1 00:02:47,421 --> 00:02:48,922 Waan dili doonaa iyaga! 2 00:02:49,548 --> 00:02:50,966 Dhammaantood waan dili doonaa! 3 00:02:51,466 --> 00:02:53,593 Khaa'inul waddan iyo khaa'in! 4 00:02:53,593 --> 00:02:55,303 - Way igu dhiirradaan inay igu dhuftaan! - Nicmadaada. 5 00:02:55,303 --> 00:02:57,889 Waxaan ahay boqorka! - Nicmadaada! Haa, haa. 6 00:02:57,889 --> 00:03:00,350 Waxaan ahay boqorka! - Haa, Nimcadaada. Fadlan, Nimcadaada. 7 00:03:01,726 --> 00:03:03,437 Khaa'inul waddan iyo khaa'in! 8 00:03:05,188 --> 00:03:06,398 Dab cirka ka soo kacay. 9 00:03:06,982 --> 00:03:09,818 Kani waa dagaal! Waxaan ku dhawaaqayaa dagaal! 10 00:03:11,236 --> 00:03:13,196 Waxaan ku dhawaaqayaa dagaal! 11 00:04:09,628 --> 00:04:11,838 Albaabada waa la xidhay. 12 00:04:13,131 --> 00:04:15,133 Raadintu way socotaa. 13 00:04:16,176 --> 00:04:18,178 Xumaanta waa la heli doonaa. 14 00:04:19,596 --> 00:04:22,432 Waa inaan annagu ku gariirin tan. 15 00:04:26,144 --> 00:04:27,896 Falkan. 16 00:04:31,608 --> 00:04:34,444 - Ilmaha. - Ilmihii wuu dhintay. 17 00:04:37,572 --> 00:04:39,408 Xanuunkiisu wuu dhammaaday. 18 00:04:42,869 --> 00:04:45,664 Laakiin waxa ay ku sameeyeen gabadhayda. 19 00:04:46,248 --> 00:04:47,457 Haa 20 00:05:01,680 --> 00:05:04,516 Waxayna bixinayaan tan. 21 00:05:15,402 --> 00:05:16,236 Yaa bixin doona? 22 00:05:16,236 --> 00:05:19,448 Kii gacantiisa ku sameeyey ama sababay in la sameeyo. 23 00:05:19,448 --> 00:05:23,910 Oo ka waran haddii gacanta ay samaysay miyaanay ahayn yaa la eedaynayaa? 24 00:05:25,537 --> 00:05:28,832 Illahay ha ina cadaabo. Way i ciqaabaan. 25 00:05:30,333 --> 00:05:31,960 Waa maxay dembiga? 26 00:05:36,089 --> 00:05:37,382 inantay i maqal. 27 00:05:37,382 --> 00:05:44,389 Waxaan u barooran doonaa sida ay tahay, laakiin qaar wanaagsan ayaa laga yaabaa inay tan weli ka yimaadaan. 28 00:05:47,058 --> 00:05:50,437 Aaway xubnihii golahan halka gacan ku dhiiglihii u hanjabay boqorkooda? 29 00:05:50,437 --> 00:05:51,730 Sidoo kale ma laguu hanjabay, Nimcadaada? 30 00:05:51,730 --> 00:05:53,023 Waan ahaan karay! 31 00:05:57,110 --> 00:05:59,738 Wiilkaygu waa dhaxalkayga! 32 00:06:00,906 --> 00:06:03,658 Wiilkaygu waa dhaxalka carshiga birta! 33 00:06:05,619 --> 00:06:08,955 Oo xageed joogtay Sayidka ah taliyaha boqorradayda? 34 00:06:08,955 --> 00:06:11,917 Waan jiifay, Nimcadaada, isagoo dalbaday Ilaalada Habeenka. 35 00:06:12,501 --> 00:06:13,502 Cabeed. 36 00:06:14,336 --> 00:06:15,545 Cabeed! 37 00:06:16,463 --> 00:06:19,382 Halkii la ilaalin lahaa karaamada qoyskayga! 38 00:06:20,008 --> 00:06:23,053 Wakhtigan indho la'aanta maaha eedaymo, Nimcadaada. 39 00:06:23,053 --> 00:06:24,721 Waan ogaan doonaa cidda tan samaysay dhawaan. 40 00:06:24,721 --> 00:06:27,265 Yaa waxan sameeyay? Yaa-- waa maxay? 41 00:06:27,265 --> 00:06:29,726 Su'aal ma jirtaa yaa waxan sameeyay? 42 00:06:29,726 --> 00:06:33,188 Yaa samayn lahaa tan badbaadin boqorada qaniinyada, 43 00:06:33,188 --> 00:06:35,857 maxakamad ku taal Dragonstone? 44 00:06:35,857 --> 00:06:39,319 Halkaa ayay fadhiisatay gacanka dusheeda, on dhagaxeeda, oo igu qoslisa. 45 00:06:39,319 --> 00:06:42,155 Way igu qoslaysaa aniga! 46 00:06:50,414 --> 00:06:52,124 Waxaad jeclayd in nolosheeda la dhaafo. 47 00:06:52,124 --> 00:06:54,960 Haddaan awoodo, Nimcadaada. Rabbiyow. 48 00:06:54,960 --> 00:06:57,045 Waardiyihii qof baa xidhay. 49 00:06:57,629 --> 00:07:00,257 Ninkii aanu soo qabanay waa nala yaqaan. 50 00:07:01,133 --> 00:07:02,259 Waa maro dahab ah. 51 00:07:03,260 --> 00:07:04,761 Lagu xusay dabeecadiisa naxariis darada ah. 52 00:07:04,761 --> 00:07:07,264 Waanu soo qabannay, oo ka cararaya Albaabkii ilaahyada 53 00:07:07,264 --> 00:07:09,599 iyadoo madaxa ilmaha joonyad ku jirto. 54 00:07:12,310 --> 00:07:13,687 Aniga qudhaydu waan dili doonaa. 55 00:07:13,687 --> 00:07:17,315 Waan ku fiicneyn inaan helno macluumaadka waxaan ka awoodnaa ilaalada madow. 56 00:07:18,859 --> 00:07:21,653 Waxaan ku kalsoonahay ganacsigaaga, Lord Larys. 57 00:07:21,653 --> 00:07:23,989 Oh, had iyo jeer waxbarasho, had iyo jeer borotokool. 58 00:07:23,989 --> 00:07:25,365 Cadowgeena waa naqaan! 59 00:07:25,365 --> 00:07:28,618 Boqor baa laga yaabaa inuu wax badan haysto Hal cadow ka badan, Nimcadaada. 60 00:07:29,035 --> 00:07:32,622 Waxaan ku fiicnaan lahayn inaan hubinno hadday tani tahay gacanta walaashaa 61 00:07:32,622 --> 00:07:36,001 ama haddii abeeso jirto buul u dhow laabtayada. 62 00:07:36,001 --> 00:07:38,086 Waxaan u malaynayaa inaad saxan tahay, Ironrod. 63 00:07:39,087 --> 00:07:40,839 Qofna wuu noqon karaa. 64 00:07:41,882 --> 00:07:45,093 Waxay noqon kartaa midkiina qolkan. 65 00:07:55,061 --> 00:07:56,897 Lord Jasper waa sax. 66 00:07:57,689 --> 00:07:59,983 Dhanka kale, waa in aan ogaano waxa dhacay 67 00:07:59,983 --> 00:08:02,986 iyo haddii aan ku jirno Keydka weli waxaan ku jirnaa khatar. 68 00:08:02,986 --> 00:08:05,363 Dhanka kale, dabcan, 69 00:08:07,783 --> 00:08:09,409 dhib maleh. 70 00:08:12,496 --> 00:08:14,498 Waxaad ula jeedaa inaad eedayso Rhaenyra. 71 00:08:15,290 --> 00:08:17,250 U sheeg boqortooyada inay tan samaysay. 72 00:08:17,250 --> 00:08:20,962 Waxaan u sheegi doonaa boqortooyada waxba. Waxaa nalagu soo weeraray gidaaryadeenna. 73 00:08:20,962 --> 00:08:24,341 Gudaha sariirahayaga. La ii arki maayo mid daciif ah. 74 00:08:24,341 --> 00:08:26,968 Waxaaba laguu arkay adigoo daciif ah, Aegon. 75 00:08:28,345 --> 00:08:29,971 Adigaa fusaqaya... 76 00:08:36,228 --> 00:08:39,022 Boqortooyo degdeg ah, masduulaagii godka ka baxsanaya. 77 00:08:39,022 --> 00:08:40,398 Dadku waxay arkayaan calaamad. 78 00:08:41,316 --> 00:08:42,818 Waddooyinka ayay ku faqayaan. 