1
00:02:50,338 --> 00:02:51,798
అంతా ఎలా ఉంది?
2
00:02:51,881 --> 00:02:54,181
నిజంగా బాగుంది, హనీ. ధన్యవాదాలు.
3
00:02:54,259 --> 00:02:56,589
నాకు ఒక ప్యాక్ ఉండనివ్వండి
కూల్స్ కూడా, మీరు చేస్తారా?
4
00:03:12,652 --> 00:03:14,282
నిజమైన అందమైన చిరునవ్వు
మీరు అక్కడికి చేరుకున్నారు.
5
00:03:14,362 --> 00:03:15,532
ధన్యవాదాలు.
6
00:03:16,114 --> 00:03:16,874
వీడ్కోలు.
7
00:03:16,906 --> 00:03:18,156
బై.
8
00:03:43,349 --> 00:03:44,099
నోరు మూసుకోండి!
9
00:04:31,648 --> 00:04:34,478
ఓహ్, బేబీ...
10
00:04:43,034 --> 00:04:45,504
ఓహ్, బేబీ...
11
00:04:45,578 --> 00:04:47,118
నోరు మూసుకోండి!
12
00:04:51,209 --> 00:04:53,039
చచ్చిపో, బిచ్!
13
00:04:53,962 --> 00:04:55,632
చావండి!
14
00:05:11,145 --> 00:05:12,395
లో వాతావరణం
చికాగోలాండ్ ప్రాంతం,
15
00:05:12,480 --> 00:05:14,230
వర్షం పడే అవకాశం యాభై శాతం
ఈ రాత్రి మరియు రేపు,
16
00:05:14,315 --> 00:05:15,645
కానీ మనం పొందుతాము
మళ్ళీ అదృష్టవంతుడు
17
00:05:15,733 --> 00:05:17,153
మరియు కొంత సూర్యరశ్మిని చూడండి
వారాంతంలో
18
00:05:17,235 --> 00:05:19,855
సుమారు 60లలో గరిష్ట స్థాయి
మరియు, ఉహ్, ఓహ్, మేము కావచ్చు
19
00:05:19,946 --> 00:05:21,856
పాత స్థితికి దిగడం
ఈ రాత్రికి ఘనీభవన స్థానం.
20
00:06:14,083 --> 00:06:16,673
సరే, కాథీ అమ్మ
ఆమె చేయగలదని చెప్పింది.
21
00:08:37,226 --> 00:08:38,896
హాయ్, మీరు
నగరానికి వెళ్తున్నారా?
22
00:08:38,978 --> 00:08:40,768
ఖచ్చితంగా. హాప్ ఇన్.
23
00:09:05,254 --> 00:09:08,174
సౌత్‌వెస్ట్ ఎయిర్‌లైన్స్ పేజింగ్
లిండా కన్నెల్.
24
00:09:08,674 --> 00:09:11,474
లిండా కన్నెల్, దయచేసి రండి
నైరుతి టిక్కెట్ కౌంటర్.
25
00:09:17,767 --> 00:09:19,137
బెకీ?
26
00:09:20,019 --> 00:09:21,809
హలో, ఓటిస్.
27
00:09:25,816 --> 00:09:27,646
బాగా, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
28
00:09:27,735 --> 00:09:28,895
బాగుంది.
29
00:09:28,986 --> 00:09:29,816
నిన్ను చూడడం బాగుంది.
30
00:09:29,904 --> 00:09:31,664
మిమ్మల్ని చూడడం కూడా బాగుంది.
31
00:09:31,739 --> 00:09:33,569
మీ వస్తువులన్నీ మీకు వచ్చాయా?
32
00:09:33,658 --> 00:09:34,868
అవును.
33
00:09:37,912 --> 00:09:40,162
నువ్వు భయంకరంగా కనిపిస్తున్నావు.
34
00:09:44,710 --> 00:09:46,670
సరే, రండి.
వెళ్దాం.
35
00:09:46,754 --> 00:09:48,554
ఇది ఈ విధంగా ఉంది.
36
00:10:01,519 --> 00:10:02,849
మీరు పొందే ముందు
పెళ్లి చేసుకున్నాను అని చెప్పాను
37
00:10:02,937 --> 00:10:04,687
లెరోయ్ మంచివాడు కాదు.
38
00:10:04,772 --> 00:10:06,522
అతను చెత్త అని
మరియు అతను ఎల్లప్పుడూ చెత్తగా ఉంటాడు
39
00:10:06,607 --> 00:10:08,397
మరియు మీరు దానిని పట్టుకోబోతున్నారు
మరియు మీరు చేసారు, కాదా?
40
00:10:08,484 --> 00:10:10,034
నాకు నిజంగా అక్కరలేదు
ప్రస్తుతం అతని గురించి మాట్లాడండి.
41
00:10:10,111 --> 00:10:12,111
సరే, నా చేత, మేము చేయము
దాని గురించి ఇప్పుడు మాట్లాడాలి.
42
00:10:12,196 --> 00:10:13,906
మనం చేయనవసరం లేదు
దాని గురించి ఎప్పుడైనా మాట్లాడండి.
43
00:10:13,990 --> 00:10:16,080
మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
ఇక్కడ ఉండబోతున్నారా?
44
00:10:16,158 --> 00:10:17,198
చెప్పడం కష్టం.
45
00:10:17,285 --> 00:10:18,155
లుర్లీన్ గురించి ఏమిటి?
46
00:10:18,244 --> 00:10:19,664
మీరు ఎంతకాలం చేయగలరు
ఆమెను అమ్మతో వదిలేయాలా?
47
00:10:19,745 --> 00:10:20,955
నాకు తెలియదు.
48
00:10:21,038 --> 00:10:23,168
నేను ఉద్యోగం పొందబోతున్నాను,
కొంత డబ్బు సంపాదించండి.
49
00:10:23,249 --> 00:10:25,459
బహుశా ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురావచ్చు,
నాకు తెలియదు.
50
00:10:25,543 --> 00:10:26,673
లేరోయ్ ఎక్కడ చెప్పావు
మీరు వెళ్తున్నారా?
51
00:10:26,752 --> 00:10:28,052
నాకు అక్కర్లేదు
అతని గురించి మాట్లాడటానికి.
52
00:10:28,129 --> 00:10:30,919
సరే, మా దగ్గర లేదు
అతని గురించి మాట్లాడటానికి!
53
00:10:33,592 --> 00:10:34,972
మీకు ఆకలిగా ఉందా?
54
00:10:35,052 --> 00:10:36,052
అవును.
55
00:10:36,137 --> 00:10:37,927
బాగుంది, నాకు కూడా ఆకలిగా ఉంది.
56
00:10:39,098 --> 00:10:41,228
లెరోయ్‌కి ఆకలిగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
57
00:10:44,770 --> 00:10:46,650
మరి కొంచెం కాఫీ కావాలా?
58
00:10:46,731 --> 00:10:47,821
అవును, ధన్యవాదాలు.
59
00:10:47,898 --> 00:10:49,278
ఇక్కడ.
60
00:11:00,202 --> 00:11:02,122
కాబట్టి మీరు ఎలాంటి పని చేస్తారు
ఇక్కడ లేవాలని ఆలోచిస్తున్నారా?
61
00:11:02,204 --> 00:11:03,334
ఇలా ఏదైనా...
62
00:11:03,414 --> 00:11:05,044
నేను ఇంకా నిర్ణయించుకోలేదు.
63
00:11:05,124 --> 00:11:07,174
ఇంకా ఏం చేయగలవు
నగ్నంగా నృత్యం చేయడమే కాకుండా?
64
00:11:07,251 --> 00:11:08,711
నాతో ప్రారంభించవద్దు, ఓటిస్.
65
00:11:08,794 --> 00:11:10,764
నేను చాలా పనులు చేయగలను,
మిస్టర్.
66
00:11:10,838 --> 00:11:11,918
అవునా? ఏది ఇష్టం?
67
00:11:12,006 --> 00:11:13,376
వెయిట్రెస్సింగ్ లాగా
68
00:11:13,466 --> 00:11:14,586
లేదా బ్యూటీషియన్.
69
00:11:14,675 --> 00:11:15,755
అవును.
70
00:11:15,843 --> 00:11:18,803
నిన్ను చూసిన తర్వాత కావచ్చు
మెదడు శస్త్రచికిత్సను ప్రయత్నించండి.
71
00:11:21,057 --> 00:11:22,807
మీరు ఒక కార్డు.
72
00:11:22,892 --> 00:11:24,142
అవును, నేను రాణిని.
73
00:11:24,226 --> 00:11:26,186
అవును, క్లబ్‌ల రాణి.
74
00:11:30,691 --> 00:11:33,491
నన్ను క్షమించవద్దు
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను, ఓటిస్.
75
00:11:42,411 --> 00:11:43,201
బాగున్నాను.
76
00:11:43,287 --> 00:11:44,497
హే, హెన్రీ.
77
00:11:44,580 --> 00:11:46,210
నేను మీకు బహుమతి తెచ్చాను.
78
00:11:47,333 --> 00:11:49,463
మీరు ఎక్కడ పొందారు?
79
00:11:49,543 --> 00:11:50,963
దాన్ని తీసుకున్నాడు.
80
00:11:53,923 --> 00:11:55,053
ఛీ!
81
00:11:55,132 --> 00:11:55,932
చాలా బాగుంది, అవునా?
82
00:11:56,008 --> 00:11:58,008
తప్పకుండా అందం.
83
00:12:09,605 --> 00:12:10,855
ఓహ్...
84
00:12:10,940 --> 00:12:13,530
హెన్రీ, ఇది ఇక్కడ ఉంది
నా సోదరి, బెకీ.
85
00:12:13,609 --> 00:12:15,649
ఆమె ఇక్కడే ఉండిపోతుంది
కాసేపు మాతో,
86
00:12:15,736 --> 00:12:16,856
నేను చెప్పినట్లు.
87
00:12:16,946 --> 00:12:18,946
బెక్కీ, ఇదిగో హెన్రీ.
88
00:12:19,031 --> 00:12:20,531
హలో, హెన్రీ.
89
00:12:20,616 --> 00:12:21,446
హలో, బెకీ.
90
00:12:21,534 --> 00:12:23,454
మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది.
91
00:12:23,536 --> 00:12:25,786
ఆమె కనిపించడం లేదు
నీలాంటిది ఏమీ లేదు,
92
00:12:25,871 --> 00:12:26,831
అది ఖచ్చితంగా.
93
00:12:26,914 --> 00:12:28,464
ఆమెకు అదృష్టం.
94
00:12:29,125 --> 00:12:30,785
హెన్రీ పశ్చిమాన బయలుదేరుతున్నాడు.
95
00:12:30,876 --> 00:12:31,706
ఓహ్, ఎక్కడ?
96
00:12:31,794 --> 00:12:32,924
కాలిఫోర్నియా.
97
00:12:33,003 --> 00:12:34,803
ఓహ్.
98
00:12:34,880 --> 00:12:36,420
ఆమె నిద్రపోవచ్చు
మంచం మీద.
99
00:12:36,507 --> 00:12:38,087
లేదు, లేదు.
100
00:12:38,175 --> 00:12:40,675
వినండి, బెకీ, నాకు నువ్వు కావాలి
విడి గదిని తీసుకోవడానికి.
101
00:12:40,761 --> 00:12:42,261
లేదు, హెన్రీ,
ధన్యవాదాలు కానీ కాదు...
102
00:12:42,346 --> 00:12:43,886
నేను పట్టుబడుతున్నాను.
103
00:12:43,973 --> 00:12:45,393
అది సరైనది కాదా, ఓటిస్?
104
00:12:45,474 --> 00:12:46,684
మీ ఇష్టం.
105
00:12:47,643 --> 00:12:48,983
సరే,
106
00:12:49,061 --> 00:12:51,271
కానీ అది జరిగితే
ఒక ఇబ్బంది, మేము మారతాము.
107
00:12:51,355 --> 00:12:52,605
సరిపోయింది.
108
00:12:52,690 --> 00:12:53,610
సరే, నేను వెళ్ళాలి.
109
00:12:53,691 --> 00:12:55,191
ఈరోజు నాకు కొంత పని ఉంది.
110
00:12:55,276 --> 00:12:56,896
నేను ఇప్పుడే ఆగిపోయాను
కొద్దిగా శుభ్రం చేయడానికి.
111
00:12:56,986 --> 00:12:57,856
మీరు ఎక్కడ పని చేస్తున్నారు?
112
00:12:57,945 --> 00:13:01,115
నేను ఆండీ స్ప్రేలో సహాయం చేస్తున్నాను
లా గ్రాంజ్ నుండి కొన్ని ఇళ్ళు.
113
00:13:01,198 --> 00:13:03,198
ఓహ్, అది పని చేస్తోంది
మీ కోసం బయలుదేరాను, అవునా?
114
00:13:03,284 --> 00:13:04,494
అవును.
115
00:13:04,577 --> 00:13:06,157
సరదాగా అనిపిస్తుంది.
116
00:13:06,954 --> 00:13:07,874
కాఫీ?
117
00:13:07,955 --> 00:13:10,535
లేదు ధన్యవాదాలు, నేను వెళ్ళాలి.
118
00:13:13,461 --> 00:13:14,841
చూడండి.
119
00:13:14,920 --> 00:13:16,510
అవును.
120
00:13:40,488 --> 00:13:41,988
వచ్చే వారం వరకు అంతే.
121
00:13:42,072 --> 00:13:44,032
నేను ఆశించాను
కొంచెం ఎక్కువ పని.
122
00:13:44,116 --> 00:13:45,906
నేనూ అలాగే ఉన్నాను.
123
00:13:48,996 --> 00:13:50,326
నీకు తెలియదు.
124
00:13:50,414 --> 00:13:51,794
కొన్నిసార్లు నాకు కాల్ వస్తుంది.
