1 00:00:01,044 --> 00:00:02,837 Varem Kodumaal... 2 00:00:02,921 --> 00:00:05,632 Ta on kuldtähe ema. Temaga on raske vaielda. 3 00:00:05,715 --> 00:00:06,925 Kandideerisin tööle. 4 00:00:07,008 --> 00:00:10,303 Sealt Conlan sulle helistas vahetult enne tema tapmist. 5 00:00:10,387 --> 00:00:13,932 Niisiis, need sokinukud, nad on lihtsalt hulk võltskasutajaid 6 00:00:14,099 --> 00:00:16,726 online eludega et sa saad hakkama? 7 00:00:16,810 --> 00:00:18,019 Mitte O'Keefe ütle sulle midagi? 8 00:00:18,103 --> 00:00:20,313 George Pallis, kohtuge Carrie Mathisoniga. 9 00:00:20,397 --> 00:00:23,566 Sinu tunnistus Berliinis juhtunu kohta. 10 00:00:23,650 --> 00:00:25,193 Nii saame Dari. 11 00:00:25,276 --> 00:00:27,570 Ütlesin ka, et olen ebamugav selle pärast 12 00:00:27,654 --> 00:00:29,239 sest see oleks probleem Saulile. 13 00:00:29,406 --> 00:00:31,199 Kõik, mida olen teinud, 14 00:00:31,282 --> 00:00:33,618 kogu mu karjääri pühitakse välja. 15 00:00:34,619 --> 00:00:36,287 Kõik, kes seda teevad mäleta, on see. 16 00:00:36,371 --> 00:00:38,123 Carrie, see on Christine Lonas. 17 00:00:38,206 --> 00:00:41,710 Tere, olen ettevõtte administratsioonist Lasteteenused. 18 00:00:41,960 --> 00:00:44,212 Franny jääb asendushooldusel 19 00:00:44,295 --> 00:00:46,047 - kuni lisateabe esitamiseni ... - Ei. 20 00:00:46,131 --> 00:00:48,550 edasises menetluses. See istung katkestatakse. 21 00:00:48,633 --> 00:00:50,719 Kõik, mida ma teha saan, on järgida kohtumäärusega. 22 00:00:50,802 --> 00:00:54,013 Loodetavasti suudan kohtunikku veenda Olen muutunud naine. 23 00:00:54,097 --> 00:00:56,516 Olete saanud heakskiidu külaskäik oma tütrega. 24 00:00:56,599 --> 00:00:58,226 Tänan teid. Suur tänu. 25 00:00:58,768 --> 00:00:59,769 Alla! 26 00:01:01,062 --> 00:01:02,439 Autos on relv. Ma lähen selle poole. 27 00:01:02,522 --> 00:01:03,815 Astrid, ei! 28 00:01:04,774 --> 00:01:05,775 ma... 29 00:01:10,071 --> 00:01:11,072 Astrid! 30 00:01:12,657 --> 00:01:15,243 Ei! 31 00:01:21,124 --> 00:01:23,334 Mees, mille sa saatsid, kus ta on? 32 00:01:23,501 --> 00:01:24,878 Ma ei teeks sulle kunagi haiget. 33 00:01:27,839 --> 00:01:30,925 Ta oli just minu majas, sa kuradi loll. 34 00:01:31,009 --> 00:01:33,178 - Mida? - Minu majas. 35 00:01:33,303 --> 00:01:34,554 Otsin sind. 36 00:01:34,846 --> 00:01:37,182 Ma ei suuda uskuda, et sa mulle helistasid avatud liinil. 37 00:01:58,578 --> 00:02:01,206 Esimene revolutsioon on siis, kui muudad meelt 38 00:02:01,498 --> 00:02:02,957 selle kohta, kuidas te asjadele vaatate 39 00:02:03,041 --> 00:02:05,543 ja vaata, et võib olla teine viis seda vaadata 40 00:02:05,627 --> 00:02:07,504 et sulle pole näidatud. 41 00:02:07,587 --> 00:02:09,214 NYPD! 42 00:02:09,297 --> 00:02:10,799 Jõhkrus protestijate vastu, 43 00:02:10,882 --> 00:02:12,801 paramilitariseerimine õiguskaitsest... 44 00:02:12,884 --> 00:02:14,594 See on siis, kui sa pead edasi proovima. 45 00:02:14,677 --> 00:02:18,056 Me ei vaja politseiriiki selles riigis terrorismi vastu võitlemiseks, 46 00:02:18,139 --> 00:02:19,766 vajame uut strateegiat. 47 00:02:20,058 --> 00:02:22,143 Revolutsioon televisioonis ei näidata. 48 00:02:22,227 --> 00:02:23,895 Süsteem tähtajatu vahi all... 49 00:02:23,978 --> 00:02:26,147 FBI ja CIA sihikule Moslemi kogukonnad... 50 00:02:26,231 --> 00:02:28,483 Turvalisus, me oleme ärritunud, nõuetele mittevastav patsient. 51 00:02:28,566 --> 00:02:30,151 - Kao minu juurest ära! - Mis ta nimi jälle on? 52 00:02:30,235 --> 00:02:31,194 - Peter Quinn. - Peter Quinn. 53 00:02:31,277 --> 00:02:32,320 Ei oota, peatu! 54 00:02:32,403 --> 00:02:34,197 Sa ei saa seda teha koju jääma, vend. 55 00:02:34,531 --> 00:02:37,450 Te ei saa vooluvõrku ühendada, sisse lülitada ja välja lülitada. 56 00:02:37,534 --> 00:02:39,035 See on väga murettekitav tasu. 57 00:02:39,118 --> 00:02:41,371 Venelased häkkis meie komiteesid. 58 00:02:41,454 --> 00:02:43,540 Jätkamine lõputust sõjast... 59 00:02:43,623 --> 00:02:46,084 Kas sa ei saa seda läbi oma kuradi kolju? 60 00:02:46,167 --> 00:02:49,212 Revolutsioon paneb sind juhiistmel. 61 00:02:49,295 --> 00:02:52,006 USA jätkab osalema varjatud sõjas 62 00:02:52,090 --> 00:02:53,591 väga-väga kõrgete panustega. 63 00:02:53,675 --> 00:02:55,969 Ma andsin lubadusi ja ei hoidnud neid alles. 64 00:02:57,762 --> 00:03:00,390 See maailm algas kohe pärast 11. septembrit. 65 00:03:02,934 --> 00:03:05,186 Revolutsiooni televisioonis ei näidata, ei tohi olla televisioonis. 66 00:03:05,270 --> 00:03:07,021 Kordust ei tule, vennad ja õed. 67 00:03:07,105 --> 00:03:09,023 Revolutsioon on otse-eetris. 68 00:03:10,233 --> 00:03:11,442 Milline agentuur? 69 00:03:11,651 --> 00:03:13,945 Ma ei saa seda siin öelda avalikul ärakuulamisel, söör. 70 00:03:14,445 --> 00:03:15,947 Sa päästsid mind. 71 00:03:16,197 --> 00:03:17,323 Jah. 72 00:03:17,657 --> 00:03:18,783 Miks? 73 00:03:28,459 --> 00:03:30,086 Pöörake vasakule. 74 00:03:35,466 --> 00:03:37,802 Sihtkoht on teie paremal pool. 75 00:03:46,561 --> 00:03:49,689 Olete saabunud teie sihtkohas. 76 00:04:44,744 --> 00:04:46,704 - Kohvi? - Palun. 77 00:04:52,126 --> 00:04:53,378 Aitäh. 78 00:05:07,058 --> 00:05:08,726 - Aitäh. - Jah. 79 00:05:11,062 --> 00:05:13,439 Olgu, kallis. Andke mulle teada, kui olete valmis. 80 00:05:13,523 --> 00:05:15,108 Tänan teid. 81 00:05:18,069 --> 00:05:19,487 Hei, ma tean sind. 82 00:05:19,570 --> 00:05:20,571 Jah, eks. 83 00:05:20,697 --> 00:05:21,864 Ei, ma... 84 00:05:24,492 --> 00:05:25,535 Ma tunnen sind. 85 00:05:27,412 --> 00:05:28,454 Johnny? 