79 00:08:42,818 --> 00:08:45,695 Waxay yiraahdeen, laga yaabee Rhaenyra waa inay noqotaa boqorad. 80 00:08:45,695 --> 00:08:50,283 Oo sidaas daraaddeed, waxaad u magacaabi lahayd iyada: bahal. Gacan ku dhiigle dhallaan. 81 00:08:50,951 --> 00:08:53,537 Waxaan sameyn lahaa wax ka badan taas. 82 00:08:53,537 --> 00:08:56,748 Horumarka aaska. Ha arkaan ilmaha. 83 00:08:56,748 --> 00:09:01,002 Ha eegeen shuqullada ee kan iska yeelyeelka ah ee carshiga. 84 00:09:03,380 --> 00:09:04,464 Aabe. 85 00:09:07,467 --> 00:09:09,469 - Boqorkayga -- - Maya. 86 00:09:10,137 --> 00:09:13,723 Anigu ma yeelan doono jidhka wiilkayga yar 87 00:09:13,723 --> 00:09:15,600 oo jidka lagu jiiday sida Eey dhintay. 88 00:09:15,600 --> 00:09:17,686 Lama soo jiidin! Maamuusay! 89 00:09:18,395 --> 00:09:22,524 Loo galbiyay godka masduulaagii in loo gubo sidii amiirkii Targaryen. 90 00:09:23,567 --> 00:09:24,735 Nimcadaada. 91 00:09:24,735 --> 00:09:26,611 Maya 92 00:09:32,826 --> 00:09:35,454 Qofna yaanu odhan ma murugoon. 93 00:09:36,121 --> 00:09:38,582 Jaehaerys wuxuu ahaa wiil aan awoow u ahay. waan jeclaa isaga. 94 00:09:38,582 --> 00:09:41,501 Ma yeeli doono inuu micnela'aan u dhinto. 95 00:09:42,461 --> 00:09:44,045 Kuwa u dhawaaqay Rhaenyra, 96 00:09:44,045 --> 00:09:46,798 wali miyay taageeri doonaan Markay sharkeeda maqlaan? 97 00:09:46,798 --> 00:09:48,884 Mise waxay ka jeclaan doonaan inayan ka tegin iyada? 98 00:09:51,178 --> 00:09:55,182 Jaehaerys hadda wax badan ayay noo qaban doontaa in ka badan kun nin oo dagaal. 99 00:10:01,563 --> 00:10:03,523 Waxaad heli doontaa dagaalkaaga, Nimcadaada. 100 00:10:03,523 --> 00:10:08,236 Laakiin haddii aad sugto wakhti yar, Waxaa laga yaabaa inaad weli labanlaabto xooggaaga. 101 00:10:10,906 --> 00:10:12,115 Hooyo 102 00:10:17,370 --> 00:10:20,540 Gacdu waxay dejisaa waddo adag, gacaliye 103 00:10:20,540 --> 00:10:22,834 laakiin waxay noqon kartaa mid sax ah. 104 00:10:23,585 --> 00:10:27,631 Walaalaha Aamusan ha diyaariyeen amiirka safarkiisii ugu danbeeyay. 105 00:10:27,631 --> 00:10:30,842 Oo gadaashiisa fuula. hooyadiis Boqorada, 106 00:10:30,842 --> 00:10:32,969 iyo iyada, Boqorada Dowager. 107 00:10:32,969 --> 00:10:34,596 Maya, ma rabo inaan noqdo muqaal. 108 00:10:34,596 --> 00:10:38,225 Boqortooyada waa in ay aragto murugada taajka, 109 00:10:38,225 --> 00:10:41,978 murugo sida ugu wanaagsan loo sheegay iyada oo loo marayo nafteeda ugu dabacsan. 110 00:10:45,148 --> 00:10:50,362 Waxaan u maleynayaa inaad dhammaan ku heshiin doontaan boqorka laftiisa waa in la dhaafaa. 111 00:11:05,460 --> 00:11:08,088 Waxaa jiri doona aaska Jaehaerys. 112 00:11:13,552 --> 00:11:16,555 Waxa nala waydiistay in aanu fuulno baabuur jirkiisa gadaashiisa. 113 00:11:22,018 --> 00:11:23,437 ma rabo 114 00:11:25,063 --> 00:11:26,690 Aniguna ma sameeyo. 115 00:11:28,859 --> 00:11:30,861 Laakiin marka ay dhacdo sidaan oo kale ah, 116 00:11:32,195 --> 00:11:34,823 dharbaaxo ku dhacda boqorka waa dharbaaxo boqortooyada. 117 00:11:35,907 --> 00:11:37,951 Marka ay dadku nala wadaagaan murugada, way nagu soo dhawaadaan. 118 00:11:37,951 --> 00:11:39,703 Ma rabo in ay u dhawaadaan. 119 00:11:40,787 --> 00:11:42,497 Ma garanayo iyaga. 120 00:11:43,665 --> 00:11:45,584 Mararka qaarkood, waa inaan iska yeelyeelaa. 121 00:11:47,919 --> 00:11:48,879 Waa maxay sababtu? 122 00:11:50,046 --> 00:11:52,507 Waxaan nahay wakiilada carshiga. Waajib baa na saaran. 123 00:11:55,469 --> 00:11:58,263 Helaena, maxaad aragtay xalay markaad qolkayga timi-- 124 00:11:58,263 --> 00:12:00,515 Tani waxay u tahay wiilkayga. 125 00:13:19,261 --> 00:13:22,139 Waxaa i shaqaaleysiiyay Daemon Targaryen. 126 00:13:22,806 --> 00:13:25,767 Lacag ayuu na siiyay. Kala badh hadda, kala badh marka shaqada la dhammeeyo. 127 00:13:25,767 --> 00:13:28,270 Waa kuma "annaga"? - Jiir-qabsi. 128 00:13:29,229 --> 00:13:33,400 Reerku u shaqeeyaan. Ma garanayo magaciisa saxda ah. 129 00:13:42,117 --> 00:13:48,623 Bal eeg shuqullada Rhaenyra Targaryen! 130 00:13:51,168 --> 00:13:55,172 Kursiga iska yeel! 131 00:13:58,425 --> 00:14:00,302 Kingslayer! 132 00:14:00,302 --> 00:14:02,387 naxariis aad u qoto dheer, boqoradeyda. 133 00:14:02,387 --> 00:14:04,055 Illahay ha kula jiro, boqoradeyda. 134 00:14:04,055 --> 00:14:05,932 Waan ku taageernay, Queen Helaena. 135 00:14:05,932 --> 00:14:10,020 Kan aan xaqa qabin nijaaseeya. 136 00:14:17,486 --> 00:14:22,699 Bal eeg shuqullada Rhaenyra, kuwa naxariista daran! 137 00:14:25,577 --> 00:14:27,579 Ma i dhaawacaysaa? 138 00:14:28,663 --> 00:14:29,790 Maya 139 00:14:31,541 --> 00:14:33,376 Laakiin ma dammaanad qaadi karo nimcadiisa. 140 00:14:58,693 --> 00:15:04,658 Bal eeg shuqullada Rhaenyra Targaryen! 141 00:15:04,658 --> 00:15:06,493 Boqoradayada! 142 00:15:06,493 --> 00:15:10,580 Kursiga iska yeel! 143 00:15:13,375 --> 00:15:15,460 Kingslayer! 144 00:15:35,230 --> 00:15:37,441 Boqorada Helaena! 145 00:15:42,612 --> 00:15:43,780 Maxaa halkaas ka dhacaya? 146 00:15:46,533 --> 00:15:48,285 Maxaa dhacaya? Dhaqaaq, haddaba! 147 00:15:53,665 --> 00:15:56,001 - Boqorada Helaena! - Helaena. 148 00:16:02,674 --> 00:16:04,509 Boqorada Helaena! 149 00:16:08,054 --> 00:16:09,139 Helaena. 150 00:16:09,723 --> 00:16:12,225 Samo! Samo! 151 00:16:18,815 --> 00:16:23,195 Habaar, habaar Rhaenyra, bahalnimada! 152 00:16:30,118 --> 00:16:34,081 Ilaa hadda ma cadda sida ay u ilaaliso lafteeda waa la jebiyey. 153 00:16:34,081 --> 00:16:36,416 Wiilka ayaa madaxa laga gooyay jirkiisa. 154 00:16:37,375 --> 00:16:40,003 Kumanaan ayaa goobjoog ka ahaa mudaaharaadka. 155 00:16:40,629 --> 00:16:43,924 Waxayna igu eedaynayaan in gacanta lagu hayo tan. 156 00:16:43,924 --> 00:16:45,550 Waxay u muuqataa sidaas. 