1
00:00:03,360 --> 00:00:04,830
(යූන් චෑන් යං)

2
00:00:08,431 --> 00:00:09,731
(Bong Jae Hyun)

3
00:00:10,800 --> 00:00:12,299
(විශේෂ පෙනුම, Lee Seo Jin)

4
00:00:12,300 --> 00:00:14,270
(Lee Kyoung Young, Seo Tae Hwa, Hwang Bo Ra)

5
00:00:14,271 --> 00:00:15,710
(Lee Hee Jin, Won Tae Min, Ko Dong Wook, Joo Yoon Chan)

6
00:00:15,810 --> 00:00:19,711
(ගැන්ග්ස්ටර්වරයෙකුගේ උසස් පාසල් නැවත පැමිණීම)

7
00:00:20,411 --> 00:00:22,950
(ජීවිතය යනු ඔබ එයින් සාදන දෙයයි.)

8
00:00:26,821 --> 00:00:28,490
(විද්‍යාල ශාස්ත්‍රීය හැකියාවන් පරීක්ෂණය, ගණිත අංශය)

9
00:00:28,920 --> 00:00:29,990
ඒ මොකක්ද?

10
00:00:38,500 --> 00:00:39,661
(නැවත සකසන්න, විරාම කරන්න)

11
00:00:49,911 --> 00:00:50,911
(නැවත සකසන්න, විරාම කරන්න)

12
00:00:53,950 --> 00:00:55,511
- ඉන්න. - කාලය හරිය.

13
00:00:58,280 --> 00:01:00,950
ඔබ OMR කාඩ්පත සලකුණු කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත්, එය කෙසේ හෝ වැරදි ලෙස ගණන් ගනු ඇත.

14
00:01:02,021 --> 00:01:03,250
ඔබට ප්‍රශ්නවලින් තුනෙන් එකක් විසඳාගත නොහැකි විය.

15
00:01:10,301 --> 00:01:11,301
අංක 1 හෝ අංක 2?

16
00:01:14,570 --> 00:01:15,831
- අංක 2... - වැරදියි. එය අංක 4 වේ.

17
00:01:21,441 --> 00:01:23,740
සර්ට ඔළුව කැක්කුමද?

18
00:01:25,111 --> 00:01:27,180
එය "වැඩි" වේදනාකාරී වූ විට, එක පෙති පැකට් එකක් ගැනීම වෙනුවට,

19
00:01:27,650 --> 00:01:28,781
"දෙක" පැකට් ගන්න.

20
00:01:28,951 --> 00:01:30,620
එය "වැඩි" වේදනාකාරී වූ විට, "දෙක" පැකට් ගන්න.

21
00:01:31,951 --> 00:01:32,951
පැකට් දෙකක්.

22
00:01:40,891 --> 00:01:42,489
මම දන්නවා අපි පරීක්ෂණයට සූදානම් වෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි කියලා.

23
00:01:42,490 --> 00:01:44,260
නමුත් CSAT හි ඔබේ ලකුණු බලන්න.

24
00:01:44,630 --> 00:01:47,670
කිම් මහත්මයා, ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන බව මම දනිමි.

25
00:01:47,671 --> 00:01:49,171
නමුත් ගණිතය පිළිබඳ ඔබේ අවබෝධය...

26
00:01:49,870 --> 00:01:51,500
නවවන ශ්‍රේණියේ සිසුවෙකුට සමාන වේ.

27
00:01:51,501 --> 00:01:53,510
- ඔබ තරමක් මන්දගාමීයි. - ඒ කෙසේ වුවත්,

28
00:01:54,740 --> 00:01:56,470
මම ගණිතයට වඩා හොඳ නොවන්නේ කෙසේද?

29
00:01:56,471 --> 00:01:59,339
මූලික කරුණු ඉතා වැදගත් බව මම අවධාරණය කළේ එබැවිනි.

30
00:01:59,340 --> 00:02:01,781
සර්, අපිට ක්වාං සූ ලැබුණා!

31
00:02:02,180 --> 00:02:03,751
කමක් නැහැ. මේක බලන්න.

32
00:02:04,680 --> 00:02:05,850
අදට මෙතනින් නවතිමු.

33
00:02:06,150 --> 00:02:07,790
ඔබ දියුණු නොවන්නේ මෙයයි.

34
00:02:08,351 --> 00:02:10,119
ඔබ පාඩමක් අවසන් කිරීමට නොහැකි තරම් කාර්යබහුල නම්,

35
00:02:10,120 --> 00:02:11,421
ඔබ ඉවත් වීම වඩා හොඳ වනු ඇත.

36
00:02:11,960 --> 00:02:14,430
කිම් මහතා. විභාග සඳහා පාඩම් කිරීමට ඔබට කාලය අවශ්ය වේ.

37
00:02:15,530 --> 00:02:17,360
හොඳයි, මම තවමත් මගේ සංක්‍රමණ ගාස්තු සඳහා ස්ථාන මාරු වට්ටමක් ලබා ගන්නෙමි.

38
00:02:17,361 --> 00:02:18,361
සිරාවටම.

39
00:02:48,391 --> 00:02:50,160
- මගේ ගුරුවරයා පරිවාර කරන්න. - ඔව්, සර්.

40
00:02:54,301 --> 00:02:56,530
කමක් නැහැ. මම ඔයාව එක්කගෙන යන්නම් සර්.

41
00:02:57,301 --> 00:02:59,270
නැහැ. බස් එකේ යන එක මට වඩාත් පහසු වේවි.

42
00:02:59,271 --> 00:03:01,010
- නෑ ගොඩක් කාලෙකට කලින්, - මටත් මාරුව ගන්න පුළුවන්.

43
00:03:01,011 --> 00:03:03,209
මගේ ලොක්කා මට කිව්වා ගුරුවරු අහස වගේ කියලා.

44
00:03:03,210 --> 00:03:05,180
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔවුන්ට ගරු කළ යුතුය.

45
00:03:05,410 --> 00:03:07,481
මම ඔයාව පරිස්සමෙන් ගෙදර ගෙනියන්නම්... මොකක්ද ඒ?

46
00:03:07,780 --> 00:03:09,351
මම ඔබට වලාකුළු මෙන් මෘදු ගමනක් දෙන්නෙමි.

47
00:03:09,511 --> 00:03:10,551
නැහැ, මම හොඳයි.

48
00:03:11,280 --> 00:03:12,321
කිම් මහත්මයා!

49
00:03:12,981 --> 00:03:13,989
කිම් මහත්මයා!

