1
00:04:57,090 --> 00:04:58,650
Ma aragtay aabbahaa?
2
00:05:01,011 --> 00:05:02,721
Ilma-adeerayaashaa yar
waxay waayeen hooyadood.
3
00:05:04,014 --> 00:05:05,599
Waxay isticmaali karaan erey naxariis leh.
4
00:05:05,682 --> 00:05:07,601
Waxaan leeyahay sheegasho siman oo naxariis leh.
5
00:05:07,684 --> 00:05:09,436
- Jace.
- Waa inaan joognaa Harrenhal,
6
00:05:09,519 --> 00:05:11,480
baroordiiqda Lord Lyonel iyo Ser Harwin.
7
00:05:12,772 --> 00:05:14,816
Ma haboonayn.
8
00:05:16,067 --> 00:05:19,112
Velaryons waa qaraabadayada
Xoogguna maaha.
9
00:05:20,447 --> 00:05:21,656
I eeg.
10
00:05:22,365 --> 00:05:23,408
ma fahantay
11
00:05:52,521 --> 00:05:54,105
Gacantu way rogtaa,
12
00:05:54,189 --> 00:05:56,107
dabayl cagaar ah, dabayl madow,
13
00:05:56,191 --> 00:05:58,318
dawacooyinka hilibka
14
00:05:58,401 --> 00:06:00,237
duufyada dunta tolnimada.
15
00:06:01,238 --> 00:06:04,491
Gacantu waxay rogmataa dhar-xidhan, dabayl cagaar ah...
16
00:06:04,574 --> 00:06:07,869
- Wax naga dhexeeya ma jiraan.
- Waa walaasheen.
17
00:06:07,953 --> 00:06:10,539
- Waad guursanaysaa, markaas.
- Waxaan gudan lahaa waajibkayga,
18
00:06:10,622 --> 00:06:13,291
- hadday hooyadu na guursan lahayd.
- Haddii kaliya.
19
00:06:13,375 --> 00:06:14,960
Waxay xoojin lahayd qoyska.
20
00:06:15,043 --> 00:06:16,795
Dhiigeena Valyrian ka dhig mid nadiif ah.
21
00:06:16,878 --> 00:06:19,548
- Waa doqon.
- Waa boqoradaada mustaqbalka.
22
00:06:21,883 --> 00:06:24,094
Runtii waan haysanaa
23
00:06:24,970 --> 00:06:26,555
hal shay oo ay wadaagaan.
24
00:06:26,638 --> 00:06:30,267
Labadeenaba makhluuqa qurxoon
lugo aad u dhaadheer.
25
00:06:32,769 --> 00:06:33,812
Wench!
26
00:06:34,521 --> 00:06:36,356
- Mid kale!
-Aegon.
27
00:06:37,524 --> 00:06:40,402
... hilibka masduulaagii,
duufyada dunta tolnimada.
28
00:06:49,411 --> 00:06:51,371
Wiilkiisa Lyonel Strong
waa ku dhaygagay
29
00:06:51,454 --> 00:06:53,054
Tan iyo markii aan nimid, Nimcadaada.
30
00:06:57,127 --> 00:06:58,211
Si aan xishood lahayn.
31
00:07:00,171 --> 00:07:02,257
Waa muuqaal kibir, Ser Criston.
32
00:07:03,633 --> 00:07:05,260
Larys waa Sayidka cusub ee Harrenhal.
33
00:07:41,046 --> 00:07:42,839
Labadayda kursi iyo Hirarka Sare
34
00:07:42,922 --> 00:07:44,841
maalin maalmaha ka mid ah adigaa leh, Lucerys.
35
00:07:46,051 --> 00:07:48,011
Dabcan walaalkaa ayaa boqor noqon doona.
36
00:07:49,429 --> 00:07:51,848
Wuxuu ku fadhiisan doonaa mid aan dhammaad lahayn
golayaasha iyo xafladaha,
37
00:07:51,931 --> 00:07:54,017
laakiin Sayidka hirarka ayaa maamula badda.
38
00:07:55,810 --> 00:07:56,811
Waan ka xumahay.
39
00:07:56,895 --> 00:07:58,063
ma rabo
40
00:08:02,025 --> 00:08:03,360
Waa dhalashadaada, wiil.
41
00:08:08,239 --> 00:08:11,409
Haddii aan ahay Rabbiga Driftmark,
waxay la macno tahay in qof walba dhintay.
42
00:08:18,708 --> 00:08:21,503
- Aad baan uga xumahay, amiiradaydow.
- Mahadsanid. Mahadsanid
43
00:08:45,276 --> 00:08:46,319
Ayeeyo...
44
00:08:51,074 --> 00:08:52,992
Ma rabo in hooyada ay baxdo.
45
00:10:07,275 --> 00:10:08,860
Soo celi ilaaliyahaaga.
46
00:10:12,030 --> 00:10:13,031
Walaal.
47
00:10:54,823 --> 00:10:57,116
Gabdhahaaga ayaa aad u
sawirka hooyadood.
48
00:10:58,618 --> 00:11:00,662
Raaxo iyo murugo,
49
00:11:00,745 --> 00:11:02,121
sida aan si fiican u xasuusto.
50
00:11:03,665 --> 00:11:04,874
ilaahyadu waxay noqon karaan kuwo naxariis daran.
51
00:11:07,877 --> 00:11:10,004
Waxay u muuqataa inay ahaayeen
gaar ahaan naxariis daran.
52
00:11:12,257 --> 00:11:13,258
Haa
53
00:11:27,856 --> 00:11:29,607
Waa inaad nagu soo noqotaa
soo degista King.
54
00:11:30,567 --> 00:11:32,110
Waa markii aad timid guriga.
55
00:11:32,193 --> 00:11:33,611
Pentos waa gurigayga...
56
00:11:35,154 --> 00:11:37,282
- iyo tan carruurtayda.
- Daemon...
57
00:11:38,658 --> 00:11:40,410
Waan ogahay in aan kala duwannahay,
58
00:11:41,327 --> 00:11:42,954
laakiin sannadaha ha dhaafeen.
