1 00:00:26,626 --> 00:00:31,029 God aften. Du er ved at se en dramatisering af faktiske fakta... 2 00:00:31,197 --> 00:00:35,531 ...hvor nogle af navnene er blevet ændret. Men historien er sand. 3 00:00:35,702 --> 00:00:38,227 Hvis det ikke var sandt, det ville ikke være til at tro... 4 00:00:38,405 --> 00:00:41,568 ...for det er en af de mest bizarre kapitler i kriminalhistorien. 5 00:00:42,042 --> 00:00:44,840 Vi kan ikke lide at acceptere at folk som dem... 6 00:00:45,011 --> 00:00:49,414 ...i historien om Helter Skelter eksisterer i vores liv, og alligevel gør de det. 7 00:00:49,582 --> 00:00:54,679 Og mens de gør det, kan vi ikke sige at historien om Helter Skelter er afsluttet. 8 00:01:06,032 --> 00:01:08,523 Foden og kløfterne over Beverly Hills... 9 00:01:08,701 --> 00:01:12,762 ...i de tidlige morgentimer af lørdag den 9. august 1969. 10 00:01:12,939 --> 00:01:15,430 "Det var så stille" en af morderne ville sige... 11 00:01:15,608 --> 00:01:18,338 ..."man kunne høre is rasler i cocktailshakere... 12 00:01:18,511 --> 00:01:21,776 ...i hjemmet langt nede i kløften. " 13 00:01:21,948 --> 00:01:25,645 Hvad var det? Det lød som en pistol. 14 00:01:27,053 --> 00:01:29,613 Kom så, lad os gå i seng. 15 00:01:29,789 --> 00:01:31,518 Okay. 16 00:01:57,250 --> 00:02:01,380 Hej, hej, hej. Hold kæft, I to. 17 00:02:01,554 --> 00:02:05,251 I to ender i pundet, hvis du ikke ser ud. 18 00:02:05,425 --> 00:02:08,883 Hvad er der nu, dreng, hva'? Hvad er der i vejen? 19 00:02:09,062 --> 00:02:11,189 Cookie, Cookie. 20 00:02:11,364 --> 00:02:16,199 - Hvad ryster du for, hva'? - Vær venlig, lad være. Lad være. Nej tak. 21 00:02:16,369 --> 00:02:19,463 Venligst, nej. Nej. Nej! 22 00:02:30,617 --> 00:02:33,142 Og hvilken retning kom skrigene fra? 23 00:02:33,319 --> 00:02:38,188 Jeg kunne ikke sige præcist. I disse bakker lydene bliver forvrænget. 24 00:04:04,143 --> 00:04:09,046 Mord! Mord! Mord! 25 00:04:22,895 --> 00:04:25,693 Six-Adam-25 på lokationen. 26 00:04:27,133 --> 00:04:30,432 Okay, venligst, flytte alle tilbage. Bare flyt tilbage, tak. 27 00:04:30,603 --> 00:04:32,833 Vi ved ikke noget endnu. 28 00:04:33,006 --> 00:04:36,840 Hvordan åbner du denne ting? Frøken, hvordan åbner du denne ting? 29 00:04:48,087 --> 00:04:50,555 Jeg skal have dig til at identificere ligene. 30 00:04:50,723 --> 00:04:53,851 Jeg kan ikke gå derind igen. Nej, nej, på ingen måde. 31 00:04:55,395 --> 00:04:57,158 Nej. 32 00:04:58,631 --> 00:05:02,123 Hey, se, der er endda blod på denne knap. 33 00:05:31,364 --> 00:05:34,856 Er det morderen? Hvor fandt du ham? 34 00:05:35,034 --> 00:05:36,934 Hvor mange dræbte han? 35 00:05:37,103 --> 00:05:40,368 - Jamen, hvad hedder han? - Garretson, William. 36 00:05:42,642 --> 00:05:45,372 Hr. Rosner? Sergent Smith, Drab. 37 00:05:45,545 --> 00:05:48,309 - Er du hr. Polanskis forretningschef? - Ja. 38 00:05:48,481 --> 00:05:53,077 Det bliver svært for dig, sir. vi ved det, men vi har brug for din hjælp. 39 00:05:53,386 --> 00:05:55,217 Denne vej. 40 00:06:00,827 --> 00:06:04,092 Den første er i denne bil her, hr. Rosner. 41 00:06:16,409 --> 00:06:18,741 - Kan du identificere ham, sir? - Nej. 42 00:06:18,911 --> 00:06:22,312 - Ingen anelse? - Jeg har aldrig set ham før. 43 00:06:22,482 --> 00:06:26,111 Okay, kan vi se hos de andre nu, tak? 44 00:06:54,881 --> 00:06:57,907 - Voytek. - WHO? 45 00:06:58,084 --> 00:07:00,882 En ven af ​​Roman fra Polen. 46 00:07:01,053 --> 00:07:03,578 Voytek Frykowski. 47 00:07:03,756 --> 00:07:05,747 Okay, godt. 48 00:07:33,085 --> 00:07:35,576 Kender du hende? 49 00:07:35,755 --> 00:07:37,518 Det tror jeg. 50 00:07:39,358 --> 00:07:43,351 Det ville være en stor hjælp hvis du kunne gøre det positivt. 51 00:07:55,374 --> 00:07:57,274 Gibby. 52 00:08:02,548 --> 00:08:04,709 Abigail Folger. 53 00:08:04,884 --> 00:08:07,444 Kaffefamilien. 54 00:08:07,620 --> 00:08:11,852 Ja, hun og Voytek boede hos... 55 00:08:12,024 --> 00:08:14,925 ...Sharon mens Roman var- 56 00:08:16,529 --> 00:08:18,326 Sharon? 57 00:08:21,133 --> 00:08:23,397 Jeg tager den blodprøve på fem sekunder. 58 00:08:23,569 --> 00:08:25,264 Okay. 59 00:08:30,142 --> 00:08:32,235 Det får jeg senere. 60 00:08:49,962 --> 00:08:52,055 Det er Jay... 61 00:08:52,231 --> 00:08:54,290 ...Sebring. 62 00:08:57,703 --> 00:09:00,797 Jeg tror, ​​jeg ved det ikke rigtigt. 63 00:09:01,374 --> 00:09:04,172 Jeg ved, han er slået helt ad helvede til, men du er ret sikker? 64 00:09:10,750 --> 00:09:12,877 Ja. 65 00:09:14,787 --> 00:09:18,382 Vil du komme til denne side af sofaen, tak, hr. Rosner? 66 00:09:36,242 --> 00:09:40,008 Åh, min Gud. Sharon. 67 00:09:57,797 --> 00:10:00,857 Kaldes ofte en af verdens smukkeste kvinder... 68 00:10:01,033 --> 00:10:04,696 ...Miss Tate var gravid i ottende måned på tidspunktet for hendes død. 69 00:10:04,870 --> 00:10:08,362 Hendes krop, kun klædt i blomstrede bikinitrusser og bh... 70 00:10:08,541 --> 00:10:10,839 ...og bærer flere knivstik... 71 00:10:11,010 --> 00:10:13,808 ...blev fundet med et nylonreb bundet om hendes hals. 72 00:10:13,980 --> 00:10:16,744 Den anden ende var omkring halsen på Jay Sebring... 73 00:10:16,916 --> 00:10:20,249 ...kendt herrefrisør, hvem ifølge politiet... 74 00:10:20,419 --> 00:10:23,081 ...var blevet stukket, slået og skudt. 75 00:10:23,255 --> 00:10:27,123 Politiet beskriver Garretsons svar som stupor og ikke reagerer. 76 00:10:27,293 --> 00:10:30,023 De sagde, at han ville blive holdt til yderligere afhøring. 77 00:10:30,196 --> 00:10:33,495 I andre udviklinger, retshåndhævende kilder bekræfter i dag... 78 00:10:33,666 --> 00:10:36,692 ...at der er fundet stoffer i huset på Elysium Drive... 79 00:10:36,869 --> 00:10:40,236 ...såvel som i Jay Sebrings Porsche. 80 00:10:40,406 --> 00:10:44,672 En dag efter Tate-mordene, Leno og Rosemary LaBianca... 81 00:10:44,844 --> 00:10:47,836 ...tilbage fra en tur til bjergene. 82 00:10:49,115 --> 00:10:50,810 Veterannyhedsfolk teoretiserer... 83 00:10:50,983 --> 00:10:55,511 ...at det faktum, at Garretson blev tilbageholdt til afhøring havde ikke været specifikt- 84 00:10:55,688 --> 00:10:57,883 - Hvordan har I det? - Fint, Herb. 85 00:10:58,057 --> 00:11:01,618 - Det er jeg ikke. - Hun er ked af det på grund af disse drab. 86 00:11:01,794 --> 00:11:04,262 - En frygtelig ting. - Ja. 87 00:11:04,430 --> 00:11:06,398 Verden er fuld af skøre. 88 00:11:06,565 --> 00:11:10,661 - De har fat i fyren, så hvad er bekymringen? - Det lyder bestemt som fyren. 89 00:11:10,836 --> 00:11:13,396 - Har I været oppe ved søen? - Ja. 90 00:11:13,572 --> 00:11:15,631 - Der skal være hyggeligt der. - Jeg ved det ikke. 91 00:11:15,941 --> 00:11:18,102 Jeg kunne ikke få en racerform deroppe. 92 00:11:18,277 --> 00:11:23,044 Hør, sidste gang vi var deroppe nogen gik gennem vores hus. 93 00:11:23,215 --> 00:11:25,775 - Vi ses senere. - Så længe. 94 00:11:42,868 --> 00:11:45,894 - Hvor gammel er du? - Nitten. 95 00:11:46,072 --> 00:11:48,802 Bliv venlig at se fremad. 96 00:11:50,976 --> 00:11:53,536 Var du viceværten? 97 00:11:53,713 --> 00:11:55,647 Ja, sir. 98 00:11:58,551 --> 00:12:01,349 Er dit rigtige efternavn Garretson? 99 00:12:01,520 --> 00:12:03,317 Ja. 100 00:12:06,025 --> 00:12:09,927 Kendte du drengen de fundet døde i bilen? 101 00:12:10,796 --> 00:12:14,960 Steve forælder. Men ikke så godt. 102 00:12:15,501 --> 00:12:17,867 Med hensyn til Steve Parent, forårsagede du hans død? 103 00:12:18,170 --> 00:12:20,195 Nej. 104 00:12:25,978 --> 00:12:28,412 Forstod du spørgsmålet? 105 00:12:28,581 --> 00:12:30,674 Ja. 106 00:12:31,784 --> 00:12:35,584 Føler du dig ansvarlig for Steves død? 107 00:12:37,656 --> 00:12:41,114 - Nå, at han overhovedet kendte mig, ja. - Hvad? 108 00:12:41,560 --> 00:12:43,721 Nå, at han overhovedet kendte mig. 109 00:12:43,896 --> 00:12:47,059 Jeg mener, han ville ikke være kommet at besøge mig den aften. 110 00:12:47,233 --> 00:12:51,533 Der ville ikke være sket noget, med andre ord til ham. 111 00:12:54,206 --> 00:12:57,505 Forårsagede du fru Polanskis død? 112 00:12:57,676 --> 00:12:59,769 Nej. 113 00:13:08,521 --> 00:13:10,989 Hvorfor er du så nervøs? 114 00:13:12,258 --> 00:13:15,921 - Ville du ikke være det? - Ikke hvis jeg fortalte sandheden. 115 00:13:17,530 --> 00:13:19,259 Men jeg fortæller sandheden. 116 00:13:19,899 --> 00:13:22,663 Så slap af. 117 00:13:23,402 --> 00:13:26,599 Jeg kan fortælle dig, hvad der gjorde mig så nervøs hvis du vil vide det. 118 00:13:27,406 --> 00:13:29,237 Hvad? 119 00:13:29,408 --> 00:13:31,433 Da de bragte mig herind... 120 00:13:31,610 --> 00:13:35,876 ...en politimand pegede på mig og sagde: "Det er fyren. 121 00:13:36,048 --> 00:13:38,414 Det er fyren der dræbte alle de mennesker. " 122 00:13:39,351 --> 00:13:44,311 - Så det er ikke fordi, du lyver? - Jeg lyver ikke. 123 00:13:44,490 --> 00:13:46,117 Jeg er bare forvirret. 124 00:13:46,892 --> 00:13:49,383 Hvorfor er du forvirret? 125 00:13:50,296 --> 00:13:52,958 Nå, for en ting... 126 00:13:53,132 --> 00:13:56,192 ...hvorfor blev jeg ikke myrdet? 127 00:14:01,774 --> 00:14:03,969 - Er du Franklyn? - Ja. 128 00:14:04,143 --> 00:14:07,237 Harry Jones, sheriffens drab, og min partner, Bob White. 129 00:14:07,413 --> 00:14:11,850 - Vi kender hinanden. Hej Ted. - Sæt dig ned, fyre. Vil du have kaffe? 130 00:14:12,017 --> 00:14:15,885 - Åh, vi er på vej til at spise. - Nå, det er på det tidspunkt. 131 00:14:16,055 --> 00:14:19,286 - Du er på Tate, ikke? - Ja. 132 00:14:19,458 --> 00:14:21,585 Hvad har du? 133 00:14:21,760 --> 00:14:24,752 Måske ingenting. Det har vi været om Hinman-sagen. 134 00:14:24,930 --> 00:14:28,388 Hinman, musiklæreren? 135 00:14:28,567 --> 00:14:31,195 Han var skåret ret godt op ligesom Tate-folket. 136 00:14:31,370 --> 00:14:35,773 Den samme slags skøre ondskab, du ved. 137 00:14:36,508 --> 00:14:41,343 Og det så vi i Teletype Tate-morderne efterlod en besked, "gris." 138 00:14:41,747 --> 00:14:42,975 Ja, i blod. 139 00:14:43,682 --> 00:14:46,651 Hinman-morderne skrev "politisk piggy" på væggen. 140 00:14:46,819 --> 00:14:49,617 - I blod. - Jamen, tog du ikke nogen på det? 141 00:14:50,022 --> 00:14:53,458 - Bobby Beausoleil. - Så han var varetægtsfængslet under Tate? 142 00:14:53,726 --> 00:14:56,559 Sagen er, at vi ikke tror han var alene på Hinman. 143 00:14:56,729 --> 00:14:59,493 Han har levet med en flok af hippier på den gamle- 144 00:14:59,665 --> 00:15:03,795 En flok underlige derude. De tror, ​​at deres leder er Jesus Kristus. 145 00:15:04,236 --> 00:15:07,797 Jesus Kristus, hva'? Fred og kærlighed og blomster. 146 00:15:07,973 --> 00:15:11,465 Det er store narkomord, Harry. Nu er vi sikre på det. 147 00:15:13,012 --> 00:15:15,378 Nå... 148 00:15:15,547 --> 00:15:17,947 ...troede vi, det var det værd omtale i hvert fald. 149 00:15:18,117 --> 00:15:21,814 Lignende dødsmåde, besked efterladt begge steder... 150 00:15:21,987 --> 00:15:26,481 ...begge trykt, både i blod, ordet "gris" i begge beskeder. 151 00:15:26,659 --> 00:15:31,323 Jeg kan godt forstå, hvad du mener, men narkoen vinkel er den eneste, der passer her. 152 00:15:33,098 --> 00:15:37,228 - Vil du komme og spise hos os? - Nej tak, jeg er brun-bagging. 153 00:15:37,403 --> 00:15:38,995 Jeg skal hænge rundt. 154 00:15:39,171 --> 00:15:42,163 Så længe, ​​sir. Held og lykke. 155 00:15:49,748 --> 00:15:53,844 Søndag, to dage efter Tate-mordene. 156 00:16:12,738 --> 00:16:15,263 Jeg er virkelig ked af det, søster, at få dig op så sent. 157 00:16:15,441 --> 00:16:17,500 Det er okay, Frank. Jeg bebrejder dig ikke. 158 00:16:17,676 --> 00:16:20,736 Da jeg så alle nuancerne nede og båden i indkørslen... 159 00:16:20,913 --> 00:16:24,110 ...og lyset tændt i køkkenet og mor svarede ikke... 160 00:16:24,283 --> 00:16:27,980 ...da jeg blev ved med at banke på, godt, jeg blev lidt bange for at gå ind. 161 00:16:28,153 --> 00:16:30,383 Du gjorde det rigtige. 162 00:16:42,468 --> 00:16:46,666 Susan, hvorfor venter du ikke her, og Frank og jeg tager et kig. 163 00:17:13,532 --> 00:17:17,730 Garretson er løsladt på grund af manglende beviser tre dage efter Tate-mordene... 164 00:17:17,903 --> 00:17:19,200 ...to efter LaBianca. 165 00:17:25,144 --> 00:17:28,671 Jeg kan ikke se nogen sammenhæng mellem Tate- og LaBianca-drabene. 166 00:17:28,847 --> 00:17:31,907 Der er ligheder, men vi tror forskellene... 167 00:17:32,084 --> 00:17:35,485 ...er så stærke at de udelukker enhver forbindelse. For eksempel- 168 00:17:35,654 --> 00:17:38,521 - Og skrifterne på væggen? - Jeg ved ikke, hvem der fortalte dig... 169 00:17:38,690 --> 00:17:42,421 ...der blev skrevet på LaBianca bopæl. Jeg sagde ikke, der var. 170 00:17:42,995 --> 00:17:45,793 Vi tror på LaBiancas blev dræbt af en kopi. 171 00:17:45,964 --> 00:17:49,161 Der er mange psykoser. Den slags tænder dem. 172 00:17:49,334 --> 00:17:51,768 Siger du drabene blev lavet af psykoser? 173 00:17:51,937 --> 00:17:53,632 Jeg siger, at vi ikke har noget motiv... 174 00:17:53,806 --> 00:17:57,708 ...og der var ingen forbindelse mellem de ofre, som vi kender til. 175 00:17:57,876 --> 00:17:59,639 - Det kender du til? - Det kender vi til. 176 00:17:59,812 --> 00:18:04,306 Der blev fundet stoffer ved Tate-mordene, mens ingen blev fundet på LaBiancas. 177 00:18:04,483 --> 00:18:08,146 Vi tror på Tate-drabene var en stofforbrænding. 178 00:18:10,189 --> 00:18:13,124 Her er Beatles-albummet Jeg fortalte dig om. 179 00:18:13,292 --> 00:18:16,227 Jeg siger ikke det er noget solidt, men jeg fik mig en anelse. 180 00:18:16,395 --> 00:18:20,058 - Mark, arbejder I med Tate-sagen? - LaBianca, Ted er på Tate. 181 00:18:20,232 --> 00:18:22,291 Nu her, ser du? 182 00:18:24,503 --> 00:18:27,666 - Jeg har noget til jer. - En god cigar? 183 00:18:27,840 --> 00:18:30,604 De stykker pistolgreb du fandt på Tate-scenen... 184 00:18:30,776 --> 00:18:35,110 ...de kommer fra en Hi Standard .22 kaliber Longhorn revolver. 185 00:18:35,280 --> 00:18:37,714 Nu er det kendt som en Buntline Special. 186 00:18:37,883 --> 00:18:41,375 Det er mønstret efter våben som Ned Buntline lavede til Wyatt Earp. 187 00:18:41,553 --> 00:18:46,115 - Se, våbeneksperterne brød sagen. - Som sædvanligt. 188 00:18:46,291 --> 00:18:49,021 De er ikke lavet for mange med den slags greb. 189 00:18:49,194 --> 00:18:52,960 Vi sender en flyer ud til hver P.D. i USA og Canada. 190 00:18:53,132 --> 00:18:58,001 - På ingen tid overhovedet, har du din pistol. - Selvfølgelig. En chance ud af 1000. 191 00:18:58,203 --> 00:19:01,934 Alt du gør er at matche kuglerne fundet i Sebring og Frykowski... 192 00:19:02,107 --> 00:19:05,099 ...din sag er løst, ligesom på tv. 193 00:19:05,277 --> 00:19:11,147 Det er ikke den måde, man bryder sager på, Hank. Det gør du ved at udfylde formularer i tre eksemplarer. 194 00:19:11,316 --> 00:19:14,683 Her er en sang, der hedder "Piggies." 195 00:19:14,853 --> 00:19:18,414 - De trykte "død over svin" på væggen. - rigtigt. 196 00:19:18,590 --> 00:19:23,425 Og her er en sang, der hedder "Helter Skelter." "Helter Skelter var på køleskabsdøren." 197 00:19:23,595 --> 00:19:27,053 - Se, jeg ved, det er et vildt gæt... - Det er ikke så vildt. 198 00:19:27,232 --> 00:19:29,894 Det er ikke så vildt som at stikke en kvinde 41 gange... 199 00:19:30,068 --> 00:19:33,037 ...og fortsæt så med at stikke hende selv efter hun er død. 200 00:19:33,205 --> 00:19:35,799 Det kan lige så godt smides ind. Vi har ikke meget. 201 00:19:35,974 --> 00:19:37,942 - Du sagde det. - Jamen, det slår blankt. 202 00:19:38,110 --> 00:19:40,203 Ja, forhåbentlig. 203 00:19:46,752 --> 00:19:48,413 En uge efter drabene... 204 00:19:48,587 --> 00:19:51,249 ...som svar på klager af en automatisk tyveri ring... 205 00:19:51,423 --> 00:19:54,290 ...men ikke relateret til Tate-LaBianca undersøgelser... 206 00:19:54,459 --> 00:19:57,860 ...deputerede fra L.A. Sheriff's Afdeling foretager en razzia... 207 00:19:58,030 --> 00:20:03,696 ...på den isolerede Spahn Movie Ranch i Simi-bakkerne nordvest for Los Angeles. 208 00:20:08,173 --> 00:20:11,404 Fordi nogle af medlemmerne af hippie-kulten på ranchen... 209 00:20:11,577 --> 00:20:14,171 ...sove i grupper væk fra hovedbygningerne... 210 00:20:14,346 --> 00:20:17,713 ...mange af betjentene flytter ind på ranchen fra bagsiden. 211 00:21:17,542 --> 00:21:21,308 Okay, læg dine hænder på dit hoved. Opbevar dem, hvor jeg kan se dem. 212 00:21:22,147 --> 00:21:24,308 Rejs dig op! Kom her! Rejs dig op! 213 00:21:34,893 --> 00:21:38,124 Danny DeCarlo, medlem af Straight Satan motorcykelklubben. 214 00:21:38,964 --> 00:21:43,492 Danny bliver på ranchen på grund af det store udvalg af piger. 215 00:21:46,471 --> 00:21:48,166 Hold da op! 216 00:21:55,947 --> 00:21:58,575 Susan Denise Atkins, 21 år gammel... 217 00:21:58,750 --> 00:22:03,847 ...også kendt som Sadie Mae Glutz, og spædbarnssøn, Zezozose Zadfrack Glutz. 218 00:22:04,022 --> 00:22:06,252 Den her har en baby. 219 00:22:06,425 --> 00:22:09,223 Kom nu. Okay, kom så. 220 00:22:09,394 --> 00:22:11,760 Slip min arm. Kristus. 221 00:22:11,930 --> 00:22:15,661 - Okay, Charlie, kom ud derfra. - Kom nu, lad os løfte hænderne. 222 00:22:15,834 --> 00:22:18,234 - Flyt dig! - Okay! For fanden, jeg kommer! 