1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.com] ==-

2
00:01:50,250 --> 00:01:54,165
Ser Ryam wuxuu ahaa abaanduulaha sare ee Boqorrada.

3
00:01:55,250 --> 00:01:58,815
Laakiin wuu bukay. Waxaan rajeynayaa inuu ku dhintay nabad.

4
00:01:59,083 --> 00:02:02,699
Haa, nimcadaada. Wuxuu dhintay isagoo hurda.

5
00:02:03,233 --> 00:02:06,015
Walaalaha Aamusan waxay diyaariyaan hadhaaga.

6
00:02:06,333 --> 00:02:10,265
Ku-xigeenkiisa, Ser Harrold, wuxuu jeclaan lahaa inuu la kulmo

7
00:02:10,533 --> 00:02:13,132
Beddelka Ser Ryam ee Ilaalada.

8
00:02:13,733 --> 00:02:15,749
Nimcadaada Rabbiyow.

9
00:02:16,516 --> 00:02:19,115
Kingguard waxa ay u baahantahay in ay hesho xubnaheeda todobaad.

10
00:02:20,683 --> 00:02:24,500
Anigoo kaashanaya Gacanta Boqorka, waxaan ku casuumay musharraxiinta maxkamadda.

11
00:02:24,583 --> 00:02:26,132
Dhammaantood waxay bixiyeen caddayn wanaagsan oo naftooda ah.

12
00:02:30,316 --> 00:02:31,515
Afar markab ayaa luntay!

13
00:02:32,150 --> 00:02:33,449
Mid baa calankaygii sitay.

14
00:02:34,483 --> 00:02:36,582
Dhagaxyada dhagaxa ah ayaa gubanaya,

15
00:02:36,833 --> 00:02:38,649
Oo waxaad taagan tahay halkan adigoo af-xumaynaya.

16
00:02:38,916 --> 00:02:40,699
Hadii aad rabto in aad ka hadasho...

17
00:02:40,950 --> 00:02:42,832
Waxaan ka walaacsanahay mustaqbalka

18
00:02:43,300 --> 00:02:44,615
Ee maraakiibtayda iyo raggaygii.

19
00:02:44,866 --> 00:02:47,699
Boqortooyada ayaa magdhow ku siin doonta oo ku siin doonta wax soo saar

20
00:02:47,983 --> 00:02:48,999
Qoysaska.

21
00:02:49,250 --> 00:02:50,815
Ma rabo in magdhow la ii bixiyo.

22
00:02:53,416 --> 00:02:57,099
Waxaan rabaa in aan xoog ku qabsado Stepstones, oo aan ka eryo carsaanyo.

23
00:02:57,366 --> 00:03:00,249
Anigu dagaal la geli maayo magaalooyinka xorta ah.

24
00:03:00,500 --> 00:03:02,582
Budhcad-badeedkan ayaan qayb ka ahayn.

25
00:03:02,816 --> 00:03:05,682
Yaad u malaynaysaa inuu siiya maraakiib iyo sahay?

26
00:03:06,216 --> 00:03:07,749
Taariikhdeeda oo dhan,

27
00:03:08,016 --> 00:03:11,215
Toddobada Boqortooyo weligood lama dagaalamin Magaalooyinka Xorta ah.

28
00:03:11,900 --> 00:03:12,932
Haddii ay taasi dhacdo,

29
00:03:13,483 --> 00:03:15,048
Khasaaraha ayaa noqon lahaa mid aad u weyn.

30
00:03:19,750 --> 00:03:22,849
Maxay quudinta carsaanyodu nooga baqaysaa?

31
00:03:25,133 --> 00:03:28,582
Boqorka walaalkii ayaa qaaday Dragonstone oo ilaalinaya

32
00:03:28,833 --> 00:03:30,132
Dharkooda dahabka ah.

33
00:03:30,383 --> 00:03:31,165
Daemon ayaa halkaas isku beeray

34
00:03:31,433 --> 00:03:32,965
In ka badan lix bilood.

35
00:03:33,233 --> 00:03:34,815
Oo taajku ma qaado indho-shareer.

36
00:03:35,066 --> 00:03:37,149
Iska jir, Rabbi Corlys.

37
00:03:37,666 --> 00:03:41,048
Kursiga miiska boqorka ma ka dhigo mid adiga kula mid ah.

38
00:03:44,383 --> 00:03:45,649
Waxaan sameeyaa wixii aan samayn karo,

39
00:03:47,183 --> 00:03:48,965
Waxayna Ergo u direen Pentos

40
00:03:49,216 --> 00:03:51,798
Iyo Volantis si loo helo sabab guud.

41
00:03:52,583 --> 00:03:55,148
Maraakiibta iyo ragga waa la soo abaabuli doonaa.

42
00:03:55,666 --> 00:03:57,932
Arrinta Stepstones waa la xallin doonaa..

43
00:03:58,216 --> 00:03:59,265
Waqtigeeda.

44
00:03:59,766 --> 00:04:01,549
Waxaad leedahay masduulaagii fuushanaa, aabbe.

45
00:04:08,000 --> 00:04:09,265
Na xaasid.

46
00:04:13,650 --> 00:04:16,715
Arrintu sidaas uma fududa, Rhaenyra.

47
00:04:16,966 --> 00:04:18,249
Waxay noqon lahayd bandhig xoog leh.

48
00:04:19,033 --> 00:04:20,799
Ugu yaraan amiiraddu waxay leedahay qorshe.

49
00:04:24,633 --> 00:04:25,415
Kaliya waxaan leeyahay waa inaan...

50
00:04:25,650 --> 00:04:26,965
Waxaa laga yaabaa inay...

51
00:04:27,483 --> 00:04:29,782
Waan ka faa'iidaysan karnaa

52
00:04:30,050 --> 00:04:31,599
Khayraadka ay amiiradu ka hadasho.

53
00:04:33,650 --> 00:04:37,515
U kaxee si ay u aragto musharaxiinta Taliyaha Sayidka.

54
00:04:39,316 --> 00:04:40,565
Fikrad fiican, nimcadaada.

55
00:04:42,616 --> 00:04:43,382
geesigan

56
00:04:43,650 --> 00:04:46,982
Waxay kaloo hubin doontaa ilaalintaada. Markaa waa inaad doorataa.

57
00:05:06,450 --> 00:05:08,232
Sor Desmond Caron.

58
00:05:08,483 --> 00:05:10,532
Wiil xirfad leh, amiirad.

59
00:05:10,800 --> 00:05:12,065
Fadlan horay u soco

60
00:05:15,150 --> 00:05:19,015
Wiilka Ser Royce Caron, Ser Desmond waxa uu caddeeyey xooggiisa

61
00:05:19,250 --> 00:05:21,532
Gudaha iyo dibadaba tartamada.

62
00:05:22,133 --> 00:05:24,582
Wuxuu dhawaan ka gudbay Bosco del Re

63
00:05:24,833 --> 00:05:26,615
Oo ugaadhsaday

64
00:05:27,650 --> 00:05:28,682
Cadaaladda.

65
00:05:39,100 --> 00:05:41,915
Ku mahadsanid adeeggiisa daacadda ah.

66
00:05:42,700 --> 00:05:45,749
Waad ku mahadsan tahay adeeggaaga daacadda ah ee Crown, ser.

67
00:05:56,766 --> 00:05:58,782
Sor Rymun Mallister

68
00:06:00,816 --> 00:06:03,882
Wiilka Lord Lymond Mallister ee Seagard.

69
00:06:04,133 --> 00:06:05,649
Guuleystaha cider scrum.

70
00:06:06,950 --> 00:06:08,732
Ugu dambayntii bidix ee kooraddii.. ee 23 fuushan.

71
00:06:09,000 --> 00:06:10,782
Rider ilaa da'da 18.

72
00:06:11,050 --> 00:06:12,999
Immisa ka mid ah dagaalyahannadan ayaa khibrad dagaal leh?

73
00:06:14,616 --> 00:06:16,149
Marka laga reebo ugaarsadaha.