59
00:11:44,873 --> 00:11:46,708
Meel baa kuugu jirta maxkamaddayda
60
00:11:46,791 --> 00:11:48,334
haddii ay taasi tahay wax aad u baahan tahay.
61
00:11:48,418 --> 00:11:51,045
waxba uma baahni
62
00:12:00,722 --> 00:12:01,723
Walaal.
63
00:12:06,811 --> 00:12:08,771
Waan ka xumahay khasaarahaaga amiirow.
64
00:12:09,898 --> 00:12:13,443
Si kasta oo caleenku u buurnaado,
had iyo jeer waxay rabtaa cunto kale.
65
00:12:24,704 --> 00:12:25,830
seexo
66
00:12:25,914 --> 00:12:27,665
- Laakiin, hooyo...
- seexo
67
00:12:39,093 --> 00:12:40,345
Waan seexanayaa, Aemma.
68
00:12:42,430 --> 00:12:44,641
Miyaan arki doonaa ka dib Queen Alicent,
Nimcadaada?
69
00:12:48,811 --> 00:12:50,271
Maya, Ser Harrold.
70
00:12:50,355 --> 00:12:52,315
Waxaad haysataa saacadda habeenka, Ser Criston.
71
00:12:54,567 --> 00:12:55,777
Sayidow taliye.
72
00:13:29,560 --> 00:13:30,560
Walaal?
73
00:13:36,609 --> 00:13:37,694
seexo
74
00:14:39,672 --> 00:14:41,312
Waxay rabtay inay guriga timaaddo
75
00:14:42,008 --> 00:14:43,509
wuuna inkiray.
76
00:14:45,136 --> 00:14:46,929
Daemon wuu sameeyay
waxa uu u maleeyay ugu fiican.
77
00:14:49,348 --> 00:14:52,060
Daemon kaliya wuu sameeyaa
waxa ugu fiican Daemon.
78
00:14:53,603 --> 00:14:55,396
Laena waxay u baahan tahay sayidyadayada.
79
00:15:01,069 --> 00:15:03,613
Dhakhaatiirta qaliinka ee Pentos
waa sida fiican loo tababaray
80
00:15:03,696 --> 00:15:05,031
sida sayidyadayada.
81
00:15:09,243 --> 00:15:13,623
Waxaad raadinaysaa in aad eed saarto
fal ilaahyada.
82
00:15:15,833 --> 00:15:17,877
Malaha ilaahbaa nagu quursaday...
83
00:15:19,545 --> 00:15:22,465
faankeena aan dhergin.
84
00:15:28,554 --> 00:15:30,348
Taajka adigaa lahaa
85
00:15:30,431 --> 00:15:34,811
ilaa kuwa nacasyada ah ee Golaha Weyn
madaxa ka soo saaray.
86
00:15:37,480 --> 00:15:41,234
Ma wax aad u xun baa
Si ninkaagu u rabo inuu dib ugu guuleysto?
87
00:15:41,317 --> 00:15:44,028
Caawa habeenada oo dhan,
aan iska dhigno beentan.
88
00:15:48,032 --> 00:15:49,951
Xaq uma aha
naagtaada ku kaxaysa.
89
00:15:50,034 --> 00:15:51,702
Waa hamigaaga.
90
00:15:52,537 --> 00:15:54,205
Waa rabitaanka carshiga,
91
00:15:54,288 --> 00:15:56,999
haddaysan ahayn naftaada,
ka dibna saqafka gurigaaga.
92
00:15:57,834 --> 00:16:00,461
Waxaan ka tanaasulay fikradda xidhashada taaj
qarni ka hor.
93
00:16:00,545 --> 00:16:03,548
Waa adiga, sayidkaygiiyow,
yaa diiday inuu ka tago daba-galkan,
94
00:16:03,631 --> 00:16:05,633
xataa hadda, kharashka carruurteena.
95
00:16:21,691 --> 00:16:23,526
Waa maxay noloshan kooban ee dhimashada...
96
00:16:25,278 --> 00:16:27,113
haddaysan ahayn raad-raaca dhaxalka?
97
00:16:27,196 --> 00:16:30,032
Dhaxalka ayaa laga yaabaa inay tahay sababta aad
noolow noloshaada, Corlys.
98
00:16:41,460 --> 00:16:44,380
Waxaan rabaa in Driftmark uu soo maro
Laena khadka Baela.
99
00:16:47,049 --> 00:16:48,551
Dhiigga Velaryon ee runta ah.
100
00:16:50,636 --> 00:16:52,356
Hadda ku dhawaaq,
inta halkan la isugu yimi,
101
00:16:52,430 --> 00:16:54,682
waxaana odhan doonaa waa sidaas
waanu ixtiraami doonaa xusuusta Laena.
102
00:16:54,765 --> 00:16:56,392
Oo wiilkayagii ma dhaxal?
103
00:16:57,101 --> 00:16:58,941
Wuxuu noqon doonaa Boqorka Consort.
104
00:16:59,020 --> 00:17:01,397
Wiilkiisa ayaa maalin uun
fadhiiso Carshiga Birta.
105
00:17:01,480 --> 00:17:04,025
Waxaad i lahaan lahayd inaan tuuro
hadh ka sii madow
106
00:17:04,108 --> 00:17:06,110
in ka badan wiilashaas yaryar
intii hore u jirtay.
107
00:17:06,194 --> 00:17:07,403
Keligay halkan ayaan joognaa, nin yahow.
108
00:17:07,486 --> 00:17:10,281
Waxaad ku hadli kartaa runta cad
sida aan labadeenuba u naqaano.
109
00:17:17,788 --> 00:17:19,999
Carruurta Rhaenyra
ma aha dhiigaaga.
110
00:17:27,840 --> 00:17:29,342
Laakiin Laena waa.
111
00:17:33,262 --> 00:17:34,764
Waa dhaxalkeedii.
112
00:17:36,265 --> 00:17:39,477
Taariikhdu dhiig ma xasuusato.
113
00:17:44,732 --> 00:17:46,275
Waxay xasuusataa magacyo.
114
00:18:08,005 --> 00:18:10,466
Laenor ma nasan sanado,
115
00:18:10,549 --> 00:18:14,220
laakiin hadda, isagu wuxuu ahaan doonaa mid aan waxtar lahayn.