50
00:03:13,990 --> 00:03:15,490
(බොස් ඩියුක් පල් ඔබට දිගු, නිරෝගී ජීවිතයක්.)

51
00:03:24,201 --> 00:03:25,201
සර්.

52
00:03:26,101 --> 00:03:28,801
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව හොයාගෙන දවස් කීයක් නාස්ති කළාද කියලා?

53
00:03:30,641 --> 00:03:32,170
ඔබට ස්තූතියි, මට ගත නොහැකි විය ...

54
00:03:32,171 --> 00:03:33,470
ලියාපදිංචි වීමෙන් පසු ඕනෑම විද්‍යා මාර්ගගත දේශන.

55
00:03:34,410 --> 00:03:35,671
ඔයාට බැරිද මට යන්න දෙන්න?

56
00:03:36,710 --> 00:03:40,041
අපි කියමු ඔයාට මාව කවදාවත් ඇල්ලුවේ නැහැ කියලා. මට යන්න දෙන්න. ඔව්?

57
00:03:40,581 --> 00:03:41,581
දෙවියනේ.

58
00:03:43,351 --> 00:03:44,351
මෙම මාර්ගයේ.

59
00:03:48,521 --> 00:03:49,590
හේයි.

60
00:03:52,421 --> 00:03:53,421
එතන ඉන්න.

61
00:03:54,291 --> 00:03:55,291
ඒක දාන්න.

62
00:03:57,861 --> 00:04:00,130
සභාපතිතුමාට පිහියක් ඇන්දේ අපේ කල්ලිය බාරගන්න...

63
00:04:00,131 --> 00:04:01,131
මේ අවුලෙන් ඉන්න කියලා.

64
00:04:01,331 --> 00:04:02,400
නමුත් ඔබ නැවතත් පිහියක් අදිනවාද?

65
00:04:03,171 --> 00:04:04,239
මගේ ගුරුවරයා ගැන?

66
00:04:04,240 --> 00:04:06,940
හේයි, ඔබට ඔබේ ගුරුවරයා ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

67
00:04:07,071 --> 00:04:08,470
ඔබ පසුබසිනවා නම් හොඳයි. තේරුම් ගත්තා ද?

68
00:04:10,581 --> 00:04:12,940
දෙවියනේ. සිරාවටම. අපි සමහර අසල්වැසි පොන්නයෝ නෙවෙයි.

69
00:04:14,410 --> 00:04:15,650
එයා අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි. ඔහුට යන්න දෙන්න.

70
00:04:20,050 --> 00:04:21,691
- ඩොං සූ. - ඔව්, සර්.

71
00:04:28,090 --> 00:04:29,160
ඔයා පොන්ක්.

72
00:04:41,470 --> 00:04:42,970
බෙල්ල. ඔහුගේ බෙල්ල පුළුල්ව විවර වී ඇත.

73
00:04:59,391 --> 00:05:00,460
- එයාව අයින් කරන්න. - ඔව්, සර්.

74
00:05:00,660 --> 00:05:01,691
ඒයි, එයාව අයින් කරන්න.

75
00:05:16,811 --> 00:05:23,821
(ගැන්ග්ස්ටර්වරයෙකුගේ උසස් පාසල් නැවත පැමිණීම)

76
00:05:23,920 --> 00:05:25,480
(හදිසි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

77
00:05:25,751 --> 00:05:27,521
(පරිංග 1)

78
00:05:33,090 --> 00:05:34,191
කොහොමද මගේ ගුරුවරයා?

79
00:05:34,691 --> 00:05:36,890
ඔහ්, ඔහු? ඔහු කම්පනයට පත් වී ඇත. එච්චරයි.

80
00:05:36,891 --> 00:05:38,061
ඔහුට වෛද්‍ය විද්‍යාවේ කිසිදු වරදක් නැත.

81
00:05:38,300 --> 00:05:39,701
පරීක්‍ෂණ ප්‍රතිඵලත් ළඟදීම එනවා.

82
00:05:40,030 --> 00:05:41,271
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නද සර්?

83
00:05:42,800 --> 00:05:44,071
ප්‍රතිඵල වලින් පස්සේ යමු.

84
00:05:48,710 --> 00:05:50,040
ඒ වගේ ජැකට් එකක් මේ දවස්වල ට්‍රෙන්ඩ් වෙන්න ඇති.

85
00:05:52,811 --> 00:05:53,951
මුන් හදන්නේ ගිම්බාප් වගේ වෙන්නද?

86
00:05:55,780 --> 00:05:57,120
ඔබ විද්‍යාලයට ගිය පසු,

87
00:05:57,121 --> 00:05:58,919
ඔබ ඔවුන් වැනි කුඩා දරුවන් සමඟ පන්ති යන්නේ නැද්ද?

88
00:05:58,920 --> 00:06:00,250
ඔබත් ඔවුන් සමඟ පාසල් ආපනශාලාවේ ආහාර අනුභව කරනු ඇත.

89
00:06:00,251 --> 00:06:01,650
සමහර විට, මම දැනටමත් විද්යාලයේ.

90
00:06:01,891 --> 00:06:03,521
මම දැනටමත් එහෙම ඇඳගෙන වටේ යනවා.

91
00:06:04,261 --> 00:06:05,790
මට ඇතුළට යන්න පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

92
00:06:06,660 --> 00:06:07,959
වචන මාලාව කටපාඩම් කරන්න මට වෙලාවක් නැහැ.

93
00:06:07,960 --> 00:06:09,790
සර්. ඔබට කමක් නැත්නම්...

94
00:06:10,391 --> 00:06:11,800
බලන්න, මමත් සමහර වචන මාලාව දන්නවා.

95
00:06:12,460 --> 00:06:14,271
මට ඒවා කියවිය හැකිද?

96
00:06:16,701 --> 00:06:18,170
ෂුවර්. හියර් යූ ගෝ.

97
00:06:18,600 --> 00:06:19,600
හරි හරී.

98
00:06:25,040 --> 00:06:26,340
- "නොසලකා හරින්න." - "නොසලකා හරින්න."

99
00:06:26,441 --> 00:06:27,480
- "නොසලකා හරින්න." - "නොසලකා හරින්න."

100
00:06:28,850 --> 00:06:30,010
"වෙවුලන්න."

101
00:06:30,011 --> 00:06:31,121
- "වෙවුලන්න." - "වෙවුලන්න."

102
00:06:35,220 --> 00:06:36,321
"අරිගාටෝ."

103
00:06:38,491 --> 00:06:41,160
සර්. "අරිගාටෝ" ජපන් වචනයක් නොවේද?

