,954 --> 00:22:10,123 ilaa hadda uun baa gaadhi kara 267 00:22:10,498 --> 00:22:13,000 Ma u malaynaysaa inay taasi tahay sababta wuu bedelay go'aankiisii... 268 00:22:14,335 --> 00:22:16,961 aakhirka? 269 00:22:16,962 --> 00:22:20,882 Si kasta oo uu ugu habboon yahay u maleeyay Rhaenyra taajka, 270 00:22:20,883 --> 00:22:25,511 ah, codadka taariikhda, sida aad tiraahdo. 271 00:22:25,512 --> 00:22:28,390 u sheegi lahaa sida dhulku uga falcelinayo 272 00:22:28,391 --> 00:22:30,851 - ilaa iyada dhaxalka. -Suurtagal ma ahayn in la ogaado waxa ku jihaysan fikirradiisa 273 00:22:30,852 --> 00:22:32,729 saacadahaas ugu dambeeya. 274 00:22:34,020 --> 00:22:36,190 Hadda ma ka shakisan tahay waxa uu damacsan yahay? 275 00:22:43,865 --> 00:22:46,534 Taageerayaasha Rhaenyra rumayn doona waxay rabaan. 276 00:22:47,201 --> 00:22:49,202 Iyo sidoo kale Aegon's. 277 00:22:50,037 --> 00:22:54,540 Dagaalku wuxuu noqon doonaa dagaalama, qaar badan ayaa dhiman doona... 278 00:22:54,541 --> 00:22:57,211 Guulaystuhuna uu doono aakhirka fuula kursiga. 279 00:22:59,087 --> 00:23:02,717 Muhiimadda Viserys's niyadii ayaa la dhintay. 280 00:23:08,890 --> 00:23:10,892 Haa, way samaysay. 281 00:24:47,779 --> 00:24:50,449 Waa taabasho soo daahday Dabagal ku saabsan qalcaddii qalaad, 282 00:24:50,450 --> 00:24:52,534 oo dadkeeda seef la geliyo. 283 00:24:52,535 --> 00:24:53,827 Adiga 284 00:24:54,996 --> 00:24:56,830 waxaa laygu yeeraa Alys. 285 00:24:57,414 --> 00:24:58,874 Xoog badan? 286 00:24:58,875 --> 00:25:00,084 Wabiyada. 287 00:25:01,169 --> 00:25:02,336 Baasad. 288 00:25:02,878 --> 00:25:05,506 Markaad i barato, waxaad ogaan doontaa inaanan aad u xumayn. 289 00:25:06,257 --> 00:25:10,719 - Haddaba maxaad tahay haddaba? Nooc ka mid ah macalinka? - Si hab loo hadlo. 290 00:25:10,720 --> 00:25:14,388 Waajibkii waan dhaxlay ka dib kii u dambeeyay habeen buu cararay. 291 00:25:14,390 --> 00:25:17,351 - Cararay? Waa maxay sababtu? - Weligaa ma degin. 292 00:25:20,063 --> 00:25:22,105 Sideed u degaysaa? 293 00:25:22,773 --> 00:25:25,984 Waxaan imid wajiga nasasho ku filan oo jidh dil ah. 294 00:25:26,568 --> 00:25:30,989 Hurdadu waxay noqon kartaa... dhuuban meeshan. 295 00:25:30,990 --> 00:25:33,116 Maxaad ka ogaan lahayd hurdadayda? 296 00:25:34,201 --> 00:25:38,538 Harrenhal waa la habaaray tan iyo markii la dhagax dhigay. 297 00:25:38,538 --> 00:25:40,999 Black Harren ayaa hoos u dhacay geed geedo weirwood ah 298 00:25:41,000 --> 00:25:43,210 ee ku koray dhulalkaas. 299 00:25:43,211 --> 00:25:45,420 Geedo wadne, oo la isku dhejiyay oo leh ruuxa kuwa 300 00:25:45,421 --> 00:25:47,547 kuwaas oo noolaa muddo dheer ka hor intuusan iman. 301 00:25:47,548 --> 00:25:51,259 - Waxa la sheegay in xantooda la maqlayo mararka qaarkood. - Sheekada umulisada. 