1 00:00:06,006 --> 00:00:09,301 [♪ muusiga mawduuca xiisaha leh ee la ciyaarayo] 2 00:01:56,450 --> 00:01:58,452 [dabayshu si fudud u liiqayso] 3 00:02:05,292 --> 00:02:08,295 [♪ jilicsan, muusik riwaayado leh oo ciyaaraya] 4 00:02:16,970 --> 00:02:18,972 [fardaha nickering] 5 00:02:22,934 --> 00:02:24,936 [fardaha nickering] 6 00:02:26,271 --> 00:02:28,273 [Albaabo culus ayaa furan] 7 00:02:41,870 --> 00:02:43,538 [Rhaenyra] [cod soo celinaya] Helaena. 8 00:02:45,499 --> 00:02:46,875 Helaena. 9 00:02:48,335 --> 00:02:49,628 [cod cad] Helaena. 10 00:02:50,796 --> 00:02:52,172 [si fudud u neefta] 11 00:02:57,886 --> 00:03:00,137 Waan ka xumahay inaan dhibsado nasashadaada. 12 00:03:00,138 --> 00:03:02,640 Ma maqashay w-word ka hooyaday? 13 00:03:02,641 --> 00:03:04,058 Maya 14 00:03:04,059 --> 00:03:06,061 Mana filayo, ilaa... 15 00:03:09,022 --> 00:03:11,024 [hees shimbireed] 16 00:03:18,490 --> 00:03:21,660 Aemond ma ku weydiiyey si aad ula dagaallanto isaga? 17 00:03:25,247 --> 00:03:26,664 Hm 18 00:03:26,665 --> 00:03:28,250 Lord Corlys male inuu yeeli doono. 19 00:03:31,712 --> 00:03:34,005 Markii aan gabar ahaa, Waxaan rabay inaan duuliyo. 20 00:03:35,590 --> 00:03:37,175 Laakiin hadda, marka... 21 00:03:38,510 --> 00:03:40,011 markaan la joogo Dreamfyre... 22 00:03:44,349 --> 00:03:45,434 waa... 23 00:03:47,185 --> 00:03:48,937 ka dibna aad u badan. 24 00:03:53,525 --> 00:03:57,111 Waxaan u malaynayaa aabbahayo dareemay sidaas oo kale. 25 00:03:57,112 --> 00:03:58,946 Wuu ka tanaasulay xoogga jiilalka 26 00:03:58,947 --> 00:04:00,614 oo qaatay nolol deggan. 27 00:04:00,615 --> 00:04:02,451 Isagu ma jeclayn in la beddelo. 28 00:04:03,702 --> 00:04:07,956 Waxaad aaminsan tahay jilbaha si uun noogu beddel? 29 00:04:10,250 --> 00:04:11,918 Hadda waxaad haysataa jiidooyin badan. 30 00:04:12,878 --> 00:04:15,297 Miyaan adiga laftaadu waxba ka beddelin? 31 00:04:16,256 --> 00:04:17,716 [mashxarad] Maya. 32 00:04:18,800 --> 00:04:21,595 Hagaag, ma rabo inaan noqdo. 33 00:04:23,263 --> 00:04:26,932 Waxaan jeclaan lahaa kaliya si loo soo afjaro tartankayaga 34 00:04:26,933 --> 00:04:29,226 oo noo soo celi si aan u kala horayno. 35 00:04:29,227 --> 00:04:30,645 [taah] 36 00:04:32,105 --> 00:04:33,273 Helaena. 37 00:04:34,900 --> 00:04:38,403 Walaashay, waxaan aaminsanahay inaad... 38 00:04:39,613 --> 00:04:42,240 laga yaabaa inuu yahay riyo. 39 00:04:43,408 --> 00:04:44,576 In aad... 40 00:04:45,911 --> 00:04:47,245 wax arag. 41 00:04:50,123 --> 00:04:52,834 Waxaan arkaa f-flashes mararka qaarkood. 42 00:04:53,960 --> 00:04:55,837 Qaar ka sii cad marka loo eego kuwa kale. 43 00:04:57,672 --> 00:04:59,257 Maxaad aragtay ugu dambayn? 44 00:05:02,135 --> 00:05:03,470 Maro cawlan. 45 00:05:06,431 --> 00:05:07,432 mm-hmm. 46 00:05:09,935 --> 00:05:12,103 Waa maxay Daemon? Ma aragtay isaga? 47 00:05:14,606 --> 00:05:15,607 Hm 48 00:05:17,150 --> 00:05:18,652 Wolves-jiilaalka, markaa. 49 00:05:19,653 --> 00:05:21,363 Ama Tumbleton. 50 00:05:22,948 --> 00:05:25,491 Will Ormund Hightower ciribta loo keenay? 51 00:05:25,492 --> 00:05:27,117 Ma garanayo. 52 00:05:27,118 --> 00:05:29,788 Ma garanaysaa? Mise odhan maysid? 53 00:05:36,336 --> 00:05:38,796 Waxaa laga yaabaa inaad i diido sida walaashaa, 54 00:05:38,797 --> 00:05:40,464 waxaase laga yaabaa inaan kugu qasbo sida boqoradaada. 55 00:05:40,465 --> 00:05:42,843 Hadda, ii sheeg waxaad taqaan! 56 00:05:44,052 --> 00:05:46,053 ii sheeg in ay jirtay qalad ma jiro, 57 00:05:46,054 --> 00:05:48,013 in aan ka adkaan doono 58 00:05:48,014 --> 00:05:50,141 sida ay tahay in ilaahyadu ay rabaan. ii sheeg. 59 00:06:03,405 --> 00:06:06,408 ♪ 60 00:06:22,215 --> 00:06:23,508 [kooxsan] 61 00:06:26,553 --> 00:06:27,721 [taah] 62 00:06:33,560 --> 00:06:34,686 Hooyo 63 00:06:36,062 --> 00:06:39,024 Waxaan kuu sheegay inaan iman doono, haddaan awoodo. 64 00:06:41,276 --> 00:06:44,195 Miyaan maxaabiis lagu qaban? 65 00:06:46,448 --> 00:06:47,866 Walaashaa waa la qaatay. 66 00:06:49,618 --> 00:06:51,620 Laakiin waan ku guuleystay in la qariyo, la baxsado. 67 00:06:53,914 --> 00:06:56,708 Waxaad ahayd mid aad u caqli badan in aan halkan ku sii jirno oo aan la ogaan. 68 00:06:58,209 --> 00:06:59,794 Waxaan u maleeyay in dhammaan lahaa iga daayee. 69 00:07:02,047 --> 00:07:03,381 [taah] 70 00:07:11,473 --> 00:07:13,099 Sideen uga tagi karaa... 71 00:07:13,892 --> 00:07:15,143 aniga ugu fiican... 72 00:07:16,603 --> 00:07:18,063 iyo wiilka runta ah? 73 00:07:20,565 --> 00:07:22,484 Magaaladu way dhacday, Aemond. 74 00:07:24,569 --> 00:07:26,571 - [ dhunkasho jilicsan ] - Waxaad tahay waxa aan ka tagay oo dhan. 75 00:07:34,788 --> 00:07:36,623 [Alicent taaha] 76 00:07:39,584 --> 00:07:42,002 Waddadu way dheeraatay oo khatar ah, 77 00:07:42,003 --> 00:07:43,421 sidaas darteed waxaan ku farxi doonaa sariir. 78 00:07:45,799 --> 00:07:47,634 Waa maxay Aegon? 79 00:07:49,427 --> 00:07:52,347 Aegon waxay u badan tahay inuu dhintay. 80 00:07:55,517 --> 00:07:57,102 Waxaan sameeyay wax walba oo aan awoodo. 81 00:08:04,109 --> 00:08:05,443 Adigana. 82 00:08:12,492 --> 00:08:14,368 [Fadhi] Laakiin waan ku guuldareystay, Aemond. 83 00:08:14,369 --> 00:08:15,370 Maya 84 00:08:17,205 --> 00:08:19,289 - Aad baan u yaraa. - Marna. 85 00:08:19,290 --> 00:08:20,875 Waxaan ahaa ilmo yar. 86 00:08:22,961 --> 00:08:25,046 [taah, hindhiso] 87 00:08:57,746 --> 00:08:59,748 [Alicent baroorta] 88 00:09:08,214 --> 00:09:11,842 Iyo xilligan wiil baan ku siinayaa. 89 00:09:11,843 --> 00:09:14,261 [Aemond baroorta] 90 00:09:14,262 --> 00:09:15,722 Aemond 91 00:09:22,020 --> 00:09:23,396 Aemond 92 00:09:24,606 --> 00:09:26,608 - Maxaad aragtay? - [naqas] Fadlan. 93 00:09:39,704 --> 00:09:41,706 [makhluuqa qayila] 94 00:09:43,541 --> 00:09:45,210 [cagaha soo socda] 95 00:09:49,798 --> 00:09:51,299 Aemond 96 00:09:54,761 --> 00:09:57,764 [♪ Muusig riwaayad ah oo la ciyaarayo] 97 00:10:23,331 --> 00:10:24,916 [Gwayne] Fur albaabbada! 98 00:10:26,918 --> 00:10:28,920 [dadka sheekeysanaya] 99 00:10:34,467 --> 00:10:36,469 [sheekadu way sii socotaa] 100 00:10:45,270 --> 00:10:47,146 Way gudbeen Blackwater Rush. 101 00:10:47,147 --> 00:10:49,314 - Immisa? - Labaatan kun. 102 00:10:49,315 --> 00:10:51,025 Socod maalin ah ayaa jirta. Laba ugu badnaan. 103 00:10:52,944 --> 00:10:56,113 Markaa, dhalaalkaaga laakiin hamiga Dornish saaxiib 104 00:10:56,114 --> 00:10:57,615 dhoobo ku dhintay waxba. 105 00:10:58,616 --> 00:10:59,783 Taasi dhib ma leh. 106 00:10:59,784 --> 00:11:01,451 waxaan haystaa gabal sabuuradda hadda 107 00:11:01,452 --> 00:11:03,121 taasi waxay keeni doontaa qaniinyada jilbaheedii. 108 00:11:05,957 --> 00:11:07,458 Oo waa maxay taasi? 109 00:11:14,549 --> 00:11:15,884 [taah] 110 00:11:20,471 --> 00:11:22,473 [Caraxes hoos buu u dhacay] 111 00:11:24,684 --> 00:11:26,686 [ foodhi ] 112 00:11:39,365 --> 00:11:41,367 [chittering] 113 00:11:44,537 --> 00:11:45,997 - amiirkayga -- - dhaqaaq! 114 00:11:49,500 --> 00:11:51,669 Aaway iyada? Aaway Rhaena? 115 00:11:52,587 --> 00:11:54,880 Waxaan arkaa inaan bixinayno si xushmad leh. 116 00:11:54,881 --> 00:11:56,507 Ma halkan bay joogtaa? 