157 00:16:45,550 --> 00:16:48,345 Waxaa jiray fariimo loo diray saameeyntaas 158 00:16:48,345 --> 00:16:49,638 guud ahaan boqortooyada. 159 00:16:50,847 --> 00:16:54,810 Waa inaan dirnaa fariimahayaga, isagoo beeniyay eedeymahan foosha xun. 160 00:16:54,810 --> 00:16:56,520 hal mar ayaan sidaas samayn doonaa 161 00:16:56,520 --> 00:16:58,855 laakiin ma hubo in la qaabili doono niyad wanaag. 162 00:16:58,855 --> 00:17:02,275 Waana inaan ilaalinayna labanlaab. halkan iyo gudaha Driftmark. 163 00:17:03,443 --> 00:17:05,654 Waxaa jiri doona degdeg aargudasho nooc ama mid kale ah-- 164 00:17:05,654 --> 00:17:07,614 Waan ku arkay, Nimcadaada. 165 00:17:08,782 --> 00:17:10,742 Aan ku duulo Vermax. 166 00:17:10,742 --> 00:17:12,702 Rhaenys ayaa looga baahan yahay Gullet waxaanan daawan karaa dhaqdhaqaaqyada 167 00:17:12,702 --> 00:17:14,746 - ka soo degista King. - Maya. 168 00:17:16,248 --> 00:17:19,709 Waa in la sheegaa in dhaawaca mawqifkeenu waa mid aan la qiyaasi karin, 169 00:17:19,709 --> 00:17:23,422 xilli aan aad ugu baahanahay daacadnimo qadiyadeena. 170 00:17:24,214 --> 00:17:26,216 Laakin waa been. 171 00:17:27,175 --> 00:17:29,886 Anigoo waayay wiil aan dhalay 172 00:17:29,886 --> 00:17:34,433 in aan wax caynkaas ah gaysan lahaa on Helaena, dadka oo dhan. 173 00:17:35,517 --> 00:17:37,227 Mid aan waxba galabsan. 174 00:17:43,316 --> 00:17:47,779 Geerida Prince Lucerys waxay ahayd naxdin iyo aflagaado. 175 00:17:48,780 --> 00:17:53,160 Hooyo aad u murugaysan ayaa laga yaabaa, dabiici ahaan, aargoosasho raadi. 176 00:17:53,160 --> 00:17:55,078 Ma waxaad soo jeedinaysaa, Ser Alfred, 177 00:17:55,078 --> 00:17:58,206 in murugadayda ay i kicisay si aad u dalbato in ilmaha madaxa laga gooyo? 178 00:17:58,206 --> 00:18:02,294 Kaliya waxaan u maleeyay, malaha, tallaabo lagu degdegay. 179 00:18:02,294 --> 00:18:03,795 Maskaxda ku hay. 180 00:18:22,856 --> 00:18:26,234 Ma waxaad u soo dirtay gacan-ku-dhiiglayaal si ay carruur u dilaan sariirahooda? 181 00:18:26,234 --> 00:18:27,944 Boqoradii ayaan wiilkeeda u soo diray aargoosi. 182 00:18:27,944 --> 00:18:29,780 Maxaad u sheegtay "aargoosigan"? 183 00:18:29,780 --> 00:18:32,074 Maxaad ku tidhi, Daemon, 184 00:18:32,074 --> 00:18:34,159 in wiil dhintay oo la igu eedeeyay inaan dilay? 185 00:18:34,159 --> 00:18:36,495 Mysaria waxay ii bixisay magacyo iyo khiyaamo. 186 00:18:36,495 --> 00:18:41,500 Waan ku caddaaday tilmaamahayga: Aemond, walaalkii Aegon the Usurper. 187 00:18:41,500 --> 00:18:44,211 - Ma masuul ka noqon karo khalad. - Ma noqon kartaa mas'uul? 188 00:18:49,800 --> 00:18:53,887 Haddii Aemond aan la helin, maxay ahayd tilmaamahaagu markaa? 189 00:18:53,887 --> 00:18:55,347 Sinaba kama ay welwelin, 190 00:18:55,347 --> 00:18:57,516 - kan ilmo yar. - Waxaad sheegtay inay ujeeddadaadu tahay 191 00:18:57,516 --> 00:19:01,144 si loo daadiyo dhiigga Hightower, iyo haddii aysan ahayn Aemond, markaa qof ayaa samayn lahaa. 192 00:19:01,144 --> 00:19:03,438 - Maya. - Waad i dhaawacday. 193 00:19:03,438 --> 00:19:05,482 Waxa daciifiyay sheegashadii kursiga, 194 00:19:05,482 --> 00:19:09,611 awood aan u leeyahay in aan ciidan soo kordhiyo, Meesha aan ka taaganahay golahayga. 195 00:19:09,611 --> 00:19:11,947 maya ayaan ku idhi. 196 00:19:11,947 --> 00:19:13,949 kuma aaminsani. 197 00:19:25,252 --> 00:19:27,879 Oo sidaas ayaan u nimid, ugu dambeyntii. 198 00:19:32,551 --> 00:19:34,553 Kuma aamini karo, Daemon. 199 00:19:36,513 --> 00:19:41,435 Weligay kuma aamini, gabi ahaan wax badan in kastoo aan rabay, nafteyda ayaan rabay. 200 00:19:43,395 --> 00:19:46,398 Laakiin hadda waan arkay in qalbigaagu adiga uun leeyahay. 201 00:19:46,398 --> 00:19:49,484 Oo markaan yaraa, Tan waxaan u qaatay caqabad. 202 00:19:49,484 --> 00:19:52,070 Laakiin hadda waan ka weynahay. Waxaan haystaa caqabado ku filan. 203 00:19:52,070 --> 00:19:54,239 Si daacad ah ayaan kuugu adeegay. Ma haysaa? 204 00:19:54,239 --> 00:19:56,992 Mise waxaad ii isticmaashay qalab 205 00:19:56,992 --> 00:19:59,786 kaas oo lagu qabsanayo Dhaxalkaagii lagaa xaday? 206 00:20:18,221 --> 00:20:20,599 Markii Ser Erryk kuu keenay taajkii, 207 00:20:20,599 --> 00:20:23,310 Miyaanan anigu madaxaaga saarin? 208 00:20:23,310 --> 00:20:27,898 Haa, laakiin ka hor, waxaad doonaysay inaad hogaamiso gole dagaal 209 00:20:27,898 --> 00:20:30,817 Intaan keligay ku hawshoonayay qolkayga jiifka. 210 00:20:30,817 --> 00:20:32,819 Kadibna, markii aan u maleeyay in ay la kulmaan in la tixgeliyo 211 00:20:32,819 --> 00:20:35,072 Shuruudaha ay cadawgeenu ina hor dhigeen -- - Nacasnimo ah! Nacasnimo ah! 212 00:20:35,072 --> 00:20:37,240 In aan ka tanaasulo kursigii walaalkay beenta khaa'inul ah 213 00:20:37,240 --> 00:20:39,826 - ee Otto Hightower! - Carshigayga, Daemon, 214 00:20:39,826 --> 00:20:41,286 tayda! 215 00:20:41,286 --> 00:20:45,999 Waxaan filayaa inaad hadalkayga marmarsiyo ka dhigtay inaad adigu iskaa u aargoosato, 216 00:20:46,750 --> 00:20:50,128 Si aad gudcurka galka u xidhid u geliso gudahaaga sida daab. 217 00:20:50,128 --> 00:20:51,588 Waxaad ii malaynaysaa nooc bahal ah-- 218 00:20:51,588 --> 00:20:52,923 Ma garanayo waxa aan kaa qabo. 219 00:20:52,923 --> 00:20:55,342 Ma garanayo waxaad tahay, ama cidda aad u adeegto. 220 00:20:55,342 --> 00:20:57,302 Miyaanan jidkayga ku socon, xataa hadda, 221 00:20:57,302 --> 00:21:02,140 Harrenhal si uu u kiciyo ciidan Magacaaga, Rhaenyra? Adaa leh! 222 00:21:09,940 --> 00:21:14,569 Ma ii aqbashay inaan boqorad kuu noqdo oo aan xukumo? 223 00:21:17,489 --> 00:21:20,700 Mise waad ku dheggan tahay, xataa hadda, waxa aad u malaynayso in aad lumisay? 