302 00:25:51,259 --> 00:25:54,931 Mm, sariirta aad ku seexato ayaa laga sameeyay geedka wadnaha oo kale. 303 00:25:56,641 --> 00:26:00,228 Ma la kulantay wax... ee note? 304 00:26:00,894 --> 00:26:03,314 Waxaad tahay naag la yaab leh. 305 00:26:03,730 --> 00:26:06,525 Ma ihi naag dhammaan. Waxaan ahay guumays barnool. 306 00:26:06,526 --> 00:26:08,486 Inkaar in lagu noolaado qaab aadanaha. 307 00:26:09,987 --> 00:26:14,365 Markaa, halkan ayaad timid ka dib ma xaaskaaga? 308 00:26:14,366 --> 00:26:15,451 Waa maxay? 309 00:26:16,786 --> 00:26:19,413 Keli ayaad halkan timi si ay u sheegtaan qalcaddii 310 00:26:19,413 --> 00:26:21,665 haddana, tuke ha dirin. 311 00:26:23,917 --> 00:26:26,586 Hadda ma qorsheynaysaa sheegasho adiga kuu gaar ah? 312 00:26:27,087 --> 00:26:29,256 Waxaa laga yaabaa inaad isku caddeyso iyada. - Ha i tijaabin 313 00:26:29,257 --> 00:26:31,258 caanimadaada, saaxirad. 314 00:26:31,259 --> 00:26:33,134 Waa shay adag, Waxaan qiyaasayaa, inaan bixiyo 315 00:26:33,135 --> 00:26:36,305 u sujuudin kii ku beddelay dhaxal. 316 00:26:38,766 --> 00:26:41,434 Naagna sidoo kale. A... 317 00:26:41,435 --> 00:26:44,105 gabar gabar adiga jilba joogsaday. 318 00:26:46,441 --> 00:26:49,233 Waxaan ula jeedaa, ma ku farxaysaa in sharcinimadeeda lagu muransan yahay? 319 00:26:49,234 --> 00:26:51,318 Inta aad halkan taagan tahay... 320 00:26:51,319 --> 00:26:53,947 oo leh qalcaddii iyo masduulaagii... 321 00:26:53,948 --> 00:26:56,159 isku dayaya inuu sawiro ciidan rag ah. 322 00:27:01,288 --> 00:27:02,874 Halkan. Cab tan. 323 00:27:04,791 --> 00:27:08,462 Waxaad u baahan doontaa hurdadaada haddii aad si aad ugu guulaysato meeshan dhankaaga. 324 00:27:17,971 --> 00:27:19,597 Hadda waxaan u taliyaa gurigayga sidii boqor 325 00:27:19,598 --> 00:27:21,433 ilaa abtigay Benjicot waxay timaaddaa da'da. 326 00:27:26,814 --> 00:27:29,816 Brackens-yadu waa damac-maskaxeed, 327 00:27:29,817 --> 00:27:31,192 waana inay bixiyaan khiyaanadooda darteed 328 00:27:31,193 --> 00:27:33,488 lid ku ah shuruucda ee ilaahyo iyo rag. 329 00:27:34,654 --> 00:27:36,698 Oo ka dhanka ah taajka. 330 00:27:36,699 --> 00:27:38,282 kumaad tahay 331 00:27:38,284 --> 00:27:39,951 Ser Willem Blackwood Guriga Blackwood, 332 00:27:39,951 --> 00:27:42,997 Nimcadaada, sidaan idhi. 333 00:27:46,834 --> 00:27:48,001 Si fiican ula kulmay. 334 00:27:49,045 --> 00:27:50,878 Maxaan kuu sameeyaa? 335 00:27:50,880 --> 00:27:54,548 Adiga ayay ahayd Igu yeedhay, Nimcadaada. 336 00:27:54,549 --> 00:27:56,343 Waxa la i siiyay inaan fahmo 337 00:27:56,344 --> 00:27:58,220 in aad ciidan rabtay. 