1
00:00:10,260 --> 00:00:16,975
「道に迷って赤ちゃんを探しています

2
00:00:18,810 --> 00:00:22,731
私は自分に問います

3
00:00:22,814 --> 00:00:26,902
なぜ私の小さな子は見つからないのですか？

4
00:00:26,985 --> 00:00:29,404
迷ってしまった」

5
00:00:29,488 --> 00:00:30,656
「ベルリン中央駅」

6
00:00:30,739 --> 00:00:35,452
「そして、私は小さな子供を探しています

7
00:00:35,536 --> 00:00:42,501
主は私の赤ちゃんが近くにいないことを知っています

8
00:00:43,418 --> 00:00:46,547
だから私は迷っています

9
00:00:46,630 --> 00:00:51,093
見つかるといいですね

10
00:00:53,345 --> 00:01:00,060
うちの子、帰ってきてください

11
00:01:01,770 --> 00:01:04,147
迷ってしまった

12
00:01:04,230 --> 00:01:09,820
「私の小さな子が見つかるといいですね。」

13
00:01:09,903 --> 00:01:14,157
- すみません。すみません。
「私にはあなたが必要だから」

14
00:01:14,241 --> 00:01:15,784
お手伝いさせていただきます。

15
00:01:15,868 --> 00:01:19,079
「孤独な孤独の中で」

16
00:01:19,162 --> 00:01:20,289
ありがとうございます。それは…

17
00:01:20,372 --> 00:01:22,457
彼と出かけるのは初めてです。
混乱しています。ごめんなさい。

18
00:01:22,541 --> 00:01:24,168
まともな。元気ですよ。

19
00:01:24,251 --> 00:01:26,044
- やあ！
- 脇に下がってください！

20
00:01:26,128 --> 00:01:29,548
- なんて残念なことでしょう！
- なんと不思議なことでしょう！減速する！風変わりな。

21
00:01:38,849 --> 00:01:40,142
こんにちは、サム・ネルソンです。

22
00:01:40,225 --> 00:01:42,060
メッセージを残してください。後ほどご連絡させていただきます。

23
00:01:43,312 --> 00:01:45,981
サム、またオリビアだよ。

24
00:01:46,064 --> 00:01:49,985
まだ10時が適していますか？
連邦司法局の職員に面接するには?

25
00:01:50,068 --> 00:01:51,904
いつもしつこく言って申し訳ないのですが、あなたは...

26
00:01:51,987 --> 00:01:54,031
飛行機が到着してからまだ連絡がありません。

27
00:01:55,199 --> 00:01:57,659
とにかく、あなたは向かっているはずです。

28
00:01:58,368 --> 00:02:00,204
「英国大使館」

29
00:02:02,706 --> 00:02:06,168
「（Ｕ５）－（ほの）あと３分」

30
00:02:07,544 --> 00:02:10,214
動く！脇に寄ってください！

31
00:02:20,641 --> 00:02:23,685
「（ヨハネ５）－（ほの）」

32
00:02:29,358 --> 00:02:32,402
「抜け道」

33
00:02:59,054 --> 00:03:02,683
次のU5列車が到着します
3分以内。

34
00:03:16,780 --> 00:03:18,240
コーヒーか何かを飲みに立ち寄りましたか？

35
00:03:18,323 --> 00:03:19,992
はい、何でもいいです。

36
00:03:20,826 --> 00:03:22,953
さあ行こう！
- 行く！

37
00:03:50,772 --> 00:03:53,108
武装警察部隊！あなた自身を見せてください！

38
00:03:56,987 --> 00:03:57,988
場所は空いています。

39
00:04:00,490 --> 00:04:01,491
母方の叔父。

40
00:04:02,117 --> 00:04:03,202
母方の叔父。

41
00:04:03,285 --> 00:04:04,286
このナンセンスを消してください。

42
00:04:07,372 --> 00:04:08,373
母方の叔父。

43
00:04:08,999 --> 00:04:09,833
場所全体が空です。

44
00:04:23,680 --> 00:04:25,182
予想通りでした。

45
00:04:26,266 --> 00:04:28,769
早朝のレポートの秘密は何ですか？
いつも嘘つきですか？

46
00:04:32,564 --> 00:04:34,566
実際、その情報は正確でした...

47
00:04:39,238 --> 00:04:41,323
しかし、私たちは来るのが遅すぎました。

48
00:04:42,908 --> 00:04:45,077
それで、容疑者はどこにいるのですか？

49
00:05:10,727 --> 00:05:12,062
さあ行こう！

50
00:05:12,145 --> 00:05:13,355
ねえ、あなた！

51
00:05:16,400 --> 00:05:17,401
ねえ、あなた。

52
00:05:19,319 --> 00:05:20,404
仕事は終わりました。

53
00:05:20,737 --> 00:05:21,947
出かけます。

54
00:05:23,156 --> 00:05:24,616
一緒に来ませんか？

55
00:05:25,158 --> 00:05:26,618
私のシフトは違います。

56
00:05:27,703 --> 00:05:28,704
あなたのIDカードは？

57
00:05:34,418 --> 00:05:36,253
良い。安全を確保してください。

58
00:05:38,172 --> 00:05:39,214
良い。

59
00:05:42,759 --> 00:05:43,760
おお人々よ！

60
00:05:52,728 --> 00:05:55,105
「警察」

61
00:05:56,023 --> 00:05:57,774
「ナイトライダー」。

62
00:05:57,858 --> 00:06:03,197
危険な旅
存在しない男の人生の闇の中で。

63
00:06:41,693 --> 00:06:44,321
{\an8}」（ベルリン）
2600"