74
00:06:24,100 --> 00:06:25,865
Soor Criston Cole.

75
00:06:31,700 --> 00:06:33,215
ina kaaliyaha

76
00:06:33,216 --> 00:06:34,799
Eebaha Blackhaven ka yimid.

77
00:06:36,550 --> 00:06:38,049
Soo dhawoow, Ser Criston.

78
00:06:40,616 --> 00:06:42,399
Ma ka dagaalantay dhul-dabaylaha?

79
00:06:42,650 --> 00:06:44,465
Dhulka hoose ee Dorne, amiirad.

80
00:06:44,966 --> 00:06:47,799
Sannad ciidan lugta ah si loo celiyo Dornishmen.

81
00:06:49,333 --> 00:06:52,882
Ser Dondarrion wuu i ganay ka dib markii uu guul ka gaaray Lafaha.

82
00:06:58,250 --> 00:06:59,682
Waxaan doortay inaan noqdo Criston Cole.

83
00:07:00,316 --> 00:07:03,132
Go'aan degdeg ah yaynaan qaadan amiirad.

84
00:07:04,383 --> 00:07:07,715
Ser Criston shaki la'aan waa dagaalyahan geesi ah,

85
00:07:07,966 --> 00:07:12,265
Laakiin Crakehalls iyo Mallisters waa xulafada muhiimka ah ee Crown.

86
00:07:12,516 --> 00:07:16,515
Seagart, tusaale ahaan, waa ilaalinta ugu weyn ee ka dhanka ah Jasiiradaha Iron.

87
00:07:16,849 --> 00:07:18,132
Nimankani waa darawaliinta tartanka.

88
00:07:18,900 --> 00:07:20,965
Aabbahay wuxuu u baahan yahay nin dagaalka u soo galay si uu isaga ilaaliyo.

89
00:07:23,766 --> 00:07:25,299
Miyaadan u malaynayn?

90
00:07:27,099 --> 00:07:28,615
Waa sax, amiirad.

91
00:07:28,866 --> 00:07:29,615
Haddaba aan is diyaarino

92
00:07:29,883 --> 00:07:31,699
Si loo baaro Ser Criston.

93
00:07:39,650 --> 00:07:42,182
Caasimada Vallyria waxa lagu dhisay foolkaano,

94
00:07:42,433 --> 00:07:43,699
Sida Dragonstone.

95
00:07:44,733 --> 00:07:47,299
Masduulaagii sayidyadii, ubaxii gobta,

96
00:07:47,800 --> 00:07:50,265
Waxay ku noolaayeen halkan, oo u dhow volcano.

97
00:07:50,616 --> 00:07:53,682
U dhow isha sixirkaaga iyo xooggaaga.

98
00:07:54,200 --> 00:07:55,465
Waxaa jiray Anorgion.

99
00:07:57,766 --> 00:08:00,065
Dhiig-baxayaashu waxay ku dhaqmeen fankooda halkaas.

100
00:08:02,366 --> 00:08:04,215
Waxa aad dhistay... waa cajiib.

101
00:08:07,016 --> 00:08:09,832
Oh, kaliya waxaan bartaa taariikhda waxaanan bixiyaa qorshayaasha taajka.

102
00:08:10,099 --> 00:08:12,365
Masonyadu waxay dhisaan dhismayaasha.

103
00:08:12,883 --> 00:08:15,298
Westeros ma noqon doonaa Valyria kale?

104
00:08:15,716 --> 00:08:16,465
Waxay ku xiran tahay

105
00:08:16,733 --> 00:08:20,082
Haddi aad ka hadasho boqortooyadii xiligii ay sare u kacday..ama burburkeeda.

106
00:08:21,100 --> 00:08:24,449
Kun dhuguma, rakkoo dhorkaa

107
00:08:24,700 --> 00:08:26,215
Dhamaan badaha aduunka.

108
00:08:28,816 --> 00:08:31,899
Sharafta Valyria weligeed lama simi doono.

109
00:08:32,683 --> 00:08:33,449
Todobada duni hoosaadka!

110
00:08:49,416 --> 00:08:52,765
- Sidee u socotaa Rhaenyra? -Maxaad uga jeedaa?

111
00:08:52,800 --> 00:08:55,615
Maalmahan, si dirqi ah ayuu ila hadlay.

112
00:08:56,133 --> 00:08:58,449
Waxaa laga yaabaa inay ku adag tahay iyada

113
00:08:59,500 --> 00:09:01,565
Qalbigaaga ka saar.

114
00:09:03,150 --> 00:09:04,182
Kaliya u baahan waqti.

115
00:09:06,500 --> 00:09:08,032
Waxaan u baahday markii hooyaday dhimatay.

116
00:09:14,266 --> 00:09:16,332
Waxaan jeclaan lahaa inay ii timaado oo...

117
00:09:17,616 --> 00:09:18,615
Maxaa u diidaya dhanka kale?

118
00:09:19,650 --> 00:09:22,499
Mararka qaarkood waxaan jeclaan lahaa inaan wajaho Argagaxisada Madow

119
00:09:22,766 --> 00:09:24,049
In ka badan inantayda shan iyo toban jirka ah.

120
00:09:27,466 --> 00:09:30,332
Waxaan filayaa inay ku aamini doonto haddii aad waydiiso.

121
00:09:31,383 --> 00:09:33,432
Aad baad u wanaagsan tahay inaad maqasho, Nimcadaada.

122
00:09:38,650 --> 00:09:41,215
Rhaenyra waxba kama taqaan wada sheekaysigeena, miyaa?

123
00:09:43,816 --> 00:09:44,849
waxaan ula jeedaa...

124
00:09:46,366 --> 00:09:48,165
Uma maleynayo inuu fahmi lahaa.

125
00:09:48,933 --> 00:09:50,215
Maya, nimcadaada.

126
00:10:03,483 --> 00:10:05,799
6 bilood ayaa laga joogaa markii hooyaday dhimatay

127
00:10:06,066 --> 00:10:10,015
Waxayna mar hore rabaan aabahay inuu guursado oo uu helo dhaxal kale.

128
00:10:10,283 --> 00:10:11,549
nimankan waan garanayaa

129
00:10:11,816 --> 00:10:15,449
Si qarsoodi ah ayay wax u maleegeen markii la i diray.

130
00:10:15,716 --> 00:10:19,032
Ha ka welwelin ganacsiga Rabbiga iyo boqorka.

131
00:10:21,100 --> 00:10:22,649
Aan dhahno aabahaa wuu guursaday...

132
00:10:31,166 --> 00:10:32,699
Aabbahaa waa ku jecel yahay.

133
00:10:38,933 --> 00:10:40,982
Wuxuu ku doortay dhaxalkiisa.

134
00:10:42,000 --> 00:10:44,565
Isagu ima dooran... wuu diiday Daemon.

135
00:11:01,250 --> 00:11:02,515
I jilba joog.

136
00:11:19,300 --> 00:11:21,882
Waa sida kaliya ee aan la joogi karo hooyaday.

137
00:11:23,400 --> 00:11:25,199
Macbudkii Toddobada aamusnaantii,

138
00:11:26,483 --> 00:11:28,282
Waxaan dareemayaa inaan u dhawaado.

139
00:11:33,133 --> 00:11:34,415
Waa nacasnimo, waan ogahay.

140
00:11:34,666 --> 00:11:36,482
U malayn maayo inay doqonnimo tahay.

141
00:11:37,766 --> 00:11:38,815
Jid malaha.

142
00:11:38,816 --> 00:11:40,049
Wax walba waa fiican yihiin.

143
00:11:42,850 --> 00:11:44,732
Waad isku dayi kartaa

144
00:11:48,033 --> 00:11:51,615
Haddii aad ii samayn weydo, u samee iyaga.

145
00:12:15,966 --> 00:12:17,732
Maxaan ku hadlaa?

146
00:12:18,500 --> 00:12:20,015
Wax kasta oo aad rabto.