86 00:05:29,288 --> 00:05:30,790 Kas see oled sina? 87 00:05:32,583 --> 00:05:34,085 - Nicky. - Nicky. 88 00:05:34,502 --> 00:05:36,587 Oh issand. Oota üks sekund. 89 00:05:38,715 --> 00:05:40,091 Johnny! 90 00:05:40,466 --> 00:05:43,261 Jumal, ma vannun, et ma ei teinud seda tunneb sind isegi ära. 91 00:05:45,513 --> 00:05:46,764 Sellest on juba tükk aega möödas. 92 00:05:46,889 --> 00:05:48,224 Jah, sa võiksid ütle seda uuesti. 93 00:05:48,433 --> 00:05:51,602 Kuidas... Kuidas sul läks? 94 00:05:52,687 --> 00:05:53,730 Hea. 95 00:05:54,814 --> 00:05:55,857 Hea. 96 00:05:56,566 --> 00:05:59,277 Ja kuidas on... Kuidas Seanil ja Dariol läheb? 97 00:05:59,360 --> 00:06:02,864 Nad pole ka siin käinud. Mitte kõige kauem. 98 00:06:06,868 --> 00:06:08,578 ma ei tea. ma ei osale... 99 00:06:14,542 --> 00:06:16,627 - Enam. - Ei? 100 00:06:18,504 --> 00:06:21,841 No see pole sama olnud siin ilma sinuta. 101 00:06:22,383 --> 00:06:26,179 See viimane meeskond on halvim. 102 00:06:27,638 --> 00:06:28,890 - Jah? - Oh, jah. 103 00:06:30,058 --> 00:06:32,643 ma ei tea. Võib-olla hakkan lihtsalt vanemaks jääma. 104 00:06:32,852 --> 00:06:34,937 Ei, ei, vaata, näe, Isegi abiellusin. 105 00:06:36,147 --> 00:06:39,067 Jah, ja mitte sõdurile, kui sa suudad seda uskuda. 106 00:06:41,986 --> 00:06:42,987 Hea mõtlemine. 107 00:06:43,071 --> 00:06:44,864 Aitäh. 108 00:06:45,281 --> 00:06:47,867 Hei, kas sa töötasid siin eile õhtul? 109 00:06:48,659 --> 00:06:49,744 Puhkepäev. 110 00:06:50,828 --> 00:06:52,371 Aga tema? 111 00:06:52,455 --> 00:06:53,456 Sama. 112 00:06:54,457 --> 00:06:55,500 Miks? 113 00:06:56,292 --> 00:06:59,087 Mitte midagi. ma arvasin mehega kohtuma. 114 00:07:05,426 --> 00:07:07,011 Tere, Johnny, on sul kõik korras? 115 00:07:10,890 --> 00:07:12,016 Jah, mul on kõik korras. 116 00:07:12,809 --> 00:07:13,935 Oled sa kindel? 117 00:07:15,603 --> 00:07:17,105 Ma mõtlen, kui on kunagi midagi... 118 00:07:17,188 --> 00:07:18,815 Ma ütlesin, et mul on kõik korras. 119 00:07:30,034 --> 00:07:32,912 See oli tõesti suurepärane sind jälle näha. 120 00:07:33,037 --> 00:07:35,540 Jah. Sina ka. 121 00:07:59,105 --> 00:08:00,106 Tule nüüd. 122 00:08:00,231 --> 00:08:01,440 Kus see asub? 123 00:08:54,702 --> 00:08:57,955 Sajad töötajad loovad kümned tuhanded võltskasutajad, 124 00:08:58,039 --> 00:09:00,958 igaühel isiklik ajalugu, toetavad detailid, 125 00:09:01,292 --> 00:09:02,877 mitu küberkohalolekut. 126 00:09:03,544 --> 00:09:04,795 Mida sa teed helista neile uuesti? 127 00:09:05,087 --> 00:09:06,088 Sokinukud. 128 00:09:06,172 --> 00:09:08,758 Olen kuulnud kuulujutte sotsiaalmeediast sellised katlaruumid 129 00:09:08,841 --> 00:09:10,968 Venemaal ja Hiinas, aga mitte siin. 130 00:09:11,052 --> 00:09:12,553 Ja kindlasti mitte sellel skaalal. 131 00:09:13,137 --> 00:09:14,722 - Huvitav. - See on huvitav. 132 00:09:15,014 --> 00:09:16,599 Ja sa peaksid olema tähelepanu pöörates. 133 00:09:17,183 --> 00:09:19,727 Ma ei saa praegu, Max. Auto on iga hetk kohal. 134 00:09:19,810 --> 00:09:23,272 Ma lähen otse oma ladestusest et näha Frannyt lasteteenistuses. 135 00:09:23,356 --> 00:09:24,815 Viska mind Hop, eks? 136 00:09:24,899 --> 00:09:27,151 - Hop? - Jänes seal büroos. 137 00:09:28,486 --> 00:09:29,946 Kuula mind, Carrie. 138 00:09:30,029 --> 00:09:33,324 Keegi maksab O'Keefe'ile kuradi raha 139 00:09:33,407 --> 00:09:35,326 ehitada massiivne kodumaine propagandamasin. 140 00:09:36,285 --> 00:09:39,580 Ja kui see keegi on DoD, või NSA või Dar Adal, 141 00:09:39,664 --> 00:09:42,124 - ta rikub umbes 10 föderaalseadust. - Olen teadlik. 142 00:09:42,208 --> 00:09:45,753 Lisaks ei puuduta see ainult võltsuudiseid ja avaliku arvamusega manipuleerimine. 143 00:09:46,420 --> 00:09:47,922 See on eriarvamuste lämmatamine. 144 00:09:48,005 --> 00:09:49,632 Olgu, okei, ma kuulen sind. 145 00:09:50,800 --> 00:09:52,301 Tee mulle siis teene. Ära täna sinna mine. 146 00:09:52,385 --> 00:09:53,386 Miks mitte? 147 00:09:53,678 --> 00:09:55,513 Üks, see on liiga ohtlik. 148 00:09:55,846 --> 00:09:57,515 Vaata, mis Conliniga juhtus. 149 00:09:57,598 --> 00:09:58,599 Ja kaks? 150 00:09:58,683 --> 00:10:01,185 Pärast tänast pärastlõunat see võib igatahes vaieldamatu olla. 151 00:10:01,769 --> 00:10:03,062 Kui see on Dar Adal, 152 00:10:03,145 --> 00:10:05,106 Toon kohe katuse pea peale maha. 153 00:10:07,191 --> 00:10:08,526 Ma pean jooksma. 154 00:10:34,343 --> 00:10:35,386 Kurat. 155 00:11:32,443 --> 00:11:34,570 Saul Berenson Pesachit vaatama. 156 00:11:58,928 --> 00:12:00,012 Pesach pole siin. 157 00:12:00,721 --> 00:12:02,348 Pesach on välismaal. 158 00:12:06,310 --> 00:12:08,771 Tulge, kõik välja. Tehke paus. 159 00:12:19,573 --> 00:12:21,117 Kontrollige, kui soovite. 160 00:12:40,928 --> 00:12:42,179 Kas see kõik on olemas? 161 00:12:42,513 --> 00:12:44,640 Kõik seal. Seal on midagi muud. 162 00:12:45,391 --> 00:12:46,517 Midagi muud? 163 00:12:50,104 --> 00:12:51,689 Juhul kui teda siin poleks. 164 00:12:52,773 --> 00:12:55,067 Sa ei saa keskelt maha kukkuda. 165 00:13:20,342 --> 00:13:22,386 Seda meie komplimentidega. 166 00:13:36,233 --> 00:13:37,651 Ütle Pesachile, Mazel. 167 00:13:37,735 --> 00:13:39,904 Kui ta tagasi tuleb Kinshasast. 168 00:13:49,622 --> 00:13:52,208 Ütle talle, et ma igatsen meie hommikused jalutuskäigud. 169 00:13:53,000 --> 00:13:54,960 - Siin me oleme. - Kas ma pean millelegi alla kirjutama? 170 00:13:55,044 --> 00:13:56,253 Selle kõige eest on hoolitsetud. 171 00:13:56,712 --> 00:13:58,088 Kui vajate kunagi juhti... 172 00:13:59,590 --> 00:14:00,925 - Aitäh. - Ma olen tavaliselt läheduses. 