64
00:06:51,453 --> 00:06:52,746
- コンディションは良いですか？
- はい、問題ありません。

65
00:06:55,332 --> 00:06:56,500
サム「？

66
00:06:59,503 --> 00:07:00,921
「サム・ネルソン」？

67
00:07:01,463 --> 00:07:02,464
はい。

68
00:07:02,965 --> 00:07:04,758
「メイ・タン」

69
00:07:05,342 --> 00:07:07,594
あなたが私のことを覚えているはずがない。

70
00:07:07,678 --> 00:07:09,054
「シンガポール」。

71
00:07:09,555 --> 00:07:12,516
AM銀行との取引時、私はインターンでした。

72
00:07:21,859 --> 00:07:24,361
主に、夜更かししている人にコーヒーを提供していました。

73
00:07:25,821 --> 00:07:28,574
- ダブルエスプレッソ。
はい。

74
00:07:29,074 --> 00:07:30,576
覚えています。

75
00:07:30,659 --> 00:07:32,911
あなたは本当に素晴らしかったです。

76
00:07:34,872 --> 00:07:36,540
乗りませんか？

77
00:07:38,750 --> 00:07:43,422
親愛なる旅行者の皆様、
保野行きU5列車が出発準備完了です。

78
00:07:43,505 --> 00:07:44,673
「サム」？

79
00:07:44,756 --> 00:07:45,757
私は…

80
00:07:46,258 --> 00:07:48,010
本当はそこから乗りたいのですが。

81
00:07:50,596 --> 00:07:52,139
下がってください。

82
00:08:32,513 --> 00:08:36,975
{\an8}「空が見えるくらいに頭を上げただけです」

83
00:08:38,059 --> 00:08:40,687
{\an8}そして、私たちが落ちたとき
私たちは服従に陥りません

84
00:08:40,770 --> 00:08:43,065
{\an8}むしろ、私たちは最後の息まで戦います

85
00:08:43,732 --> 00:08:48,362
{\an8}そしてある日
あなたは誇りを持って頭を高く上げていることに気づくでしょう

86
00:08:48,862 --> 00:08:51,532
{\an8}一日頭を下げないでください

87
00:08:51,615 --> 00:08:54,409
{\an8}自分の原則を貫けば、最高のレベルに到達できます

88
00:08:54,993 --> 00:08:59,581
{\an8}世界は消えていくのだから、それを悲しまないでください

89
00:09:00,791 --> 00:09:02,543
{\an8}ある日

90
00:09:04,962 --> 00:09:06,922
{\an8}私たちは皆同じ運命をたどるでしょう

91
00:09:08,715 --> 00:09:11,510
{\an8}はい」

92
00:09:35,576 --> 00:09:39,371
電気をつけられない
彼らがダウンしている限り。

93
00:09:39,454 --> 00:09:40,873
学んでください！

94
00:09:41,707 --> 00:09:43,417
ネットワークを再起動する必要があります。

95
00:09:43,500 --> 00:09:44,710
すぐに。

96
00:09:44,793 --> 00:09:47,671
はい、わかります。彼らが今来ているのが見えるような気がします...

97
00:09:49,423 --> 00:09:51,884
急いでください。出発しなければなりません。

98
00:10:07,524 --> 00:10:09,776
従業員全員が退社したことを確認します。

99
00:10:10,569 --> 00:10:11,778
すばらしい！

100
00:10:12,321 --> 00:10:13,322
どうもありがとうございます。

101
00:10:15,657 --> 00:10:16,658
ここにいます。

102
00:10:22,789 --> 00:10:23,790
監督さん。

103
00:10:24,374 --> 00:10:27,461
聞いてください、もしあなたが病気なら、
来るべきではないので議論の余地はない。

104
00:10:28,378 --> 00:10:29,379
私があなたの代わりを務めます。

105
00:10:29,963 --> 00:10:32,716
いいえ、ゆっくり休んで、すぐに回復することを願っています。

106
00:10:32,799 --> 00:10:33,884
平和。

107
00:10:36,303 --> 00:10:37,971
初めての夜勤？

108
00:10:38,472 --> 00:10:39,723
すぐに慣れるでしょう。

109
00:10:40,265 --> 00:10:42,559
- はい、誰が社会生活を必要としていますか?
はい、そうです。

110
00:10:42,643 --> 00:10:45,562
ところで…あと1時間滞在してもらえますか？

111
00:10:45,646 --> 00:10:47,648
ポーラは病気のため欠席します。
代わりにU8を選択する必要があります。

112
00:10:48,440 --> 00:10:49,650
たったの1時間です。

113
00:10:50,442 --> 00:10:52,444
U5では何も面白いことは起こらない。

114
00:10:52,986 --> 00:10:53,987
良い。
- 「マックス」

115
00:10:55,155 --> 00:10:56,406
U8をオンにします。

116
00:10:56,490 --> 00:10:57,908
はい。良い。良い。

117
00:11:18,846 --> 00:11:21,974
ドライバーの皆さん、ここがコンソールです...