117 00:11:57,508 --> 00:12:01,595 Way duushay, wax yar ka dib waan kuu soo diray. 118 00:12:01,596 --> 00:12:03,222 Waan xajin waayay. 119 00:12:03,223 --> 00:12:05,934 Ku xidho silsilado haddii aad ku qasban tahay, qol ku xidh. 120 00:12:07,185 --> 00:12:09,019 Ma u malaynaysaa inay aad u fududahay in lagu qasbo masduulaawe 121 00:12:09,020 --> 00:12:10,730 in ay samayso waxa aanay doonayn? 122 00:12:12,065 --> 00:12:13,357 Iyadu sidoo kale way i qaawisay. 123 00:12:13,358 --> 00:12:15,359 Way i bariday iyada oo ilmaynaysa, 124 00:12:15,360 --> 00:12:17,362 waxay ku dhaaratay inay halkan ku dhuumanaysa. 125 00:12:19,030 --> 00:12:22,032 Ka hadal masduulaawe waxay ku badan tahay Vale. 126 00:12:22,033 --> 00:12:24,618 Reer miyigu way xamanayaan gabar duur joog ah oo buuraha 127 00:12:24,619 --> 00:12:26,203 ku dhex nool shabag iyo idaha. 128 00:12:26,204 --> 00:12:28,288 waan dhameeyay arrinta. 129 00:12:28,289 --> 00:12:30,082 Danteyda ayey hadda ku jirtaa si aad ugu digto boqoradda 130 00:12:30,083 --> 00:12:31,709 - duulimaadkeeda. - Maya. 131 00:12:32,627 --> 00:12:34,211 Waxaa laga yaabaa inaad af-garabto xanaaqa Rhaenyra, 132 00:12:34,212 --> 00:12:36,047 laakiin ma aad leexan doontid. Maalin i sii. 133 00:12:43,721 --> 00:12:45,139 Fadlan. 134 00:12:48,601 --> 00:12:51,813 Halkan iyo halkaas bay joogtay raadinta wararka Vhagar. 135 00:12:53,481 --> 00:12:55,565 Waxaa jira eray aragti ah meel u dhow Fairmarket, 136 00:12:55,566 --> 00:12:57,277 marka waxaan kaliya u qaadan karaa... 137 00:13:01,656 --> 00:13:04,408 [masaamuu ku dhawaaqaya] 138 00:13:04,409 --> 00:13:06,411 [Baela] Waxaan nahay laba maalmood gadaal Aemond ugu fiican. 139 00:13:07,412 --> 00:13:10,290 In badan ayaan daalanaa ee raadintan aan dhamaadka lahayn. 140 00:13:11,791 --> 00:13:14,918 Ma awoodi karo inaan ka fikiro Waxaa i ciqaabaya Rhaenyra, 141 00:13:14,919 --> 00:13:16,963 ama ugu yaraan meel fog loo diro ka araggeeda. 142 00:13:18,756 --> 00:13:21,092 Way naga fikirtaa kaliya sida qalab lagu isticmaalo. 143 00:13:22,844 --> 00:13:26,680 Waxaan la yaabay, marwo, haddaan ku baryo naxariis darteed. 144 00:13:26,681 --> 00:13:29,933 Aabahay wuxuu u rajeeyaa Alyn anigana la ii xalaaleeyo 145 00:13:29,934 --> 00:13:32,311 oo qaado magaca Velaryon. 146 00:13:32,312 --> 00:13:35,439 Boqorada waa la diidan yahay. 147 00:13:35,440 --> 00:13:37,275 Waad garanaysaa taaganahayga Gullet ka dib. 148 00:13:38,151 --> 00:13:40,361 Uma maleynayo erayadayda wax badan bay la dhici lahayd. 149 00:13:42,280 --> 00:13:43,990 Laakiin aabbahaa, malaha. 150 00:13:45,158 --> 00:13:48,035 Waa maxay sababta walaacan hadda magacyo iyo magacyo leh? 151 00:13:48,036 --> 00:13:50,329 - [masduuyadu xiiqayso] - Waan fahmay cabashadaada, 152 00:13:50,330 --> 00:13:52,539 laakiin hubaal, waxaad leedahay wax ka wanaagsan masduulaagiina 153 00:13:52,540 --> 00:13:54,791 marka loo eego qaylo-dhaan kasta. 154 00:13:54,792 --> 00:13:57,044 Waa taas oo keliya haddii labadayada midna uu guursan lahaa. 155 00:13:57,045 --> 00:13:59,296 Taasi waa... 156 00:13:59,297 --> 00:14:03,301 haddii labadayada midna raalli ka yahay qaar ka mid ah marwo sare. 157 00:14:04,344 --> 00:14:05,844 [mashxarad] 158 00:14:05,845 --> 00:14:08,973 Wuu kula hadlay, haddaba. Walaalkaa. 159 00:14:12,977 --> 00:14:15,646 [masaayadiin soo socda] 160 00:14:17,523 --> 00:14:19,233 Ma Vhagar baa? 161 00:14:22,820 --> 00:14:23,821 Maya 162 00:14:24,364 --> 00:14:26,907 Uma malaynayn inaan jecelnahay si ay uga baxsadaan Kaydka Cas. 163 00:14:26,908 --> 00:14:29,660 Laakiin Ser Adrian wuu ku hadhay hal-adayg iyo go’aan adag. 164 00:14:30,995 --> 00:14:33,330 Isagaa na soo hogaamiyay ilaa albaab qarsoodi ah, iyo -- 165 00:14:33,331 --> 00:14:35,999 waxaana haystay qadaadiic igu filan ila fardo. 166 00:14:36,000 --> 00:14:37,834 Waxaan isku daynay inaan joogno jidadka ka baxsan, 167 00:14:37,835 --> 00:14:41,880 laakiin kaymihii ayaa noqday aan laga gudbi karin meelaha. 168 00:14:41,881 --> 00:14:43,508 Waxaa jira niman duurjoog ah kaynta hadda. 169 00:14:44,384 --> 00:14:46,760 halkaan maan imaadeen haddaanay isaga ahayn. 170 00:14:46,761 --> 00:14:49,638 Rhaenyra waxay qaadatay qalcaddii, laakiin daacad buu ahaa. 171 00:14:49,639 --> 00:14:51,723 Wuxuu iga caawiyay khatar weyn qoftiisa. 172 00:14:51,724 --> 00:14:53,434 Isagu waa gr-- [naqas] 173 00:14:56,896 --> 00:14:58,272 Miyaan ku gafay? 174 00:15:03,111 --> 00:15:04,362 Maya 175 00:15:10,868 --> 00:15:12,537 Waxaad tahay dhammaan waxaan ka tagay. 176 00:15:16,791 --> 00:15:19,127 - [cagaha ayaa soo laabanaya] - [taah] 177 00:15:21,045 --> 00:15:23,047 [cagaha soo socda] 178 00:15:28,386 --> 00:15:30,262 Kani waa isaga, 179 00:15:30,263 --> 00:15:32,431 ilaaliyahayga iyo hagahayga, Ser Adrian. 180 00:15:32,432 --> 00:15:33,766 Nimcadaada. 181 00:15:37,812 --> 00:15:38,813 Mm. 182 00:15:45,111 --> 00:15:46,279 [taah] 183 00:15:49,407 --> 00:15:52,410 Waa hagaag, waxay u muuqataa deyn baan kugu leeyahay. 184 00:15:55,163 --> 00:15:57,623 Waxaan sameeyay kaliya sida damiirkaygu iga dalbaday. 185 00:15:59,792 --> 00:16:02,086 Boqorada dowager si ceeb ah ayaa loola dhaqmay. 186 00:16:13,431 --> 00:16:15,140 - [daab garaacid] - [Alicent] Aemond! 187 00:16:15,141 --> 00:16:16,517 [gurgling] 188 00:16:17,977 --> 00:16:19,312 [jidhka dushiisa] 189 00:16:24,442 --> 00:16:26,110 Waan ka xumahay, hooyo. 190 00:16:28,154 --> 00:16:31,491 Halkan waxaa ku yaal siro. Shisheeyena ma aamini karo. 191 00:16:32,533 --> 00:16:34,452 [Alys] Ah, halkaas ayaad joogtaa. 192 00:16:36,287 --> 00:16:37,955 Waxaad ku jirtaa waqtiga cashada. 193 00:16:42,126 --> 00:16:44,377 [dareeraha shuban] 194 00:16:44,378 --> 00:16:46,963 Macallimiintu waxay ii sheegaan baruurta xoolaha 195 00:16:46,964 --> 00:16:48,673 faa'iido ayay u leedahay lafaha. 196 00:16:48,674 --> 00:16:51,635 Laakiin waxaan la yaabanahay sida wax walaxda simbiriirixan 197 00:16:51,636 --> 00:16:54,514 run ahaantii waxay noqon kartaa mid wanaagsan. [ qosol badan] 198 00:16:55,640 --> 00:16:58,183 Isku day khamriga, Lord Corlys. 199 00:16:58,184 --> 00:17:01,312 Waxaan u arkaa inay iga fog tahay hawada fetid ee meeshan. 200 00:17:03,523 --> 00:17:04,524 Mm. 201 00:17:06,734 --> 00:17:09,194 maxaad ku saabsan tahay, Hightower? 202 00:17:09,195 --> 00:17:11,822 Kani ma nooc baa dib u soo celintii ugu dambaysay? 203 00:17:12,740 --> 00:17:15,325 Pigeon pige ka hor dhufeyskii dambiilaha? 204 00:17:15,326 --> 00:17:16,661 Taas lidkeeda. 205 00:17:17,703 --> 00:17:19,579 Waxaan rajeyneynaa inaan ku raaxeysano farxadda shirkaddaada 206 00:17:19,580 --> 00:17:21,164 in muddo ah. 207 00:17:21,165 --> 00:17:24,210 Waxaad noqon doontaa gargaar weyn inagu dadaalkeena yar. 208 00:17:25,419 --> 00:17:28,714 - Sida maxaa? La haystayaal? - Hm. 209 00:17:29,882 --> 00:17:32,008 Miyuu boqorad bahalnimo soo qaado qalbi jilicsan 210 00:17:32,009 --> 00:17:34,052 in ay tahay iska tuur taajkeeda 211 00:17:34,053 --> 00:17:35,679 iyada danta Gacan leexleexan? 212 00:17:35,680 --> 00:17:37,014 Waxaan qabaa maya. 213 00:17:38,558 --> 00:17:40,684 Si kastaba ha ahaatee, Velarions. 