116
00:18:15,054 --> 00:18:16,054
Ama ka sii daran.
117
00:18:18,933 --> 00:18:21,727
Qof walba waan ka aqoon badanahay
in guurkeennu yahay mid been abuur ah.
118
00:18:23,020 --> 00:18:26,399
Laakiin ugu yaraan waxaan sameeyaa dadaalka
si loo ilaaliyo muuqaalka.
119
00:18:28,067 --> 00:18:29,318
Waxaad haysataa wax badan oo aad lumiso.
120
00:18:30,903 --> 00:18:33,698
Haa, waa hagaag, taasi waxay ahayd
Aabbahay wuxuu ii magacaabay dhaxal.
121
00:18:37,159 --> 00:18:38,286
Waxaan isku daynay...
122
00:18:40,413 --> 00:18:41,914
si ay u uuraystaan ilmo.
123
00:18:41,998 --> 00:18:45,710
Waanu u gudannay intii karaankeena ah.
124
00:18:48,713 --> 00:18:50,047
Laakin faa'iido ma leh.
125
00:18:57,471 --> 00:18:58,764
Farxad kuma jirin.
126
00:19:03,436 --> 00:19:04,729
Meel kale ayaan taas ka helay.
127
00:19:08,441 --> 00:19:10,818
- Waxay dareentay wanaag in la rabo.
- Mmm.
128
00:19:13,529 --> 00:19:15,865
Waxaan fahamsanahay in Ser Harwin uu ahaa mid aad u badan ...
129
00:19:18,326 --> 00:19:19,493
kuu huray.
130
00:19:22,288 --> 00:19:23,414
Haa, wuu ahaa.
131
00:19:25,624 --> 00:19:26,917
Isagana waan aaminay.
132
00:19:32,465 --> 00:19:35,301
Waxay ahayd inaan mamnuuco Ser Harwin
ka soo noqoshada Riverlands.
133
00:19:37,345 --> 00:19:39,388
Habaarkii Harren
ayaa la sheegay in uu hadda aad u xooggan yahay
134
00:19:39,472 --> 00:19:40,632
sidii ay ahayd Gumeysiga ka dib.
135
00:19:40,681 --> 00:19:41,681
Taasi waa sheeko rooxaan ah,
136
00:19:42,266 --> 00:19:44,852
mid ka mid ah Ser Otto iyo boqoradda
si farxad leh uga faa'iidaysan lahaa.
137
00:19:45,561 --> 00:19:48,981
Ma aaminsani Alicent
awood dil qabow.
138
00:19:53,402 --> 00:19:55,488
Mid kasta oo naga mid ah wuxuu awood u leeyahay in uu xumaado.
139
00:19:57,573 --> 00:19:59,116
Iyo in ka badan inta aad rumaysan lahayd.
140
00:20:02,995 --> 00:20:04,330
adiga ayaan aaminsanahay
141
00:20:07,249 --> 00:20:08,876
Haddii aad igu dacwaynayso wax-xumo,
142
00:20:08,959 --> 00:20:10,336
waxaad u baahan doontaa inaad si gaar ah u ahaato.
143
00:20:13,130 --> 00:20:14,340
kaligay baan ahaa
144
00:20:16,217 --> 00:20:18,552
- Waad iga tagtay.
- Waan ku tudhay.
145
00:20:18,636 --> 00:20:20,346
- Waxaad ahayd ilmo.
- Haa.
146
00:20:21,138 --> 00:20:23,015
Haa, waxaan ahaa ilmo.
147
00:20:23,099 --> 00:20:24,850
Oo bal eeg waxa noloshayda
noqday la'aantaa.
148
00:20:27,395 --> 00:20:29,021
Dul-dhac.
149
00:20:29,105 --> 00:20:31,107
Oo waxaan la yaabanahay maxaad tahay
Ka fikir kayga marka la barbardhigo?
150
00:20:32,066 --> 00:20:33,275
Wax yar ayaan ka aqaan.
151
00:20:39,490 --> 00:20:40,533
Ma jeceshahay iyada?
152
00:20:43,702 --> 00:20:44,954
Waan ku faraxnay in ku filan.
153
00:20:46,789 --> 00:20:49,208
Waa hagaag, taas lafteeda
waa guul weyn.
154
00:20:55,423 --> 00:20:57,049
- Waan ka xumahay.
- Ha noqon.
155
00:20:59,510 --> 00:21:01,595
Waa la ii oggol yahay ugu yaraan
in aan u baroorto khasaarahayga.
156
00:21:32,501 --> 00:21:33,544
Rhaenyra.
157
00:21:39,133 --> 00:21:40,468
Hadda ma ihi ilmo.
158
00:22:01,197 --> 00:22:02,531
waan ku rabaa
159
00:25:04,505 --> 00:25:05,505
fuck
160
00:26:34,970 --> 00:26:36,138
Dohaeras!
161
00:26:37,598 --> 00:26:40,893
Dohaeras, Vhagar! Lykiri!
162
00:26:42,144 --> 00:26:43,144
Lykiri!
163
00:26:48,484 --> 00:26:49,485
Lykiri.
164
00:27:38,242 --> 00:27:39,243
Soves!
165
00:27:42,871 --> 00:27:46,375
Dohaeras, Vhagar! Soves!
166
00:29:36,109 --> 00:29:37,694
Haa!
167
00:30:01,218 --> 00:30:03,053
Jace, Jace.
168
00:30:03,136 --> 00:30:05,180
Jace, toos Kac.
169
00:30:07,516 --> 00:30:10,560
- Qof ayaa xaday Vhagar.
- Waa maxay?
170
00:30:30,414 --> 00:30:31,415
Waa kuma?
171
00:30:56,064 --> 00:30:58,150
Jace, maxaan sameyneynaa?
172
00:30:58,233 --> 00:31:00,193
- Waa isaga.
- Waa aniga.
173
00:31:00,277 --> 00:31:03,113
- Vhagar waa masduulaagii hooyaday.
- Hooyadaa waa dhimatay.
174
00:31:03,780 --> 00:31:06,074
- Vhagarna hadda waxa uu haystaa fuushan cusub.