223 00:22:18,403 --> 00:22:20,030 - Okay! - Kom ud. 224 00:22:20,205 --> 00:22:25,074 Okay! Okay! Jeg kommer! Jeg kommer! Jeg er her, mand! 225 00:22:25,477 --> 00:22:27,240 Okay. 226 00:22:29,481 --> 00:22:34,111 - Lad være med at kæmpe! Du kommer ikke til skade. - Bare vær stille, Charlie, alt er okay. 227 00:22:34,286 --> 00:22:37,312 - Okay, på dine fødder. - Lad os gå. Op. Op. 228 00:22:37,489 --> 00:22:39,616 - Hvad er der i vejen? - Du er anholdt. 229 00:22:39,791 --> 00:22:42,487 - For hvad? - Grand theft auto, okay? Lad os gå. 230 00:22:42,661 --> 00:22:47,792 Hvorfor beder du dem ikke slappe af. Syg fortæl nogle af pigerne, at de skal være søde ved dig. 231 00:22:56,641 --> 00:23:01,408 Sayce, 22 år, også kendt som Moses, også kendt som Boots. 232 00:23:01,580 --> 00:23:04,413 Steve Grogan, 17, også kendt som Clem... 233 00:23:04,583 --> 00:23:08,019 ...en flugt fra et statsligt sindssygehospital. 234 00:23:09,921 --> 00:23:11,912 Patricia Krenwinkel, 22 år... 235 00:23:12,090 --> 00:23:14,786 ...også kendt som Katie, også kendt som Marnie Reeves... 236 00:23:14,960 --> 00:23:18,293 ...også kendt som Big Patty, også kendt som Mary Ann Scott. 237 00:23:28,006 --> 00:23:31,635 Der er han. Okay, Charlie... 238 00:23:31,810 --> 00:23:37,271 ...fortæl dem, at jeg er en ranchhånd. Jeg er ikke en del af din elendige familie. 239 00:23:38,984 --> 00:23:43,182 Se, vågn op gamle mand Spahn. Spørg ham. 240 00:23:43,355 --> 00:23:47,758 Jeg tilhører ikke denne bande. Jeg er en ranch-hånd. 241 00:23:47,926 --> 00:23:51,794 For fanden, hvorfor gør du det her mod mig hver gang du sætter en buste på disse numse? 242 00:23:51,963 --> 00:23:56,263 Jeg arbejder her. Du tager mig ind, Flynn, hvem skal lave arbejdet? 243 00:23:56,435 --> 00:23:59,427 - Vil du fortælle os, hvad du ved? - Du har forbandet ret. 244 00:23:59,604 --> 00:24:02,698 Snitch! Snitch! Snitch! 245 00:24:12,083 --> 00:24:16,019 Det er ikke rart at snyde, Shorty. 246 00:24:16,688 --> 00:24:18,781 Hestegødning. 247 00:24:18,957 --> 00:24:23,792 Charles Milles Manson, også kendt som Jesus Kristus, Gud, Sjæl, Djævelen. 248 00:24:23,962 --> 00:24:28,763 Charles Willis Manson, født No Name Maddox, 12. november 1934. 249 00:24:28,934 --> 00:24:31,903 Mor, Kathleen Maddox. Boede med en række mænd. 250 00:24:32,070 --> 00:24:37,064 Gift kort med William Manson, som gav den unge Charles sit efternavn. 251 00:24:40,111 --> 00:24:42,443 Lad os begynde at få disse mennesker herfra. 252 00:24:42,614 --> 00:24:45,674 Okay, alle børn med deres mødre. 253 00:24:50,155 --> 00:24:53,090 Alle kvinder, lad os gå. På dine fødder. 254 00:24:53,258 --> 00:24:55,226 Enkelt-fil linje til bussen. 255 00:24:58,196 --> 00:25:01,791 - På dine fødder, pige. - Hvad tror du, vi har gang i? 256 00:25:01,967 --> 00:25:05,994 - Okay. - Okay, på dine fødder. Kom på benene. 257 00:25:08,807 --> 00:25:12,607 Kathleen Maddox afsonede i statsfængsel for væbnet røveri. 258 00:25:12,777 --> 00:25:15,268 Charles boede hos slægtninge, så hans mor... 259 00:25:15,447 --> 00:25:17,881 ...og en række af hendes elskere på nedslidte hoteller. 260 00:25:18,049 --> 00:25:21,212 Uønsket løb han væk kl. 12. indbrud i flere butikker... 261 00:25:21,386 --> 00:25:23,820 ...blev fanget og sendt til Boys Town. 262 00:25:23,989 --> 00:25:28,517 Flygtede fire dage senere i en stjålet bil. Begik det første væbnede røveri, 13 år. 263 00:25:28,693 --> 00:25:31,594 Har brugt 17 år, halvdelen af sit liv... 264 00:25:31,763 --> 00:25:36,325 ...i drengehjem, fængsler og føderale fængsler. 265 00:25:59,791 --> 00:26:02,385 Tog guitarundervisning i fængslet fra Alvin Karpis... 266 00:26:02,561 --> 00:26:05,052 ...enlige overlevende af det gamle Ma Barker-banden. 267 00:26:05,230 --> 00:26:09,758 To gange gift og skilt. Far til to børn, sikkert flere. 268 00:26:39,598 --> 00:26:43,728 Straffeattesten omfatter indbrud, væbnet røveri, flugtforsøg... 269 00:26:43,902 --> 00:26:48,032 ... overtrædelse af prøveløsladelse, homoseksuel voldtægt, overfald, anskaffelse... 270 00:26:48,206 --> 00:26:51,664 ...posttyveri, grand theft auto, forfalskning. 271 00:26:51,843 --> 00:26:56,109 Psykiatrisk evaluering: følelsesmæssig ustabilitet, afvisningsreaktion... 272 00:26:56,281 --> 00:26:59,808 ... psykiske traumer, biseksuelle, farlig, overfaldende. 273 00:27:33,351 --> 00:27:35,615 Tre uger efter mordene... 274 00:27:35,787 --> 00:27:40,156 ...9-årige Steven Quint arbejder med sin far i deres baghave. 275 00:27:53,772 --> 00:27:57,708 Hej, far. Hej, far, se hvad jeg fandt. 276 00:28:04,749 --> 00:28:09,379 Jeg holder det på denne måde, så jeg ikke roder fingeraftrykkene. Jeg så det på Dragnet. 277 00:28:12,724 --> 00:28:16,057 Min søn har overbevist denne pistol var involveret i enhver større forbrydelse... 278 00:28:16,227 --> 00:28:19,526 ...fra den sorte dahlia til de Tate-mord for tre uger siden. 279 00:28:19,698 --> 00:28:22,030 Vi sætter pris på dit kald, hr. Quint. 280 00:28:23,034 --> 00:28:25,559 Det ser ud som om det er blevet brugt at hamre noget. 281 00:28:25,904 --> 00:28:27,963 Tak. 282 00:28:37,482 --> 00:28:41,043 Steven Quints opdagelse er mærket og arkiveret i ejendomsrummet... 283 00:28:41,219 --> 00:28:45,451 ...i Van Nuys Division fra Los Angeles Police Department. 284 00:28:49,060 --> 00:28:52,587 Kom ud! Kom ud! Lad os gå! 285 00:28:52,764 --> 00:28:56,461 Kom ud! Kom nu! 286 00:28:56,868 --> 00:28:59,098 - Hvad skete der? - Vi var nødt til at frigive dem. 287 00:28:59,270 --> 00:29:03,138 - DA's afvisning. Utilstrækkeligt bevis. - Min ømme ryg. 288 00:29:03,308 --> 00:29:08,041 Kom så, lad os gå! Kom så, gå! Gå! 289 00:29:14,719 --> 00:29:18,712 - Sheriffens drab. Jones. - Harry, Phil Cohen her. 290 00:29:18,923 --> 00:29:22,916 - Hej, Phillip, hvad sker der? - Nå, bare en tanke. 291 00:29:23,094 --> 00:29:27,690 - Arbejdede du på den Hinman-sag? - Ja, vi er stadig i gang. 292 00:29:27,866 --> 00:29:32,462 Nå, Mark og jeg er på den her LaBianca-ting, og vi undrede os bare... 293 00:29:32,637 --> 00:29:36,596 ... hvad fandt du præcist trykt på væggene på Hinman-stedet? 294 00:29:36,775 --> 00:29:38,072 "Politisk gris." 295 00:29:39,444 --> 00:29:42,345 - Politisk piggy? - Okay, Hinmans blod. 296 00:29:42,514 --> 00:29:45,483 - Politisk gris. - Det er en helvedes tilfældighed, hva'? 297 00:29:45,650 --> 00:29:47,515 - Du sagde det. - Forresten, Phil... 298 00:29:47,685 --> 00:29:50,085 - Ja. - Vi samlede hele den bande op... 299 00:29:50,255 --> 00:29:52,120 ... derude på Spahn Ranch. 300 00:29:52,290 --> 00:29:56,852 Du ved, det er der Bobby Beausoleil levede, da han dræbte Garry Hinman. 301 00:29:57,028 --> 00:29:58,893 Der er en ranchhånd derude... 302 00:29:59,063 --> 00:30:01,623 ... du måske vil tale med. Navnet er Shorty Shea. 303 00:30:01,800 --> 00:30:04,792 Han har haft et par tilløb med lederen af denne bande... 304 00:30:04,969 --> 00:30:07,529 ...og han har måske hørt noget. 305 00:30:07,705 --> 00:30:10,799 Okay, Shorty Shea. Jeg har det, Harry. Tak. 306 00:30:10,975 --> 00:30:13,205 - Du satser. - Okay, farvel. 307 00:31:01,259 --> 00:31:03,124 Kom ind. 308 00:31:03,862 --> 00:31:05,523 Hej. 309 00:31:08,466 --> 00:31:11,594 Hej. Du er ny herinde, ikke? 310 00:31:11,769 --> 00:31:15,102 Charlie efterlod mig her for at tage god pleje af George. 311 00:31:17,008 --> 00:31:20,500 De lettede, hva'? Jeg syntes, stedet så øde ud. 312 00:31:20,678 --> 00:31:23,647 - Manuel Gris, hr. Spahn. - Phil Cohen, hr. Spahn. 313 00:31:23,815 --> 00:31:25,908 Jeg genkender din stemme, Mr. Cohen. 314 00:31:26,484 --> 00:31:30,887 Charlie og hans piger tog fart dagen efter du var hernede sidste gang. 315 00:31:31,856 --> 00:31:33,289 For over en måned siden. 316 00:31:33,825 --> 00:31:37,693 Ja. Vil I have noget frokost? 317 00:31:39,063 --> 00:31:42,055 - Nej, tak. En anden gang. - Nej, tak. 318 00:31:42,934 --> 00:31:44,799 Men vi undrede os, hr. Spahn... 319 00:31:44,969 --> 00:31:47,665 ...hvis Mr. Shea var kommet tilbage fra San Francisco endnu. 320 00:31:47,839 --> 00:31:50,171 - Shorty? - Et par af Charlies piger... 321 00:31:50,341 --> 00:31:53,037 ... fortalte os, at han tog til San Francisco i et par uger. 322 00:31:53,211 --> 00:31:55,441 Det sagde Charlie også til mig. 323 00:31:56,047 --> 00:32:01,815 Men det var ikke som gamle Shorty at trække fragt sådan uden at sige buh til mig om det. 324 00:32:01,986 --> 00:32:07,014 Men han dukkede lige op forsvundet en dag, og jeg har ikke set skjul eller hår af ham siden. 325 00:32:08,326 --> 00:32:12,820 - Lærte udelukkende at stykker af en pistol greb blev fundet på Tate-mordstedet. 326 00:32:12,997 --> 00:32:16,660 Og det er våbenpolitiet seeking er en 22 kaliber pistol. 327 00:32:16,834 --> 00:32:20,235 Det er nyheden. Og nu, denne kommentar og et spørgsmål: 328 00:32:20,405 --> 00:32:24,865 To måneder er gået siden Sharon Tate og fire andre blev slagtet. 329 00:32:25,043 --> 00:32:27,477 Og alligevel er ikke én mistænkt varetægtsfængslet. 330 00:32:27,645 --> 00:32:31,706 Ikke ét konkret bevis er det præsenteret for et skræmt samfund... 331 00:32:31,883 --> 00:32:34,477 ...at der sker fremskridt. 332 00:32:36,621 --> 00:32:42,082 - Det lyder som pistolen, Stevie fandt. - Havde et brækket greb, ikke? 333 00:32:43,928 --> 00:32:48,422 Det må ikke være den ene. Hvornår var det, vi gav det til politiet? 334 00:32:48,599 --> 00:32:50,658 Var over en måned siden. 335 00:32:50,835 --> 00:32:53,963 De ville helt sikkert være kommet tilbage at stille flere spørgsmål nu. 336 00:32:54,138 --> 00:32:55,935 Og søg på bjergsiden. 337 00:33:04,782 --> 00:33:06,010 Hjælp! 338 00:33:06,184 --> 00:33:10,587 Death Valley, Californien, to måneder efter mordene på Tate og LaBianca. 339 00:33:10,755 --> 00:33:13,019 Stephanie Mark, 17 år gammel. 340 00:33:13,191 --> 00:33:18,322 Og Kitty Lassiter, 17 år og gravid i femte måned. 341 00:33:25,536 --> 00:33:28,801 - Vil du tage os et sted hen? - Åh, tak! 342 00:33:28,973 --> 00:33:30,838 - Hvor skal du hen? - Overhovedet hvor som helst. 343 00:33:31,009 --> 00:33:33,534 - Nogen prøver at dræbe os. - Okay, hvem? 344 00:33:33,711 --> 00:33:35,838 - Charlie Manson. - Venligst! Kom nu! 345 00:33:36,014 --> 00:33:37,379 - Kom nu. - Kom bagi. 346 00:33:37,548 --> 00:33:41,484 De fortæller betjentene til Manson-familien forlod Spahn Ranch en måned før... 347 00:33:41,652 --> 00:33:44,314 ...og har boet på Barker Ranch i Death Valley. 348 00:33:44,489 --> 00:33:47,720 Kitty er drægtig af et familiemedlem Bobby Beausoleil... 349 00:33:47,892 --> 00:33:51,384 ...nu varetægtsfængslet i Los Angeles for mordet på Gary Hinman. 350 00:33:51,562 --> 00:33:55,464 Stephanie er en nylig favorit blandt Charlie Manson, nu faldet fra nåde. 351 00:33:55,633 --> 00:33:58,761 Begge piger tror, ​​at Manson vil dræbe dem for hvad de ved. 352 00:33:58,936 --> 00:34:02,838 De ved ikke, at Manson og den Familien blev arresteret to dage tidligere... 353 00:34:03,007 --> 00:34:06,773 ...for ødelæggelsen af en jordflytningsmaskine. 354 00:34:06,944 --> 00:34:11,711 Vi fik ham over i fængslet i Independence. Vi hentede ham og banden i går. 355 00:34:11,883 --> 00:34:14,215 - For hvad? - Brandstiftelse. 356 00:34:14,385 --> 00:34:17,877 At brænde en af dem op jordflytningsmaskiner. 357 00:34:18,089 --> 00:34:20,887 - Har du noget med det at gøre? - Nej. 358 00:34:21,726 --> 00:34:23,751 Sir. 359 00:34:25,229 --> 00:34:30,963 - Tager du os også med til Independence? - Jeg er bange for, at vi bliver nødt til det. 360 00:34:31,536 --> 00:34:33,766 Du vil ikke sætte os med dem, er du? 361 00:34:33,938 --> 00:34:36,065 Nej, du vil være for dig selv. 362 00:34:36,474 --> 00:34:41,309 Hvad er nogle af de ting ved du, at Charlie ville ønske, du ikke gjorde det? 363 00:34:44,749 --> 00:34:47,741 Bobby Beausoleil gjorde det ikke alene. Det ved jeg. 364 00:34:47,919 --> 00:34:50,888 Hvad er det, dræb Gary Hinman? 365 00:34:52,757 --> 00:34:55,692 Sadie var der også. Hun hjalp. 366 00:34:55,860 --> 00:34:58,124 - Sadie? - Sadie Mae Glutz. 367 00:34:58,429 --> 00:35:01,023 Sadie Mae Glutz. Er det hendes rigtige navn? 368 00:35:01,199 --> 00:35:06,330 Nej, jeg tror, ​​hendes rigtige navn er Susan Atkins. 369 00:35:07,371 --> 00:35:11,102 Susan Atkins er Sadie Mae Glutz? 370 00:35:11,676 --> 00:35:14,338 Er det ikke pigen, vi arresterede i går? 371 00:35:14,612 --> 00:35:17,274 Du må hellere ringe L.A. County Sheriff's Office. 372 00:35:17,448 --> 00:35:21,350 Få dem til at sende nogen ned at tale med den lille dame. 373 00:35:24,255 --> 00:35:28,817 Selv efter at Bobby huggede sit ansigt, han ville bare ikke give os pengene. 374 00:35:29,127 --> 00:35:32,528 Er det derfor du endte nødt til at dræbe ham? Pengene? 375 00:35:32,697 --> 00:35:36,861 Sikker. $5000. Vi vidste, at han havde det. 376 00:35:37,034 --> 00:35:39,332 Han ville bare ikke give os det. 377 00:35:39,504 --> 00:35:45,534 Så mig og Bobby skiftedes til at sove og bevogtede ham, så han ikke kom væk. 378 00:35:45,877 --> 00:35:48,471 Og en nat, mens jeg var i køkkenet... 379 00:35:48,646 --> 00:35:53,049 Jeg hørte Gary råbe: "Lad være med det, Bobby." 380 00:35:53,217 --> 00:35:56,584 Og han vaklede ud i køkkenet. Han havde blod på brystet. 381 00:35:56,754 --> 00:36:00,850 Sådan strømmer han ud gennem fingrene, ved du? 382 00:36:01,025 --> 00:36:04,722 - Hvad skete der så? - Nå... 383 00:36:05,229 --> 00:36:08,995 Vi troede, det var det for ham. Han faldt ned, han lå bare der. 384 00:36:10,968 --> 00:36:14,404 Så vi tørrede huset af for print, okay? 385 00:36:15,606 --> 00:36:19,474 Og vi var ved at jamme derfra, og vi hørte Gary igen. 386 00:36:19,644 --> 00:36:22,636 Bare stønnen og stønnen. 387 00:36:23,714 --> 00:36:28,811 Han er en sjov fyr. Han ville bare ikke dø. Ville bare ikke. 388 00:36:28,986 --> 00:36:33,082 Så Bobby gik ind igen, og jeg hørte Gary igen. 389 00:36:33,591 --> 00:36:37,118 "Åh nej, Bobby. Vær venlig, lad være." 390 00:36:37,895 --> 00:36:42,332 Og så hørte jeg en lyd som gurglen, som når folk dør. 391 00:36:42,500 --> 00:36:44,365 Susan. 392 00:36:45,503 --> 00:36:48,472 Vil du gentage dette på bånd for os? 393 00:36:50,908 --> 00:36:52,705 Ingen måde. 394 00:36:54,612 --> 00:36:58,946 - Hvorfor fortalte du os det i første omgang? - For sjov. 395 00:37:00,484 --> 00:37:04,284 Du kan ikke bruge det. Jeg vil bare sige, at jeg fandt på. 396 00:37:06,824 --> 00:37:12,285 Okay, Sadie Mae. Vi bringer du vender tilbage til L.A. i eftermiddag. 397 00:37:12,463 --> 00:37:15,694 Du har nogen indvendinger at flyve i et lille fly? 398 00:37:16,267 --> 00:37:17,928 Jeg elsker at flyve. 399 00:37:37,755 --> 00:37:40,849 To måneder og en uge efter Tate-LaBianca-drabene... 400 00:37:41,025 --> 00:37:43,687 ...Atkins er arresteret for Gary Hinman-mordet... 401 00:37:43,861 --> 00:37:48,594 ...og bragt til Sybil Brand Institute for kvinder i det østlige Los Angeles. 402 00:38:02,546 --> 00:38:05,379 Tag 31, det er din køje. 403 00:38:13,491 --> 00:38:16,927 - Sød. - Ja, sikkert også lige. 404 00:38:31,709 --> 00:38:35,543 - Hvad er dit navn, skat? - Sadie. 405 00:38:38,215 --> 00:38:39,477 Sexede Sadie. 406 00:38:49,160 --> 00:38:51,253 Charlie. 407 00:38:52,296 --> 00:38:55,788 Charlie er den stærkeste mand i live. 408 00:38:56,100 --> 00:39:01,163 De bliver ved med at sætte ham i fængsel. De kan ikke knække ham. Han har kræfter. 409 00:39:01,339 --> 00:39:05,139 - Kræfter? - Tro mig. 410 00:39:05,409 --> 00:39:09,311 Jeg mener, han er ikke særlig stor, fysisk... 411 00:39:09,480 --> 00:39:12,381 ...men alle gør, hvad han siger. 412 00:39:12,550 --> 00:39:15,144 Også når han ikke siger det. 413 00:39:15,619 --> 00:39:19,055 - Du ved, hvad jeg mener. - Nej, egentlig ikke. 414 00:39:21,592 --> 00:39:23,253 Han er... 415 00:39:24,462 --> 00:39:28,626 Han er vores far. Han er vores leder. 416 00:39:28,799 --> 00:39:31,597 - Han er vores kærlighed. - Virkelig godt, hva'? 417 00:39:31,769 --> 00:39:36,069 Vores lærer. Han er alt. 418 00:39:36,240 --> 00:39:38,265 Faktisk... 419 00:39:46,784 --> 00:39:51,118 Du er et dejligt menneske, Ronnie. Jeg kan stole på dig. 420 00:39:51,288 --> 00:39:54,689 - Tak. - Nej, det føler jeg. 421 00:39:55,359 --> 00:39:58,692 - Ronnie. - Ja? 422 00:40:02,466 --> 00:40:04,900 Charlies Jesus Kristus. 423 00:40:07,505 --> 00:40:09,029 er han? 424 00:40:11,409 --> 00:40:13,206 Åh. 425 00:40:19,049 --> 00:40:21,074 Hvad er du herinde for? 426 00:40:23,387 --> 00:40:27,016 Første grads mord. Gary Hinman. 427 00:40:27,758 --> 00:40:30,625 - Gjorde du det? - Selvfølgelig. 428 00:40:33,631 --> 00:40:36,099 De tog fejl. 429 00:40:36,434 --> 00:40:40,894 De hævder, at jeg holdt ham mens Bobby stak ham. 430 00:40:41,071 --> 00:40:47,067 Den måde, det faldt på, var Bobby holdt ham, mens jeg stak ham fire eller fem gange. 431 00:40:47,912 --> 00:40:51,746 - Politiet er virkelig dumme. - Hvad mener du? 432 00:40:52,983 --> 00:40:54,575 Der er en sag lige nu. 433 00:40:55,619 --> 00:40:59,248 De er så langt væk fra sporet, de ved ikke engang, hvad der sker. 434 00:40:59,423 --> 00:41:04,486 - Hvad taler du om? - Den i Benedict Canyon. 435 00:41:04,695 --> 00:41:06,560 Bene-? 436 00:41:06,730 --> 00:41:11,429 - Åh, du mener ikke Sharon Tate? - Selvfølgelig. 437 00:41:12,837 --> 00:41:15,431 Du ved, hvem der gjorde det, ikke? 438 00:41:16,307 --> 00:41:20,107 - Nej. - Nå... 439 00:41:22,079 --> 00:41:24,047 ...du kigger på hende. 