214 00:17:40,685 --> 00:17:43,562 Iyagoo sayidkoodiina lumin. nimankii Driftmark 215 00:17:43,563 --> 00:17:46,648 si fiican u fikiri doona Gelitaanka King's Landing. 216 00:17:46,649 --> 00:17:50,278 Oo la'aantood, magaalada mar kale cuna khalkhalkeeda. 217 00:17:54,115 --> 00:17:56,199 H-Sidee taasi u caawin doontaa 218 00:17:56,200 --> 00:17:58,369 marka Yey Jiilaalku ma irridahayaga ayay ku tumanaysaa? 219 00:18:05,710 --> 00:18:07,127 Ma garanaysaa? 220 00:18:07,128 --> 00:18:10,297 In ka badan iyo in ka badan ayaan u janjeeraa 221 00:18:10,298 --> 00:18:11,757 si aan u xaddido cuntadayda... 222 00:18:13,301 --> 00:18:14,719 boqortooyada qudaarta. 223 00:18:16,095 --> 00:18:18,014 Sida reer Naathi yeeleen. 224 00:18:18,764 --> 00:18:21,099 Haddii aad dhammaysay tilmaamahaaga -- 225 00:18:21,100 --> 00:18:22,893 Maxaad ku aragtaa iyaga, si kastaba? 226 00:18:23,894 --> 00:18:25,396 Targaryen ayaa... 227 00:18:26,897 --> 00:18:28,064 curiye. 228 00:18:28,065 --> 00:18:29,816 Nin safar ah ayaad tahay, 229 00:18:29,817 --> 00:18:32,111 waad aragteen yaababka aduunka. 230 00:18:33,279 --> 00:18:35,614 Maxaad isku koobtay isbahaysi daallan 231 00:18:35,615 --> 00:18:37,825 si doqonnimo ah iyo kuwa xiiseeya? 232 00:18:41,454 --> 00:18:44,080 Xaaskaaga, dabcan, wuxuu ahaa dhiigooda. 233 00:18:44,081 --> 00:18:46,292 Taasi waxay ku dhammaatay si la saadaalin karo. 234 00:18:49,128 --> 00:18:51,755 Waxaan u malayn lahaa, ka dib markuu arkay 235 00:18:51,756 --> 00:18:53,799 sida ay wax u cunaan mid iyaga ka mid ah... 236 00:18:56,927 --> 00:18:58,638 Waxaan jeclaan lahaa inaan soo laabto qolkayga. 237 00:18:59,847 --> 00:19:01,307 Sida aad rabto. 238 00:19:05,603 --> 00:19:06,936 Oh, Lord Corlys? 239 00:19:06,937 --> 00:19:08,147 Inta aadan tagin... 240 00:19:09,857 --> 00:19:11,776 Wuxuu ahaa mid aan caadi ahayn niyad wanaagsan... 241 00:19:12,902 --> 00:19:15,278 sidii isagoo habeen ku sugnaa qaar ka mid ah guul weyn. 242 00:19:15,279 --> 00:19:17,614 Wuxuu u muuqdaa inuu taas aaminsan yahay iyadoo Lord Corlys uu yahay hos-- 243 00:19:17,615 --> 00:19:19,367 Kani ma isagaa leh "Qalabka looxa"? 244 00:19:21,118 --> 00:19:23,203 Waa maxay amarka ama khalkhalka ee soo degista King 245 00:19:23,204 --> 00:19:25,455 hadda na quseeya oo ciidan irdaha la joogo? 246 00:19:25,456 --> 00:19:27,375 Waxaa la ii malaynayaa inaan boqor noqdo. 247 00:19:29,627 --> 00:19:31,544 Waa maxay nooca taliye? 248 00:19:31,545 --> 00:19:34,297 Miyaan ku fadhiisanayaa anigoo itaal daran halka nin waalan 249 00:19:34,298 --> 00:19:35,966 noo soo bandhiga gowraca? 250 00:19:37,885 --> 00:19:39,804 Oo raggayagii oo dhan nala jooga? 251 00:19:41,514 --> 00:19:43,182 Waxaad mooddaa in aanay jirin wax laga baxsanayo. 252 00:19:44,266 --> 00:19:47,561 Riyada qaar ayaa qabaan oo ay isku qarinayaan ammaanta weligeed ah... 253 00:19:49,063 --> 00:19:51,399 oo si uun uga gudubta masiirka guud ee aadanaha. 254 00:19:54,860 --> 00:19:58,656 Waan ka xumahay saaxiibkaa. 255 00:20:00,157 --> 00:20:01,991 [dhuuqin] 256 00:20:01,992 --> 00:20:04,078 Ciidda ayuu isku dhiibay. 257 00:20:10,167 --> 00:20:12,001 Waxaan amri karayey ciidanka inuu is dhiibo. 258 00:20:12,002 --> 00:20:14,087 [mashxarad] Ka dibna waa maxay? 259 00:20:14,088 --> 00:20:16,006 Dhammaanteen hanoo wada dhaqaaqnay ilaa godka? 260 00:20:18,676 --> 00:20:21,595 Waad duuli kartaa ku saabsan Tessarion. 261 00:20:22,847 --> 00:20:24,222 La'aantaa marmarsiiyo ahaan-- 262 00:20:24,223 --> 00:20:26,183 Wuu sii wadi lahaa sida uu ku bilaabay. 263 00:20:27,935 --> 00:20:29,978 Halkee ayaan aadi lahaa? 264 00:20:29,979 --> 00:20:33,190 Yaa qaabili lahaa boqor yaa Ragiisii ​​halligaad uga daayey? 265 00:20:36,402 --> 00:20:38,738 Cabsi ma qabo Wax aan micno lahayn, Gwayne. 266 00:20:42,742 --> 00:20:44,952 Rhaenyra waxa laga yaabaa inay sii haysato taajkeeda, dhammaan waan daneeyaa. 267 00:20:47,246 --> 00:20:48,997 [ si tartiib ah u qoslay] 268 00:20:48,998 --> 00:20:50,707 [Torrhen Manderly] Run ahaantii, waa wax laga xumaado. 269 00:20:50,708 --> 00:20:53,918 Waxaa jira olole ka dhan ah aniga! Jiing-ka-ciyaarka waddooyinka. 270 00:20:53,919 --> 00:20:57,213 Gabadhayda ayaa helay Iridda magaaladayda 271 00:20:57,214 --> 00:21:00,134 lagu mariyo nooc ka mid ah arrin xun. 272 00:21:01,844 --> 00:21:04,053 Ma garanayo waxaad tahay raba inaan wax ka qabto. 273 00:21:04,054 --> 00:21:05,264 Boqoradayda. 274 00:21:06,098 --> 00:21:07,266 Anigoo ixtiraam leh. 275 00:21:08,601 --> 00:21:11,770 Dacwoodayaasha hortooda. masuul ayaad ii magacawday 276 00:21:11,771 --> 00:21:15,148 dhaqaalaha hadda jira cabashooyinka magaalada. 277 00:21:15,149 --> 00:21:16,483 Dhib iguma aha -- 278 00:21:16,484 --> 00:21:17,902 Hagaag, maxaad samaysay si loo khafiifiyo? 279 00:21:18,903 --> 00:21:21,738 Maxaan samayn karaa? 280 00:21:21,739 --> 00:21:24,575 Waxaan u dooday canshuur. Dhego la’aan bay ku dhacday. 281 00:21:25,367 --> 00:21:29,496 Dahabkeenii baa ku baxay sida ugu dhakhsaha badan ee la isugu soo ururiyo. 282 00:21:29,497 --> 00:21:31,873 Waxay u egtahay inaan ahay halkan lagu rakibay 283 00:21:31,874 --> 00:21:33,918 sida nooc ka mid ah ariga. 284 00:21:38,255 --> 00:21:40,090 Ma jiraan wax eray ah ka Lord Corlys? 285 00:21:41,967 --> 00:21:43,260 Ka yimid Harrenhal? 286 00:21:46,430 --> 00:21:49,641 - iyo Daemon? - [Orwyle] Maqan. 287 00:21:49,642 --> 00:21:53,937 Amiirku waxa uu saaran yahay qaar... hawl u gaar ah. 288 00:21:53,938 --> 00:21:57,607 Ilaaliyaasha waxay sheegeen inuu soo duulay magaalada ka hor waaberiga. 289 00:21:57,608 --> 00:21:59,609 Webiga martida loo yahay waa socod maalinle ah 290 00:21:59,610 --> 00:22:01,277 ka Tumbleton, Nimcadaada, 291 00:22:01,278 --> 00:22:03,863 iyo ciidamada Velaryon noqon doonaa ee King's Landing berrito. 292 00:22:03,864 --> 00:22:07,200 Waxaan leeyahay sumcad in la dhawro. 293 00:22:07,201 --> 00:22:10,161 Haddii Ser Adrian ayaa lagu guuleystay 294 00:22:10,162 --> 00:22:12,789 dadaalkiisa, dabcan, 295 00:22:12,790 --> 00:22:15,458 markaas waxaa jira arrin yar magaalada Harrenhal-- 296 00:22:15,459 --> 00:22:17,711 Kaliya qaado. 297 00:22:18,671 --> 00:22:20,296 Nimcadaada? 298 00:22:20,297 --> 00:22:22,465 Ku soo noqo Mataanaha 299 00:22:22,466 --> 00:22:25,844 oo nimanka aad haysatid hogaami halkaas uga tagay Harrenhal. 300 00:22:25,845 --> 00:22:27,679 [naqaska] 301 00:22:27,680 --> 00:22:29,973 Tan farxad baan ku samayn doonaa! 302 00:22:29,974 --> 00:22:31,933 Haddii Aemond uu dhintay, dhamaan ka wanagsan. 303 00:22:31,934 --> 00:22:34,060 Laakiin xaalad kasta, waa inaad mar kale qabsato, meelna uga tagin 304 00:22:34,061 --> 00:22:35,228 - si uu u soo noqdo. - [albaabka furmay] 305 00:22:35,229 --> 00:22:37,064 - [Addam] Boqoradayda. - [cagaha soo socda] 306 00:22:38,983 --> 00:22:40,984 Waanu aragnay wax la yaab leh. 307 00:22:40,985 --> 00:22:42,569 - Vhagar? - Maya. 308 00:22:42,570 --> 00:22:44,654 Idaha xaday. Gudaha Riverlands, 309 00:22:44,655 --> 00:22:46,574 oo ku yaal bangiyada Fargeetada Buluugga ah Fairmarket agteeda 310 00:22:47,575 --> 00:22:49,242 Taasi waa lama filaan. Lama yaqaan-- 311 00:22:49,243 --> 00:22:51,036 Nimcadaada, wuxuu leeyahay fuushan. 