118
00:11:22,057 --> 00:11:24,852
このサービスはすべての回線で効率的に動作します。

119
00:11:40,117 --> 00:11:41,702
ワゴン2600？

120
00:11:42,995 --> 00:11:47,833
雪の影響で、
最高速度は25kmまでに落としてください。

121
00:11:52,713 --> 00:11:54,882
はい、わかりました。コンセプト。

122
00:12:08,812 --> 00:12:13,358
親愛なる乗客の皆様
速度を下げることをお勧めします。

123
00:12:13,442 --> 00:12:16,028
なので、おそらく一日かかる旅になるでしょう
予想より長い時間。

124
00:12:19,031 --> 00:12:22,242
「(U5) - (連邦議会)」

125
00:12:27,456 --> 00:12:31,084
「英国大使館」

126
00:12:31,168 --> 00:12:32,628
今日はどうしたの？

127
00:12:32,711 --> 00:12:35,714
パスポートを紛失しましたか?大使に交通違反？

128
00:12:35,797 --> 00:12:37,341
いや、でも持ってるよ…

129
00:12:37,424 --> 00:12:38,425
サム・ネルソン。

130
00:12:39,051 --> 00:12:41,011
私はそのファイルをあなたに転送しましたよね？

131
00:12:41,512 --> 00:12:43,138
何ヶ月も私たちを悩ませてきました。

132
00:12:43,639 --> 00:12:44,681
実は彼はベルリンにいるんです。

133
00:12:46,141 --> 00:12:47,142
あなたは彼を来るように招待しましたか？

134
00:12:47,226 --> 00:12:48,227
はい。

135
00:12:48,310 --> 00:12:50,729
連邦司法局の職員に会う予定です。

136
00:12:51,230 --> 00:12:53,148
応接室でアーノルド・ゴスを見た気がする。

137
00:12:54,358 --> 00:12:55,692
その点では幸運を祈ります。

138
00:13:07,871 --> 00:13:10,958
時々ドイツには欠けています...
あなたが主張する効率性へ。

139
00:13:11,041 --> 00:13:14,169
それで、ベルリンでは何をするのですか？

140
00:13:15,504 --> 00:13:16,505
私は…

141
00:13:17,881 --> 00:13:19,258
会議に出席するためだけに来たのです。

142
00:13:19,341 --> 00:13:20,467
本当に？
はい。

143
00:13:20,968 --> 00:13:22,219
コメルツ銀行の合併合意？

144
00:13:24,096 --> 00:13:25,806
それはわかりません。

145
00:13:26,431 --> 00:13:27,850
クライアントの機密保持。

146
00:13:28,350 --> 00:13:29,476
私はあなたの立場を完全に理解しています。

147
00:13:40,529 --> 00:13:42,030
侵入するつもりはありません。

148
00:13:43,866 --> 00:13:46,743
フィナンシャル・タイムズでそのニュースを見ました。

149
00:13:46,827 --> 00:13:49,371
王国飛行機ハイジャック…尋問。

150
00:13:49,872 --> 00:13:51,290
あなたはその両方に苦しんだのです。

151
00:13:51,790 --> 00:13:53,125
聞いてください、分かりました。

152
00:13:53,917 --> 00:13:55,335
私があなただったら、神経衰弱になってしまうでしょう。

153
00:13:56,378 --> 00:14:00,132
というか、そんな経験は一度もなかったのですが、
しかし、私には他にも苦い経験がありました。

154
00:14:01,466 --> 00:14:02,801
痛みを伴う感情的な分離。

155
00:14:04,303 --> 00:14:05,888
なんという悪党だ！

156
00:14:08,849 --> 00:14:11,143
私は前世とのつながりをすべて断ち切りました。そしてここに私がいます。

157
00:14:37,586 --> 00:14:39,004
マーシャ・ネルソン？

158
00:14:40,422 --> 00:14:41,632
マーシャ・スミス・ネルソンです。

159
00:14:41,715 --> 00:14:43,091
どのようにして…

160
00:14:43,175 --> 00:14:44,635
これらの花は間違って私に送られてきました。

161
00:14:46,845 --> 00:14:47,846
それに気づいたのは彼だった。

162
00:14:48,597 --> 00:14:50,390
彼は私たちにこの距離をずっと歩かせました。

163
00:14:52,976 --> 00:14:54,394
今週ここに滞在しますか？

164
00:14:55,395 --> 00:14:56,688
ほんの数日です。

165
00:14:56,772 --> 00:14:58,148
孤独な人生について考えてみませんか？

166
00:14:58,649 --> 00:15:00,150
幸運にもあなたを見つけました。

167
00:15:00,234 --> 00:15:01,443
あるいはその逆も同様です。

168
00:15:03,320 --> 00:15:04,988
お越しいただきありがとうございます。

169
00:15:05,072 --> 00:15:06,073
全く気にならなかった。

170
00:15:06,823 --> 00:15:09,034
あなたの誕生日ですか、それともバレンタインデーですか？

171
00:15:10,827 --> 00:15:12,246
いいえ。むしろそれは…

172
00:15:14,206 --> 00:15:15,791
記念日ですよ。

173
00:15:28,428 --> 00:15:30,180
{\an8}「（マーシャ・ネルソン）」

174
00:15:59,960 --> 00:16:01,211
今日はすっかり混雑。

175
00:16:01,712 --> 00:16:06,175
皮肉なことに、私の代理店はキャンペーンを実施しました
より多くの人に地下鉄を利用するよう説得するため。