125
00:13:51,874 --> 00:13:53,004
మీకు తెలుసా,
126
00:13:53,083 --> 00:13:57,383
ఈ గాడిదలు మీకు కావాలి
మరుసటి రోజు అక్కడ ఉండు.
127
00:13:57,463 --> 00:13:58,303
నీకు తెలియదు.
128
00:13:58,380 --> 00:13:59,630
అవును.
129
00:13:59,715 --> 00:14:02,585
ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో.
130
00:14:02,676 --> 00:14:04,466
మేము దానిని రిటైనర్ అని పిలుస్తాము.
131
00:14:04,553 --> 00:14:05,353
ధన్యవాదాలు.
132
00:14:05,387 --> 00:14:06,927
మీరు నా నుండి ఇక్కడకు రాలేదు
133
00:14:07,014 --> 00:14:08,814
నాకు కాల్ ఇవ్వండి.
134
00:14:09,517 --> 00:14:11,727
పట్టుకోండి.
మీ స్ప్రేయర్‌ని మర్చిపోవద్దు.
135
00:14:11,810 --> 00:14:13,440
దానిపై వేలాడదీయండి.
136
00:14:15,564 --> 00:14:16,774
సరే.
137
00:14:20,194 --> 00:14:21,954
రా, పిల్లా,
రండి.
138
00:14:22,029 --> 00:14:23,659
దాన్ని అక్కడ విసిరేయండి.
139
00:14:23,739 --> 00:14:24,779
మంచి క్యాచ్.
140
00:14:26,075 --> 00:14:27,865
దానిపై మురి ఉంచండి.
141
00:14:28,702 --> 00:14:30,082
నైస్ క్యాచ్.
142
00:14:32,831 --> 00:14:34,421
అందుకు క్షమించండి.
143
00:15:18,794 --> 00:15:20,594
అన్ని కార్లకు కాల్ చేస్తున్నాను,
అన్ని కార్లను పిలుస్తోంది.
144
00:15:20,671 --> 00:15:22,921
అన్ని కార్లకు కాల్ చేస్తున్నాను,
అన్ని కార్లను పిలుస్తోంది.
145
00:16:23,609 --> 00:16:24,989
ఇది బాగుంది.
146
00:16:29,698 --> 00:16:32,698
మరియు దయచేసి తనిఖీ చేయండి
ఎడమ వెనుక టైర్.
147
00:16:42,795 --> 00:16:44,705
ఇది కూడా బాగుంది.
148
00:16:44,797 --> 00:16:46,667
ధన్యవాదాలు.
149
00:16:46,757 --> 00:16:48,127
అవును.
150
00:16:56,266 --> 00:16:58,436
మరియు ఏమి చేయవచ్చు
నేను మీ కోసం చేస్తాను, సార్?
151
00:16:58,519 --> 00:17:00,809
మీకు ఇంకా ఏమైనా ఉంది
మీరు గత వారం ఏమి కలిగి ఉన్నారు?
152
00:17:00,896 --> 00:17:02,056
నేను ఉండవచ్చు.
153
00:17:02,147 --> 00:17:04,017
బాగా, మీరు చేయండి
లేదా మీరు కాదా?
154
00:17:04,108 --> 00:17:05,608
అవును.
155
00:17:05,693 --> 00:17:06,653
బాగా?
156
00:17:06,735 --> 00:17:09,195
సరే, నా దగ్గర లేదు
అది నా మీద, తెలివితక్కువ.
157
00:17:10,072 --> 00:17:11,662
నాకు డబ్బు ఇవ్వండి.
158
00:17:16,745 --> 00:17:17,865
నేను తెస్తాను
మైదానం చుట్టూ.
159
00:17:17,955 --> 00:17:19,415
నాకు నువ్వు వద్దు
సాధన చుట్టూ వేలాడుతూ.
160
00:17:19,498 --> 00:17:20,918
నా డబ్బు నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.
161
00:17:20,999 --> 00:17:22,209
మీ ఇష్టం.
162
00:17:24,545 --> 00:17:26,755
పార్కింగ్ స్థలంలో ఉండండి
6:30 వద్ద.
163
00:17:28,716 --> 00:17:29,836
ఖచ్చితంగా విషయం.
164
00:17:29,925 --> 00:17:31,425
రేపు 6:30.
165
00:17:31,510 --> 00:17:32,340
రేపు?
166
00:17:32,428 --> 00:17:34,098
తీసుకో లేదా వదిలేయండి.
167
00:17:34,179 --> 00:17:35,059
గొప్ప.
168
00:17:35,139 --> 00:17:36,559
చూడండి.
169
00:17:40,811 --> 00:17:42,481
ఫకిన్' వక్రబుద్ధి.
170
00:17:52,489 --> 00:17:55,159
అయ్యో, ఇది చాలా ఘోరంగా ఉంది.
171
00:17:55,242 --> 00:17:57,622
నేను ఎప్పుడూ ఇలా చేయడం ద్వేషించేవాడిని.
172
00:17:57,703 --> 00:17:58,663
నేను చేస్తాను.
173
00:17:58,746 --> 00:18:00,366
అది సరే.
174
00:18:05,419 --> 00:18:07,129
ఎక్కడ చెప్పారు
మీరు అతన్ని కలిశారా?
175
00:18:07,212 --> 00:18:08,552
WHO?
176
00:18:08,839 --> 00:18:11,339
ఎవరో తెలుసా. హెన్రీ.
177
00:18:11,425 --> 00:18:14,005
ఏం కావాలి
తెలుసుకోవాలంటే?
178
00:18:14,094 --> 00:18:15,264
నాకు తెలియదు.
179
00:18:15,345 --> 00:18:17,135
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
180
00:18:18,932 --> 00:18:20,392
వాండాలియా.
181
00:18:21,101 --> 00:18:22,521
వాండాలియా?
182
00:18:22,603 --> 00:18:24,733
ఖచ్చితంగా, వాండాలియా.
183
00:18:24,813 --> 00:18:26,153
ఓహ్.
184
00:18:26,231 --> 00:18:28,111
అతను దేని కోసం ఉన్నాడు?
185
00:18:28,192 --> 00:18:30,112
మీరు తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.
186
00:18:30,194 --> 00:18:32,034
ఏం చేసాడు,
తన అమ్మను చంపాలా?
187
00:18:32,112 --> 00:18:33,162
ఊహూ.
188
00:18:33,238 --> 00:18:35,278
రండి,
అతను దేని కోసం ఉన్నాడు?
189
00:18:35,365 --> 00:18:36,235
మీరు తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.
190
00:18:36,325 --> 00:18:38,865
ఏం చేసాడు,
బ్యాంకు లేదా మరేదైనా దోచుకున్నారా?
191
00:18:38,952 --> 00:18:41,502
మీరు మొదటిసారి సరిగ్గా చెప్పారు.
192
00:18:41,580 --> 00:18:44,500
- హహ్?
- మీరు చెప్పింది నిజమే
మొదటిసారి.
193
00:18:44,583 --> 00:18:47,093
అమ్మను చంపేశాడు.
194
00:18:47,169 --> 00:18:49,379
మీరు ఎప్పటికీ చేయవద్దు
అతనికి చెప్పు నేను నీకు చెప్పాను.
195
00:18:49,463 --> 00:18:50,423
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
196
00:18:50,506 --> 00:18:52,216
- లేదు, నేను కాదు.
- అవును, నువ్వే.
197
00:18:52,299 --> 00:18:53,759
సరే, నేను నిన్ను తమాషా చేస్తున్నాను.
198
00:18:53,842 --> 00:18:56,142
కేవలం ఎప్పుడూ లేదు
అతనికి చెప్పు నేను నీకు చెప్పాను.
199
00:18:56,220 --> 00:18:58,010
అమ్మను చంపాడా?
200
00:18:58,096 --> 00:18:59,556
బేస్ బాల్ బ్యాట్ తో.
201
00:18:59,640 --> 00:19:01,930
ఆమె మరియు ఆమెలో ఒకరు
బాయ్‌ఫ్రెండ్స్.
202
00:19:02,017 --> 00:19:03,517
మీరు ఎప్పుడైనా ఉంటే నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
అతనికి చెప్పు నేను నీకు చెప్పాను
203
00:19:03,602 --> 00:19:05,152
నేను మీ గాడిదను వెంటనే కొడతాను.
204
00:19:05,229 --> 00:19:06,399
ఇదంతా నీకెలా తెలుసు?
205
00:19:06,480 --> 00:19:08,110
అతను నాకు చెప్పాడు,
అది నాకు ఎలా తెలుసు.
206
00:19:08,190 --> 00:19:09,230
మరి నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
207
00:19:09,316 --> 00:19:10,396
మీరు సెల్‌మేట్స్‌గా ఉన్నారా
లేదా ఏదైనా?
208
00:19:10,484 --> 00:19:13,324
లేదు, మేము స్నేహితులం.
209
00:19:13,403 --> 00:19:14,613
అతను ఎప్పుడు బయటపడ్డాడు?
210
00:19:14,696 --> 00:19:16,616
నాకు రెండేళ్ళ ముందు.
211
00:19:25,082 --> 00:19:26,422
హాయ్.
212
00:20:03,745 --> 00:20:05,455
నాకు కొంత వ్యాపారం వచ్చింది
నేను చూసుకోవాలి.
213
00:20:05,539 --> 00:20:06,249
మీరు బయటకు వెళ్తున్నారా?
214
00:20:06,290 --> 00:20:07,620
అవును, కాసేపు,
215
00:20:07,708 --> 00:20:09,708
నేను పరుగెత్తాలి
ఒక తోటి కోసం ఒక పని.
216
00:20:09,793 --> 00:20:11,303
మీకు కావాలి
రా, హెన్రీ?
217
00:20:11,378 --> 00:20:14,508
ఊ... లేదు.
లేదు, మీరు ముందుకు వెళ్ళండి.
218
00:20:14,590 --> 00:20:16,010
సరే.
219
00:20:16,091 --> 00:20:17,891
తర్వాత కలుద్దాం.
220
00:20:27,644 --> 00:20:29,404
కార్డులు ఆడాలనుకుంటున్నారా?
221
00:20:31,064 --> 00:20:31,944
మ్మ్మ్మ్.
222
00:20:44,828 --> 00:20:46,908
మీ నాన్న ఎలా ఉండేవారు?
223
00:20:46,997 --> 00:20:48,577
మా నాన్న?
224
00:20:49,791 --> 00:20:50,631
అతను ట్రక్కు నడిపేవాడు
225
00:20:50,709 --> 00:20:53,049
అతను పొందే ముందు
అతని కాళ్లు తెగిపోయాయి.
226
00:20:54,963 --> 00:20:56,923
నాకు ఒక్కసారి గుర్తుంది,
227
00:20:57,007 --> 00:21:00,257
అతను నన్ను మరియు నా తీసుకువచ్చాడు
తమ్ముడు ఇంటికి సైకిళ్ళు.
228
00:21:00,344 --> 00:21:01,684
అతను పంపిణీ చేసాడు
కొన్ని ఆ రోజు
229
00:21:01,762 --> 00:21:04,222
మరియు అతను కలిగి ఉన్నాడు
ఒక జంట మిగిలిపోయింది.
230
00:21:04,306 --> 00:21:07,176
కానీ, నాది
నాకు చాలా పెద్దది,
231
00:21:07,267 --> 00:21:10,847
మరియు నా సోదరుడు,
అతను ఏమైనప్పటికీ తన రైడ్ చేయలేకపోయాడు.
232
00:21:10,938 --> 00:21:12,688
నాన్న, అన్నాడు
నేను దానిలో ఎదుగుతాను,
233
00:21:12,773 --> 00:21:14,983
కానీ నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు.
234
00:21:15,067 --> 00:21:16,937
ఎందుకు కాదు?
235
00:21:17,027 --> 00:21:18,447
నాకు ఎప్పుడూ అవకాశం రాలేదు.
236
00:21:18,528 --> 00:21:20,158
వారు దానిని విక్రయించారు.
237
00:21:20,238 --> 00:21:21,778
వారిద్దరినీ అమ్మేశారు.
238
00:21:24,159 --> 00:21:26,239
కాబట్టి మీకు సోదరుడు ఉన్నారా?
239
00:21:27,913 --> 00:21:30,753
నా సోదరుడు,
అతనికి బోన్ డిజార్డర్ ఉంది.
240
00:21:30,832 --> 00:21:34,092
అతను కొద్దిగా వికృతంగా ఉన్నాడు.
241
00:21:34,169 --> 00:21:35,839
అతనికి ఏమైంది?
242
00:21:37,130 --> 00:21:38,720
అతడు చనిపోయాడు.
243
00:21:42,761 --> 00:21:47,311
నేను ఎప్పటికీ గుర్తుపట్టలేను
నిజంగా మా నాన్న అంటే ఇష్టం.
244
00:21:47,391 --> 00:21:50,021
నేను కోరుకున్నాను,
నేను నిజంగా చేసాను.
245
00:21:51,561 --> 00:21:56,021
ఒకసారి అతను నన్ను కొన్నాడు,
నాకు దాదాపు ఐదు సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్నప్పుడు,
246
00:21:56,108 --> 00:21:58,278
అతను నన్ను కొన్నాడు
ఒక ఐస్ క్రీమ్ కోన్
247
00:21:58,360 --> 00:22:00,280
మరియు నేను దానిని పడిపోయాను.
248
00:22:01,071 --> 00:22:02,031
మరియు అతను నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టాడు
249
00:22:02,114 --> 00:22:04,374
మరియు నన్ను చేసింది
దాన్ని తీసుకొని తినండి.
250
00:22:05,742 --> 00:22:07,742
నేను మా నాన్నను ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు.