- Aniga ayay ahayd inaan sheegato.
175
00:31:06,158 --> 00:31:07,784
Markaa waxay ahayd inaad iyada sheegato!
176
00:31:07,868 --> 00:31:09,911
Malaha ilma adeeradaa
wuxuu ku heli karaa doofaar aad raacdo.
177
00:31:10,495 --> 00:31:11,955
Way ku haboonaan lahayd.
178
00:31:17,502 --> 00:31:19,588
Mar kale ii kaalay
oo waxaan ku quudin doonaa masduulaageyga!
179
00:31:51,119 --> 00:31:54,873
Waxaad dhiman doontaa adigoo ku qaylinaya ololka
sidii aabbahaa yeelay!
180
00:31:54,956 --> 00:31:56,124
Nacasyo.
181
00:31:56,208 --> 00:31:57,918
Aabbahay weli waa nool yahay.
182
00:31:58,794 --> 00:32:01,797
Isagu ma garanayo, miyuusan Rabbiyow xoog badan lahayn?
183
00:32:03,840 --> 00:32:04,840
Jace!
184
00:32:25,112 --> 00:32:26,446
Mar qudha jooji tan!
185
00:32:27,948 --> 00:32:28,948
Ka bax!
186
00:32:31,743 --> 00:32:34,204
amiirkayga, amiirkayga. Aan arko.
187
00:32:38,375 --> 00:32:39,668
Maasha Allaah.
188
00:32:41,461 --> 00:32:43,672
Sideed u ogolaan kartaa
sida wax u dhacaan?
189
00:32:46,591 --> 00:32:48,051
Waxaan heli doonaa jawaabo.
190
00:32:48,135 --> 00:32:50,387
amiirradii ayaa la rabay
in la seexdo, boqorow.
191
00:32:51,471 --> 00:32:52,671
Yaa lahaa saacadda?
192
00:32:53,557 --> 00:32:56,197
Amiirka da'da yar waxaa soo weeraray
ina adeerkiis, Nimcadaada.
193
00:32:56,268 --> 00:33:00,605
Waxaad ku dhaaratay inaad ilaaliso
dhiigaygana difaac!
194
00:33:00,689 --> 00:33:02,083
Aad baan uga xumahay, Nimcadaada.
195
00:33:02,107 --> 00:33:04,418
Kingguard waligeed ma yeelan
in amiirrada laga difaaco amiirrada.
196
00:33:04,442 --> 00:33:06,403
- Nicmadaada.
- Taasi jawaab maaha!
197
00:33:06,486 --> 00:33:08,738
Way bogsan doontaa, miyaanay, sayidkaygiiyow?
198
00:33:10,949 --> 00:33:12,242
Hilibku wuu bogsan doonaa.
199
00:33:15,328 --> 00:33:16,913
Ishuse way luntay Nimcadaadii.
200
00:33:19,916 --> 00:33:21,636
- Halkeed joogtay?
- Aniga?
201
00:33:22,169 --> 00:33:24,045
- Waa! Maxaa loogu talagalay?
- Taasi waxba may ahayn
202
00:33:24,129 --> 00:33:25,881
marka loo eego xadgudubka
walaalkaa dhibay
203
00:33:25,964 --> 00:33:27,883
intaad qarqanaysay
koobabkaaga, doqon yahow.
204
00:33:27,966 --> 00:33:30,093
Waa maxay macnaha tani?
205
00:33:30,177 --> 00:33:32,637
Baela, Rhaena!
Maxaa dhacay?
206
00:33:32,721 --> 00:33:34,014
Maxaa dhacay?
207
00:33:38,602 --> 00:33:39,644
Jace?
208
00:33:40,812 --> 00:33:41,855
Luukos!
209
00:33:43,815 --> 00:33:45,984
i tus. i tus.
210
00:33:46,067 --> 00:33:47,777
- Yaa sameeyay tan?
- Way i soo weerareen!
211
00:33:47,861 --> 00:33:50,113
- Wuxuu weeraray Baela!
- Wuxuu ka jabay Luukos sanka!
212
00:33:55,368 --> 00:33:56,808
Wuxuu xaday masduulaagii hooyaday!
213
00:33:57,787 --> 00:33:59,547
- Ku filan.
- Wuxuu doonayey inuu dilo Jace!
214
00:33:59,581 --> 00:34:00,941
- Waxba maan samayn!
Ku filan...
215
00:34:00,999 --> 00:34:02,268
Waa in wiilkaygu sheekada ka sheekeeyaa!
216
00:34:02,292 --> 00:34:03,793
- Wuxuu noo yeedhay...
- Aamusnaan!
217
00:34:07,797 --> 00:34:09,507
Wuxu nagu yidhi bashaar.
218
00:34:16,431 --> 00:34:17,724
Aymond...
219
00:34:18,350 --> 00:34:20,268
Waan heli doonaa runta wixii dhacay.
220
00:34:22,354 --> 00:34:24,397
- Hadda.
Maxaa kale oo jira in la maqlo?
221
00:34:24,481 --> 00:34:26,608
Wiilkaagii waa naafo.
Wiilkeeda ayaa ka masuul ah.
222
00:34:26,691 --> 00:34:28,794
- Wuxuu ahaa shil laga qoomameeyo.
- Shil?
223
00:34:28,818 --> 00:34:31,071
Amiirka Lucerys ayaa keenay
daab gaadmo ah.
224
00:34:31,154 --> 00:34:32,489
Wuxuu ula jeeday inuu dilo wiilkayga.
225
00:34:32,572 --> 00:34:35,325
Waa wiilasheydii la weeraray
226
00:34:35,408 --> 00:34:37,118
laguna qasbay inay is difaacaan.
227
00:34:38,119 --> 00:34:40,830
Aflagaado xun ayaa loo geystay.
228
00:34:40,914 --> 00:34:41,998
Maxaa cayda ah?
229
00:34:46,294 --> 00:34:49,506
Sharcinimada dhalashada wiilashayda
ayaa kor loogu qaaday su'aal.
230
00:34:49,589 --> 00:34:51,800
- Waa maxay?
- Wuxu nagu yidhi bashaar.