224 00:21:23,036 --> 00:21:25,622 Maxaan u malaynayaa in aan waayay? - Ma aadan lumin. 225 00:21:25,622 --> 00:21:27,582 Adigaa iska dhiibay 226 00:21:27,582 --> 00:21:31,044 sababtoo ah waligaa iyo kaliya ayaad ka fikirtay ee sharaftaada 227 00:21:31,044 --> 00:21:32,504 oo ma aha aabbahay markuu murugaysan yahay 228 00:21:32,504 --> 00:21:33,880 - yaa kuu baahnaa. - Aabahaa fulay buu ahaa 229 00:21:33,880 --> 00:21:36,967 yaa ogaa inaan ahay wiilka ka xoog badan, in aan ragga madaxda u ahaa 230 00:21:36,967 --> 00:21:38,552 oo wuxuu ka cabsaday in hadhkayga lagu arko. 231 00:21:38,552 --> 00:21:40,178 Ma sidaas ayaad fahantay ee walaalkaa? 232 00:21:40,178 --> 00:21:42,931 Isaga waad iga garanaysaa isaga, yaa dhankiisa laga soo koray? 233 00:21:42,931 --> 00:21:45,892 Ma aaminsantahay inuu dhaxal kaa dhigay xigmaddaada weyn aawadood? 234 00:21:45,892 --> 00:21:47,227 Wanaaggaaga aawadood? 235 00:21:48,145 --> 00:21:50,480 - Sidee ku dhiiratay. - Mise qalab buu kuu adeegsaday 236 00:21:50,480 --> 00:21:53,984 in meeshayda la i dhigo waayo wuu iga baqay? 237 00:21:53,984 --> 00:21:56,862 Sababtoo ah wuu garanayay dhaxalkaaga, si ka duwan tayda, waligiis ma dhaafi doono tiisa. 238 00:21:56,862 --> 00:22:00,157 Ma uusan ka baqin, Daemon! 239 00:22:00,949 --> 00:22:05,996 Wuu ku aamini waayay wax ka badan inta aan ku aamini karo. 240 00:22:05,996 --> 00:22:08,915 Wuxuu ahaa doqon haybad doon ah 241 00:22:08,915 --> 00:22:10,709 laakiin waa ka gaabsadeen dhiig daadanaya si loo gaaro. 242 00:22:10,709 --> 00:22:13,003 Oo waxaan arkaa in aad la kulmi doonto isla qaddarkaas. 243 00:22:14,254 --> 00:22:16,214 Ilmo baad ku dhufatay. 244 00:22:20,218 --> 00:22:22,137 Waxay ahayd qalad. 245 00:22:26,725 --> 00:22:28,435 Waxaad tahay qof naxariis badan. 246 00:23:03,929 --> 00:23:05,305 Aabbe? 247 00:23:14,523 --> 00:23:16,733 Ma waxaad doonaysaa inaad i aragto, Nimcadaada? 248 00:23:25,867 --> 00:23:31,706 Marka subaxdii timaaddo, qaado Moondancer oo la soco soo degista King. 249 00:23:31,706 --> 00:23:33,625 Waa inaan ogaado koorsada ku xiga ayay qaataan. 250 00:23:34,209 --> 00:23:36,002 waan soo jeedaan. 251 00:23:36,503 --> 00:23:37,921 adiga ayaan kugu tiirsanahay, Baela. 252 00:23:39,172 --> 00:23:41,633 Joog meel sare oo fogow. 253 00:23:42,884 --> 00:23:45,512 Ma awoodno khaladaad dambe. 254 00:23:55,063 --> 00:23:56,565 Aabbahay? 255 00:24:00,652 --> 00:24:03,071 Waa inuu jidkiisa raaco. 256 00:25:55,308 --> 00:25:57,269 Haddii aad raalli ka tahay, m' Lord. 257 00:27:21,520 --> 00:27:23,522 Qofna ma u sheegtay? 258 00:27:26,525 --> 00:27:28,360 maxaad igu qaadaa? 259 00:27:30,404 --> 00:27:32,239 Mid doondoona xukun. 260 00:27:33,532 --> 00:27:36,034 Wax aan sameeyay midna ma jiro. 261 00:29:12,881 --> 00:29:14,508 Waa maxay kani? 262 00:29:17,719 --> 00:29:19,888 Waa xasuustii shalay ayaan filayaa. 263 00:29:19,888 --> 00:29:21,807 Socodku wuxuu ahaa mid dhiiqo leh. 264 00:29:21,807 --> 00:29:24,309 - Halkan ayaan ku beddelayaa. Hadda samee. 265 00:29:27,521 --> 00:29:29,231 Habeenku wuu dheeraa, Ser Criston, 266 00:29:29,231 --> 00:29:32,859 Maan cunin-- - Adigu waxaad diidday awooddayda, Ser Arryk. 267 00:29:34,653 --> 00:29:35,821 Ma sameeyo. 268 00:29:35,821 --> 00:29:40,325 Dharka cad ayaa astaan u ah ee daahirnimadayada, aaminnimadayada. 269 00:29:41,410 --> 00:29:43,286 Kingguard waa ammaano muqadas ah. 270 00:29:43,286 --> 00:29:47,082 Ma si fudud ayaad u nacday sharafteenii hore? 271 00:30:00,887 --> 00:30:02,889 Waan qaldamay, Sayidkaygiiyow. 272 00:30:04,099 --> 00:30:05,725 Waan dawayn doonaa khaladka 273 00:30:11,064 --> 00:30:13,692 Xagee joogtay markii Jaehaerys la dilay? 274 00:30:17,654 --> 00:30:19,030 Iyadoo King Aegon. 275 00:30:20,699 --> 00:30:23,827 Oo ma aadan joogin meelaha gaarka ah halkaas oo laga yaabo inaad dembiga ka hortagto. 276 00:30:24,536 --> 00:30:27,664 Nimcadiisa waxay jeclayd inay maaweelo asxaabtiisa qolka carshiga. 277 00:30:27,664 --> 00:30:29,332 Laakin haddii aad ku fikiri lahayd inaad sare u kacdo-- 278 00:30:29,332 --> 00:30:31,084 Halkeed joogtay, taliye? 279 00:30:32,669 --> 00:30:35,130 Oo maxay u leedahay Helaena boqoradda ma la siiyay ilaaliye dhaaran? 280 00:30:35,130 --> 00:30:36,548 Hubaal markii ay kor u kacday, ayay -- 281 00:30:36,548 --> 00:30:39,593 walaalkaa waa tuug iyo khaa'in taajkii! 282 00:30:48,643 --> 00:30:50,103 Si fiican baad u garanaysaa siday ii xanuunayso. 283 00:30:50,103 --> 00:30:52,147 Sideen ku ogaan karnaa taas si qarsoodi ah uma wadaagtid 284 00:30:52,147 --> 00:30:54,649 - dareenkiisa? - Boqorka hortiisaan ku canaantay. 285 00:30:55,067 --> 00:30:57,861 Waxaan ahayn hal naf oo ku jira laba jidh, haa. 286 00:30:57,861 --> 00:31:00,822 Haddii aan la wadaagi lahaa dareenkiisa, Waan la carari lahaa isaga. 287 00:31:02,532 --> 00:31:05,452 Horta walaalkaa waa na khiyaaneeyey. 288 00:31:07,579 --> 00:31:09,539 Ka dibna amiirkii yaraa 289 00:31:10,540 --> 00:31:14,002 waa lagu dilay saacaddaada. 290 00:31:14,002 --> 00:31:15,504 Waad waalantahay, Ser. 291 00:31:15,962 --> 00:31:19,966 - waalan! Ma u malayn kartid inaan tan sameeyay! - Waxa aan u malaynayo in aanay khusayn! 292 00:31:22,969 --> 00:31:25,597 ceeb baad keentay darajadayada 293 00:31:28,850 --> 00:31:31,269 oo hadda waa inaad soo celisaa. 294 00:31:32,938 --> 00:31:34,272 Sideen u sameeyaa taas? 295 00:31:50,747 --> 00:31:55,210 Waxaad tagi doontaa Dragonstone oo ku garaac Rhaenyra hoolalkeeda. 296 00:31:57,045 --> 00:31:59,631 Sida ay u rabtay inay ku samayso Aemond. 297 00:31:59,631 --> 00:32:02,509 Waxaan u celin doonaa amiiradda in qadaadiicdeeda dhiiga ah. 298 00:32:04,511 --> 00:32:07,472 - Kaligaa? - geesinimadaadu miyay ku fashilantay, Ser Arryk? 