440 00:41:26,884 --> 00:41:28,613 Du må lave sjov. 441 00:41:45,436 --> 00:41:46,994 Dreng, jeg er træt. 442 00:41:49,473 --> 00:41:51,737 Hvorfor går vi ikke i seng? 443 00:41:54,879 --> 00:41:56,244 Hvorfor bliver jeg ikke her? 444 00:42:00,451 --> 00:42:03,682 Jeg er virkelig træt. 445 00:42:06,557 --> 00:42:08,286 Nå... 446 00:42:09,226 --> 00:42:11,126 Okay. 447 00:42:13,430 --> 00:42:17,025 - Godnat, skat. - Godnat. 448 00:42:32,716 --> 00:42:36,083 - Danny DeCarlo? - Hej. 449 00:42:44,528 --> 00:42:49,431 - Kender du Kitty Lassiter? - Nej, mand. Jeg har aldrig hørt om hende. 450 00:42:50,935 --> 00:42:55,167 Hun siger, du plejede at hænge rundt hos Spahn Ranch med Charlie Mansons familie. 451 00:42:55,339 --> 00:42:57,534 Mand, jeg har heller aldrig hørt om ham. 452 00:43:00,744 --> 00:43:03,804 Et par anklager, der verserer mod dig, Jeg tror, Danny. 453 00:43:03,981 --> 00:43:05,642 Stort tyveri og en føderal rap. 454 00:43:06,216 --> 00:43:09,811 At give falske oplysninger mens du køber et skydevåben. 455 00:43:11,055 --> 00:43:15,048 Måske lavede de en fejl ved at klippe dig ud på din egen erkendelse. 456 00:43:16,126 --> 00:43:19,357 Nå, jeg tror, I drenge vil du stille mig et par spørgsmål, hva'? 457 00:43:25,703 --> 00:43:31,232 Om morgenen den 18. november 1969 var jeg på vej til arbejde i Justitssalen. 458 00:43:31,408 --> 00:43:35,435 Det var kun tre måneder efter Tate-LaBianca-mordene. 459 00:43:36,747 --> 00:43:38,510 Vince! 460 00:43:38,882 --> 00:43:41,146 Kom her. Jeg ledte efter dig. 461 00:43:41,318 --> 00:43:44,412 - Hvad handler det her om? - Glem det. Du vil se. 462 00:43:47,691 --> 00:43:51,252 Vi har udtalelser fra motorcyklerne, Al Springer og Danny DeCarlo. 463 00:43:51,428 --> 00:43:55,091 - Nå, de fandt dig endelig, hva', Vince? - Tillykke, Vince. 464 00:43:55,265 --> 00:43:56,596 På hvad? 465 00:43:56,767 --> 00:44:01,170 Jeg vil have dig til at godkende denne pressemeddelelse før vi lader det gå ud, okay? 466 00:44:01,438 --> 00:44:04,703 "Dateline, Los Angeles, 18. november 1969. 467 00:44:05,209 --> 00:44:07,700 DA Evelle Youngers kontor annonceret i dag... 468 00:44:07,878 --> 00:44:10,745 ...at viceadvokat Vincent T. Bugliosi... 469 00:44:10,981 --> 00:44:14,314 ... er blevet udnævnt til medanklager i Sharon Tate-mordssagen. " 470 00:44:14,485 --> 00:44:16,077 Skal vi klare det? 471 00:44:16,253 --> 00:44:21,885 "Hr. Bugliosi, valgt blandt en stab af 450 advokater til at retsforfølge denne sag... 472 00:44:22,226 --> 00:44:26,890 ...har prøvet tidligere 104 retssager, der kun tabte én. " 473 00:44:27,064 --> 00:44:29,191 Du får mig til at lyde som en sikker vinder. 474 00:44:29,366 --> 00:44:31,266 - Hvad skal vi videre? - Ikke meget. 475 00:44:31,435 --> 00:44:34,996 Få udsagn, det er det. Ingen af dem kan bruges som bevis. 476 00:44:35,806 --> 00:44:37,296 Hvorfor ikke? 477 00:44:37,474 --> 00:44:39,738 - Aranda? - Det er rigtigt. 478 00:44:39,910 --> 00:44:43,311 Californiens højesteret, The People v. Aranda, 1965. 479 00:44:43,480 --> 00:44:47,075 Det er alle udtalelser fra tiltalte implicerer medtiltalte. 480 00:44:49,586 --> 00:44:51,713 Så Manson beordrede Hinman dræbt. 481 00:44:52,056 --> 00:44:55,719 Ja, det er sådan Bobby fortalte det. 482 00:44:55,893 --> 00:45:01,889 - Han sagde, at Charlie sendte ham, Mary, Sadie- - Vent et øjeblik. Hvem er Mary? 483 00:45:02,066 --> 00:45:04,432 Mary Brunner, mand. 484 00:45:06,537 --> 00:45:08,402 Er det hende? 485 00:45:10,641 --> 00:45:12,768 Ja, det er hende. 486 00:45:14,278 --> 00:45:17,679 Hende og Bobby og Sadie. 487 00:45:18,382 --> 00:45:22,216 De gik til Garys sted. 488 00:45:22,786 --> 00:45:24,617 Forresten, min mand... 489 00:45:24,788 --> 00:45:27,723 ... vil Charlie vide det Jeg talte med jer? 490 00:45:27,891 --> 00:45:32,760 - Charlie er i fængsel i Independence. - Charlie har en lang rækkevidde, mand. 491 00:45:32,930 --> 00:45:36,696 Ingen af ​​pigerne ved, at du er her. Vi sørger for, at de ikke gør det. 492 00:45:36,867 --> 00:45:38,391 Bare mellem mig og dig... 493 00:45:39,303 --> 00:45:41,828 ...den lille fyr skræmmer for fanden. 494 00:45:42,439 --> 00:45:43,770 Han er en freak, mand. 495 00:45:44,141 --> 00:45:48,601 Jeg mener, han gjorde Shorty sådan, bare fordi han troede han snaskede. 496 00:45:49,146 --> 00:45:51,307 - Hvem fortalte dig det? - Det er i båndene. 497 00:45:51,482 --> 00:45:53,848 - Jeg fortalte de andre detektiver. - Fortæl mig det igen. 498 00:45:54,017 --> 00:45:56,884 - Så din historie ændrer sig ikke. - Jeg taler sandt. 499 00:45:57,054 --> 00:45:58,578 Hvad ville nu være meningen? 500 00:45:59,256 --> 00:46:04,193 Okay, Danny. Okay. Hvem fortalte dig om at dræbe Shorty? 501 00:46:08,265 --> 00:46:10,631 Cisco Budge. 502 00:46:13,537 --> 00:46:18,497 - Sagde, de skar ham op i ni stykker, mand. - Er det ham? 503 00:46:18,675 --> 00:46:21,371 Hakkede også hovedet af ham. 504 00:46:21,879 --> 00:46:25,440 Det er Boots. 505 00:46:25,616 --> 00:46:27,311 - Støvler? - Ja, mand. Støvler. 506 00:46:27,484 --> 00:46:31,545 Han var en af ​​de små børn. Han hang ud på ranchen. 507 00:46:31,722 --> 00:46:34,623 Han så ikke ud til at passe ind i familien. 508 00:46:34,792 --> 00:46:37,761 Boots er ikke længere blandt os, Danny. 509 00:46:38,896 --> 00:46:41,490 Hvad mener du, "Støvler er ikke længere med os"? 510 00:46:41,665 --> 00:46:44,031 Han er blandt de døde. 511 00:46:46,570 --> 00:46:48,868 Nå, fantastisk. 512 00:46:51,375 --> 00:46:53,502 Siden hvornår? 513 00:46:53,677 --> 00:46:58,808 For et par uger siden. Ved et uheld skød sig selv ved at spille russisk roulette. 514 00:46:59,850 --> 00:47:03,013 - Hvem var sammen med ham? - Cisco Budge. 515 00:47:03,654 --> 00:47:06,054 Cisco Budge? 516 00:47:07,591 --> 00:47:09,286 Okay. 517 00:47:10,527 --> 00:47:14,019 Okay. Støvler må være kommet ud af køen. 518 00:47:14,832 --> 00:47:18,233 - Det var ikke nogen tilfældighed. - Nogle andre medlemmer af familien- 519 00:47:18,402 --> 00:47:21,860 Jeg ved, jeg ved det. Og de fortæller alle den samme historie, ikke? 520 00:47:22,039 --> 00:47:27,033 Det var det, partner. Jeg taler ikke mere. Jeg rider herfra i vinden. 521 00:47:27,211 --> 00:47:31,739 Der er stadig anklager mod dig, Danny. Jeg tror ikke, du vil føle dig særlig sikker i fængslet. 522 00:47:31,915 --> 00:47:36,375 - Det er der, Charlie er. - Det er helt sikkert koldt, mand. 523 00:47:42,693 --> 00:47:44,854 Danny, gå til Spahn Ranch med mig i morgen. 524 00:47:45,028 --> 00:47:50,159 Åh, på ingen måde, skat. Nej. Ikke barnet. 525 00:47:50,334 --> 00:47:52,768 jeg hørte nogle af familien er stadig deroppe. 526 00:47:53,370 --> 00:47:57,739 Vi har brug for en guide. Hvis du ikke vil gå, er det din beslutning. 527 00:48:05,148 --> 00:48:07,116 Hvad med anklagerne, mand? 528 00:48:15,425 --> 00:48:17,120 Okay. 529 00:48:19,296 --> 00:48:22,163 Okay, jeg gør det. Ja, jeg gør det. 530 00:48:24,201 --> 00:48:26,294 Hvis du lægger mig i håndjern. 531 00:48:46,857 --> 00:48:48,916 Flapper til fuzz, hva, Danny? 532 00:49:08,478 --> 00:49:12,209 - Min Gud. Bor hun her? - Ja, hun bor her. 533 00:49:12,382 --> 00:49:16,648 - Hun er glad. - Er det okay at være glad? 534 00:49:19,156 --> 00:49:22,023 Og det havde de 9 mm polsk tilfældig automatik. 535 00:49:22,192 --> 00:49:25,161 Danny, har du nogensinde set en 22 kaliber Buntline revolver? 536 00:49:25,329 --> 00:49:27,820 - Det er den, Charlie bar. - Her er en anden. 22. 537 00:49:27,998 --> 00:49:32,594 - Vent et øjeblik, er du sikker på det? - Om Buntline? For helvede, ja, det er jeg sikker på. 538 00:49:32,769 --> 00:49:38,264 - Rensede pistolerne. Jeg er en våbenmand. - Så Charlie havde en. 22 kaliber Buntline. 539 00:49:38,442 --> 00:49:41,377 Det var den, han gjorde den sorte panter med. 540 00:49:41,545 --> 00:49:44,070 - Hører du om den? - Nej. 541 00:49:44,247 --> 00:49:47,239 Det er drabet, der faldt omkring et år siden. 542 00:49:47,417 --> 00:49:51,979 Charlie havde nogle problemer med denne neger over en dopeaftale. Så han snusede ham. 543 00:49:52,155 --> 00:49:55,613 Hvornår var sidste gang så du den 22 Buntline? 544 00:49:56,994 --> 00:49:59,462 En uge før sheriffens kontor raidede os. 545 00:49:59,629 --> 00:50:02,325 - Så det ville være den 16. august, ikke? - Hej. 546 00:50:02,499 --> 00:50:06,299 Charlie tillod ikke nogen kalendere eller ure på ranchen. 547 00:50:07,270 --> 00:50:12,207 Cirka en uge efter Tate-drabene, Jeg spurgte ham, hvad der skete med hans pistol. 548 00:50:12,376 --> 00:50:16,244 Han bar den altid i et hylster. Jeg bemærkede med det samme, at den ikke var der. 549 00:50:16,413 --> 00:50:19,439 Han sagde, "Hey, mand, jeg har lige givet det væk." 550 00:50:20,650 --> 00:50:24,780 Danny, tror du Charlie havde noget med Tate at gøre? 551 00:50:26,323 --> 00:50:30,259 Mand, det har jeg ikke lyst til at tale om. 552 00:50:35,098 --> 00:50:39,797 Du ved, Shorty er begravet her et sted, i ni forskellige grave. 553 00:50:39,970 --> 00:50:42,029 Han var også en rigtig rigtig fyr. 554 00:50:42,205 --> 00:50:47,142 Danny, hvis vi nogensinde finder denne 22 kaliber Buntline revolver, kunne du identificere den? 555 00:50:47,310 --> 00:50:49,073 For helvede, ja, det kunne jeg. 556 00:50:49,246 --> 00:50:52,579 - Hvem var den sidste, der døde? - Sharon var den sidste, der døde. 557 00:50:52,749 --> 00:50:55,217 Jeg holdt hendes arme bag hende... 558 00:50:55,385 --> 00:50:59,685 ...og hun kigger på mig, tigger og græder. 559 00:50:59,856 --> 00:51:04,486 "Venligst, dræb mig ikke. Venligst, dræb mig ikke. 560 00:51:04,661 --> 00:51:10,725 Jeg vil ikke dø. Jeg vil leve. Jeg vil gerne få min baby. Jeg vil have min baby. " 561 00:51:12,536 --> 00:51:15,972 Og jeg så hende lige i øjnene, og jeg sagde: 562 00:51:16,139 --> 00:51:21,167 "Se, tøs, jeg er ligeglad med dig. Jeg er ligeglad med din baby. 563 00:51:21,344 --> 00:51:25,713 Du må hellere være klar. Du skal dø, og jeg føler ikke noget ved det. " 564 00:51:25,882 --> 00:51:30,285 - Og jeg fortsatte med at stikke, okay? - Okay. 565 00:51:30,454 --> 00:51:31,921 - Og ved du hvad? - Hvad? 566 00:51:32,589 --> 00:51:36,753 Jeg blev bare ved med at stikke hende og stikke hende indtil hun holdt op med at skrige. 567 00:51:37,294 --> 00:51:40,491 Men hun var gravid. generede det dig ikke at dræbe hende? 568 00:51:43,834 --> 00:51:46,530 Jeg troede du forstod. 569 00:51:47,137 --> 00:51:48,934 Jeg elskede hende. 570 00:51:49,106 --> 00:51:53,736 Og for at jeg kunne dræbe hende, var jeg det dræbte en del af mig selv, da jeg dræbte hende. 571 00:51:53,910 --> 00:51:57,004 Faktisk gav Charlie os instruktioner at lemlæste dem. 572 00:51:57,180 --> 00:51:59,580 Vi skulle skære barnet ud hvis vi havde tid. 573 00:51:59,749 --> 00:52:01,774 Jeg skal hen til dåsen. 574 00:52:01,952 --> 00:52:05,319 Kender du de to andre? Næste nat? 575 00:52:06,189 --> 00:52:08,783 LaBiancas. 576 00:52:11,394 --> 00:52:12,759 Nå, hvad synes du? 577 00:52:15,932 --> 00:52:18,799 Og der er mere. Før... 578 00:52:18,969 --> 00:52:21,904 ...en fyr, vi skar hovedet af ham. 579 00:52:22,072 --> 00:52:26,202 Tre mere ude i ørkenen, og mere i øvrigt. 580 00:52:27,744 --> 00:52:31,874 Mindst 11. Elleve løser de aldrig. 581 00:52:32,582 --> 00:52:35,710 Og der kommer nok mere. 582 00:52:36,019 --> 00:52:39,785 Vi vil udvælge nogle af de største grise og henrette dem... 583 00:52:39,956 --> 00:52:41,947 ...og frigiv dem fra denne Jord. 584 00:52:46,229 --> 00:52:50,791 Du skal have en ægte kærlighed i dit hjerte for folk at gøre dette for dem. 585 00:52:50,967 --> 00:52:53,697 - Ved du det? - Jeg skal hen til dåsen. 586 00:52:56,506 --> 00:52:59,339 Jeg vil lade dig sove. 587 00:54:07,210 --> 00:54:11,374 Sergent, mit liv kan være i fare hvis nogen fanger mig i at tale med dig. 588 00:54:11,548 --> 00:54:15,814 Jeg ved, hvem der dræbte Sharon Tate, og jeg vil gerne tale med løjtnanten. 589 00:54:15,986 --> 00:54:19,012 Du ved, hvem der dræbte Tate, og du vil have løjtnanten? 590 00:54:19,189 --> 00:54:22,317 - Jeg siger det til ham. - Rigtig snart, tak. 591 00:54:22,492 --> 00:54:24,289 - Jeg sagde, jeg ville fortælle ham det. - Okay. 592 00:54:24,461 --> 00:54:27,794 Kom nu tilbage i køen og gå til frokost med de andre piger. 593 00:54:41,244 --> 00:54:43,269 - Spurgte du ham? - Spørg hvem? 594 00:54:43,446 --> 00:54:48,850 Åh. Ja. Han vil have flere detaljer at se hvis du vidste hvad du talte om. 595 00:54:49,019 --> 00:54:52,648 Okay. Kunne vi gå et andet sted privat? 596 00:54:57,627 --> 00:55:01,028 Jeg ved tilfældigvis, at morderne klippede ikke barnet ud. 597 00:55:01,197 --> 00:55:07,432 Så du fortæller hende, at hendes informant er enten løgnagtig eller upålidelig. Lad være med at spilde vores tid. 598 00:55:11,007 --> 00:55:14,875 Sergent Broom, det var ikke det, jeg sagde. Jeg sagde ikke, at hun skar barnet ud. 599 00:55:15,045 --> 00:55:19,675 Hun ville skære barnet ud. De ønskede at gøre alle disse andre slags ting. 600 00:55:19,849 --> 00:55:23,808 Og de havde ikke tid. Det er, hvad jeg fortalte dig. 601 00:55:23,987 --> 00:55:26,512 Jeg tror, vi har generet løjtnanten nok. 602 00:55:27,123 --> 00:55:29,284 - Nej. - Sagen er afsluttet. 603 00:55:32,962 --> 00:55:34,224 Åh, min Gud. 604 00:55:41,571 --> 00:55:44,563 Her, tag disse. Du skal i retten i dag, ikke? 605 00:55:44,808 --> 00:55:48,175 - Jamen, det er ikke noget at kaste sig over. - Åh, det er det ikke. 606 00:55:48,345 --> 00:55:51,007 Jeg er bare nervøs. 607 00:56:15,004 --> 00:56:19,566 Jeg giver dig hver 50 cent, hvis du lad mig komme foran dig i denne linje. 608 00:56:19,743 --> 00:56:23,543 - Kontanter? - Ja. Se her. 609 00:56:24,381 --> 00:56:26,178 Kom nu. 610 00:56:26,983 --> 00:56:29,884 - Aftale. - Åh, mange tak. 611 00:56:38,428 --> 00:56:41,727 Bus til banen kører om fire minutter. 612 00:56:44,501 --> 00:56:47,299 Ja, hvad vil du have, jeg skal gøre? 613 00:56:48,104 --> 00:56:50,834 Jeg ved, jeg ved det. 614 00:56:55,578 --> 00:56:57,739 Advokaten sagde- 615 00:56:59,883 --> 00:57:05,412 Hej, er dette mord? Åh, mit navn er Ronnie Howard. 616 00:57:05,588 --> 00:57:07,852 Og jeg - Hvad? 617 00:57:08,024 --> 00:57:09,514 Howard. Ja, sir. 618 00:57:09,692 --> 00:57:14,857 Jeg vil gerne rapportere, at jeg kender folket der begik nogle af mordene... 619 00:57:15,031 --> 00:57:20,663 ...som du i øjeblikket arbejder på sagerne lige nu. Ja, sir. og- 620 00:57:21,438 --> 00:57:25,340 Ronnie Howard, sir. Ja. 621 00:57:25,508 --> 00:57:28,500 Hvilke? Nå... 622 00:57:29,612 --> 00:57:32,638 Sharon Tate er en af dem, sir. 623 00:57:34,117 --> 00:57:37,609 Hvis vi ikke finder pistolen og binder den til Manson, vi har intet på ham... 624 00:57:37,787 --> 00:57:39,118 ...undtagen rygter. 625 00:57:39,289 --> 00:57:42,087 Ingen af udtalelserne placerer ham på mordpladserne. 626 00:57:42,258 --> 00:57:46,752 Men han beordrede disse drab! Han bestilte Shea, Tate, Hinman, LaBianca. 627 00:57:46,930 --> 00:57:49,592 - Han er lige så skyldig som Hitler. - Kan vi bevise det? 628 00:57:49,766 --> 00:57:53,224 - Ikke endnu. - Så må vi hellere gå med det, vi har. 629 00:57:53,403 --> 00:57:56,304 - Hvad har vi? - Susan Atkins. 630 00:57:56,473 --> 00:57:59,965 - L.A.P.D. ønsker at lave en aftale med hende. - Ingen måde. Immunitet for hende? 631 00:58:00,143 --> 00:58:04,375 Hvis det, hun fortalte Ronnie Howard, er sandt, hun dræbte personligt Hinman og Tate. 632 00:58:04,547 --> 00:58:08,210 - Vi giver hende ikke noget. - Vi har måske ikke noget valg. 633 00:58:08,384 --> 00:58:11,820 Chef Davis vil ikke have hende at gå væk mere end du gør. 634 00:58:11,988 --> 00:58:15,116 Men det offentlige pres på ham er utroligt. 635 00:58:15,291 --> 00:58:18,124 Hver gang han viser sit ansigt, en journalist spørger ham: 636 00:58:18,294 --> 00:58:22,458 "Hvad, om noget, sker der på Tate?" Han bliver pillet af pressen. 637 00:58:22,632 --> 00:58:26,796 - Aaron, giv mig lige lidt tid. - Vi har ikke tid! 638 00:58:27,470 --> 00:58:32,032 Inyo County kan ikke holde Manson for evigt på den anklage for brandstiftelse. 639 00:58:32,208 --> 00:58:38,579 Han forsvinder i det øjeblik, de springer ham, med mindre vi laver en sag mod ham, hurtig. 640 00:58:39,082 --> 00:58:40,811 Motiv. 641 00:58:41,885 --> 00:58:43,648 Vi har brug for et motiv, Vince. 642 00:58:44,053 --> 00:58:48,012 Hvad ville være motivet til Tate-slagtningen? 643 00:58:48,458 --> 00:58:50,551 - Røveri? - Nej, nej. Det kan ikke være røveri. 644 00:58:50,727 --> 00:58:54,663 - For meget værdifuld ejendom efterladt. - Det er rigtigt. 645 00:58:55,064 --> 00:58:58,090 Nå, du ved, hvor hårdt det er for at bevise konspiration, Vince. 646 00:58:58,268 --> 00:59:01,465 Og det er det, vi skal bevise hvis vi skal dømme Manson. 647 00:59:01,638 --> 00:59:03,572 Højre, højre, højre. 648 00:59:03,740 --> 00:59:07,699 Du vil bevise, at Mansons dominans over disse hippier er så fantastisk... 649 00:59:07,877 --> 00:59:12,576 ...at han beordrede dem til at begå syv tilsyneladende umotiverede mord? 650 00:59:12,749 --> 00:59:14,683 Og de adlød? 651 00:59:15,785 --> 00:59:17,685 Held og lykke med juryen. 652 00:59:25,061 --> 00:59:28,622 Panamint-bjergkæden. Den vestlige udkant af Death Valley. 653 00:59:28,798 --> 00:59:32,632 Tre måneder efter drabene. Frank Fowles, DA i Inyo County... 654 00:59:32,802 --> 00:59:37,205 ...guider en søgegruppe til Barker Ranch, hvor familien boede i over en måned... 