251
00:22:10,414 --> 00:22:12,004
ఒక సారి,
252
00:22:12,082 --> 00:22:14,132
మా అమ్మ పనిలో ఉన్నప్పుడు,
253
00:22:14,209 --> 00:22:16,379
మరియు నాకు దాదాపు 13 సంవత్సరాలు,
254
00:22:16,461 --> 00:22:17,461
అతను నా గదిలోకి వచ్చాడు
255
00:22:17,546 --> 00:22:21,046
మరియు అతను నాకు చెప్పాడు
నా చొక్కా తీయడానికి
256
00:22:21,133 --> 00:22:24,433
ఎందుకంటే అతను చూడాలనుకున్నాడు
నేను ఎలా అభివృద్ధి చెందాను.
257
00:22:24,511 --> 00:22:25,601
మరియు నేను చేయనప్పుడు
258
00:22:25,679 --> 00:22:28,599
అతనికి నిజంగా పిచ్చి పట్టింది
మరియు అతను నన్ను కొట్టాడు.
259
00:22:28,682 --> 00:22:30,352
మరియు అతను నాకు హక్కు ఉందని చెప్పాడు
260
00:22:30,434 --> 00:22:32,984
ఎందుకంటే అతను నా తండ్రి
మరియు నేను అతని కుమార్తె
261
00:22:33,061 --> 00:22:36,521
మరియు అతను నాకు ఆహారం ఇచ్చాడు
మరియు నన్ను అతని ఇంట్లో నివసించనివ్వండి
262
00:22:36,606 --> 00:22:39,146
మరియు అతను చేయగలడు
అతను కోరుకున్నది.
263
00:22:40,193 --> 00:22:41,783
మరియు అతను చేసాడు.
264
00:22:43,780 --> 00:22:47,530
అప్పుడు అతను లోపలికి రావడం ప్రారంభించాడు
ఆ తర్వాత నా గది చాలా.
265
00:22:48,535 --> 00:22:49,365
మరియు నేను అతనితో పోరాడలేదు
266
00:22:49,453 --> 00:22:51,663
ఎందుకంటే నేను చేసినప్పుడు
అతను నన్ను కొట్టాడు.
267
00:22:52,956 --> 00:22:55,916
నేను అని భయపడ్డాను
ఒక బిడ్డ పుట్టబోతున్నాడు
268
00:22:56,001 --> 00:22:58,881
మరియు అది నా బిడ్డ
వికృతంగా ఉంటుంది,
269
00:22:58,962 --> 00:23:01,472
కానీ నేను గర్భం దాల్చలేదు.
270
00:23:03,717 --> 00:23:06,547
అమ్మతో చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను.
271
00:23:06,636 --> 00:23:09,096
కానీ ఆమె చేయలేదు
దాని గురించి వినాలనుకుంటున్నాను.
272
00:23:10,557 --> 00:23:11,887
ఆమె నటించింది
నన్ను నమ్మకు,
273
00:23:11,975 --> 00:23:14,265
కానీ ఆమె చేసిందని నాకు తెలుసు.
274
00:23:17,564 --> 00:23:19,574
తప్పకుండా మాట్లాడితే బాగుంటుంది...
275
00:23:19,649 --> 00:23:22,239
నీతో మాట్లాడటానికి, హెన్రీ,
276
00:23:22,319 --> 00:23:24,569
ఎందుకంటే నాకు తెలుసు
మీరు తీర్పు చెప్పేవారు కాదు
277
00:23:24,654 --> 00:23:26,914
లేదా అలాంటిదేదైనా.
278
00:23:29,910 --> 00:23:31,700
నేను ఎప్పుడూ పెళ్లి చేసుకోను
మొదటి స్థానంలో లెరోయ్
279
00:23:31,787 --> 00:23:34,747
నేను పొందాలనుకోకపోతే
నాన్నకి చాలా దూరంగా ఉంది.
280
00:23:34,831 --> 00:23:37,671
కలిసిరాలేదు
మీ నాన్నతో, అవునా?
281
00:23:45,008 --> 00:23:46,928
మీరు నిజంగా చేశారా
మీ అమ్మను చంపాలా?
282
00:23:47,010 --> 00:23:48,260
ఏమిటి?
283
00:23:49,221 --> 00:23:52,601
మీరు నిజంగా చేసారా
మీ అమ్మను చంపాలా?
284
00:23:52,682 --> 00:23:54,812
నేను చేశాను.
285
00:23:56,394 --> 00:23:58,234
ఎలా జరిగింది?
286
00:24:00,107 --> 00:24:02,357
నేను ఆమెను పొడిచాను.
287
00:24:03,151 --> 00:24:06,241
మీరు ఆమెను కొట్టారని ఓటిస్ చెప్పారు
బేస్ బాల్ బ్యాట్ తో.
288
00:24:06,321 --> 00:24:08,241
ఓటిస్ అలా అన్నాడా?
289
00:24:08,323 --> 00:24:09,663
అవును.
290
00:24:09,741 --> 00:24:11,991
సరే, అతను పొరబడ్డాడు.
291
00:24:13,995 --> 00:24:15,865
సరే, అతనికి చెప్పకు
నేను నీకు చెప్పాను,
292
00:24:15,956 --> 00:24:18,206
అతను నాకు వాగ్దానం చేశాడు.
293
00:24:19,668 --> 00:24:22,248
ఆమె కలిగి ఉండాలి
నిన్ను చాలా చెడ్డగా ప్రవర్తించాడు.
294
00:24:27,551 --> 00:24:29,681
ఆమె ఒక వేశ్య.
295
00:24:30,846 --> 00:24:33,306
మా అమ్మ వేశ్య.
296
00:24:35,058 --> 00:24:37,438
కానీ నేను చేయను
అందుకు ఆమెను తప్పుపట్టండి.
297
00:24:37,519 --> 00:24:40,689
ఆమె చేసింది అది కాదు,
అది ఆమె ఎలా చేసింది.
298
00:24:44,067 --> 00:24:45,237
నాకు గుర్తున్నంత వరకు
299
00:24:45,318 --> 00:24:48,528
ఆమె పురుషులను తీసుకువస్తుంది
ఇంటి వరకు.
300
00:24:48,613 --> 00:24:50,033
మా నాన్న కూడా అక్కడే ఉన్నారు,
301
00:24:50,115 --> 00:24:52,775
కానీ అది పట్టింపు లేదు
ఆమెకు ఏదీ లేదు.
302
00:24:55,078 --> 00:24:57,538
ఆమె నన్ను చూసేలా చేస్తుంది.
303
00:24:58,623 --> 00:25:00,633
అది గగుర్పాటు.
304
00:25:00,709 --> 00:25:03,669
ఆమె నన్ను కూడా కొట్టింది.
చాలా.
305
00:25:04,671 --> 00:25:08,181
ఆమె నన్ను ఎప్పుడు కొట్టేది
నేను దానిని చూడను.
306
00:25:08,258 --> 00:25:11,048
మరియు కొన్నిసార్లు ఆమె నన్ను కొట్టింది,
307
00:25:11,136 --> 00:25:13,676
నన్ను దుస్తులు ధరించేలా చేయి
308
00:25:13,763 --> 00:25:16,683
మరియు ఆమె చేయడం చూడండి.
309
00:25:16,766 --> 00:25:19,016
అప్పుడు వారు నన్ను చూసి నవ్వుతారు.
310
00:25:19,102 --> 00:25:21,402
ఆమె మిమ్మల్ని దుస్తులు ధరించేలా చేసిందా?
311
00:25:21,479 --> 00:25:23,609
నేను అబద్ధం చెబుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
312
00:25:27,861 --> 00:25:30,161
నాకు మీరు తెలిసినట్లు అనిపిస్తుంది.
313
00:25:30,238 --> 00:25:33,618
ఇలా, నేను నిన్ను తెలుసుకున్నాను
చాలా కాలం పాటు.
314
00:25:33,700 --> 00:25:36,410
నేను మీకు తెలిసినట్లు అనిపిస్తుంది
ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ.
315
00:25:44,920 --> 00:25:48,050
అవును...
316
00:25:48,131 --> 00:25:50,551
నేను మా అమ్మను చంపాను.
317
00:25:52,052 --> 00:25:53,472
ఒక రాత్రి,
318
00:25:53,553 --> 00:25:56,973
అది నా 14వ పుట్టినరోజు
319
00:25:57,057 --> 00:26:01,807
మరియు ఆమె త్రాగి ఉంది
మరియు మాకు వాదన వచ్చింది.
320
00:26:02,938 --> 00:26:05,398
ఆమె నన్ను కొట్టింది
విస్కీ బాటిల్‌తో.
321
00:26:07,609 --> 00:26:09,689
మరియు నేను ఆమెను కాల్చాను.
322
00:26:09,778 --> 00:26:11,818
నేను ఆమెను కాల్చి చంపాను.
323
00:26:12,822 --> 00:26:15,452
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
మీరు ఆమెను పొడిచారా?
324
00:26:20,622 --> 00:26:22,712
అవునా.
325
00:26:24,334 --> 00:26:26,214
అది నిజమే.
326
00:26:27,545 --> 00:26:29,795
నేను ఆమెను పొడిచాను.
327
00:26:39,015 --> 00:26:40,305
హే.
328
00:26:46,523 --> 00:26:48,613
టీవీలో ఏదైనా బాగుందా?
329
00:27:49,544 --> 00:27:51,504
నాకు ఈరోజు ఉద్యోగం వచ్చింది.
330
00:27:51,588 --> 00:27:52,838
అవునా?
ఏమి చేస్తున్నావు?
331
00:27:52,922 --> 00:27:54,552
బ్యూటీ పార్లర్‌లో.
332
00:27:54,632 --> 00:27:55,432
బ్యూటీ పార్లర్?
333
00:27:55,508 --> 00:27:57,088
నేను షాంపూ అమ్మాయిని.
334
00:27:57,177 --> 00:27:58,297
అది ఏమిటి?
335
00:27:58,386 --> 00:27:59,846
ఇది ఎలా ఉంది,
మీరు డమ్మీ?
336
00:27:59,929 --> 00:28:00,759
నేను నరకం ఎలా తెలుసుకోవాలి?
337
00:28:00,847 --> 00:28:02,717
మీరు నన్ను ఎప్పుడైనా చూసారు
బ్యూటీ పార్లర్‌లో?
338
00:28:02,807 --> 00:28:04,177
నేను షాంపూలు ఇస్తాను,
339
00:28:04,267 --> 00:28:05,517
ఒక స్త్రీ ఆమెను పొందుతుంది
జుట్టు షాంపూతో
340
00:28:05,602 --> 00:28:08,732
ఆమె దానిని కత్తిరించే ముందు
మరియు నేను చేస్తాను.
341
00:28:08,813 --> 00:28:10,523
దాని కోసం వారు మీకు చెల్లిస్తారా?
342
00:28:10,607 --> 00:28:11,977
వాస్తవానికి వారు చేస్తారు.
343
00:28:12,067 --> 00:28:13,147
అంతేకాకుండా, నేను ఉపయోగించాను
దీన్ని కొంత తిరిగి ఇంటికి చేయండి
344
00:28:13,234 --> 00:28:14,904
నేను లెరోయ్‌ని కలిసిన తర్వాత.
345
00:28:14,986 --> 00:28:17,406
మీకు బాగా నచ్చిందా
నగ్నంగా డ్యాన్స్ చేయడం కంటే?
346
00:28:17,489 --> 00:28:18,909
నాతో ప్రారంభించవద్దు, ఓటిస్.
347
00:28:20,492 --> 00:28:21,622
మీరు నగ్నంగా నృత్యం చేసేవారు?
348
00:28:21,701 --> 00:28:23,411
ఖచ్చితంగా, అన్ని సమయాలలో
ఇంటి చుట్టూ.
349
00:28:23,495 --> 00:28:24,615
ఓటిస్.
350
00:28:24,704 --> 00:28:26,254
ఉత్తమ చిన్న నగ్న నర్తకి
మీరు ఎప్పుడైనా చూసారు.
351
00:28:26,331 --> 00:28:27,621
మీరు ఎప్పుడూ.
352
00:28:29,459 --> 00:28:31,839
మీరు నిజంగా నర్తకిలా?
353
00:28:31,920 --> 00:28:34,710
నేను కొన్ని డ్యాన్స్ చేసాను,
ఒక క్లబ్ లో,
354
00:28:34,798 --> 00:28:36,928
మరియు నేను నగ్నంగా లేను.
355
00:28:37,008 --> 00:28:39,548
నేను కాస్ట్యూమ్ వేసుకున్నాను.
356
00:28:39,636 --> 00:28:41,596
కానీ నేను ఊహిస్తున్నాను
చాలా ఎక్కువ కాదు.
357
00:28:41,679 --> 00:28:42,929
ఓహ్.
358
00:28:43,014 --> 00:28:45,144
మీరు మా కోసం ఎప్పుడు డాన్స్ చేస్తారు?
359
00:28:45,225 --> 00:28:47,935
పోప్ ఉన్నప్పుడు
అతని టోపీ, ఓటిస్‌లో మూత్ర విసర్జన చేశాడు.
360
00:28:49,020 --> 00:28:50,730
ఆమె వచ్చింది కదా
ఆమెపై నోరు?
361
00:28:50,814 --> 00:28:51,824
నేను కలిగి ఉండటం మంచిది
నా మీద ఏదో
362
00:28:51,898 --> 00:28:53,818
నన్ను రక్షించడానికి
మీలాంటి పంది నుండి.
363
00:28:53,900 --> 00:28:56,240
ఓటిస్.
364
00:28:58,321 --> 00:29:01,321
అవి అందమైన చెవిపోగులు
మీరు ఎక్కారు, బెకీ.
365
00:29:01,408 --> 00:29:03,158
ధన్యవాదాలు, హెన్రీ.
366
00:29:03,243 --> 00:29:06,583
కనీసం ఒకటి ఉంది
ఈ టేబుల్ వద్ద పెద్దమనిషి.
367
00:29:06,663 --> 00:29:09,213
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా.