176
00:16:08,302 --> 00:16:09,386
あなたはどうですか？

177
00:16:10,304 --> 00:16:11,638
あなたの仕事は何ですか？

178
00:16:12,639 --> 00:16:13,640
推測させてください。

179
00:16:15,517 --> 00:16:16,727
NGO？

180
00:16:16,810 --> 00:16:17,895
人道支援？

181
00:16:19,563 --> 00:16:20,564
正しい？いいえ。

182
00:16:20,647 --> 00:16:22,733
私は自分の真実を明らかにしました。私はボランティアの救急救命士です。

183
00:16:23,317 --> 00:16:24,484
私は自信を持っていました。

184
00:16:25,110 --> 00:16:26,528
はい。ニース。

185
00:16:26,612 --> 00:16:28,113
それにしても素敵なタトゥーですね。

186
00:16:29,281 --> 00:16:30,490
「警察」

187
00:16:30,574 --> 00:16:31,575
はい…

188
00:16:31,658 --> 00:16:33,952
それは私の無軌道な青春の思い出です。

189
00:16:34,036 --> 00:16:35,287
それはすばらしい。

190
00:16:56,600 --> 00:16:58,310
彼に小銭をあげてください。

191
00:16:58,894 --> 00:17:01,480
- または医療用タブレット。
- 「フラン。」

192
00:17:02,439 --> 00:17:03,732
- 残念だ。
ごめん。

193
00:17:07,778 --> 00:17:09,655
人々はベルリンの物価が高すぎると言いますが、
でも正直に言うと、

194
00:17:09,738 --> 00:17:11,990
ここで借りるともっと広いスペースがあると思います。

195
00:17:14,159 --> 00:17:15,202
どこに向かっているのですか？

196
00:17:15,285 --> 00:17:17,287
2駅ほど離れたところにいます。

197
00:17:44,231 --> 00:17:46,275
ごめん。すみません。

198
00:17:47,150 --> 00:17:48,277
すみません。ごめん。

199
00:17:50,320 --> 00:17:51,321
ごめん。

200
00:17:53,991 --> 00:17:54,992
ごめん。

201
00:17:55,617 --> 00:17:57,327
お願いします。通り過ぎてます。

202
00:17:57,411 --> 00:17:59,913
個人的な事柄について言及すべきではなかった。

203
00:18:01,373 --> 00:18:03,917
ただあなたと話したいだけなので…

204
00:18:04,710 --> 00:18:07,129
- すみません。道を譲る。
-...どうしてもチャンスが必要だ。

205
00:18:10,674 --> 00:18:12,384
あなたの専門知識から何らかの形で役に立つことができれば、

206
00:18:12,467 --> 00:18:14,469
それとも...私があなたに負担をかけないよう願っていますが、

207
00:18:14,553 --> 00:18:16,680
でも、もし就職先があれば…。

208
00:18:16,763 --> 00:18:17,806
あなたの職務経歴書を送ってください。

209
00:18:18,724 --> 00:18:19,933
驚くべきこと。

210
00:18:21,310 --> 00:18:23,061
待って。あなたのメールアドレスが分かりません...

211
00:18:32,362 --> 00:18:33,655
ルーカス、ここだよ。

212
00:18:34,531 --> 00:18:36,033
減速する。

213
00:18:36,116 --> 00:18:37,117
- どうぞ。
良い。

214
00:18:40,537 --> 00:18:42,706
これが私のグループです。 「レベッカ！」

215
00:18:43,207 --> 00:18:45,042
問題ではなく、解決策の一部になりましょう。

216
00:18:45,125 --> 00:18:46,126
地面から拾います。すぐに。

217
00:18:47,002 --> 00:18:48,378
見てください...

218
00:18:49,755 --> 00:18:52,090
彼らはあなたのコントロール下にあるようです。

219
00:18:52,174 --> 00:18:53,300
ありがとう。
はい。

220
00:18:53,383 --> 00:18:54,843
美術館はいつ開館しますか?

221
00:18:54,927 --> 00:18:57,971
10. でも、30分以上は来ないでね。
行列は非常に長くなるでしょう。それで…

222
00:18:58,055 --> 00:18:59,056
こんな天気の中…

223
00:18:59,556 --> 00:19:03,477
さあ、イギリス人は行列が大好きです
あなたが天気について文句を言うのが好きなのと同じです。

224
00:19:03,560 --> 00:19:04,895
暖かいです。さあ行こう。

225
00:19:06,063 --> 00:19:07,231
大丈夫ですか？

226
00:19:07,856 --> 00:19:08,899
ジョージ、何が起こっているの？

227
00:19:08,982 --> 00:19:11,902
- 先生、歩いてはダメですか？
- 私たちは電車に3駅だけ乗ります。

228
00:19:11,985 --> 00:19:13,862
文字通り息を止めることができます。さあ行こう。

229
00:19:14,446 --> 00:19:16,031
- おい、さあ。
- いいですか...

230
00:19:21,870 --> 00:19:23,830
気をつけてください。

231
00:19:55,821 --> 00:19:57,614
はい、皆さん、これが私たちの電車です。

232
00:19:57,698 --> 00:20:00,033
さあ行こう。行く！

233
00:20:00,117 --> 00:20:01,743
ペアで滞在します。さあ行こう。

234
00:20:01,827 --> 00:20:03,829
1、2、3、
４、５、６、７…

235
00:20:03,912 --> 00:20:06,081
ゆっくりしてください。 8、9、10、11、

236
00:20:06,164 --> 00:20:08,208
12、13、14、15...