655 00:59:37,373 --> 00:59:41,969 ...før deres anholdelse i oktober. - Er du sikker på, at denne tur var nødvendig? 656 01:00:18,214 --> 01:00:22,480 Du mener at fortælle mig, Manson kørte den bus op ad den vej, vi lige kom? 657 01:00:23,586 --> 01:00:28,182 Han bragte det op her fra Vegas-siden, hvilket kun er lidt mindre groft. 658 01:00:28,358 --> 01:00:31,691 Den bliver aldrig kørt ud herfra, Det kan jeg fortælle dig. 659 01:00:41,904 --> 01:00:44,737 Disse blade har alle en artikel om Hitler i dem. 660 01:00:44,907 --> 01:00:47,671 Åh, Charlie er en Hitler-nørd... 661 01:00:48,344 --> 01:00:50,437 ...bl.a. 662 01:00:51,114 --> 01:00:55,483 Vince, jeg har aldrig hørt noget ligesom rapporten... 663 01:00:55,652 --> 01:00:58,883 ...de overfaldsbetjente meldte sig på denne bande heroppe. 664 01:00:59,055 --> 01:01:05,324 Narkotika, sexorgier, snesevis af piger løber nøgen rundt. 665 01:01:05,828 --> 01:01:09,730 For helvede, de opladede i hele landskabet... 666 01:01:09,899 --> 01:01:12,868 ...i en flok klitvogne de opdraget her. 667 01:01:13,036 --> 01:01:17,871 De havde felttelefoner spændt på over hele området. 668 01:01:20,209 --> 01:01:24,669 Du- Du kender denne Charlie tror han er Jesus Kristus. 669 01:01:24,847 --> 01:01:26,872 Ja, det hørte jeg. 670 01:01:28,685 --> 01:01:30,277 Vince... 671 01:01:30,987 --> 01:01:34,980 ... hvad er det præcis du leder efter? - Husk det. 22 Jeg fortalte dig om? 672 01:01:35,158 --> 01:01:38,127 Kom nu, der er ingen våben her. 673 01:01:38,294 --> 01:01:41,195 Dette sted er gået over med en fintandet kam. 674 01:01:41,364 --> 01:01:43,628 Nå, på LaBianca-residensen... 675 01:01:43,800 --> 01:01:46,769 ... kreditkortene blev stjålet, og hendes kørekort. 676 01:01:46,936 --> 01:01:48,995 Måske har de stjålet nogle kjoler. 677 01:01:49,172 --> 01:01:50,434 Hej. 678 01:01:50,606 --> 01:01:55,737 - De her kjoler kommer fra gode butikker. - Måske kan vi finde nogle blodpletter. 679 01:01:55,912 --> 01:01:59,609 På Tate-boligen gik en morder et blodigt hælaftryk på verandaen. 680 01:01:59,782 --> 01:02:03,741 Der var et lille mærke, en lille fordybning. Hvis jeg kunne matche det... 681 01:02:16,799 --> 01:02:21,395 - Hej, Ross, fandt du noget? - Åh, ja, alt undtagen blod. 682 01:02:21,571 --> 01:02:26,304 Det her er det mest beskidte tøj jeg har set. Det skal renses og derefter brændes. 683 01:02:26,476 --> 01:02:28,535 - Hvad tid har du? -3:30. 684 01:02:28,711 --> 01:02:33,614 - Allerede? Er du sikker på den ting? - Inden for et minut kunne du satse på det. 685 01:02:33,783 --> 01:02:38,982 Det bliver tidligt mørkt heroppe. Jeg synes, vi skal starte igen. 686 01:02:39,756 --> 01:02:44,352 Independence, Californien, 21. november 1969. 687 01:02:52,802 --> 01:02:57,933 Lisa Armbruster, 25, også kendt som Richie. Gift navn, Mrs. Charles Nicholas. 688 01:02:58,107 --> 01:03:04,239 Cindy Jane Orelia, 21, også kendt som Fregner, også kendt som Martha Ellen Fry. 689 01:03:12,789 --> 01:03:15,053 Undskyld mig, piger. Jeg har ledt efter dig. 690 01:03:15,224 --> 01:03:17,954 Er du ikke Cindy og Lisa? 691 01:03:19,428 --> 01:03:24,422 - Jeg er Vincent Bugliosi. - Åh, anklageren fra L.A.? 692 01:03:25,134 --> 01:03:27,659 Nyd du din tur til ranchen? 693 01:03:27,837 --> 01:03:32,501 Vi besøgte Charlie i fængslet. Han fortalte os, at du var der. 694 01:03:32,675 --> 01:03:36,509 Nå, hvordan ville I piger gerne have en lille snak med mig i eftermiddag? 695 01:03:37,780 --> 01:03:40,772 Selvfølgelig, hvis du vil købe noget slik til os. 696 01:03:46,589 --> 01:03:51,526 I to er de første egentlige medlemmer af Manson Family har jeg haft mulighed for at tale med. 697 01:03:52,528 --> 01:03:56,521 - Du virker meget glad. - Det er vi. 698 01:03:56,699 --> 01:04:01,102 - Mr. Fowles har et meget flot kontor. - Er du altid så glad? 699 01:04:02,371 --> 01:04:05,135 - Hvad er hemmeligheden? - Vi fandt sandheden. 700 01:04:05,842 --> 01:04:08,743 - Hvad er sandheden? - Charlie er kærlighed. 701 01:04:09,579 --> 01:04:12,707 Charlie er kærlighed. Er det det? 702 01:04:12,882 --> 01:04:17,410 - Hvordan mener du, den mandlige-kvinde-sans? - Nå, det er det, men det er kun en del. 703 01:04:17,587 --> 01:04:21,489 - Kærlighed er kærlighed. Du kan ikke definere det. - Lærte Charlie dig det? 704 01:04:23,025 --> 01:04:27,758 Charlie lærte os at se på os selv og se kærligheden indeni. 705 01:04:33,202 --> 01:04:36,831 Da du fulgte Charlie op til Barker Ranch i den bus... 706 01:04:37,006 --> 01:04:40,066 ...hvordan fik han det over udvaskningerne? - Han fløj den. 707 01:04:40,610 --> 01:04:42,134 Du mener -? 708 01:04:42,578 --> 01:04:46,241 Du tror faktisk, at Charlie lavede bussen flyver over udvaskningerne? 709 01:04:47,583 --> 01:04:49,483 Åh, vi var der. 710 01:04:50,486 --> 01:04:52,750 Tror du, han er Jesus Kristus? 711 01:05:00,363 --> 01:05:03,890 Da du var på Spahn Ranch, Charlie fik dig til at holde hus... 712 01:05:04,066 --> 01:05:08,093 ...for George Spahn. Er det rigtigt? - Ja. Jeg elsker George. 713 01:05:08,271 --> 01:05:11,240 Er din kærlighed til Charlie anderledes end for George Spahn? 714 01:05:11,407 --> 01:05:14,205 Nej. Kærlighed er kærlighed. 715 01:05:14,377 --> 01:05:16,743 Kom nu. George Spahn er over 80 år gammel. 716 01:05:17,013 --> 01:05:22,315 Jeg er forelsket i George. Hvis han spurgte jeg ville gifte mig med ham. 717 01:05:22,485 --> 01:05:26,012 Han er en smuk person indeni. 718 01:05:26,455 --> 01:05:28,685 Og han er også en god elsker. 719 01:05:29,458 --> 01:05:32,894 Faktisk er jeg ikke særlig interesseret i dit sexliv, Cindy. 720 01:05:33,262 --> 01:05:36,288 Hvad jeg er meget, meget interesseret i er hvad du måske ved... 721 01:05:36,465 --> 01:05:39,457 ...om Tate, Hinman, LaBianca og andre mord. 722 01:05:39,635 --> 01:05:46,063 - Vi ved ikke noget om nogen forbrydelser. - Det eneste, vi kender eller bekymrer os om, er kærlighed. 723 01:05:47,944 --> 01:05:49,343 Jeg kan se. 724 01:05:49,512 --> 01:05:54,415 Nå, gider du fortælle mig, hvor I to var om natten den 8. og 9. august? 725 01:05:54,583 --> 01:05:57,677 Der er ikke noget der hedder tid. 726 01:05:58,788 --> 01:06:00,847 Der er kun kærlighed. 727 01:06:10,733 --> 01:06:16,000 Okay, Charlie, lad os komme i gang. Porten er åben. Ulåst. 728 01:06:18,541 --> 01:06:20,168 Port åben. 729 01:06:24,246 --> 01:06:26,806 Okay, Charlie. Lad os gå. 730 01:06:28,684 --> 01:06:34,213 Charlie, fortæl mig, hvad er det du har imod disse jordflytningsmaskiner alligevel? 731 01:06:34,390 --> 01:06:37,553 Det er grisene, der river naturen af, mand. 732 01:06:37,727 --> 01:06:40,855 Er det et faktum? Nå, lad os gå. Kom nu. 733 01:07:04,854 --> 01:07:07,345 Tre måneder efter Tate-LaBianca-mordene... 734 01:07:07,523 --> 01:07:10,686 ...Manson bliver stillet for retten Inyo-Kern County retsbygning... 735 01:07:10,860 --> 01:07:14,091 ...til ødelæggelsen af amtet jordflytningsudstyr. 736 01:07:16,766 --> 01:07:22,227 Jeg forstår, at Manson vil bede ikke skyldig i at sætte ild til den maskine. 737 01:07:22,405 --> 01:07:25,568 - Han får kaution. - Bed om så høj en kaution som muligt. 738 01:07:25,741 --> 01:07:28,869 Du kan holde ham indtil jeg er klar for den store jury i L.A. 739 01:07:29,045 --> 01:07:30,842 Okay. 740 01:07:34,150 --> 01:07:39,486 Fem stedfortrædere for mig? Hvad gør du gentlemen gør, når du får en rigtig skurk? 741 01:07:47,430 --> 01:07:50,695 - Det er Jesus Kristus. - Hvad lavede du med hans disciple? 742 01:07:50,933 --> 01:07:54,266 De lyder ens, sig det samme ting, ingen fortæller mig noget. 743 01:07:54,437 --> 01:07:59,636 Det siger mig noget. Manson udøver dominans over disse piger. 744 01:08:01,944 --> 01:08:05,004 Måden vi kan få dem til at tale på er at bringe dem til L.A... 745 01:08:05,181 --> 01:08:07,775 ... væk fra ham, og udspørg dem hver for sig. 746 01:08:07,950 --> 01:08:13,149 Hans omvandrende troubadour-akt. Det er del af en con for at få os til at undervurdere ham. 747 01:08:13,489 --> 01:08:16,788 Hvis han ser ud som om han vil lav kaution, ring til mig i L.A. 748 01:08:16,959 --> 01:08:18,517 Okay. 749 01:08:32,308 --> 01:08:37,405 Manson-pigerne er overført fra Uafhængighed til L.A. County jurisdiktion. 750 01:08:56,165 --> 01:08:58,565 Svin, farvel. 751 01:09:14,483 --> 01:09:18,579 Jeg har talt med pigerne, Danny, og jeg tror, at Manson havde nok dominans... 752 01:09:18,754 --> 01:09:22,588 ...at sende dem til at gøre hvad som helst. - Ikke kun pigerne. Clem, Tex, Bobby- 753 01:09:22,758 --> 01:09:28,162 Hvorfor? Hvorfor skulle han sende dem for at dræbe Sharon Tate og alle i det hus? 754 01:09:28,364 --> 01:09:31,527 De gik ikke derhen for at røve dem. De tog ikke noget. 755 01:09:31,700 --> 01:09:36,694 Se, Charlie underviste familien at grise bare fortjener at dø. 756 01:09:36,906 --> 01:09:38,931 Jeg mener, det er alt, de var gode til. 757 01:09:39,108 --> 01:09:43,442 Han ville dræbe grisene, skylden på negerne og start en racekrig. 758 01:09:43,612 --> 01:09:45,705 Hvorfor racekrig? 759 01:09:47,316 --> 01:09:48,840 Nå... 760 01:09:49,685 --> 01:09:54,088 ...Charlie prædikede altid at karmaen vendte, ved du? 761 01:09:54,256 --> 01:09:56,986 Og det var blackies vende sig til at være på toppen. 762 01:09:57,159 --> 01:10:01,425 - Men hvorfor? - Jeg ved det ikke. Det var bare, hvad han sagde. 763 01:10:02,264 --> 01:10:04,789 Hvem kaldte han svin? 764 01:10:05,801 --> 01:10:07,166 Etablissementet. 765 01:10:08,737 --> 01:10:12,195 Svin. De bruger det ord meget, gør de ikke? 766 01:10:13,943 --> 01:10:15,740 Det er rigtigt. 767 01:10:16,879 --> 01:10:18,107 Hele tiden. 768 01:10:18,614 --> 01:10:21,276 Nå, hvis de andre piger talte som du siger, fint. 769 01:10:22,885 --> 01:10:24,853 Mere magt til dig. Hvorfor har du brug for mig? 770 01:10:25,020 --> 01:10:28,979 Leslie Van Houten bliver forhørt af Sergent O'Neal fra drabet, L.A.P.D. 771 01:10:29,158 --> 01:10:31,820 Jeg vil vide, hvem der var involveret. 772 01:10:32,361 --> 01:10:35,057 Jeg vil gerne vide, hvordan det gik, alle detaljerne. 773 01:10:35,231 --> 01:10:38,689 Jeg sagde, jeg ville tale om det hvis jeg ændrede mening. 774 01:10:38,867 --> 01:10:41,199 Jeg har ikke ændret mening endnu. 775 01:10:41,370 --> 01:10:43,634 Du skal have at tale om det en dag. 776 01:10:43,806 --> 01:10:46,866 Måske, men ikke i dag. 777 01:10:47,042 --> 01:10:52,207 Hej, hvordan gjorde du nogensinde spore det tilbage til Spahn? 778 01:10:53,282 --> 01:10:55,910 Hvem så du gå natten til den 8. august? 779 01:10:56,085 --> 01:11:01,717 Jeg gik tidligt i seng den aften. Jeg gider virkelig ikke tale om det. 780 01:11:04,493 --> 01:11:08,156 - Hvorfor prøver du at beskytte dem? - Jeg behøver ikke at beskytte nogen. 781 01:11:08,330 --> 01:11:11,197 Du kunne ikke mødes en pænere flok mennesker. 782 01:11:11,367 --> 01:11:14,336 Familien er ikke mere, Leslie. Charlie er i fængsel. 783 01:11:14,503 --> 01:11:16,095 - Ikke længe. - Clem er i fængsel. 784 01:11:16,272 --> 01:11:18,672 Boots tog selvmord spille russisk roulette. 785 01:11:18,841 --> 01:11:20,365 Støvler døde? 786 01:11:20,976 --> 01:11:23,968 Spiller du russisk roulette? Hvordan? Hvem var der ellers? 787 01:11:24,146 --> 01:11:26,273 - Cisco Budge. - Spillede Cisco også? 788 01:11:26,448 --> 01:11:27,779 Ingen. 789 01:11:29,084 --> 01:11:32,212 Boots spillede Russisk roulette helt alene. 790 01:11:32,688 --> 01:11:34,656 Lidt mærkeligt, ikke? 791 01:11:35,124 --> 01:11:37,285 Ja, det er mærkeligt. 792 01:11:38,961 --> 01:11:40,656 Leslie... 793 01:11:40,829 --> 01:11:45,027 ...vi ved, at fem personer tog til Tate bolig. Tre piger og to mænd. 794 01:11:45,200 --> 01:11:46,997 Vi ved, at den ene var Charles. 795 01:11:47,202 --> 01:11:50,228 Jeg tror ikke Charlie var med på nogen af dem. 796 01:11:50,406 --> 01:11:54,137 Der var kun fire personer, der gik deroppe, og tre af dem var piger. 797 01:11:54,310 --> 01:11:57,211 Jeg hørte, at en pige ikke myrdede nogen, mens de var- 798 01:11:57,379 --> 01:12:00,109 - De var deroppe. - Nej? Hvem var det? 799 01:12:00,582 --> 01:12:02,140 Pige ved navn Linda. 800 01:12:02,318 --> 01:12:03,649 - Linda hvem? - Jeg ved det ikke. 801 01:12:03,819 --> 01:12:07,050 - Hvem fortalte dig, at hun var der? - Jeg husker det ikke! 802 01:12:08,424 --> 01:12:12,155 Jeg kan ikke huske, hvem der fortalte mig små detaljer. 803 01:12:13,228 --> 01:12:18,962 Susan Atkins fortalte 15 personer i fængselshuset hun var der, og at hun deltog i det. 804 01:12:19,134 --> 01:12:21,466 Det er utroligt. 805 01:12:24,173 --> 01:12:26,539 Nævnte hun ikke nogen anden? 806 01:12:26,709 --> 01:12:30,110 - Charlie og Katie. - Ikke Charlie. Charles. 807 01:12:30,279 --> 01:12:33,009 Han er Tex. Tex Watson. 808 01:12:35,150 --> 01:12:39,644 - Nævnte hun Tex og Katie? - Det er rigtigt. 809 01:12:40,923 --> 01:12:43,357 Det er ret kvalmende. 810 01:12:47,162 --> 01:12:51,656 Hun sagde, at Katie var der. nu, Jeg ved, at Katies Patricia Krenwinkel. 811 01:12:51,867 --> 01:12:55,166 Og du ved, at Katie er Patricia Krenwinkel. 812 01:12:57,973 --> 01:13:01,067 Hun sagde, at hun gik ud næste aften og dræbte to mennesker. 813 01:13:01,477 --> 01:13:03,638 Sadie sagde det? 814 01:13:05,214 --> 01:13:08,206 Jeg siger ikke et andet ord. Intet! 815 01:13:09,818 --> 01:13:12,946 Leslie, når du hjælper mig, du hjælper dig selv. 816 01:13:13,756 --> 01:13:18,318 Hvis Boots blev fundet ved at spille russisk roulette, Jeg kunne blive fundet ved at spille russisk roulette. 817 01:13:18,894 --> 01:13:24,457 - Vi giver dig 24-timers beskyttelse. - Åh, det ville virkelig være rart. 818 01:13:25,067 --> 01:13:28,264 Jeg vil hellere blive i fængsel. 819 01:13:35,411 --> 01:13:39,643 Baseret på utilsigtede stykker information lækket af Leslie Van Houten og andre... 820 01:13:39,815 --> 01:13:44,946 ...og interviews med detektiver, L.A.P.D. udsteder arrestordrer på tre personer. 821 01:13:45,120 --> 01:13:47,884 Det er rigtigt, sherif, Charles Denton Watson. 822 01:13:48,056 --> 01:13:52,356 Mand kaukasisk, 6-fod-2, 160 pund... 823 01:13:52,528 --> 01:13:57,227 ...slank bygning, rødmosset teint, født 2. december 1945. 824 01:13:57,399 --> 01:13:59,367 -5-fod-3. -187 P.C. Mord. 825 01:14:02,738 --> 01:14:07,675 22 år, brunt hår, blå øjne. Det er korrekt, sir. 826 01:14:07,843 --> 01:14:11,677 Krenwinkel, Patricia. 187 P.C. 827 01:14:11,847 --> 01:14:17,376 Linda Kasabian, 20 år, ingen fysisk beskrivelse, nuværende adresse ukendt. 828 01:14:17,553 --> 01:14:19,714 - Hej, Vince. - Hvordan har du det? 829 01:14:20,355 --> 01:14:23,153 Talte med sherif Ansel i Watsons hjemby i Texas. 830 01:14:23,325 --> 01:14:25,623 Watson er der. Sheriffen henter ham. 831 01:14:25,794 --> 01:14:29,890 Ansel, Ansel. Watson brugte det navn. Bruger han sin hjembys sherifs navn? 832 01:14:30,065 --> 01:14:32,863 - Næstfætre. - Jeg lugter udleveringsproblemer. 833 01:14:33,035 --> 01:14:34,434 - Måske gode nyheder. - Hvad? 834 01:14:34,603 --> 01:14:38,869 Watson blev anholdt på grund af en sigtelse for narkotika i Van Nuys den 23. april og fingeraftryk. 835 01:14:39,041 --> 01:14:42,704 Jeg sendte fingeraftrykkene ned til latent printafsnit om hasteordre. 836 01:14:42,878 --> 01:14:45,574 - Finder du på noget? - Vi arbejder på det. 837 01:14:45,747 --> 01:14:48,238 Når vi finder det, giver vi det til dig. 838 01:14:51,386 --> 01:14:52,785 Højre. 839 01:14:53,822 --> 01:14:55,221 Tak. 840 01:14:57,759 --> 01:14:59,784 Print på Watsons højre ringfinger... 841 01:14:59,962 --> 01:15:03,523 ...matcher den latente tommelfinger på hoveddøren til Tate-boligen. 842 01:15:07,669 --> 01:15:11,662 Jeg vil købe dig en kop kaffe. Det er det første fysiske bevis... 843 01:15:11,840 --> 01:15:14,638 ... forbinder nogen af de mistænkte til gerningsstedet. 844 01:15:14,810 --> 01:15:18,143 - Hvad med Manson? - Ikke én af de fem piger vil diskutere ham. 845 01:15:18,313 --> 01:15:22,113 - Ikke engang Van Houten. - Så den store fisk er stadig ude af nettet. 846 01:15:22,284 --> 01:15:26,414 - Det eneste skud vi har er Atkins, Vince. - Immunitet for det lille monster. 847 01:15:26,588 --> 01:15:31,116 - Vi har ikke så meget valg. - For et minut siden var jeg glad, nu er jeg nede. 848 01:15:31,293 --> 01:15:34,751 Uanset hvem vi dømmer, hvis Charlie og Sadie går fri, fejlede vi. 849 01:15:34,930 --> 01:15:39,299 Delvis fejl, måske. Delvis er ikke så slemt som total fiasko. 850 01:15:39,668 --> 01:15:43,695 På en eller anden måde dømmer jeg mit liv efter størrelsen af mine fiaskoer fanger mig ikke rigtig. 851 01:15:45,841 --> 01:15:48,901 Concord, NH. tre måneder, to uger efter drabene... 852 01:15:49,077 --> 01:15:53,309 ...Linda Kasabian, at høre, at det er en kendelse er ude efter hende, overgiver sig til politiet. 853 01:15:56,785 --> 01:15:58,150 I McKinney, Texas... 854 01:15:58,320 --> 01:16:02,347 ...sergent Phil Cohen ringer hans rapport til L.A.P.D. 855 01:16:03,692 --> 01:16:09,255 Sheriffen, Ansel, vil ikke lade os tale til Watson eller endda tage hans fingeraftryk. 856 01:16:11,700 --> 01:16:13,167 Jeg ved det ikke. 857 01:16:13,335 --> 01:16:17,203 Vi får ikke meget samarbejde fra disse gode gamle drenge hernede... 858 01:16:17,372 --> 01:16:20,136 ...så langt som at få Watson til L.A. for at stille sig for retten. 859 01:16:22,911 --> 01:16:25,971 Lytte. Før vi går ind, Dennis, lad os tjekke signaler. 