299 00:32:07,472 --> 00:32:09,224 Arrin geesinimo maaha. 300 00:32:09,224 --> 00:32:12,853 Qasriga waa la difaacaa ka dhan ah cadawga oo dhan, hadda gaar ahaan. 301 00:32:14,187 --> 00:32:16,148 Sideen u gali lahaa? - Mataanahaaga ayaa halkaas ku adeegaya 302 00:32:16,148 --> 00:32:17,649 oo ay raali ka tahay waxa loo yaqaan boqorada. 303 00:32:17,649 --> 00:32:20,068 Way kugu qaldami doonaan isaga haddii aad door ka ciyaarto. 304 00:32:21,069 --> 00:32:24,823 Waxaa nalagu dhaariyay inaan si daacad ah ugu adeegno. in aan loo marin si khiyaano ah. 305 00:32:24,823 --> 00:32:29,286 Dhig iska yeelyeelka dagaalna intaanu bilaabmin ayaad joojinaysaa. 306 00:32:37,335 --> 00:32:39,296 - Hadday labadayada na arkaan-- - Waa inaadan u ogolaan inay taasi dhacdo. 307 00:32:39,296 --> 00:32:42,007 - Waxaad ii diri lahayd dhimashadayda. - Ama guul. 308 00:32:44,676 --> 00:32:46,636 Iyo ammaanta. 309 00:32:52,058 --> 00:32:54,060 Hadda, ma aadi doontaa? 310 00:32:55,103 --> 00:32:58,023 Mise waa inaan su'aalo weydiiyaa daacadnimadaada boqorka? 311 00:33:03,820 --> 00:33:07,115 Sayidkaygiiyow, sidaad u amartay. 312 00:33:17,250 --> 00:33:19,169 Casho waad seegtay 313 00:33:19,711 --> 00:33:21,171 Maan gaajoon 314 00:33:21,171 --> 00:33:23,507 Uma maleynayo in qofna uu ahaa, runtii. 315 00:33:24,216 --> 00:33:26,218 Kuraasta madhan oo aad u badan. 316 00:33:27,552 --> 00:33:28,720 Ma garanaysaa meesha uu aaday? 317 00:33:29,846 --> 00:33:32,015 Harrenhal, waan u malayn lahaa. 318 00:33:36,103 --> 00:33:38,313 Mararka qaarkood waxaan u maleynayaa inaan necbahay isaga. 319 00:33:41,733 --> 00:33:44,653 Way adag tahay, aabbayaasha. 320 00:33:45,821 --> 00:33:48,031 maxaad ka xasuusataa adeer? 321 00:33:48,865 --> 00:33:51,076 Wuxuu ina baray sida loo kalluumaysto 322 00:33:52,327 --> 00:33:55,330 oo u heesa seeraha badmaaxiinta. 323 00:33:55,997 --> 00:33:57,999 Keega wuu daciifay. 324 00:33:59,876 --> 00:34:03,880 Iyo Ser Harwin Xoog? 325 00:34:05,715 --> 00:34:09,136 Wuxuu ahaa mid dabacsan, oo daran. 326 00:34:11,847 --> 00:34:15,851 Waxay ugu yeedheen "Lafo-jabsan." 327 00:34:17,519 --> 00:34:19,855 Isagu wuu ina jeclaa, waxay ila tahay. 328 00:34:21,857 --> 00:34:23,859 Dabcan, wuu sameeyay. 329 00:34:29,197 --> 00:34:31,032 Waxaan u xiisay Luukos. 330 00:35:11,990 --> 00:35:14,201 Daemon wuxuu u soo diray inay i dilaan. 331 00:35:16,661 --> 00:35:18,288 waan maqnaa 332 00:35:19,164 --> 00:35:20,624 Waad ila joogtay. 333 00:35:21,416 --> 00:35:23,418 Run ahaantii, waan ku faanayaa 334 00:35:24,377 --> 00:35:26,797 in uu igu haysto cadow caynkaas ah. 335 00:35:28,715 --> 00:35:31,218 Iyo inuu doonayo inuu igu dilo sariirtayda. 336 00:35:32,260 --> 00:35:34,096 Wuu iga baqayaa. 337 00:35:34,971 --> 00:35:36,807 Sidoo kale waa inuu ahaado. 338 00:35:38,100 --> 00:35:40,393 Wiilku wuxuu ku koray nin. 339 00:35:40,977 --> 00:35:43,105 Maya. Halkan maaha. 340 00:35:53,323 --> 00:35:55,659 Waan ka qoomameynayaa ganacsigaas Luukos. 341 00:35:56,993 --> 00:35:58,745 Maalintaas waan xanaaqay. 342 00:35:59,204 --> 00:36:00,831 waan ka xumahay. 343 00:36:01,498 --> 00:36:03,375 Waan ku faraxsanahay inaan maqlo 344 00:36:06,336 --> 00:36:08,964 Waa ay igu majaajiloodeen ma ogtahay? 345 00:36:11,341 --> 00:36:13,427 Sababtoo ah waan ka duwanaa. 346 00:36:15,887 --> 00:36:19,850 {\an8}Waxaan ku xasuusin lahaa taas oo keliya marka amiirrada xanaaqooda lumin, 347 00:36:19,850 --> 00:36:22,352 {\an8} inta badan waa kuwa kale kuwa dhibban 348 00:36:25,564 --> 00:36:29,192 {\an8}Dadka yar yar. Aniga oo kale. 349 00:36:33,905 --> 00:36:35,198 Sidee tahay? 350 00:36:36,158 --> 00:36:37,868 In badan oo isku mid ah. 351 00:36:49,504 --> 00:36:52,758 Suuqyada ayaa hoos u dhacay tan iyo markii go'doominta. 352 00:36:52,758 --> 00:36:55,218 Hubaal magaaladu weli ma jiri karto cunto yaraan. 353 00:36:56,052 --> 00:36:58,597 Ma filayo, laakiin dadku way cabsanayaan. 354 00:36:59,222 --> 00:37:01,975 Kuwa wax haystaa way kaydsanayaan wax kasta oo ay awoodaan. 355 00:37:04,269 --> 00:37:07,689 Waxaan socday laba saacadood maanta si aad u hesho digaag dheriga 356 00:37:07,689 --> 00:37:10,442 oo uu bixiyay saddex jeer intii ay ahayd in aan haysto. 357 00:37:24,623 --> 00:37:26,458 Danaystenimada dadka. 358 00:37:27,084 --> 00:37:30,796 Qofna kuma eedeyn karo inuu sameeyay waxa aniga laftaydu samayn lahaa haddaan awoodo. 359 00:37:30,796 --> 00:37:33,924 U malayn maayo inaad carruurta gaajoon doontid intaad maqsinkiina buuxisay. 360 00:37:34,883 --> 00:37:37,094 Nasiib ma hayno qadaadiic ku filan si aad u ogaato. 361 00:37:39,471 --> 00:37:42,474 Boqorku wuxuu noo ballan qaaday xoogaa nafis ah. 362 00:37:44,101 --> 00:37:45,727 Goorma ayuu yidhi? 363 00:37:52,567 --> 00:37:54,778 Waxaan ka baqayaa, Hugh. 364 00:38:04,204 --> 00:38:07,874 Waxaan arkaa dhammaan tacaburradaada weyn Waxba kama aadan samayn muuqaalkaaga. 365 00:38:11,503 --> 00:38:14,756 Si fiican baan ula kulmay, walaal, ka dib bilo badan oo aan maqnaa. 366 00:38:24,599 --> 00:38:25,934 waan kuu xiisay 367 00:38:27,978 --> 00:38:29,271 Ma dishay budhcad-badeed badan? 368 00:38:29,271 --> 00:38:31,481 Oh, in ka badan adiga, si loo hubiyo. 369 00:38:31,481 --> 00:38:32,649 Kaftan 370 00:38:32,649 --> 00:38:35,777 Mid ayaa laga yaabaa inaad ka qoomamayso markaad wax cunayso keligii caawa. 371 00:38:35,777 --> 00:38:36,945 Horta waan ka qoomameynayaa. 372 00:38:37,738 --> 00:38:39,656 Ilkaha waxaan ku jebiyey dhar adag, Addam. 373 00:38:39,656 --> 00:38:43,368 Waxaad ku tidhaahdaa waxaad haysaa dheriga fuudkaaga ariga ah guriga ku karsan. 374 00:38:43,368 --> 00:38:45,078 Nasiib baad leedahay. 