237
00:20:08,292 --> 00:20:10,252
教えて、何が問題なの？電車ですか？

238
00:20:10,335 --> 00:20:11,670
- どうしたの？
- 先生、それはできません。

239
00:20:11,753 --> 00:20:13,422
はい、できると思います、ジョージ。さあ行こう。

240
00:20:14,715 --> 00:20:16,300
先生、少しお時間をいただけますか？

241
00:20:16,383 --> 00:20:17,676
ジョージ、乗ってくれませんか？

242
00:20:18,510 --> 00:20:19,678
ただ電車に乗ってください。

243
00:20:33,442 --> 00:20:35,527
ただ乗ってください。

244
00:20:35,611 --> 00:20:37,821
- ダメだ。
- なんて恥ずかしいことでしょう！

245
00:20:38,614 --> 00:20:40,407
- お願いします、女の子たち。
- 離陸して、レベッカ。

246
00:20:40,490 --> 00:20:42,201
-大丈夫ですか？
はい。

247
00:20:42,868 --> 00:20:44,286
しかし、ジョージはいつものように緊張しています。

248
00:20:44,369 --> 00:20:45,370
さあ、行きましょう。

249
00:20:46,413 --> 00:20:48,248
私の主よ。データが不足してしまいました。何をするか？

250
00:20:48,332 --> 00:20:50,501
わからない。一緒に話し合ってください。

251
00:20:51,084 --> 00:20:52,961
少しでもドイツ語を練習することを神は禁じます。

252
00:20:54,254 --> 00:20:55,923
これはまったくの悪夢です。

253
00:21:48,725 --> 00:21:51,228
あなたは英語を話しますよね？はい。

254
00:21:51,311 --> 00:21:54,439
はい、予想通りでした。
愚かなことをしようとしないでください、いいですか？

255
00:21:56,817 --> 00:21:58,235
お前。

256
00:21:59,945 --> 00:22:00,946
すみません。

257
00:22:02,739 --> 00:22:03,740
大丈夫ですか？

258
00:22:07,411 --> 00:22:08,787
あなたが何をしているのか知っています。

259
00:22:11,331 --> 00:22:13,584
-このバックパックには何かを入れていますよね？
- これが私です。

260
00:22:13,667 --> 00:22:14,710
バッグの中に何かありますか？

261
00:22:14,793 --> 00:22:16,879
はい。これが私です！
何？何が入っているのでしょうか？

262
00:22:16,962 --> 00:22:18,088
私に触れないでください、おい。

263
00:22:18,172 --> 00:22:19,882
-とにかくリラックスしてください。つまり…
- 問題はありますか？

264
00:22:19,965 --> 00:22:21,091
それはあなたには関係ありません。

265
00:22:23,927 --> 00:22:26,138
この人をチェックしてみるといいかもしれません
彼の行動は奇妙だ。

266
00:22:26,221 --> 00:22:28,432
- バックパックを持った男?
- はい、バックパックの持ち主です。

267
00:22:28,515 --> 00:22:29,516
この人？

268
00:22:30,100 --> 00:22:33,312
気づきました。減速する。おお。

269
00:22:38,358 --> 00:22:39,443
すみません！

270
00:22:39,943 --> 00:22:41,320
立ち止まっていただけませんか？

271
00:22:41,403 --> 00:22:45,032
脇に下がってください。
ねえ、あなた。私はあなたに話しています。

272
00:22:46,200 --> 00:22:47,367
目を背けるのはやめてください。

273
00:22:49,828 --> 00:22:52,456
なぜ？私は罪を犯していません。

274
00:22:53,081 --> 00:22:55,417
でも、チケットを見せていただけませんか？

275
00:22:55,501 --> 00:22:57,586
切符を持っていないので止められました。

276
00:22:58,086 --> 00:22:59,379
それとも私の肌が黒いからでしょうか？

277
00:22:59,463 --> 00:23:00,839
あなたのバックパックには何が入っていますか？

278
00:23:00,923 --> 00:23:02,007
クソ、二人とも。

279
00:23:03,008 --> 00:23:04,301
落ち着いてください。

280
00:23:04,384 --> 00:23:06,220
私たちは完全に冷静です。
それで、何が入っているのか教えてください。

281
00:23:06,303 --> 00:23:07,554
女の子たち、電話！お願いします。

282
00:23:07,638 --> 00:23:09,598
くそー、課金すべきだったのはわかってた。

283
00:23:09,681 --> 00:23:11,725
- バッグの中には何が入っていますか?
- いや、これは全くのナンセンスです。

284
00:23:18,106 --> 00:23:20,484
-私はただあなたと話そうとしているだけです。
-あなたは間違いを犯しています、いいですか？

285
00:23:20,567 --> 00:23:22,903
-私たちは少し心配しています。
- 私は罪を犯していません。

286
00:23:22,986 --> 00:23:24,696
先生、私たちはあなたのバッグの中に何が入っているのか知りたいだけなのです。

287
00:23:24,780 --> 00:23:26,657
私のバッグの中に何が入っているかを知る必要はありません。
私を放っておいて。

288
00:23:26,740 --> 00:23:27,741
良い。

289
00:23:30,035 --> 00:23:31,787
- 先生、電車から降りてください。
- 降りません。

290
00:23:31,870 --> 00:23:33,163
プラットホームに降りてください。

291
00:23:33,247 --> 00:23:35,123
-完全に状況を誤解してますね？
今。コンセプト？

292
00:23:35,207 --> 00:23:37,000
-バッグをそのままにしておきます。
- クソ、二人とも。

293
00:23:38,961 --> 00:23:40,712
何てことだ。
- 落ち着け。

294
00:23:42,381 --> 00:23:44,007
彼は基本的に何もしませんでした。

295
00:23:44,091 --> 00:23:45,467
ここで私についてお話します！

296
00:23:45,551 --> 00:23:47,135