860 01:16:26,148 --> 01:16:27,945 Jeg ønsker, at dette skal være et kort møde. 861 01:16:28,116 --> 01:16:30,914 Det skal bekræftes over for DA hvad vi har diskuteret. 862 01:16:31,086 --> 01:16:34,453 Det bedste tilbud vi kan give Susan hvis hun samarbejder... 863 01:16:34,623 --> 01:16:39,583 ...og vidner sandfærdigt for juryen om Hinman, Tate, LaBianca sagerne... 864 01:16:39,761 --> 01:16:44,494 ...så vil vi ikke søge dødsstraf imod hende i de sager, okay? 865 01:16:44,666 --> 01:16:49,296 Du vil ikke bruge hendes vidnesbyrd mod hende eller hendes medtiltalte under retssagen. 866 01:16:49,471 --> 01:16:52,372 - Vi får den korte ende. - Hun er alt, hvad vi har. 867 01:16:52,541 --> 01:16:56,204 Vi får i det mindste anklager. Jeg vil ikke have en masse genforhandling... 868 01:16:56,378 --> 01:16:58,676 ...at starte efter vi er kommet ind på Youngers kontor. - Jeg er med dig. 869 01:16:58,847 --> 01:17:00,974 - Han ved, hvor heldig han er. - Aaron, Vince! 870 01:17:01,149 --> 01:17:04,084 - Løjtnant, kender du Dennis? - Jeg har set ham rundt omkring. 871 01:17:04,252 --> 01:17:07,050 - Må jeg tale med dig alene? - Jeg møder dig indenfor. 872 01:17:07,222 --> 01:17:09,053 Højre. Okay, fyr. 873 01:17:09,791 --> 01:17:12,589 Vi har et eksemplar af Krenwinkels print fra Mobile. 874 01:17:12,761 --> 01:17:15,252 Aftrykket af lillefingeren på hendes venstre hånd... 875 01:17:15,430 --> 01:17:19,093 ...matcher en latent, som Gerebone løftede fra en dør i Tates soveværelse. 876 01:17:19,267 --> 01:17:21,167 - Du gør et godt stykke arbejde. - Det meste af tiden. 877 01:17:21,336 --> 01:17:24,169 - Hvem er din ven? - Det er fantastisk at have fysiske beviser... 878 01:17:24,339 --> 01:17:27,797 ...men jeg skal have 22 Buntline og en sag mod Manson. 879 01:17:36,918 --> 01:17:40,786 Nu ved du, at den store jury sagen er hemmelig... 880 01:17:43,025 --> 01:17:45,687 Mange tak, mine herrer! Tak. 881 01:17:50,532 --> 01:17:56,198 - Hvor mødte du Charlie første gang? - Jeg boede i hans hus i Haight-Ashbury. 882 01:17:56,371 --> 01:18:00,068 Var der andre unge mænd og kvinder, der bor i det hus med dig? 883 01:18:00,242 --> 01:18:01,869 Åh, selvfølgelig. 884 01:18:02,044 --> 01:18:06,276 Ville det være retfærdigt og præcist at sige at man som gruppe var til stoffer? 885 01:18:06,448 --> 01:18:08,916 Selvfølgelig ville det være præcist. 886 01:18:09,084 --> 01:18:12,281 - Skal jeg vende tilbage til Charlie? - Ja, værsgo, tak. 887 01:18:13,522 --> 01:18:17,754 Charlie kigger på os lige nu, og han kan høre alt, hvad vi siger. 888 01:18:17,926 --> 01:18:20,588 Susan, Charlie er oppe i uafhængighed, i fængsel. 889 01:18:23,532 --> 01:18:26,160 Du er ikke i stand til at forstå. 890 01:18:26,501 --> 01:18:28,401 Nå... 891 01:18:29,271 --> 01:18:32,707 ... jeg sad i stuen, det er omkring to år siden... 892 01:18:33,075 --> 01:18:36,374 ...og en mand kom ind, og han havde en guitar med. 893 01:18:36,545 --> 01:18:40,675 Og pludselig var han omringet af piger, og han begyndte at synge. 894 01:18:40,849 --> 01:18:42,942 Han lød som en engel. 895 01:18:43,118 --> 01:18:46,485 - Du henviser til Charles Manson? - Ja. 896 01:18:47,656 --> 01:18:50,750 Et par dage senere, han bad mig gå en tur... 897 01:18:50,926 --> 01:18:54,828 ...og vi gik et par af blokke til et andet hus... 898 01:18:54,996 --> 01:18:57,692 ...og han fortalte mig, at han ville at elske med mig. 899 01:18:57,866 --> 01:19:01,495 Jeg erkendte faktum at jeg ville elske med ham. 900 01:19:01,670 --> 01:19:05,800 Og da jeg havde alt mit tøj af, han fortalte mig... 901 01:19:05,974 --> 01:19:09,466 ...at gå hen til spejlet og se på mig selv. 902 01:19:10,979 --> 01:19:16,178 Jeg ville ikke gøre det, men han tog mig ved hånden og fik mig til at gøre det. 903 01:19:17,753 --> 01:19:21,655 Og han sagde, "Gå videre og se på dig selv. 904 01:19:21,823 --> 01:19:25,691 Der er ikke noget galt med dig. Du er perfekt. 905 01:19:25,861 --> 01:19:28,227 Du har altid været perfekt. " 906 01:19:29,297 --> 01:19:34,291 - Havde du samleje med ham? - Ja. 907 01:19:34,669 --> 01:19:37,229 Var der nogen grænse for hvad ville du gøre for ham? 908 01:19:37,939 --> 01:19:40,965 - Nej. - Har du stjålet for ham? 909 01:19:41,877 --> 01:19:47,474 For ham? Nå, jeg stjal. Vi stjal alle. Kreditkort, biler, andre ting. 910 01:19:47,716 --> 01:19:50,742 Gjorde Charlie Manson bede dig om at stjæle for ham? 911 01:19:50,919 --> 01:19:55,481 Nej, jeg tog det på mig. jeg var... 912 01:19:55,657 --> 01:19:59,252 - Vi bliver programmeret. - Programmeret af Charlie? 913 01:20:00,328 --> 01:20:02,990 Af Charlie, men... 914 01:20:04,299 --> 01:20:07,166 Det er svært for mig at forklare det så... 915 01:20:07,335 --> 01:20:12,568 ...du kan se vejen- Sådan som jeg ser. 916 01:20:12,741 --> 01:20:18,077 Ordene der ville komme fra Charlies munden ville ikke komme inde fra ham. 917 01:20:18,246 --> 01:20:22,307 De ville komme fra- Fra det jeg kalder det uendelige. 918 01:20:23,151 --> 01:20:27,212 - Det uendelige? - Ja. Det uendelige. 919 01:20:38,033 --> 01:20:44,268 Den ottende august gjorde Charlie instruere dig og andre medlemmer til at gøre noget? 920 01:20:44,439 --> 01:20:48,637 Nå, jeg kan aldrig huske, at jeg fik noget reelt instruktioner fra Charlie, bortset fra... 921 01:20:48,810 --> 01:20:55,010 ...at skifte tøj og en kniv og fik besked på at gøre, hvad Tex bad mig gøre. 922 01:20:55,183 --> 01:20:58,277 Fortalte han dig typen af tøj du skal tage? 923 01:20:58,453 --> 01:21:01,047 Han sagde at have mørkt tøj på. 924 01:21:01,489 --> 01:21:03,650 Og hvem gik med dig den aften? 925 01:21:04,159 --> 01:21:06,286 Katie, Tex og Linda. 926 01:21:11,199 --> 01:21:15,693 Og Tex sagde, at vi skulle til et hus som plejede at tilhøre Terry Melcher. 927 01:21:15,871 --> 01:21:20,171 Den eneste grund til at vi skulle dertil var fordi Tex kendte omridset af huset. 928 01:21:20,342 --> 01:21:24,108 Fortalte Tex dig, hvorfor du gik til Terry Melchers tidligere bolig? 929 01:21:24,279 --> 01:21:27,248 For at få alle pengene og dræbe den, der var der. 930 01:21:28,550 --> 01:21:31,883 Det gjorde ingen forskel hvem. Fik du besked på at dræbe dem alle? 931 01:21:32,053 --> 01:21:33,520 Ja. 932 01:21:33,688 --> 01:21:37,522 - Kom alle jer piger ind på samme tid? - Kun to af os kom ind. 933 01:21:37,692 --> 01:21:40,490 - En blev udenfor. - Og hvem blev udenfor? 934 01:21:40,662 --> 01:21:42,789 Linda Kasabian. 935 01:21:47,035 --> 01:21:51,904 Og Frykowski løb mod hoveddøren, råber til nogen om at komme og hjælpe ham. 936 01:21:52,073 --> 01:21:56,567 Da han gjorde det, kom Tex hen til ham og begyndte slår ham over hovedet med pistolkolben. 937 01:21:56,745 --> 01:22:00,237 Da pistolkolben brækkede, han begyndte at stikke ham. 938 01:22:01,383 --> 01:22:03,283 Nå... 939 01:22:03,451 --> 01:22:08,821 ...da jeg kom ud af huset, så jeg Tex stikker Abigail Folger tre eller... 940 01:22:08,990 --> 01:22:11,356 Jeg ved ikke hvor mange gange. 941 01:22:11,526 --> 01:22:15,121 Katie og jeg ledte efter Linda fordi hun ikke var i nærheden. 942 01:22:15,764 --> 01:22:19,200 Så gik Tex over til hvor den anden mand var på græsplænen. 943 01:22:19,567 --> 01:22:21,501 - Frykowski? - Ja. 944 01:22:21,870 --> 01:22:23,861 Og Tex sparkede ham i hovedet... 945 01:22:24,039 --> 01:22:28,203 ...og kroppen bevægede sig ikke ret meget, og jeg tror, den var død på det tidspunkt. 946 01:22:31,212 --> 01:22:33,806 Vi har en jurymedlem, der vil gerne undskyldes... 947 01:22:33,982 --> 01:22:37,383 ...i blot et par minutter. 948 01:22:51,833 --> 01:22:54,927 Og så fortalte Tex mig at gå tilbage i huset... 949 01:22:55,103 --> 01:22:57,503 ...og skriv noget i offerets blod. 950 01:22:57,672 --> 01:23:00,641 "Noget, der ville chokere verden," sagde han. 951 01:23:01,643 --> 01:23:05,773 Nå, jeg havde tidligere været involveret i noget der ligner dette... 952 01:23:05,947 --> 01:23:08,939 ...hvor jeg så "politisk piggy" skrevet på væggen. 953 01:23:09,117 --> 01:23:11,551 Så det satte sig meget fast i mit sind. 954 01:23:11,720 --> 01:23:18,148 Så jeg gik tilbage i huset og gik over til Sharon Tate, og jeg hørte lyde. 955 01:23:19,861 --> 01:23:22,022 Hvilken slags lyde var det? 956 01:23:22,764 --> 01:23:27,064 Klukkende lyde, som blod, der flyder ind i kroppen ud af hjertet. 957 01:23:28,036 --> 01:23:29,936 Hvad gjorde du så? 958 01:23:31,740 --> 01:23:36,302 Jeg tog håndklædet op, vendte mit hoved og rørte ved hendes bryst... 959 01:23:36,478 --> 01:23:41,211 ...og på samme tid, Jeg så, at hun var gravid. 960 01:23:41,383 --> 01:23:47,686 Og jeg vidste, at der var en levevej at være inde i den krop, og jeg ville... 961 01:23:47,856 --> 01:23:51,383 ...men jeg havde ikke modet at gå videre og tage det. 962 01:23:54,896 --> 01:23:58,195 Jeg tog håndklædet med Sharon Tates blod... 963 01:23:58,366 --> 01:24:03,702 ... gik hen til døren, og med håndklædet skrev "gris" på døren. 964 01:24:09,878 --> 01:24:14,372 Og da vi kom tilbage til ranchen, Charlie ventede på os. 965 01:24:14,549 --> 01:24:18,007 Han ville vide det hvad vi lavede hjemme så tidligt. 966 01:24:18,186 --> 01:24:21,678 Tex fortalte ham grundlæggende hvad vi havde gjort. Han sagde: 967 01:24:21,856 --> 01:24:25,257 "Det hele skete hurtigt og der var meget panik. " 968 01:24:25,894 --> 01:24:32,163 Han sagde: "Dreng, det var det bestemt helter skelter. "Og så... 969 01:24:32,934 --> 01:24:36,597 ...Jeg tørrede bilen af for blod, og jeg gik i seng. 970 01:24:36,771 --> 01:24:39,638 Jeg elskede med nogen. 971 01:24:39,808 --> 01:24:45,576 Clem, tror jeg. Jeg er ikke sikker. Måske forestillede jeg mig det. 972 01:24:49,150 --> 01:24:53,678 Nu kommer vi til den anden nat, natten til den niende august. 973 01:24:54,689 --> 01:24:57,920 Nå, den aften fortalte Charlie mig igen... 974 01:24:58,093 --> 01:25:02,496 ...at gå videre og få et ekstra sæt af tøj, og jeg så på ham... 975 01:25:02,664 --> 01:25:04,791 ...og jeg vidste, hvad han ville have mig til at gøre. 976 01:25:04,966 --> 01:25:08,561 Og jeg gav et slags suk og gik og gjorde hvad han bad mig om. 977 01:25:09,003 --> 01:25:10,698 Hvem gik med dig den aften? 978 01:25:10,972 --> 01:25:13,839 Charlie og Katie og Tex og Linda og- 979 01:25:14,008 --> 01:25:17,375 - Gik Charlie med dig den aften? - Han sad i bilen, ja. 980 01:25:17,545 --> 01:25:19,536 - Hvem ellers? - Og Leslie. 981 01:25:19,714 --> 01:25:21,705 - Leslie Van Houten? - Ja. 982 01:25:25,954 --> 01:25:31,324 Og så sagde Katie, at kvinden hørte hende mand blev dræbt og begyndte at skrige: 983 01:25:31,493 --> 01:25:34,053 "Hvad gør du ved min mand?" 984 01:25:36,064 --> 01:25:39,591 Og så sagde Katie, at hun fortsatte derefter med at stikke kvinden. 985 01:25:40,101 --> 01:25:42,331 Katie fortalte dig det næste morgen? 986 01:25:43,037 --> 01:25:47,371 Som sagt kørte Charlie og Linda og jeg af efter de gik ind i huset. 987 01:25:47,709 --> 01:25:50,678 Leslie hjalp Katie holde kvinden nede. 988 01:25:50,879 --> 01:25:52,176 Rosemary LaBianca? 989 01:25:52,347 --> 01:25:55,942 Det fandt vi ud af senere det var Rosemary LaBianca. 990 01:25:56,951 --> 01:26:00,751 Leslie hjalp Katie med at holde kvinden ned, fordi hun kæmpede... 991 01:26:00,922 --> 01:26:03,083 ...hele vejen indtil hun døde. 992 01:26:04,058 --> 01:26:07,755 Så sagde Katie, at hun gik i stuen med en gaffel i hånden... 993 01:26:07,929 --> 01:26:11,524 ...så på mandens mave, stik gaflen i maven på ham... 994 01:26:11,699 --> 01:26:14,862 ...og så den slingre frem og tilbage. 995 01:26:17,405 --> 01:26:19,999 Hun sagde, hun skåret ordet "krig" på hans mave. 996 01:26:20,175 --> 01:26:22,769 Så gjorde Katie, Tex og Leslie forlader huset? 997 01:26:23,511 --> 01:26:27,038 Nej. Først skrev de nogle ting i blodet. 998 01:26:27,215 --> 01:26:31,914 "Død over alle svin," tænker jeg, og "Helter Skelter" og "opstå". 999 01:26:32,086 --> 01:26:35,988 Så gik de i bad, gik i køkken og lavede noget at spise. 1000 01:26:36,591 --> 01:26:40,823 Susan, hvad betyder ordene "gris" og "Helter Skelter" betyder det for dig og din familie? 1001 01:26:41,629 --> 01:26:45,895 "Svin" var et ord, der blev brugt at beskrive virksomheden. 1002 01:26:46,067 --> 01:26:49,935 Men det må du forstå alle ord havde ingen betydning for os. 1003 01:26:50,104 --> 01:26:54,268 - Og "Helter Skelter" blev forklaret mig. - Af hvem? 1004 01:26:54,442 --> 01:26:55,704 Charlie. 1005 01:26:57,111 --> 01:27:02,811 Jeg kan ikke lide at sige Charlie. Jeg vil gerne at sige, at ordene kom fra hans mund... 1006 01:27:02,984 --> 01:27:07,114 ...at Helter Skelter skulle være den sidste krig på jordens overflade. 1007 01:27:07,288 --> 01:27:13,557 Det ville være alle krige, der var blevet udkæmpet bygget den ene oven på den anden, noget... 1008 01:27:13,728 --> 01:27:17,630 ... ingen mand kan blive gravid i hans fantasi. 1009 01:27:26,174 --> 01:27:31,874 Du kan ikke forestille dig, hvordan det ville være at se hver mand dømme sig selv... 1010 01:27:32,046 --> 01:27:36,745 ...og så tag det ud på hver anden mand over hele jordens overflade. 1011 01:28:09,183 --> 01:28:12,277 Søndag den 14. december 1969. 1012 01:28:12,453 --> 01:28:14,751 Fire måneder efter mordene fandt sted... 1013 01:28:14,922 --> 01:28:18,153 ...verden begynder at læse Susan Atkins' historie om mordene. 1014 01:28:21,663 --> 01:28:25,224 Hej, Charlie. Hør hvad der skete? 1015 01:28:25,400 --> 01:28:29,632 Din lille tudemand solgte sin historie til aviserne. Det hele er derinde. 1016 01:28:29,804 --> 01:28:34,332 Hvordan du gjorde det. Hvordan de gjort det, alt på dine ordrer. 1017 01:28:34,876 --> 01:28:37,071 Synes du, du er en stor sag, ikke? 1018 01:28:37,245 --> 01:28:41,682 Nå, jeg vil fortælle dig, din numse er i en slynge. 1019 01:28:42,917 --> 01:28:47,911 Ved du, hvad de vil gøre ved dig? De vil lede dig den lange tur. 1020 01:28:48,623 --> 01:28:51,251 De vil droppe pillen på dig, Charlie. 1021 01:28:53,194 --> 01:28:55,992 Hvad synes du om det, hva'? Hvad? 1022 01:29:08,710 --> 01:29:11,270 Det er den samme historie, hun gav den store jury. 1023 01:29:11,646 --> 01:29:15,138 Kan ikke bruge det. Kan ikke bruge dette. 1024 01:29:15,316 --> 01:29:18,649 De vil hævde, at en retfærdig rettergang er umulig. For meget omtale. 1025 01:29:18,820 --> 01:29:22,153 Det bliver svært at finde nævninge, der ikke har hørt om dette. 1026 01:29:22,323 --> 01:29:24,621 Dette gør bare en hård prøvelse hårdere. 1027 01:29:25,426 --> 01:29:29,419 Susans advokat sværger på, at salget blev gennemført kun til europæisk udgivelse. 1028 01:29:29,697 --> 01:29:32,791 Han aner ikke, hvordan The Times fik fat i historien. 1029 01:29:32,967 --> 01:29:34,434 Bare en heldig ulykke. 1030 01:29:34,602 --> 01:29:38,698 Den store jury i Los Angeles County afgiver følgende anklager: 1031 01:29:38,873 --> 01:29:41,603 Leslie Van Houten, varetægtsfængslet i Los Angeles... 1032 01:29:41,776 --> 01:29:45,712 ...to tilfælde af mord og et tilfælde om sammensværgelse om at begå mord. 1033 01:29:46,247 --> 01:29:49,705 Susan Atkins, varetægtsfængslet i Los Angeles, syv tilfælde af mord... 1034 01:29:49,884 --> 01:29:52,409 ...og ét tilfælde af sammensværgelse at begå mord. 1035 01:29:53,454 --> 01:29:56,355 Charles Tex Watson, varetægtsfængslet i McKinney, Texas... 1036 01:29:56,524 --> 01:29:59,982 ...syv tilfælde af mord, ét tilfælde om sammensværgelse om at begå mord. 1037 01:30:01,162 --> 01:30:04,359 Patricia Katie Krenwinkel, varetægtsfængslet i Mobile, Alabama... 1038 01:30:04,532 --> 01:30:08,525 ...syv tilfælde af mord og et tilfælde om sammensværgelse om at begå mord. 1039 01:30:14,075 --> 01:30:16,339 Linda Kasabian, varetægtsfængslet i Los Angeles... 1040 01:30:16,511 --> 01:30:19,639 ...syv tilfælde af mord, en af ​​sammensværgelse om at begå mord. 1041 01:30:21,549 --> 01:30:24,518 Charles Manson, varetægtsfængslet i Independence, Californien... 1042 01:30:24,685 --> 01:30:29,019 ...syv tilfælde af mord og et tilfælde om sammensværgelse om at begå mord. 1043 01:30:36,130 --> 01:30:37,563 - Hej, Manny. - Hej, Vince. 1044 01:30:37,732 --> 01:30:42,465 Du skal ikke gå alene. Du er på Mansons dødsliste. 1045 01:30:42,637 --> 01:30:44,229 Åh, vidunderligt. 1046 01:30:44,505 --> 01:30:47,599 Godt du kom. Jeg laver retssagen om fire minutter. 1047 01:30:47,775 --> 01:30:50,573 Phil og jeg tog Charlie med fra uafhængighed i dag- 1048 01:30:50,644 --> 01:30:54,307 Du sneg ham ind, ikke? Jeg vil ikke have, at han taler med pigerne. 1049 01:30:54,481 --> 01:30:56,745 Pigerne ved ikke engang, at han er her. 1050 01:30:56,917 --> 01:30:59,477 God. Alt hvad jeg skal gøre får en sag mod ham. 1051 01:30:59,653 --> 01:31:01,780 Bare rolig, du klarer den bastard. 1052 01:31:01,955 --> 01:31:04,048 Du må hellere komme op med nogle store søm. 1053 01:31:04,224 --> 01:31:07,091 Lige nu har jeg fået en anklage. Det er alt, hvad jeg har. 1054 01:31:07,260 --> 01:31:11,060 Denne lille Sadie vil udøve sin ret ikke at vidne under retssagen... 1055 01:31:11,231 --> 01:31:14,200 ...og da det er alt, hvad jeg har, Jeg er færdig før jeg starter. 1056 01:31:14,368 --> 01:31:17,531 Kan ikke bruge hendes vidnesbyrd mod hende eller hendes medtiltalte. 1057 01:31:17,704 --> 01:31:19,968 Vi finder noget til dig, Vince. 1058 01:31:44,364 --> 01:31:49,734 Skynde sig. Med det vi har nu dommer vil smide sagen ud inden retssagen. 1059 01:32:09,923 --> 01:32:12,858 Krenwinkels kæmper mod udlevering. 