147
00:12:21,550 --> 00:12:22,815
Waxay u dhaxaysaa ilaahyada iyo adiga.

148
00:12:56,966 --> 00:12:59,765
Waxaan rabaa inaad ii aragto wax aan gabadhaada ahayn.

149
00:13:02,283 --> 00:13:05,615
Xataa aabahay nama fahmayo naagow.

150
00:13:09,683 --> 00:13:11,232
Markaan rabo inaan la hadlo,

151
00:13:12,250 --> 00:13:14,315
Had iyo jeer waa inaan qaado talaabada ugu horeysa.

152
00:13:18,166 --> 00:13:18,948
Mahadsanid.

153
00:13:30,716 --> 00:13:33,799
Nimcadaada, waad ku mahadsan tahay imaatinkaaga.

154
00:13:34,800 --> 00:13:36,082
Waan ogahay in xanaaqu maanta ololayo.

155
00:13:36,283 --> 00:13:39,982
Waxaan muhiimad weyn siinayaa dammaanadda midaysa guryaheenna.

156
00:13:40,466 --> 00:13:42,782
Rhaenys waa ina-adeerkii aan jeclaa.

157
00:13:44,350 --> 00:13:45,615
waxaan rabaa in aan raali galiyo

158
00:13:45,900 --> 00:13:48,982
Waayo, odhaahdii la yidhi intii lagu jiray golaha xaddidan.

159
00:13:49,516 --> 00:13:51,065
Uma jeedin inaan ku xumeeyo.

160
00:13:52,366 --> 00:13:55,782
Kooxdaadu waa hanti muhiim u ah boqortooyada.

161
00:13:56,300 --> 00:13:58,982
Laakiin waad fahantay in xilkayga boqornimo.

162
00:13:59,199 --> 00:14:02,299
Waa in laga fogaado dagaal ilaa inta suurtagal ah.

163
00:14:02,566 --> 00:14:04,899
Qofna ma rabo dagaal furan.

164
00:14:06,199 --> 00:14:08,282
Ma u hadli karaa si daacad ah, Nimcadaada?

165
00:14:09,783 --> 00:14:12,649
Waxaan u mahadcelinayaa daacadnimada lataliyayaashayda.

166
00:14:13,150 --> 00:14:14,999
Waxaan ka baqayaa indhaha cadowga

167
00:14:15,266 --> 00:14:17,599
Hadda waxay ku xidhan yihiin Kaydka Cas.

168
00:14:18,100 --> 00:14:19,399
Boqoradii waa dhimatay.

169
00:14:19,666 --> 00:14:23,065
Haweeney ayaa markii ugu horeysay loo magacaabay dhaxal.

170
00:14:23,550 --> 00:14:26,899
Boqorka walaalkiis ayaa la wareegay Dragonstone

171
00:14:27,166 --> 00:14:28,715
Mucaarad la’aan.

172
00:14:29,733 --> 00:14:34,349
Iyo quwad shisheeye ayaa qabsata marinka weyn ee baddeena.

173
00:14:35,650 --> 00:14:38,749
Tani waa sawir aad u murugo badan oo boqortooyadayda ah.

174
00:14:39,000 --> 00:14:39,765
Waa xaqiiqada qallafsan

175
00:14:40,016 --> 00:14:41,049
Prima

176
00:14:42,116 --> 00:14:44,965
Crown waxaa loo arkaa mid nugul.

177
00:14:45,733 --> 00:14:48,132
Oo indho la'aan u galay Tallaabooyinka..

178
00:14:48,366 --> 00:14:49,665
Haddii kale ma caddayn lahayd?

179
00:14:49,900 --> 00:14:51,732
Si loo fuulo duufaan,

180
00:14:52,016 --> 00:14:54,865
Ama xaggeeda ayaanu u ordanaa, ama waannu ku wareegaynaa.

181
00:14:55,133 --> 00:14:57,465
Laakiin marnaba ma sugin weeraradooda.

182
00:14:58,766 --> 00:15:01,382
Maxaa dhaqan ah oo aad soo jeedinaysaa inaad ku dhaqanto,

183
00:15:02,133 --> 00:15:03,165
Rabbiyow?

184
00:15:05,483 --> 00:15:07,082
Waxaan midayna qoysaskeena.

185
00:15:08,133 --> 00:15:09,415
guurso gabadhayada, Laena.

186
00:15:09,683 --> 00:15:12,582
Aynu mideyno labada aqal ee waaweyn ee Valyria.

187
00:15:12,833 --> 00:15:15,715
Ku xidhid jiidooyinkaaga maraakiibtayada dhiig,

188
00:15:15,966 --> 00:15:19,865
Oo waxaad ogaan doontaa in ammaanta boqortooyadaada ay wakhtiga iman doonto.

189
00:15:20,133 --> 00:15:21,698
Waagii hore maaha.

190
00:15:25,850 --> 00:15:27,415
Waa inaan aqoonsadaa..

191
00:15:28,199 --> 00:15:30,549
Taas oo aanan waligey ku fikirin inaan guursado mar dambe.

192
00:15:30,816 --> 00:15:32,865
Aemma waxay dhimatay 6 bilood ka hor.

193
00:15:33,133 --> 00:15:36,215
Mar dhow ama hadhow waa inaad heshaa xaas cusub, Nimcadaada, boqortooyada ayaa filaysa taas.

194
00:15:36,500 --> 00:15:39,615
Si aad u xoojiso nasabkaaga oo aad u soo saarto dhaxal.

195
00:15:40,116 --> 00:15:42,982
Ma jiro qof ka fiican Laena.

196
00:16:09,483 --> 00:16:11,815
waanu yara sheekaysanay

197
00:16:14,166 --> 00:16:15,215
Tan iyo markii...

198
00:16:18,616 --> 00:16:20,182
In badan oo aan ka qoomameynayo.

199
00:16:21,916 --> 00:16:25,099
Waa inaan xor u noqonaa inaan si furan u hadalno.

200
00:16:25,366 --> 00:16:26,649
Xor ayaad u tahay inaad hadasho markasta oo aad rabto,

201
00:16:27,166 --> 00:16:28,499
adigaa boqor ah.

202
00:16:36,533 --> 00:16:38,082
hooyadaa waan jeclaa..

203
00:16:39,133 --> 00:16:40,165
Qalbigayga oo dhan.

204
00:16:43,566 --> 00:16:44,815
Anigana.

205
00:17:00,450 --> 00:17:03,282
Ser Harrold waxa uu soo ururiyay geesiyaal geesiyaal ah.

206
00:17:05,849 --> 00:17:07,415
Laakiin waan la hadlay

207
00:17:07,416 --> 00:17:11,315
Ser Cristonna waa ka kaliya ee waligiis dagaal run ah ku qaaday.

208
00:17:12,883 --> 00:17:15,232
Waxa uu ku iftiimin doonaa Kingguard.

209
00:17:20,716 --> 00:17:22,532
Intii uu socday golaha yar...

210
00:17:22,800 --> 00:17:24,099
Mar dambe ha ka fikirin.

211
00:17:24,350 --> 00:17:26,699
- Waxaan u maleeyay inaan laga yaabo... - Waxaad tahay dhalinyaro.

212
00:17:27,983 --> 00:17:29,299
Waad baran doontaa.

213
00:17:52,766 --> 00:17:56,665
Tani waa fursadayada ugu wanaagsan ee aan ku badbaadin karno fartaada, Mudane.

214
00:17:58,233 --> 00:18:01,099
Gooryaanka ayaa ka saari doona hilibka necrotic

215
00:18:01,366 --> 00:18:03,182
Oo qudhuntay.

216
00:18:08,383 --> 00:18:11,999
Kaliya waxaan siiyay Lord Corlys dhagaystayaal

217
00:18:12,150 --> 00:18:13,032
Asalkii la odhan ah Rhaenys.

218
00:18:13,300 --> 00:18:15,415
Aad u naxariis badan.