-あなたは完全に状況を誤解していました。
- 落ち着け。

297
00:23:49,388 --> 00:23:50,806
降伏する。

298
00:23:52,057 --> 00:23:53,892
あなたに害は起こりません。十分。

299
00:23:54,768 --> 00:23:57,563
お願いです、私は罪を犯していません！

300
00:24:01,525 --> 00:24:02,860
二歩下がってください。

301
00:24:13,495 --> 00:24:15,956
バッグを外します。とてもゆっくりと。

302
00:24:18,333 --> 00:24:20,752
ゆっくり。

303
00:24:34,850 --> 00:24:36,059
何もない。

304
00:24:46,778 --> 00:24:48,322
それで、彼の何が問題なのでしょうか？

305
00:24:48,405 --> 00:24:49,406
彼は亡命希望者です。

306
00:24:57,331 --> 00:24:58,749
ここには何も見るべきものはありません。そのまま進んでください。

307
00:25:02,294 --> 00:25:05,506
この誤解をお詫びします。

308
00:25:07,466 --> 00:25:09,092
あの人は何かしたんですか？

309
00:25:09,176 --> 00:25:12,179
いいえ。
必然的に警察は人種を理由に彼をターゲットにした。

310
00:25:14,973 --> 00:25:16,725
彼らだけではありません。

311
00:25:47,089 --> 00:25:48,257
コンソールへ…

312
00:25:48,340 --> 00:25:50,050
このカートは2600です。

313
00:25:50,133 --> 00:25:52,135
コード 700 がすぐに必要です。

314
00:25:55,931 --> 00:25:56,765
「マックス」…

315
00:25:57,933 --> 00:25:59,601
「コード700」とは何ですか？

316
00:25:59,685 --> 00:26:01,103
彼はトイレを使う必要がある。

317
00:26:05,649 --> 00:26:08,861
ウンター デン リンデンの駅長に知らせましょうか?

318
00:26:10,279 --> 00:26:11,280
良い。

319
00:26:13,407 --> 00:26:14,491
良い。

320
00:26:18,203 --> 00:26:19,580
「ゼロゼロ」。聞こえましたか？

321
00:26:39,766 --> 00:26:40,767
「（ヨハネ5章）」

322
00:27:00,287 --> 00:27:02,289
「（ウンター デン リンデン）」

323
00:27:27,356 --> 00:27:28,398
「オットー」？

324
00:27:30,025 --> 00:27:31,443
ここで何をしているの？

325
00:27:32,236 --> 00:27:33,278
「オットー」？

326
00:27:56,134 --> 00:27:59,137
お電話をかけている相手は不在です...

327
00:28:18,156 --> 00:28:19,616
返事して、マルコ。

328
00:28:19,700 --> 00:28:20,868
お電話をかけている相手は不在です...

329
00:28:21,159 --> 00:28:22,870
メッセージを残してください。

330
00:28:24,079 --> 00:28:26,081
これは私です。私にはそれをする力がありません。

331
00:28:27,249 --> 00:28:28,250
折り返し電話してください。

332
00:28:30,002 --> 00:28:31,003
くそ！

333
00:28:33,797 --> 00:28:35,340
親愛なる乗客の皆様

334
00:28:35,424 --> 00:28:38,051
この列車はあと数分間ここで停車したままになります。

335
00:28:38,135 --> 00:28:41,471
乗客はここで降りるかどうかを選択する自由があります
彼らの旅を続けるために。

336
00:28:41,555 --> 00:28:44,474
ここに降りるべきだと思います。
ジョージは全然元気がありません。

337
00:28:45,601 --> 00:28:47,561
私が耐えてきた困難は私にとって十分です
彼に電車に乗るように説得するため。

338
00:28:48,395 --> 00:28:50,230
待ちましょう。少しだけ。

339
00:28:54,067 --> 00:28:56,528
週の始まりが終わっていない
ちょっとしたドラマを除いて。

340
00:28:59,698 --> 00:29:02,910
すみません。私は運転手が電車から降りるのを見ました。
大丈夫ですか？

341
00:29:02,993 --> 00:29:06,288
- 運転手は元気です。ここでは問題ありません。
-私が彼を見たとき、彼の様子は良くありませんでした。

342
00:29:06,371 --> 00:29:09,166
たぶん、できるかもしれません…わかりませんが、彼の様子を確認してみてはいかがでしょうか？

343
00:29:13,295 --> 00:29:14,421
ありがとうございます。

344
00:29:14,505 --> 00:29:15,506
どういたしまして。

345
00:29:21,678 --> 00:29:25,098
「U5からほのまであと1分」
「U5からホノまであと3分です。」

346
00:29:35,692 --> 00:29:37,486
{\an8}「(ヨハネ 5) - (ウンター デン リンデン)」

347
00:29:37,569 --> 00:29:38,654
{\an8}「サービスが停止しました」

348
00:29:42,449 --> 00:29:44,451
「(U5) - サービスが停止しました」

349
00:29:46,495 --> 00:29:47,579
「オットー」？

350
00:29:50,332 --> 00:29:51,333
「オットー」？

351
00:29:59,591 --> 00:30:00,717
「オットー」？

352
00:30:09,393 --> 00:30:10,227
何が間違っているのでしょうか？

353
00:30:11,395 --> 00:30:12,980
大丈夫ですか？

354
00:30:13,564 --> 00:30:15,899
絶対に。ただトイレを使いたかっただけです。

355
00:30:20,028 --> 00:30:22,114
あなたは停職処分を受けたのかと思いました。

356
00:30:24,366 --> 00:30:26,618
- ねえ、話してくれませんか？
- 何が問題ですか?

357
00:30:27,202 --> 00:30:28,620
放っておいてください。

358
00:30:53,270 --> 00:30:54,688
管制官にお詫び申し上げます。

359
00:30:55,230 --> 00:30:56,982
この車両は2600です...