375 00:38:45,704 --> 00:38:47,247 Siyaabo ka badan hal. 376 00:38:48,081 --> 00:38:52,002 Waxaan maqlay in Sayid Corlys laftiisa uu ku ammaanay u adeegidda isaga. 377 00:38:54,546 --> 00:38:56,673 - Wuu sameeyay. - Ma la dhoofi doontaa isaga 378 00:38:56,673 --> 00:38:58,759 marka markabkiisii ​​la hagaajiyay? 379 00:38:59,634 --> 00:39:02,095 Waxaan ahay mid ka mid ah darsin ka mid ah qorayaasha markab hadda waxaa looga yeedhay Hull 380 00:39:02,095 --> 00:39:03,805 si aad si xawli ah ugu tagto kooxdaada. 381 00:39:05,265 --> 00:39:06,808 Wax dalab ah ma uu samayn. 382 00:39:07,601 --> 00:39:10,103 Oo waxaan jeclaan lahaa inuusan dhicin, run ha loo sheego. 383 00:39:10,103 --> 00:39:12,397 Doqon ha noqon Alyn. 384 00:39:14,024 --> 00:39:17,069 Si aad ugu adeegto Maska Badda waa in aad hantidaada samaysato. 385 00:39:17,069 --> 00:39:19,196 Haddii aan fursad caynkaas ah haysto, waan ku boodi lahaa. 386 00:39:19,196 --> 00:39:21,448 Taasi waa sababta oo ah ma aadan arag waxa aan arkay. 387 00:39:21,907 --> 00:39:24,284 Dagaal baa ka socda, Addam. 388 00:39:24,284 --> 00:39:25,368 Mid dhab ah. 389 00:39:25,368 --> 00:39:28,163 Fursad kale si loo kala saaro. 390 00:39:28,163 --> 00:39:30,707 - Xusuusi isaga qiimahaaga. - Uma baahni wax naxariis ah. 391 00:39:30,707 --> 00:39:33,710 Laakin walaal wuu kugu leeyahay wuu nagu leeyahay. 392 00:39:36,046 --> 00:39:38,048 fuudku ma leeyahay karootada? 393 00:39:43,303 --> 00:39:45,305 Aamusnaantan ayaan aamini waayay. 394 00:39:46,848 --> 00:39:50,268 Daemon wuu duulaa marka aan aad ugu baahanahay gacantiisa seerka. 395 00:39:51,394 --> 00:39:54,106 Cibaadadu waligeed si fiican ulama fadhiisan isaga. 396 00:39:54,106 --> 00:39:58,902 Meesha uu tago, Wuxuu rabaa inuu noqdo sayidkiisa. 397 00:40:00,737 --> 00:40:03,156 Hagaag, isagu waa lammaanaha boqorka. 398 00:40:06,451 --> 00:40:08,745 Laakiin isagu maaha boqorka. 399 00:40:09,538 --> 00:40:12,082 Anigu ma ihi, laakiin waan maamulaa. 400 00:40:15,335 --> 00:40:20,006 Aniguna waxaan dareemay in taajkii iga dul maray. Waa shay adag in la aqbalo. 401 00:40:22,759 --> 00:40:26,304 Oo hadda Viserys waa dhintay iyo dhammaan sheegashooyinka shaki ayaa ku jira. 402 00:40:27,180 --> 00:40:30,600 Uma maleynaysid Daemon ma la tartami doonaa iyada? 403 00:40:32,602 --> 00:40:34,229 Ma aha sidaas oo kale. 404 00:40:38,275 --> 00:40:41,236 Laakiin midna ma oggolaan karo inuu amro. 405 00:40:41,236 --> 00:40:42,529 Naxaris. 406 00:40:43,405 --> 00:40:47,617 Waxaan leeyahay, marmar, ogaaday in ay tahay mid aad loogu riyaaqay. 407 00:40:52,456 --> 00:40:54,875 Aan ku qaadanno eraygiisa. 408 00:40:56,084 --> 00:40:59,087 {\an8}Haddii uu qaadan karo Harrenhal, waxaa laga yaabaa in si wanaagsan loo cafiyo. 409 00:41:00,088 --> 00:41:02,507 Dhanka kale, waan joogaa. 410 00:41:03,925 --> 00:41:05,010 Iyo Meleys. 411 00:41:08,722 --> 00:41:11,349 U ogolaan mayno boqoradda inay dhuuxdo. 412 00:41:40,295 --> 00:41:43,298 Marwada Mysaria, Nimcadaada. 413 00:41:53,934 --> 00:41:57,020 Waad la socotaa dhacdooyinkii shalay Soo degista King? 414 00:41:58,647 --> 00:41:59,940 waxaan ahay 415 00:42:00,816 --> 00:42:02,859 Ii sheeg qaybta aad ciyaartay soo bandhigiddooda. 416 00:42:02,859 --> 00:42:04,528 Wax shaqo ah kumaan lahayn. 417 00:42:04,528 --> 00:42:07,114 Waan ogahay in aad ku dhex milmay tuugta, 418 00:42:07,114 --> 00:42:09,574 in aad caawisay In curadnimadaydii la ii diido. 419 00:42:09,574 --> 00:42:11,827 Waxaan faa'iido ka helay lama huraan. 420 00:42:11,827 --> 00:42:14,204 Hadda waan ka qoomameynayaa. 421 00:42:14,204 --> 00:42:15,789 Waan hubaa inaad samaynayso. 422 00:42:18,708 --> 00:42:19,793 kumaad tahay 423 00:42:21,545 --> 00:42:23,046 Maxbuus. 424 00:42:34,975 --> 00:42:38,562 Waxaan u bixiyay Daemon laba magac. Inta ay le'eg tahay. 425 00:42:38,562 --> 00:42:41,273 Oo maan jeclayn inaan sidaas sameeyo. 426 00:42:41,982 --> 00:42:43,817 Wuxuu yidhi waa qiimihii xoriyadayda. 427 00:42:52,909 --> 00:42:54,911 Si kale ma u leeyahay? 428 00:42:55,495 --> 00:42:57,122 Waa maqan yahay. 429 00:42:58,665 --> 00:43:00,292 Ilaa intee? 430 00:43:01,418 --> 00:43:04,379 Toddobaad, ama weligeed. Ma garanayo. 431 00:43:09,843 --> 00:43:13,847 Taas wuu sameeyaa, saw maaha? 432 00:43:22,981 --> 00:43:24,983 Hadda waad i xasuusataa. 433 00:43:28,862 --> 00:43:30,322 Wuxu yidhi waan ku guursanayaa. 434 00:43:32,741 --> 00:43:37,120 - Wuxuu yidhi waad sidday ubadkiisa. - Qof kastaa ma helin qosolka qosolka ah. 435 00:43:37,120 --> 00:43:42,125 Haddana waxaad mooddaa inuu haddana sameeyay. Ballan qaaday oo haddana ka siibtay. 436 00:43:42,125 --> 00:43:45,629 Waxaad ka ganacsataa siraha Red Keep. 437 00:43:45,629 --> 00:43:48,423 Shabakaddaada waxay ku socotaa lama arag iyada oo loo marayo soo degista King. 438 00:43:48,423 --> 00:43:51,843 Oo hadda, markii cadowgaygu gariiriyo laftiisa si uu ii garaaco -- 439 00:43:51,843 --> 00:43:56,973 Hadda waxba ma qaban karo laakiin ka codso inaad ixtiraamto hadalka ninkaaga. 440 00:43:57,474 --> 00:43:59,476 iima ay shaqayn inaan ku xoreeyo. 441 00:44:02,104 --> 00:44:05,440 Sida ugu fiican, waxaan luminayaa hanti sababteyda. 442 00:44:08,110 --> 00:44:09,903 Marka ugu xun, waxaad i khiyaanaysaa si xun. 443 00:44:09,903 --> 00:44:12,948 Wax dan ah uma hayo inaan ku khiyaaneeyo, Nimcadaada. 444 00:44:15,033 --> 00:44:16,243 Markaa waxaad leedahay. 445 00:44:25,419 --> 00:44:28,130 Waxa la i keenay Westeros waxba. 446 00:44:28,130 --> 00:44:30,924 Waxaan ku daalay adeeg, waan xaday. 447 00:44:30,924 --> 00:44:34,010 Jidhkaygii waxaan ku iibiyey lacag ama rooti. 448 00:44:34,010 --> 00:44:36,304 Waana dhegaystay. 449 00:44:36,304 --> 00:44:38,348 Waxaan aruuriyay kalsooni. 