219
00:18:15,416 --> 00:18:18,015
Lord Corlys waa in uu qaddariyay tilmaantayda.

220
00:18:18,800 --> 00:18:20,849
Wuxuu ii soo jeediyay guur.

221
00:18:21,883 --> 00:18:23,949
Yaa leh, Nimcadaada?

222
00:18:24,716 --> 00:18:26,265
Miss Leana.

223
00:18:27,033 --> 00:18:29,065
Si aan ugu biirno ciidamada guryaheena

224
00:18:29,366 --> 00:18:32,199
Oo cadeeya in ammaanta boqortooyadaydu ay weli imanayso.

225
00:18:32,466 --> 00:18:33,515
Welina ma dhaafin.

226
00:18:33,666 --> 00:18:35,865
Waxay ahayd kibir xagga Rabbi Corlys, Nimcadaada.

227
00:18:36,666 --> 00:18:38,199
Arintan waa in laga wada hadlaa

228
00:18:38,466 --> 00:18:39,782
Ku socota golaha xaddidan.

229
00:18:39,883 --> 00:18:42,332
Taasi waa waxa aan qabanayo.

230
00:18:44,183 --> 00:18:45,015
Markaa ..

231
00:18:45,216 --> 00:18:47,815
Maxaad ila talisaa, gacaliye Otto?

232
00:18:48,583 --> 00:18:50,132
Marwo Leana

233
00:18:51,183 --> 00:18:53,232
Aad bay u yar tahay, Nimcadaada.

234
00:18:53,766 --> 00:18:58,432
Run, laakiin dhibaatooyinka ka kacay Golaha Grand ayaa weli ah.

235
00:18:58,700 --> 00:19:00,015
guurso gabadhooda

236
00:19:00,266 --> 00:19:03,115
Waxay wax badan ka caawin lahayd in la xalliyo arrimaha taagan.

237
00:19:04,400 --> 00:19:06,732
Iyo isbahaysiga labada aqal ee waaweyn

238
00:19:06,983 --> 00:19:08,815
Waxay noqon lahayd calaamad muujinaysa midnimada

239
00:19:09,066 --> 00:19:11,499
Ku socota boqortooyada.. iyo wixii ka dambeeya.

240
00:19:12,133 --> 00:19:14,465
Doodii Grand Master waa sax.

241
00:19:16,250 --> 00:19:19,599
- Laakiin waxaan ka baqayaa falcelinta Rhaenyra. Waayo, Sayidkaygiiyow?

242
00:19:20,383 --> 00:19:21,682
Hooyadaa way dhimatay.

243
00:19:22,216 --> 00:19:24,332
Aabahaa waa inuu daryeelaa dhaxalka, taasi waa caadi.

244
00:19:31,266 --> 00:19:32,032
Naftayda...

245
00:19:32,566 --> 00:19:35,399
Waxaan aad u jeclaa xaaskayga.

246
00:19:36,116 --> 00:19:39,299
Xanuunka dhimashadiisa ayaa weli igu sii socota.

247
00:19:40,850 --> 00:19:42,415
Lagu qasbay in dib loo guursado

248
00:19:43,700 --> 00:19:44,482
in lagu badalo

249
00:19:44,733 --> 00:19:46,532
Magaca xilka...

250
00:19:47,583 --> 00:19:48,365
adigaa boqor ah

251
00:19:50,466 --> 00:19:52,299
Laakin kuma xasdinaayo..

252
00:20:20,050 --> 00:20:22,365
Sidee ahayd Argagaxisadii Madoow?

253
00:20:22,900 --> 00:20:25,482
Adiga ayaa ahaa kii ugu dambeeyay ee fuula Baleion.

254
00:20:25,733 --> 00:20:28,582
Kaliya wakhti yar, ka hor intaadan dhiman.

255
00:20:29,083 --> 00:20:32,715
Dabar-goynteeda waxay calaamad u ahayd dhammaadka Valyria hore.

256
00:20:33,483 --> 00:20:35,249
Vhagar wali waa nool yahay.

257
00:20:35,783 --> 00:20:37,049
Meel ..

258
00:20:37,300 --> 00:20:39,332
Aad bay ugu weyn tahay Godka Dragon.

259
00:20:39,883 --> 00:20:42,215
Qaar baa odhan kara aad bay u wayn tahay xataa adduunkeena.

260
00:20:43,250 --> 00:20:45,049
Ma garanaysaa halka uu buul ka dhigtay?

261
00:20:45,300 --> 00:20:45,799
Maxaad uga jeeddaa inaad tiraahdo?

262
00:20:46,050 --> 00:20:48,132
Ma garanaysaa halka uu hadda Vhagar joogo?

263
00:20:48,916 --> 00:20:53,032
Sida laga soo xigtay masduulaagii masduulaagii, waa in ay ahaataa meel ka mid ah xeebaha Badda Cidhiidhiga ah.

264
00:20:53,283 --> 00:20:56,382
Dekadda Ibben, waxaynu mar mar maqalnaa heestiisa..

265
00:20:56,933 --> 00:20:58,749
Waxay yiraahdeen waa murugo.

266
00:21:00,583 --> 00:21:02,399
Kelinnimadu waxay sidoo kale saamaysaa jiidooyinka.

267
00:21:09,450 --> 00:21:10,449
Sharaf bay ii ahaan lahayd,

268
00:21:11,250 --> 00:21:15,165
Guryaheena midee sidii waagii Valyria hore.

269
00:21:15,383 --> 00:21:18,299
Waxaan lahaan doonaa carruur leh dhiig saafi ah oo Valyrian ah

270
00:21:18,550 --> 00:21:21,915
Si loo xoojiyo xudunta dhiigga boqortooyada, oo ay la jirto boqortooyada.

271
00:21:22,183 --> 00:21:24,249
Kuwanu waa erayadii aabbahaa.

272
00:21:29,400 --> 00:21:30,449
Hooyadaa maxay kuu sheegtay?

273
00:21:32,533 --> 00:21:35,865
In aanan kula seexan ilaa aan ka gaaro 14 jir.

274
00:22:01,816 --> 00:22:03,132
Way ku dhibaysaa, sax?

275
00:22:09,066 --> 00:22:10,649
Aabbahay waa Boqorka.

276
00:22:11,150 --> 00:22:14,015
Waa inuu dib u guursadaa oo uu xoojiyaa dhiigga.

277
00:22:14,283 --> 00:22:16,599
Waxaan ku weydiiyey haddii aad wax ka qabto.

278
00:22:16,866 --> 00:22:19,815
Laena waa gabadhaada. Taasi miyay ku dhibaysaa?

279
00:22:21,050 --> 00:22:22,349
Cad.

280
00:22:24,183 --> 00:22:27,015
Laakiin waan fahmay sida ay wax u kala horreeyaan.

281
00:22:28,816 --> 00:22:30,615
Waxaan ka shakisanahay in tani ay tahay kiiskaaga.

282
00:22:33,700 --> 00:22:36,565
Haddii ujeedadaadu ahayd inaad xanaaqayga kiciso,

283
00:22:36,816 --> 00:22:39,415
Ogow inaad fashilantay, amiirad.

284
00:22:40,433 --> 00:22:41,732
Taas lidkeeda.

285
00:22:45,083 --> 00:22:45,832
ha noqoto inantayda

286
00:22:46,100 --> 00:22:50,249
ama mid kale, aabbahaa naag cusub buu guursan doonaa.

287
00:22:50,766 --> 00:22:52,815
dhalin doona dhaxal cusub

288
00:22:53,083 --> 00:22:55,965
Midkoodna waa lama huraan inuu wiil noqdo.

289
00:22:56,433 --> 00:22:58,282
Marka uu qaan gaadho,

290
00:22:58,533 --> 00:23:02,465
Waxaa laguu tixgalin doonaa dhaxalka carshiga ee adiga maaha.

291
00:23:05,050 --> 00:23:07,115
Sababtoo ah waa sida ay wax u kala horreeyaan.