173 00:14:01,008 --> 00:14:03,010 Mul on hunnik kontosid teie naabruses. 174 00:14:06,722 --> 00:14:08,432 - Preili Mathison. - Jah? 175 00:14:08,516 --> 00:14:10,601 Võib-olla soovite kinnitada teie kell kolm. 176 00:14:11,477 --> 00:14:12,478 Mida? 177 00:14:12,561 --> 00:14:14,313 Lasteteenistuses, oma tütart näha. 178 00:14:15,064 --> 00:14:16,190 Kuidas sa sellest tead? 179 00:14:16,982 --> 00:14:18,692 Hei! Kes kurat sa oled? 180 00:14:31,497 --> 00:14:33,499 Administreerimine lasteteenuste jaoks. 181 00:14:33,624 --> 00:14:36,335 Tere. Kas ma palun rääkida Christine Lonasele? 182 00:14:36,418 --> 00:14:37,711 Kas ma tohin küsida kes helistab? 183 00:14:37,795 --> 00:14:40,381 Carrie Mathison. Mul on kell kolm kohtumine temaga. 184 00:14:40,464 --> 00:14:42,716 Olgu. Pea vastu kui ma teie kõne edastan. 185 00:14:42,800 --> 00:14:44,301 Jah. Jah, ma hoian. 186 00:14:45,761 --> 00:14:47,805 Carrie, ma olin just helistamas. 187 00:14:47,888 --> 00:14:51,433 Pole põhjust muretseda, aga Franny on teel arsti juurde. 188 00:14:51,517 --> 00:14:52,935 Miks? Mis juhtus? 189 00:14:53,018 --> 00:14:56,063 Ärkasin täna hommikul koos veidi palavik ja kurguvalu. 190 00:14:56,146 --> 00:14:58,232 mida sa mõtled, natuke palavikku? 191 00:14:58,315 --> 00:14:59,650 102. 192 00:15:00,651 --> 00:15:01,610 Köha? 193 00:15:01,694 --> 00:15:03,153 Ma ei usu, ei. 194 00:15:03,237 --> 00:15:06,907 Noh, veenduge, sest tal oli võitlus kopsupõletikku Berliinis. 195 00:15:06,991 --> 00:15:08,659 Hea teada. ma teen. 196 00:15:09,660 --> 00:15:14,039 Aga tundub, et teeme tuleb külastus edasi lükata. 197 00:15:14,873 --> 00:15:17,001 Mida? Miks? 198 00:15:17,084 --> 00:15:19,837 See on standardprotseduur kuni ta end paremini tunneb. 199 00:15:21,338 --> 00:15:22,631 Vaata, ma tean sa oled pettunud, 200 00:15:22,715 --> 00:15:24,967 aga ma luban, et panen aja ümber seda esimesel võimalusel. 201 00:15:25,050 --> 00:15:26,093 Millal? 202 00:15:26,343 --> 00:15:29,305 Pärast rääkimist saan rohkem teada arsti juurde, eks? 203 00:15:30,389 --> 00:15:32,725 Olgu. Christine? 204 00:15:33,142 --> 00:15:34,351 Jah? 205 00:15:36,687 --> 00:15:38,939 Mitte midagi. Tänan teid. 206 00:15:49,408 --> 00:15:51,201 Pea vastu. Tühista paanika. 207 00:15:51,535 --> 00:15:52,536 Ta on siin. 208 00:15:52,870 --> 00:15:53,996 Vabandust, et hilinesin. 209 00:15:54,204 --> 00:15:55,205 Ei mingit muret. 210 00:15:56,373 --> 00:15:58,709 Tulge sisse. Oleme kõik valmis minema. 211 00:16:00,961 --> 00:16:02,046 Hey, Rob. 212 00:16:03,339 --> 00:16:06,133 Was it you guys who sent auto mulle täna hommikul? 213 00:16:06,508 --> 00:16:07,760 Ei, mitte meie. Miks? 214 00:16:09,887 --> 00:16:11,055 Pole põhjust. 215 00:16:16,226 --> 00:16:17,603 Carrie, tere. 216 00:16:19,063 --> 00:16:20,064 Sir. 217 00:16:20,397 --> 00:16:21,815 Palun istuge. 218 00:16:24,526 --> 00:16:26,737 Sa ei pahanda if we jump right in? 219 00:16:27,279 --> 00:16:31,742 Alustuseks küsin teilt paari üldist küsimusi teie karjääri kohta CIAs, 220 00:16:31,825 --> 00:16:34,912 siis võtan end rahulikult vestlus Berliinist, 221 00:16:35,245 --> 00:16:37,081 how it was you who discovered 222 00:16:37,164 --> 00:16:40,334 oli sisse imbunud vene agent sealne jaam ja kuidas 223 00:16:40,417 --> 00:16:43,462 Dar Adal ja Saul Berenson hakkas seda varjama. 224 00:16:43,629 --> 00:16:46,173 Hr Pallis, ma tean, et see on nii kõlab imelikult, 225 00:16:46,256 --> 00:16:48,801 aga kas DOJ tellis auto minu jaoks täna hommikul? 226 00:16:50,260 --> 00:16:51,845 Mul pole õrna aimugi. 227 00:16:52,179 --> 00:16:53,639 Ma ei usu. 228 00:16:54,765 --> 00:16:56,100 Noh, keegi tegi. 229 00:16:56,183 --> 00:16:59,269 Mu assistent sai kõne täna hommikul oodata autot. 230 00:17:00,020 --> 00:17:01,772 Mina kindlasti ei taotlenud ühtki. 231 00:17:02,940 --> 00:17:03,982 Olgu. 232 00:17:07,611 --> 00:17:09,321 Tere hommikust, me oleme protokollis. 233 00:17:09,405 --> 00:17:12,783 See on video ladestumine Carrie Ann Mathisonist. 234 00:17:13,117 --> 00:17:15,577 Ladestumine võtab aega koht koosolekuruumis A 235 00:17:15,661 --> 00:17:20,290 Andrew Hayesi föderaalhoonest New Yorgis kell 11.21. 236 00:17:20,958 --> 00:17:22,960 Minu nimi on Steve Beverly. 237 00:17:23,293 --> 00:17:26,296 Mina olen videograaf koos Manhattani juriidilise toega. 238 00:17:26,839 --> 00:17:31,677 Kohal on ka Robert Emmons, Valitud presidendi personaliülem. 239 00:17:31,802 --> 00:17:35,681 Ja George Pallis, advokaat Ameerika Ühendriikide kindral. 240 00:17:36,140 --> 00:17:37,975 Ma nüüd vannun tunnistaja juures. 241 00:17:38,517 --> 00:17:41,103 Miss Mathison, kas te kinnitate sa tunnistad tõde 242 00:17:41,186 --> 00:17:44,440 oma parimate võimaluste kohaselt, või vannun, nii et jumal aita? 243 00:17:44,982 --> 00:17:46,150 Ma ei saa seda teha. 244 00:17:46,233 --> 00:17:47,526 Vabandust? 245 00:17:47,860 --> 00:17:50,195 - Ma mõtlen ümber. - Tere. Tere. 246 00:17:58,203 --> 00:18:00,622 Carrie, mida kuradit? Räägi minuga. 247 00:18:00,706 --> 00:18:02,916 Sa kuulsid mind. Ma mõtlesin ümber. 248 00:18:03,000 --> 00:18:04,209 Mis toimub? 249 00:18:04,918 --> 00:18:06,336 Ah? Ütle mulle. 250 00:18:07,254 --> 00:18:08,630 - Ma ei oska öelda. - Ei saa või ei taha? 251 00:18:08,714 --> 00:18:11,049 - Mõlemad. - Mida ma peaksin Keane'ile ütlema? 252 00:18:11,133 --> 00:18:12,760 Et mu laps on haige. 253 00:18:13,218 --> 00:18:15,220 Nad ikka ei tee las ma näen teda. 254 00:18:29,276 --> 00:18:30,277 Tere? 255 00:18:30,360 --> 00:18:33,614 Ütle Dar Adalile, et ta võidab. Nüüd tahan oma tütart näha. 256 00:18:34,698 --> 00:18:35,699 Tere? 257 00:18:43,499 --> 00:18:45,125 mida sa mõtled, ta helves? 