312 00:22:52,329 --> 00:22:55,081 - Rakaab cusub? - Ma dhihi karin. 313 00:22:55,082 --> 00:22:57,333 Waanu eryanay, laakiin wuxuu ku waayay buuraha. 314 00:22:57,334 --> 00:22:59,336 [garaac heer sare ah, waxay u dhawaqaysaa xamaasad] 315 00:23:02,548 --> 00:23:04,591 Madaxaas Daemon ayaa kuu keenay, 316 00:23:04,592 --> 00:23:06,759 ma dhihi kartaa si daacad ah wax shaki ah kama aadan qabin? 317 00:23:06,760 --> 00:23:09,762 Wuxuu ku dheeraaday Riverlands, oo hadda adhigiiye 318 00:23:09,763 --> 00:23:12,765 waxaa lagu arkay halkaas oo nin la socda wuxuu kuu xaqiijiyay inaad dhimatay. 319 00:23:12,766 --> 00:23:14,726 Isla markaas, 320 00:23:14,727 --> 00:23:17,395 wuu iska maqnaaday sharraxaad la'aan. 321 00:23:17,396 --> 00:23:19,647 been baan ku aqaanay. laakiin tani waa wax weyn - 322 00:23:19,648 --> 00:23:22,775 Aniga iyo adiga waa naqaanay inuu yahay karti beenta aad uga xun. 323 00:23:22,776 --> 00:23:25,069 Wuu cunay tan iyo markii aad timid halkan 324 00:23:25,070 --> 00:23:27,071 ka badan xakamayntaada in awoodda wax lagu dhaqo. 325 00:23:27,072 --> 00:23:29,324 Waa xamaasad iyo dulqaad la'aan. 326 00:23:29,325 --> 00:23:31,743 Yaa sheegi kara waxa isbahaysiga waxaa laga yaabaa inuu si qarsoodi ah u sameeyay 327 00:23:31,744 --> 00:23:34,914 - markuu arkay inaad maqan tahay. - Wuxuu ku dhaartay inuu ii adeego. 328 00:23:36,248 --> 00:23:38,625 Ma rumaysan karo hadda, markaan isaga ugu baahanahay 329 00:23:38,626 --> 00:23:40,085 - in uu -- - I cafi. 330 00:23:45,215 --> 00:23:46,383 Nimcadaada. 331 00:23:50,054 --> 00:23:52,096 Laakiin wax ma jiraan Daemon wuu samayn karaa 332 00:23:52,097 --> 00:23:54,308 in aad run ahaantii ma rumaysan? 333 00:23:59,229 --> 00:24:00,898 Soo qaado Ser Addam. 334 00:24:09,281 --> 00:24:11,491 Waxay yiraahdeen waa xoogga qorraxda ee Volantis 335 00:24:11,492 --> 00:24:13,410 taas oo ka dhigaysa sida macaan canabka ku jira. 336 00:24:14,912 --> 00:24:17,163 Haddii aad doonayso inaad i qalbi qaboojiso nacasnimadan 337 00:24:17,164 --> 00:24:19,666 oo leh khamri Volantene, aad baad u qaldan tahay. 338 00:24:19,667 --> 00:24:22,335 Nimcadaada, Waan ku baryayaa, dib u fiirso. 339 00:24:22,336 --> 00:24:25,338 Maidenpool, waxaa laga yaabaa inaan qaadano markab ee Casterly Rock halkii. 340 00:24:25,339 --> 00:24:27,799 [Aegon] Maya, aniga waxaa go'aan ka gaaray Braavos. 341 00:24:27,800 --> 00:24:29,926 Intee ka sii badan tahay waa in aan fuulnaa? 342 00:24:29,927 --> 00:24:31,428 Maalmo ayaa weli ku sii socda dekedda. 343 00:24:32,429 --> 00:24:34,514 Braavos wuu is caddayn doonaa magaalada ugu beerashada badan, 344 00:24:34,515 --> 00:24:36,474 - Waxaan kuu xaqiijinayaa. - [ Doofaar qiiqaya] 345 00:24:36,475 --> 00:24:38,017 Laga yaabee xitaa guri ka yimid guriga. 346 00:24:38,018 --> 00:24:39,478 [ Doofaar qiiqaya] 347 00:24:42,690 --> 00:24:43,774 Yaa 348 00:24:44,525 --> 00:24:47,318 Naagteyda wanaagsan, waa maxay waxa aad ka cararaysaa? 349 00:24:47,319 --> 00:24:48,987 Ciidan ayaa sidan u socda. 350 00:24:48,988 --> 00:24:51,280 - Qaar kun oo xoog leh. - Ciidankee? 351 00:24:51,281 --> 00:24:53,866 Gabadhaydu waxay tidhi way aragtay kalluunka cas ee cad. 352 00:24:53,867 --> 00:24:56,452 - Mootonyada. - Waa meesha aan u soconno, ilaa Maidenpool. 353 00:24:56,453 --> 00:24:59,122 Waa inaan sii soconaa. Dib u noqo haddii aad awooddo. 354 00:24:59,123 --> 00:25:00,624 Mootons ayaa loo dhaariyay Rhaenyra. 355 00:25:02,126 --> 00:25:03,711 Ma yeelan karaan aniga ma maqlay? 356 00:25:06,005 --> 00:25:07,046 Hyah. 357 00:25:07,047 --> 00:25:10,050 [♪ Muusig riwaayad ah oo la ciyaarayo] 358 00:25:12,845 --> 00:25:14,847 [dadka fog ayaa ku sheekeysanaya] 359 00:25:16,974 --> 00:25:18,475 [Tyland] Waddadii waa naga luntay. 360 00:25:19,476 --> 00:25:21,978 Waa inaan dib u dhacnaa nasashada Rook. 361 00:25:21,979 --> 00:25:24,480 Halkaas kuma laaban karno. Waxaa laga yaabaa in nala helay. 362 00:25:24,481 --> 00:25:27,317 Waxaa noo soo socda ciidan oo meel aan gabaad ka dhiganno ma haysanno. 363 00:25:28,736 --> 00:25:30,069 Waxaa jira darbiyo qaro weyn Nasashada Rook 364 00:25:30,070 --> 00:25:31,696 iyo rag ku filan si loo difaaco. 365 00:25:31,697 --> 00:25:34,825 Waxay u noqon doontaa meel lagu magan galo nimcadiisa ilaa Mooton martigaliyuhu dhaafo. 366 00:25:36,827 --> 00:25:39,704 [Maacuunku waa la isku garaacayaa] 367 00:25:39,705 --> 00:25:41,665 - [Aemond] Mm. - [Alys] Waa inaad gaajoonaysaa. 368 00:25:43,083 --> 00:25:45,044 Waa safar dheer ka soo degista King. 369 00:25:47,504 --> 00:25:48,505 Haa 370 00:25:50,507 --> 00:25:51,884 Oo murugaysan, shaki kuma jiro. 371 00:25:53,343 --> 00:25:55,429 Hadday kala badh sheekooyinkii aan maqlay ku saabsan Waddada Boqorku waa run. 372 00:25:59,016 --> 00:26:01,350 Waa sidee labadiina 373 00:26:01,351 --> 00:26:04,229 - ma isbarteen? - mm. 374 00:26:06,940 --> 00:26:08,358 Waxay badbaadisay noloshayda. 375 00:26:10,527 --> 00:26:12,195 Yaase amarkiisa? 376 00:26:12,196 --> 00:26:14,030 Eebahaa? 377 00:26:14,031 --> 00:26:15,866 Guud ahaan waan raacaa aniga ayaa i faraya. 378 00:26:18,535 --> 00:26:21,245 [qosol] Aemond, weli ma samayn faham naagtan waa ayo. 379 00:26:21,246 --> 00:26:23,122 [taah] 380 00:26:23,123 --> 00:26:24,249 Mm. 381 00:26:25,542 --> 00:26:27,544 Waa marwo. 382 00:26:29,088 --> 00:26:30,881 Iyo sayid, noocyada. 383 00:26:33,092 --> 00:26:35,928 Daryeelka qalcaddii iyada ayaa ku dhacday hadda. 384 00:26:38,388 --> 00:26:41,766 waan go'aansaday in uu halkan la joogo 385 00:26:41,767 --> 00:26:43,393 oo meeshan fadhi iga dhig. 386 00:26:45,979 --> 00:26:47,772 Kursigaaga? 387 00:26:47,773 --> 00:26:49,775 Miyaanay taasi ahayn adiga naftaada soo jeedisay? 388 00:26:51,068 --> 00:26:52,819 Qalcad cusub Kaas oo laga xukumo. 389 00:26:52,820 --> 00:26:56,697 Rhaenyra waxay leedahay carshiga iyo lix dawacooyin magaceeda. 390 00:26:56,698 --> 00:26:59,909 Waa iyada hadda talada haysa, inta anaga laga yaabaa in si kale u jeclaan. 391 00:26:59,910 --> 00:27:01,119 Mm. 392 00:27:01,120 --> 00:27:04,832 Jilaayada Rhaenyra waxaa fuushan dadka caadiga ah. 393 00:27:06,500 --> 00:27:10,419 Waxay nijaasaysay gurigayagii weynaa, Waxay hoos u dhigtay Carshigii Birta, 394 00:27:10,420 --> 00:27:12,422 oo miraha beeray burburkeeda. 395 00:27:14,091 --> 00:27:15,592 Hubaal way dhici doontaa. 396 00:27:18,137 --> 00:27:20,806 Waana kor u qaadi doonaa carshigeena. 397 00:27:22,516 --> 00:27:25,602 In dhoobada Riverlands. 398 00:27:27,688 --> 00:27:29,189 Waa cusub ayaa soo socda. 399 00:27:32,109 --> 00:27:34,319 Saf cusub oo boqorro aan caasi ahayn. 400 00:27:37,656 --> 00:27:39,366 Waxaan u baahanahay oo kaliya in aan waqti ku qaadano. 401 00:27:41,785 --> 00:27:43,287 Adiguna Hooyo. 402 00:27:45,164 --> 00:27:46,957 Waad nala sugi doontaa. 403 00:27:48,458 --> 00:27:50,668 Wali waxaad u qalantaa inaad bixiso 404 00:27:50,669 --> 00:27:53,463 Waan hubaa hooyadaa rabi lahaa inuu hore u socdo. 405 00:27:54,882 --> 00:27:57,341 Ku noqo Oldtown, laga yaabee. 406 00:27:57,342 --> 00:27:59,468 Cimiladayada uma eka inay ku habboon tahay. 