1060 01:32:14,227 --> 01:32:16,593 Jeg giver fortsættelsen. 1061 01:32:27,507 --> 01:32:32,069 Mr. Bugliosi, Charlie er meget tæt på. 1062 01:32:32,479 --> 01:32:34,003 Han sender vibes. 1063 01:32:34,181 --> 01:32:37,014 Du må hellere tro på Charlies har magt, hr. Bugliosi. 1064 01:32:37,184 --> 01:32:41,644 En gang i ørkenen samlede han en død fugl op og åndede på den, og den fløj væk. 1065 01:32:48,762 --> 01:32:50,627 Kan du tro det? 1066 01:32:50,797 --> 01:32:53,129 Pigerne er adskilt så de kan ikke tale... 1067 01:32:53,300 --> 01:32:57,498 ...Manson har bragt maksimalt hertil hemmeligholdelse og stadig fandt de ud af, at han er her. 1068 01:32:57,671 --> 01:33:00,139 Jailhouse skælve skærer igennem hvad som helst. 1069 01:33:00,307 --> 01:33:03,640 Ja, de vil elske, at vi tænker det finder de ud af ved Mansons magi. 1070 01:33:03,810 --> 01:33:05,402 Vil du høre en joke? 1071 01:33:05,579 --> 01:33:09,208 Del Arnold, Watsons advokat, er søn af Oscar Arnold. 1072 01:33:09,382 --> 01:33:12,977 Hvem er Oscar Arnold? Han er den kampagneleder for kandidaten... 1073 01:33:13,153 --> 01:33:15,587 ...der stiller op som justitsminister af Texas. 1074 01:33:15,755 --> 01:33:19,691 Hvem er kandidaten? Hvorfor, dommer Anthony Milo, det er hvem. 1075 01:33:19,860 --> 01:33:24,024 Hvem er Anthony Milo? Han er dommeren hører vores anmodning om at udlevere Watson... 1076 01:33:24,197 --> 01:33:26,722 ...så vi kan prøve ham i syv tilfælde af mord... 1077 01:33:26,900 --> 01:33:31,701 ...og hvem giver forsinkelse efter forsinkelse til klient til sønnen til hans kampagneleder. 1078 01:33:32,439 --> 01:33:36,375 Selvom han ikke ville tillade personlige hensyn til at komme i vejen for retfærdigheden. 1079 01:33:36,543 --> 01:33:38,443 Når alt kommer til alt, han er en god gammel dreng fra Texas. 1080 01:33:38,612 --> 01:33:42,139 Sådan havde jeg ikke tænkt på det. Jeg glemte det. Jeg har et møde. 1081 01:33:42,315 --> 01:33:46,411 Det er sjovt. Det er ikke sket før. Mit ur stoppede. 1082 01:34:08,675 --> 01:34:12,406 Charles Manson, under anklage for de syv Tate-LaBianca-mord... 1083 01:34:12,579 --> 01:34:16,379 ... skal retsforfølges med medtiltalte Susan Atkins, Patricia Krenwinkel... 1084 01:34:16,550 --> 01:34:18,814 ...Leslie Van Houten og Charles Tex Watson. 1085 01:34:19,185 --> 01:34:23,144 Californiens straffelov giver at hvis i slutningen af folkets sag... 1086 01:34:23,323 --> 01:34:27,020 ...retten mener, at anklagemyndigheden fejlede at fremlægge nok beviser til at opretholde... 1087 01:34:27,193 --> 01:34:31,061 ...en dom efter appel, dommeren er bemyndiget til at frifinde tiltalte. 1088 01:34:31,231 --> 01:34:34,359 Konsensus i retssamfundet nu er det Manson... 1089 01:34:34,534 --> 01:34:39,164 ...der har pralet med 35 mord vil snart være en fri mand. 1090 01:34:43,643 --> 01:34:46,908 Fire måneder og en uge efter slagtning af ofrene... 1091 01:34:47,080 --> 01:34:50,811 ...en begivenhed finder sted, der stadig gør L.A. politiafdelingen forlegen. 1092 01:34:50,984 --> 01:34:53,782 "Startede bilen og Tex bad hende komme over. 1093 01:34:53,954 --> 01:34:57,947 Vi satte os alle ind i bilen, og det var der intet andet end blot blod og udmattelse. 1094 01:34:58,124 --> 01:35:01,582 Vi havde blod på os, så vi skiftede vores tøj, mens vi kørte. 1095 01:35:01,761 --> 01:35:05,527 Vi tog en tur for at lede efter et sted at dumpe det blodige sorte tøj. 1096 01:35:05,699 --> 01:35:07,758 Vi kørte langs en stejl dæmning. 1097 01:35:07,934 --> 01:35:12,496 Jeg fik et billede i tankerne og alt det viser mig er siden af et bjerg og en vej. " 1098 01:35:12,672 --> 01:35:15,197 Så skulle de dreje til højre fra Elysium Drive. 1099 01:35:15,375 --> 01:35:18,071 Der er ikke noget af det på vej til Beverly Hills. 1100 01:35:18,244 --> 01:35:20,838 "Vi stoppede, Linda steg ud, det er jeg sikker på... 1101 01:35:21,014 --> 01:35:25,314 ...og smed alt tøjet dryppende med blod og knive så hurtigt hun kunne... 1102 01:35:25,485 --> 01:35:29,979 ...over siden af volden ned af en kløft, tror jeg, du ville kalde det. " 1103 01:35:30,156 --> 01:35:32,454 Okay, lad os gå. Begynd at skifte tøj. 1104 01:35:33,059 --> 01:35:38,053 Vis min smukke torso bredt dagslys? En eller anden kylling vil gå over siden. 1105 01:35:48,074 --> 01:35:51,566 Pas på politiet. Med vores held vi bliver hentet til eksponering. 1106 01:35:51,745 --> 01:35:53,269 Måske. 1107 01:35:53,446 --> 01:35:56,938 - Bare hold øjnene på vejen. - Ja, du skal ikke bekymre dig om det. 1108 01:36:01,755 --> 01:36:05,213 - Hvordan har du det? - Okay, kommer derhen. Vent et øjeblik. 1109 01:36:05,392 --> 01:36:07,758 - Smukt par ben selv. - Ja. 1110 01:36:07,927 --> 01:36:11,454 Hej, jeg kan se aftennyhederne. Tre fyre fra ABC hentede... 1111 01:36:11,631 --> 01:36:13,997 ...for at klæde sig af i en kløft. 1112 01:36:16,569 --> 01:36:20,665 Man ved aldrig. Vi vil tage et skud på det. Hej, to søde kl. 15.00... 1113 01:36:20,840 --> 01:36:23,502 ...kommer lige bag os. - Du laver sjov. 1114 01:36:23,677 --> 01:36:25,201 - De kommer op. - Er de? 1115 01:36:25,378 --> 01:36:26,970 - Ja. - Fantastisk, skat. 1116 01:36:27,147 --> 01:36:28,808 - Fantastisk. - Vi når dertil. 1117 01:36:30,784 --> 01:36:32,411 Her kommer de. 1118 01:36:34,788 --> 01:36:36,312 - Hej, piger. - Hvordan har du det? 1119 01:36:36,489 --> 01:36:38,320 Hej søde. 1120 01:36:40,460 --> 01:36:42,451 Farvel. 1121 01:36:49,169 --> 01:36:51,160 - Okay, jeg er færdig. - Er du færdig bagi? 1122 01:36:51,337 --> 01:36:54,363 - Jeg er færdig. Jep. - Okay. Okay, færdig, ikke? Okay. 1123 01:36:54,541 --> 01:36:57,009 Det er 6 minutter og 20 sekunder. Okay. 1124 01:36:57,177 --> 01:37:01,307 Den første brede skulder kommer jeg til på vejen, vil jeg stoppe. 1125 01:37:38,685 --> 01:37:42,018 Hej, det ligner tøj dernede. 1126 01:37:57,737 --> 01:37:59,602 Der er en hel garderobe hernede. 1127 01:38:07,046 --> 01:38:09,446 16. december 1969. 1128 01:38:09,616 --> 01:38:12,813 Fire måneder og en uge efter Tate-LaBianca-mordene. 1129 01:38:13,052 --> 01:38:14,383 Hej? 1130 01:38:14,554 --> 01:38:16,454 Mit navn er Ben Quint. 1131 01:38:16,623 --> 01:38:21,651 Jeg ringer om en pistol, der kan være pistolen som blev brugt i Tate-mordene. 1132 01:38:21,828 --> 01:38:24,023 Ser du, min søn fandt- 1133 01:38:24,731 --> 01:38:29,361 Quint. Q-U-I-N-T. Quint. 1134 01:38:30,236 --> 01:38:32,761 Min søn fandt en. 22 kaliber revolver. 1135 01:38:32,939 --> 01:38:36,966 Vi vendte det til Van Nuys politi og- 1136 01:38:38,344 --> 01:38:42,542 Første september. Arbejdernes dag. Det var det kun to uger efter Tate-mordene. 1137 01:38:42,715 --> 01:38:44,410 og- 1138 01:38:45,685 --> 01:38:48,176 Hvad mener du, beholder du ikke våben så længe? 1139 01:38:49,088 --> 01:38:52,785 Jeg kan ikke tro, at du ville smid det, der kunne være singlen... 1140 01:38:52,959 --> 01:38:57,157 ... det vigtigste bevis i Tate-mordene. Nu, jeg- 1141 01:38:57,831 --> 01:39:01,733 Ja, men det var ikke en hvilken som helst pistol. dette var- 1142 01:39:04,804 --> 01:39:06,203 Hej? 1143 01:39:06,873 --> 01:39:08,500 Hej? 1144 01:39:10,577 --> 01:39:12,477 Han lagde røret på mig. 1145 01:39:13,079 --> 01:39:14,876 Han hvad? 1146 01:39:22,689 --> 01:39:28,025 Siger, at de ikke har tid til at tjekke ud hver borger rapporterer om hver pistol, de finder. 1147 01:39:28,862 --> 01:39:32,320 Ikke underligt, at ingen føler sig trygge hvor som helst i verden. 1148 01:39:32,498 --> 01:39:34,932 Jeg ringer til Clete Roberts på Channel 2. 1149 01:39:35,101 --> 01:39:40,334 Måske har en nyhedsoplæser magten at afsløre denne form for kynisme. 1150 01:40:17,911 --> 01:40:20,709 Tag disse kugler med til laboratoriet, vil du, Sam? 1151 01:40:25,952 --> 01:40:28,443 Den til venstre er testkuglen. 1152 01:40:28,621 --> 01:40:32,614 Den til højre var kuglen taget fra Jay Sebrings krop. 1153 01:40:32,825 --> 01:40:37,159 Nu er der ingen tvivl om, at det er det samme en, der blev fyret fra. 22 Buntline. 1154 01:40:37,330 --> 01:40:38,854 Lad mig tage et kig. 1155 01:40:46,472 --> 01:40:47,700 Det brænder mig op. 1156 01:40:47,874 --> 01:40:51,674 Vi kunne have haft det for måneder siden. Den afdeling har sin del af inkompetence. 1157 01:40:51,844 --> 01:40:54,074 Det samme gør DA's kontor, efter hvad jeg hører. 1158 01:40:54,247 --> 01:40:58,274 For ikke at nævne det amerikanske senat, FBl, Udenrigsministeriet. 1159 01:40:58,451 --> 01:41:02,285 Hank, gør mig en tjeneste, tak. Hjælp mig med at hænge denne pistol på Manson. 1160 01:41:07,293 --> 01:41:09,488 Advokater leger med mennesker. 1161 01:41:09,662 --> 01:41:11,323 Og jeg er en person. 1162 01:41:11,497 --> 01:41:14,091 Og jeg vil ikke blive leget med i denne sag. 1163 01:41:14,267 --> 01:41:17,703 Også selvom de måske ved det alt der er at vide om loven... 1164 01:41:17,870 --> 01:41:22,273 ...de forstår det ikke generationskløftens fri-kærlighedssamfund. 1165 01:41:22,542 --> 01:41:27,536 Og de forstår ikke folk, der er forsøger at komme ud under alt dette. 1166 01:41:27,847 --> 01:41:32,614 Der er ikke en advokat i verden der kan repræsentere mig som person. 1167 01:41:32,785 --> 01:41:35,185 Jeg skal selv gøre det. 1168 01:41:35,355 --> 01:41:37,289 Mr. Manson... 1169 01:41:37,457 --> 01:41:40,517 ...Jeg har prøvet mit bedste for at overbevise dig... 1170 01:41:40,693 --> 01:41:43,719 ...at kompleksiteten i denne sag... 1171 01:41:43,896 --> 01:41:49,232 ...kræve det bedst mulige juridiske sind. 1172 01:41:49,535 --> 01:41:51,799 Hvorfor forstår du det ikke? 1173 01:41:51,971 --> 01:41:56,806 Juleaften, 1969. Dommer Keene, ude af stand for at overbevise Manson om, at han laver... 1174 01:41:56,976 --> 01:42:02,209 ...en "trist og tragisk fejltagelse" giver ham tilladelse til at fungere som egen advokat. 1175 01:42:04,117 --> 01:42:06,551 Det fortalte Watsons advokat til pressen han vil kæmpe... 1176 01:42:06,719 --> 01:42:10,280 ...at beholde sin klient i Texas hvis det betyder at gå til Højesteret. 1177 01:42:10,456 --> 01:42:13,687 Watson og Krenwinkel. De eneste to, der er videnskabeligt... 1178 01:42:13,860 --> 01:42:16,021 ...i forbindelse med forbrydelsen. - Uden for rækkevidde. 1179 01:42:16,195 --> 01:42:18,959 Midlertidigt. Hvad hvis Manson kræver en øjeblikkelig retssag? 1180 01:42:19,132 --> 01:42:23,592 - Han har ret til at gå inden for 60 dage. - Han vil gøre det, hvis han finder ud af, at vi er i problemer. 1181 01:42:23,770 --> 01:42:25,237 Intet spørgsmål. 1182 01:42:26,339 --> 01:42:27,806 Hej Aaron... 1183 01:42:27,974 --> 01:42:29,236 ...hvorfor bluffer vi ikke? 1184 01:42:29,409 --> 01:42:32,810 Hvis Manson tror, vi har travlt, måske begynder han at gå i stå. 1185 01:42:33,713 --> 01:42:36,944 Værd at prøve. Lad os gøre det. Har du en masse legetøj til børnene? 1186 01:42:37,116 --> 01:42:40,574 - Det er Gails afdeling. - Glædelig jul, Joakim. 1187 01:42:40,753 --> 01:42:43,313 Åh, tak, julemand. Glædelig Hanukkah. 1188 01:42:45,158 --> 01:42:47,683 Hej, julemand, klokken er 02:00. 1189 01:42:47,860 --> 01:42:50,351 Hvor længe kan du blive ved med at arbejde 100 timer om ugen? 1190 01:42:51,230 --> 01:42:54,529 Jeg har lige købt mig selv en helvedes julegave. Et motiv. 1191 01:42:54,801 --> 01:42:57,497 Børnene skal tidligt op. Jeg afslutter alt dette. 1192 01:42:57,670 --> 01:43:01,003 - Hvis du overhovedet skal sove... - Det er skøre forbrydelser. 1193 01:43:01,174 --> 01:43:04,632 Et almindeligt motiv duer ikke. Røveri, hævn, ingen af ​​dem passer. 1194 01:43:04,811 --> 01:43:08,941 De tog et par ting, men efterlod mere. Næsten som om at tage var en eftertanke. 1195 01:43:09,115 --> 01:43:12,380 De kendte dem ikke og havde intet personligt imod dem... 1196 01:43:12,552 --> 01:43:15,783 ... bortset fra at de var svin, etablissementsfolk, hvis kriminalitet... 1197 01:43:15,955 --> 01:43:18,856 ... arbejdede, sov i senge, blive gift- 1198 01:43:19,025 --> 01:43:20,287 Og tager bad. 1199 01:43:21,794 --> 01:43:25,286 Susan Atkins sagde, at Manson forsøgte at antænde Helter Skelter. 1200 01:43:25,465 --> 01:43:28,798 Hun beskrev det som den sidste krig, alle krige rullede til én. 1201 01:43:28,968 --> 01:43:32,335 En apokalyptisk vision, hvori den sorte mand ville tage over. 1202 01:43:32,505 --> 01:43:35,474 - Det er utroligt. - Utroligt, ikke? For langt ude. 1203 01:43:35,641 --> 01:43:38,075 Måske må vi hellere starte at tro det alligevel. 1204 01:43:38,711 --> 01:43:42,807 Fem en halv måned efter drabene, Dommer Dell sidder for dommer Keene. 1205 01:43:42,982 --> 01:43:47,078 Jeg burde have de samme rettigheder og privilegier som enhver anden advokat. 1206 01:43:47,487 --> 01:43:51,514 Men jeg vil gerne interviewe Linda Kasabian og Sadie Mae Glutz... 1207 01:43:51,691 --> 01:43:54,455 ...og deres advokater sige, at jeg ikke kan. 1208 01:43:54,627 --> 01:43:56,754 Det har de ret til at gøre Mr. Manson. 1209 01:43:56,996 --> 01:43:59,464 Nå, jeg fik en besked fra Sadie. 1210 01:43:59,632 --> 01:44:03,568 Og hun fortalte mig distriktsadvokaten fik hende til at sige, hvad hun sagde. 1211 01:44:04,103 --> 01:44:06,663 Det er for useriøst at svare på, Deres ærede. 1212 01:44:06,839 --> 01:44:11,276 Deres ærede, folket er parat til det gå til retssag på det tidligst mulige tidspunkt. 1213 01:44:14,747 --> 01:44:17,409 Jeg er ikke klar, ærede dommer. Jeg har brug for mere tid. 1214 01:44:23,289 --> 01:44:25,757 Fortsættelse bevilget til 9. februar. 1215 01:44:36,903 --> 01:44:40,395 Det er en måde at få en besked til Sadie på. Fortæl pressen, at vi tvang hende. 1216 01:44:40,573 --> 01:44:44,703 Det er den næstbedste ting at samle op telefonen og fortæller hende, hvordan hun skal sige tilbage. 1217 01:44:45,178 --> 01:44:46,907 Hej fyr. 1218 01:44:52,451 --> 01:44:56,182 De nøjagtige mål af LaBianca-knivens sår. Okay. 1219 01:44:56,355 --> 01:44:57,617 Men hvorfor? 1220 01:44:57,790 --> 01:45:01,886 Jeg skal bevise, at der var nogle sår lavet af andre knive end køkkenets. 1221 01:45:02,195 --> 01:45:03,856 Jeg forstår det ikke. 1222 01:45:04,397 --> 01:45:07,093 Hvis sårene blev lavet af LaBiancas knive... 1223 01:45:07,266 --> 01:45:11,259 ...den logiske slutning ville være at de kom ind i boligen ubevæbnede... 1224 01:45:11,437 --> 01:45:14,372 ...så dræbte LaBianca'erne med deres køkkenknive. 1225 01:45:14,540 --> 01:45:16,735 Forsvarsadvokat kunne rejse en god pointe. 1226 01:45:16,909 --> 01:45:20,538 Hvis Manson sendte dem for at dræbe, hvorfor skulle han sende dem ubevæbnede? 1227 01:45:21,247 --> 01:45:24,478 Åh, rigtigt. Godt tænkt, Vince. 1228 01:45:27,787 --> 01:45:30,813 - Hej, Manny. - Hej, Vince. Jeg har lige fået besked om at- 1229 01:45:30,990 --> 01:45:32,981 Dette album er fik alle ordene på det. 1230 01:45:33,159 --> 01:45:36,526 Ja, jeg ved det. Alle tingene som de skrev på væggene. 1231 01:45:38,364 --> 01:45:39,661 Vidste du om det? 1232 01:45:39,832 --> 01:45:43,324 Nå, selvfølgelig. Jeg talte med Art og Mark om det kun en uge eller deromkring... 1233 01:45:43,502 --> 01:45:45,834 ...efter at Tate blev dræbt. - Giv mig styrke. 1234 01:45:46,005 --> 01:45:48,872 Jeg har endda skrevet det i rapporten, men det virkede sådan, du ved... 1235 01:45:49,041 --> 01:45:51,305 - Underligt. For langt ude. - Ja. Skør. 1236 01:45:51,477 --> 01:45:53,001 - Utroligt. - Du sagde det. 1237 01:45:53,179 --> 01:45:57,616 Nej, utroligt hvordan i en forbrydelse som denne, alle leder efter konventionelle spor... 1238 01:45:57,783 --> 01:46:00,445 ...i stedet for skøre. - Jeg har gode nyheder til dig. 1239 01:46:00,620 --> 01:46:03,418 Løjtnant fik besked de vil vende Watson om. 1240 01:46:03,589 --> 01:46:05,318 - Det er på tide. - Hvad med det? 1241 01:46:05,491 --> 01:46:09,325 Texas udenrigsminister har lige underskrevet udleveringskendelsen. 1242 01:46:09,495 --> 01:46:13,022 Hør, du vil ikke prøve og lav et motiv ud af det... 1243 01:46:13,199 --> 01:46:16,794 ...Helter Skelter ting er du? Ingen vil købe det. 1244 01:46:16,969 --> 01:46:18,596 Utrolig? 1245 01:46:18,771 --> 01:46:21,001 Manny, tænder du nogensinde på de ting? 1246 01:46:21,173 --> 01:46:22,970 Nej. 1247 01:46:23,209 --> 01:46:25,040 Utrolig. 1248 01:46:29,649 --> 01:46:33,085 Du er anklaget for syv punkter af mord... 1249 01:46:33,252 --> 01:46:37,120 ...og ét tilfælde af sammensværgelse at myrde. 1250 01:46:37,290 --> 01:46:40,225 Fem måneder efter drabene, Kasabian er stillet for retten... 1251 01:46:40,393 --> 01:46:43,760 ...om syv tilfælde af mord og en om sammensværgelse om at begå mord. 1252 01:46:43,929 --> 01:46:45,897 Keene accepterer hendes påstand om uskyldig. 1253 01:46:46,065 --> 01:46:49,091 På samme tid i McKinney, Texas, Dommer Anthony Milo... 1254 01:46:49,268 --> 01:46:51,862 ... forlader udleveringskendelsen om Charles Watson... 1255 01:46:52,038 --> 01:46:54,700 ...og tilskud yderligere 30 dages fortsættelse. 1256 01:46:55,474 --> 01:46:59,672 Hej! Kom så, piger, kom i gang! Befri Charlie! 1257 01:46:59,845 --> 01:47:01,676 Charlie! 1258 01:47:09,588 --> 01:47:12,853 Højre. Okay, tak, fyr. Ja. 1259 01:47:13,459 --> 01:47:15,051 Vince. 1260 01:47:15,227 --> 01:47:17,661 Vince, jeg har nogle gode nyheder og nogle dårlige nyheder. 1261 01:47:18,531 --> 01:47:20,499 Hvorfor beholder du ikke de dårlige nyheder? 1262 01:47:20,666 --> 01:47:24,466 George Brewer ønsker at skabe en immunitet aftale for Linda Kasabian. 