ఇప్పుడు కోపం తెచ్చుకోకు.
368
00:29:09,290 --> 00:29:12,710
నాకు కొంచెం మాత్రమే ఉంది
మీతో సరదాగా, అంతే.
369
00:29:12,794 --> 00:29:14,424
ఓ, ఆగండి,
నేను మీకు చూపించడానికి ఏదో ఉంది.
370
00:29:14,504 --> 00:29:16,174
- ఏమిటి?
- ఆగండి.
371
00:29:19,676 --> 00:29:21,086
టా-డా!
372
00:29:22,178 --> 00:29:23,348
బాగుంది.
373
00:29:23,430 --> 00:29:24,760
నిజంగా బాగుంది.
374
00:29:24,848 --> 00:29:26,018
అది చాలు.
375
00:29:26,099 --> 00:29:26,929
ఇప్పుడేనా?
376
00:29:27,016 --> 00:29:28,516
ఊహూ.
377
00:29:29,269 --> 00:29:31,729
సరే,
అయితే ముందు తిరగండి.
378
00:29:31,813 --> 00:29:33,483
చుట్టూ తిరగండి.
379
00:29:57,088 --> 00:29:59,048
సరే, మీరు చూడవచ్చు.
380
00:30:00,967 --> 00:30:02,757
అక్కడ ఏమి చెబుతుంది?
381
00:30:02,844 --> 00:30:04,554
నేను చికాగోను ప్రేమిస్తున్నాను.
382
00:30:05,638 --> 00:30:07,518
బాగుంది,
కాదా, ఓటిస్?
383
00:30:07,599 --> 00:30:09,179
ఊహూ.
384
00:30:12,645 --> 00:30:14,055
ఓహ్, హనీ,
385
00:30:14,147 --> 00:30:16,897
నువ్వు నాకు బీరు ఎందుకు తీసుకురావు,
ఇది ఖాళీగా ఉంది.
386
00:30:16,983 --> 00:30:19,403
నేను మీ పనిమనిషిని కాదు.
మీరే పొందండి.
387
00:30:19,486 --> 00:30:22,526
అయ్యో, ఇప్పుడు రండి, ప్రియతమా,
నేను నిన్ను అడగడం లేదు
388
00:30:22,614 --> 00:30:24,574
కిటికీలు కడగడానికి
లేదా ఏమీ లేదు
389
00:30:24,657 --> 00:30:25,577
నాకు బీరు మాత్రమే కావాలి.
390
00:30:25,658 --> 00:30:28,998
రండి, మీ పేదలను తీసుకురండి
ముసలి తమ్ముడు బీరు, ఇస్తారా?
391
00:30:35,043 --> 00:30:37,423
అలా చేయవద్దు, ఓటిస్,
ఆమె మీ సోదరి!
392
00:30:37,504 --> 00:30:39,214
సరే, నేను మాత్రమే ఉన్నాను
చుట్టూ తమాషా, హెన్రీ.
393
00:30:39,297 --> 00:30:40,627
మీరు క్షమించండి అని ఆమెకు చెప్పండి.
394
00:30:40,715 --> 00:30:42,715
సరే, నన్ను క్షమించండి.
395
00:30:42,800 --> 00:30:44,800
ఇప్పుడు, మీరు ఆమెకు చెప్పండి
మళ్లీ చేయను.
396
00:30:44,886 --> 00:30:45,966
నేను చేయను,
397
00:30:46,054 --> 00:30:48,434
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, బెకీ.
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను చేయను.
398
00:30:49,349 --> 00:30:50,229
అయ్యో!
399
00:30:50,308 --> 00:30:52,138
షిట్, హెన్రీ!
400
00:30:54,646 --> 00:30:56,806
మీకు సరిగ్గా సేవ చేస్తుంది.
401
00:30:56,898 --> 00:30:57,898
ధన్యవాదాలు, హెన్రీ.
402
00:30:57,982 --> 00:30:59,692
అది సరే.
403
00:30:59,817 --> 00:31:02,027
విను, నేను వంటలు చేస్తాను.
404
00:31:02,111 --> 00:31:03,531
నాకు అభ్యంతరం లేదు.
405
00:31:03,613 --> 00:31:05,243
నేను చేయను.
406
00:31:18,044 --> 00:31:21,174
వినండి, మీరు అబ్బాయిలు ఎందుకు కాదు
బయటకు వెళ్లి బీరు తీసుకోండి.
407
00:31:22,131 --> 00:31:24,721
నేను ఇవి చేస్తాను.
నాకు అభ్యంతరం లేదు, నిజాయితీ.
408
00:31:32,976 --> 00:31:35,096
సరే, ఓటిస్, మీరు ఏమి చెబుతారు?
409
00:31:37,522 --> 00:31:40,112
మీరు బీరు పట్టుకుని వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
410
00:31:48,157 --> 00:31:50,537
ఖచ్చితంగా, నాకు అభ్యంతరం లేదు.
411
00:31:56,791 --> 00:31:58,921
నేను స్ప్రూస్ అప్ వెళ్తాను.
412
00:32:04,632 --> 00:32:07,642
అది నిజమైంది
మంచి భోజనం, బెకీ.
413
00:32:07,719 --> 00:32:09,509
ధన్యవాదాలు.
414
00:32:11,431 --> 00:32:13,181
ఆనందించండి.
415
00:32:15,184 --> 00:32:16,984
అవును.
416
00:33:28,883 --> 00:33:30,393
ఓహ్.
417
00:33:32,011 --> 00:33:34,011
ఓహ్, సులభం.
418
00:33:34,097 --> 00:33:36,807
ఆహ్... మ్మ్మ్...
419
00:33:36,891 --> 00:33:38,141
సులువు.
420
00:33:41,437 --> 00:33:43,767
ఓహ్, రండి, నెమ్మదించండి!
421
00:33:43,856 --> 00:33:45,356
సులువు, పులి, సులభం!
422
00:33:45,441 --> 00:33:46,901
రండి,
నెమ్మదించు.
423
00:33:49,195 --> 00:33:50,605
ఇప్పుడు, ఒక్క నిమిషం ఆగండి!
424
00:33:50,697 --> 00:33:52,197
హే రా,
నేను తమాషా చేయడం లేదు!
425
00:33:55,743 --> 00:33:57,083
సూసీ?
426
00:33:57,578 --> 00:33:59,208
సూసీ!
427
00:33:59,288 --> 00:34:02,418
సూసీ--ఆ!
428
00:34:37,618 --> 00:34:38,868
ఓటిస్!
429
00:34:39,996 --> 00:34:42,076
ఇక్కడికి రా,
నేను డ్రైవ్ చేస్తాను.
430
00:35:02,143 --> 00:35:03,193
ఫక్.
431
00:35:03,269 --> 00:35:05,099
ఏం జరగబోతోంది
వారు ఆ మృతదేహాలను ఎప్పుడు కనుగొంటారు?
432
00:35:05,188 --> 00:35:07,148
- ఏమీ లేదు.
- "ఏమీ లేదు" అని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
433
00:35:07,231 --> 00:35:09,321
నేను చెప్పినట్లు, ఓటిస్.
ఏమీ లేదు.
434
00:35:09,400 --> 00:35:11,780
ఏమీ జరగదు
కారణం ఏమీ జరగలేదు.
435
00:35:11,861 --> 00:35:14,821
మరియు నాకు ఏమీ తెలియదు
దాని గురించి, అది ఏమైనా.
436
00:35:15,948 --> 00:35:17,488
మీరు చేస్తారా?
437
00:35:18,409 --> 00:35:20,079
హే, నాకు ఏమీ తెలియదు!
438
00:35:21,370 --> 00:35:22,330
బాగుంది.
439
00:35:22,413 --> 00:35:24,043
ఓహ్, ఫక్.
440
00:35:38,930 --> 00:35:40,680
మంచి అనుభూతి?
441
00:35:41,933 --> 00:35:43,483
అవును.
442
00:35:52,527 --> 00:35:54,397
మీకు ఫ్రైస్ కావాలా?
443
00:36:26,769 --> 00:36:30,019
నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ చెబుతున్నావు
ఇంతకు ముందు ఎవరినైనా చంపారా?
444
00:36:30,106 --> 00:36:32,146
నేను అలా అనడం లేదు.
445
00:36:32,233 --> 00:36:34,533
అప్పుడు నువ్వు ఇంతకు ముందు చంపావు.
సరియైనదా?
446
00:36:34,610 --> 00:36:37,410
బాగా, బహుశా నేను చేయలేదు
ఎంపిక లేదు.
447
00:36:37,488 --> 00:36:40,868
మీ దగ్గర లేదు
ఇక్కడ ఎంపిక కూడా లేదు.
448
00:36:40,950 --> 00:36:42,700
మీరు చేసారా?
449
00:36:45,162 --> 00:36:47,162
- హహ్?
- మీరు చేసారా?
450
00:36:48,165 --> 00:36:50,495
నాకు తెలియదు,
451
00:36:50,585 --> 00:36:53,085
అది అదే కాదు.
452
00:36:53,170 --> 00:36:55,670
ఎప్పుడూ అలాగే ఉంటుంది
453
00:36:55,756 --> 00:36:58,336
మరియు ఇది ఎల్లప్పుడూ భిన్నంగా ఉంటుంది.
454
00:36:58,426 --> 00:37:00,676
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
455
00:37:00,761 --> 00:37:03,811
ఇది మీరు లేదా వారు,
ఒక మార్గం లేదా మరొకటి.
456
00:37:05,224 --> 00:37:06,894
అది సరైనది కాదా?
457
00:37:08,603 --> 00:37:09,813
నాకు తెలియదు.
458
00:37:09,896 --> 00:37:12,106
కళ్ళు తెరవండి, ఓటిస్.
459
00:37:12,189 --> 00:37:14,229
ప్రపంచాన్ని చూడు.
460
00:37:14,317 --> 00:37:17,237
ఇది మీరు లేదా వారు.
461
00:37:18,321 --> 00:37:20,661
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.
462
00:37:24,744 --> 00:37:26,334
అవును.
463
00:37:29,081 --> 00:37:30,671
బాగుంది.
464
00:37:32,126 --> 00:37:33,956
మీకు బీర్ కావాలా?
465
00:37:34,045 --> 00:37:35,205
సరే.
466
00:37:35,463 --> 00:37:36,883
సరే.
467
00:37:58,903 --> 00:38:01,413
ఒక్కడే మిగిలాడు.
468
00:38:11,874 --> 00:38:12,674
...అతనికి తెలుసు
దీని గురించి ఏమీ లేదు
469
00:38:12,750 --> 00:38:14,090
కానీ మీరు పందెం వేయవచ్చు
డోనట్‌కి ఒక డాలర్
470
00:38:14,168 --> 00:38:15,628
అతను తెలుసుకున్నప్పుడు,
471
00:38:15,711 --> 00:38:17,671
మరియు అతను కనుగొంటాడు
ఎందుకంటే నేను అతనికి చెప్తాను,
472
00:38:17,755 --> 00:38:18,965
చెల్లించడానికి నరకం ఉంటుంది.
473
00:38:19,048 --> 00:38:19,798
నిజమేనా?
474
00:38:19,840 --> 00:38:20,880
నేను ఎప్పటికీ వెళ్ళను
మళ్ళీ అక్కడికి తిరిగి,
475
00:38:20,967 --> 00:38:22,297
అది నేను మీకు చెప్పగలను.
476
00:38:22,385 --> 00:38:24,595
అతను లేనప్పుడు కాదు,
ఏమైనప్పటికీ.
477
00:38:24,679 --> 00:38:27,719
అన్నింటిలో మొదటిది, రెండు లేవు
వారిలో ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారు.
478
00:38:27,807 --> 00:38:30,347
ఇది చాలా దారుణంగా పడిపోయింది
అది మారిన విధానంతో,
479
00:38:30,434 --> 00:38:32,024
అది నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.
480
00:38:32,103 --> 00:38:33,943
అంతటా అలానే ఉంది.
481
00:38:34,021 --> 00:38:35,731
ప్రజలు మీపై ఉమ్మివేస్తారు.
482
00:38:35,815 --> 00:38:37,565
నేను అబద్ధం చెబుతున్నాను.
483
00:38:37,650 --> 00:38:39,940
అవును, మీరు రెగ్యులర్ చేయలేరు
నగరంలో మంచి సమయం లేదు...
484
00:38:40,528 --> 00:38:43,568
...సున్నితమైన సున్నితత్వాలు.
485
00:38:43,656 --> 00:38:45,946
ఇప్పుడు మీరు నన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తే,
486
00:38:46,033 --> 00:38:49,873
మీరు నన్ను కనుగొనాలి
ఒక అందమైన మంచి పెంపకం కలిగిన అమ్మాయి,
487
00:38:49,954 --> 00:38:51,794
నాకు కొద్దిగా మెరుగులు దిద్దడానికి.
488
00:38:55,001 --> 00:38:58,301
అభిమానం కోసం అనుకూలం.
మీకు గుర్తుందా?
489
00:39:11,017 --> 00:39:13,597
ఆహ్, షిట్!
490
00:39:18,357 --> 00:39:20,147
ఫక్.
491
00:39:22,153 --> 00:39:24,573
మీరు దీన్ని దేని కోసం చేసారు?
492
00:39:26,240 --> 00:39:29,240
నేను దూరంగా తీసుకున్నాను.
493
00:39:29,326 --> 00:39:32,866
సరే, ఓటిస్, నువ్వు చేశావని నేను అనుకుంటున్నాను.
494
00:39:32,955 --> 00:39:36,165
షిట్, నా దగ్గర టీవీ ఉండాలి.
495
00:39:38,711 --> 00:39:42,261
సరే, షాపింగ్ కి వెళ్దాం.
496
00:40:29,303 --> 00:40:32,103
కాబట్టి నేను ఏమి చేయగలను
మీ కోసం చేస్తావా పెద్దమనుషులా?