407 00:27:59,469 --> 00:28:02,221 Mm, waxba ma jiraan iyada halkaas. Waxaan ahay dhammaan ay ka tagtay. 408 00:28:02,222 --> 00:28:03,682 - [Alicent] Waxaa jira Helaena. - Maya! 409 00:28:04,516 --> 00:28:06,018 Waad nala joogi doontaa. 410 00:28:10,898 --> 00:28:12,399 Waxaan ka baxnay qoryo. 411 00:28:14,484 --> 00:28:16,195 [Saxarad clattering] 412 00:28:20,199 --> 00:28:23,659 La iguma xidhi doono ama waano sida ilmo aan caqli lahayn. 413 00:28:23,660 --> 00:28:25,829 Si taxadar leh ugu tuman iyada, Aemond. 414 00:28:26,914 --> 00:28:28,831 Waxay u timid inay ku xanuunsato. 415 00:28:28,832 --> 00:28:30,583 Iyadu waa dhiigayga. 416 00:28:30,584 --> 00:28:33,169 - [qoryo jarid] - Oo sidaas daraaddeed bilaa iin? 417 00:28:33,170 --> 00:28:36,131 Had iyo jeer waxay lahayd sirteeda, intooda badan si liidata loo xafiday. 418 00:28:37,174 --> 00:28:40,927 Nashqadayda mustaqbalkeena kuma darin hooyadaa. 419 00:28:40,928 --> 00:28:42,346 Runtuna way jirtaa. 420 00:28:43,305 --> 00:28:44,848 Adigu naftada ayaad i rabtaa. 421 00:28:46,934 --> 00:28:48,894 Ceeryaamo baa jirta taas oo ku hareeraysan. 422 00:28:51,438 --> 00:28:53,899 Way timid inaan xumaan kugu sameeyo. 423 00:28:55,525 --> 00:28:58,195 caqli baad yeelan lahayd inaad ilaaliso fikradahaaga mugdiga ah naftaada. 424 00:29:06,245 --> 00:29:09,248 Idinku wiilasha Targaryen dhammaantiin waxay rabaan sidoo kale sow maaha? 425 00:29:14,378 --> 00:29:16,380 [caabuqaya] 426 00:29:19,091 --> 00:29:20,384 [dhuuqin] 427 00:29:22,052 --> 00:29:24,054 [si xoog leh u neefsanaya] 428 00:29:26,056 --> 00:29:29,059 [♪ Muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 429 00:29:55,669 --> 00:29:57,796 - [sheeko argagax leh] - [ilmo ooyaya] 430 00:30:01,258 --> 00:30:02,592 Tom Tangletongue, maxaa war ah? 431 00:30:03,468 --> 00:30:06,762 Lord Mooton ee Maidenpool, ciidan buu soo diray. 432 00:30:06,763 --> 00:30:08,432 Degdeg bay u socdaan. 433 00:30:09,850 --> 00:30:13,103 Miyaadan arkin Jannadayada? Waxaan u maleeyay inuu kula joogi doono. 434 00:30:14,104 --> 00:30:15,730 Maya. Halkee ayay u socdaan? 435 00:30:15,731 --> 00:30:17,940 Halkan ayaa lagu amray. nasashada Rook. 436 00:30:17,941 --> 00:30:20,776 Laakiin way socdaan tuulo ilaa tuulo, waxaad mooddaa. 437 00:30:20,777 --> 00:30:22,863 raadinta ee saaxiibkaa Lannister. 438 00:30:23,989 --> 00:30:26,199 Wax ku saabsan dahabka boqorada. 439 00:30:26,908 --> 00:30:29,703 Way joogi doonaan halkan ka hor w- waynu ogaanay. Waxaa fiicnaan lahayd inaad guurto. 440 00:30:32,873 --> 00:30:34,124 [taah] 441 00:30:35,208 --> 00:30:36,460 [kooxsan] 442 00:30:41,840 --> 00:30:43,299 Waxaan filayaa inaad ku heshiin doonto, Ser Tyland, 443 00:30:43,300 --> 00:30:44,634 in aad tahay is dhiib. 444 00:30:45,469 --> 00:30:46,886 Way i dulli doontaa anigoo nool. 445 00:30:46,887 --> 00:30:49,472 Shaki kuma jiro. Laakiin mar uu Mooton gacanta ku haysto, 446 00:30:49,473 --> 00:30:51,474 wuu u soo jeesan doonaa Soo degista King, iyo Nimco iyo I 447 00:30:51,475 --> 00:30:54,060 - laga yaabaa in weli simbiriirixan. Aniga iyo raggaygaba boqorka ii dhiib. 448 00:30:54,061 --> 00:30:56,062 Si adag ayaan u fuuli doonaa oo ka baxso xajintii Mooton. 449 00:30:56,063 --> 00:30:58,064 Oh, waa inaad sidaas u dhumuc weyn tahay? 450 00:30:58,065 --> 00:30:59,732 Rhaenyra ayaa ku ugaarsanaysa. 451 00:30:59,733 --> 00:31:01,859 Nimcadiisa ammaan ma aha shirkaddaada. 452 00:31:01,860 --> 00:31:04,153 Naftaada soo geli fursadna siiya inuu baxsado. 453 00:31:04,154 --> 00:31:05,363 [Tyland] isaga mise adiga? 454 00:31:05,364 --> 00:31:07,365 [Lays] Waa wax mudan in la sameeyo. 455 00:31:07,366 --> 00:31:09,326 - Nimcadaada, hadda, ugu yaraan -- - Maya. 456 00:31:11,995 --> 00:31:13,412 Maya 457 00:31:13,413 --> 00:31:15,040 Tag meeshaad doonto. 458 00:31:15,999 --> 00:31:17,209 Labadiina. 459 00:31:18,251 --> 00:31:19,878 Ilaali maqaarkaaga. 460 00:31:21,171 --> 00:31:22,755 Laakiin mar dambe ma ordi doono. 461 00:31:22,756 --> 00:31:24,840 Haddii aadan cararin, Nimcadaada, waad dhiman doontaa. 462 00:31:24,841 --> 00:31:26,175 Markaa waan dhiman doonaa. 463 00:31:26,176 --> 00:31:27,844 Laakin ma aha sidii qof baxsad ah. 464 00:31:30,180 --> 00:31:33,015 Lama garanayo. Ku daboolan boor. 465 00:31:33,016 --> 00:31:37,687 Ma leh fallaadho dhabarkayga ama sida dawaco god ku xanniban. 466 00:31:38,939 --> 00:31:41,023 Tani -- tani waa wax aan macquul ahayn. Ser Tyland, waan ku baryayaa 467 00:31:41,024 --> 00:31:43,235 - in lagu sababeeyo Nimcadiisa. - Halkan ayaan taagnaan doonaa. 468 00:31:44,611 --> 00:31:46,780 Mm. Oo loo aaso sidii boqor. 469 00:31:48,448 --> 00:31:49,866 Iyadoo masduulaageyga. 470 00:31:53,662 --> 00:31:56,205 Anigu ma yeelan doono taariikhaha dheh waa la i dilay 471 00:31:56,206 --> 00:31:58,542 dullinimo by walaalkay. 472 00:32:04,881 --> 00:32:06,967 Hadduu boqorku rabo in la sii joogo, ka dibna... 473 00:32:09,219 --> 00:32:11,053 Isagaan la joogi doonaa. 474 00:32:11,054 --> 00:32:13,140 Kama tagi karo isaga inuu wajaho ciidan la iigu tala galay. 475 00:32:16,226 --> 00:32:17,936 [fardo deris ah] 476 00:32:21,481 --> 00:32:23,233 Ma xallisay tan markaa? 477 00:32:30,574 --> 00:32:31,908 Hagaag, Rabbiyow... 478 00:32:33,410 --> 00:32:35,996 waxay u muuqataa inay jiraan hal shay oo keliya ii haray inaan sameeyo. 479 00:32:37,497 --> 00:32:39,457 Todobada May waligaa garabkiina ha ahaado. 480 00:32:39,458 --> 00:32:41,459 [Tyland] Waad ka tagi lahayd sayidkaaga? 481 00:32:41,460 --> 00:32:43,795 Waxaan ahay curyaan, Ser Tyland. 482 00:32:45,922 --> 00:32:48,090 Khushuuc ku filan inuu qirto in joogitaankayga dagaal 483 00:32:48,091 --> 00:32:49,634 samayn lahaa ma kala duwana dhulka. 484 00:32:52,679 --> 00:32:55,098 Dabcan, haddii boqorkayga wuxuu igu amray inaan joogo... 485 00:32:57,100 --> 00:32:58,810 Waxa uu Lord Larys yidhi waa run. 486 00:33:00,854 --> 00:33:02,814 Wax faa'iido ah nooguma yeelan lahayn halkan. 487 00:33:03,940 --> 00:33:05,108 Hagaag, markaa. 488 00:33:06,860 --> 00:33:10,030 Waxay noqon doontaa waajibkayga inaan arko in King Aegon la xasuusto. 489 00:33:11,990 --> 00:33:15,367 Geesinimadiisii saacadihii u dambeeyay ku waaraati sheeko... 490 00:33:15,368 --> 00:33:16,995 - [ si tartiib ah u qoslay ] -...iyo hees. 491 00:33:21,124 --> 00:33:22,459 Nimcadaada. 492 00:33:31,968 --> 00:33:33,637 [taah] 493 00:33:36,473 --> 00:33:37,807 Nimcadaada. 494 00:33:38,892 --> 00:33:40,185 Kaalay, kaalay, kaalay. 495 00:33:53,073 --> 00:33:55,075 [Adhigu wuu qaylinayaa] 496 00:33:59,162 --> 00:34:00,580 [qeylinaya] 497 00:34:02,165 --> 00:34:04,417 [Caraxes oo foodhiya] 498 00:34:05,585 --> 00:34:07,587 [chittering] 499 00:34:10,006 --> 00:34:11,716 [soo socota] 500 00:34:19,349 --> 00:34:22,352 [masayryadu way qaylinayaan, hoos ka akhri] 501 00:34:30,860 --> 00:34:32,778 - Dib u joog! - Waad ii dhaaratay. 502 00:34:32,779 --> 00:34:34,905 Ma ahayn inaad timaado. - Ma u malaysay inay yeeli doonto waxan ma maqlayn? 503 00:34:34,906 --> 00:34:37,784 Dib u joog! Isagu ima maqlo! 