360
00:30:57,566 --> 00:30:59,234
準備はできています。

361
00:31:07,117 --> 00:31:08,535
下がってください。

362
00:31:41,401 --> 00:31:43,987
きっとそれは良い理由だと思う
サムが欠席したため。

363
00:31:45,489 --> 00:31:49,201
聞いてください、あなたの動機は理解しています、あなたはここに来たのは初めてです
ポジティブな印象を残したいですよね。

364
00:31:50,244 --> 00:31:52,538
しかし、この会議は本当に必要なのでしょうか？

365
00:31:54,081 --> 00:31:57,417
もしそうなら、ネルソン氏は一体どこにいるのでしょうか？

366
00:32:04,508 --> 00:32:06,301
サムはこれを見たいという強い願望を持っていました。

367
00:32:10,639 --> 00:32:12,015
私は何を見ているのでしょうか？

368
00:32:13,475 --> 00:32:16,061
監視録画
ハンブルクの国境管理センターから。

369
00:32:18,689 --> 00:32:21,567
- どのようにして手に入れたのですか？
-彼女を見てください。

370
00:32:28,198 --> 00:32:30,576
サムは、これが彼が追いかけている男だと思っています。

371
00:32:31,577 --> 00:32:34,621
王国飛行機ハイジャックの張本人。

372
00:32:56,852 --> 00:33:00,272
コントロールセンターに、
2600台車の運転手を交代すべきだと思います。

373
00:33:01,440 --> 00:33:02,733
教える。あなたのメッセージをお届けします。

374
00:33:02,816 --> 00:33:05,068
管理人に通報しないほうがいいでしょうか？

375
00:33:05,152 --> 00:33:06,904
オットーは悩みにはもううんざりだ。

376
00:33:06,987 --> 00:33:09,656
彼は仕事にすらいないはずだ。

377
00:33:10,199 --> 00:33:11,366
ただ言ってみましょう...