497
00:40:32,181 --> 00:40:33,561
ఓహ్, ఇక్కడ వేడిగా ఉంది,
కాదా?
498
00:40:33,641 --> 00:40:35,231
నాకు జలుబు చేసింది.
499
00:40:35,309 --> 00:40:37,019
మాకు టీవీ కావాలి.
500
00:40:37,812 --> 00:40:39,942
మీరు ఎంత ఖర్చు చేయాలి?
501
00:40:40,022 --> 00:40:41,232
మీరు ఏమి పొందారు?
502
00:40:41,315 --> 00:40:43,565
యాభై రూపాయలు.
503
00:40:43,651 --> 00:40:46,571
నేను మీకు సెట్ చేయనివ్వగలను
అక్కడ 50 బక్స్ కోసం.
504
00:40:46,654 --> 00:40:48,534
సరే, దాన్ని ఆన్ చేయండి.
అది పనిచేస్తుందో లేదో చూడాలి.
505
00:40:48,614 --> 00:40:51,124
- విషయం ఏమిటి,
మీరు నన్ను నమ్మలేదా?
- ఊహూ.
506
00:40:52,660 --> 00:40:55,500
ఇక్కడ, దానిని అక్కడ ప్లగ్ ఇన్ చేయండి.
507
00:40:56,205 --> 00:40:57,615
ఇక్కడ?
508
00:40:57,706 --> 00:40:59,126
అవును, అక్కడ,
నిజమైన మంచి.
509
00:40:59,208 --> 00:41:01,038
మీరు కొంత కళాశాల కలిగి ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను.
510
00:41:02,586 --> 00:41:04,756
మీరు చూడగలిగినట్లుగా,
ఇది నిజంగా బాగా పనిచేస్తుంది.
511
00:41:04,839 --> 00:41:06,419
కొంచెం సమయం పడుతుంది
వేడెక్కడానికి.
512
00:41:06,507 --> 00:41:07,797
ఇది నలుపు మరియు తెలుపు!
513
00:41:07,883 --> 00:41:09,513
వాస్తవానికి ఇది
నలుపు మరియు తెలుపు.
514
00:41:09,593 --> 00:41:11,053
మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు
యాభై బక్స్ కోసం?
515
00:41:11,137 --> 00:41:12,717
ఫక్కిన్' 3-D, క్రీస్తు కొరకు?
516
00:41:12,805 --> 00:41:14,425
బాగా, రంగు ఎంత?
517
00:41:14,515 --> 00:41:15,925
మాకు రంగు కావాలి.
518
00:41:16,016 --> 00:41:18,096
మీరు రంగు పొందలేరు
50 డాలర్లకు.
519
00:41:18,185 --> 00:41:20,645
అది సరే,
మీరు ఏమి పొందారో చూద్దాం.
520
00:41:20,729 --> 00:41:22,269
నేను ఏమి పొందాను?
521
00:41:22,356 --> 00:41:23,476
మీకు కేబుల్ సిద్ధం కావాలా?
522
00:41:23,566 --> 00:41:24,776
మీకు రిమోట్ కంట్రోల్ కావాలా?
523
00:41:24,859 --> 00:41:26,359
మీకు UHF కావాలా?
524
00:41:26,443 --> 00:41:29,203
మీకు 13 అంగుళాలు కావాలా?
మీకు 19 అంగుళాలు కావాలా?
525
00:41:29,280 --> 00:41:30,910
నేను పందెం వేస్తున్నాను
19 అంగుళాలు కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను.
526
00:41:30,990 --> 00:41:32,240
అవునా.
527
00:41:32,324 --> 00:41:33,244
మీకు సోనీ కావాలా?
528
00:41:33,325 --> 00:41:34,075
మీకు జెనిత్ కావాలా?
529
00:41:34,118 --> 00:41:36,078
మీకు గోల్డ్ స్టార్ కావాలా?
530
00:41:36,162 --> 00:41:38,252
$150కి మనం ఏమి పొందవచ్చు?
531
00:41:38,330 --> 00:41:40,540
నేను మీకు అనుమతి ఇవ్వగలను
ఈ సెట్ $150.
532
00:41:40,624 --> 00:41:42,044
దీని విలువ $300.
533
00:41:42,126 --> 00:41:43,286
కానీ ఇక్కడ,
దీనిని పరిశీలించండి.
534
00:41:43,377 --> 00:41:45,957
అదనపు $75 కోసం,
535
00:41:46,046 --> 00:41:48,756
మీరు ఈ $600 సెట్‌ని తీసుకోవచ్చు.
536
00:41:50,634 --> 00:41:51,594
ఇది ఏమిటి?
537
00:41:51,677 --> 00:41:52,887
ఇది క్యామ్‌కార్డర్.
538
00:41:52,970 --> 00:41:53,680
ఏమిటి?
539
00:41:53,721 --> 00:41:56,721
ఇది వీడియో టేప్ రికార్డర్
మరియు కెమెరా ఒకటిగా చుట్టబడింది.
540
00:41:56,807 --> 00:41:58,977
మీరు కేవలం క్యాసెట్‌లో పాప్ చేస్తారు
మరియు మీరు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
541
00:41:59,059 --> 00:42:00,519
మీరు మీ చేయవచ్చు
దాంతో సొంత సినిమాలు?
542
00:42:00,603 --> 00:42:02,353
ఇంకా ఏమి ఉంటుంది
మీరు దానితో చేస్తారా?
543
00:42:02,438 --> 00:42:03,898
దానికి ఎంత కావాలి?
544
00:42:03,981 --> 00:42:06,401
ఇది చాలా విలువైనది,
నేను సగం తీసుకుంటాను.
545
00:42:06,483 --> 00:42:07,483
ఐదు వందల రూపాయలు?
546
00:42:07,568 --> 00:42:10,068
అవును,
గ్రాండ్‌లో సగం $500.
547
00:42:10,154 --> 00:42:12,784
కంటే కొంచెం ఎక్కువ
మేము ఖర్చు చేయడానికి ప్లాన్ చేసాము.
548
00:42:12,865 --> 00:42:14,985
మనం తప్పక అనుకుంటున్నాను
కేవలం TV తీసుకోండి.
549
00:42:15,075 --> 00:42:17,445
సరే,
మీకు ఏది కావాలి?
550
00:42:19,622 --> 00:42:20,712
$50 ఒకటి.
551
00:42:20,873 --> 00:42:22,463
$50 ఒకటి.
552
00:42:22,541 --> 00:42:23,501
మీరు ఇక్కడికి రండి,
553
00:42:23,584 --> 00:42:26,004
నేను దీన్ని చూపిస్తాను,
నేను మీకు చూపిస్తాను,
554
00:42:26,086 --> 00:42:28,546
మరియు మీరు క్రీప్స్ వచ్చింది
ఖర్చు చేయడానికి తక్కువ $50.
555
00:42:28,631 --> 00:42:30,511
మీరు కలిగి ఉండాలి
చాలా కాలం క్రితం నన్ను ఆపింది.
556
00:42:30,591 --> 00:42:31,881
$50 సెట్ తీసుకోండి
557
00:42:31,967 --> 00:42:33,837
మరియు నరకం నుండి బయటపడండి,
నేను బిజీ మనిషిని.
558
00:42:33,928 --> 00:42:37,058
బాగా, మేము నిజంగా ఉన్నాము
రంగు సెట్‌పై లెక్కింపు.
559
00:42:37,139 --> 00:42:39,349
ఏమిటి విషయం,
నీ చెవుల్లో ఒంటి పట్టిందా?
560
00:42:39,433 --> 00:42:42,313
నలుపు మరియు తెలుపు $50,
తీసుకోండి లేదా వదిలేయండి!
561
00:42:42,394 --> 00:42:43,854
క్షమించండి మేము మీ సమయాన్ని వృధా చేసాము.
562
00:42:43,938 --> 00:42:44,648
రండి, ఓటిస్.
563
00:42:44,688 --> 00:42:47,938
నన్ను క్షమించకు,
మూగ గాడిద!
564
00:42:48,025 --> 00:42:49,065
నేను నత్తిగా మాట్లాడానా?
565
00:42:49,151 --> 00:42:50,991
$50 ఇచ్చి, బయటకు వెళ్లండి!
566
00:42:51,070 --> 00:42:52,660
నేను మీకు $50 ఇస్తాను!
567
00:43:02,623 --> 00:43:04,543
దేవుడా!
568
00:43:05,084 --> 00:43:07,214
సహాయం! సహాయం!
569
00:43:07,795 --> 00:43:08,995
లేదు!
570
00:43:22,059 --> 00:43:23,729
ఓటిస్,
571
00:43:23,811 --> 00:43:25,351
దాన్ని ప్లగ్ ఇన్ చేయండి.
572
00:43:43,080 --> 00:43:45,460
ఓహ్, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
ఏమైనప్పటికీ మీరు చాలా అసహ్యంగా ఉన్నారు.
573
00:43:45,916 --> 00:43:46,916
వేచి ఉండండి.
574
00:43:47,001 --> 00:43:49,131
లుర్లీన్, ఇదిగో
మీ అంకుల్ ఓటిస్.
575
00:43:49,211 --> 00:43:51,551
హాయ్, లర్ల్--
హాయ్, లుర్లీన్. హాయ్, హనీ,
576
00:43:51,630 --> 00:43:54,010
హాయ్, ఇది అంకుల్ ఓటిస్.
577
00:43:54,091 --> 00:43:56,181
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
హెన్రీ, నాతో డాన్స్ చేయి.
578
00:43:56,260 --> 00:43:57,260
రండి,
రండి, కేవలం నృత్యం చేయండి.
579
00:43:57,344 --> 00:43:58,394
- ముందుకు సాగండి. నృత్యం
- ఎవరు? నేనా?
580
00:43:58,470 --> 00:43:59,720
- అవును!
- లేదు, లేదు, లేదు.
581
00:43:59,805 --> 00:44:01,675
రండి, హెన్రీ.
582
00:44:01,765 --> 00:44:02,725
రండి.
583
00:44:02,808 --> 00:44:04,478
రండి, చేయండి, హెన్రీ.
584
00:44:04,560 --> 00:44:06,100
ముందుకు సాగండి, చేయండి.
585
00:44:06,186 --> 00:44:07,346
అంతే.
586
00:44:07,438 --> 00:44:09,108
ఇలా వెళ్ళు.
587
00:44:09,189 --> 00:44:10,519
దిగిపో.
588
00:44:10,607 --> 00:44:12,687
వారు ఇక్కడ చెప్పినట్లు "బూగీ".
589
00:44:12,776 --> 00:44:14,146
సరే.
590
00:44:23,704 --> 00:44:25,874
మరింత, మరిన్ని.
591
00:44:25,956 --> 00:44:28,166
రండి, దాని కోసం వెళ్ళండి.
592
00:44:28,250 --> 00:44:30,090
- రండి హెన్రీ, అంతే.
- అంతే.
593
00:44:30,169 --> 00:44:31,919
చేతులు.
వారి చేతులతో పని చేయండి, హెన్రీ.
594
00:44:32,004 --> 00:44:33,844
అంతే, అంతే.
595
00:44:33,922 --> 00:44:36,682
అయ్యో!
తక్కువ మరియు ఇదిగో, ఏ వ్యక్తి.
596
00:44:36,759 --> 00:44:39,759
రండి, రండి.
చూడండి, ఎంత బాగుందో చూడండి.
597
00:44:39,845 --> 00:44:42,425
అక్కడే.
అవును, అవును, అవును.
598
00:44:42,514 --> 00:44:43,774
ఓహ్, రండి.
రండి.
599
00:44:43,849 --> 00:44:45,849
- మరిన్ని, మరిన్ని!
- లేదు, నాకు అక్కరలేదు.
600
00:44:45,934 --> 00:44:47,524
- మరిన్ని!
- లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.
601
00:44:47,603 --> 00:44:50,193
- మరింత దారుణం!
- పడుకో, ఓటిస్.
602
00:44:50,606 --> 00:44:53,526
- రండి, అక్కడ మీ ముఖాన్ని పొందండి.
- పొందండి!
603
00:44:53,609 --> 00:44:55,779
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి!
604
00:44:55,861 --> 00:44:57,651
ఓ, రండి.
రండి.
605
00:44:58,072 --> 00:45:00,202
ఓహ్...
606
00:45:04,119 --> 00:45:05,659
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి!
607
00:45:05,746 --> 00:45:08,076
- నాకు ఇంకా ఎక్కువ కావాలి,
కొంచెం ఎక్కువ.
- సరే.
608
00:45:08,165 --> 00:45:09,495
రండి. కొంచెం--
అంతే, అంతే.
609
00:45:09,583 --> 00:45:11,133
ఇది లుర్లీన్ కోసం.
రండి.
610
00:45:11,210 --> 00:45:13,840
- సరే, అంతే.
- హాయ్, లుర్లీన్.
611
00:45:13,921 --> 00:45:15,511
రండి, హెన్రీ.
హాయ్ చెప్పండి.
612
00:45:15,589 --> 00:45:17,049
- లేదు.
- హాయ్ చెప్పండి, హెన్రీ.
613
00:45:17,132 --> 00:45:19,092
- ఇక లేదు, ఓటిస్.
- హాయ్ చెప్పండి, హెన్రీ.
614
00:45:19,176 --> 00:45:21,636
- ఇక లేదు, ఓటిస్!
- అతను కోరుకోడు.
615
00:45:21,720 --> 00:45:23,470
- హాయ్ చెప్పండి, బెకీ.
- నేను హాయ్ అన్నాను.
616
00:45:23,555 --> 00:45:25,885
రండి. రండి.
రండి. మరిన్ని.
617
00:45:31,271 --> 00:45:32,521
అవునా?
618
00:45:34,108 --> 00:45:36,068
ఊహూ.