338 00:27:58,221 --> 00:28:00,012 Hagaag, yaa aan maalmahan? 339 00:28:00,013 --> 00:28:01,890 Waxaad Blackwoods hubaal waligaa fursad ha seegin 340 00:28:01,891 --> 00:28:05,353 si aad seefihiinna u dhiigaysaan... ma tahay? 341 00:28:06,019 --> 00:28:07,186 20 sano ka hor, 342 00:28:07,188 --> 00:28:09,355 Sayidkaygiiyow qaloocday jilibka ilaa King Viserys 343 00:28:09,356 --> 00:28:12,733 oo ay qiratay Boqorada Rhaenyra oo ah dhaxalkiisa saxda ah. 344 00:28:12,734 --> 00:28:14,528 Markaa ma u dagaalantay dhaartan hore? 345 00:28:14,528 --> 00:28:17,531 Ma aha, dabcan, adiga colaada kun sano jirsatay ee Brackens. 346 00:28:19,241 --> 00:28:22,368 Mar baan boqorad u tartamay Gacanta Rhaenyra... 347 00:28:22,369 --> 00:28:24,871 ka hor inta aysan guursan Ser Laenor. 348 00:28:24,872 --> 00:28:27,040 Mar walba waxaan jeclaa ruuxeeda. 349 00:28:27,583 --> 00:28:29,542 Waxay lahayd runta dhiiga masduulaagii. 350 00:28:29,544 --> 00:28:33,548 Oo waxaad diyaar u tahay inaad socod samayso idanka Rabbigii... 351 00:28:55,778 --> 00:28:57,654 Nimcadaada? 352 00:28:58,990 --> 00:29:00,740 Oo mar adiga iyo masduulaagii 353 00:29:00,741 --> 00:29:03,911 keen boqorada cadaalada ku socota Brackens... 354 00:29:04,327 --> 00:29:06,329 ciidammadeennu waa idinka. 355 00:29:15,589 --> 00:29:18,215 Rabbiyoow in Crownland way soo qulqulayaan. 356 00:29:18,217 --> 00:29:20,134 Xoolahooda halgan ku socdo 357 00:29:20,135 --> 00:29:21,928 jilayaasha ' rabitaanka cuntada aan kala joogsiga lahayn. 358 00:29:21,929 --> 00:29:24,388 - gaar ahaan Vhagar. - Ama way bixin karaan 359 00:29:24,390 --> 00:29:27,558 taajka waxa ay u baahan tahay, ama waxaan sheegan karnaa hantidooda. 360 00:29:27,559 --> 00:29:29,102 Oh, taasi waxay noqon lahayd nasasho, 361 00:29:29,103 --> 00:29:31,605 maadaama aan wax badan haysan qadaadiic lagu amaahiyo dadaalka. 362 00:29:31,605 --> 00:29:33,731 Khayraadka ayaa hubaal ah koraya oo aan badin 363 00:29:33,732 --> 00:29:35,400 ee ku wajahan go'doominta. 364 00:29:35,401 --> 00:29:37,318 Baahida ku saabsan tumanayaal, hub-yaqaano iyo harag-sameeyayaal 365 00:29:37,319 --> 00:29:38,569 qalabku leeyahay xawli koray oo kaliya 366 00:29:38,570 --> 00:29:40,113 oo leh ciidankii Ser Criston. 367 00:29:40,114 --> 00:29:42,115 Hagaag, Cole wuu sameeyay si qurux badan, ugu yaraan, 368 00:29:42,115 --> 00:29:44,116 qalcaddiista roganaya iyo ciidankii uu la kulmay. 369 00:29:44,117 --> 00:29:47,162 oo ay ku jiraan Duskendale, ilaah ha barakeeyo. 370 00:29:47,163 --> 00:29:49,247 Boqorka, way u yeedhayaan. 371 00:29:49,248 --> 00:29:51,500 Oo leh Aemond iyo Vhagar sidoo kale diyaar ayuu u yahay, 372 00:29:51,500 --> 00:29:53,669 Waxaan nahay mucaarad laga cabsado. 