292
00:23:09,166 --> 00:23:11,499
Mar boqorad, waan ku dhibi doonaa.

293
00:23:12,800 --> 00:23:15,132
Waxaan jeclaan lahaa inay suurtogal tahay.

294
00:23:15,916 --> 00:23:20,315
Laakiin boqortooyadu waxay boqorad u magacaabi lahayd Golaha Wayn ee Harrenhal.

295
00:23:20,566 --> 00:23:21,832
Wuu diiday fikradda.

296
00:23:22,166 --> 00:23:25,215
Way ku diideen, amiirad Rhaenys

297
00:23:26,000 --> 00:23:27,799
"Boqoradda oo aan ahayn"

298
00:23:28,816 --> 00:23:30,899
Ma aha fikradda boqorad dumar ah, runtii nimankaas isku mid ah ayaa ii sujuuday.

299
00:23:31,183 --> 00:23:33,732
Oo ma xasuusataa inay u keeneen khamriga?

300
00:23:38,433 --> 00:23:43,115
Waa tan runta adag oo aan cidina ku dhiiran inay kuu sheegto.

301
00:23:44,166 --> 00:23:46,999
Raggu waxay siin lahaayeen dab iyo dhiig boqortooyada

302
00:23:47,533 --> 00:23:50,382
Halkii la arki lahaa naag xukuma.

303
00:23:55,300 --> 00:23:58,132
Aabbahaa nacas maaha.

304
00:24:10,883 --> 00:24:13,732
Golaha Xulashadu waxay igu booriyaan inaan guursado.

305
00:24:16,050 --> 00:24:18,382
Boqortooyadu waxay waydiisanaysaa boqorad cusub.

306
00:24:23,583 --> 00:24:26,699
Boqorad naxariis badan oo deeqsi ah ayaa u xaqiijin doonta maadooyinkeeda.

307
00:24:31,933 --> 00:24:34,499
Golaha la doortay ayaa soo jeediyay magac

308
00:24:36,850 --> 00:24:37,365
Lady Corlys

309
00:24:37,633 --> 00:24:41,015
Wuxuu ii soo bandhigay gacantii inantiisa.

310
00:24:41,533 --> 00:24:43,099
Miss Leana.

311
00:24:44,133 --> 00:24:45,932
Doorasho aad u fiican, Nimcadaada.

312
00:24:48,050 --> 00:24:51,165
Waxaan qirayaa in aanan si fiican u aqaanin iyada.

313
00:24:51,733 --> 00:24:54,032
Shaki la'aan waa macaan iyo deeqsinimo.

314
00:24:54,300 --> 00:24:56,649
Isagu wuu ku raaxaysan doonaa la shaqayntaada, sidaan doono.

315
00:25:12,550 --> 00:25:14,099
Hadyad ayaan keenay.

316
00:25:33,800 --> 00:25:35,615
Waxaan codsaday in la hagaajiyo.

317
00:25:39,483 --> 00:25:40,782
Adiga

318
00:25:41,816 --> 00:25:44,182
Tilmaan fiican adiga, Alicent.

319
00:25:48,366 --> 00:25:48,865
Aad u naxariis badan.

320
00:25:57,216 --> 00:25:58,249
Inta u dhaxaysa.

321
00:26:01,366 --> 00:26:03,132
Gacanta Boqorka, Nimcadaada.

322
00:26:07,650 --> 00:26:10,499
Waxaan si degdeg ah isugu yeedhay golaha yar.

323
00:26:11,000 --> 00:26:12,049
Waa maxay sababtu?

324
00:26:13,083 --> 00:26:15,332
Waxaa fiican inaad si toos ah u aragto.

325
00:26:16,666 --> 00:26:17,949
Wayn

326
00:26:29,200 --> 00:26:33,700
{\an8}Waxay ahayd markii habeenku madoobaaday, wakhtiga fiidmeerta.

327
00:26:34,700 --> 00:26:38,500
{\an8}Tuugii waa ka baxsaday raacdadeena.

328
00:26:38,600 --> 00:26:41,000
{\an8}Sidee ku suurtagashay inaad xaddo ukun masduulaagii

329
00:26:41,100 --> 00:26:43,000
{\an8}hoostooda 50 ilaaliye?

330
00:26:43,600 --> 00:26:47,500
{\an8}Waxa qaaday Prince Daemon, Sayidow.

331
00:26:48,383 --> 00:26:49,132
Amiirkii

332
00:26:49,400 --> 00:26:51,499
Waxa uu ka tagay qoraal ay ku jiraan

333
00:26:51,500 --> 00:26:52,782
Hal sharraxaad.

334
00:26:53,300 --> 00:26:54,832
"Waa farxad

335
00:26:55,100 --> 00:26:56,399
Aniga, Daemon Targaryen,

336
00:26:56,650 --> 00:26:59,199
Prince of Dragonstone iyo dhaxalka saxda ah

337
00:26:59,466 --> 00:27:01,549
Laga soo bilaabo Carshiga Birta,

338
00:27:01,816 --> 00:27:04,132
Waxaan ku wargelinayaa inaan xaas labaad guursan doono

339
00:27:04,383 --> 00:27:06,965
Sidii waagii hore ee Valyria.

340
00:27:07,233 --> 00:27:08,782
qaadi doona horyaalka

341
00:27:09,033 --> 00:27:11,915
Laga soo bilaabo Lady Mysaria ee Dragonstone.

342
00:27:12,700 --> 00:27:16,299
Nimcadaadu waa uur. Sidoo kale, ukunta masduulaagii

343
00:27:16,800 --> 00:27:20,165
Waxa la gelin doonaa sariirta, sida dhaqanku qabo

344
00:27:20,416 --> 00:27:21,982
Laga soo bilaabo House Targaryen. "

345
00:27:22,250 --> 00:27:23,015
Amiirkii

346
00:27:23,516 --> 00:27:25,849
Arooskiisa ayuu kugu casuumay mudane.

347
00:27:26,916 --> 00:27:27,699
Laba maalmood gudahood.

348
00:27:28,700 --> 00:27:29,999
Allaha u naxariisto.

349
00:27:30,000 --> 00:27:32,065
Waa tuma marwadan Mysaria?

350
00:27:32,250 --> 00:27:33,615
- Waxaan u maleyneynaa inay tahay ... - Dhilladu.

351
00:27:36,233 --> 00:27:37,799
Tani waa fal fidno ah.

352
00:27:38,050 --> 00:27:39,099
waan ogolahay

353
00:27:39,100 --> 00:27:39,865
Walaalkey

354
00:27:40,133 --> 00:27:41,682
Isku day inaad iga xanaajiso.

355
00:27:42,200 --> 00:27:43,765
Wuxuu sugayaa falcelintayda.

356
00:27:44,016 --> 00:27:46,115
Boqortooyada waa ay daawaneysaa, mudane.

357
00:27:46,383 --> 00:27:47,632
Maxaan sameeyaa?

358
00:27:47,983 --> 00:27:49,532
U dir gidaarka?

359
00:27:50,316 --> 00:27:52,382
Madaxaaga ku dheji pike?

360
00:27:52,899 --> 00:27:56,699
Daemon wuxuu qabsaday Deago Rock, oo ay ku hareeraysan yihiin maradiisa dahabka ah

361
00:27:56,966 --> 00:27:59,282
Oo xaday hub cabsi leh.

362
00:28:03,900 --> 00:28:05,900
{\an8}Ukunkee ayuu xaday Daemon?

363
00:28:12,900 --> 00:28:15,900
{\an8}o of Dreamfyre, amiirad.

364
00:28:18,400 --> 00:28:22,400
{\an8} midda aad u dooratay meesha uu ku dhashay Prince Baelon.

365
00:28:25,816 --> 00:28:27,449
Aruurinta sahayda, Otto.

366
00:28:28,933 --> 00:28:30,499
Waxaan aadayaa Dragonstone.

367
00:28:30,766 --> 00:28:32,832
- Waxaan soo celin doonaa Daemon. - Nimcadaada.