619
00:45:36,151 --> 00:45:38,991
చూడు, నేను చేయగలిగినంత బాగా చేస్తాను,
కానీ నేను వాగ్దానం చేయను -
620
00:45:39,071 --> 00:45:40,661
అతన్ని ఫక్ చేయండి.
621
00:45:41,698 --> 00:45:42,908
అవును, అవును, వీడ్కోలు.
622
00:45:42,991 --> 00:45:44,241
వెర్రివాడు.
623
00:45:44,326 --> 00:45:45,366
ఏమిటి?
624
00:45:45,452 --> 00:45:48,162
కొంత కుదుపు లేదు
ఆరు నెలలు జైలు నుంచి బయటకు
625
00:45:48,247 --> 00:45:49,957
తాగుబోతు,
ఒక పోరాటంలో చెలరేగిపోతాడు.
626
00:45:50,040 --> 00:45:51,290
కాబట్టి అతను ఇంటికి వెళ్తాడు
మరియు తుపాకీని పొందుతుంది,
627
00:45:51,375 --> 00:45:53,285
తర్వాత తిరిగి వస్తుంది
మరియు వ్యక్తిని కాల్చివేస్తాడు.
628
00:45:53,377 --> 00:45:56,047
వారు అతని వద్ద తుపాకీని కనుగొన్నారు.
తనను ఇరికించారని ఆరోపించారు.
629
00:45:56,130 --> 00:45:57,710
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
630
00:45:57,798 --> 00:46:00,378
కాబట్టి, అంతా సవ్యంగా సాగుతుందా?
631
00:46:00,467 --> 00:46:01,337
అవును.
632
00:46:01,427 --> 00:46:04,717
సరే. మీరు ఇంకా పని చేస్తున్నారు
బాబ్స్ గ్యాస్ వద్ద?
633
00:46:04,805 --> 00:46:05,595
అవును సార్.
634
00:46:05,639 --> 00:46:07,929
బాగుంది.
మీరు రోజూ పని చేస్తున్నారా?
635
00:46:08,016 --> 00:46:09,596
వారానికి రెండు, మూడు రోజులు.
636
00:46:09,685 --> 00:46:10,685
ఇప్పుడు కొంచెం నెమ్మదిగా ఉంది.
637
00:46:10,769 --> 00:46:12,689
బాగా, అది కంటే తక్కువ ఉంటే
వారానికి రెండు రోజులు, నాకు తెలియజేయండి.
638
00:46:12,771 --> 00:46:14,191
ఏం చూస్తాం
మేము మీ కోసం చేయగలము.
639
00:46:14,273 --> 00:46:16,153
నువ్వు ఇంకా జీవిస్తున్నావు
1801 వెస్ట్ నార్త్ వద్ద?
640
00:46:16,233 --> 00:46:17,483
అవును సార్.
641
00:46:17,568 --> 00:46:18,238
సరే, బాగుంది.
642
00:46:18,277 --> 00:46:19,987
నేను దానిని కత్తిరించాలి
ఈ రోజు చిన్నది, ఓటిస్.
643
00:46:20,070 --> 00:46:21,530
నా బిడ్డ షెడ్యూల్ చేయబడింది
నోటి శస్త్రచికిత్స కోసం.
644
00:46:21,613 --> 00:46:22,663
నేను అతనిని తీసుకుంటానని వాగ్దానం చేసాను.
645
00:46:22,739 --> 00:46:23,909
ఖచ్చితంగా.
646
00:46:23,991 --> 00:46:25,581
బాగుంది.
వచ్చే నెలలో కలుస్తానా?
647
00:46:26,535 --> 00:46:27,655
తేలికగా తీసుకో.
648
00:46:28,537 --> 00:46:29,997
బై.
649
00:46:50,684 --> 00:46:51,604
మీకు అర్థమైందా?
650
00:46:51,685 --> 00:46:53,185
ఏమి వచ్చింది?
651
00:46:53,270 --> 00:46:55,770
నీకేం తెలుసు.
652
00:46:58,025 --> 00:46:59,525
ఇదిగో.
653
00:47:00,611 --> 00:47:02,361
మీరు దీన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
654
00:47:11,079 --> 00:47:12,409
ఓ!
655
00:47:13,248 --> 00:47:15,918
దేవుడా నీకు,
నువ్వు ఆడపిల్ల!
656
00:47:16,001 --> 00:47:17,751
ఫక్కిన్...!
657
00:47:19,755 --> 00:47:21,625
తిట్టు!
658
00:47:24,426 --> 00:47:26,006
తల్లి ఫకర్.
659
00:47:26,720 --> 00:47:28,430
అది నన్ను చూడనివ్వండి.
660
00:47:29,890 --> 00:47:32,060
ఆ లిటిల్ ఫకింగ్ బాస్టర్డ్.
నేను అతన్ని చంపాలి.
661
00:47:32,142 --> 00:47:33,812
నేను అతనిని కత్తిరించాలి
ఫకింగ్ 'హెడ్ ఆఫ్.
662
00:47:33,894 --> 00:47:35,564
అది పొరపాటు అవుతుంది.
663
00:47:35,646 --> 00:47:37,306
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడండి.
664
00:47:38,065 --> 00:47:40,145
మీ నోరు చూసుకోండి, ఓటిస్.
665
00:47:41,568 --> 00:47:43,488
నన్ను క్షమించండి, హెన్రీ.
666
00:47:43,570 --> 00:47:44,910
నువ్వు ఆ హైస్కూల్ అబ్బాయిని చంపేస్తావు.
667
00:47:44,988 --> 00:47:47,658
వారు మీ గాడిదను కొట్టబోతున్నారు
తిరిగి జైలులో, ఓటిస్.
668
00:47:47,741 --> 00:47:49,241
అది వాగ్దానం.
669
00:47:49,326 --> 00:47:52,076
నా ఉద్దేశ్యం, ప్రజలు కలిగి ఉన్నారు
మిమ్మల్ని కలిసి చూశాను.
670
00:47:52,162 --> 00:47:54,042
నేను ఇంకా ఇష్టపడతాను
అయితే, అతన్ని చంపడానికి.
671
00:47:54,122 --> 00:47:55,622
నేను మీరు పందెం.
672
00:47:55,707 --> 00:47:58,127
నేను ఎవరినైనా చంపాలనుకుంటున్నాను.
673
00:47:58,210 --> 00:47:59,960
అని మళ్ళీ చెప్పు.
674
00:48:00,712 --> 00:48:02,762
నేను ఎవరినైనా చంపాలనుకుంటున్నాను.
675
00:48:02,839 --> 00:48:05,299
నేనూ మీరూ
రైడ్ కోసం వెళ్ళు, ఓటిస్.
676
00:49:35,390 --> 00:49:37,980
ఇక్కడ, నేను కోరుకుంటున్నాను
నీకు ఏదో చూపించు.
677
00:49:39,936 --> 00:49:41,096
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?
678
00:49:41,188 --> 00:49:43,568
జాగ్రత్తగా, ఓటిస్,
అది లోడ్ చేయబడింది.
679
00:49:44,316 --> 00:49:45,396
మీరు ఎక్కడ పొందారు?
680
00:49:45,484 --> 00:49:47,324
తుపాకులు పొందడం సులభం.
681
00:49:47,402 --> 00:49:49,612
నేను ఫోన్ కాల్ చేయగలను
మరియు తుపాకీని పొందండి.
682
00:49:49,696 --> 00:49:51,486
ఎవరైనా తుపాకీని పొందవచ్చు, ఓటిస్.
683
00:49:51,573 --> 00:49:53,373
మీకు ఏమి వచ్చింది
మనసులో, హెన్రీ?
684
00:49:53,450 --> 00:49:55,200
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
685
00:49:57,871 --> 00:49:59,251
నాకు తెలియదు.
686
00:50:00,624 --> 00:50:02,384
హుడ్ అప్ ఉంచండి.
687
00:50:02,459 --> 00:50:03,339
ఎందుకు?
688
00:50:03,418 --> 00:50:05,628
హుడ్ అప్ చాలు, ఓటిస్.
689
00:50:50,048 --> 00:50:51,838
అబ్బాయిలు మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలా?
690
00:50:52,217 --> 00:50:54,427
ఓటిస్, మీకు కొంత సహాయం కావాలా,
691
00:50:54,511 --> 00:50:56,641
లేదా మీరే చేయగలరా?
692
00:51:09,901 --> 00:51:11,781
- మంచి అనుభూతి?
- అవును.
693
00:51:12,654 --> 00:51:14,414
సరే.
694
00:51:26,960 --> 00:51:29,300
మీరు ఎవరినైనా కాల్చివేస్తే
a.45తో తలలో
695
00:51:29,379 --> 00:51:31,589
మీరు ఎవరినైనా చంపిన ప్రతిసారీ
696
00:51:31,673 --> 00:51:34,133
అది ఇలా అవుతుంది
మీ వేలిముద్ర, చూడండి?
697
00:51:34,217 --> 00:51:36,257
కానీ మీరు ఒకదానిని గొంతు పిసికి చంపినట్లయితే
మరియు మరొకరిని పొడిచి,
698
00:51:36,344 --> 00:51:39,224
మీరు కత్తిరించినది,
మీరు చేయనిది,
699
00:51:39,306 --> 00:51:41,346
అప్పుడు పోలీసులు
ఏమి చేయాలో తెలియదు.
700
00:51:41,433 --> 00:51:43,983
వారు మీరు అనుకుంటున్నారు
నలుగురు వేర్వేరు వ్యక్తులు.
701
00:51:44,060 --> 00:51:46,020
వారు నిజంగా ఏమి ఇష్టపడతారు,
702
00:51:46,104 --> 00:51:48,114
వారి ఉద్యోగం ఏమి చేస్తుంది
చాలా సులభం,
703
00:51:48,190 --> 00:51:49,820
ఒక నమూనా.
704
00:51:49,900 --> 00:51:52,280
వారు ఏమని పిలుస్తారు
ఒక పద్ధతి.
705
00:51:53,445 --> 00:51:54,905
అది లాటిన్.
706
00:51:54,988 --> 00:51:56,908
మీకు తెలియదని పందెం వేయండి
ఏదైనా లాటిన్, తెలుసా?
707
00:51:56,990 --> 00:51:58,700
పెద్ద ఫకింగ్ డీల్.
708
00:51:59,868 --> 00:52:00,828
ఏమిటి?
709
00:52:00,911 --> 00:52:02,621
ఏమీ లేదు.
710
00:52:04,539 --> 00:52:06,539
ఇది ఒక కాలిబాట లాంటిది
షిట్, ఓటిస్.
711
00:52:06,625 --> 00:52:09,745
ఇది రక్తపు బిందువు లాంటిది
మీరు కాల్చిన జింక నుండి
712
00:52:09,836 --> 00:52:12,126
మరియు వారు చేయాల్సిందల్లా
అనేది ఆ రెట్టలను అనుసరించడం
713
00:52:12,214 --> 00:52:15,634
మరియు చాలా త్వరగా వారు ఉన్నారు
వారి జింకలను కనుగొనడానికి వెళుతున్నాను.
714
00:52:26,061 --> 00:52:28,361
మనం తుపాకీని ఎందుకు ఉపయోగిస్తాము?
715
00:52:30,232 --> 00:52:32,032
మీరు తుపాకీని ఉపయోగించవచ్చు.
716
00:52:32,108 --> 00:52:33,688
నేను చెప్పడం లేదు
మీరు తుపాకీని ఉపయోగించలేరు.
717
00:52:33,777 --> 00:52:36,607
కేవలం ఉపయోగించవద్దు
అదే తుపాకీ రెండుసార్లు.
718
00:52:39,115 --> 00:52:42,235
అతి ముఖ్యమైన విషయం
కదులుతూనే ఉంటుంది.
719
00:52:42,327 --> 00:52:45,907
ఆ విధంగా వారు ఉండవచ్చు
నిన్ను ఎప్పుడూ పట్టుకోలేదు.
720
00:52:45,997 --> 00:52:47,037
నేను సర్దుకోవాలి
721
00:52:47,123 --> 00:52:49,133
మరియు కదలికలో కూడా ఉండండి,
చాలా త్వరగా.
722
00:52:49,209 --> 00:52:50,919
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
723
00:52:51,002 --> 00:52:52,462
ఎక్కడా లేదు.
724
00:52:52,546 --> 00:52:54,796
మీరు రావాలనుకుంటున్నారా?
725
00:52:54,881 --> 00:52:57,131
మేము ఈ విధంగా తిరిగి రావచ్చు
సుమారు ఒక నెలలో.
726
00:52:58,426 --> 00:53:00,006
నేను అనుకోవడం లేదు
రాష్ట్రాన్ని విడిచిపెట్టడానికి
727
00:53:00,095 --> 00:53:01,005
వారికి చెప్పకుండా.
728
00:53:01,096 --> 00:53:01,966
కాబట్టి ఎవరికి తెలుస్తుంది?
729
00:53:02,055 --> 00:53:05,225
మీరు చూపించినంత కాలం
మీరు ఎప్పుడు చేయాలి?
730
00:53:05,308 --> 00:53:08,098
వారు తనిఖీ చేస్తే ఏమి చేయాలి
పనిలో నాపైనా?
731
00:53:08,186 --> 00:53:11,476
బాగా, ఏ ప్రణాళిక పరిపూర్ణంగా లేదు.
732
00:54:08,455 --> 00:54:09,915
- ఆమెను లోపలికి తీసుకురండి.
- లేదు!
733
00:54:09,998 --> 00:54:11,418
ఆమెను లోపలికి తీసుకురండి, ఓటిస్.
734
00:54:11,499 --> 00:54:12,829
- లేదు!
- రండి.
735
00:54:12,918 --> 00:54:14,538
అంతే.
అవును, అవును.
736
00:54:14,628 --> 00:54:17,048
కూర్చోండి.