231
00:34:56,763 --> 00:35:01,643
Wiilashaydu saf bay ku jiraan
si ay u dhaxlaan Carshiga birta, Nimcadaada.
232
00:35:01,726 --> 00:35:03,228
Tani waa khiyaanada ugu sarreysa.
233
00:35:05,438 --> 00:35:07,524
Prince Aemond waa in si adag su'aalo loo waydiiyaa
234
00:35:07,607 --> 00:35:09,943
si aan u baranno meesha
caynkaas oo kale ayuu maqlay.
235
00:35:11,903 --> 00:35:12,988
In ka badan cay?
236
00:35:14,447 --> 00:35:16,783
Wiilkaygii il baa ka luntay.
237
00:35:19,244 --> 00:35:22,289
Waxaad ii sheegtaa wiil.
Xagee ka maqashay beentan?
238
00:35:22,372 --> 00:35:24,016
cayda
wuxuu ahaa tababarka yard bluster.
239
00:35:24,040 --> 00:35:25,840
- Inta badan wiilasha. Waxba may ahayn.
- Aamin...
240
00:35:26,501 --> 00:35:27,669
Su'aal ayaan ku weydiiyey.
241
00:35:31,214 --> 00:35:34,259
Aaway Ser Laenor, waxaan la yaabanahay?
wiilasha aabbahood?
242
00:35:34,342 --> 00:35:36,320
Waxaa laga yaabaa inuu haysto
wax la yiraahdo arrinta.
243
00:35:36,344 --> 00:35:37,824
Haa Aaway Ser Laenor?
244
00:35:38,847 --> 00:35:42,267
Ma garanayo, Nimcadaada.
Aniga... hurdo ma helin.
245
00:35:42,350 --> 00:35:43,810
Waxaan u baxay inaan socdo.
246
00:35:44,561 --> 00:35:46,855
Isaga oo ku maaweelinaya dabacihiisa yaryar,
waan ku dhiiran lahaa
247
00:35:50,859 --> 00:35:52,027
Aymond...
248
00:35:53,528 --> 00:35:54,696
i eeg.
249
00:35:57,073 --> 00:35:58,575
Boqorkaagu wuxuu rabaa jawaab.
250
00:35:59,200 --> 00:36:00,910
Beentan yaa kuu sheegay?
251
00:36:18,970 --> 00:36:20,180
Waxay ahayd Aegon.
252
00:36:22,891 --> 00:36:23,933
Aniga?
253
00:36:26,561 --> 00:36:28,897
Adiguna, wiil?
254
00:36:31,733 --> 00:36:33,735
Halkee ka maqashay calumniyada noocaas ah?
255
00:36:35,111 --> 00:36:38,531
Aegon! Runta ii sheeg!
256
00:36:40,450 --> 00:36:42,452
Waanu ognahay Aabbe.
257
00:36:44,746 --> 00:36:46,956
Qof walba waa ogyahay.
258
00:36:48,083 --> 00:36:49,417
Kaliya fiiri iyaga.
259
00:37:06,935 --> 00:37:09,396
Dagaalkan aan kala go’a lahayn waa inuu joogsadaa!
260
00:37:10,146 --> 00:37:11,356
Dhammaantiin!
261
00:37:14,192 --> 00:37:15,527
Waxaan nahay qoys!
262
00:37:20,698 --> 00:37:23,535
Hadda ka raali noqo
oo niyadda wanaagsan la isu muujiyo.
263
00:37:24,786 --> 00:37:28,540
Aabbahaa, awoowgaa,
boqorkaaga ayaa dalbanaya!
264
00:37:43,972 --> 00:37:45,140
Taasi kuma filna.
265
00:37:48,435 --> 00:37:50,812
Aemond waa la dhaawacay,
si joogto ah, boqorkaygow.
266
00:37:50,895 --> 00:37:52,313
"Niyad wanaag" ma samayn karo isaga oo dhan.
267
00:37:52,397 --> 00:37:56,109
Waan ogahay, Alicent,
laakiin ishiisa ma soo celin karo.
268
00:37:56,192 --> 00:37:57,819
Maya, waayo waa la qaatay.
269
00:37:57,902 --> 00:38:00,989
-Maxaad ii qaban lahayd?
- Waxaa jirta deyn la bixinayo.
270
00:38:04,868 --> 00:38:06,628
mid iyada ka mid ah waan heli doonaa
inanka indhihiisa soo celin.
271
00:38:11,082 --> 00:38:13,668
- Xaaskayga qaaliga ah.
Waa wiilkaagii, Viserys.
272
00:38:13,835 --> 00:38:14,835
Dhiigaaga.
273
00:38:15,378 --> 00:38:19,716
Ha u oggolaan... xanaaqaada
si uu u hago xukunkaaga.
274
00:38:25,847 --> 00:38:28,207
Haddii Boqorku yeeli waayo
cadaalad raadiyo, boqoradu waxay doonta.
275
00:38:28,975 --> 00:38:29,976
Ser Criston...
276
00:38:31,352 --> 00:38:33,354
ii keen isha Lucerys Velaryon.
277
00:38:34,189 --> 00:38:35,690
- Hooyo!
- Alicent.
278
00:38:35,773 --> 00:38:38,461
Isagaa dooran kara isha uu ilaalinayo,
mudnaan ma siin wiilkayga.
279
00:38:38,485 --> 00:38:39,903
Wax caynkaas ah ma samayn doontid.
280
00:38:39,986 --> 00:38:42,071
- Gacantaada joog.
- Maya, waa laguu dhaartay!
281
00:38:47,202 --> 00:38:48,703
Adigoo ah ilaaliyahaaga, boqoradeyda.
282
00:38:52,207 --> 00:38:56,252
Alicent, arrintaan... way dhammaatay.
283
00:38:57,295 --> 00:38:58,421
ma fahantay
284
00:39:10,183 --> 00:39:11,226
Ha la ogaado.
285
00:39:12,101 --> 00:39:13,941
qofkii carrabkiisu ku dhiirado
in wax laga weydiiyo dhalashada
286
00:39:14,020 --> 00:39:15,355
Wiilashii Princess Rhaenyra
287
00:39:16,231 --> 00:39:17,649
waa in laga saaro.