368
00:28:34,399 --> 00:28:37,799
Waan ka xumahay, kuma raaci karo taas. Aad bay khatar u tahay.

369
00:28:38,050 --> 00:28:39,599
Daemon ayaa ka baxday xakamaynta.

370
00:28:40,899 --> 00:28:42,732
Aan aado Dragonstone.

371
00:29:09,166 --> 00:29:10,732
Aad baad u sarraysa.

372
00:29:12,016 --> 00:29:14,099
Maxaad sidan ugu koolkoolinaysaa?

373
00:29:20,133 --> 00:29:21,932
Ma aragtaa boqorka caawa?

374
00:29:25,016 --> 00:29:26,299
Hadday haa rabto.

375
00:29:29,399 --> 00:29:31,765
- Subax wanaagsan, Ser Criston. - marwo.

376
00:29:32,283 --> 00:29:35,082
Waxaan soo ururiyay 20-ka ilaaliye ee ugu sarreeya, Lord Main.

377
00:29:35,583 --> 00:29:37,398
Ser Harrold ayaa na raaci doona.

378
00:29:41,533 --> 00:29:43,615
Iska ilaali Gacanta, Ser Criston.

379
00:31:01,583 --> 00:31:03,665
Ku soo dhawoow Dragonstone, Otto.

380
00:31:05,500 --> 00:31:08,315
Joogitaankaada jasiiraddan waa dhammaanayaa.

381
00:31:09,383 --> 00:31:12,749
Ukunta masduulaagii soo celi, ciidankaaga eri,

382
00:31:13,016 --> 00:31:14,582
dhilladaada ka saar

383
00:31:15,883 --> 00:31:17,415
Oo ha Dragonstone,

384
00:31:17,566 --> 00:31:18,465
Amarka boqorka...

385
00:31:18,716 --> 00:31:19,515
Halkee?

386
00:31:19,800 --> 00:31:21,599
- ..ma arko. - mudane

387
00:31:21,883 --> 00:31:24,449
Waligiis ma aqbali doono ciyaaraha noocaas ah.

388
00:31:29,700 --> 00:31:31,282
Ser Crispin, sax?

389
00:31:31,550 --> 00:31:32,815
Soor Criston Cole.

390
00:31:33,100 --> 00:31:34,932
Waan ka xumahay. Way iga fakatay.

391
00:31:35,466 --> 00:31:37,782
Sidii maalintii aan tartanka kaa reebay?

392
00:31:40,383 --> 00:31:41,132
Wayn

393
00:31:41,399 --> 00:31:43,765
Waa maxay aragti qalbi jab leh, Daemon

394
00:31:44,033 --> 00:31:47,949
Si aad u hesho dareenka boqorka, ma waxaad u dhaqmaysaa sidii populin simpleton?

395
00:31:48,466 --> 00:31:52,632
Waxaan si fudud u raacayaa dhaqanka gurigayga, sida walaalkay sameeyo.

396
00:31:53,166 --> 00:31:55,215
Dhaqanku waxay khuseeyaan carruurta dhabta ah,

397
00:31:55,500 --> 00:31:58,115
Uma jeedo kuwa dhillo u dhashay.

398
00:31:58,899 --> 00:32:01,765
- Lady Mysaria waa xaaskayga mustaqbalka - Waa wax la quudhsado.

399
00:32:02,033 --> 00:32:04,132
Magacaaga ayaad nijaasaysaa

400
00:32:04,316 --> 00:32:05,665
Gurigaaga iyo boqorka.

401
00:32:05,933 --> 00:32:08,782
Jacaylku wuxuu iska indhatiraa ciwaanada iyo hiddaha.

402
00:32:10,083 --> 00:32:11,665
Idinkana nimankii ilaalada ahaa

403
00:32:12,450 --> 00:32:13,749
Waxaad caawinaysaa khaa'inul waddan

404
00:32:14,000 --> 00:32:17,099
Boqorkii ayaa taliye ii magacaabay, khamiisyadaydii dahabka ahna waa ii daacad.

405
00:32:18,149 --> 00:32:19,982
Ukunta ayaad u timid.

406
00:32:21,533 --> 00:32:22,582
Waa kan.

407
00:32:24,166 --> 00:32:25,465
Waad waalan tahay?

408
00:32:25,883 --> 00:32:27,299
Weligaa ma badbaadi doontid fallaagada sidan oo kale ah.

409
00:32:27,566 --> 00:32:28,865
Midna.

410
00:32:29,899 --> 00:32:30,965
Dooro rabshad,

411
00:32:31,016 --> 00:32:33,015
Waxay noqon lahayd in lagu dhawaaqo dagaal

412
00:32:33,266 --> 00:32:34,315
Boqorkaaga.

413
00:32:34,566 --> 00:32:35,615
Waa yaab.

414
00:32:36,899 --> 00:32:39,982
Xataa haddii aad tahay qaataha luminta ilmaha uurka ku jira iyo hooyadaa?

415
00:33:17,216 --> 00:33:17,732
Ilaalada!

416
00:33:19,316 --> 00:33:20,349
Geli garbaha dhinac u dhig.

417
00:34:25,699 --> 00:34:28,515
- Maxaad qabanaysaa? - Waxaan iska ilaaliyaa dhiig-bax.

418
00:34:28,766 --> 00:34:31,115
Ser Criston, Amiiradda keen ammaan.

419
00:34:31,650 --> 00:34:33,215
Ha argagixin Syrax.

420
00:34:34,266 --> 00:34:35,799
Aad buu ii ilaaliyaa.

421
00:34:38,000 --> 00:34:42,500
{\an8}Aabahay wuxuu iga dhigay amiirad dhagax Dragon.

422
00:34:42,800 --> 00:34:46,400
{\an8}Waa qalcaddaygii inaad qabsatay adeerkay.

423
00:34:46,600 --> 00:34:48,600
{\an8}Adiga ayay noqon doontaa marka aad qaan gaadho.

424
00:34:48,900 --> 00:34:51,200
{\an8}Waxaad ka cadhaysiisay boqorkaaga.

425
00:34:51,400 --> 00:34:53,200
{\an8}Oo sidee baan uga xanaajiyay?

426
00:34:53,500 --> 00:34:55,500
{\an8}Maanta waxaan u dabaaldagayaa arooskayga.

427
00:34:55,500 --> 00:34:57,200
{\an8}Horta naag baad leedahay.

428
00:34:57,200 --> 00:34:58,900
{\an8}Taas oo aanan dooran

429
00:35:00,100 --> 00:35:04,600
{\an8} Oo waa sababta aad u xadday ukunta walaalkay?

430
00:35:04,700 --> 00:35:06,900
{\an8} Masduulaa baa wadaagay sariirtiisii.

431
00:35:07,100 --> 00:35:09,400
{\an8}Sidoo kale ayay ahaan doontaa wiilkayga.

432
00:35:10,600 --> 00:35:12,100
{\an8}Aabe ma noqon doontaa?

433
00:35:14,500 --> 00:35:16,000
{\an8}Hal maalin

434
00:35:24,000 --> 00:35:26,049
Waa kaa hortaagan adeer.

435
00:35:28,650 --> 00:35:30,215
Shayga cadhadaada.

436
00:35:30,733 --> 00:35:33,332
Sababta dhaxal la'aantaada.

437
00:35:33,566 --> 00:35:37,449
Haddii aad rabto inaad noqoto dhaxalka, waa inaad i dishaa.

438
00:35:38,483 --> 00:35:40,032
Markaa samee.

439
00:35:40,983 --> 00:35:43,149
Jooji dhibaatooyinkan.

440
00:37:31,333 --> 00:37:33,899
Adiga ayaa ku dhawaaqay guurkeena

441
00:37:35,166 --> 00:37:36,432
Berrito.

442
00:37:38,266 --> 00:37:40,282
Oo waxaan sugayay ilmo

443
00:37:40,783 --> 00:37:42,332
Ilmahaaga.