373 00:29:54,961 --> 00:29:56,672 Waad i dhashay. 374 00:29:59,509 --> 00:30:01,510 Dhammaantiin waad i dhaleen. 375 00:30:16,150 --> 00:30:20,153 Waxaa laga yaabaa in Ser Criston awood u yeelan doona inay soo iibsadaan 376 00:30:20,153 --> 00:30:22,154 xoolo badan iyada oo loo marayo ololihiisa. 377 00:30:22,155 --> 00:30:24,909 Lacag kasta oo aan badbaadin karno waxay noqon doontaa fadli soo dhawayn. 378 00:30:34,836 --> 00:30:36,294 Maxaad ka qabanaysaa halkan? 379 00:30:36,295 --> 00:30:37,878 Aaway buugaagtii aabbahaa? 380 00:30:37,880 --> 00:30:39,839 Waxaan amray in la saaro. 381 00:30:39,840 --> 00:30:41,048 Iyadoo aan laga fikirin qarniyo 382 00:30:41,049 --> 00:30:42,719 ee aqoonta boggagaas. 383 00:30:49,392 --> 00:30:51,018 Nimcadaada. 384 00:30:52,561 --> 00:30:55,230 Waan ka saaray, Ma aanan gubin. 385 00:31:00,444 --> 00:31:01,862 waa maxay 386 00:31:01,863 --> 00:31:04,198 Ma daneeyaan waxaan u malaynayo. 387 00:31:06,867 --> 00:31:09,201 - Kuma, Aegon? - Golahayga. 388 00:31:09,202 --> 00:31:11,371 Cole. Aemond Iyaga ololahooda daba gal 389 00:31:11,372 --> 00:31:13,540 aniga oo aan raadin gargaarka, ama xitaa fikradahayga. 390 00:31:16,752 --> 00:31:18,211 Fikirkee ayaad yeelan lahayd? 391 00:31:19,713 --> 00:31:21,548 Waa... anigu boqorka ayaan ahay. 392 00:31:25,053 --> 00:31:28,431 Ma u malaynaysaa inaad si fudud u xidhan tahay taajku caqli buu kugu soo dhawaynayaa? 393 00:31:34,561 --> 00:31:37,981 Nimankaas at miiska golahaaga... 394 00:31:38,941 --> 00:31:40,984 kuraastooda ku kasbadeen. 395 00:31:41,443 --> 00:31:44,779 Waxay ahayd rajadayda oo mar la fadhiisiyey, 396 00:31:44,780 --> 00:31:47,240 waad sharfi lahayd culayska shaqadaada cusub 397 00:31:47,240 --> 00:31:49,116 iska aamus 398 00:31:49,117 --> 00:31:52,788 kuna dadaal inaad wax ka barato maskaxdaada oo badan oo la bartay. 399 00:31:54,289 --> 00:31:57,292 Anoo rajaynaya inaad noqon doonto boqorkii aabahaa ahaa badhkii. 400 00:31:58,920 --> 00:32:01,338 - Si taxadar leh ugu tuman. - Mise waa maxay? 401 00:32:03,090 --> 00:32:06,134 Waad i daldali doontaa, sidaada oo kale ma raagayaashaadii? 402 00:32:06,134 --> 00:32:09,096 Mise waa la i eryay, sidaad gacantaada u samaysay? 403 00:32:10,222 --> 00:32:11,640 anigaa xukumay 404 00:32:11,641 --> 00:32:14,058 marka aabbahaa maqan yahay intii uu xanuunsanayay oo dhan 405 00:32:14,059 --> 00:32:16,769 iyo Otto Hightower wuxuu ahaa sida Dhagar qabe dawladeed sidii hore loo noolaa. 406 00:32:16,770 --> 00:32:21,983 Waa inaad si khushuuc leh u raadisaan fikirkeena iyo taladayada. 407 00:32:24,319 --> 00:32:26,320 Wax fikrad ah kama haysatid allabaryo loo bixiyey 408 00:32:26,321 --> 00:32:28,615 si aan kursigaas kuugu rido. 409 00:32:33,287 --> 00:32:34,288 Waa... 410 00:32:36,499 --> 00:32:39,167 Maxaad lahayd ma i leedahay, hooyo? 