258 00:18:45,209 --> 00:18:46,376 Ilmus ladestamise jaoks, 259 00:18:46,502 --> 00:18:49,254 siis muutis äkki meelt kogu asja kohta. 260 00:18:50,005 --> 00:18:51,882 - Pole selgitust? - Mitte ühtegi. 261 00:18:51,965 --> 00:18:54,092 Just kõndis välja kohe pärast ametisse vannutamist. 262 00:18:54,760 --> 00:18:56,136 Ei oska öelda Olen täiesti üllatunud. 263 00:18:56,220 --> 00:18:58,180 Ta oli sellest ideest vappunud algusest peale. 264 00:18:58,889 --> 00:19:01,475 Noh, siis see nii ei lähe ka galopp šokk. 265 00:19:01,558 --> 00:19:02,559 Mida mitte? 266 00:19:02,810 --> 00:19:04,728 Mul on Dar Adal väljas ootamas, 267 00:19:04,895 --> 00:19:06,104 planeerimata. 268 00:19:07,898 --> 00:19:09,942 - Kokkusattumus? - Mis sa arvad? 269 00:19:10,484 --> 00:19:12,903 Nii ta sai teada ladestumise kohta kuidagi, 270 00:19:12,986 --> 00:19:16,073 ja jõudsin enne Carrie juurde ta võiks plaadile minna. 271 00:19:16,698 --> 00:19:18,283 Seda ta teeb. 272 00:19:19,618 --> 00:19:21,161 Kuhu see meid jätab, George? 273 00:19:21,245 --> 00:19:23,247 Ma olin lihtsalt sellele mõeldes. 274 00:19:23,330 --> 00:19:25,249 Jõuame Saul Berensoni juurde, 275 00:19:25,332 --> 00:19:29,086 see on siis, kui olete nõus talle pakkuma tehing vastutasuks tema tunnistuse eest. 276 00:19:29,253 --> 00:19:32,130 Rohkem kui valmis. Kas selleks on seaduslik alus? 277 00:19:32,297 --> 00:19:34,800 Niikaua kui läbid õiged õigusemõistmise kanalid, 278 00:19:34,925 --> 00:19:37,261 rahvuslik Turvaosakond, 279 00:19:37,344 --> 00:19:41,348 sel juhul FBI vastuluure astuks esimesena Sauli poole. 280 00:19:41,431 --> 00:19:42,432 Kas arvate, et ta teeb seda? 281 00:19:42,558 --> 00:19:46,603 Kui ta alternatiivi usub on vahistamine ja vastutusele võtmine. 282 00:19:47,354 --> 00:19:48,689 Alustage protsessi. 283 00:19:48,772 --> 00:19:50,983 - Kas sa koordineerid, Rob? - Jah, proua. 284 00:19:51,066 --> 00:19:52,442 Aitäh, härrased. 285 00:19:57,948 --> 00:19:58,949 Saatke härra Adal. 286 00:20:09,376 --> 00:20:10,460 Proua valitud president. 287 00:20:10,544 --> 00:20:12,504 Tänan teid, agent Thoms. 288 00:20:13,088 --> 00:20:14,464 Mis su näoga juhtus? 289 00:20:15,799 --> 00:20:17,342 See on... See on kaklus. 290 00:20:18,051 --> 00:20:20,387 Uskuge või mitte, vana sõbraga. 291 00:20:20,762 --> 00:20:23,974 Ta arvas, et mina vastutan midagi, millega mul polnud pistmist. 292 00:20:24,224 --> 00:20:25,267 Kas tõesti? 293 00:20:25,434 --> 00:20:26,476 See juhtub. 294 00:20:27,269 --> 00:20:28,645 Mida sa siis tahad? 295 00:20:29,104 --> 00:20:32,399 Ma ei jäänud viisiga rahule meie kohtumine toimus eile. 296 00:20:32,482 --> 00:20:34,568 Tundsin, et sina ka mitte. Ja nii, 297 00:20:34,651 --> 00:20:38,614 need nimed, mida taotlesite kabinetipositsioonid, mul on need nüüd olemas. 298 00:20:41,199 --> 00:20:42,576 Sest see 299 00:20:43,493 --> 00:20:45,120 hõõrdumine meie vahel, 300 00:20:45,829 --> 00:20:47,331 see peab lõppema. 301 00:20:56,423 --> 00:21:01,887 Ja sa arvad, et see aitaks lõpetada hõõrdumine? 302 00:21:02,596 --> 00:21:03,722 Ma tean, et oleks. 303 00:21:03,931 --> 00:21:08,268 Kolm kandidaati, mida ma kunagi ei teeks kaaluge mis tahes positsiooni ja igal ajal. 304 00:21:09,269 --> 00:21:10,604 Mul on kahju, et sa nii tunned. 305 00:21:10,687 --> 00:21:13,565 Sa ei osanud tegelikult oodata midagi erinevat. 306 00:21:15,817 --> 00:21:17,361 Tegelikult ma tegin. 307 00:21:17,736 --> 00:21:20,822 Ja ma palun teil uuesti läbi mõelda. Soovitage teil. 308 00:21:20,906 --> 00:21:23,075 Nii et see on sinu nõuannete idee? 309 00:21:23,408 --> 00:21:25,160 Kas see on tõesti oluline kuidas me seda nimetame? 310 00:21:26,536 --> 00:21:29,498 Mitte siis, kui me mõlemad oleme selged selle kohta, mis tegelikult toimub. 311 00:21:30,832 --> 00:21:32,709 Sa arvad, et tead parem kui mina. 312 00:21:32,960 --> 00:21:36,463 Kui rääkida kaitsest sellest riigist olen kindel, et teen. 313 00:21:36,546 --> 00:21:37,798 Oh, oled sa kindel? 314 00:21:37,881 --> 00:21:40,258 Olen selle juures olnud väga pikka aega. 315 00:21:40,342 --> 00:21:41,426 mille juures? 316 00:21:42,719 --> 00:21:45,973 Mis sa arvad oled täpselt käinud? 317 00:21:49,893 --> 00:21:51,979 Ei, ma tõesti tahan teada. 318 00:21:53,563 --> 00:21:55,899 Ameerika kaitsmine. 319 00:21:56,400 --> 00:21:57,567 ma näen. 320 00:21:57,985 --> 00:22:00,946 Ja see kvalifitseerub, sinu arust? 321 00:22:01,029 --> 00:22:02,114 Mida teeb? 322 00:22:02,197 --> 00:22:04,241 Toidab mind halba intelligentsust, 323 00:22:04,408 --> 00:22:06,743 valearuannete lekitamine ajakirjandusele, 324 00:22:07,077 --> 00:22:08,912 mind sundides kabinetivalikutesse 325 00:22:08,996 --> 00:22:12,124 poliitika vastane eesmärgid, mis mind valituks said. 326 00:22:12,207 --> 00:22:15,085 Tõsiselt, kus sa näed seda käimas? 327 00:22:15,877 --> 00:22:18,255 Kas ma tulen ringi sinu vaatenurgale? 328 00:22:18,463 --> 00:22:20,215 Kas ma annan alla, keeran ümber? 329 00:22:20,298 --> 00:22:21,800 Kas näete mind tagasi astumas? 330 00:22:24,970 --> 00:22:27,806 Mina olen järgmine president Ameerika Ühendriikidest. 331 00:22:28,098 --> 00:22:30,767 Kuuskümmend miljonit inimest hääletas minu poolt. 332 00:22:30,892 --> 00:22:32,894 Kes kurat sinu poolt hääletas? 333 00:22:34,354 --> 00:22:36,231 - Mitte keegi. - See on õige. 334 00:22:37,607 --> 00:22:39,901 Aga mul on ka valimisringkond. 335 00:22:41,611 --> 00:22:43,113 Mida see peaks tähendama? 336 00:22:43,530 --> 00:22:46,199 See tähendab, et ära lähe endaga sõtta oma rahvusliku julgeoleku asutus. 