ఆమెను కూర్చోబెట్టండి.
737
00:54:17,130 --> 00:54:18,300
ఓహ్, బాగుంది, బాగుంది,
మంచిది, మంచిది, మంచిది.
738
00:54:18,381 --> 00:54:19,671
ఆమె బ్లౌజ్ తీయండి.
739
00:54:19,758 --> 00:54:21,428
దీన్ని తీసివేయండి.
దాన్ని తీసివేయండి.
740
00:54:21,509 --> 00:54:24,179
- ఓహ్, ఓటిస్. బాగుంది.
- లేదు! లేదు!
741
00:54:24,262 --> 00:54:26,182
- బాగుంది, బాగుంది. అవును, అవును.
- లేదు! లేదు!
742
00:54:26,264 --> 00:54:27,854
స్కర్ట్, స్కర్ట్, స్కర్ట్.
743
00:54:27,933 --> 00:54:29,683
అలా చేయండి, ఓటిస్!
మీరు ఒక స్టార్!
744
00:54:29,768 --> 00:54:31,728
ఓహ్!
745
00:54:38,568 --> 00:54:39,648
నోరు మూసుకోండి!
746
00:54:39,736 --> 00:54:41,446
నోరు మూసుకోండి!
747
00:54:42,948 --> 00:54:45,488
నేను ఏమి చేస్తాను
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను, బిచ్!
748
00:54:45,575 --> 00:54:48,155
- అవునా? హుహ్?
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
749
00:54:48,244 --> 00:54:49,664
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
- దీన్ని చేయండి, ఓటిస్.
750
00:54:49,746 --> 00:54:51,706
చేయండి.
751
00:54:51,790 --> 00:54:53,420
హెన్రీ, చూడు.
హెన్రీ, చూడు.
752
00:54:53,500 --> 00:54:55,090
మీకు అర్థమైంది.
753
00:54:55,168 --> 00:54:57,418
- దాని కోసం వెళ్ళండి, అబ్బాయి.
- లేదు! లేదు!
754
00:54:57,837 --> 00:55:00,547
- లేదు! లేదు!
- అల! అల!
755
00:55:00,632 --> 00:55:03,012
- నోరుమూసుకో!
- లేదు! లేదు! లేదు!
756
00:55:03,093 --> 00:55:05,303
దైవమైన పిల్లవాడిని పొందండి!
757
00:55:29,911 --> 00:55:32,001
బిచ్ కొడుకు!
758
00:55:32,080 --> 00:55:33,620
హెన్రీ, చూడండి!
759
00:56:01,067 --> 00:56:02,487
హే, హెన్రీ?
760
00:56:02,569 --> 00:56:03,859
హెన్రీ?
761
00:56:05,864 --> 00:56:07,124
ఏమిటి?
762
00:56:07,198 --> 00:56:09,908
- హాయ్! బై!
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో ఇక్కడ చూడండి.
763
00:56:09,993 --> 00:56:11,493
హలో చెప్పు ప్రియతమా!
764
00:56:11,578 --> 00:56:12,748
బై చెప్పండి.
765
00:56:12,829 --> 00:56:14,209
నేను నా స్నేహితుడికి చేయి వేయాలి.
766
00:56:14,289 --> 00:56:15,369
హెన్రీ, హాయ్.
767
00:56:15,457 --> 00:56:17,077
హెన్రీ, ఇది చూడు, హెన్రీ.
768
00:56:17,167 --> 00:56:18,787
అందంగా లేదా?
769
00:56:20,378 --> 00:56:21,458
ఓటిస్!
770
00:56:21,546 --> 00:56:22,916
లేదు, ఓటిస్!
771
00:56:23,006 --> 00:56:24,256
ఓటిస్!
772
00:56:24,340 --> 00:56:26,090
లేదు!
773
00:56:26,509 --> 00:56:27,759
వెళ్దాం!
774
00:56:32,974 --> 00:56:34,984
నేను అలా చేయాలనుకున్నాను, హెన్రీ.
775
00:56:43,610 --> 00:56:45,030
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
776
00:56:46,029 --> 00:56:48,029
నేను మళ్ళీ చూడాలనుకుంటున్నాను.
777
00:57:26,736 --> 00:57:28,986
జైల్లోనా?
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
778
00:57:32,867 --> 00:57:35,867
లుర్లీన్ ఉందా?
ఆమెకు తెలుసా?
779
00:57:37,330 --> 00:57:39,000
దేనిలో?
780
00:57:39,082 --> 00:57:40,922
సైన్యంలోనా?
781
00:57:42,710 --> 00:57:44,590
ఆమెను తీసుకురండి, మీరు చేస్తారా?
782
00:57:49,342 --> 00:57:52,052
హాయ్ --
హాయ్.
783
00:57:52,137 --> 00:57:55,097
హాయ్, హాయ్.
784
00:57:55,181 --> 00:57:58,061
మీరు నన్ను కోల్పోతున్నారా?
785
00:57:58,143 --> 00:58:00,403
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.
786
00:58:04,524 --> 00:58:07,784
మీరు చేసారా?
అది అద్భుతం.
787
00:58:09,237 --> 00:58:11,447
మీరు మంచి అమ్మాయిగా ఉన్నారా?
788
00:58:13,533 --> 00:58:15,623
ఊ...
789
00:58:15,702 --> 00:58:17,912
నేను అలా అనుకోను, ప్రియతమా.
790
00:58:17,996 --> 00:58:21,326
నేను వాగ్దానం చేశానని నాకు తెలుసు,
కానీ, ఉహ్...
791
00:58:21,416 --> 00:58:24,376
కొన్ని విషయాలు
ఇక్కడ జరిగింది.
792
00:58:27,338 --> 00:58:30,218
నాకు తెలుసు,
అతను మంచి సైనికుడు.
793
00:58:33,303 --> 00:58:36,723
త్వరలో.
నిజమే, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
794
00:58:39,559 --> 00:58:42,899
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
795
00:58:42,979 --> 00:58:45,899
అవును, మీ ఉంచండి
అమ్మమ్మ తిరిగి వచ్చింది, సరేనా?
796
00:58:49,068 --> 00:58:50,818
హాయ్.
797
00:58:53,114 --> 00:58:56,704
నాకు తెలుసు.
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.
798
00:58:59,162 --> 00:59:01,622
నేను ప్రస్తుతం చేయలేను.
799
00:59:02,916 --> 00:59:05,036
నేను చేస్తాను. త్వరలో.
800
00:59:06,961 --> 00:59:08,251
నేను ఇక మాట్లాడలేను, సరేనా?
801
00:59:08,338 --> 00:59:09,708
నేను వెళ్ళాలి.
802
00:59:10,757 --> 00:59:12,127
సరే.
803
00:59:12,217 --> 00:59:13,677
బై.
804
00:59:20,308 --> 00:59:21,478
గొప్పది, గొప్పది.
805
00:59:21,559 --> 00:59:23,769
ఓహ్! ఓహ్!
806
00:59:24,729 --> 00:59:26,899
నాకు ఒకటి వచ్చింది,
నాకు ఒకటి వచ్చింది, ఇక్కడ చూడండి.
807
00:59:26,981 --> 00:59:28,651
ఓహ్, చూడు, చూడు,
చూడు, చూడు, చూడు.
808
00:59:28,733 --> 00:59:29,943
ఓహ్, ఇది చూడండి,
దీన్ని చూడండి.
809
00:59:30,026 --> 00:59:31,236
బిగుతుగా ఉంది.
అక్కడ, హుహ్.
810
00:59:31,319 --> 00:59:32,279
అవును, లేదు, లేదు.
811
00:59:32,362 --> 00:59:33,742
లేదు. ఓ, లేదు,
నాకు ఇది బాగా నచ్చింది.
812
00:59:33,821 --> 00:59:35,781
చూడండి, హెన్రీ.
చూడు, హెన్రీ. హెన్రీ, చూడు.
813
00:59:35,865 --> 00:59:37,735
ఓహ్, అవును, నేను దీన్ని ఇష్టపడుతున్నాను.
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.
814
00:59:37,825 --> 00:59:40,285
ఆమె ఎలా ఉందో చూడండి.
ఆమె అందంగా లేదా?
815
00:59:40,370 --> 00:59:41,700
ఓ దేవుడా,
ఆ దుస్తులను చూడు.
816
00:59:41,788 --> 00:59:43,498
ఇది కదిలే విధానాన్ని చూడండి.
817
00:59:43,581 --> 00:59:45,041
అయ్యో!
818
00:59:45,124 --> 00:59:47,134
ఆమె పక్కన లాగండి,
నిజమైన నెమ్మదిగా.
819
00:59:47,210 --> 00:59:48,750
ఓ!
820
00:59:48,836 --> 00:59:51,546
నువ్వు ఏం చేశావో చూడు!
821
00:59:51,631 --> 00:59:52,841
ఓ దేవుడా!
822
00:59:52,924 --> 00:59:55,134
ఓ యేసు!
823
00:59:56,886 --> 00:59:58,596
చూడు, అది పాడైపోయింది.
824
00:59:58,680 --> 01:00:01,100
డామన్, హెన్రీ, మీరు తప్పక
మీరు ఎక్కడ నడుపుతున్నారో చూడండి.
825
01:00:01,182 --> 01:00:02,602
మీకు ఎవరు చెప్పారు
మీ తల కర్ర
826
01:00:02,684 --> 01:00:03,814
కిటికీ వెలుపల, ఏమైనా?
827
01:00:03,893 --> 01:00:04,943
మీరు నన్ను చంపి ఉండవచ్చు!
828
01:00:05,019 --> 01:00:06,059
ఓహ్, అది నిజమే.
829
01:00:06,145 --> 01:00:07,855
నన్ను నిందించండి.
830
01:00:08,523 --> 01:00:10,943
ఓహ్, ఈ ఫకింగ్ కెమెరా!
831
01:00:12,485 --> 01:00:14,815
మీరు దీన్ని దేని కోసం చేసారు?
832
01:00:14,904 --> 01:00:16,784
ఇది ఇకపై మంచిది కాదు.
833
01:00:16,864 --> 01:00:18,124
దాన్ని సరిచేసి ఉండొచ్చు.
834
01:00:18,199 --> 01:00:20,329
షిట్, లెన్స్ ఉంది
వెంటనే ఛేదించారు!
835
01:00:20,410 --> 01:00:21,950
- దాన్ని సరిచేసి ఉండవచ్చు.
- నీకు ఎలా తెలుసు,
836
01:00:22,036 --> 01:00:23,996
నువ్వు కెమెరా రిపేర్ చేసేవాడివా?
837
01:00:25,456 --> 01:00:26,246
మీరు కలిగి ఉండాలి
ఏదో అన్నాడు.
838
01:00:26,291 --> 01:00:28,041
నువ్వు నాకు ఇవ్వలేదు
ఒక అవకాశం, ఓటిస్.
839
01:00:28,126 --> 01:00:29,956
మీరు ఫకర్‌ను విసిరారు
కిటికీలోంచి బయటకు.
840
01:00:30,044 --> 01:00:31,384
అది విరిగిపోవడం నా తప్పు కాదు.
841
01:00:31,462 --> 01:00:33,172
సరే.
842
01:00:35,550 --> 01:00:37,050
తిరిగి వెళ్లి దాన్ని పొందండి,
మీకు కావాలంటే.
843
01:00:37,135 --> 01:00:38,715
అవును.
844
01:00:46,227 --> 01:00:47,347
బీరు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
845
01:00:47,437 --> 01:00:49,557
ప్రత్యేకంగా కాదు.
846
01:00:49,647 --> 01:00:50,857
నాకు బీరు కావాలి.
847
01:00:53,359 --> 01:00:55,529
కావాలంటే
చాలా చెడ్డ బీర్, ఓటిస్,
848
01:00:55,611 --> 01:00:58,411
ముందుకు వెళ్లి ఒకదాన్ని పొందండి.
849
01:00:58,489 --> 01:01:00,369
సరే, నేను చేస్తాను.
850
01:01:04,704 --> 01:01:06,584
- తర్వాత కలుద్దామా?
- అవును.
851
01:01:12,795 --> 01:01:14,545
నేను లుర్లీన్‌తో మాట్లాడాను.
852
01:01:15,590 --> 01:01:16,920
అవునా?
853
01:01:17,675 --> 01:01:19,175
మీరు ఆమెను ఇష్టపడతారు.
854
01:01:20,219 --> 01:01:22,059
దేవా, నేను ఆమెను కోల్పోతున్నాను.
855
01:01:23,264 --> 01:01:24,934
నేను ఆలోచిస్తున్నాను...
856
01:01:25,016 --> 01:01:27,436
నేను కావచ్చు
ఇంటికి తిరిగి వెళ్తున్నారు.
857
01:01:28,770 --> 01:01:30,270
నేను విడిచిపెట్టాను.
858
01:01:30,355 --> 01:01:31,555
మీరు దేనిని విడిచిపెట్టారు?
859
01:01:33,691 --> 01:01:35,321
నా పని.
860
01:01:35,485 --> 01:01:36,685
ఏం జరిగింది?
861
01:01:36,778 --> 01:01:37,778
ఏమీ లేదు.
862
01:01:37,862 --> 01:01:40,412
నేను ఇప్పుడే గుర్తించాను
ఇంటికి వెళ్ళే సమయం వచ్చింది.
863
01:01:43,659 --> 01:01:45,289
మీరు నాతో రావాలనుకుంటున్నారా?
864
01:01:47,038 --> 01:01:49,248
నీకు కావాలి అనుకున్నాను
కొంత డబ్బు సంపాదించడానికి?
865
01:01:49,332 --> 01:01:52,092
అవును, కానీ,
866
01:01:52,168 --> 01:01:53,288
నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
867
01:01:53,378 --> 01:01:56,088
నేను తీసుకురావడం ఇష్టం లేదు
అన్ని తరువాత ఇక్కడ లూర్లీన్.