288
00:39:21,277 --> 00:39:22,403
Mahadsanid Aabe.
289
00:39:33,623 --> 00:39:35,542
- Nicmadaada. Boqorka la joog!
- Alicent!
290
00:39:35,625 --> 00:39:37,126
Qabo habkaaga!
291
00:39:37,210 --> 00:39:39,063
- Ha samayn, Ser Criston!
- Alicent!
292
00:39:39,087 --> 00:39:40,838
Ha samayn, Ser Criston!
293
00:39:40,922 --> 00:39:41,922
Alicent!
294
00:39:42,674 --> 00:39:43,674
Maya!
295
00:39:45,176 --> 00:39:46,416
Gacantaada dhig, Cole!
296
00:39:48,513 --> 00:39:50,848
- Aad baad u fogaatay.
- aniga?
297
00:39:51,516 --> 00:39:53,601
Maxaan sameeyay laakiin
maxaa la iga sugayay?
298
00:39:54,769 --> 00:39:58,273
Waligaa u hiiliya boqortooyada,
qoyska, sharciga.
299
00:40:00,024 --> 00:40:01,704
Inta aad ku dhan tahay
inaad samayso sidaad doonto.
300
00:40:01,734 --> 00:40:02,902
Alicent, sii daa!
301
00:40:02,986 --> 00:40:05,238
Aaway waajibaadkii? Aaway allabarigii?
302
00:40:05,321 --> 00:40:07,615
Waa lagu tuntay
cagtaada quruxda badan mar kale.
303
00:40:07,699 --> 00:40:09,367
Sii daab daabka, Alicent.
304
00:40:10,034 --> 00:40:11,703
Haddana wiilkayga ishaad ka saartaa.
305
00:40:11,786 --> 00:40:13,580
xataa taas, waxaad dareemaysaa inaad xaq u leedahay.
306
00:40:13,663 --> 00:40:15,123
Daal, miyaanay ahayn?
307
00:40:15,999 --> 00:40:18,543
Qarinta hoosteeda
xaqnimadaada.
308
00:40:19,877 --> 00:40:22,589
Laakiin hadda way ku arkaan
sidaad tahay.
309
00:41:00,627 --> 00:41:01,836
Ha i barooran hooyo.
310
00:41:02,754 --> 00:41:03,921
Waxay ahayd is dhaafsi cadaalad ah.
311
00:41:05,673 --> 00:41:07,133
Waxaa laga yaabaa in aan il beelay...
312
00:41:09,135 --> 00:41:10,303
laakiin waxaan helay masduulaagii.
313
00:41:19,437 --> 00:41:21,064
Dacwadaani waa dhammaatay.
314
00:41:59,644 --> 00:42:00,645
Gacanta, Nimcadaada.
315
00:42:18,496 --> 00:42:19,497
Gabalkaaga dheh.
316
00:42:20,373 --> 00:42:21,999
Hadda, waa maxay gabal kaas?
317
00:42:25,670 --> 00:42:27,255
Waxaan isku dayay hab...
318
00:42:28,381 --> 00:42:29,966
aan ku habboonayn saldhiggayga.
319
00:42:32,051 --> 00:42:33,219
Ama mid kale.
320
00:42:36,848 --> 00:42:38,141
Waxaan ka lumay xasillooni,
321
00:42:40,435 --> 00:42:41,519
ku weeraray Boqorada.
322
00:42:44,313 --> 00:42:45,606
Durba hadalku wuu sii fidayaa,
323
00:42:45,690 --> 00:42:47,442
xanta xanta ah
in aan waashay.
324
00:42:49,569 --> 00:42:50,570
Dhammaan run.
325
00:42:51,237 --> 00:42:52,405
Waan is ceebeeyay.
326
00:42:54,991 --> 00:42:57,618
Oo xaqiijistay nicmada ninkayga
weligeedna iyaday ku nasan doontaa.
327
00:43:00,288 --> 00:43:01,539
Haddana...
328
00:43:03,207 --> 00:43:06,002
Weligay dhinacaaga ma arag,
gabadhayda.
329
00:43:09,046 --> 00:43:10,506
Waxaan xitaa shaki geliyay jiritaankeeda.
330
00:43:10,590 --> 00:43:13,760
- Waxay ahayd shay fool xun. waan ka qoomameynayaa.
- Waxaan ciyaarnaa ciyaar fool xun.
331
00:43:16,220 --> 00:43:17,597
Oo hadda, markii ugu horeysay,
332
00:43:17,680 --> 00:43:20,433
Waxaan arkaa inaad leedahay
go'aanka ah in lagu guuleysto.
333
00:43:24,771 --> 00:43:26,939
- Rhaenyra...
- Waxaad u aragtaa waxay tahay.
334
00:43:28,107 --> 00:43:30,276
Waa maxay madax adayga Boqorka
ayaa shaqeeyay.
335
00:43:35,072 --> 00:43:37,158
- Muxuu igu odhan doonaa?
- Wuu ku cafiyi doonaa.
336
00:43:39,660 --> 00:43:40,787
Maxaa kale oo uu samayn karaa?
337
00:43:42,497 --> 00:43:44,749
Haddaba isaga u tag, oo toobad keen.
338
00:43:45,374 --> 00:43:47,001
u qiro dhaawaca wiilkaaga.
339
00:43:48,127 --> 00:43:49,420
Xakamee xamaasadaada.
340
00:43:50,963 --> 00:43:54,509
Oo waxaan kuu ballan qaadayaa, waqtiga,
Aniga iyo adiga ayaa wada guulaysan doona.
341
00:43:58,262 --> 00:44:00,348
Waxa uu sameeyay daandaansigaas Aemond
342
00:44:00,431 --> 00:44:02,433
ku guuleysiga Vhagar dhankeena.
343
00:44:04,894 --> 00:44:06,562
Wiilku wuu saxnaa.
344
00:44:06,646 --> 00:44:09,232
Kun jeer bay u qalantaa
qiimihii uu bixiyay.
345
00:44:37,009 --> 00:44:40,012
Waad nabar doontaa, laakiin nabarku wuu bogsan doonaa.