104
00:06:41,590 --> 00:06:43,431
මෙම ඉංග්‍රීසි වචනය උච්චාරණය කරන්නේ එලෙසමය.

105
00:06:44,460 --> 00:06:45,460
"දැනෙනවා."

106
00:06:45,461 --> 00:06:47,571
මම මේක දන්නවා. මට යමක් "දැනෙනවා" වගේ.

107
00:06:47,831 --> 00:06:48,831
- හරි හරී. - "දැනෙනවා."

108
00:06:48,832 --> 00:06:50,540
"බුෂ්."

109
00:06:50,871 --> 00:06:51,941
"බුෂ්?"

110
00:06:52,271 --> 00:06:53,810
එය එක්සත් ජනපද ජනාධිපතිවරයෙකුගේ නම නොවේද?

111
00:06:53,811 --> 00:06:55,271
ඔවුන්ට දැන් අලුත් ජනාධිපතිවරයෙක් ඉන්නවා.

112
00:06:55,371 --> 00:06:56,670
බුෂ් මහලු පුද්ගලයෙකි.

113
00:06:56,871 --> 00:06:58,241
- එසේ ද? - කවුද දැන් ජනාධිපති?

114
00:06:58,511 --> 00:06:59,910
- ඩොං සූ. - ඔව්, සර්.

115
00:07:00,141 --> 00:07:01,349
"මචුල්ජියෝ" කියලා ව්‍යවහාරයක් තියෙනවා.

116
00:07:01,350 --> 00:07:02,409
ඒ කියන්නේ ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන්...

117
00:07:02,410 --> 00:07:04,881
ඔබ එය උත්සාහ කරන තාක් කල් එය කොතරම් දුෂ්කර වුවත්.

118
00:07:05,550 --> 00:07:08,190
ඒ නිසා අපි දිගටම උත්සාහ කරමු. හරි හරී?

119
00:07:08,191 --> 00:07:10,720
ඔව් සර්. එබැවින් මෙම ව්‍යාජය, "මචුල්ජියෝ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ...

120
00:07:11,021 --> 00:07:13,860
"ඒයි මිනිහෝ. ඇටයක් හපන්න." නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

121
00:07:14,391 --> 00:07:17,060
සිරාවටම සර්. ඔබේ අධ්‍යයනය කෙතරම් පුළුල්ද?

122
00:07:17,061 --> 00:07:18,430
ඉංග්‍රීසි ප්‍රගුණ කිරීමෙන් පසු,

123
00:07:18,431 --> 00:07:19,960
ඔබ අක්ෂර හතරේ ව්‍යාකූලතා ද ප්‍රගුණ කර ඇත.

124
00:07:20,131 --> 00:07:22,271
ඒ ඇති. ඒක නවත්තන්න, මෝඩයා.

125
00:07:24,800 --> 00:07:26,001
මට ඇමතුමක් එනවා.

126
00:07:28,470 --> 00:07:30,581
ඔව්. හරි හරී.

127
00:07:31,210 --> 00:07:32,681
ඔහු එනතුරු බලා සිට ඔහුව ගෙදර ගෙන යන්න.

128
00:07:33,110 --> 00:07:34,451
සර්. ඔබේ ගුරුවරයා...

129
00:07:35,350 --> 00:07:36,549
වෛද්ය පරීක්ෂණය සමඟ සිදු කරනු ලැබේ.

130
00:07:36,550 --> 00:07:37,649
එයා හොඳින්.

131
00:07:37,650 --> 00:07:39,580
මම අපේ මිනිහට කිව්වා ඔයාගේ ටීචර් හම්බෙනකම් ඉන්න කියලා...

132
00:07:39,581 --> 00:07:40,951
IV බිංදු ඔහුව ගෙදර ගෙන යයි.

133
00:07:45,160 --> 00:07:46,321
ඔහු අනෙක් අය මෙන් ඉවත් වනු ඇත.

134
00:07:46,821 --> 00:07:50,030
සර්, අපි ER එකේ නිසා, ඇයි ඔයාටත් ප්‍රතිකාර නොකරන්නේ?

135
00:07:51,460 --> 00:07:52,701
විහිළු කරන්න එපා.

136
00:07:54,030 --> 00:07:55,899
අපි යමු. සභාපතිතුමා අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

137
00:07:55,900 --> 00:07:57,071
- ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්.

138
00:07:58,400 --> 00:08:00,941
(හදිසි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

139
00:08:17,420 --> 00:08:18,521
සුභ රාත්‍රියක් සර්.

140
00:08:21,391 --> 00:08:22,431
මට විශ්වාසයි ක්වාං සූ...

141
00:08:22,891 --> 00:08:25,701
සංගු කල්ලිය හෝ රොටරි කල්ලිය සමඟ අත්වැල් බැඳ ගත්තේය.

142
00:08:26,600 --> 00:08:27,800
කරුණාකර ඔහුට දැඩි දඬුවම් දෙන්න.

143
00:08:28,931 --> 00:08:30,030
ක්වාං සූ...

144
00:08:31,300 --> 00:08:33,271
ඔහු උත්සාහ කළත් එය විශාල තර්ජනයක් නොවේ.

145
00:08:33,570 --> 00:08:35,039
ඔබ ඔහුව නෙරපා දැමුවේ ඇයි?

146
00:08:35,040 --> 00:08:36,310
එයා මගේ ටීචර් පස්සෙන් ගියා...

147
00:08:38,540 --> 00:08:40,341
මට ඒක ලිස්සා යන්න දෙන්න බැරි වුණා.

148
00:08:44,680 --> 00:08:45,680
දෙවියනේ.

149
00:08:52,320 --> 00:08:54,731
ඔබ CSAT හි ලකුණු ලබා ගත්තේ කෙසේද?

150
00:08:56,660 --> 00:08:57,800
මෙම වසර බලාපොරොත්තු සහගත නොවන බව පෙනේ.

151
00:08:58,800 --> 00:09:00,160
මම මාවම පුහුණු කළා ...

152
00:09:00,771 --> 00:09:02,001
ලබන වසරේ CSAT සමත් වීමට.

153
00:09:07,410 --> 00:09:08,410
හොඳයි,

154
00:09:09,410 --> 00:09:10,740
මම ඉන්නේ 7 ශ්‍රේණියේ සහ 8 ශ්‍රේණියේ අතර කොහේ හරි.

155
00:09:10,741 --> 00:09:11,741
ඔබ?

156
00:09:12,341 --> 00:09:15,480
ඒක ලොකු ජයග්‍රහණයක් නේද?