504 00:34:38,952 --> 00:34:41,037 [ciyey] 505 00:34:42,414 --> 00:34:43,540 Daor! 506 00:34:45,083 --> 00:34:47,085 [qeylinaya] 507 00:34:48,920 --> 00:34:49,963 Daor! 508 00:34:56,886 --> 00:34:59,096 Maxaad rajaynaysaa inaad halkan ku samayso? In cawsduur iyo dhoobo? 509 00:34:59,097 --> 00:35:00,806 Vhagar ayaa halkan joogay. 510 00:35:00,807 --> 00:35:02,266 Ama halkan u dhow, markii ugu dambeysay waxaan maqlay. 511 00:35:02,267 --> 00:35:03,809 Waxaan isla maqalnay, laakiin way tagtay. 512 00:35:03,810 --> 00:35:05,311 Markaa waan duuli doonaa iyada oo raadinaysa. 513 00:35:05,312 --> 00:35:07,396 Oo haddaad hesho iyada? 514 00:35:07,397 --> 00:35:09,648 Waxaan moodayay inaan tan samayn karo, laakiin ma awoodo. 515 00:35:09,649 --> 00:35:12,736 Ma noolaan karo sida aan haysto, ka gooyay dhammaan kuwii i jeclaa. 516 00:35:13,403 --> 00:35:15,780 Oo sidaas daraaddeed, waxaad u malaynaysaa inaad tagto Vhagar ka dib, waxaad... 517 00:35:17,073 --> 00:35:18,240 waa maxay? 518 00:35:18,241 --> 00:35:19,950 Haddaan dilo, 519 00:35:19,951 --> 00:35:21,910 Waan bixin lahaa Qaar ka mid ah deynta aan ku leeyahay Rhaenyra. 520 00:35:21,911 --> 00:35:24,121 Waxaan lahaan lahaa ugu yaraan sababo si ay u dacweeyaan naxariisteeda. 521 00:35:24,122 --> 00:35:26,248 - Waxay u badan tahay inaad dhimato. - Markaa waan heli doonaa bixiyay dhamaanteed. 522 00:35:26,249 --> 00:35:28,627 Waan dhiman doonaa anigoo nadiifsan haddaan sidaas u noolaan karin. 523 00:35:29,586 --> 00:35:31,588 [Idaha xaday waa guuxa 524 00:35:38,595 --> 00:35:39,846 Haddaba aan ku caawiyo. 525 00:35:41,431 --> 00:35:43,099 Kaligaa lama dagaalami kartid Vhagar. 526 00:35:44,309 --> 00:35:46,102 Laakiin labadayada laga yaabaa in weli laga adkaado. 527 00:35:47,854 --> 00:35:49,439 Maxaad samayn lahayd wax caynkaas ah? 528 00:35:51,107 --> 00:35:52,650 Maan lahayn sidoo kale masduulaagii markaan yaraa. 529 00:35:52,651 --> 00:35:53,777 Ma ogtahay taas? 530 00:35:55,153 --> 00:35:57,863 Hooyaday waxay ku dhimatay sariirta markii aan ahaa saddex sano jir. 531 00:35:57,864 --> 00:35:59,782 Walaahi murug buu la gilgilay. 532 00:35:59,783 --> 00:36:02,118 Keligay baan ahaa sidaad ahaan jirtay. 533 00:36:05,955 --> 00:36:07,624 Waxay ahayd inaan si ka wanaagsan sameeyo, Rhaena 534 00:36:09,959 --> 00:36:11,961 [Caraxes oo foodhiya] 535 00:36:16,007 --> 00:36:18,967 - Been baad sheegtay. - Uma aan yeedhin. 536 00:36:18,968 --> 00:36:22,304 - Miyaad khiyaanayn lahayd gabadhaada? - Ma haysto, waan ku dhaartay. 537 00:36:22,305 --> 00:36:23,639 Wali ma garan yaad tahay. 538 00:36:23,640 --> 00:36:25,557 [soo socota] 539 00:36:25,558 --> 00:36:26,725 [Daemon] isaga tag. 540 00:36:26,726 --> 00:36:28,395 Way ku jeexi doonaan cirka ka yimid. 541 00:36:29,979 --> 00:36:31,146 [xanuunsanaan] 542 00:36:31,147 --> 00:36:32,857 Orod! Orod! 543 00:36:36,986 --> 00:36:38,655 [masaamuu ciyey] 544 00:36:43,201 --> 00:36:45,578 [masaayadiin soo socda] 545 00:36:47,414 --> 00:36:48,707 Tag! 546 00:36:56,214 --> 00:36:58,216 [masaayadiin ayaa ku dhawaaqaya] 547 00:36:59,884 --> 00:37:01,886 [ku hadla High Valyrian] 548 00:37:03,513 --> 00:37:05,097 - Iska daa masduulaagii! Waa maxay heshiiskaagu 549 00:37:05,098 --> 00:37:08,225 ma la socotaa fuushanka Sheepstealer? Si taxadar leh uga jawaab. 550 00:37:08,226 --> 00:37:10,227 Ma yeelan doontid fursad kale oo aan ku khiyaanayn karo. 551 00:37:10,228 --> 00:37:11,729 Waligay ma jeclayn inaan ku khiyaaneeyo. 552 00:37:11,730 --> 00:37:13,564 - Markaa, hadal! - Iska daa masduulaagii. 553 00:37:13,565 --> 00:37:16,735 [masaayadiin soo socda] 554 00:37:18,695 --> 00:37:20,529 [kooxsan] 555 00:37:20,530 --> 00:37:21,864 [Rhaena oo qaylinaysa] 556 00:37:21,865 --> 00:37:24,116 Fadlan. Rhaenyra. 557 00:37:24,117 --> 00:37:25,535 Iyadu maaha nafteeda. 558 00:37:26,536 --> 00:37:28,538 - [Rhaena oo qaylinaysa] - [ Dragons codkooda] 559 00:37:39,758 --> 00:37:40,884 Rhaena? 560 00:37:45,972 --> 00:37:47,432 Adigu may ahayn. 561 00:37:57,734 --> 00:38:00,402 Waxay ahayd fuushanka Sheepstealer? 562 00:38:00,403 --> 00:38:02,405 Waqtigaan oo dhan, waad ogeyd. 563 00:38:07,076 --> 00:38:08,578 Tani way dhammaatay! 564 00:38:15,418 --> 00:38:18,129 [masaayadiin guuxayaa] 565 00:38:20,965 --> 00:38:21,966 Dhaqaaq! 566 00:38:23,259 --> 00:38:25,261 [cidda ayaa sii socota] 567 00:38:59,128 --> 00:39:00,546 [ku qaylinaya High Vallyan] 568 00:39:00,547 --> 00:39:02,549 [qeylinaya] 569 00:39:12,392 --> 00:39:15,645 - Nicmadaada! - Caawi Daemon! Tag! 570 00:39:16,813 --> 00:39:17,896 Tag! 571 00:39:17,897 --> 00:39:19,899 [Madaradu way sii guuxaysaa] 572 00:39:23,987 --> 00:39:25,738 [Rhaenyra oo qaylinaysa] 573 00:39:30,994 --> 00:39:32,661 [Nuqsasho] 574 00:39:32,662 --> 00:39:33,830 Aniga ila! 575 00:39:39,711 --> 00:39:41,336 [qeylinaya] 576 00:39:41,337 --> 00:39:42,755 Maya! 577 00:39:46,384 --> 00:39:48,386 [Xiriirku wuu sii socdaa] 578 00:39:51,431 --> 00:39:54,392 Boqorada soo galbi. tan waan dhamayn doonaa 579 00:40:09,407 --> 00:40:11,117 [qeylinaya] 580 00:40:22,378 --> 00:40:24,087 [kooxsan] 581 00:40:24,088 --> 00:40:26,090 [ Oohin, qaylinaysa] 582 00:40:30,929 --> 00:40:32,931 [kooxsan] 583 00:40:45,276 --> 00:40:46,903 [qarax] 584 00:40:54,285 --> 00:40:57,079 [Mysaria] Way ku qurux badan tahay jidkeeda. 585 00:40:57,080 --> 00:41:00,500 [Marwo Sylvi] Waxaan arkay mar hore marka Waxaan codsi u diray boqorada. 586 00:41:04,754 --> 00:41:07,090 Ma ogtahay waxa maskaxdayda ku soo dhaca? 587 00:41:08,132 --> 00:41:11,678 Boqol diiq oo yaryar oo af badan oo dhan waxay u hanqal taagayaan. 588 00:41:13,304 --> 00:41:15,430 Boqorada ayaa rabta wakhtigan xaadirka ah 589 00:41:15,431 --> 00:41:17,767 si aan codsi dambe loo maqal. 590 00:41:18,768 --> 00:41:20,269 Taasi waa qalad. 591 00:41:21,187 --> 00:41:22,771 waan ogolahay 592 00:41:22,772 --> 00:41:25,024 Waxaa jira xumaan iyo rabshad hadda waddooyinkeeda. 593 00:41:26,943 --> 00:41:28,944 Dadku way cabsanayaan in uu habeenkii baxo. 594 00:41:28,945 --> 00:41:30,780 Waa dhibteeda oo kaliya. 595 00:41:31,698 --> 00:41:33,448 Kuwa eegaya iyada si ay u nafiso 596 00:41:33,449 --> 00:41:35,868 hadda dareento inay soo jeesatay dhabarkeeda iyaga. 597 00:41:38,788 --> 00:41:42,624 Waxaan jeclaystay inaan war kaa maqlo sida aad tahay magaaladan. 598 00:41:42,625 --> 00:41:45,460 Iyo haddii ay jiraan kuwa kale yaa u heli kara nasteexo 599 00:41:45,461 --> 00:41:47,546 inuu ii yimaado dhibaatooyinkooda 600 00:41:47,547 --> 00:41:49,298 oo ay ka fiirsadaan. 601 00:41:50,633 --> 00:41:53,635 Adiga ayaa iska dhigaya wakiilkeeda. 602 00:41:53,636 --> 00:41:55,637 Qof waa inuu. Miyaadan ogolayn? 603 00:41:55,638 --> 00:41:57,806 Hadday iyada lafteedu ka caga jiidayso, 604 00:41:57,807 --> 00:42:00,934 Malaha waan keeni karaa jaahwareeryo gaar ah oo iyada ka horreeya 605 00:42:00,935 --> 00:42:04,522 markaan niyadda ku xukumo in la is waafajiyo 606 00:42:07,316 --> 00:42:09,318 Waa lagu bedelay 607 00:42:12,155 --> 00:42:16,241 Tani... way ku beddeshay. 608 00:42:16,242 --> 00:42:20,037 Qalbigaygu wuxuu la jiraa kuwa la dulmay sidii ay weligeed ahaan jirtay. 609 00:42:20,038 --> 00:42:21,747 Ma tahay? 610 00:42:21,748 --> 00:42:23,832 Mise adiga ayaa qaabeeyey horyaal 611 00:42:23,833 --> 00:42:25,543 si loo galo hoolalkaas? 