450 00:44:38,348 --> 00:44:40,851 Waxaan naftayda ka dhigay mid qiimo leh ragga xoogga leh. 451 00:44:40,851 --> 00:44:43,186 Xoogaa, waxaan kasbaday noloshayda. 452 00:44:43,186 --> 00:44:46,815 Guri, guri, guri. 453 00:44:47,399 --> 00:44:49,151 Markaasay wada shideen. 454 00:44:50,777 --> 00:44:54,406 - Yaa sameeyay? - High Towers, waxaan u qaadan karaa oo kaliya. 455 00:44:55,615 --> 00:45:00,162 Gacantu ma jeclayn markaan ilka tusay. 456 00:45:01,955 --> 00:45:04,332 Laakiin waan uga mahadcelinayaa isaga. 457 00:45:04,332 --> 00:45:09,463 Muddo aad u dheer, waan sameeyay Ujeedkaygu waa inuu noqdo natiijo. 458 00:45:09,463 --> 00:45:13,800 Laakiin hadda, waxaan arkay inay taasi ahayd rabitaanka ubadka. 459 00:45:14,801 --> 00:45:18,346 Daemon Otto Hightower. 460 00:45:19,139 --> 00:45:20,849 Wax farqi ah ma sameeyo. 461 00:45:20,849 --> 00:45:22,934 Weligood ima aqbali doonaan. 462 00:45:23,852 --> 00:45:26,521 Waxaa laga yaabaa inaan sidoo kale ku hadhay dhillo. 463 00:45:32,527 --> 00:45:33,945 Sidee ku heshay nabarkaas? 464 00:47:13,920 --> 00:47:15,297 Oh maya. 465 00:47:16,173 --> 00:47:17,507 Wiilkaygiiyow. 466 00:47:34,107 --> 00:47:36,693 Waa ayo? - Ratcatchers. 467 00:47:38,236 --> 00:47:39,905 In boqorka shaqaalihiisa. 468 00:47:42,074 --> 00:47:43,450 Maxay sameeyeen? 469 00:48:11,311 --> 00:48:13,146 Maxaad samaysay? 470 00:48:17,442 --> 00:48:19,653 Jiir-qabayaasha! 471 00:48:20,445 --> 00:48:23,615 Oh. Waa la daldalay. 472 00:48:26,284 --> 00:48:30,122 Dirigii wiilkayga qaaday u qirtay qof gacan ku lahaa. 473 00:48:30,122 --> 00:48:32,666 Wuxu odhan kari waayay ninkee ayuu ahaa, sidaas. 474 00:48:32,666 --> 00:48:33,667 nacasnimo! 475 00:48:33,667 --> 00:48:35,794 Iska jir sida aad u hadlayso Boqorkaaga waan ku baryayaaye. 476 00:48:35,794 --> 00:48:40,173 Boqorku waa awowgeyga oo wiilka aan awoowga u ahay waa nacas! 477 00:48:40,173 --> 00:48:43,760 Nacas baa ka daran! Rag aan waxba galabsan buu dilay! 478 00:48:43,760 --> 00:48:45,178 Midna dambiile. 479 00:48:45,178 --> 00:48:48,265 oo gidaarada ka soo laadlaadiyay magaalada oo dhan si ay u arkaan! 480 00:48:48,265 --> 00:48:50,517 shirqool ka gees ah boqorka. oo waan u celin doonaa hun-- 481 00:48:50,517 --> 00:48:53,562 Waa aabbayaal iyo walaalo iyo wiilal! 482 00:48:53,979 --> 00:48:57,566 Iyo xaasaskooda iyo caruurtooda Haddaba irdahayaga ku soo urura oo ooya 483 00:48:57,566 --> 00:48:59,234 magacaagana habaar! 484 00:49:11,079 --> 00:49:15,250 Dhiigga ilmahaaga, annagu waanu iibsanay ogolaanshahooda. 485 00:49:15,250 --> 00:49:18,336 Hooyadaa oohin, allabari qadhaadh baan bixinnay 486 00:49:18,336 --> 00:49:20,505 ka soo horjeeda wax-ka-qabsiga soo socda. 487 00:49:20,505 --> 00:49:22,758 Adiguna waad tuurtay. 488 00:49:24,009 --> 00:49:28,847 Ka dib oo dhan waan kuu sameeyay. Feker la'aan, caajis la'aan, 489 00:49:30,140 --> 00:49:31,558 is-maqal. 490 00:49:31,558 --> 00:49:33,518 Ugu yaraan wax baan sameeyay. 491 00:49:33,518 --> 00:49:36,521 Uma jawaabin dhaawac ilaa taaj leh, waa maxay? 492 00:49:36,521 --> 00:49:40,025 Baroorta iyo raallinimada gurracan naagaha kalluunka? 493 00:49:40,025 --> 00:49:41,693 La ii malayn maayo mid daciif ah. 494 00:49:41,693 --> 00:49:44,321 Xitaa hadda, wararka Rhaenyra's dambi bahalnimo 495 00:49:44,321 --> 00:49:45,530 ku faafo dhulka. 496 00:49:45,530 --> 00:49:49,159 Guryaha waaweyni way libdhaan. Ma awoodaan in ay dhinacayaga yimaadaan. 497 00:49:49,159 --> 00:49:51,495 Waxaan jeclaan lahaa inaan daadiyo dhiig, ma aha khad! 498 00:49:52,704 --> 00:49:54,331 Waa inaan wax ka qabannaa. 499 00:49:55,123 --> 00:49:57,334 Ser Criston Cole waa uu sameeyay. 500 00:50:06,176 --> 00:50:12,182 Muxuuse Ser Criston Cole sameeyay? 501 00:50:13,433 --> 00:50:16,061 Wuxuu u soo diray Ser Arryk si uu u dilo Rhaenyra. 502 00:50:21,525 --> 00:50:22,734 Kaligaa? 503 00:50:25,153 --> 00:50:27,531 Wuxuu iska dhigayaa inuu mataantiisa yahay. dhalaalaya. 504 00:50:32,411 --> 00:50:34,413 Ilaahow noo wada gargaar. 505 00:50:34,871 --> 00:50:37,499 Waa markii boqoradda qaniinyada ay qiimo bixisay. 506 00:50:40,794 --> 00:50:44,464 Oo waxaad ku dhaqaaqday fajacigan 507 00:50:44,464 --> 00:50:47,300 aniga iyo golaha la igala tashan? 508 00:50:48,176 --> 00:50:51,221 Halkii xukun, waxaad muujisaa xamaasad 509 00:50:51,221 --> 00:50:54,266 indhahana nagu yareeyaan cadowgayaga! 510 00:50:54,266 --> 00:50:57,185 Si xun loo tixgeliyey, wax yar! 511 00:51:07,612 --> 00:51:11,283 Weligaa miyaanad ka fikirin aabbahaa? Isaga... 512 00:51:12,617 --> 00:51:14,494 dulqaadkiisa,... 513 00:51:15,412 --> 00:51:17,664 garsoorkiisa, uu... 514 00:51:20,667 --> 00:51:22,794 sharaftiisa. 515 00:51:22,794 --> 00:51:24,713 sharaf dhac 516 00:51:25,422 --> 00:51:26,882 waxaan rabaa aargoosi 517 00:51:29,509 --> 00:51:31,511 Aabahay waa dhintay. 518 00:51:33,889 --> 00:51:35,307 Isagu waa. 519 00:51:37,184 --> 00:51:40,020 Anaga ayaa ugu liita. 520 00:51:54,910 --> 00:51:57,162 Wuu kugu saxnaa. 521 00:51:59,831 --> 00:52:01,666 Boqor buu iga dhigay. 522 00:52:06,254 --> 00:52:08,465 Ma sidaas baa kula tahay? 523 00:52:15,013 --> 00:52:18,016 Ka saar calaamaddaada, Ser Otto. 524 00:52:25,774 --> 00:52:27,984 Waxaad ahayd Gacanta aabbahay. 525 00:52:29,277 --> 00:52:30,695 Ma kayga 526 00:52:31,571 --> 00:52:32,989 Ka qaad. 527 00:52:35,242 --> 00:52:37,119 kuma dhiiran lahaydeen. 528 00:52:40,163 --> 00:52:41,832 waan ku dhiiraday 529 00:52:42,707 --> 00:52:44,960 waxaana u arkaa mid kicinaysa. 530 00:52:54,803 --> 00:52:56,805 Ilmo aan aflagaad lahayn. 531 00:53:00,767 --> 00:53:06,273 Waxaad mooddaa inaad xariif tahay, laakiin aan gacan xoog lahayn oo dhankaaga ah 532 00:53:08,984 --> 00:53:10,193 in la hago? 533 00:53:13,905 --> 00:53:15,282 Sii Cole. 534 00:53:20,036 --> 00:53:21,246 Nimcadaada? 