157
00:09:15,481 --> 00:09:19,050
Lee Se Dol යනු 9-dan go ක්‍රීඩකයෙකි. ඔයා කියනවා ඔයාට 8 ශ්‍රේණිය තියෙනවා කියලා.

158
00:09:19,621 --> 00:09:21,751
හොඳයි, නමුත් CSAT සමඟ,

159
00:09:23,290 --> 00:09:24,320
පළමු ශ්‍රේණිය...

160
00:09:25,361 --> 00:09:26,891
ඉහළම නිලය වේ.

161
00:09:32,001 --> 00:09:33,030
එසේ ද?

162
00:09:42,241 --> 00:09:43,271
සර් ඉවරද?

163
00:09:44,410 --> 00:09:45,780
ඔයාලා ගෙදර යන්න ඕන.

164
00:09:45,981 --> 00:09:47,309
මම වටයක් කරලා ගෙදර යන්නම්.

165
00:09:47,310 --> 00:09:48,851
ඔබ රිය පැදවීමට යනවාද?

166
00:09:49,851 --> 00:09:52,180
ඔබේ මනසේ බොහෝ දේ ඇති විට ඔබ එය කරයි.

167
00:09:54,550 --> 00:09:56,891
- මම එලවන්නම්. - නෑ මම එලවන්නම්.

168
00:10:07,530 --> 00:10:08,570
සුභ රාත්‍රියක් සර්.

169
00:10:27,150 --> 00:10:28,221
අත්හැර දමන්න.

170
00:10:29,121 --> 00:10:32,820
ඉතින් ඔයා GED එක අරගෙන CSAT එකට ඉගෙන ගෙන තියෙනවා.

171
00:10:33,221 --> 00:10:35,330
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ අධ්‍යාපන කටයුතු කරගෙන යන්න උපරිමයෙන් කරනවා කියලා.

172
00:10:36,330 --> 00:10:37,930
ඩියුක් පල්.

173
00:10:39,101 --> 00:10:40,461
ඔබට පෙනෙනවා,

174
00:10:41,200 --> 00:10:43,231
මස් ග්‍රිල් එක මත වැඩි කාලයක් පවතී නම්,

175
00:10:44,540 --> 00:10:46,501
එය පිළිස්සෙන අතර ආහාරයට ගත නොහැකි වනු ඇත.

176
00:10:47,611 --> 00:10:48,909
සංග්දුක් කල්ලියට එරෙහිව තරඟ කරනවා වගේ...

177
00:10:48,910 --> 00:10:50,440
සහ රොටරි කල්ලිය ප්රමාණවත් නොවීය,

178
00:10:50,570 --> 00:10:53,211
මම පවුලක් ලෙස සැලකූ ක්වාං සූ පවා ...

179
00:10:53,741 --> 00:10:55,251
මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නා.

180
00:10:57,381 --> 00:10:59,021
මේ අප ජීවත් වන ලෝකයයි.

181
00:11:03,251 --> 00:11:04,320
අප කළ යුත්තේ...

182
00:11:06,320 --> 00:11:07,591
මස් ද පෙරළන්න.

183
00:11:08,591 --> 00:11:09,830
කල්ලිය භාර ගන්න.

184
00:11:11,861 --> 00:11:13,200
ඔබ කළ යුත්තේ...

185
00:11:14,231 --> 00:11:17,030
දැන් අපේ කල්ලිය වන චිල්සුං කල්ලිය දුවන්න.

186
00:11:23,371 --> 00:11:24,679
(අපගේ විද්‍යා දේශන සඳහා ඔබගේ දායකත්වය අවසන් වේ...)

187
00:11:24,680 --> 00:11:26,040
(දින 13කින්. ඉක්මන් කර දැන්ම දේශනවලට සවන් දෙන්න.)

188
00:11:27,650 --> 00:11:28,711
දෙවියනේ.

189
00:12:17,761 --> 00:12:18,761
කුමක් ද?

190
00:12:23,930 --> 00:12:24,940
හේයි!

191
00:12:25,670 --> 00:12:27,771
හේයි! ඔබ පන්ක්!

192
00:12:36,211 --> 00:12:37,280
හේයි!

193
00:12:48,030 --> 00:12:49,660
එ්යි ඔයා!

194
00:14:16,711 --> 00:14:17,721
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

195
00:14:18,751 --> 00:14:19,780
මම මැරිලාද?

196
00:14:21,021 --> 00:14:22,050
කුමක් ද?

197
00:14:24,391 --> 00:14:25,820
ඇයි මම මේ තරම් වේදනාවෙන් ඉන්නේ?

198
00:14:26,891 --> 00:14:27,991
ඒක හරි.

199
00:14:28,261 --> 00:14:30,789
මම චිල්සුං කල්ලියේ අංක දෙකේ පුද්ගලයා වන කිම් ඩියුක් පල්.

200
00:14:30,790 --> 00:14:31,861
මට එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ...

201
00:14:40,540 --> 00:14:42,211
මගේ කකුල් වල ශක්තියක් නැත්තේ කොහොමද?

202
00:14:43,341 --> 00:14:44,481
මගේ කකුලේ මාංශ පේශිවලට සිදු වූයේ කුමක්ද?

203
00:14:46,180 --> 00:14:48,680
මගේ මාංශ පේශි නැති කර ගන්නේ කෙසේද? මම කොපමණ කාලයක් පිටතට පැමිණ තිබේද?

204
00:14:53,280 --> 00:14:54,320
මම සිහින දකිනවාද?

205
00:14:58,320 --> 00:14:59,920
ඉන්න. මේ පන්ක්...

206
00:15:09,501 --> 00:15:11,070
හරි. ඒ පොන්නයා.

207
00:15:11,271 --> 00:15:15,241
ඔව්. මට පුදුමයි ඒ ළමයා හොඳින් ඉන්නවද කියලා.

208
00:15:19,481 --> 00:15:20,481
මගේ කටහඬේ ඇති වරද කුමක්ද?

209
00:15:20,741 --> 00:15:23,780
සිහිනයක් මෙතරම් දීප්තිමත් වන්නේ කෙසේද?

210
00:15:24,080 --> 00:15:25,351
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

211
00:15:25,820 --> 00:15:28,549
මේ කුමක් ද? ඇයි ඔබ අපට දොර අරින්නේ නැත්තේ?

212
00:15:28,550 --> 00:15:30,449
මොකද ඔයාලා දිගටම මෙහෙ එනවා.

213
00:15:30,450 --> 00:15:31,819
මම කිව්වා ඔයා දිගටම මෙහෙ ආවොත් මම පොලිසියට කතා කරන්නම් කියලා.