346
00:44:41,514 --> 00:44:43,474
Birta Valyrian ayaa nadiif ah.
347
00:44:51,566 --> 00:44:52,567
Ilaahyoow.
348
00:44:54,735 --> 00:44:55,987
Qof kastaa ma fiican yahay?
349
00:44:56,612 --> 00:44:58,197
Sanka jaban ayaa ugu daran.
350
00:44:58,281 --> 00:44:59,481
Mahadsanid mudane.
351
00:45:00,283 --> 00:45:01,325
naga tag.
352
00:45:05,621 --> 00:45:06,621
Adiguna sidoo kale.
353
00:45:07,373 --> 00:45:09,250
Horay ayaad u heshay
dhib ku filan maanta.
354
00:45:10,209 --> 00:45:11,209
Haa, Hooyo.
355
00:45:19,468 --> 00:45:20,970
Waxay ahayd inaan halkaas joogo
356
00:45:21,053 --> 00:45:22,555
Kuwani waa inay noqdaan ereyada gurigayaga.
357
00:45:26,058 --> 00:45:28,644
Waxaan la diriray cadaawayaasha laga cabsado.
358
00:45:28,728 --> 00:45:30,938
laakiin waan difaaci kari waayay walaashay qaali ah
359
00:45:31,689 --> 00:45:33,316
ka fog guriga iyo rafaadka.
360
00:45:35,192 --> 00:45:37,737
- Waan ku difaaci waayay.
- fadhiiso.
361
00:45:49,040 --> 00:45:50,958
Aemond wuxuu wiilasheennii ugu yeedhay bashaar.
362
00:45:58,049 --> 00:45:59,842
Waan ku hungoobay, Rhaenyra.
363
00:46:00,718 --> 00:46:01,718
Guurkeena...
364
00:46:03,554 --> 00:46:04,847
waan isku dayay
365
00:46:07,058 --> 00:46:08,059
Wiilasheenna...
366
00:46:10,102 --> 00:46:11,646
- Waan jeclahay iyaga.
- Waan ogahay.
367
00:46:11,729 --> 00:46:12,772
Si qoto dheer.
368
00:46:17,026 --> 00:46:18,361
Laakiin ma hayo, malaha...
369
00:46:20,571 --> 00:46:21,572
jeclaa iyaga ku filan.
370
00:46:27,870 --> 00:46:29,747
Waxaan rajaynayay inaan dhalo carruurtaada.
371
00:46:32,166 --> 00:46:33,709
Dhowrkii jeer ee aan wada jiifnay.
372
00:46:37,880 --> 00:46:39,298
Waxaa laga yaabaa in arrimuhu kala duwanaan jireen.
373
00:46:43,386 --> 00:46:46,222
waan necbahay ilaahyada
si ay ii sameeyaan sida ay sameeyeen.
374
00:46:47,682 --> 00:46:48,808
Ma sameeyo.
375
00:46:50,017 --> 00:46:51,602
nin sharaf leh baad tahay
376
00:46:52,687 --> 00:46:53,771
qalbi wanaagsan.
377
00:46:55,940 --> 00:46:57,400
Waa shay naadir ah.
378
00:47:03,614 --> 00:47:05,950
Waxaanu samaynay qabanqaabo
sannadahaas oo dhan ka hor
379
00:47:06,033 --> 00:47:07,785
in aan gudano waajibkeena iyo...
380
00:47:09,578 --> 00:47:11,038
weli sahan farxad.
381
00:47:18,629 --> 00:47:20,715
Laakiin waxaa jira waqtiyo
382
00:47:20,798 --> 00:47:23,843
Waxaan qabaa marka waxyaalahan
ma wada jiri karaan.
383
00:47:27,138 --> 00:47:30,474
Ser Qarl wuu soo laaban doonaa dhawaan
dagaalka ka socda Stepstones.
384
00:47:32,560 --> 00:47:34,645
Laakin adigaan isku xilqaamay.
385
00:47:36,731 --> 00:47:40,901
Iyo xoojinta gurigayaga
anagoo kuu diyaarinayna fuulistaada.
386
00:47:40,985 --> 00:47:44,363
Wiilasheenna waan korin doonaa
inay noqdaan amiirro boqortooyada.
387
00:47:44,447 --> 00:47:45,632
- Laenor...
- Waxaad u qalantaa si ka wanaagsan
388
00:47:45,656 --> 00:47:46,741
ka badan waxa aan ahaa.
389
00:47:49,744 --> 00:47:51,037
Nin baad mudan tahay.
390
00:48:11,974 --> 00:48:14,351
Waxaan ka codsaday inay khamri diyaar u ahaadaan
adiga markabka saaran.
391
00:48:14,977 --> 00:48:16,228
Si uu kaaga caawiyo hurdo
392
00:48:24,612 --> 00:48:25,654
aad baan uga xumahay
393
00:48:29,366 --> 00:48:30,366
Viserys...
394
00:48:30,409 --> 00:48:32,078
Mar dambe ka hadli mayno.
395
00:49:48,445 --> 00:49:50,030
Dabku waa awood yaab leh.
396
00:49:54,994 --> 00:49:57,830
Wax kasta oo ku yaal House Targaryen
hanti ayaa lagu leeyahay.
397
00:50:00,541 --> 00:50:02,918
Haddana waxay nagu kicisay labadaba wixii aan jeclayn.
398
00:50:04,753 --> 00:50:06,589
Waxaa laga yaabaa in Velarion ah
runteeda gartay.
399
00:50:06,672 --> 00:50:08,090
Baddu waa saaxiibka wanaagsan.
400
00:50:09,842 --> 00:50:11,010
Dabku waa xabsi.
401
00:50:12,052 --> 00:50:14,096
Baddu waxay bixisaa baxsasho.
402
00:50:23,814 --> 00:50:25,316
Qallooc cadaaladeed.
403
00:50:26,025 --> 00:50:27,109
Amiirka da'da yar...
404
00:50:28,110 --> 00:50:29,110
nijaasoobay.
405
00:50:30,779 --> 00:50:32,072
Cadho.
406
00:50:34,074 --> 00:50:35,074
Runtii.