444
00:37:42,600 --> 00:37:45,365
Marka aan is guursano, taasi way dhici kartaa.

445
00:37:45,616 --> 00:37:49,215
Waxa aan sameeyay waxa ay igu qaadatay in aan waligey dhalo.

446
00:37:49,483 --> 00:37:52,065
Hagaag, caruurtu way dhibsadaan.

447
00:37:52,316 --> 00:37:54,649
Waxaad u dhaaratay inaad i ilaaliso.

448
00:37:57,016 --> 00:37:58,315
Dragonstone waa meel nabdoon.

449
00:38:00,883 --> 00:38:04,732
Ilaa boqorku kursigii awowayaashiis sheeganayo.

450
00:38:05,766 --> 00:38:07,832
Ragiina amiirku dili maayaan.

451
00:38:08,083 --> 00:38:11,699
Maxayse ku samayn doonaan dhillada uu sheegay inuu guursaday

452
00:38:11,700 --> 00:38:12,732
Oo yaa uur leh?

453
00:38:12,983 --> 00:38:14,515
Qofna kuma taaban doono.

454
00:38:15,516 --> 00:38:19,365
marar badan ayaa la i iibiyay.

455
00:38:19,900 --> 00:38:22,949
Tan iyo markii aan dhashay.. dhul aan ku ilaaway.

456
00:38:24,216 --> 00:38:27,565
Maalmahayga intiisa badan waxaan ku noolaa cabsi.

457
00:38:28,350 --> 00:38:30,132
Waad ila nabad qabtaa.

458
00:38:30,400 --> 00:38:31,432
Waxaad tahay Targaryen.

459
00:38:31,683 --> 00:38:35,015
Waad ku raaxaysan kartaa inaad boqorka ku majaajilooto.

460
00:38:35,300 --> 00:38:36,565
Laakiin ma sameeyo.

461
00:38:38,366 --> 00:38:40,415
Adiga kulama ihi dahabka

462
00:38:40,683 --> 00:38:41,982
Awooddaada awgeed,

463
00:38:42,250 --> 00:38:43,549
ama midabka timahaaga.

464
00:38:44,600 --> 00:38:46,682
Waxaan rabay in la i sii daayo.

465
00:38:46,933 --> 00:38:47,982
la sii daayay?

466
00:38:51,150 --> 00:38:52,182
Maxaa ka mid ah?

467
00:38:53,466 --> 00:38:54,732
Cabsi darteed.

468
00:39:20,616 --> 00:39:22,382
Fadlan, Lorde Lyonel.

469
00:39:28,000 --> 00:39:30,699
Waxaan raadiyaa ra'yi daacad ah.

470
00:39:30,966 --> 00:39:33,049
Wax kale ma awoodo inaan sameeyo.

471
00:39:34,066 --> 00:39:36,665
Tan iyo markii magacayga lagaga hadlay Golaha Weyn,

472
00:39:37,666 --> 00:39:40,549
Waxaan dareemayaa aragtida xaasidnimada leh ee Corlys Velaryon,

473
00:39:40,800 --> 00:39:42,582
Biyaha madow ee ka gudba

474
00:39:43,366 --> 00:39:46,182
Waxaad tahay darajada ugu sareysa boqortooyada.

475
00:39:46,716 --> 00:39:48,799
Masayrka waxaan arki karaa waxay rabaan.

476
00:39:52,700 --> 00:39:54,499
Laena Velaryon.

477
00:39:56,033 --> 00:39:58,615
Lord Corlys waa taliyaha markabkaaga.

478
00:39:59,400 --> 00:40:01,449
Laena waa tan ugu da'da weyn guriga ugu qanisan

479
00:40:01,733 --> 00:40:02,749
Boqortooyada.

480
00:40:03,016 --> 00:40:06,382
Waxa uu ka yimid saamiyada Valyrian impeccable.

481
00:40:06,650 --> 00:40:08,965
Oo wuxuu leeyahay dhiigga Targaryen.

482
00:40:09,216 --> 00:40:10,765
Dhibaatadu maxay noqon lahayd?

483
00:40:10,983 --> 00:40:12,049
Waa 12 jir kaliya.

484
00:40:12,300 --> 00:40:13,582
Laakiin way kori doontaa.

485
00:40:16,150 --> 00:40:17,415
Ma rabo inaan guursado mar dambe.

486
00:40:18,216 --> 00:40:21,565
Boqor ahaan, waxyaabaha qaar ayaa loo baahan yahay in la sameeyo.

487
00:40:22,333 --> 00:40:23,349
Jeclow ama ha jeclaan.

488
00:40:23,600 --> 00:40:26,149
Guur kuma baxsan doontid.

489
00:40:26,683 --> 00:40:28,732
Oo haddaan diido soo jeedintaada

490
00:40:29,250 --> 00:40:31,332
Qalad ayuu u qaadan karaa.

491
00:40:32,083 --> 00:40:35,899
Marka laga reebo xidhiidhka tooska ah ee carshiga, waxba kuma qancin doonaan.

492
00:40:36,650 --> 00:40:41,015
Maskaxda ku hay hadhka dagaal ee ka laadlaadsan Stepstones.

493
00:40:42,050 --> 00:40:44,599
Maska badda ayaa leh kala bar maraakiibteena.

494
00:40:44,850 --> 00:40:47,699
Ma uu diidi lahaa taageerada boqortooyada.

495
00:40:49,250 --> 00:40:52,265
Waa kuma kan i khiyaaneeya? - Qofna.

496
00:40:54,083 --> 00:40:57,649
Si kastaba ha ahaatee, Lamarck waa saaxiib ka fiican cadowga.

497
00:40:59,183 --> 00:41:01,749
Tilmaanta Corlys waa la xisaabiyaa oo dabiici ah

498
00:41:02,016 --> 00:41:03,299
Nin booskiisa ah.

499
00:41:05,666 --> 00:41:09,182
- Waxaad rabtaa ra'yi daacad ah... - Haa.

500
00:41:10,466 --> 00:41:12,265
guurso Laena Velaryon, Nimcadaada.

501
00:41:13,566 --> 00:41:16,632
Dhagayso Codsiga Lord Corlys oo xaqiiji taageeradiisa.

502
00:41:16,900 --> 00:41:18,182
Mar iyo dhammaan.

503
00:41:23,350 --> 00:41:24,382
Nimcadaada.

504
00:41:24,650 --> 00:41:27,199
Amiiradu waxay ka soo noqotay Dragonstone.

505
00:41:27,700 --> 00:41:29,249
Ka yimid Dragonstone?

506
00:41:48,266 --> 00:41:49,299
Nimcadaada.

507
00:41:53,416 --> 00:41:54,949
waad igu caasisay.

508
00:41:55,466 --> 00:41:58,765
Waxaad ka carartay Port-Réal adoon odhan.

509
00:41:59,550 --> 00:42:00,799
oo aad ficiltay

510
00:42:01,050 --> 00:42:02,832
Ogolaansho la'aan boqorka.

511
00:42:05,850 --> 00:42:07,715
Waxaad tahay dhaxalkayga kaliya.

512
00:42:09,033 --> 00:42:11,065
Waa lagu dili karay!

513
00:42:14,383 --> 00:42:15,549
Ma fadhiisan karaa?

514
00:42:26,650 --> 00:42:28,932
Waxaad tagtay Dragonstone.

515
00:42:29,400 --> 00:42:30,949
Waxaan qaatay ukunta rabshad la'aan.

516
00:42:33,450 --> 00:42:36,832
Feat Ser Otto keligii ma uu guulaysan karin.

517
00:42:39,383 --> 00:42:40,899
Haa eh yaa...

518
00:42:45,533 --> 00:42:48,065
Waxaan ilaaway inta aad u eg tahay iyada.

519
00:42:58,100 --> 00:42:59,615
maqnaanshaha hooyadaa

520
00:43:00,116 --> 00:43:02,415
Waa nabar aan bogsan doonin.