337 00:22:53,123 --> 00:22:54,958 Kas sa ähvardad mind nüüd? 338 00:22:55,417 --> 00:22:58,587 Ma ütlen sulle, see on sõda, mida te ei võida. 339 00:23:07,387 --> 00:23:11,641 Kakssada viiskümmend aastat liikumist valguse poole sellel maal, 340 00:23:11,725 --> 00:23:13,435 õigluse poole. 341 00:23:15,937 --> 00:23:20,275 Ütle, mida tahad, nimeta mind naiivseks, aga ma usun sellesse valgusesse. 342 00:23:20,358 --> 00:23:23,653 Ja mind ei võeta pantvangi sinu või kellegi teise poolt. 343 00:23:26,073 --> 00:23:29,826 Ma kardan, et sa võtad seda isiklikult, proua. 344 00:23:29,910 --> 00:23:31,912 Sul on kuradi õigus, mul on. 345 00:23:41,338 --> 00:23:43,340 Vabandust, kui ma teid häirisin. 346 00:23:45,175 --> 00:23:48,678 Tulevikus, juhul kui olete imestan, see hetk, 347 00:23:49,221 --> 00:23:50,555 praegu, 348 00:23:50,889 --> 00:23:53,809 on siis, kui ma otsustasin et pane oma perse vangi. 349 00:23:59,481 --> 00:24:00,732 Hea päev. 350 00:24:11,576 --> 00:24:13,078 - Tere. - See olen mina. 351 00:24:13,370 --> 00:24:14,955 - Noh? - Ilmselt 352 00:24:15,038 --> 00:24:17,916 minu veenmisvõime pole need, mis nad varem olid. 353 00:24:18,166 --> 00:24:20,460 Aeg relvastada mingi info. 354 00:24:21,044 --> 00:24:22,504 Ma kardan, et nii. 355 00:24:50,448 --> 00:24:52,200 Ütlesin, et kedagi pole kodus. 356 00:24:52,701 --> 00:24:53,827 Vist mitte. 357 00:24:53,910 --> 00:24:55,370 Ma tegin seda, mida sa ütlesid. 358 00:24:59,499 --> 00:25:00,500 Tere. 359 00:25:00,584 --> 00:25:03,170 Järgmine kord küsite pooleks ette. 360 00:25:57,140 --> 00:25:58,475 Ei! Ei! 361 00:26:04,147 --> 00:26:05,649 Sa kuradi sitapea. 362 00:26:07,817 --> 00:26:09,861 Kuradi ajast. 363 00:26:10,528 --> 00:26:11,988 Te olete sitapead, teid kõiki. 364 00:26:15,325 --> 00:26:17,285 Haara endale õlut ja alustame. 365 00:26:17,369 --> 00:26:19,329 Need, kellel on perekond ei lähe täna õhtul koju, 366 00:26:19,412 --> 00:26:22,207 need teist, kellel on kuumad kohtingud, pidada neid jäätunud. 367 00:26:22,832 --> 00:26:24,834 Buss tuleb meie jaoks aastal 90. 368 00:26:25,126 --> 00:26:29,256 Vabandan hilise teate pärast, härrased aga Intel leidis meile just sitapead. 369 00:26:29,339 --> 00:26:31,424 - WHO? - Al-Shabaab seekord. 370 00:26:32,175 --> 00:26:34,970 Kurjad tapsid kaheksa meie omast. No nüüd on nad perses. 371 00:26:37,180 --> 00:26:38,807 Hei, Quinn, võta kinni. 372 00:26:48,608 --> 00:26:50,277 Tule nüüd, anna mulle puhkust. 373 00:27:03,915 --> 00:27:05,000 Pane see asi kinni. 374 00:27:06,209 --> 00:27:07,252 See on nõme. 375 00:27:07,669 --> 00:27:08,753 Eile õhtul tegin süüa. 376 00:27:08,878 --> 00:27:10,005 Ja see oli jama. 377 00:27:10,088 --> 00:27:11,089 Ütleb, kes? 378 00:27:11,381 --> 00:27:12,382 Ütleb mina. 379 00:27:44,748 --> 00:27:46,249 - Tere. - Carrie, tere. 380 00:27:46,333 --> 00:27:47,834 See on Christine Lonas. 381 00:27:47,917 --> 00:27:49,085 Kas sa kuulsid arstilt? 382 00:27:49,210 --> 00:27:52,005 I did, and let me just apologize kohe pihta 383 00:27:52,088 --> 00:27:53,840 selle eest, et sind muretsesin asjatult. 384 00:27:55,091 --> 00:27:56,051 Mida sa sellega mõtled? 385 00:27:56,134 --> 00:27:58,845 Well, it turns out it wasn't Franny who was sick, after all. 386 00:27:58,928 --> 00:28:01,097 See oli teine tüdruk kodus. 387 00:28:02,223 --> 00:28:03,224 ma näen. 388 00:28:03,308 --> 00:28:05,310 Minu ülemus võttis kõne vastu täna varahommikul. 389 00:28:05,435 --> 00:28:07,562 See oli aus viga. 390 00:28:09,856 --> 00:28:10,857 ma näen. 391 00:28:10,940 --> 00:28:14,027 Igatahes on hea uudis see, et me saame hoida meie kohtumine plaanipäraselt 392 00:28:14,110 --> 00:28:15,904 kui see ikka on hea sulle. 393 00:28:22,660 --> 00:28:23,703 Carrie? 394 00:28:23,787 --> 00:28:26,706 Jah. Jah, ma olen kohal. Ja aitäh. 395 00:28:36,800 --> 00:28:37,801 Kas me saame? 396 00:29:12,001 --> 00:29:13,628 Kas me saaksime mõned privaatsust, palun? 397 00:29:20,427 --> 00:29:22,512 Olen kindel, et saate arvake, miks ma siin olen. 398 00:29:25,348 --> 00:29:28,560 Minu seisukoht, sa tahad teada miks ma seda läbi ei teinud. 399 00:29:28,643 --> 00:29:31,646 Jah, aga ausalt, Mul võib mingi idee olla. 400 00:29:34,774 --> 00:29:37,235 - Minu prioriteedid muutusid. - Kas tõesti? 401 00:29:39,112 --> 00:29:40,780 Noh, las ma ütlen teile mis minuga täna juhtus 402 00:29:40,864 --> 00:29:44,200 täpselt samal ajal teie prioriteedid muutusid. 403 00:29:44,367 --> 00:29:48,455 Dar Adal tegi mulle üllatusvisiidi kolme kandidaadiga minu kabineti, 404 00:29:48,538 --> 00:29:51,332 Mercer, Westlake ja Stewart. 405 00:29:52,417 --> 00:29:55,462 Glen Aulin Stewart allkirjastas tegelikult lepingu kiri kampaania ajal, 406 00:29:55,545 --> 00:29:58,256 öeldes, et ma ei sobi olla ülemjuhataja. 407 00:30:00,133 --> 00:30:01,885 Nii et ma pean küsima, 408 00:30:01,968 --> 00:30:06,222 mida julgustaks Dar Adali tegema selline äärmuslik soovitus? 409 00:30:06,681 --> 00:30:07,891 Ja miks nüüd? 410 00:30:11,394 --> 00:30:12,437 Mul pole õrna aimugi. 411 00:30:12,520 --> 00:30:15,523 Tule nüüd, Carrie. Tead täpselt, miks. 412 00:30:17,442 --> 00:30:20,820 Ta sai teada, et sa andsid mulle nõu ja ta jõudis sinu juurde. 413 00:30:20,904 --> 00:30:23,615 Just like he got to Majid Javadi before. 414 00:30:23,990 --> 00:30:26,451 Ütle mulle, mis tal käes on üle pea. 415 00:30:32,916 --> 00:30:34,292 Kas see on teie tütar? 416 00:30:37,962 --> 00:30:40,215 Sa küsisid minult about that situation. 417 00:30:40,298 --> 00:30:42,383 Ja sa ütlesid sa ei saanud sekkuda. 