612 00:42:27,920 --> 00:42:29,005 Ku eeg. 613 00:42:30,006 --> 00:42:31,506 Ku taagan cagta ee carshiga 614 00:42:31,507 --> 00:42:33,842 xidhashada xariir qiimihiisu yahay sanad dakhligayga, 615 00:42:33,843 --> 00:42:36,179 balan qaad xanbaarsan dhegta boqorad. 616 00:42:37,513 --> 00:42:40,515 Waad ku faraxsan tahay hadda mar waad nacday. 617 00:42:40,516 --> 00:42:43,268 Miyaanay kugu dhicin in laga bilaabo booskan 618 00:42:43,269 --> 00:42:45,771 Waxaa laga yaabaa inaan caawiyo kuwa yaa aan jid lahayn? 619 00:42:45,772 --> 00:42:49,025 Maxaa awood ah run ma haysaa? 620 00:42:50,443 --> 00:42:52,528 Marka laga reebo sasabasho iyo cajole? 621 00:42:55,782 --> 00:42:56,783 Ah. 622 00:42:57,784 --> 00:42:59,327 Ma sidaas baa halkan ayaad iga soo wacday? 623 00:43:00,411 --> 00:43:03,372 Si aad u eegto dabinnada si qof baa kugu qaban lahaa? 624 00:43:06,042 --> 00:43:07,627 Tani waxay ahayd qalad 625 00:43:09,087 --> 00:43:11,379 Sida caadiga ah Waa inaan adiga kuu muuqdaa. 626 00:43:11,380 --> 00:43:12,715 Taasi waxay ahaan doontaa dhammaan. 627 00:43:15,760 --> 00:43:17,929 Talo, marwo. 628 00:43:19,263 --> 00:43:21,890 Dadkaan ma aha kuwaaga. 629 00:43:21,891 --> 00:43:23,726 Wanaag baad samayn lahayd in la xasuusto. 630 00:43:25,061 --> 00:43:27,145 gidaarada gudahooda dhaladka sare, 631 00:43:27,146 --> 00:43:31,234 dhillo ah weligeed iyo weligeed dhillo ku hadho. 632 00:43:36,072 --> 00:43:38,074 [cagaha ayaa soo laabanaya] 633 00:43:39,075 --> 00:43:41,118 [masaayadiin soo socda] 634 00:43:41,119 --> 00:43:44,122 [♪ Muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 635 00:43:47,125 --> 00:43:49,127 [warbixintu waa socotaa] 636 00:43:53,756 --> 00:43:55,465 U hel iyada qol. 637 00:43:55,466 --> 00:43:57,093 Ma rabo inaan arko iyada. 638 00:44:03,599 --> 00:44:04,934 [Alicent] Aemond? 639 00:44:08,271 --> 00:44:09,438 Hooyo 640 00:44:21,033 --> 00:44:22,617 Saaxiibkaa Alys. 641 00:44:22,618 --> 00:44:24,328 - Ma aha saaxiibkay. - Ah. 642 00:44:25,705 --> 00:44:28,039 Iyadu ima rabto in aan halkan joogo. 643 00:44:28,040 --> 00:44:30,792 Haddaan dhibsado xoogaa faham ah oo u dhexeeya - 644 00:44:30,793 --> 00:44:32,127 Maya 645 00:44:32,128 --> 00:44:34,212 Waxay ahayd in aanan iman. - Maya. 646 00:44:34,213 --> 00:44:36,799 Waan ka tagi doonaa, haddii ay taasi ku habboon tahay. 647 00:44:38,384 --> 00:44:40,011 Waan ku faraxsanahay inaad timid. 648 00:44:43,973 --> 00:44:45,474 wax baan kuu keenay. 649 00:44:47,226 --> 00:44:48,477 [koob xoqid] 650 00:44:51,314 --> 00:44:52,815 Khamri xawaash ah. 651 00:44:54,734 --> 00:44:57,653 Waxaan xusuustaa waqti aad jeclaan lahayd ma seexan la'aanteed. 652 00:45:04,243 --> 00:45:05,870 Alys kuma aamino. 653 00:45:14,837 --> 00:45:16,339 Yaad ku kalsoontahay? 654 00:45:20,718 --> 00:45:21,719 Waxaan... 655 00:45:23,387 --> 00:45:25,264 Waxaan isku dayay inaan dilo Aegon. 656 00:45:35,358 --> 00:45:36,442 Waan ogahay. 657 00:45:39,362 --> 00:45:40,780 [Fadhi] Gacaliye... 658 00:45:42,531 --> 00:45:43,950 wiil nacas ah. 659 00:45:55,711 --> 00:45:57,129 Nimcadaada. 660 00:45:59,215 --> 00:46:00,883 [albaabka furmay] 661 00:46:05,054 --> 00:46:06,722 - [albaabku wuu xidhan yahay] - Maya, joog 662 00:46:22,405 --> 00:46:24,240 Way i bariday in aan kuu sheego. 663 00:46:31,163 --> 00:46:33,748 Way ku wajihi weyday. Waxaan jeclaan lahaa kaliya inaan ilaaliyo iyada. 664 00:46:33,749 --> 00:46:34,916 Maxaa ka yimid? 665 00:46:34,917 --> 00:46:36,419 Maxay kula tahay inaan ahay? 666 00:46:38,004 --> 00:46:40,422 Y-Waxaa tahay xaaskayga. 667 00:46:40,423 --> 00:46:43,968 Waa inantaydii. Mid ka mid ah I-I-waxaan muddo dheer dayacay. 668 00:46:47,138 --> 00:46:50,766 Miyaanay raadinayn, waxaas oo dhan, axsaanteyda mise adiga? 669 00:46:52,977 --> 00:46:57,648 boqol jeer baan eegay dhafoorkaas aad keentay... 670 00:46:59,358 --> 00:47:02,194 u maleeyay in uu ahaa sharkii yaa dilay wiilkayga. 671 00:47:06,157 --> 00:47:07,949 waan ka xumahay 672 00:47:07,950 --> 00:47:10,870 laakiin waa inaad hadda aragtaa taas Dhagar kuguma aan hayn. 673 00:47:13,205 --> 00:47:15,541 Waxaan sameeyay oo kaliya waxaan u maleeyay ugu fiican, Rhaenyra. 674 00:47:20,379 --> 00:47:21,547 Fadlan. 675 00:47:25,468 --> 00:47:26,802 Way daahday. 676 00:47:43,069 --> 00:47:46,654 [albaabku wuu furmay, xidhmay] 677 00:47:46,655 --> 00:47:49,658 [♪ muusik jilicsan oo ciyaaraya] 678 00:48:02,922 --> 00:48:04,340 [si hoose] waan ka xumahay. 679 00:48:06,592 --> 00:48:07,885 Ku Jace. 680 00:48:10,721 --> 00:48:12,514 Adiga. Boqorad baad ahaan lahayd. 681 00:48:12,515 --> 00:48:13,848 [Baela] ku filan. 682 00:48:13,849 --> 00:48:16,852 [♪ muusik jilicsan sii wada ciyaarista] 683 00:48:33,702 --> 00:48:35,204 Waxaad bilaabi doontaa cusub. 684 00:48:43,045 --> 00:48:46,215 [Alyn] Hightower ka badan dad daacad ah ayaa la helay. U fiirso qirayaasha. 685 00:48:50,636 --> 00:48:52,054 [ilaaliye] Ser Alyn. 686 00:48:53,305 --> 00:48:54,598 Waa laguu daayay. 687 00:49:09,280 --> 00:49:11,739 [Neefta oo gariiraya] 688 00:49:11,740 --> 00:49:13,075 [cowlaha qaylada] 689 00:49:14,285 --> 00:49:16,287 [shimbir gariiraya] 690 00:49:26,338 --> 00:49:28,131 [tuur] 691 00:49:28,132 --> 00:49:29,133 Alys. 692 00:49:33,679 --> 00:49:34,930 nacasnimo. 693 00:49:37,766 --> 00:49:40,769 [♪ Muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 694 00:50:06,629 --> 00:50:08,964 [qeylinaya] 695 00:50:11,467 --> 00:50:13,469 [ilmo ooyaya] 696 00:50:19,391 --> 00:50:21,393 [ilmaha wuu sii ooyaa] 697 00:50:25,898 --> 00:50:26,982 [qarax] 698 00:50:30,986 --> 00:50:32,154 [naqaska] 699 00:50:35,407 --> 00:50:37,409 [Dreamfyre qaylo] 700 00:50:40,913 --> 00:50:42,665 [Qaylo-dhaan iyo qaylo] 701 00:50:45,501 --> 00:50:47,336 Dracarys! 702 00:50:53,050 --> 00:50:55,176 [chickens clucking] 703 00:50:55,177 --> 00:50:58,180 [♪ muusik macaan oo la ciyaarayo] 704 00:51:05,688 --> 00:51:07,690 [firiri dabaysha] 705 00:51:14,738 --> 00:51:16,740 [Sawaxan qalloocan oo xoogaysanaya] 706 00:51:22,037 --> 00:51:24,039 [dab si tartiib ah u dillaacaya] 707 00:51:29,295 --> 00:51:32,298 [♪ jilicsan, muusik riwaayado leh oo ciyaaraya] 708 00:51:46,979 --> 00:51:48,731 [lafaha ruxaya] 709 00:51:52,943 --> 00:51:55,904 [Rhaenyra] Waxay ahayd Rhaena wuu is qarinayay oo dhan. 710 00:51:58,782 --> 00:52:01,242 Been buu sheegay. Kuuma aan leexin. 711 00:52:01,243 --> 00:52:03,995 Haddana ma dhihi kartid wuu i khiyaamay 712 00:52:03,996 --> 00:52:06,414 in badan oo aanu doonayn inantiisa khiyaamo. 713 00:52:06,415 --> 00:52:07,832 Markan. 714 00:52:07,833 --> 00:52:10,752 Laakiin miyaanay caddayn Wuxuu diyaar u yahay inuu ku khiyaaneeyo 715 00:52:10,753 --> 00:52:12,630 - haddii uu garto inay lagama maarmaan tahay? - [mashxarad] 716 00:52:13,464 --> 00:52:15,506 Oo weligaa ma aadan samayn sidaas oo kale? 717 00:52:15,507 --> 00:52:17,592 Waxaan sameeyay kaliya dantaada ku jirta. 718 00:52:17,593 --> 00:52:19,762 Waad raadsatay si aan isaga uga leexiyo. 719 00:52:20,846 --> 00:52:24,807 Malabkaaga dhegtayda ku shuba. xan, dhiirri gelin, 720 00:52:24,808 --> 00:52:27,143 doonaya inuu i sameeyo sawirkaaga. 