407
00:50:38,954 --> 00:50:42,958
Hadday il tahay waxaad rabtaa inaad dheellitirto
Miisaanka waxaan ahay addoonkaaga.
408
00:50:48,464 --> 00:50:50,382
Taasi lagama maarmaan ma noqon doonto.
409
00:50:53,219 --> 00:50:55,137
Laakin cibaadadaada
lama dareemin.
410
00:50:57,056 --> 00:50:58,349
Waa waqtiyo khatar ah.
411
00:51:03,854 --> 00:51:06,273
Maalintu shaki la'aan way iman doontaa
marka aan u baahdo saaxiib caynkaas ah.
412
00:51:08,400 --> 00:51:11,445
Ma aha oo kaliya xirfad
laakiin go'aan qaadashada sidoo kale.
413
00:51:14,823 --> 00:51:17,701
Boqoradday, yeedhidaada waan sugi doonaa.
414
00:51:34,051 --> 00:51:35,344
waan ku rabaa adeer
415
00:52:38,407 --> 00:52:40,993
Waanu guursan kari waynay
Laenor wuu dhintay mooyaane.
416
00:52:46,749 --> 00:52:47,750
Waan ogahay.
417
00:53:01,889 --> 00:53:04,516
Waxaan maqlay faa'iidadaada
ee Stepstones,
418
00:53:05,517 --> 00:53:06,602
Ser Qarl.
419
00:53:07,519 --> 00:53:10,314
Lagu sheegay inuu yahay geesi xirfad cajiib ah leh.
420
00:53:10,397 --> 00:53:11,482
Waad i sasabi doontaa, Sayidow.
421
00:53:12,274 --> 00:53:13,817
Laakin hoogay, wada dhashay.
422
00:53:15,069 --> 00:53:18,614
Waxaad tahay geesi aan dhul lahayn
oo leh dhadhanka Rabbi.
423
00:53:18,906 --> 00:53:20,616
Ser Laenor wuu ii naxariistay.
424
00:53:22,076 --> 00:53:23,077
Ma ogtahay...
425
00:53:26,121 --> 00:53:28,290
waxaa jira meelo
isaga gudba badda cidhiidhiga ah...
426
00:53:29,792 --> 00:53:32,044
meeshu waxba maaha
waa maxay magaca nin?
427
00:53:33,670 --> 00:53:35,547
Kaliya inta dahab ah ee uu haysto.
428
00:53:39,760 --> 00:53:41,387
Maxaad i weyddiinaysaa, Sayidow?
429
00:53:43,222 --> 00:53:44,264
Geeri degdeg ah.
430
00:53:45,641 --> 00:53:46,850
Mid markhaatiyaal leh.
431
00:53:56,110 --> 00:53:57,736
Ma noqon doono daalim.
432
00:53:59,071 --> 00:54:00,239
Oo argagixsada ku xukun.
433
00:54:01,615 --> 00:54:03,700
Daalimku wuxuu wax ku xukumaa argagaxisada oo kaliya
434
00:54:10,374 --> 00:54:12,334
Haddii aan boqorka laga baqin,
waa bilaa awood.
435
00:54:13,877 --> 00:54:15,146
Haddii aad noqonayso boqorad xoog badan,
436
00:54:15,170 --> 00:54:16,922
waa in aad beerato
jacayl iyo ixtiraam, haa,
437
00:54:17,005 --> 00:54:18,966
laakiin maadooyinkaagu waa inay kaa cabsadaan.
438
00:54:19,800 --> 00:54:20,926
Yaa ku oggolaaday halkan?
439
00:54:25,055 --> 00:54:27,307
Maxaad hoolka aabbahay ugu jirtaa?
440
00:54:32,354 --> 00:54:34,022
Weligaa waad i hoosaysay.
441
00:54:35,441 --> 00:54:36,567
Waan jeclahay Laenor.
442
00:54:37,985 --> 00:54:39,745
dabadeed u naxariiso.
443
00:54:40,946 --> 00:54:41,904
ka xoree isaga.
444
00:54:41,905 --> 00:54:43,323
Adigu naftaada ilow.
445
00:54:45,784 --> 00:54:47,369
Rabbiyow. Fadlan!
446
00:54:54,168 --> 00:54:55,294
Waan u digayaa ilaalada!
447
00:55:05,137 --> 00:55:07,806
Tani waxay ku kici doontaa Lord Corlys
iyo Princess Rhaenys
448
00:55:07,890 --> 00:55:09,475
ilmaha kaliya ee u hadhay.
449
00:55:12,895 --> 00:55:15,647
Iyo boqortooyadu way xiisayn doontaa
in aan si uun masuul uga ahaa.
450
00:55:19,818 --> 00:55:21,361
Maya!
451
00:55:21,445 --> 00:55:22,765
Ha faqeen.
452
00:55:23,155 --> 00:55:25,908
Maya!
453
00:55:27,075 --> 00:55:28,535
Sidee ku ogolaatay inay tani dhacdo?
454
00:55:28,619 --> 00:55:29,953
Hoolkayga fucking?
455
00:55:30,829 --> 00:55:31,872
ii sheeg!
456
00:55:31,955 --> 00:55:34,750
Waan ogaan doonaa
runteeda iyo cadawgeenu ma yeeli doonaan.
457
00:55:36,001 --> 00:55:38,545
Waxay ka baqi doonaan maxaa kale
waxaa laga yaabaa inaan awoodno.
458
00:56:08,492 --> 00:56:09,910
Hen lantoti anogar.
459
00:56:10,536 --> 00:56:12,454
Waa syndroti. Vaedroma.
460
00:56:14,414 --> 00:56:16,333
Mero perzot gihoti.
461
00:56:18,126 --> 00:56:20,003
Eledroma iarza mudane.
462
00:56:20,671 --> 00:56:22,381
Izuli ampa perzi.
463
00:56:25,259 --> 00:56:27,094
Prumi lanti seteksi.
464
00:56:27,761 --> 00:56:29,012
Hen jeny mazilarion.
465
00:56:31,181 --> 00:56:32,474
Qelossa ozundesi.
466
00:56:33,433 --> 00:56:35,018
Syndroro ono jedo.
467
00:56:36,520 --> 00:56:37,813
O mazvestraksi kivia.