214
00:15:31,820 --> 00:15:34,091
- ජොං චියෝල්. - ඔව්. දැන් මෙතනින් යන්න.

215
00:15:34,290 --> 00:15:36,659
ඔයා එලියට එන්නේ නැද්ද? මෙතනින් යන්න!

216
00:15:36,660 --> 00:15:38,699
ඔබ මිනිසෙකු මරා දැමුවා! අපට මුහුණ දීමට ධෛර්යය ලැබේවා!

217
00:15:38,700 --> 00:15:42,029
- මම දකියි. ඩොං සූ. ජොං චියෝල්. - අපි පොලිසියට කතා කරන්නම්.

218
00:15:42,030 --> 00:15:43,669
ඉදිරියට යන්න. පොලිසිය අමතන්න.

219
00:15:43,670 --> 00:15:45,841
ඔයාලා මගේ හීනෙන්වත් මාව පරිස්සම් කරනවාද?

220
00:15:46,040 --> 00:15:48,440
ඔයා දැන් එලියට ආවොත් හොඳයි. නැත්නම්!

221
00:15:54,550 --> 00:15:55,780
හේයි, ඩොං සූ.

222
00:16:06,790 --> 00:16:08,091
පිස්සෙක් නැගිටින්න.

223
00:16:09,361 --> 00:16:10,491
ඔබ...

224
00:16:14,400 --> 00:16:15,971
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? පිස්සු හැදිලද?

225
00:16:16,830 --> 00:16:17,939
යන්න දෙන්න.

226
00:16:17,940 --> 00:16:20,070
විකාර කිරීම නවත්වන්න, දැන් මට යන්න දෙන්න!

227
00:16:22,670 --> 00:16:23,871
ඇයි මට හුස්ම ගන්න බැරි?

228
00:16:24,711 --> 00:16:26,040
ඇත්තටම මම මේ වේගයට මැරෙන්න පුළුවන්.

229
00:16:28,680 --> 00:16:29,751
මේක හීනයක් නෙවෙයි.

230
00:16:32,820 --> 00:16:34,890
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

231
00:16:34,891 --> 00:16:36,221
ඔබ පන්ක්!

232
00:16:37,450 --> 00:16:40,760
උදව් කරන්න හදපු අපේ ලොක්කා මැරුණා...

233
00:16:40,761 --> 00:16:42,130
මේ අකෘතඥ, ආත්මාර්ථකාමී ජරා.

234
00:16:42,131 --> 00:16:43,790
සමුගන්නද? කවුද මැරුනේ?

235
00:16:45,030 --> 00:16:46,660
මම ඔබට පෞද්ගලිකව පෙන්වන්නම් ...

236
00:16:47,800 --> 00:16:49,271
මගේ ලොක්කා දැන් කොහෙද ගියේ.

237
00:16:51,771 --> 00:16:52,800
හේයි!

238
00:16:53,841 --> 00:16:56,170
මාව අතහරින්න. හේයි.

239
00:16:56,511 --> 00:16:58,180
- කුමක් ද? - මාව අතහරින්න!

240
00:17:04,651 --> 00:17:06,280
(අභාවප්‍රාප්ත කිම් ඩියුක් පල්)

241
00:17:08,820 --> 00:17:10,021
එයාට කියන්න ඔයාට සමාවෙන්න කියලා...

242
00:17:10,521 --> 00:17:12,120
සහ ඔහුට ස්තූතියි ...

243
00:17:13,021 --> 00:17:14,060
ඔබව බේරා ගැනීම සඳහා.

244
00:17:15,790 --> 00:17:16,961
තෝ ජරාව!

245
00:17:24,971 --> 00:17:26,540
(අභාවප්‍රාප්ත කිම් ඩියුක් පල්)

246
00:17:30,471 --> 00:17:31,710
විකාර වෙන්න එපා. මම මැරිලා නැහැ.

247
00:17:31,711 --> 00:17:33,441
මම ජීවතුන් අතර සිටියදී මගේ අවමංගල්‍යය කිරීමට ඔබ කොතරම් නිර්භීතද?

248
00:17:34,241 --> 00:17:36,579
මම මැරිලා නැහැ. මා දෙස බලන්න. මම පණපිටින් ඉන්නේ.

249
00:17:36,580 --> 00:17:37,681
මේ ජරාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

250
00:17:37,880 --> 00:17:38,981
ඇයි ඔයා...

251
00:17:42,721 --> 00:17:43,921
හේයි.

252
00:17:44,521 --> 00:17:47,421
ඔබ මේ ආකාරයෙන් මා හඳුනා නොගත යුතුය, නමුත් ...

253
00:17:48,860 --> 00:17:50,490
මම ඔබව හඳුනා නොගන්නේ කෙසේද?

254
00:17:50,491 --> 00:17:51,930
ඔයා ජීවතුන් අතර ඉන්නේ මගේ ලොක්කාට පින්සිදු වෙන්න විතරයි.

255
00:17:51,931 --> 00:17:53,161
ඔබ කෘතඥ වන්නේවත් නැත.

256
00:17:53,431 --> 00:17:55,271
ඒ වෙනුවට, ඔබ මළවුන්ට අපහාස කරයි.

257
00:17:55,471 --> 00:17:57,971
තෝ වගේ පොන්නයෙක් මැරෙන්න වටිනවා.

258
00:17:58,070 --> 00:17:59,070
මාව අනුගමනය කරන්න.

259
00:17:59,971 --> 00:18:00,971
ජොං චියෝල්.

260
00:18:16,921 --> 00:18:17,921
යන්න.

261
00:18:21,120 --> 00:18:22,530
යන්න, හරිද?

262
00:18:23,290 --> 00:18:24,290
සර්...

263
00:18:25,030 --> 00:18:26,030
එලියට යන්න.

264
00:18:26,431 --> 00:18:28,271
පිටතට යන්න, ඔබ!

265
00:18:35,411 --> 00:18:36,411
හේයි.

266
00:18:37,040 --> 00:18:39,741
මගේ සුසාන භූමිය සඳහා මුදල් ආපසු ලබා ගන්න.

267
00:18:40,310 --> 00:18:42,080
මම පණපිටින් එන්නම්.

268
00:18:44,181 --> 00:18:46,080
ඔබ නැවත පැමිණීමට එඩිතර නොවන්න!

269
00:18:46,721 --> 00:18:48,290
අපේ ලොක්කා නැවත පැමිණිය යුතුයි!