418 00:30:42,467 --> 00:30:44,093 Nii et see on teie tütar. 419 00:30:44,677 --> 00:30:46,095 - Ei. - Ära valeta mulle. 420 00:30:46,179 --> 00:30:49,098 Ära siis mulle küsimusi esita sa tead, et ma ei oska vastata. 421 00:30:50,308 --> 00:30:52,644 Ja ära ilmu siia relvastatud meeste rühmaga, 422 00:30:52,727 --> 00:30:55,647 ja ütle endale, et sa ei ole üritab mind ka tugevalt relvastada. 423 00:31:00,109 --> 00:31:01,402 Nüüd olin just lahkumas. 424 00:31:01,486 --> 00:31:03,696 So that's it? Kas see kõik on teiega korras? 425 00:31:03,780 --> 00:31:06,199 - He gets a free pass? - Mu tütar ootab. 426 00:31:06,282 --> 00:31:09,702 Mees, kelle eest sa ütlesid, et vastutasid teie kliendi jõhker mõrv 427 00:31:09,786 --> 00:31:11,663 ja hukkamine FBI agent. 428 00:31:11,746 --> 00:31:13,289 - Ma pean minema. - Carrie. 429 00:31:15,542 --> 00:31:16,793 Ma ei saa. 430 00:31:44,487 --> 00:31:45,822 proua Berenson? 431 00:31:46,739 --> 00:31:47,824 See on õige. 432 00:31:48,032 --> 00:31:51,160 Üks mees jättis selle sõnumi teile. Ta ütles, et tal on väga kahju. 433 00:31:53,037 --> 00:31:54,372 Tänan teid. 434 00:32:02,005 --> 00:32:04,674 My apologies, Mira. It's an emergency. 435 00:32:05,216 --> 00:32:08,636 Ja ma pean olema absoluutselt kindel erakohtumine. 436 00:32:08,928 --> 00:32:13,391 Kui leiad selle oma südamest, järgige allolevaid juhiseid. 437 00:32:13,641 --> 00:32:15,810 Sa olid alati uudishimulik minu töö kohta. 438 00:32:16,185 --> 00:32:19,022 Noh, seda nimetatakse paberi tagaajamine. 439 00:32:19,814 --> 00:32:22,400 Palun maksa arve ja lahku kohe kohvikusse, 440 00:32:22,483 --> 00:32:24,444 paremale pöörates ja 77. tänavale. 441 00:32:24,902 --> 00:32:26,654 Kvartali keskel üle tänava. 442 00:32:29,198 --> 00:32:31,701 Nurgas Central Park Westist, 443 00:32:31,784 --> 00:32:34,621 hõbedane Range Rover tõmbab su kõrvale. 444 00:32:36,122 --> 00:32:37,332 Astu sisse. 445 00:33:03,274 --> 00:33:04,734 Sees, kiiresti. 446 00:33:10,531 --> 00:33:12,742 Sõida liftiga, number 16A. 447 00:33:37,767 --> 00:33:39,143 Mida kuradit, Saul? 448 00:33:39,727 --> 00:33:42,230 Kas maailm on lõppemas või midagi? 449 00:33:44,982 --> 00:33:46,359 Mis toimub? 450 00:33:47,568 --> 00:33:49,654 Ma pean ootamatult lahkuma. 451 00:33:51,030 --> 00:33:52,615 Sa ei näe mind mõnda aega. 452 00:33:52,949 --> 00:33:55,993 No ma ei oodanud just seda. Sellest on peaaegu kaks aastat möödas. 453 00:33:56,077 --> 00:33:57,745 Ma mõtlesin heale. 454 00:33:57,829 --> 00:34:00,623 Olen hädas. Ma pean kaduma. 455 00:34:04,794 --> 00:34:06,337 Mis häda? 456 00:34:08,172 --> 00:34:09,841 Vahet pole. 457 00:34:09,924 --> 00:34:12,385 Tähtis on see, et nad saavad tule mind otsima. 458 00:34:12,468 --> 00:34:14,178 Nad tulevad koputama kõigepealt teie uksele. 459 00:34:14,262 --> 00:34:15,805 Kes nad on, kui sa seda ei tee kas ma küsin? 460 00:34:15,888 --> 00:34:17,181 Vastuluure. 461 00:34:17,807 --> 00:34:19,308 Nad leiavad su üles, nad teevad seda alati. 462 00:34:19,934 --> 00:34:21,644 Mitte, kui sa neile ei ütle kus ma olen. 463 00:34:25,148 --> 00:34:27,984 Kui ma saan Ateenasse, ja ma arvan, et suudan, 464 00:34:28,818 --> 00:34:31,154 ainult sina ja isa Matsoukas pastorikust teada. 465 00:34:32,447 --> 00:34:34,824 Pastoraat? Muidugi. 466 00:34:37,827 --> 00:34:39,287 Ja siin ma mõtlesin kõik need aastad 467 00:34:39,370 --> 00:34:41,706 et see oleks meie väike varjupaik Kreeka saartel. 468 00:34:41,789 --> 00:34:43,416 Ärgem tehkem seda, Mira. 469 00:34:44,083 --> 00:34:45,126 Palun. 470 00:34:54,427 --> 00:34:56,929 Kas ma peaksin siis lihtsalt suu kinni hoidma? Kas see on see? 471 00:34:57,013 --> 00:34:58,765 Tõenäoliselt saadavad nad keegi, keda sa tead. 472 00:34:58,848 --> 00:35:00,850 Harry Tenzer, Leo Traunfeld. 473 00:35:01,684 --> 00:35:04,437 Nad mängivad alguses kenasti. Neil on lugu. 474 00:35:04,520 --> 00:35:05,605 Mida sa sellega mõtled? 475 00:35:05,688 --> 00:35:07,774 Läksin puhkusele kuskil võrgust väljas, 476 00:35:07,857 --> 00:35:09,692 nad peavad minu juurde jõudma kohe. 477 00:35:10,359 --> 00:35:14,947 Kas mul on lemmikkoht, kus mulle meeldib käia, kuhu ma olen alati unistanud minna? 478 00:35:16,491 --> 00:35:18,034 Ja siis läheb koledamaks. 479 00:35:19,243 --> 00:35:21,579 - Inetu? - Mida vähem sa neile räägid. 480 00:35:23,873 --> 00:35:25,541 Nad kutsuvad mind reeturiks. 481 00:35:25,785 --> 00:35:30,129 Tahaks teada, kas ma olen sellest kunagi rääkinud minnes teisele poole, 482 00:35:30,379 --> 00:35:32,840 saladuste müümine kõrgeima pakkumise tegijale. 483 00:35:32,924 --> 00:35:35,426 Kristuse pärast, see on absurd, Saul. 484 00:35:35,510 --> 00:35:39,096 Harry ja Leo? Ma ei saaks kunagi usu seda. Keegi ei teeks. 485 00:35:39,764 --> 00:35:41,432 Mis tegelikult toimub? 486 00:35:44,560 --> 00:35:46,521 ma ütlesin sulle vahet pole. 487 00:35:53,820 --> 00:35:57,031 Jälgin uudiseid ja oskan lugeda ridade vahelt. 488 00:35:57,573 --> 00:35:59,784 See puudutab valitud presidenti, kas pole? 489 00:36:01,244 --> 00:36:02,495 See on seotud. 490 00:36:04,705 --> 00:36:07,250 Luurekogukond vihkab teda. 491 00:36:08,501 --> 00:36:10,419 Ja sa oled kinni püütud keskel. 492 00:36:15,091 --> 00:36:17,760 Pean ütlema, et olen muljet avaldanud. 493 00:36:18,928 --> 00:36:22,265 Ära ole. Ma olin sinuga abielus 27 aastat, ma tean, kuidas te tegutsete. 494 00:36:22,348 --> 00:36:24,475 Millest ma aru ei saa sellepärast peate jooksma. 495 00:36:25,017 --> 00:36:28,020 Sest tema on see paludes mul mõõga otsa langeda. 