535 00:53:25,751 --> 00:53:29,045 Saacaddan, waad is caddaysay ka qiimo badan 536 00:53:29,045 --> 00:53:31,339 ka badan boqol oday. 537 00:53:34,676 --> 00:53:39,014 Gacantayda cusub waxay noqon doontaa gacan bir ah. 538 00:53:39,806 --> 00:53:44,561 Tani waad ka shallayn doontaa. 539 00:53:46,188 --> 00:53:47,814 Sii isaga. 540 00:54:05,582 --> 00:54:07,375 Waa lagu ceyriyay 541 00:54:18,136 --> 00:54:19,888 Ma garanayo haddii aan ku kalsoonahay. 542 00:54:20,597 --> 00:54:24,434 Oo waxaan dareemayaa inay khatar jirto adiga weli. 543 00:54:26,061 --> 00:54:29,064 Laakiinse anigu erayga gurigayga waan xajin doonaa haddaad tidhaahdo waa la siiyey. 544 00:54:37,322 --> 00:54:38,365 Waad tagi kartaa 545 00:54:39,825 --> 00:54:41,159 Nimcadaada. 546 00:54:41,159 --> 00:54:44,746 Dekadda waxaa ku yaal markab Velaryon ah oo ku xidhan Myr dhanka Pentos. 547 00:54:44,746 --> 00:54:46,832 Waxaan arki doonaa in lagu siiyo marin. 548 00:54:47,499 --> 00:54:49,626 Anigu ma ihi mid adduun-laawayaal ah si ay kuugu ogolaato inaad duuliso bilaash. 549 00:54:50,001 --> 00:54:53,004 Waxaan ahay-- Mahadsanid. 550 00:54:56,049 --> 00:54:58,427 Ser Erryk, Mysaria wuu naga tagi doonaa. 551 00:54:58,427 --> 00:55:00,137 Ha urursato alaabteeda. 552 00:55:00,137 --> 00:55:03,515 Dabadeed qof ha soo dejiyo oo xaqiijiso booskeeda "Corwyn." 553 00:55:03,515 --> 00:55:04,808 Nimcadaada. 554 00:55:50,812 --> 00:55:52,439 Daqiiqad 555 00:56:21,843 --> 00:56:23,303 Ser Erryk. 556 00:56:24,387 --> 00:56:28,266 - Waxaan u maleeyay inaad gudaha ku jirto. - Ka xumahay feejignaan la'aan. 557 00:56:28,266 --> 00:56:30,060 Cadawgu wuxuu ku saabsan yahay, ser wanaagsan. 558 00:58:31,640 --> 00:58:34,017 Fadlan isku day oo jiifso, Nimcadaada. 559 00:58:34,017 --> 00:58:36,103 Waad ku mahadsan tahay, Elinda. 560 00:58:59,793 --> 00:59:01,211 Ser Erryk. 561 00:59:03,213 --> 00:59:05,048 Waxay ahayd maalin yaab leh. 562 00:59:05,841 --> 00:59:08,760 Ma nasan. Waxaan istaagi doonaa waajibka fiidkii caawa. 563 00:59:22,566 --> 00:59:24,568 Waa inaad caawa seexataa, Nimcadaada. 564 00:59:25,068 --> 00:59:26,862 Aan weydiiyo sayidkii habar. 565 00:59:27,696 --> 00:59:29,531 Waxaa laga yaabaa in taasi ay fiicnaan lahayd. 566 00:59:31,324 --> 00:59:32,701 Waad ku mahadsan tahay, Elinda. 567 00:59:43,920 --> 00:59:45,338 Ser Erryk? 568 00:59:53,096 --> 00:59:56,391 I rumayso, maan lahayn doorasho. 569 00:59:56,391 --> 00:59:58,310 Ma fahmin. 570 00:59:58,310 --> 00:59:59,728 Walaal! 571 01:00:02,355 --> 01:00:03,648 Ha samayn tan. 572 01:00:04,524 --> 01:00:05,859 waan ku baryayaa 573 01:00:07,986 --> 01:00:09,988 Adiga ayaa ahaa kii na khiyaanay Erryk. 574 01:00:32,302 --> 01:00:34,805 Orod, Elinda! Orod oo hel Ser Lorent! 575 01:01:12,926 --> 01:01:14,636 - Nicmadaada! - Ser Lorent! 576 01:01:21,309 --> 01:01:22,436 Aniga, Nimcadaada! 577 01:01:28,608 --> 01:01:29,651 Waa kuwee? Waa kuwee Erryk? 578 01:01:40,704 --> 01:01:43,915 - Waan wada dhalannay. - Waad na kala tagtay! 579 01:01:45,959 --> 01:01:48,003 Laakin wali waan ku jeclahay walaal. 580 01:02:41,389 --> 01:02:42,599 Nimcadaada. 581 01:02:46,311 --> 01:02:47,521 Eric. 582 01:02:48,396 --> 01:02:49,815 I cafi. 583 01:02:50,774 --> 01:02:51,608 Maya! 584 01:02:52,275 --> 01:02:53,276 Maya! 585 01:03:02,702 --> 01:03:06,331 Waa jaahilnimo iyo wax aan waxba tarayn. 586 01:03:08,166 --> 01:03:11,586 Waad ogtahay sidoo kale sidaan u sameeyo Aegon waa in la hubiyaa. 587 01:03:11,586 --> 01:03:14,256 Sida uu qabo Ser Criston. Labadooda oo wada jira. 588 01:03:15,841 --> 01:03:17,843 Ser Criston ma ahan mid dhexdhexaad ah 589 01:03:18,885 --> 01:03:20,345 laakiin daacadnimadiisa lama waydiin karo. 590 01:03:20,345 --> 01:03:23,265 - Haddii uu dagaal yimaado - - Wuu hubsaday. 591 01:03:23,849 --> 01:03:27,936 Waa da'yar oo aan dugsi lahayn. Iimaankiisu waa bir iyo lafo. 592 01:03:27,936 --> 01:03:30,230 Ma laha aragti dheer. 593 01:03:30,230 --> 01:03:31,731 Midkoodna ma sameeyo. 594 01:03:32,357 --> 01:03:34,109 Waxay rabaan hadda ma wanaag ee boqortooyada 595 01:03:34,109 --> 01:03:38,155 laakiin ku qanacsanaanta yar aargoosi. 596 01:03:41,658 --> 01:03:42,993 Aegon wali waa la dhayalsan karaa. 597 01:03:44,286 --> 01:03:47,038 Waa dhimashadii ilmaha taasi waa uu ka xumaaday. 598 01:03:53,712 --> 01:03:55,714 Ma joogi karo halkan 599 01:03:57,674 --> 01:03:59,885 Golaha laga saaray. 600 01:04:01,344 --> 01:04:05,599 Marqaati ka ah khaladka qorshayaashayada. Waxaan ku laaban doonaa Oldtown. 601 01:04:07,309 --> 01:04:08,894 Towers weli xoog bay leeyihiin 602 01:04:08,894 --> 01:04:14,441 halkaasna wiil baad ku leedahay oo si naxariis badan u qaadan doona tilmaamaha. 603 01:04:14,441 --> 01:04:17,527 Daeron ayaa laga yaabaa inuu weli nagu caawiyo toddobaadyada soo socda. 604 01:04:22,365 --> 01:04:24,367 Taa baddalkeeda aado Highgarden. 605 01:04:26,787 --> 01:04:30,290 Tirells waa in gacanta lagu qabtaa. Calankooda ayaa lulaya. 606 01:04:31,124 --> 01:04:33,043 Inta aad maqan tahay, Waxaan kula hadli doonaa macno isaga. 607 01:04:33,585 --> 01:04:35,045 Dhiigiisu wuu qaboojin doonaa. 608 01:04:35,837 --> 01:04:37,714 Waqti ka dib, weli waad soo noqon kartaa. 609 01:04:51,144 --> 01:04:56,358 Dhallintu waa daa'uusyo, dhammaan qaylada iyo baalasha. 610 01:04:58,985 --> 01:05:03,615 Laakiin weli waan guulaysan doonaa oo nabad keen, weli waan aaminsanahay. 611 01:05:04,950 --> 01:05:07,160 Inta aniga iyo adigaba xajinno. 612 01:05:20,173 --> 01:05:22,008 waan dembaabay. 613 01:05:25,804 --> 01:05:28,640 Ma rabo inaan maqlo.