270
00:18:48,850 --> 00:18:50,521
ඔබ අකෘතඥ දෙයක්!

271
00:18:55,431 --> 00:18:58,161
මළගෙයක් කියන්නේ මගේ මිනිය මැරිලා.

272
00:18:59,231 --> 00:19:00,731
මගේ ආත්මය මගේ ශරීරයෙන් ගැලවී ගියේය,

273
00:19:01,001 --> 00:19:02,471
ඒ නිසා ඇත්තෙන්ම ඔවුන් සිතන්නේ මම මැරුණා කියලා.

274
00:19:03,370 --> 00:19:06,300
මට මගේ ආත්මය නැවත මෘත ශරීරාගාරයේ ඇති මගේ ශරීරයට දැමිය යුතුයි.

275
00:19:06,701 --> 00:19:07,941
- එහෙනම් මම අවදි වෙන්නම්. - ඔව්.

276
00:19:08,211 --> 00:19:09,610
අපි ඒක කරන්නයි හදන්නේ.

277
00:19:09,870 --> 00:19:13,011
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කිම් මහතා ගැන අමතර සැලකිල්ලක් දක්වමි.

278
00:19:13,810 --> 00:19:14,850
හේයි පැටියෝ.

279
00:19:15,681 --> 00:19:16,880
ඔයාට එතනට යන්න බෑ.

280
00:19:18,350 --> 00:19:19,751
ඔබට තුවාල වීමට පෙර චලනය වන්න.

281
00:19:36,600 --> 00:19:39,100
කිම් ඩියුක් පල් මහතා ඔබේ පියාද?

282
00:19:44,711 --> 00:19:45,711
මෙතන.

283
00:19:50,550 --> 00:19:51,620
සීතලයි නේද?

284
00:19:51,850 --> 00:19:53,451
අපි ඉක්මනින්ම ඔහුට ලුණු දමා කරඬුවකට දමන්නෙමු.

285
00:19:54,280 --> 00:19:56,590
හෙට උදෑසන ඔහු අළු බවට පත් වනු ඇත.

286
00:19:57,790 --> 00:19:59,691
එවිට ඔබට තවදුරටත් ඔහුගේ අතින් අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

287
00:20:00,421 --> 00:20:02,560
ඔබ ඔබේ අවසන් සමුගැනීම පැවසිය යුතුය, ඒ නිසා ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

288
00:20:05,661 --> 00:20:07,100
ඔහු නැවත ජීවිතයට එන්නේ කෙසේද?

289
00:20:07,231 --> 00:20:08,870
ඔබ හොඳින් දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

290
00:20:08,971 --> 00:20:11,471
ආත්මය නැවත ගෙන එන්නේ කෙසේද ...

291
00:20:11,870 --> 00:20:13,300
ඔහුව නැවත පණ ගන්වන්නද?

292
00:20:14,300 --> 00:20:15,840
ඔබ ඕනෑවට වඩා චිත්‍රපට නරඹා ඇත.

293
00:20:18,640 --> 00:20:19,911
එයාගේ අතින් අල්ලගෙන වැඩ කරයිද?

294
00:20:20,681 --> 00:20:21,681
නැතිනම්...

295
00:20:22,350 --> 00:20:23,880
එයාව මේ විදියට බදාගන්නවද?

296
00:20:24,681 --> 00:20:26,021
ඔහු දැනටමත් ගොස් ඇත.

297
00:20:26,721 --> 00:20:29,220
අත අල්ලගෙන බදාගෙන වැඩක් නෑ.

298
00:20:29,221 --> 00:20:30,251
එයාට ආපහු එන්න බෑ.

299
00:20:30,691 --> 00:20:32,161
කාලය ආපස්සට හරවන්නේ නැත්නම්...

300
00:20:32,620 --> 00:20:34,261
සහ කාලය ආපසු යන්න.

301
00:21:13,501 --> 00:21:14,501
හොඳයි

302
00:21:15,030 --> 00:21:16,171
අපි අතීතයට යමු.

303
00:21:17,030 --> 00:21:19,599
එදා රාත්‍රියේ ඇති වූ කම්පනය මටත් ඇති වුවහොත්,

304
00:21:19,600 --> 00:21:20,600
මට ආපහු යන්න පුළුවන් වෙයි.

305
00:21:21,411 --> 00:21:22,411
අපි යමු.

306
00:21:43,360 --> 00:21:44,491
මට දෙන්න...

307
00:21:44,860 --> 00:21:46,330
මට කන්නාඩිය දෙන්න.

308
00:21:51,201 --> 00:21:54,401
බය වෙන්න එපා පැටියෝ. ඔබේ මුහුණ හොඳයි.

309
00:22:05,850 --> 00:22:06,850
නැත.

310
00:22:07,221 --> 00:22:09,991
මම දවස් කීයක් එළියට ගියාද?

311
00:22:11,320 --> 00:22:13,521
අවමංගල්‍ය...

312
00:22:13,961 --> 00:22:16,560
දැනටමත් ඉවරයි. කිම් මහතාගේ අවසන් කටයුතු.

313
00:22:17,191 --> 00:22:20,130
ආදාහනය කරන්න කලින් ලොකු අය ඔයාව හොයාගෙන ආවා.

314
00:22:21,161 --> 00:22:23,800
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සමාව ඉල්ලා සිටීමයි.

315
00:22:24,870 --> 00:22:26,901
ඒ දැනටමත් දින තුනකට පෙරය.

316
00:22:27,241 --> 00:22:28,271
ගිහින් විවේක ගන්න.

317
00:22:43,651 --> 00:22:45,790
(කිම් ඩියුක් පල්)

318
00:22:50,890 --> 00:22:52,431
(ලොක්කා ඩියුක් පල්, මම ඔබව අමතක නොකරමි. ඩොං සූ)

319
00:22:52,530 --> 00:22:53,560
ලොක්කා ඩියුක් පල්,

320
00:22:54,431 --> 00:22:55,800
මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.

321
00:23:36,411 --> 00:23:37,411
කොහෙද පුලුවන්...

322
00:23:37,411 --> 00:23:38,411
(ගී යි හියෝන්)

323
00:23:38,412 --> 00:23:39,840
මේ ළමයගෙ ආත්මය තියෙනවද?

324
00:23:40,540 --> 00:23:42,110
මම නිසා ආපහු එන්නේ නැද්ද?

325
00:23:54,890 --> 00:23:57,491
(ගී යි හියෝන්)

326
00:23:59,161 --> 00:24:00,761
කෙසේ වෙතත්, මම ඔහු වෙනුවෙන් පිටතට යා යුතුය.