378
00:33:12,117 --> 00:33:13,368
{\an8}彼は少し疲れているようです。

379
00:33:19,750 --> 00:33:20,751
科学。

380
00:33:29,051 --> 00:33:30,260
カートは2600です…

381
00:33:30,594 --> 00:33:32,054
あなたが体調が悪いことに気づきました。

382
00:33:32,137 --> 00:33:35,265
運転を引き継ぐ別のドライバーを用意しております。

383
00:33:38,060 --> 00:33:40,312
指令センターへ、こちらは2600号車です。

384
00:33:40,896 --> 00:33:43,106
その必要はありません、気分はずっと良くなりました。

385
00:33:43,482 --> 00:33:44,483
どうしたの？

386
00:33:46,735 --> 00:33:48,737
必要な手配はすべて完了しました、オットー。

387
00:33:48,820 --> 00:33:52,074
- はい、でも私は...
-次の停留所で任務から解放されます。

388
00:33:56,620 --> 00:33:58,038
ダメだ。理不尽な。

389
00:34:01,583 --> 00:34:03,710
さて、皆さん。ここが私たちの停留所です。

390
00:34:05,170 --> 00:34:06,255
みんな、行きましょう。

391
00:34:06,338 --> 00:34:07,756
さあ行こう。いらっしゃいませ。

392
00:34:07,840 --> 00:34:10,007
良い。私たちは次の停留所で降ります。

393
00:34:10,092 --> 00:34:12,761
起きる。荷物を持って行きましょう。何も忘れないでください。

394
00:34:13,594 --> 00:34:15,013
戻ってこないよ。

395
00:34:30,696 --> 00:34:34,908
「（ミュージアムゼンツェル）」

396
00:34:39,746 --> 00:34:42,498
「（ヨハネ５）－（ほの）」

397
00:34:53,635 --> 00:34:55,679
- ボタンを押します。
-どうしたらいいと思いますか？

398
00:34:55,762 --> 00:34:57,848
- ねえ、ちょっと...
- ジョージ、私たちはすでにそれを試しました。

399
00:34:57,931 --> 00:34:59,766
- 先生、ドアが開きません。
私の主よ。

400
00:34:59,850 --> 00:35:02,144
- ドアが開かない。私の主よ！
- 先生、ドアが開きません。

401
00:35:02,227 --> 00:35:03,437
ねえ、あなた！

402
00:35:04,354 --> 00:35:05,355
開ける。

403
00:35:23,665 --> 00:35:25,334
交換されます。

404
00:35:25,626 --> 00:35:27,169
ドアを開けてください。

405
00:35:34,009 --> 00:35:35,135
面白い。

406
00:35:38,180 --> 00:35:39,848
先生、そこが私たちの目的地でした。

407
00:35:50,192 --> 00:35:52,027
2600、返信してください。

408
00:35:56,907 --> 00:35:58,992
2600、返信してください。

409
00:36:06,583 --> 00:36:09,169
ちゃんとした。私たちは次の停留所で降ります。

410
00:36:09,253 --> 00:36:10,295
席に戻ってください。

411
00:36:10,379 --> 00:36:11,922
どうか気をつけてください。 「レベッカ」

412
00:36:12,714 --> 00:36:13,966
ただ座る状態に戻ってください。

413
00:36:16,176 --> 00:36:17,177
「ジョージ」

414
00:36:19,096 --> 00:36:20,097
大丈夫ですか？

415
00:36:23,433 --> 00:36:24,935
では、次の停留所で降りますね。

416
00:37:05,517 --> 00:37:07,811
2600、次の停留所で止まる必要があります。

417
00:37:09,438 --> 00:37:11,064
ゼロゼロ、何が起こっているのですか？

418
00:37:11,982 --> 00:37:12,983
私に話して。

419
00:37:17,571 --> 00:37:18,864
2600？

420
00:37:20,699 --> 00:37:21,533
「ゼロゼロ」？

421
00:37:28,749 --> 00:37:30,834
「（ミュージアムゼンツェル）」

422
00:37:35,088 --> 00:37:37,049
運転手さん、あなたは赤信号を無視しました。

423
00:37:53,357 --> 00:37:56,193
{\an8}「(ヨハネ5) - (ホノ)」
「3分以内に」

424
00:38:00,822 --> 00:38:03,283
「（ルーツ・ラトハウス）」

425
00:38:22,010 --> 00:38:23,804
「オットー」？ご返信ください。

426
00:39:13,020 --> 00:39:14,396
さて、もう。

427
00:39:16,106 --> 00:39:17,316
座る状態に戻りましょう！

428
00:39:17,816 --> 00:39:19,985
私はあなたに座りに戻るように命じました。

429
00:39:20,068 --> 00:39:21,361
分かりません。それはわかります。

430
00:39:21,445 --> 00:39:23,572
ぜひ立ち寄らなければなりません。ありがとう。

431
00:39:23,655 --> 00:39:25,657
その男性のためにスペースを空けてください。真剣に、注意してください。

432
00:39:25,741 --> 00:39:28,577
- それはできません。
私の主?ジョージはパニック状態に陥っています。

433
00:39:28,660 --> 00:39:30,662
-「コリン」？
- はい、努力しています。

434
00:39:30,746 --> 00:39:31,872
ジョージ、いや！

435
00:39:31,955 --> 00:39:34,541
- アラームは止めたままにしておきます。何をしますか？
- 去りたいです。

436
00:39:34,625 --> 00:39:36,376
ジョージ、何をしているの？

437
00:39:42,216 --> 00:39:45,177
降りろ、バカ！去れ！

438
00:39:46,011 --> 00:39:48,013
「オットー」？返信してください。

439
00:39:48,096 --> 00:39:50,182
私を見て。
- 彼は止まらなかった。

440
00:39:51,558 --> 00:39:52,935
なぜ彼は止まらないのでしょうか？

441
00:39:59,358 --> 00:40:00,609
ドアを開けてください。

442
00:40:02,986 --> 00:40:04,988
今いましいドアを開けてください！

443
00:40:06,323 --> 00:40:08,325
オットー、電車を止めてください。

444
00:40:08,408 --> 00:40:10,160
「マックス」？私に何ができる？

445
00:40:12,037 --> 00:40:13,539
さあ行こう！

446
00:40:26,635 --> 00:40:29,680
何不思議なことしてるの？
あなたのスピードは誇張されています。彼女を落ち着かせてください。

447
00:40:30,389 --> 00:40:32,057
遅い。

448
00:40:36,979 --> 00:40:39,022
遅い！これは何ですか…

449
00:41:39,958 --> 00:41:41,376
大丈夫ですか？

450
00:41:41,460 --> 00:41:42,628
はい。
本当に？

451
00:41:42,711 --> 00:41:43,712
本当に？

452
00:41:44,505 --> 00:41:46,256
大丈夫ですか？本当に？

453
00:41:58,101 --> 00:41:59,686
なぜそんなに速く運転していたのですか？

454
00:42:01,438 --> 00:42:03,941
あなたにはわかりません。何かが起こっています。

455
00:42:05,275 --> 00:42:07,110
知る。
- 違います...

456
00:42:07,194 --> 00:42:08,737
もうこんなことはしたくない。

457
00:42:09,321 --> 00:42:10,656
おい！

458
00:42:14,826 --> 00:42:16,203
離れることはできません。

459
00:42:16,286 --> 00:42:18,622
しかし、私たちは助けを得る必要があります。
電車には警察が乗っていました。

460
00:42:18,705 --> 00:42:20,916
- それで私は...したかったのです。
- わかっています。私は警察を引き継ぎました。

461
00:42:24,044 --> 00:42:27,297
待って。どうやってここに来たのですか？

462
00:42:30,050 --> 00:42:31,343
あなたはオットーですよね？

463
00:42:33,804 --> 00:42:34,972
あなたは誰ですか？

464
00:42:37,641 --> 00:42:38,892
オットー、聞いてください。

465
00:42:41,270 --> 00:42:42,688
この列車を乗っ取ってやる。

466
00:42:47,943 --> 00:42:50,153
「家を離れていたことが多かった

467
00:42:50,988 --> 00:42:52,865
夜は眠れない

468
00:42:53,782 --> 00:42:55,617
携帯電話を持ってください

469
00:42:56,118 --> 00:42:58,453
状況は異常だ

470
00:42:58,537 --> 00:43:01,582
それは邪悪です

471
00:43:01,665 --> 00:43:05,210
悪が蔓延している

472
00:43:07,921 --> 00:43:11,175
ここで警告します、兄弟よ

473
00:43:11,258 --> 00:43:14,303
幸せが詰まった家に注目してください

474
00:43:19,183 --> 00:43:21,351
そしてあなたは彼から遠く離れています

475
00:43:21,435 --> 00:43:23,478
完全に眠ることはできない

476
00:43:24,104 --> 00:43:28,817
まるで別のラバがあなたの納屋を荒らしているかのように

477
00:43:28,901 --> 00:43:31,445
実際、それは悪です

478
00:43:31,528 --> 00:43:35,532
「悪が蔓延している」

479
00:43:37,910 --> 00:43:39,912
「アブドゥル ラーマン アムル」を翻訳する