411 00:32:40,461 --> 00:32:42,880 Si fudud u samee waxa loo baahan yahay: 412 00:32:44,632 --> 00:32:46,008 waxba. 413 00:33:16,163 --> 00:33:18,207 Lugahaaga! 414 00:33:19,500 --> 00:33:21,501 Nasashada Rook! 415 00:33:22,670 --> 00:33:24,087 In la dagaalamo! 416 00:33:29,218 --> 00:33:31,178 Waa dharaar cad. 417 00:33:31,179 --> 00:33:34,681 Waa inaan halkan ku haynaa oo aan diyaar u nahay naftayada inaan go'doominno habeenkii. 418 00:33:34,682 --> 00:33:36,682 Hadda waanu guuraynaa oo maalinba maalinta ka dambaysa shaqo joojin. 419 00:33:36,683 --> 00:33:38,059 Ma ay filan doonaan. 420 00:33:38,060 --> 00:33:39,394 Ma ay filan doonaan 421 00:33:39,394 --> 00:33:41,564 sababtoo ah waa waalli. 422 00:33:43,356 --> 00:33:44,691 Ma illowday kulanka yar 423 00:33:44,692 --> 00:33:46,402 waxaan ku haysanay wadada Rosby? 424 00:33:47,069 --> 00:33:48,278 Maan yeelin. 425 00:33:50,198 --> 00:33:53,201 Dragonstone iyo iyaga dawacooyinku waxay ku yaalliin gacanka. 426 00:33:54,618 --> 00:33:56,621 Waa maxay? Koray daalka nolosha, ma leedahay? 427 00:33:57,579 --> 00:33:59,207 Ma ka baqaysaa, Ser? 428 00:34:00,208 --> 00:34:02,542 Kaaga darane. caqli baan ahay 429 00:34:04,586 --> 00:34:06,547 Waanu hor marinaa. 430 00:34:26,608 --> 00:34:28,402 Ma arko doorasho kale. 431 00:34:28,402 --> 00:34:30,905 - Waxaan u baahanahay inaan dirno masduulaagii. - Halkee? 432 00:34:34,826 --> 00:34:37,077 Si loo taageero dagaalka 433 00:34:37,077 --> 00:34:40,246 taas oo ah kuwa aad adigu leedahay ku dagaalamaya adiga oo maqan... 434 00:34:40,248 --> 00:34:41,498 Nimcadaada. 435 00:34:42,791 --> 00:34:46,043 Martigeliyaha Cole wuu koray tan iyo markii uu fuulay dibadda. 436 00:34:46,045 --> 00:34:48,255 Wuxuu kor u qaaday canshuuraha Rosby iyo Stokeworth labadaba 437 00:34:48,255 --> 00:34:51,132 iyo, iyaga oo la isku daray xoog, Duskendale la ceyriyay. 438 00:34:51,134 --> 00:34:52,759 Duskendale? 439 00:34:52,760 --> 00:34:54,802 Magaaladii waa dhacday. 440 00:34:54,804 --> 00:34:56,722 Rag badan oo Darklyn ah lagu dhawaaqay Aegon. 441 00:34:56,722 --> 00:34:58,724 Kuwii diiday seef baa lagu dhuftay. 442 00:34:58,724 --> 00:35:00,559 Ka warran aabbahay? 443 00:35:00,559 --> 00:35:02,436 Dhaartiisii ​​wuu dhawray. 444 00:35:02,436 --> 00:35:04,313 Cole madaxiisii ​​ayuu u qaatay. 445 00:35:06,523 --> 00:35:09,275 aaway ahayd, maalmahan u dambeeya? 446 00:35:09,277 --> 00:35:11,945 La'aanteed waad luntay ilaa hal eray. 447 00:35:12,655 --> 00:35:15,782 Hagaag, waan ka cudur daaranayaa maqnaanshaha iyo sirta, 448 00:35:15,782 --> 00:35:17,784 laakiin sidaas oo kale ayaa loo baahnaa. 