327
00:24:02,300 --> 00:24:03,771
ළමයා තරුණයි...

328
00:24:05,040 --> 00:24:07,300
සහ පාසල් යාමට අවශ්යයි.

329
00:24:08,171 --> 00:24:10,671
මම හිතුවේ ඔහු මධ්‍යම පාසල් අධ්‍යාපනය ලබන කෙනෙක් කියලා, නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු උසස් පෙළ හදාරනවා කියලා.

330
00:24:11,340 --> 00:24:12,840
දෙයියනේ එයා කොහොම වෙයිද...

331
00:24:13,741 --> 00:24:15,580
මේ වගේ ගෙදරකට නායකත්වය දෙන්න?

332
00:24:19,721 --> 00:24:22,521
එයාට පවුලක්වත් නැද්ද? ඇයි කවුරුත් එන්නේ නැත්තේ?

333
00:24:31,761 --> 00:24:33,030
හලෝ කියන්නවත් යන්නේ නැද්ද?

334
00:24:36,201 --> 00:24:37,201
හෙලෝ, නෝනා.

335
00:24:40,340 --> 00:24:41,340
ඔබ...

336
00:24:42,411 --> 00:24:43,540
මෙය කිසියම් විරෝධතාවක්ද?

337
00:24:44,880 --> 00:24:46,310
මම කිව්වේ...

338
00:24:47,640 --> 00:24:51,011
ඔබට සහ ඔබේ මවට මට විරුද්ධව යමක් තිබේද?

339
00:24:51,181 --> 00:24:52,651
ඇයි ඔය දෙන්නා...

340
00:24:53,751 --> 00:24:55,590
මට නිතරම හිරිහැර කරනවාද?

341
00:24:57,350 --> 00:24:58,461
ඇයි ඔයා එතන ඉන්නේ...

342
00:25:01,090 --> 00:25:02,090
ඒ පරක්කු...

343
00:25:03,360 --> 00:25:04,390
රාත්රියේ?

344
00:25:04,860 --> 00:25:06,261
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව ඒකට දැම්මා නේද?

345
00:25:06,661 --> 00:25:08,060
ෂුවර්.

346
00:25:08,431 --> 00:25:11,529
හිතුවද සභාපති එයි කියලා...

347
00:25:11,530 --> 00:25:13,471
ඔහුට මේ ගැන ආරංචි වුණොත් ඔබ ළඟට දුවගෙන එනවාද?

348
00:25:14,201 --> 00:25:16,610
මෙය ඔබට අවධානය අවශ්‍ය නිසාද?

349
00:25:20,810 --> 00:25:21,810
මෝඩ...

350
00:25:22,711 --> 00:25:24,580
ඇය ඔහුගේ මව මෙන් නොපෙනේ.

351
00:25:24,921 --> 00:25:27,550
ඇය සභාපතිවරයා ගැන සඳහන් කරන ආකාරය,

352
00:25:27,780 --> 00:25:28,889
සමහර විට ඇය ඔහුගේ පැත්තේද?

353
00:25:28,890 --> 00:25:32,191
මට ඔයාගෙ අම්මව වහන්න එපා වෙලා.

354
00:25:32,360 --> 00:25:33,991
දැන් ඒ ඔයාද?

355
00:25:34,560 --> 00:25:35,691
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

356
00:25:35,991 --> 00:25:37,090
ඔයා ඉතින්...

357
00:25:37,661 --> 00:25:39,530
ඔබ කිසිම දෙයකට හොඳ නැත.

358
00:25:44,830 --> 00:25:45,971
ඒ පෙනුම මොකක්ද?

359
00:25:48,100 --> 00:25:49,610
ඔයා කොහොමද මං දිහා එහෙම බලන්නේ?

360
00:25:51,340 --> 00:25:52,481
තෝ පිස්සෙක්.

361
00:25:56,211 --> 00:25:58,211
ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ...

362
00:25:59,550 --> 00:26:01,320
මට ඔයාව බලාගන්න වෙනවා.

363
00:26:08,890 --> 00:26:10,890
ගෝෂ්, ඒ කාන්තාව සහ ඇගේ කෝපය.

364
00:26:11,491 --> 00:26:13,701
ඔහුගේ දෙමාපියන් වෙනුවට ඇය පැමිණියේ ඇයි?

365
00:26:14,001 --> 00:26:15,231
සහ සභාපති කවුද?

366
00:26:17,501 --> 00:26:20,501
මම හිතන්නේ කොල්ලාටත් සංකීර්ණ ජීවිතයක් තියෙනවා.

367
00:26:35,491 --> 00:26:37,350
කුමක් ද? එය අගුලු හැරියේය.

368
00:26:38,721 --> 00:26:40,060
එය නැවත අගුලු දැමුවේ ඇයි?

369
00:26:42,390 --> 00:26:43,461
(මුහුණු හඳුනාගැනීම ආරම්භ වේ)

370
00:26:45,431 --> 00:26:49,029
දෙයියනේ, මේක වෙන්න ඇති ඒ මුහුණ හඳුනාගැනීමේ දෙයක්.

371
00:26:49,030 --> 00:26:50,731
මේ වැඩේ සුපිරි වෙන්න ඕන...

372
00:26:50,971 --> 00:26:52,701
පාඩම් කරන විට.

373
00:26:54,040 --> 00:26:55,741
(ඇයි Hong Jae Min මෙහෙම කරන්නේ? මාව තනි කරන්න. මම පාසලට වෛර කරනවා.)

374
00:26:59,810 --> 00:27:01,481
"දෙසැම්බර් 20."

375
00:27:02,350 --> 00:27:04,880
"ඇයි Hong Jae Min මෙහෙම කරන්නේ?"

376
00:27:05,221 --> 00:27:08,350
"මාව තනි කරන්න. මම පාසලට වෛර කරනවා."

377
00:27:09,050 --> 00:27:11,651
"මට මේක එපා වෙලා. මට අයින් වෙන්න ඕන."

378
00:27:11,890 --> 00:27:14,021
"මට මැරෙන්න ඕන."

379
00:27:14,890 --> 00:27:16,790
"මම මැරිලා අතුරුදහන් වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා."

380
00:27:19,701 --> 00:27:20,701
ඒ ළමයා...

381
00:27:21,630 --> 00:27:22,870
"Song Yi Heon ගේ දිනපොත?"

382
00:27:23,070 --> 00:27:25,971
(ෆෝල්ඩරය)

383
00:27:27,241 --> 00:27:29,070
(මුලින්ම කිව්වා ගෙදරින් අරක්කු හොරකම් කරන්න කියලා. ඊට පස්සේ ආභරණ.)