496 00:36:28,604 --> 00:36:30,606 - Elizabeth Keane on? - Jah. 497 00:36:35,111 --> 00:36:37,780 Ausalt, Saul, miski sellest ei kõla nagu sina. 498 00:36:38,114 --> 00:36:40,449 Sa ei hakka lihtsalt asju kokku pakkima ja jäta ta huntide hooleks. 499 00:36:40,533 --> 00:36:41,742 Sa ei saa aru. 500 00:36:42,743 --> 00:36:43,953 - Kui ma jään... - Mida? 501 00:36:44,704 --> 00:36:46,497 Kas sa lähed vangi? 502 00:36:47,999 --> 00:36:49,458 Tõenäoliselt katkestas tehingu. 503 00:36:53,087 --> 00:36:55,047 Aga mind alandatakse. 504 00:36:55,506 --> 00:36:56,799 avalikult. 505 00:36:58,634 --> 00:37:02,346 Millal on see vähegi teinud natukene kuradi vahet? 506 00:37:19,822 --> 00:37:20,907 Kuidas meil läheb? 507 00:37:20,990 --> 00:37:23,409 Ei tohiks liiga kaua olla. Ta on teel. 508 00:37:23,826 --> 00:37:25,494 Ja preili Lonas kas tuleb ka? 509 00:37:25,620 --> 00:37:27,413 - Kas see on see juhtumitöötaja? - Jah. 510 00:37:27,663 --> 00:37:29,665 Siis jah. Ta saab olema külastuse järelevalvet, 511 00:37:29,749 --> 00:37:31,751 ja seal on mängutuba taga. 512 00:37:31,834 --> 00:37:32,919 Aitäh. 513 00:37:38,716 --> 00:37:40,134 Mis see on? 514 00:37:40,676 --> 00:37:42,553 See on vastik kui sa minult küsid. 515 00:37:42,637 --> 00:37:44,096 Nüüd ajavad nad tema poega taga. 516 00:37:44,180 --> 00:37:45,264 Kes on? 517 00:37:45,348 --> 00:37:47,850 See on kogu uudistes ja internet. Siin. 518 00:37:48,392 --> 00:37:49,518 Ta suri tegevuses. 519 00:37:49,602 --> 00:37:50,645 Vaadake ise. 520 00:37:50,728 --> 00:37:52,605 Ta võitis Hõbetähe. Ta oli Ameerika kangelane. 521 00:37:52,688 --> 00:37:55,274 See oli maine, see on tõde. 522 00:37:55,358 --> 00:37:58,194 Ta sundis teisi poisse riskima samal ajal kui ta turvas püsis. 523 00:37:58,486 --> 00:38:02,114 Andrew Keane kaotas rohkem mehi kui mis tahes muu ülem tõusu ajal. 524 00:38:02,198 --> 00:38:04,450 Minu sõbrad suri asjata. 525 00:38:05,868 --> 00:38:07,870 Mis siis tegelikult öösel juhtus Kapten Keane suri? 526 00:38:07,954 --> 00:38:09,163 emme! 527 00:38:09,956 --> 00:38:11,040 Tere! 528 00:38:11,707 --> 00:38:13,125 Tere, kullake. 529 00:38:23,135 --> 00:38:25,096 Läksime otsima ladu. 530 00:38:25,179 --> 00:38:27,056 Meil oli teada, et see oli pommitehas. 531 00:38:27,139 --> 00:38:30,476 Saime pihta, jäime kinni, tuld võttes. 532 00:38:30,559 --> 00:38:32,061 Ja mis tegi Kas kapten Keane? 533 00:38:32,186 --> 00:38:34,897 Ta jooksis minust mööda. Ta karjus. 534 00:38:35,690 --> 00:38:37,483 Tee pealt ära! Mine teelt ära! Tee pealt ära! 535 00:38:37,566 --> 00:38:39,568 Mõned mehed jooksevad võitluse poole. 536 00:38:39,902 --> 00:38:41,988 Andrew Keane jooksis lihtsalt minema. 537 00:38:43,364 --> 00:38:45,992 Argus jookseb perekonnas. 538 00:38:48,911 --> 00:38:50,329 Dar Adali kätetöö. 539 00:38:50,413 --> 00:38:53,082 - Sa ei tea seda. - Muidugi teen. 540 00:38:53,416 --> 00:38:56,585 Ta oli just siin, ähvardab just seda asja. 541 00:38:58,295 --> 00:38:59,630 Ma tahan, et see maha võetaks. 542 00:38:59,714 --> 00:39:02,633 Maha võetud? Kuidas? Sa ei saa seda lihtsalt maha võtta. 543 00:39:02,717 --> 00:39:05,553 - Ta mõtleb... - See, mida ma mõtlen, on käsitletud. 544 00:39:07,221 --> 00:39:09,890 Üle miljoni vaatamise YouTube'is, 545 00:39:10,433 --> 00:39:12,226 kõik kaabeluudised. 546 00:39:13,019 --> 00:39:14,478 Peame vastama. 547 00:39:17,440 --> 00:39:19,066 Kas keegi kuulis mind? 548 00:39:19,316 --> 00:39:21,777 Reiko, kuidas me vastame? 549 00:39:22,153 --> 00:39:24,155 Kogu lugupidamine, proua Ma ei käsitleks seda otseselt. 550 00:39:24,405 --> 00:39:27,700 See on vale, räpane, vastik vale. 551 00:39:27,783 --> 00:39:30,119 Vale, et pool riiki tahab uskuda. 552 00:39:30,202 --> 00:39:31,704 Tõde ei avalda mõlk selles. 553 00:39:31,787 --> 00:39:33,205 Nii et sa ütled, et ära tee midagi? 554 00:39:34,248 --> 00:39:35,249 Mitte midagi. 555 00:39:37,793 --> 00:39:39,211 Muuda teemat. 556 00:39:40,337 --> 00:39:41,547 Ja olete nõus? 557 00:39:41,630 --> 00:39:42,631 Absoluutselt. 558 00:39:43,090 --> 00:39:46,969 See on minu poeg lohistades läbi muda! 559 00:39:48,804 --> 00:39:52,391 Ma tahan esimese asjana pressikonverentsi hommikul. Vaata seda. 560 00:39:53,225 --> 00:39:54,310 Jah, proua. 561 00:40:09,033 --> 00:40:10,242 See on hulluks läinud. 562 00:40:10,326 --> 00:40:13,871 Orgaanilised vaated on läbi katuse, teenitud vaatamised on veelgi paremad. 563 00:40:13,954 --> 00:40:17,249 Märksõnaotsingud on tõusnud, trollid ei saa küllalt. 564 00:40:17,333 --> 00:40:19,043 Oh, kõik hästi. 565 00:40:19,502 --> 00:40:22,213 See ei lakka mind hämmastamast millele inimesed reageerivad. 566 00:40:22,296 --> 00:40:25,925 Ma mõtlen, et nad vihkavad seda last seal pärismaailmas. 567 00:40:26,008 --> 00:40:28,928 Andrew Keane andis oma elu oma isamaa eest ja nad vihkavad teda. 568 00:40:29,011 --> 00:40:30,346 Miks sa arvad, et see nii on? 569 00:40:32,056 --> 00:40:34,016 Noh, see võib olla nepotism, eks? 570 00:40:34,100 --> 00:40:36,811 Senaatori ema saab ta kätte tema auaste, tema medal. 571 00:40:37,019 --> 00:40:39,021 Võib-olla panevad inimesed selle peale pahaks. 572 00:40:39,188 --> 00:40:41,732 Või võiks olla varastatud vapruse nurk. 573 00:40:41,816 --> 00:40:45,361 Seda me surume, öeldes ta on sõjaväe kangelane, kui ta seda ei ole. 574 00:40:45,444 --> 00:40:47,154 Inimesed põlgavad seda. 575 00:40:47,530 --> 00:40:52,034 Eriti need, kes pole kunagi käinud ise lahinguvälja lähedal. 576 00:40:52,118 --> 00:40:53,202 Niisiis, mis see oli? 577 00:40:53,536 --> 00:40:55,496 Ka see ei olnud nendest asjadest. 578 00:40:56,539 --> 00:40:59,625 Üle miljoni vaatamise ja teate mis kõige levinum kaebus on vaieldamatult? 