449 00:35:18,619 --> 00:35:20,621 Waxaan tagay King's Landing. 450 00:35:21,621 --> 00:35:23,289 Maxaa ku dhammaan kara? 451 00:35:23,291 --> 00:35:25,625 Si aad ula kulanto Queen Alicent oo dacweeyaan nabada. 452 00:35:25,626 --> 00:35:28,420 - Ma aragtay Alicent? - Haa, waan sameeyay. 453 00:35:28,420 --> 00:35:30,797 Waad kari lahayd la qaatay ama la dilay! 454 00:35:30,797 --> 00:35:34,675 Waxaan dhaxlay 80 sano nabad aabbahay. 455 00:35:34,677 --> 00:35:36,344 Kahor intaanan soo afjarin, 456 00:35:36,344 --> 00:35:39,389 Waxaan u baahday inaan taas ogaado waddo kale ma jirin. 457 00:35:41,976 --> 00:35:43,561 Haddana waan sameeyaa. 458 00:35:47,148 --> 00:35:49,148 Hal doorasho oo keliya ayaa ii hadhay: 459 00:35:49,150 --> 00:35:53,403 ama waan ku guulaysta sheegashadayda ama waan dhimanayaa. 460 00:35:55,030 --> 00:35:57,324 Waxaan taaganahay diyaargarow. 461 00:35:58,201 --> 00:36:00,494 Guulihii Cole ayaa lahaa kaliya wuu ku dhiiraday. 462 00:36:00,494 --> 00:36:02,621 Wuxuu ku socdaa Nasashada Rook. 463 00:36:02,621 --> 00:36:04,206 Ninkii martida u ahaa ayaa saacado yar ka hadhsanaa 464 00:36:04,206 --> 00:36:07,333 - markii Lord Staunton tukeyaashiisu ay baal qaadeen. - Waa maxay sababta Rook uu u nasanayo? 465 00:36:07,335 --> 00:36:08,710 Duskendale ka dib? 466 00:36:08,710 --> 00:36:10,878 Waa meel yar oo xeeb ah. 467 00:36:10,880 --> 00:36:14,673 Sababta Lord Staunton waa xubin golahan ka tirsan. 468 00:36:14,675 --> 00:36:18,637 Iyo sababta oo ah qalcaddiisu way yar tahay iyo nugul oo halkaas u ah qaadashada. 469 00:36:18,637 --> 00:36:21,056 Cole wuu ogyahay inaan haysano ciidan la'aan dhulweynaha. 470 00:36:21,056 --> 00:36:23,641 - Waa nacas. - Waxa uu nagu dhiirranayaa in aanu falno. 471 00:36:23,643 --> 00:36:26,686 Waxaan u baahanahay inaan dirno masduulaagii. 472 00:36:33,610 --> 00:36:37,614 Waxaa jira kuwa haysta ku qaldamay digtoonaantayda daciifnimo. 473 00:36:42,244 --> 00:36:44,246 Taasi ha noqoto dib-u-dhacooda. 474 00:36:45,123 --> 00:36:47,373 - Waan tagi doonaa. - Boqoradayda... 475 00:36:47,375 --> 00:36:50,210 - Ma awoodid - Ma lumin doono jilbaha dagaalka 476 00:36:50,210 --> 00:36:51,585 Inta aan halkan ku dhuunto qalcaddayda. 477 00:36:51,586 --> 00:36:54,755 Xulafadayada ayaa kor u qaada Boorar adiga kuu gaar ah, Hooyo. 478 00:36:54,757 --> 00:36:56,842 Haa, way sameeyaan. 479 00:36:56,842 --> 00:36:59,927 Haddii aad dhimato, dhammaan waa lumay. 480 00:36:59,929 --> 00:37:01,554 - I soo dir. - Maya. 481 00:37:01,556 --> 00:37:03,556 Waxaan gubi doonaa khadadka Cole iyo ka noqo ka hor soo degista King 482 00:37:03,557 --> 00:37:05,757 - xitaa waxay kicin kartaa digniinta. - Waxaa kaa maqan waayo-aragnimada. 