384
00:27:30,610 --> 00:27:33,941
මුලින්ම ගෙදරින් අරක්කු හොරකම් කරන්න කිව්වා.

385
00:27:41,921 --> 00:27:44,790
එවිට එය ස්වර්ණාභරණ විය.

386
00:27:50,330 --> 00:27:51,430
- කෝ මම බලන්න. - හේයි.

387
00:27:51,431 --> 00:27:53,261
මම එයාට කිව්වා වෙන හොරකම් කරන්න දෙයක් නෑ කියලා.

388
00:27:54,231 --> 00:27:56,569
කඩෙන් සිගරට් හොරකම් කරන්න කිව්වා.

389
00:27:56,570 --> 00:27:57,600
අපි යමු.

390
00:27:58,330 --> 00:27:59,771
මම එයාට ඕන නෑ කිව්වොත්..

391
00:28:00,300 --> 00:28:02,370
එවිට ප්රචණ්ඩත්වය ඇති විය.

392
00:28:04,810 --> 00:28:07,810
ඒ නුසුදුස්සන්...

393
00:28:08,310 --> 00:28:10,011
(තවත් ගැලවෙන්න විදියක් නෑ.)

394
00:28:12,681 --> 00:28:14,119
මම හිතුවේ මගේ දෙවෙනි අවුරුද්ද විනාශ වෙලා කියලා...

395
00:28:14,120 --> 00:28:15,849
මොකද අපිව දැම්මේ එකම පන්තියට.

396
00:28:15,850 --> 00:28:17,320
- ගෝෂ්. - බරපතල ලෙස.

397
00:28:17,550 --> 00:28:19,360
ඒත් සේ කියුං අපේ පන්තියේ ඉන්න එක ගැන මට හරිම සතුටුයි.

398
00:28:21,060 --> 00:28:24,330
චෝයි සේ කියුං. මට එයා එක්ක යාළු වෙන්න ඕන.

399
00:28:25,931 --> 00:28:27,661
කෙසේ වෙතත්, එය කිසිසේත් කළ නොහැකි වනු ඇත.

400
00:28:29,231 --> 00:28:31,870
මම එයා දිහා බැලුවේ මට යාලු වෙන්න ඕන නිසා,

401
00:28:32,701 --> 00:28:35,540
නමුත් Hong Jae Min මාව දඩයම් කරන්නෙකු ලෙස හැඳින්වීමට පටන් ගත්තේය.

402
00:28:39,110 --> 00:28:40,441
මම දඩබ්බරයෙක් ලෙස ප්‍රසිද්ධියට පත් වුණා.

403
00:28:41,850 --> 00:28:43,751
එය අඳුරු කරන්න. ඒ ඔබයි.

404
00:28:48,320 --> 00:28:50,090
එය ගෙන යන්න.

405
00:28:51,691 --> 00:28:54,120
දැන් මුළු ඉස්කෝලෙම මාව මගහරිනවා...

406
00:28:54,790 --> 00:28:56,090
සහ ඇඟිලි දිගු කිරීම.

407
00:28:58,390 --> 00:29:00,460
බලන්න, මේ කරුණු දහයයි.

408
00:29:00,461 --> 00:29:01,731
- හරි හරී. - දහය.

409
00:29:02,030 --> 00:29:03,770
මෙය ලකුණු 8 කි. මේක 5කට.

410
00:29:03,771 --> 00:29:05,030
- හොඳයි. - හරි හරී.

411
00:29:05,370 --> 00:29:06,570
අඛණ්ඩව වෙඩි තියන්න.

412
00:29:06,800 --> 00:29:08,139
මන්දගාමී වෙන්න එපා.

413
00:29:08,140 --> 00:29:09,771
- මම දහයට යනවා. - අපි යමු.

414
00:29:11,711 --> 00:29:12,741
- ගෝෂ්. - එහාට යන්න.

415
00:29:12,981 --> 00:29:14,379
එය මොකක් ද? එය විනෝදයක් නොවීය.

416
00:29:14,380 --> 00:29:15,411
යන්න.

417
00:29:16,850 --> 00:29:17,910
එය නිවැරදිව කරන්න.

418
00:29:17,911 --> 00:29:19,981
- හරි හරී. - නිවැරදිව නැගී සිටින්න.

419
00:29:23,521 --> 00:29:25,560
- මට යන්න ලැබුණේ නැහැ. - එහාට යන්න.

420
00:29:26,360 --> 00:29:29,530
Hong Jae Min මෙහෙම කරන්නේ ඇයි?

421
00:29:33,161 --> 00:29:35,971
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

422
00:29:37,570 --> 00:29:38,771
මම පාසලට වෛර කරනවා.

423
00:29:39,701 --> 00:29:40,741
මට මේක එපා වෙලා.

424
00:29:42,110 --> 00:29:45,411
මට අයින් වෙන්න ඕන.

425
00:29:50,481 --> 00:29:51,580
මට මැරෙන්න ඕන.

426
00:29:52,550 --> 00:29:55,350
මම මැරිලා අතුරුදහන් වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

427
00:30:00,790 --> 00:30:02,461
දැන් මට තේරෙනවා...

428
00:30:03,530 --> 00:30:05,961
ඇයි මම ඔබේ ශරීරයේ ඉන්නේ.

429
00:30:06,360 --> 00:30:08,130
මට ඔබේ ශරීරය ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, එවිට මට පාසලට යාමට හැකි වනු ඇත.

430
00:30:08,870 --> 00:30:10,701
ඒත් මම ඒ ඔක්කොම විනාශ කරනවා...

431
00:30:11,570 --> 00:30:13,501
එවිට ඔබට ඔබේ ජීවිතය ගත කළ හැකිය ...

432
00:30:14,401 --> 00:30:16,310
ඔබ ආපසු එන විට.

433
00:30:17,471 --> 00:30:18,880
ඒක මගේ ප්‍රවීණතා ක්ෂේත්‍රය.

434
00:30:21,310 --> 00:30:22,810
අපි මේක කරමු, Song Yi Heon.

435
00:30:24,211 --> 00:30:25,221
අපි ඔබේ ජීවිතය ගත කරමු.

436
00:30:35,661 --> 00:30:36,661
මම දැන්...

437
00:30:37,491 --> 00:30:38,530
ගීතය Yi Heon.

438
00:30:43,070 --> 00:30:44,231
ඌ කව් ද?

439
00:30:44,330 --> 00:30:45,540
මේ මම, කිම් ඩියුක් ...