579 00:40:59,708 --> 00:41:00,835 Ma ei kujuta ette. 580 00:41:02,878 --> 00:41:04,588 Ta näeb välja nagu kiisu. 581 00:41:05,381 --> 00:41:06,632 Ja tead mida? 582 00:41:06,799 --> 00:41:09,009 Nagu alati, rahval on õigus. 583 00:41:10,052 --> 00:41:12,721 Igatahes, las ma võtan sind need jutupunktid. 584 00:41:13,556 --> 00:41:14,849 Sest homme, 585 00:41:15,766 --> 00:41:17,893 me lõime teda veelgi kõvemini. 586 00:41:33,367 --> 00:41:35,744 Siin sa lähed, jutupunktid homseks. 587 00:41:35,828 --> 00:41:36,996 Mis see on? 588 00:41:37,079 --> 00:41:39,039 Töö pooleli, pole veel valmis. 589 00:41:39,123 --> 00:41:41,709 Palju muud, mida teile näidata aga kui oled huvitatud. 590 00:41:43,252 --> 00:41:45,087 - Jah, ma olen huvitatud. - Olgu. 591 00:41:45,629 --> 00:41:46,922 Hea küll, nii et... 592 00:42:01,270 --> 00:42:03,522 - Hei, vaata seda. - Vabandust. Vabandust. 593 00:42:15,534 --> 00:42:17,536 - Sa oled Carrie. - Kes sa oled? 594 00:42:17,620 --> 00:42:18,913 Clarice. 595 00:42:21,081 --> 00:42:23,626 Noh, ma arvan, et ta ei teinud seda räägi minust palju. Siin. 596 00:42:24,793 --> 00:42:26,879 - Mis see on? - Lihtsalt vajutage esitusklahvi. 597 00:42:30,549 --> 00:42:33,302 Carrie, see on Quinn. See on Clarice. 598 00:42:33,802 --> 00:42:35,012 Sa võid teda usaldada. 599 00:42:35,304 --> 00:42:37,723 Ta toob su minu juurde. See on oluline. 600 00:42:42,728 --> 00:42:43,896 Kust sa selle said? 601 00:42:44,230 --> 00:42:45,564 MetroPCS. 602 00:42:45,648 --> 00:42:46,732 Video. 603 00:42:47,441 --> 00:42:50,319 Mis sa arvad, kust ma selle sain? Me just tulistasime seda, mina ja Peter tegime. 604 00:42:50,819 --> 00:42:51,820 Millal? 605 00:42:51,904 --> 00:42:53,739 Just praegu, nagu tund aega tagasi. 606 00:42:54,657 --> 00:42:55,824 Bellevue's? 607 00:42:56,742 --> 00:42:58,827 Ei, kallis, Queensis. 608 00:43:00,162 --> 00:43:02,414 See on võimatu. Ta on vahi all. 609 00:43:03,165 --> 00:43:06,585 Kallis, sa oled segaduses. 610 00:43:08,712 --> 00:43:10,422 Kas ma saan oma telefoni tagasi saada? 611 00:43:11,423 --> 00:43:12,633 Aitäh. 612 00:43:16,220 --> 00:43:18,722 Niisiis, kas me läheme või mis? 613 00:43:31,527 --> 00:43:32,903 Härra Piotrowski. 614 00:43:35,864 --> 00:43:37,032 Jah? 615 00:43:38,242 --> 00:43:40,869 Härra Piotrowski, kas te tõite telefon sellele põrandale? 616 00:43:42,079 --> 00:43:44,206 Ma ei usu. 617 00:43:44,331 --> 00:43:45,499 Kontrolli teda. 618 00:43:53,799 --> 00:43:54,925 Tule meiega, palun. 619 00:44:08,897 --> 00:44:09,982 Aitäh. 620 00:44:34,256 --> 00:44:35,758 Carrie, kas sa oled kodus? 621 00:44:37,343 --> 00:44:38,927 Vasta uks! 622 00:44:40,846 --> 00:44:42,056 Carrie! 623 00:44:51,940 --> 00:44:53,150 Carrie. 624 00:45:21,178 --> 00:45:22,346 Tere? 625 00:45:23,555 --> 00:45:24,973 Kas keegi kodus? 626 00:45:36,610 --> 00:45:39,154 Tere, see on Carrie Mathison. Jäta sõnum. 627 00:45:39,446 --> 00:45:41,573 Carrie, see olen jälle mina. Vasta oma neetud telefonile. 628 00:45:41,657 --> 00:45:44,785 Ärge imestage, kui leiate mind seismas oma köögis, kui koju jõuad. 629 00:45:44,868 --> 00:45:46,453 Sest see on koht, kus ma olen. 630 00:45:46,537 --> 00:45:47,996 Me peame rääkima. 631 00:45:49,498 --> 00:45:52,126 Mira seadis mind otse ette paari asja kohta. 632 00:45:52,376 --> 00:45:53,710 Helista mulle tagasi. 633 00:45:54,211 --> 00:45:55,921 Helista mulle tagasi. Helista mulle tagasi. 634 00:47:50,327 --> 00:47:51,745 - Hei, vaata seda. - Vabandust. 635 00:48:21,233 --> 00:48:24,403 Ta sundis teisi poisse riskima samal ajal kui ta turvas püsis. 636 00:48:24,486 --> 00:48:28,156 Andrew Keane kaotas rohkem mehi kui ükski teine teine komandör tõusu ajal. 637 00:48:28,365 --> 00:48:30,617 Mu sõbrad surid asjata. 638 00:48:31,910 --> 00:48:34,580 Niisiis, mis öösel tegelikult juhtus Kapten Keane suri? 639 00:48:34,663 --> 00:48:36,164 Läksime otsima ladu... 640 00:48:36,248 --> 00:48:37,958 Võib-olla peaksite puhka natuke. 641 00:48:39,751 --> 00:48:41,753 Vaata mida Ma olen talle teinud. 642 00:48:42,963 --> 00:48:44,381 Sa ei teinud seda. 643 00:48:44,506 --> 00:48:45,632 ma tegin. 644 00:48:46,633 --> 00:48:50,220 Teadsin, et temast avalikult rääkides oleks viga. Ma teadsin seda. 645 00:48:50,762 --> 00:48:54,808 Ma teadsin, et kui ma nii palju kui mainitud tema nimi, juhtuks midagi halba. 646 00:48:54,891 --> 00:48:58,353 Ja nii ma ei teinudki, ja 10 aastat oli ta ohutu. 647 00:48:59,271 --> 00:49:02,649 Tema mälestus oli minuga üksi. 648 00:49:04,484 --> 00:49:07,029 Ja siis ma avasin mu suur, paks suu. 649 00:49:10,741 --> 00:49:12,200 Vaata teda, Rob. 650 00:49:14,286 --> 00:49:15,662 See oli see, 651 00:49:17,372 --> 00:49:19,875 viimased paar sekundit tema elust. 652 00:49:24,755 --> 00:49:27,549 Kedagi ei tohiks lubada seda näha. Mitte keegi. 653 00:49:29,760 --> 00:49:32,512 Kas need inimesed pole häbi? 654 00:49:42,773 --> 00:49:44,399 Olgu, lähme. 655 00:49:49,780 --> 00:49:50,822 Jah. 656 00:50:00,207 --> 00:50:01,583 - Kas see on see? - Jah. 657 00:50:01,667 --> 00:50:03,168 Maja on ümberehitamisel. 658 00:50:03,251 --> 00:50:05,087 Ta on teisel korrusel. 659 00:50:36,618 --> 00:50:38,286 Quinn? Mida sa teed? 660 00:50:38,370 --> 00:50:39,371 Tapa valgus. 661 00:50:43,458 --> 00:50:44,626 Vaata. 662 00:50:47,879 --> 00:50:49,381 Mida ma vaatan? 663 00:51:00,475 --> 00:51:01,560 Oh issand. 664 00:51:02,602 --> 00:51:03,979 See on tema, Carrie. 665 00:51:04,479 --> 00:51:07,691 Mees, kes on sind vaadanud... 666 00:51:08,567 --> 00:51:10,110 Pane pomm kaubikusse.