483 00:37:08,438 --> 00:37:10,731 Waa inaad i soo dirtaa, Nimcadaada. 484 00:37:12,983 --> 00:37:14,400 Meleys waa masduulaagii kuugu weynaa 485 00:37:14,402 --> 00:37:16,445 Oo shisheeyuhuna dagaal ma jiro. 486 00:37:19,239 --> 00:37:21,074 Waxaan la kulmi doonaa Cole. 487 00:38:29,684 --> 00:38:31,519 Waxaan jeclaan lahaa inaan kuu dagaallamo, 488 00:38:31,521 --> 00:38:33,605 sheegashadaada iyo kaygaba. 489 00:38:33,606 --> 00:38:35,065 Waxaan... 490 00:38:36,483 --> 00:38:38,152 Waxaa jira wax aan waxaan u baahanahay inaan kuu sheego, Jace. 491 00:38:40,695 --> 00:38:44,157 Wax...I waxay ahayd inaan kuu sheego 492 00:38:44,157 --> 00:38:46,369 markii ugu horeysay ee aad noqotay dhaxal sugaha. 493 00:38:47,494 --> 00:38:50,496 Waa sir taas Viserys ayaa ii sheegay 494 00:38:50,498 --> 00:38:53,708 markuu ii magacaabay bedelkiisa. 495 00:38:53,710 --> 00:38:57,545 wayna dhaaftay boqor ilaa dhaxal suge... 496 00:38:57,547 --> 00:39:00,425 Tan iyo Aegon Wakhtiga guulaystaha. 497 00:39:08,724 --> 00:39:11,059 Weligay kuuma sheegin sababtoo ah ma aan hubin 498 00:39:11,059 --> 00:39:14,061 in aan aniga qudhaydu rumaystay. 499 00:39:14,063 --> 00:39:17,983 Targaryen kii wuxuu fadhiyaa Carshiga Birta 500 00:39:17,983 --> 00:39:20,402 ma aha boqor ama boqor kaliya. 501 00:39:20,402 --> 00:39:22,195 Waa Ilaaliye. 502 00:39:26,617 --> 00:39:28,869 loo magacaabay inuu hoggaamiyo Toddobada Boqortooyo, 503 00:39:28,869 --> 00:39:30,246 si loo xoojiyo... 504 00:39:32,706 --> 00:39:36,710 iyo in la mideeyo ka soo horjeeda cadawga guud. 505 00:39:41,257 --> 00:39:45,510 Viserys ayaa ii doortay inaan ku guuleysto isaga. 506 00:39:45,510 --> 00:39:48,222 Waxa uu ku adkaystay tan noloshiisa oo dhan. 507 00:39:53,769 --> 00:39:57,396 Aabbahay wuu rumaysnaa in aniga, kaligey, 508 00:39:57,398 --> 00:40:00,108 waxaa loogu talagalay inuu noqdo Ilaaliyahan. 509 00:40:00,108 --> 00:40:03,195 Waxay yihiin 1,400-, 1,500-xoog ugu yaraan, Sayidkaygiiyow. 510 00:40:04,697 --> 00:40:06,197 Laakiin si loo mideeyo boqortooyada, 511 00:40:06,199 --> 00:40:08,784 Waxay ahayd inaan diro bahalnimo dagaal. 512 00:40:16,918 --> 00:40:20,588 Naxdintii aan hadda dabciyay ma noqon karo taaj oo keliya. 513 00:40:22,672 --> 00:40:24,757 Taasi waa sababta ay tahay inaan rumaysto 514 00:40:24,759 --> 00:40:27,927 waxa Viserys ii sheegay markuu ii magacaabay dhaxalkiisa 515 00:40:27,929 --> 00:40:30,931 Waxa uu Jaehaerys u sheegay. 516 00:40:30,931 --> 00:40:33,393 Oo waxa aan hadda kuu sheegi doono. 517 00:40:36,103 --> 00:40:37,146 waa maxay 518 00:40:43,485 --> 00:40:45,695 Aegon Riyadii Guulaystayaashii. 519 00:40:47,864 --> 00:40:51,536 Waxa uu ugu yeedhay "The Heesta Barafka iyo Dabka." 