521
00:43:03,433 --> 00:43:04,982
La'aanteed,

522
00:43:05,500 --> 00:43:09,332
Kaydinta Cas waxa ay lumisay diirimaadka aanay dib u heli doonin.

523
00:43:09,850 --> 00:43:13,132
Waan ku faraxsanahay inaan taas idinka maqlo.

524
00:43:16,950 --> 00:43:19,782
Aniga oo og in murugadayda la wadaago.

525
00:43:20,816 --> 00:43:24,615
Waxaan jeclaan lahaa inaan si wanaagsan kuugu nasteexeeyo geeridiisa ka dib.

526
00:43:27,150 --> 00:43:30,732
Waxaa igu adkaatay in aan uur yeelato in gabadhayda ay noqonayso naag.

527
00:43:34,816 --> 00:43:36,115
Laakiin waan ogahay

528
00:43:36,900 --> 00:43:37,915
yaa fahmaya

529
00:43:38,183 --> 00:43:40,215
Maxaa la iga sugayaa.

530
00:43:40,733 --> 00:43:42,515
Boqorku waa inuu naag guursadaa.

531
00:43:47,566 --> 00:43:49,882
Marna ma beddeli karo hooyadaa.

532
00:43:51,916 --> 00:43:53,982
Aniguna ma beddeli doono safkaygii.

533
00:43:56,533 --> 00:43:59,615
Laakin waxaad tahay dhaxalka kaliya ee aan dhaxalka u yeelanayna waa mid jilicsan.

534
00:43:59,866 --> 00:44:00,882
Si fudud ayaa loo jabin karaa.

535
00:44:02,166 --> 00:44:05,415
Markaan dib u guursado, waxaan awood u yeelan doonaa inaan sugo ilaalinteena.

536
00:44:05,733 --> 00:44:06,732
Yaa liddi ku ah?

537
00:44:07,000 --> 00:44:08,799
Yaa raba inuu nagu xujeeyo.

538
00:44:15,466 --> 00:44:18,015
Ma rabo inaan jabiyo midowgayada.

539
00:44:18,533 --> 00:44:19,815
adigaa boqor ah.

540
00:44:20,600 --> 00:44:23,932
Waajibaadkaaga ugu sarreeya waa boqortooyada.

541
00:44:27,033 --> 00:44:29,065
Hooyo way fahmi lahayd.

542
00:44:31,350 --> 00:44:33,132
Sida aan u fahmay.

543
00:45:17,950 --> 00:45:19,982
salaamu calaykum

544
00:45:30,816 --> 00:45:33,915
Waxaan go'aansaday inaan guursado xaas cusub.

545
00:45:51,533 --> 00:45:53,332
waan guursanayaa...

546
00:45:59,800 --> 00:46:01,632
com Lady Alicent Hightower,

547
00:46:03,716 --> 00:46:05,265
Ilaa dabayaaqadii gu'ga.

548
00:46:11,850 --> 00:46:13,415
Laakiin wax macno ah ma samaynayso.

549
00:46:14,733 --> 00:46:17,599
Gurigaygu wuxuu ku abtirsadaa Valyrian.

550
00:46:17,600 --> 00:46:19,699
Kuwa ugu awooda badan boqortooyada.

551
00:46:20,733 --> 00:46:22,299
Aniguna waxaan ahay boqorkiinna.

552
00:46:46,266 --> 00:46:47,582
Rhaenyra.

553
00:47:09,216 --> 00:47:12,615
Guriga Velaryon wuxuu asal ahaan ka soo jeedaa wakhtiyadii hore ee Valyria.

554
00:47:14,433 --> 00:47:17,265
Way ka weyn tahay House Targaryen,

555
00:47:18,816 --> 00:47:20,649
Sida laga soo xigtay qoraallada qaar.

556
00:47:21,933 --> 00:47:24,015
Si ka duwan Targaryens,

557
00:47:24,550 --> 00:47:26,615
Annagu ma aynaan ahayn sayidyadii masduulaagii.

558
00:47:27,916 --> 00:47:31,849
Qarniyo badan, gurigaygu wuxuu ka dhaansan jiray badda.

559
00:47:32,100 --> 00:47:34,682
Iyada oo adkeysi iyo nasiib leh.

560
00:47:36,766 --> 00:47:39,132
Markii aan fuulay carshiga Driftwood,

561
00:47:40,183 --> 00:47:41,999
Waan ogaa waxa aan rabo.

562
00:47:43,833 --> 00:47:45,899
Markaas ayaan fahmay.

563
00:47:47,200 --> 00:47:49,015
Si ka duwan mudaneyaasha kale,

564
00:47:49,266 --> 00:47:53,715
Waxaan ku dhisay carshigaygii anigoo dhididka igaga jira wejigayga.

565
00:48:00,000 --> 00:48:02,332
Had iyo jeer waxaan ku fikiri jiray adiga iyo aniga

566
00:48:02,616 --> 00:48:04,432
Waxaan ka samaysannay dhar isku mid ah.

567
00:48:13,000 --> 00:48:15,582
Maan ogayn in walaalkaa uu boqor yahay.

568
00:48:15,833 --> 00:48:19,199
Labadeenaba waa in aan jaan-goyno aayahayaga.

569
00:48:19,933 --> 00:48:23,099
Marar badan ayaa nala iloobay.

570
00:48:25,450 --> 00:48:28,849
Ma i geysay Driftmark si aad ii xasuusiso boostadayda?

571
00:48:29,100 --> 00:48:31,182
Mise sabab kale ayaa jirta?

572
00:48:34,550 --> 00:48:36,615
Khilaaf ayaa ruxaya Tallaabooyinka.

573
00:48:39,483 --> 00:48:40,549
Amiir Myrien

574
00:48:40,800 --> 00:48:43,399
Wuxuu quudiyaa carsaanyada badmaaxiinta.

575
00:48:43,666 --> 00:48:47,782
Waxaan boqorka ka codsaday inuu ii diro aaggan.

576
00:48:48,300 --> 00:48:50,099
Laakiin wuu diiday.

577
00:48:50,366 --> 00:48:52,165
Marna ma ahayn forte aad.

578
00:48:52,450 --> 00:48:53,749
Wax?

579
00:48:54,816 --> 00:48:56,132
boqor noqo.

580
00:49:00,800 --> 00:49:03,649
nutrigranchi waxay haysataa taageerada Magaalooyinka Xorta ah

581
00:49:03,900 --> 00:49:05,965
yaa jeclaan lahaa inuu arko Westeros oo daciifay.

582
00:49:08,333 --> 00:49:11,699
Dhugmo la'aanta boqorka ayaa u saamaxday inuu xoog yeesho.

583
00:49:13,516 --> 00:49:15,899
Haddaynu wayno marin-badeedkan,

584
00:49:16,400 --> 00:49:18,199
Gurigayga waa la gariirin doonaa.

585
00:49:19,216 --> 00:49:22,099
Driftmark ma dhici doonto marka boqorku kululeeyo

586
00:49:22,366 --> 00:49:24,715
Xafladaha, qoob ka ciyaarka iyo tartammada.

587
00:49:24,983 --> 00:49:27,565
Waxaan la hadli doonaa walaalkey markasta iyo sidaan rabo.

588
00:49:29,666 --> 00:49:30,715
Ma soconaysid.

589
00:49:34,400 --> 00:49:36,999
Weerar lagu qaado Tallaabooyinka ayaa kuu ogolaanaya inaad

590
00:49:37,266 --> 00:49:40,365
si loo caddeeyo inay mudan tahay kuwa ka shakiya.

591
00:49:42,183 --> 00:49:44,799
Waxaan nahay carruurta ugu weyn boqortooyada.

592
00:49:46,100 --> 00:49:52,199
Qiimaheenna looma qaadan karo ee waa in la abuuraa.

593
00:49:53,305 --> 00:50:53,772
Fadlan ku qiimee qoraalkan hoosaadka www.osdb.link/am54d
Ka caawi isticmaalayaasha kale inay doortaan qoraal-hoosaadyada ugu fiican