868
01:01:56,172 --> 01:01:58,052
మీకు తెలుసా,
అది నా ఉద్దేశం.
869
01:01:59,634 --> 01:02:03,354
చాలా ఎక్కువ ఉంది
ఇక్కడ జరుగుతున్నాయి.
870
01:02:03,429 --> 01:02:05,309
ఆమె పోతుంది.
871
01:02:07,892 --> 01:02:10,482
మేము బాగున్నాము
మామాతో నివసిస్తున్నారు.
872
01:02:12,605 --> 01:02:14,765
నేను ఇంటికి తిరిగి పని చేయగలను.
873
01:02:14,857 --> 01:02:17,527
నేను అంత డబ్బు సంపాదించను,
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను, కానీ
874
01:02:17,610 --> 01:02:19,740
మాకు కూడా అంత అవసరం లేదు.
875
01:02:19,821 --> 01:02:21,861
నాకు అమ్మతో కలిసి జీవించడం ఇష్టం.
876
01:02:24,325 --> 01:02:26,235
మీరు కూడా అక్కడే ఉండగలరు.
877
01:02:28,704 --> 01:02:30,874
మీరు దీన్ని గుర్తించండి
తిరిగి వెళ్లడం సురక్షితం?
878
01:02:30,957 --> 01:02:32,667
నేను ఆశిస్తున్నాను.
879
01:02:33,668 --> 01:02:35,168
హత్య కేసులో లెరోయ్ జైలులో ఉన్నాడు
880
01:02:35,253 --> 01:02:38,013
మరియు అతని బంధం
ఒక మిలియన్ డాలర్లు.
881
01:02:38,089 --> 01:02:40,469
కాబట్టి అతను లాటరీ గెలిస్తే తప్ప,
882
01:02:40,550 --> 01:02:43,800
లెరోయ్ ఎక్కడికీ వెళ్ళడు
కొంతకాలం.
883
01:02:45,221 --> 01:02:46,891
ఓటిస్ ఎక్కడ ఉంది?
884
01:02:47,640 --> 01:02:51,230
అతను విందు తేదీని కలిగి ఉన్నాడు,
అతను చెప్పాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
885
01:02:51,310 --> 01:02:52,940
నిజమేనా?
886
01:02:53,020 --> 01:02:54,310
బాగా.
887
01:02:56,357 --> 01:02:58,027
నాతో వస్తావా?
888
01:02:58,776 --> 01:03:00,486
మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరుతున్నారు?
889
01:03:00,570 --> 01:03:02,070
రేపు.
890
01:03:03,656 --> 01:03:05,156
హ్మ్.
891
01:03:07,660 --> 01:03:09,660
వేగంగా ఆలోచించడం మంచిది, హెన్రీ.
892
01:03:12,123 --> 01:03:13,883
మీకు టికెట్ వచ్చిందా?
893
01:03:13,958 --> 01:03:15,668
ఇంకా లేదు.
894
01:03:15,751 --> 01:03:18,251
కానీ నా మనసు కుదుటపడింది.
895
01:03:18,337 --> 01:03:20,507
అలాగే చేసి ఉండవచ్చు.
896
01:03:23,843 --> 01:03:25,643
అలాగే ఉండవచ్చు.
897
01:03:26,471 --> 01:03:28,601
నేను మీతో ప్రయాణించడానికి ఇష్టపడతాను.
898
01:03:31,350 --> 01:03:33,350
నన్ను దాని గురించి ఆలోచించనివ్వండి.
899
01:03:36,731 --> 01:03:38,651
నేను మీకు ఏమి చెబుతాను,
900
01:03:38,733 --> 01:03:41,073
నేను మరియు మీరు
మాకు స్టీక్ డిన్నర్ తీసుకురండి,
901
01:03:41,152 --> 01:03:42,652
నేను కొంటున్నాను, అవునా?
902
01:03:42,737 --> 01:03:45,777
నాకు కొత్త వీసా కార్డ్ వచ్చింది
నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను.
903
01:03:45,865 --> 01:03:48,405
- మీకు వీసా కార్డ్ ఉందా?
- అవును.
904
01:03:48,493 --> 01:03:50,833
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు
ఏమైనప్పటికీ సహవాసం చేస్తున్నారా?
905
01:03:50,912 --> 01:03:54,122
- గ్రేట్, వెళ్దాం.
- సరే.
906
01:03:54,207 --> 01:03:55,577
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
907
01:03:55,666 --> 01:03:57,786
మేము ఒక స్థలాన్ని కనుగొంటాము.
908
01:03:58,336 --> 01:04:01,206
మీ జాకెట్ పట్టుకోండి
మరియు వెళ్దాం.
909
01:04:17,271 --> 01:04:19,191
నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి.
910
01:04:42,171 --> 01:04:44,261
అతను తప్పిపోయాడు.
911
01:05:39,770 --> 01:05:41,560
నేను దేనికీ అంతరాయం కలిగించడం లేదు,
నేనేనా?
912
01:05:48,070 --> 01:05:49,660
మీకు బీర్ కావాలా?
913
01:05:51,866 --> 01:05:53,736
మీకు సిగరెట్ ఏమైనా ఉందా?
914
01:05:53,826 --> 01:05:56,076
సూపర్‌మ్యాన్ చనిపోయినప్పటి నుండి కాదు.
915
01:05:59,290 --> 01:06:02,540
నేను బయటకు వెళ్ళాలి
మరియు కొంచెం సిగరెట్లు తీసుకో,
916
01:06:02,627 --> 01:06:03,957
- కొంచెం గాలి పొందండి.
- హెన్రీ?
917
01:06:04,045 --> 01:06:05,295
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను,
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
918
01:06:05,379 --> 01:06:06,419
నాకు కొంచెం గాలి కావాలి.
919
01:06:06,505 --> 01:06:07,795
హెన్రీ.
920
01:06:07,882 --> 01:06:09,632
నీకు ఏమైనా కావాలా?
921
01:06:13,137 --> 01:06:14,887
ఓటిస్?
922
01:06:14,972 --> 01:06:16,892
ఊహూ.
923
01:06:24,273 --> 01:06:27,613
మీ పొందడం ఎలా
పేద సోదరుడు ఒక బీర్?
924
01:07:18,953 --> 01:07:20,003
హాయ్.
925
01:07:20,079 --> 01:07:21,079
కూల్స్ రెండు మూటలు.
926
01:07:21,163 --> 01:07:22,253
ఏ రకం?
927
01:07:22,331 --> 01:07:22,921
ఏమిటి?
928
01:07:22,957 --> 01:07:25,997
ఏ రకం?
మైల్డ్‌లు, రెగ్యులర్లు, 100లు...
929
01:07:26,085 --> 01:07:27,875
రెగ్యులర్లు.
930
01:07:29,588 --> 01:07:31,128
రెండు-అరవై.
931
01:07:37,722 --> 01:07:40,142
హే, ఆ ఎలుగుబంట్లు ఎలా ఉంటాయి?
932
01:07:40,224 --> 01:07:42,274
ఎలుగుబంట్లు ఫక్ చేయండి.
933
01:07:44,103 --> 01:07:45,813
సరే.
934
01:07:59,785 --> 01:08:00,655
హాయ్.
935
01:08:00,911 --> 01:08:02,081
హాయ్.
936
01:08:02,163 --> 01:08:03,913
చూడచక్కనిది
కుక్క మీరు అక్కడికి వచ్చారు.
937
01:08:03,998 --> 01:08:05,248
ధన్యవాదాలు.
938
01:08:05,332 --> 01:08:07,212
ఇది ఎలాంటిది?
939
01:08:07,293 --> 01:08:09,673
- హీన్జ్.
- ఏమిటి?
940
01:08:09,754 --> 01:08:11,804
యాభై ఏడు రకాలు.
941
01:08:11,881 --> 01:08:13,051
ఏమిటి?
942
01:08:13,132 --> 01:08:14,432
ఇది ఒక మఠం.
943
01:08:14,508 --> 01:08:16,088
సగం యార్క్‌షైర్, సగం షిట్జు.
944
01:08:16,177 --> 01:08:19,387
ఓహ్. షిట్జు? హుహ్.
945
01:08:19,472 --> 01:08:20,682
సరే, అతని పేరు ఏమిటి?
946
01:08:20,765 --> 01:08:22,215
డెలోర్స్.
947
01:08:22,308 --> 01:08:23,058
ఏమిటి?
948
01:08:23,100 --> 01:08:26,060
ఆమె పేరు డెలోరెస్.
949
01:08:26,145 --> 01:08:27,895
అది మంచి పేరు.
950
01:08:29,064 --> 01:08:30,444
అది విన్నారా, డెలోరెస్?
951
01:08:30,524 --> 01:08:32,234
"ధన్యవాదాలు" అని చెప్పండి.
952
01:08:34,361 --> 01:08:35,701
మనం వెళ్ళాలి.
953
01:08:35,780 --> 01:08:37,160
ఇప్పుడు బై.
954
01:09:33,963 --> 01:09:36,723
తిరగండి, బెకీ.
955
01:09:39,552 --> 01:09:41,052
ఇక్కడికి రండి.
ఇక్కడికి రండి.
956
01:09:46,809 --> 01:09:48,099
లేదు!
957
01:09:49,186 --> 01:09:50,646
నువ్వు గాడ్డామ్ బిచ్.
958
01:10:02,116 --> 01:10:03,446
- ఓటిస్!
- ఓ!
959
01:10:13,544 --> 01:10:15,004
నువ్వు ఒక కొడుకు...
960
01:10:16,338 --> 01:10:18,088
ఓ!
961
01:10:20,050 --> 01:10:21,720
అడియోస్, మదర్ ఫకర్!
962
01:10:45,910 --> 01:10:47,870
దయచేసి వద్దు!
963
01:10:53,375 --> 01:10:54,455
దయచేసి!
964
01:11:32,164 --> 01:11:34,044
రిలాక్స్ అవ్వండి.
తేలికగా తీసుకో.
965
01:11:34,124 --> 01:11:35,044
లేదు, లేదు...
966
01:11:35,125 --> 01:11:37,165
లేదు, లేదు, లేదు, సులభం.
967
01:11:37,252 --> 01:11:38,842
మీరు ఎందుకు చేయరు
పోలీసులను పిలుస్తారా?
968
01:11:38,921 --> 01:11:40,631
- లేదు, లేదు, లేదు.
- ఓటిస్ గురించి ఏమిటి?
969
01:11:40,714 --> 01:11:43,344
- ఇది మంచి ఆలోచన కాదు.
- లేదు.
970
01:11:43,425 --> 01:11:46,885
- మనం ఏమి చేయబోతున్నాం?!
- నోరుమూసుకో, నన్ను ఆలోచిద్దాం!
971
01:11:46,971 --> 01:11:48,471
నోరుమూసుకో!
972
01:11:49,348 --> 01:11:50,928
నన్ను ఆలోచించనివ్వండి!
973
01:11:53,477 --> 01:11:55,267
నన్ను ఆలోచించనివ్వండి!
974
01:15:04,418 --> 01:15:06,708
మీకు కావాలి
రేడియో వింటారా?
975
01:15:08,422 --> 01:15:10,222
హెన్రీ,
976
01:15:11,800 --> 01:15:13,890
చాలా భయంకరంగా ఉంది.
977
01:15:16,597 --> 01:15:18,557
నాకు భయంగా ఉంది.
978
01:15:22,352 --> 01:15:23,812
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
979
01:15:25,439 --> 01:15:28,399
మనం కదులుతూనే ఉండాలి,
అది ఖచ్చితంగా.
980
01:15:30,444 --> 01:15:34,664
నా సోదరికి గడ్డిబీడు ఉంది
శాన్ బెర్నార్డినో వెలుపల.
981
01:15:34,740 --> 01:15:37,280
ఆమె అక్కడ గుర్రాలను పెంచుతుంది.
982
01:15:37,367 --> 01:15:39,947
ఆమె గురించి వచ్చింది
డజనులో సగం.
983
01:15:40,037 --> 01:15:41,037
అరేబియన్లు.
984
01:15:41,121 --> 01:15:42,581
వారు అందంగా ఉన్నారు.
985
01:15:43,707 --> 01:15:46,247
మనం అక్కడే ఉండగలం
మనం కోరుకున్నంత కాలం.
986
01:15:48,462 --> 01:15:50,262
లుర్లీన్ గురించి ఏమిటి?
987
01:15:52,132 --> 01:15:54,642
మేము ఆమె కోసం పంపుతాము
మేము అక్కడికి చేరుకున్న వెంటనే.
988
01:15:57,679 --> 01:15:59,599
మీరు వాగ్దానం చేస్తారా?
989
01:16:00,849 --> 01:16:02,599
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
990
01:16:10,567 --> 01:16:12,817
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, హెన్రీ.
991
01:16:15,739 --> 01:16:18,199
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
992
01:16:25,749 --> 01:16:27,579
మనం ఎక్కడున్నాం
ఇప్పుడు వెళ్ళబోతున్నావా?
993
01:16:28,961 --> 01:16:30,961
మేము ఒక స్థలాన్ని కనుగొంటాము.
994
01:16:38,804 --> 01:16:41,394
మీరు వినాలనుకుంటున్నారు
రేడియోకి?
995
01:16:47,062 --> 01:16:48,812
సరే.
996
01:16:50,774 --> 01:16:51,944
అతను నన్ను అనుమతించడం లేదు.
997
01:16:52,025 --> 01:16:52,985
కాబట్టి మీరు వేచి ఉండాలి,
998
01:16:53,068 --> 01:16:54,818
టామ్ అందజేయబోతున్నాడు
ఆ ఆధారాలు కొంచెం తరువాత.
999
01:16:54,903 --> 01:16:57,243
మరియు ఇప్పుడు "నా తప్పు"
లిన్ మరియు లిజార్డ్స్చే