1263 01:47:25,404 --> 01:47:28,532 Åh, jeg vil meget hellere have hende end Susan. 1264 01:47:29,141 --> 01:47:31,541 Men vi er allerede juridisk forpligtet til Susan. 1265 01:47:31,711 --> 01:47:34,009 Det er slemt nok vi var nødt til at give hende hvad som helst. 1266 01:47:34,180 --> 01:47:37,377 Jeg tror ikke på det her. Krenwinkel i Alabama, Watson i Texas. 1267 01:47:37,550 --> 01:47:40,383 Vi får dem måske ikke tilbage hertil i tide til retssagen. 1268 01:47:40,720 --> 01:47:43,985 Van Houten, hun var ikke med natten til Tate-mordene. 1269 01:47:44,256 --> 01:47:48,283 Nej, vi laver aftaler med Atkins og Kasabian, hvem skal vi retsforfølge på Tate? 1270 01:47:48,461 --> 01:47:51,487 Bare Charlie? Og hans er den svageste sag, vi har. 1271 01:47:51,664 --> 01:47:55,930 Folk vil ikke stå for det. I Bel Air, frygten er så ægte, at du kunne mærke den. 1272 01:47:56,102 --> 01:47:58,536 Slap af, vil du? Slap af. Jeg sagde, at han tilbød hende. 1273 01:47:58,704 --> 01:48:00,763 Vi kan være glade for at have hende en dag. 1274 01:48:00,940 --> 01:48:02,737 Tag et kig på nogle af dem. 1275 01:48:02,908 --> 01:48:07,072 Kopier af ting Lisa, Cindy og Gypsy har sendt til Susan og Linda. 1276 01:48:07,279 --> 01:48:12,182 "Tænk altid på nuet. Ingen tid til at se tilbage, ingen tid til at sige hvordan. " 1277 01:48:12,351 --> 01:48:15,218 Med andre ord, sig ikke noget. På Mansons ordre. 1278 01:48:15,388 --> 01:48:18,687 Han vil have dem til at droppe advokater så de får et samlet forsvar. 1279 01:48:18,858 --> 01:48:21,486 Susan vil afvise hendes vidnesbyrd fra storjuryen. 1280 01:48:21,660 --> 01:48:25,653 Og nægter at tage stilling. Et tæppe forsvar, der ikke formår at dømme Manson... 1281 01:48:25,831 --> 01:48:29,164 ...sætter dem fri. Hvis jeg har tid, kan jeg lave en sag. 1282 01:48:29,335 --> 01:48:31,496 Du har ikke tid! 1283 01:48:35,641 --> 01:48:37,472 Hvor er det manglende led? 1284 01:48:37,643 --> 01:48:39,440 Motivet. 1285 01:48:39,779 --> 01:48:41,747 Det personlige motiv. 1286 01:48:42,848 --> 01:48:45,316 Du kommer derop foran den jury... 1287 01:48:45,484 --> 01:48:48,681 ...og prøv at overbevise dem at Manson ville starte en krig... 1288 01:48:48,854 --> 01:48:51,982 ...mellem sorte og hvide, så de sorte kunne tage over. 1289 01:48:52,158 --> 01:48:54,353 - rigtigt. - Charlie Manson, hvem hader sorte? 1290 01:48:54,527 --> 01:48:56,051 Vince, de låser dig inde. 1291 01:48:56,228 --> 01:48:59,288 DeCarlo og andre fortalte mig det var sådan, Manson tænkte. 1292 01:48:59,465 --> 01:49:03,401 Jeg interviewede Death Valley minearbejdere. Han prædikede den samme filosofi for dem. 1293 01:49:03,569 --> 01:49:06,800 Ligesom Hitler. Husk de blade Jeg fandt på Barker Ranch? 1294 01:49:06,972 --> 01:49:09,497 - Dem med artikler om Hitler? - Ja. 1295 01:49:09,675 --> 01:49:14,203 Jeg spurgte en minearbejder, om Manson nogensinde sagde noget om Hitler, og han sagde ja. 1296 01:49:14,380 --> 01:49:19,613 Manson sagde, at Hitler var en indstillet fyr som ønskede at udjævne jødernes karma. 1297 01:49:21,253 --> 01:49:23,187 Det er den slags ting, han sagde. 1298 01:49:23,355 --> 01:49:26,153 Jeg finder nok ud af det for at overbevise dig og en jury- 1299 01:49:26,325 --> 01:49:29,522 Vince. Vince, jeg er på din side, huske? 1300 01:49:32,798 --> 01:49:36,165 - Hej, jeg er ked af det. - Det er frustrerende. 1301 01:49:36,769 --> 01:49:38,031 Ja. 1302 01:49:38,204 --> 01:49:42,197 Det kryb. Lige overalt. Hvem ved hvor mange? Hvis han går... 1303 01:49:42,374 --> 01:49:45,172 ...og de går på gaden- - Jeg ved, hvad du mener. 1304 01:49:47,746 --> 01:49:51,807 Det ved jeg, du gør, Aaron, jeg ved det. Det er bare jeg skal tæve over for nogen. 1305 01:50:00,125 --> 01:50:02,093 Udover Gail. 1306 01:50:04,263 --> 01:50:06,060 Er du sjov? 1307 01:50:06,232 --> 01:50:08,598 Ja, foruden Gail. 1308 01:50:09,001 --> 01:50:11,697 - Hun er ved at vænne sig til det. - Åh? 1309 01:50:13,239 --> 01:50:15,104 Jeg tror mig ikke. 1310 01:50:15,274 --> 01:50:18,004 Jeg har et interview, og jeg sidder her sammen med dig. 1311 01:50:20,179 --> 01:50:21,476 Held og lykke. 1312 01:50:21,647 --> 01:50:23,444 Åh, lad mig vise dig dette. 1313 01:50:23,616 --> 01:50:25,584 Det nye hemmelige våben. 1314 01:50:26,218 --> 01:50:27,913 Bibelen? 1315 01:50:28,087 --> 01:50:31,250 Hvis alt andet fejler, så bed, ikke? 1316 01:50:38,095 --> 01:50:42,054 Paul, jeg forstår, du var sådan Mansons højre hånd på én gang. 1317 01:50:42,233 --> 01:50:43,495 Hvad gjorde du helt præcist? 1318 01:50:43,668 --> 01:50:47,502 Nå, en af de ting, jeg gjorde var jeg fik piger til ham. 1319 01:50:47,672 --> 01:50:51,267 - Har du piger? - Charlie ville sige, "Jeg har brug for noget ny kærlighed." 1320 01:50:51,442 --> 01:50:56,880 Han plejede at kalde pigerne for unge elskere. Så jeg ville gå ud og hente ham en eller to. 1321 01:50:57,815 --> 01:51:01,342 Har du noget imod, hvis jeg tænder for dette, Paul? Jeg vil lige optage det her. 1322 01:51:05,156 --> 01:51:07,989 Test, test, en, to, tre. Afprøvning. 1323 01:51:08,159 --> 01:51:09,558 - Fortsæt. - Afprøvning. 1324 01:51:09,727 --> 01:51:13,163 1,98 afmærket fra halvanden dollar. 1325 01:51:18,135 --> 01:51:21,400 - Test, test. - 1,98 markeret- 1326 01:51:26,277 --> 01:51:27,642 Okay. 1327 01:51:27,812 --> 01:51:30,303 Nu vil jeg gå ind mange ting med dig. 1328 01:51:30,481 --> 01:51:35,646 - Orgierne Manson angiveligt organiserede. - Organiserede. organiserede. 1329 01:51:35,820 --> 01:51:37,685 Hans herredømme over familien. 1330 01:51:37,855 --> 01:51:42,485 Hans holdning til døden, frygt, Beatles, Bibelen. 1331 01:51:43,160 --> 01:51:45,287 Hvordan gjorde han det? Brugte han frygt? 1332 01:51:45,463 --> 01:51:47,522 Nå, selvfølgelig. Det var en stor del af det. 1333 01:51:47,698 --> 01:51:51,099 Charlie sagde altid den frygt var smuk. 1334 01:51:51,268 --> 01:51:53,930 Jeg må have hørt ham fortæl familien 50 gange... 1335 01:51:54,105 --> 01:51:56,801 ...de burde leve i en konstant tilstand af frygt. 1336 01:51:56,974 --> 01:51:58,373 Ja, men hvorfor? 1337 01:51:58,542 --> 01:52:01,909 Nå, for Charlie var frygt det samme som bevidsthed. 1338 01:52:02,079 --> 01:52:05,310 Jo mere frygt du havde, jo mere bevidsthed havde du. 1339 01:52:05,583 --> 01:52:07,915 Jo mere bevidsthed, jo mere kærlighed. 1340 01:52:08,085 --> 01:52:12,146 Ved du hvordan det er? Det er ligesom når du virkelig er bange. 1341 01:52:12,323 --> 01:52:14,883 Du ved, og du kommer til nu. 1342 01:52:15,059 --> 01:52:20,691 Nå, når du er ved nu, du er helt bevidst. 1343 01:52:21,065 --> 01:52:23,556 Så han ville have folk til at være bange, er det det? 1344 01:52:23,734 --> 01:52:25,224 Jo mere frygt jo bedre. 1345 01:52:25,403 --> 01:52:30,807 Charlie sagde, at døden var smuk fordi folk frygter døden. 1346 01:52:31,375 --> 01:52:34,640 Frygt tænder virkelig Charlie. 1347 01:52:37,081 --> 01:52:40,847 Paul, du virker som en selvstændig en slags fyr, ikke bare en følger. 1348 01:52:41,018 --> 01:52:43,885 Og alligevel blev du hos familien i lang tid. 1349 01:52:44,055 --> 01:52:47,149 Var det bare pigerne eller var der en anden grund? 1350 01:52:47,324 --> 01:52:50,225 Jeg troede, Charlie var Kristus. 1351 01:53:00,838 --> 01:53:05,639 Vince, kan ikke lide at afbryde dig, men dig så ud til at du kunne bruge nogle gode nyheder. 1352 01:53:05,810 --> 01:53:08,711 Krenwinkel opgav sin kamp mod udlevering. 1353 01:53:08,879 --> 01:53:11,040 Det er rigtigt. Hun kommer herude i morgen. 1354 01:53:11,515 --> 01:53:15,576 - Det ser ud til, at vores held ændrer sig. - Hej, mand, karma. Karma. 1355 01:53:15,753 --> 01:53:18,517 Godt, rigtigt, karma. Højre. 1356 01:53:19,056 --> 01:53:23,857 Nu, Paul, mens mit held løber, Jeg vil gerne komme til emnet motiv, okay? 1357 01:53:24,028 --> 01:53:26,496 Jeg talte med Greg Jakobson og Brooks Poston... 1358 01:53:26,664 --> 01:53:29,531 ...og de fortalte mig Charlie lød altid af... 1359 01:53:29,700 --> 01:53:31,964 ...om det niende kapitel af åbenbaringer. 1360 01:53:32,136 --> 01:53:34,263 Åh, ja, det lagde Beatles på ham. 1361 01:53:34,438 --> 01:53:38,067 Du ved, deres hvide album. Mand, det blæste Charlies sind. 1362 01:53:38,242 --> 01:53:40,972 Han sagde, det var smukt. 1363 01:53:41,312 --> 01:53:45,942 Charlie sagde, at Beatles sendte ham beskeder gennem deres musik. 1364 01:53:46,117 --> 01:53:48,278 Du ved, som den sang "Revolution 9." 1365 01:53:48,452 --> 01:53:52,115 Charlie gravede det mest, mand. Han sagde, det var smukt. 1366 01:53:52,723 --> 01:53:56,716 Jeg mener, Charlie var hip med det samme de henviste til Åbenbaringen 9. 1367 01:53:56,894 --> 01:54:00,990 Jeg hørte, du vidste det, Paul, så jeg kom forberedt. 1368 01:54:04,401 --> 01:54:08,132 "Græshoppernes former var som til heste beredt til kamp. " 1369 01:54:08,305 --> 01:54:10,671 Højre. Dune buggies. 1370 01:54:12,977 --> 01:54:17,107 "Og på deres hoveder var det ligesom kroner som guld... 1371 01:54:17,281 --> 01:54:21,217 ...og deres ansigter var som mænds ansigter. " 1372 01:54:21,385 --> 01:54:24,650 Kraftige lys. Klare lys, du ved. 1373 01:54:24,822 --> 01:54:29,225 "Og de havde hår som kvinders hår, og deres tænder var som løvers tænder. " 1374 01:54:29,393 --> 01:54:32,055 Beatles' lange hår. 1375 01:54:32,797 --> 01:54:36,563 "Og de havde ligesom brystskjolde. Bryster af jern. 1376 01:54:36,734 --> 01:54:39,601 -Og-" - Elektriske guitarer. 1377 01:54:40,337 --> 01:54:43,306 "Lyden af deres vinger var som lyden af vogne... 1378 01:54:43,474 --> 01:54:46,272 ...af mange heste, der løber til kamp. " - Åh, ja. 1379 01:54:46,443 --> 01:54:51,380 Se, det er deres musik, du ved, rytmen og lydstyrken af den. 1380 01:54:52,583 --> 01:54:57,680 "Og de havde haler som skorpioner og der var stik i deres hale. " 1381 01:54:57,855 --> 01:55:00,449 Ledningerne fører til deres elektriske instrumenter. 1382 01:55:00,624 --> 01:55:04,492 Charlie fik denne ting til ham engang, og han siger... 1383 01:55:04,929 --> 01:55:08,490 Jeg husker ikke det hele. Må jeg se det? 1384 01:55:09,366 --> 01:55:12,858 Ja, hernede. Se det lige her, hvor der står: 1385 01:55:13,037 --> 01:55:17,667 "Og de fire engle blev løst." Det er de fire Beatles. 1386 01:55:17,842 --> 01:55:21,972 "Og antallet af ryttere var to hundrede tusinde. " 1387 01:55:22,146 --> 01:55:25,843 Det er motorcykelbanderne, der strejfer jorden spreder ødelæggelse... 1388 01:55:26,016 --> 01:55:27,278 ...ifølge Charlie. 1389 01:55:27,451 --> 01:55:32,150 Og se her. Lige her igen hvor der står "ildbrystplader". 1390 01:55:32,323 --> 01:55:34,518 Elektriske guitarer. 1391 01:55:35,526 --> 01:55:39,053 Jeg vil spørge dig specifikt om det vers 15-citat. 1392 01:55:39,496 --> 01:55:42,624 "De fire engle blev løst, som var forberedt i en time... 1393 01:55:42,800 --> 01:55:46,292 ...og en dag og en måned og et år at dræbe den tredje del af mennesker. " 1394 01:55:47,171 --> 01:55:51,505 Åh, Charlie sagde, det var folkene som ville dø i Helter Skelter. 1395 01:55:51,675 --> 01:55:55,941 En tredjedel af menneskeheden, den hvide race. 1396 01:55:56,447 --> 01:55:58,347 Inkluderer det ikke Familien? 1397 01:55:58,515 --> 01:56:01,848 Ingen! Ingen måde, mand. Det er her, den femte engel kommer ind. 1398 01:56:02,486 --> 01:56:05,887 Er det ikke den femte Beatle, ham der blev dræbt i 1962... 1399 01:56:06,056 --> 01:56:09,890 ...før de tog navnet Beatles? - Lad mig se det her. 1400 01:56:10,227 --> 01:56:11,455 Her. Lige her. 1401 01:56:11,629 --> 01:56:16,726 "Og den femte engel blæste, og jeg så en stjerne falder fra himlen til jorden. 1402 01:56:16,901 --> 01:56:20,132 Og han fik nøglen til det bundløse hul. " 1403 01:56:21,105 --> 01:56:25,405 Hej, hr. Bugliosi, det er ingen hemmelighed i familien hvem den femte engel er. 1404 01:56:25,576 --> 01:56:28,943 Herskeren over det bundløse hul. Det er Charlie. 1405 01:56:29,113 --> 01:56:32,173 Så at være i det bundløse afgrund, han ville overleve. 1406 01:56:33,984 --> 01:56:37,215 Her. Her er vers 11. 1407 01:56:37,855 --> 01:56:39,755 Hvor er det? 1408 01:56:40,958 --> 01:56:42,448 Her er vers 11. 1409 01:56:42,626 --> 01:56:47,188 "Og de havde en konge over sig, som er den bundløse afgrunds engel... 1410 01:56:47,364 --> 01:56:51,164 ...hvis navn på hebraisk er Abaddon. " 1411 01:56:52,736 --> 01:56:56,763 Ser du, hr. Bugliosi, det har du King James-versionen her. 1412 01:56:56,941 --> 01:56:58,966 Charlie havde den katolske version. 1413 01:56:59,143 --> 01:57:03,239 Og i den version, englen af bundløse pit havde også et latinsk navn. 1414 01:57:03,881 --> 01:57:07,544 - Kan du huske, hvad det var? - Selvfølgelig. Udryddere. 1415 01:57:09,420 --> 01:57:11,513 Udryddere. 1416 01:57:11,922 --> 01:57:14,254 Charles Manson. 1417 01:57:14,425 --> 01:57:15,915 - Det passer. - Ja, rigtigt. 1418 01:57:16,093 --> 01:57:21,030 Den måde, Charlie havde fundet ud af, var sådan Beatles sendte ham beskeder. 1419 01:57:21,198 --> 01:57:23,496 Du ved, at dette var alle kommer ned nu. 1420 01:57:23,667 --> 01:57:27,899 Ikke næste år eller engang i fremtiden, men lige nu. 1421 01:57:28,072 --> 01:57:30,336 Han ville spille den sang igen og igen... 1422 01:57:30,507 --> 01:57:33,067 ...lyt til hver lyd helt tæt på. 1423 01:57:33,243 --> 01:57:36,406 Han sagde, det var en besked kun for de indstillede mennesker. 1424 01:57:37,414 --> 01:57:38,574 Det er Beatles favoriserede revolutionen. 1425 01:57:39,016 --> 01:57:41,541 Men hvordan var denne revolution skal komme? 1426 01:57:41,719 --> 01:57:45,314 Nå, ifølge Charlie... 1427 01:57:46,090 --> 01:57:49,821 ...blackie ville rejse sig og begynde begår super grusomme forbrydelser... 1428 01:57:49,994 --> 01:57:52,019 ...mod Whitey. 1429 01:57:52,196 --> 01:57:53,959 Og dette ville starte en racekrig. 1430 01:57:54,131 --> 01:57:56,463 Whitey og blackie ville kæmpe mod hinanden. 1431 01:57:56,633 --> 01:58:00,330 Hippieliberale og spændte konservative ville kæmpe mod hinanden. 1432 01:58:00,504 --> 01:58:04,065 Onkel Toms ville kæmpe mod Panthers, og det ville være Helter Skelter. 1433 01:58:04,241 --> 01:58:08,268 Alle kriges krig. Så hvornår stort set alle blev dræbt... 1434 01:58:08,445 --> 01:58:12,438 ...så ville de sorte militante komme ud at gemme sig og udslette dem alle. 1435 01:58:12,616 --> 01:58:15,210 - Alle undtagen Charlie og familien. - Lige på. 1436 01:58:15,386 --> 01:58:17,354 De ville være i hulen i Death Valley. 1437 01:58:17,521 --> 01:58:20,490 Og sådan ville det gå ned fra da af. 1438 01:58:20,657 --> 01:58:23,592 Nå, nu er karmaen vendt, ikke? Blackie er på toppen. 1439 01:58:23,761 --> 01:58:26,628 Nå, nu skal blackie rydde op rodet. 1440 01:58:26,797 --> 01:58:30,494 Ligesom han altid har gjort, rydde op i det rod, den hvide mand lavede. 1441 01:58:30,667 --> 01:58:33,795 Prøv at bygge den verden op igen en lille smule. 1442 01:58:33,971 --> 01:58:38,305 Men han ville ikke vide, hvad han skulle stille op med det. Han ville ikke kunne klare det. 1443 01:58:38,475 --> 01:58:41,535 Til Charlie, det eneste den sorte mand ved hvordan man gør... 1444 01:58:41,712 --> 01:58:43,236 ... er hvad Whitey fortalte ham. 1445 01:58:43,414 --> 01:58:46,781 Han ville ikke være i stand til at styre verden uden whitey at vise ham. 1446 01:58:47,351 --> 01:58:51,219 - Og det er her, Charlie kommer ind. - Okay, så de kom til Charlie. 1447 01:58:51,388 --> 01:58:54,880 Nu er familien vokset til 144.000. 1448 01:58:55,059 --> 01:58:58,290 Det står også i Bibelen. Lad mig se her. 1449 01:58:59,196 --> 01:59:00,891 Ja. Lige her. 1450 01:59:01,065 --> 01:59:03,693 "Og jeg hørte en række af dem som blev forseglet... 1451 01:59:03,867 --> 01:59:08,304 ...og der blev forseglet 144.000." 1452 01:59:08,472 --> 01:59:12,875 Ja, så de kommer til Charlie og der er 144.000 mennesker. 1453 01:59:13,043 --> 01:59:15,136 En ren hvid mesterrace. 1454 01:59:15,312 --> 01:59:18,509 Og de siger, "Massa, du skal køre den." 1455 01:59:18,682 --> 01:59:21,810 Charlie siger: "For helvede, jeg kradser blackies slørede hoved... 1456 01:59:21,985 --> 01:59:25,921 ...spark ham i numsen og fortæl ham det at plukke bomuld som en god neger. " 1457 01:59:26,090 --> 01:59:29,582 Så vil familien dukke op fra det bundløse afgrund... 1458 01:59:29,760 --> 01:59:34,959 ...og Charlie vil være verdens konge, og vi vil alle leve lykkeligt til deres dages ende. 1459 01:59:35,132 --> 01:59:37,828 Det eneste, der er tilbage, er familien og sorte tjenere? 1460 01:59:38,202 --> 01:59:40,568 Ifølge Charlies evangelium. 1461 01:59:40,737 --> 01:59:45,071 - Kong Charlie, den femte engel Exterminans. - Ja. 1462 01:59:45,242 --> 01:59:47,938 - Men han blev træt af at vente. - For Helter Skelter? 1463 01:59:48,112 --> 01:59:51,138 Højre. Du ved, sagde han, "Jamen, blackie er ikke klog. 1464 01:59:51,315 --> 01:59:54,546 Blackie vidste det bare ikke hvordan man bringer det hele ned. " 1465 01:59:54,952 --> 01:59:59,355 Han sagde: "Jeg bliver nødt til at vise ham hvordan man gør det. " 1466 02:00:00,457 --> 02:00:03,017 Charlie bliver nødt til at vise ham hvordan man gør det. 1467 02:00:05,496 --> 02:00:08,329 Husker du præcist da han fortalte dig det, Paul? 1468 02:00:08,499 --> 02:00:12,663 Åh, jeg ved det ikke. Sidste maj- Nej, begyndelsen af juni sidste år. 1469 02:00:12,836 --> 02:00:16,272 Ja, han kommer til mig. Han kommer til mig, og han tager mig ned af... 1470 02:00:16,440 --> 02:00:19,000 ...de gamle trailere nede ved Spahn's Ranch. 