721 00:52:27,144 --> 00:52:28,853 Sawirkayga? 722 00:52:28,854 --> 00:52:32,106 Nimcadaada, weligay ayaan leeyahay wax ku waaniyay 723 00:52:32,107 --> 00:52:35,318 laakiin waxa Viserys ma ku samayn lahayd meeshiisa? 724 00:52:35,319 --> 00:52:37,987 Sida aad marar badan sheegtay, waa rabitaankaaga. 725 00:52:37,988 --> 00:52:41,325 Haa, iyo in wax la gooyo aragtidiisa, maxaan guray? 726 00:52:42,284 --> 00:52:44,452 Nabad? Barwaaqo? 727 00:52:44,453 --> 00:52:46,789 Ah, mahadsanid ee maadooyinkayga. 728 00:52:54,880 --> 00:52:56,632 Aabbahay ma ahayn nin riyoonaya. 729 00:52:58,133 --> 00:52:59,968 Laakiin noloshiisa oo dhan waxay ahayd riyo. 730 00:53:03,555 --> 00:53:05,140 Iimaanka ha lumin. 731 00:53:06,975 --> 00:53:09,978 Waxaad ku jirtaa jeex-jeex guul weyn. 732 00:53:11,980 --> 00:53:14,148 Hubanti la'aanta ee ku dulman 733 00:53:14,149 --> 00:53:15,651 dhawaan ayaa la xalin doonaa. 734 00:53:16,652 --> 00:53:20,155 Kuwa idinka soo horjeeda dhici doona. 735 00:53:21,573 --> 00:53:24,909 Xitaa Aemond waa laga adkaaday. 736 00:53:24,910 --> 00:53:28,247 Waxaad noqon doontaa boqorad sanado badan ka dib. 737 00:53:29,248 --> 00:53:31,667 Iyo caruurtiina ka dib. 738 00:53:36,839 --> 00:53:38,674 In yar oo dheer. 739 00:53:44,012 --> 00:53:45,222 Ma kula tahay... 740 00:53:46,682 --> 00:53:47,850 waan istaahilaa? 741 00:53:50,519 --> 00:53:52,563 Waqtigan xaadirka ah, boqoradeyda. 742 00:53:56,024 --> 00:53:57,609 Rhaenyra. 743 00:54:05,868 --> 00:54:08,203 Waligay maan noqon in badan oo la hubo. 744 00:54:13,542 --> 00:54:16,545 [♪ jilicsan, muusik riwaayado leh oo ciyaaraya] 745 00:55:03,175 --> 00:55:06,178 [garaaca laxanka daciifka ah] 746 00:55:15,938 --> 00:55:17,940 [garaaciisii waa sii socdaa] 747 00:55:27,282 --> 00:55:29,284 [garaacu wuu sii kordhayaa] 748 00:55:31,453 --> 00:55:34,164 Istaag kama dambays ah, Ser Tyland. 749 00:55:35,916 --> 00:55:37,376 Nimcadaada. 750 00:56:05,863 --> 00:56:10,409 Waxaan u sheegnaa dhulkan Rhaenyra, Boqorada Todobada Boqortooyo. 751 00:56:11,660 --> 00:56:13,911 Waxaad tuuri doontaa gacmahaaga 752 00:56:13,912 --> 00:56:16,206 oo diyaari si aad ugu dhaarato runtaada. 753 00:56:21,336 --> 00:56:23,754 [dabacsan] Oh, maya, maya, maya, maya, maya. 754 00:56:23,755 --> 00:56:24,840 [Tyland] Nimcadaada? 755 00:56:26,758 --> 00:56:28,176 War ma ka carari doontaa? 756 00:56:45,819 --> 00:56:48,613 Isma dhiibi doonno boqorada beenta ah. 757 00:56:48,614 --> 00:56:50,616 [Qosol] 758 00:56:56,872 --> 00:56:59,041 ma adigaa, Tyland Lannister? 759 00:56:59,958 --> 00:57:01,877 Boqoradaadu waxay ahayd ku raadinaya. 760 00:57:03,712 --> 00:57:05,963 Bal noo sheeg meesha dahabku yaallo. 761 00:57:05,964 --> 00:57:09,051 oo waad dhiman doontaa iyadoo wali dhegahaagu ku dheggan yihiin. 762 00:57:22,648 --> 00:57:24,316 I arka hadda! 763 00:57:25,233 --> 00:57:26,776 [faras qaylo leh] 764 00:57:26,777 --> 00:57:28,737 Waxaan ahay Aegon Targaryen! 765 00:57:30,405 --> 00:57:32,949 - Viserys 'dhaxallaha dhabta ah! - [warbixin fog] 766 00:57:32,950 --> 00:57:36,661 Boqorkii lixaad ee Andals iyo Rhoynar 767 00:57:36,662 --> 00:57:38,245 iyo Ragii ugu horeeyey! 768 00:57:38,246 --> 00:57:41,165 waa la ii subkay by High Septon 769 00:57:41,166 --> 00:57:43,125 iftiinka Toddobada. 770 00:57:43,126 --> 00:57:47,339 Oo waa iftiinkooda in aan hadda hortaada taaganahay! 771 00:57:49,257 --> 00:57:51,592 Dul igu dhufo! 772 00:57:51,593 --> 00:57:54,763 Iyo Shisheeyaha ka aarsan doona. 773 00:57:56,306 --> 00:57:59,934 Seeftii Dagaalyahanka ayaa xukun kugu noqon doona. 774 00:57:59,935 --> 00:58:02,186 [masaaduuga oo lulaya] 775 00:58:02,187 --> 00:58:04,480 [chuckles] Haa. 776 00:58:04,481 --> 00:58:06,608 Haa fulay. 777 00:58:07,484 --> 00:58:09,443 - Waxaa laga yaabaa inaad dib u gurato. - [guruursanaan] 778 00:58:09,444 --> 00:58:12,363 Hadda waad i aragtaa sida aan run ahaantii ahay! 779 00:58:12,364 --> 00:58:13,823 - [masaaduuga oo lulaya] - [si tartiib ah u neefsanaya] 780 00:58:13,824 --> 00:58:16,158 Aargoosi laga cabsado! 781 00:58:16,159 --> 00:58:19,371 - Xaq iyo ammaan! - [fardo qeylinaya] 782 00:58:22,499 --> 00:58:24,501 [masaaduun buunbuuniyey iyo guuxa] 783 00:58:26,545 --> 00:58:28,547 [masaydka ciyey] 784 00:58:30,465 --> 00:58:31,842 [Fadhi] Sunfyre. 785 00:58:34,136 --> 00:58:36,138 [Sunfyre chittering] 786 00:58:39,141 --> 00:58:40,475 Sunfyre 787 00:58:42,144 --> 00:58:43,729 Dracarys. 788 00:58:45,647 --> 00:58:48,066 Orod! Naftiinna badbaadi! 789 00:58:49,151 --> 00:58:51,153 [ciidamo qaylinaya] 790 00:58:53,864 --> 00:58:55,866 [Aegon qeylinaya] 791 00:58:57,200 --> 00:58:59,202 [qeylintu way socotaa] 792 00:59:01,997 --> 00:59:03,999 [Aegon wuxuu sii wadaa qeylada] 793 00:59:09,004 --> 00:59:11,048 [Aegon oo qoslaya] 794 00:59:16,887 --> 00:59:19,014 [soo socota] 795 00:59:28,190 --> 00:59:29,357 Oh. 796 00:59:31,902 --> 00:59:33,236 Ale hufan, taasi. 797 00:59:35,739 --> 00:59:37,282 Waxaan u maleeyay inaad ku raaxaysan karto. 798 00:59:42,037 --> 00:59:44,748 - [guluf] mm. - Waxaan lahaa hadal... 799 00:59:45,916 --> 00:59:49,960 tan iyo markii ugu dambeysay ee aan hadalnay oo ah dhacdo murugo badan. 800 00:59:49,961 --> 00:59:53,215 Shaqsigayga ayaa ii sheegaya taas Daemon Targaryen ayaa ku dhuftay. 801 00:59:54,382 --> 00:59:55,759 Waddada dhexdeeda. 802 00:59:57,969 --> 01:00:00,972 Ka hor dhammaan dadka caadiga ah ag maraaya. 803 01:00:02,140 --> 01:00:06,228 Aflagaado aan loo dulqaadan karin qof kaa weyn. 804 01:00:08,230 --> 01:00:12,566 Laakiin markaa, haa, way ku dhowdahay inay noqoto laga filayo dadkaas. 805 01:00:12,567 --> 01:00:14,402 Way ii sheegtay in aan magaalada la gelin. 806 01:00:15,237 --> 01:00:17,071 - Inaad cadaalad noqoto. - Ludicrous. 807 01:00:17,072 --> 01:00:19,241 Nin wuxuu u baahan yahay risiqiisa iyo farxad. 808 01:00:21,368 --> 01:00:24,328 Laakiin way iska caddahay Rhaenyra iyo kuwa la mid ah 809 01:00:24,329 --> 01:00:25,789 kuu tixgaliyaan kaliya qalab ahaan. 810 01:00:27,749 --> 01:00:30,127 In loo isticmaalo oo lagu canaanto. 811 01:00:32,587 --> 01:00:34,422 Halka aan fahmay... 812 01:00:35,924 --> 01:00:37,300 yaa aad tahay runtii. 813 01:00:42,764 --> 01:00:45,100 Waxaad sheegtay markii ugu dambeysay... 814 01:00:47,185 --> 01:00:49,146 in aad i siin karto madaxnimo. 815 01:00:51,273 --> 01:00:52,607 Iyo qalcaddii. 816 01:00:54,609 --> 01:00:55,694 Honeyholt. 817 01:00:57,529 --> 01:00:58,697 Honeyholt? 818 01:00:59,990 --> 01:01:02,450 [ qosol badan] Honeyholt waa wax yar. 819 01:01:04,161 --> 01:01:06,829 Waxay u muuqataa in Driftmark lafteeda 820 01:01:06,830 --> 01:01:08,623 waxaa laga yaabaa in dhawaan la'aan noqdo sayid. 821 01:01:10,458 --> 01:01:12,627 Eebihii mooryaanta. 822 01:01:14,629 --> 01:01:16,298 Maxay kula tahay taas? 823 01:01:22,804 --> 01:01:24,638 - [chuckles] - [koogaag isku dhafan] 824 01:01:24,639 --> 01:01:26,474 Way qosli doonaan mar dambe ma aha... 825 01:01:27,559 --> 01:01:29,311 marka ay ku arkaan sidaada oo kale. 826 01:01:33,565 --> 01:01:34,733 Maya 827 01:01:36,818 --> 01:01:38,153 Way guban doonaan. 828 01:01:49,039 --> 01:01:51,833 ♪