520 00:41:01,295 --> 00:41:03,297 Dabacsan! Darajo cusub! 521 00:41:04,465 --> 00:41:07,510 Dabacsan! Darajo cusub! 522 00:41:08,635 --> 00:41:10,972 Dabacsan! Darajo cusub! 523 00:41:15,643 --> 00:41:16,686 Ku riix! 524 00:41:17,853 --> 00:41:19,688 Dragon! 525 00:41:19,688 --> 00:41:21,315 Dragon! 526 00:41:25,820 --> 00:41:28,489 Todobada Jahannamo adiga, Cole! 527 00:41:28,905 --> 00:41:31,282 Waxaa laga yaabaa inaad sidoo kale ka dhawaajisay geeso si loogu dhawaaqo imaatinkayaga! 528 00:41:31,284 --> 00:41:33,326 Dalbo cashuuraha Darklyn jab oo hore u soco. 529 00:41:33,327 --> 00:41:35,202 Waa inaan ilaalinaa dareenka masduulaagii ayaa kala qaybsan. 530 00:41:35,204 --> 00:41:37,289 - Samee calaamadda. - Waa maxay calaamad? 531 00:41:37,289 --> 00:41:39,666 Wax walba waa la qorsheynayaa. 532 00:43:11,259 --> 00:43:12,925 Horey, Sunfyre! 533 00:43:12,927 --> 00:43:15,137 Degdeg ah! 534 00:43:15,679 --> 00:43:17,764 Dragon! 535 00:43:17,764 --> 00:43:19,807 Waa kee masduulaagii? 536 00:43:19,809 --> 00:43:21,476 Nimco, boqorka. 537 00:43:22,603 --> 00:43:24,771 Tani waxay ahayd shirqoolkaaga sirta ah, Cole? 538 00:43:24,771 --> 00:43:26,565 Boqorka laftiisa in la gaadmo 539 00:43:26,565 --> 00:43:28,900 - oo ma laga yaabaa inay ku dhintaan isku dayga?! - Maya! 540 00:43:28,900 --> 00:43:30,777 Dabci fallaaro calaamad badan! 541 00:43:34,157 --> 00:43:36,451 Ragga Stalwart ee House Targaryen, 542 00:43:37,702 --> 00:43:41,079 boqorkaagii baa ku soo biiray! 543 00:43:41,079 --> 00:43:43,914 Geesinimadaada xaji! Xaji maskaxdaada! 544 00:43:43,916 --> 00:43:46,626 Waayo, Toddobadu waxay leeyihiin duco iyo gaashaanba 545 00:43:46,626 --> 00:43:49,128 martida loo yahay ujeedo rabaani ah! 546 00:43:49,130 --> 00:43:52,090 Hal boqorka runta ah, Aegon! 547 00:43:52,090 --> 00:43:54,677 Horey! 548 00:44:02,809 --> 00:44:04,896 Halkee joogtaa, Aemond? 549 00:44:19,994 --> 00:44:21,496 Dracarys! 550 00:45:00,451 --> 00:45:02,494 Mid kale ayaa jira! 551 00:45:02,494 --> 00:45:04,746 U dir volley nimankaas Rosby! 552 00:45:04,746 --> 00:45:06,791 Ha siin rubuc! 553 00:45:16,217 --> 00:45:18,219 Waxaan si fiican kuugu heli lahayn si aan u daboolo, Sayidkaygiiyow. 554 00:46:06,768 --> 00:46:08,811 Mahad ilaahyada! 555 00:46:10,313 --> 00:46:11,563 Dracarys! 556 00:46:11,563 --> 00:46:12,606 Ah! 557 00:46:17,110 --> 00:46:19,197 Maya! 558 00:46:38,507 --> 00:46:40,175 Nimcadaada! 559 00:51:46,606 --> 00:51:48,775 Gadaashayda ku dhac! 560 00:51:49,777 --> 00:51:51,778 Gelida jebinta! 561 00:52:23,311 --> 00:52:25,813 Boqorkii waa dhacay. Waa inaan helnaa isaga. 562 00:53:15,905 --> 00:53:17,197 Aemond! 563 00:53:32,672 --> 00:53:34,715 Aaway Nicmadiisii?