1471 02:00:19,176 --> 02:00:24,170 Og han er rigtig frustreret, du ved, sådan som virkelig spændt på noget. Han siger: 1472 02:00:24,348 --> 02:00:29,342 "Det eneste, den sorte mand ved hvordan at gøre er, hvad Whitey lærte ham at gøre. " 1473 02:00:29,520 --> 02:00:31,454 Det sagde han altid. 1474 02:00:31,622 --> 02:00:35,558 Og han sagde: "Jeg bliver nødt til at vise ham hvordan man gør det. " 1475 02:00:35,726 --> 02:00:38,058 "Jeg bliver nødt til at vise ham hvordan man gør det. " 1476 02:00:38,228 --> 02:00:41,857 Ja, mand, jeg har nogle mærkelige billeder fra det, ved du. 1477 02:00:42,633 --> 02:00:43,861 Verdens konge. 1478 02:00:44,034 --> 02:00:48,403 Hej mand, jeg gik fra hinanden. Jeg ville ikke have nogen del hvad end han talte om. 1479 02:00:48,572 --> 02:00:52,303 Jeg mener, jeg hang derude fordi jeg troede Charlie var Kristus. 1480 02:00:52,476 --> 02:00:57,209 Så alt det her med Exterminian-vibes. Jeg blinkede på hårdt vejr forude. 1481 02:00:58,382 --> 02:01:03,046 Vi lavede aldrig noget ude på ranchen før Charlie fik fat i denne Beatle-ting... 1482 02:01:03,220 --> 02:01:07,213 ...men sidde derude og ryge græs, tur ud og orgie. 1483 02:01:07,391 --> 02:01:09,882 Charlie tænkte altid på orgier. 1484 02:01:10,294 --> 02:01:13,161 Styre orgier, organisere orgier. 1485 02:01:13,497 --> 02:01:17,524 Han gik rundt om syren, og han begyndte danse rundt, danse rundt. 1486 02:01:17,701 --> 02:01:21,398 Alle ville rejse sig og begynde at følge ham, som et tog. 1487 02:01:21,572 --> 02:01:24,200 Charlie, han ville tage sit tøj af... 1488 02:01:24,374 --> 02:01:28,037 ... så ville alle begynde at tage deres tøj af. 1489 02:01:31,215 --> 02:01:33,342 Det manglende motiv. 1490 02:01:35,819 --> 02:01:37,787 Personlig magt. 1491 02:01:38,055 --> 02:01:40,216 Verdens konge, ikke? 1492 02:01:40,424 --> 02:01:44,861 Du ved, jeg tror, ​​at vanviddet griber. Du har gjort mig til en troende. 1493 02:01:45,229 --> 02:01:48,892 Nu skal du bare gøre en troende ud af en dommer og 12 nævninge. 1494 02:01:58,442 --> 02:01:59,841 Ja. 1495 02:02:05,382 --> 02:02:06,781 Tak. 1496 02:02:23,834 --> 02:02:28,430 Susan Atkins har meddelt, at hun benægter alt, hvad hun fortalte den store jury. 1497 02:02:28,605 --> 02:02:31,972 Hun vil ikke vidne under retssagen under alle omstændigheder... 1498 02:02:32,676 --> 02:02:35,645 ...og hun forlanger at se Charlie. 1499 02:02:42,953 --> 02:02:46,411 Ringer vi nu eller vente 30 sekunder? 1500 02:02:48,258 --> 02:02:50,089 Vil du tilbyde Linda Kasabian en aftale? 1501 02:02:53,930 --> 02:02:56,899 Hvorfor ikke vente 30 sekunder? Vi vil ikke virke for ængstelige. 1502 02:03:03,106 --> 02:03:05,336 Seks en halv måned efter mordene... 1503 02:03:05,509 --> 02:03:10,776 ...Linda Kasabian indvilliger i at vidne kl alle retssager mod alle tiltalte. 1504 02:03:10,947 --> 02:03:14,439 Til gengæld Los Angeles Anklagemyndigheden er enig... 1505 02:03:14,618 --> 02:03:17,849 ...efter at der er afgivet vidnesbyrd, at anmode overretten... 1506 02:03:18,021 --> 02:03:20,751 ...at give hende immunitet mod retsforfølgelse. 1507 02:03:22,192 --> 02:03:23,557 Hej Linda. 1508 02:03:24,528 --> 02:03:26,792 Mr. Brewer har lavet en fremragende aftale til dig. 1509 02:03:26,963 --> 02:03:30,490 Jeg ved det. Jeg ville ikke vente på en aftale, men han skabte mig. 1510 02:03:30,667 --> 02:03:31,998 Jeg ville have snakket alligevel. 1511 02:03:34,037 --> 02:03:38,030 - Ville du have? - Jeg vil have det ud af mit hoved. 1512 02:03:38,442 --> 02:03:40,706 Jeg gider ikke bære den rundt mere. 1513 02:03:42,279 --> 02:03:44,873 Manson argumenterer for et forslag, hvis byrde er... 1514 02:03:45,048 --> 02:03:47,744 ...at viceanklagere retsforfølge ham... 1515 02:03:47,918 --> 02:03:53,049 ...blive fængslet i en periode under samme omstændigheder var Manson. 1516 02:03:53,223 --> 02:03:57,421 Dommer Keenes svar er til effekten at det er blevet helt klart... 1517 02:03:57,594 --> 02:04:00,461 ...Manson er ude af stand til at handle som sin egen advokat. 1518 02:04:01,064 --> 02:04:03,498 Der er ingen Gud i denne retssal. 1519 02:04:03,667 --> 02:04:07,000 - Du er en hån mod retfærdighed! - Dit gamle fjols! 1520 02:04:10,006 --> 02:04:11,530 Få de mennesker ud herfra. 1521 02:04:15,879 --> 02:04:17,972 Du er en joke! Du er en joke! 1522 02:04:32,062 --> 02:04:36,158 Linda Kasabian føder en søn. Hun kalder barnet Angel. 1523 02:04:39,069 --> 02:04:42,561 Vigtigt vidne Paul Watkins er trukket fra sin brændende autocamper... 1524 02:04:42,739 --> 02:04:46,470 ...med andengradsforbrændinger over 25 procent af hans ansigt, arme og ryg. 1525 02:04:46,643 --> 02:04:49,203 Branden er af ukendt oprindelse. 1526 02:04:55,519 --> 02:04:59,011 Manson indgiver en erklæring om fordomme mod dommer William Keene. 1527 02:04:59,189 --> 02:05:02,488 Dommer Keene accepterer Mansons udfordring, diskvalificerer sig selv... 1528 02:05:02,659 --> 02:05:06,151 ...og sagen er tildelt til dommer Charles H. Older. 1529 02:05:14,504 --> 02:05:18,065 Hvis Mr. Manson insisterer på at have Mr. Scoville som hans advokat... 1530 02:05:18,241 --> 02:05:20,209 ...Jeg skal imødekomme anmodningen. 1531 02:05:22,712 --> 02:05:27,706 Jeg tror på hr. Scoville er en meget oprigtig og samvittighedsfuld mand. 1532 02:05:28,218 --> 02:05:32,211 Men det er velkendt, at hans sager blive unødigt lang og kompliceret. 1533 02:05:32,823 --> 02:05:36,122 Og endda med kendte advokater at håndtere sager hurtigt... 1534 02:05:36,293 --> 02:05:38,386 ...denne retssag kan vare fire måneder. 1535 02:05:38,862 --> 02:05:41,456 Så lad mig repræsentere mig. 1536 02:05:43,600 --> 02:05:46,694 Det ville være en retfærdiggørelse for at tillade dig det... 1537 02:05:46,870 --> 02:05:49,566 ...i en sag med komplikationerne af denne sag. 1538 02:05:50,240 --> 02:05:52,970 Har du bekræftet Mr. Scoville som din advokat? 1539 02:05:53,143 --> 02:05:55,873 Jeg er tvunget ind i en situation. 1540 02:05:57,814 --> 02:06:01,443 Mit andet alternativ er at forårsage dig så meget besvær som muligt. 1541 02:06:03,653 --> 02:06:06,588 24. juli 1970, næsten et år efter drabene. 1542 02:06:16,433 --> 02:06:18,298 Kom nu, dame! 1543 02:06:23,406 --> 02:06:26,773 Har du læst det? Hørte du hvad siger Charlie til dig? 1544 02:06:26,943 --> 02:06:28,342 Udtalelse af Manson. 1545 02:06:28,512 --> 02:06:31,310 "Jeg har X'et mig selv ud af verden." Jeg læser den senere. 1546 02:06:31,481 --> 02:06:34,507 Ja. Jeg ser den der Kitty Lassiter er tilbage med familien. 1547 02:06:34,684 --> 02:06:38,518 Bobby Beausoleil er i dødshuset, det er nok det eneste hun har tilbage. 1548 02:06:38,688 --> 02:06:42,021 Jeg tænkte på problemet med at have disse mennesker i retten. 1549 02:06:42,192 --> 02:06:44,592 Ja. De vil optræde vedvarende chikane. 1550 02:06:44,761 --> 02:06:48,094 - Nej, det er de ikke. De vil ikke være der. - Hvordan skal det ske? 1551 02:06:48,265 --> 02:06:51,928 Potentielle vidner kan ikke være i retten mens andre vidner vidner. 1552 02:06:52,102 --> 02:06:54,627 Så vi stævner alle kendte familiemedlemmer. 1553 02:06:54,804 --> 02:06:57,102 - Meget godt. Smuk. - Så de er udelukket. 1554 02:06:57,274 --> 02:07:00,175 Det begrænser forhindringen til de fire tiltalte. 1555 02:07:14,257 --> 02:07:15,986 Åh, min Gud. 1556 02:07:16,793 --> 02:07:18,021 Jeg elsker dig. 1557 02:07:30,574 --> 02:07:32,337 Alle rejser sig. 1558 02:07:33,143 --> 02:07:35,043 Afdeling 104 er nu i session. 1559 02:07:35,211 --> 02:07:39,204 Den ærede dommer Charles H. Ældre præsiderer. 1560 02:07:41,651 --> 02:07:43,448 Bliv venligst siddende. 1561 02:07:45,956 --> 02:07:48,424 Mr. Bugliosi, har du en åbningserklæring? 1562 02:07:48,592 --> 02:07:50,355 Ja, ærede dommer. 1563 02:07:57,701 --> 02:08:00,898 Sharon Tate Polanski, Jay Sebring... 1564 02:08:01,071 --> 02:08:04,336 ...Abigail Ann Folger, Voytek Frykowski... 1565 02:08:04,507 --> 02:08:05,838 ...Steven Earl Forælder... 1566 02:08:06,242 --> 02:08:10,201 ...Leno A. LaBianca, Rosemary LaBianca. 1567 02:08:10,714 --> 02:08:12,511 Hvilken slags djævelsk sind... 1568 02:08:12,682 --> 02:08:16,379 ... ville overveje eller blive gravid disse syv mord? 1569 02:08:16,686 --> 02:08:19,746 Vi forventer beviser i denne retssag at svare på det spørgsmål... 1570 02:08:19,923 --> 02:08:25,054 ...og vis den anklagede Charles Manson ejede det djævelske sind. 1571 02:08:25,328 --> 02:08:30,595 Charles Manson, som beviserne vil vise, havde den uendelige ydmyghed, som det var... 1572 02:08:30,767 --> 02:08:34,100 ...at omtale sig selv som Jesus Kristus. 1573 02:08:34,871 --> 02:08:38,272 Beviserne vil vise Charles Manson at være megaloman... 1574 02:08:38,441 --> 02:08:43,708 ...som koblede sin umættelige tørst efter magt med en besættelse af voldelig død. 1575 02:08:44,514 --> 02:08:49,178 Beviserne vil vise Charles Manson til vær den ubestridte leder og overherre... 1576 02:08:49,352 --> 02:08:53,482 ...af en nomadisk gruppe af vagabonds som kalder sig "Familien". 1577 02:08:54,924 --> 02:08:59,122 Vi forventer til hr. Mansons forsvar, han vil hverken hævde ham eller nogen andre... 1578 02:08:59,295 --> 02:09:03,527 ...var lederen af familien og det han beordrede ikke nogen til at gøre noget... 1579 02:09:03,700 --> 02:09:05,497 ... meget mindre begå disse mord. 1580 02:09:05,669 --> 02:09:07,830 Han laver vores åbningserklæring for os! 1581 02:09:08,171 --> 02:09:11,299 Tilsidesat. Du kan fortsætte, hr. Bugliosi. 1582 02:09:12,008 --> 02:09:13,771 Tak, Deres ærede. 1583 02:09:15,211 --> 02:09:18,703 Vi agter derfor at vise at Charles Manson i virkeligheden var... 1584 02:09:18,882 --> 02:09:20,816 ...den diktatoriske familieleder... 1585 02:09:21,117 --> 02:09:24,086 ...og det alle i familien var ham lydig... 1586 02:09:24,254 --> 02:09:29,419 ...og til sidst begik de de syv Tate-LaBianca myrder på hans kommando. 1587 02:09:29,659 --> 02:09:34,722 Hvad med Charles Mansons tilhængere, de andre tiltalte i denne retssag? 1588 02:09:34,898 --> 02:09:39,699 Susan Atkins, Patricia Krenwinkel, Leslie Van Houten. 1589 02:09:39,869 --> 02:09:43,168 Beviserne vil vise, at de sammen med Charles Tex Watson... 1590 02:09:43,339 --> 02:09:46,866 ...var de faktiske mordere af de syv Tate-LaBianca ofre. 1591 02:09:47,477 --> 02:09:51,573 Beviserne vil vise, at de var villige deltagere i disse massemord... 1592 02:09:51,748 --> 02:09:54,717 ...og det med deres overdrevne taktik... 1593 02:09:54,884 --> 02:10:00,481 For eksempel Rosemary LaBianca blev stukket 41 gange. 1594 02:10:00,657 --> 02:10:04,354 Voytek Frykowski blev stukket 51 gange... 1595 02:10:04,861 --> 02:10:08,160 ...skød to gange og slog voldsomt over hovedet... 1596 02:10:08,331 --> 02:10:11,630 ...13 gange med numsen af en revolver. 1597 02:10:12,969 --> 02:10:15,938 Disse tiltalte viste det selv bortset fra Manson... 1598 02:10:16,106 --> 02:10:18,666 ...mord løb gennem deres eget blod. 1599 02:10:20,744 --> 02:10:25,772 Nu kommer vi til det spørgsmål, der har været spurgt, siden disse mord fandt sted. Hvorfor? 1600 02:10:25,949 --> 02:10:30,045 Hvorfor gjorde Charles Manson bestille disse syv mord? 1601 02:10:31,154 --> 02:10:32,849 Mine damer og herrer... 1602 02:10:33,022 --> 02:10:36,651 ...det gør anklagemyndigheden ikke har nogen bevisbyrde for motivet. 1603 02:10:36,826 --> 02:10:42,287 Vi har ingen forpligtelse til at vise en enkelt, en enkelt flok af beviser for motivet. 1604 02:10:42,465 --> 02:10:46,561 Men når vi har beviser af motiv, introducerer vi det. 1605 02:10:46,736 --> 02:10:49,136 For hvis man har et motiv for at begå mord... 1606 02:10:49,305 --> 02:10:53,241 ...det er indicier på det det var ham, der begik mordet. 1607 02:10:53,576 --> 02:10:56,909 I denne retssag vil vi fremlægge beviser af Mansons motiver... 1608 02:10:57,080 --> 02:10:59,173 ...for at have bestilt disse syv mord. 1609 02:10:59,349 --> 02:11:03,752 Beviserne vil vise Mansons fanatiske besættelse af Helter Skelter... 1610 02:11:04,888 --> 02:11:08,415 ...et udtryk han fik fra englænderne musikgruppen The Beatles. 1611 02:11:08,858 --> 02:11:11,986 For Manson betød Helter Skelter den sorte mand rejser sig... 1612 02:11:12,162 --> 02:11:15,393 ...og ødelægger hele den hvide race. 1613 02:11:16,132 --> 02:11:20,228 Altså med undtagelse af Charles Manson og hans udvalgte tilhængere. 1614 02:11:20,570 --> 02:11:23,198 Hold det klart. Hold gangen fri. 1615 02:11:23,373 --> 02:11:25,466 Mine herrer, hold det klart, tak. 1616 02:11:25,642 --> 02:11:27,667 Stå tilbage, tak. 1617 02:11:28,545 --> 02:11:30,308 Hold det klart, tak. 1618 02:11:30,480 --> 02:11:31,970 - Hold det - - Du slår os alle ihjel! 1619 02:11:32,148 --> 02:11:33,376 Dræb os alle! 1620 02:11:38,888 --> 02:11:40,321 Løft din højre hånd. 1621 02:11:40,490 --> 02:11:44,426 Indsigelse, med begrundelsen dette vidne er ikke kompetent og hun er sindssyg. 1622 02:11:44,594 --> 02:11:48,621 Jeg beder retten slå til og finde ham i foragt for grov forseelse. 1623 02:11:48,798 --> 02:11:51,164 - Det er utroligt! - Kom til bænken. 1624 02:11:52,001 --> 02:11:55,801 Juryen opfordres til at se bort fra Mr. Scovilles kommentarer. 1625 02:11:55,972 --> 02:11:59,430 Mr. Scovilles indvendinger hævder Linda Kasabian er inkompetent... 1626 02:11:59,742 --> 02:12:02,336 ...fordi hun har taget LSD mindst 300 gange. 1627 02:12:02,512 --> 02:12:05,879 Efter 10 minutters diskussion, indsigelsen tilsidesættes. 1628 02:12:06,049 --> 02:12:07,914 Begæring om retssag afvises. 1629 02:12:08,084 --> 02:12:12,453 Det første spørgsmål til Linda fremkalder et andet indsigelse, endnu et forslag om fejlsag. 1630 02:12:12,622 --> 02:12:17,423 Efter yderligere 10 minutters diskussion, også dette andet forslag afvises. 1631 02:12:17,594 --> 02:12:20,893 Et mønster af uophørlige indvendinger og forslag er oprettet... 1632 02:12:21,064 --> 02:12:25,660 ...alligevel, stykke for stykke, historien om Linda Kasabian og Manson-familien dukker op... 1633 02:12:25,835 --> 02:12:29,293 ...fra skænderiens timer og sløring. 1634 02:12:31,507 --> 02:12:33,998 Fru Kasabian, har du nogen børn? 1635 02:12:34,177 --> 02:12:36,270 Ja. Jeg har to børn. 1636 02:12:36,446 --> 02:12:37,777 Og hvad hedder de? 1637 02:12:37,947 --> 02:12:39,972 Tanya og Angel. 1638 02:12:40,149 --> 02:12:42,413 Hvornår kom du til Los Angeles? 1639 02:12:42,585 --> 02:12:44,177 Måske... 1640 02:12:44,654 --> 02:12:48,590 ...den 27. juni, 1969. 1641 02:12:48,758 --> 02:12:54,060 Mødte du Gypsy første gang, eller Catherine Share den 4. juli 1969? 1642 02:12:54,230 --> 02:12:55,720 Ja. 1643 02:12:55,999 --> 02:12:59,298 Hun var kommet for at se en ven der boede i lastbilen med os. 1644 02:12:59,702 --> 02:13:02,500 Havde hun noget at lave skal du til Spahn Ranch? 1645 02:13:02,672 --> 02:13:04,572 - Ja, det gjorde hun. - Og hvordan var det? 1646 02:13:06,409 --> 02:13:11,403 Hun fortalte mig, at der var en smuk mand som vi alle havde ventet på. 1647 02:13:42,211 --> 02:13:45,510 Jeg blev medlem af en familie. 1648 02:13:45,682 --> 02:13:49,083 Hvad mener du med det, "et medlem af familien"? 1649 02:13:49,252 --> 02:13:53,814 Nå, vi boede sammen som en familie... 1650 02:13:54,190 --> 02:13:56,556 ...som en familie bor sammen... 1651 02:13:56,726 --> 02:14:00,127 ...en mor og en far og børn... 1652 02:14:00,296 --> 02:14:02,696 ...men vi var alle bare én... 1653 02:14:02,865 --> 02:14:06,164 ...og Charlie var hovedet. 1654 02:14:25,888 --> 02:14:28,379 - Hvor gammel er du, Vince? - Femogtredive. 1655 02:14:28,558 --> 02:14:32,927 Du er heldig, du kan gå lige fra denne sag videre til Social Security. 1656 02:14:33,563 --> 02:14:37,124 Jeg var klar til hans indvendinger og bevægelser. Jeg har set ham i aktion. 1657 02:14:37,300 --> 02:14:41,396 Det der generer mig er, at han er nogle gange effektive. Han holder vidnesbyrd ude, jeg vil have ind. 1658 02:14:41,671 --> 02:14:44,538 I dag f.eks. Jeg ved, han bar dommeren ældre dun... 1659 02:14:44,707 --> 02:14:49,167 ...med hans konstante, "Indvending, høresagn." Han sagde det igen og igen, indtil... 1660 02:14:49,345 --> 02:14:51,677 ...Ældre troede, han havde ret og vedvarende. 1661 02:14:51,848 --> 02:14:54,908 Hvis jeg ikke kan bruge Linda Kasabians vidnesbyrd mod Manson- 1662 02:14:55,084 --> 02:14:57,951 Dette er det: People v. Stevens. 1663 02:14:58,888 --> 02:15:00,981 Det er den slags udtalelser, vi har brug for. 1664 02:15:01,157 --> 02:15:05,025 Retten bestemmer herinde, at du kan vise eksistensen af en sammensværgelse... 1665 02:15:05,194 --> 02:15:09,858 ...ved at vise forholdet mellem parter, herunder erklæringer til hinanden. 1666 02:15:10,033 --> 02:15:11,830 Smuk. 1667 02:15:15,805 --> 02:15:18,603 Lidt over midten af ​​juli, 1969... 1668 02:15:18,775 --> 02:15:22,506 ... gjorde en gruppe familiemedlemmer og gæster samles ved baghuset? 1669 02:15:22,678 --> 02:15:25,146 - Ja, det gjorde de. - Hvor mange mennesker omkring? 1670 02:15:25,314 --> 02:15:29,444 Indvending, Deres ærede, tvetydig med hensyn til tid og kræver også en konklusion. 1671 02:15:29,752 --> 02:15:31,447 Tilsidesat. 1672 02:15:32,355 --> 02:15:33,583 Familien... 1673 02:15:34,290 --> 02:15:39,193 ...måske 20, og jeg tror der var tre gæster. 1674 02:15:39,362 --> 02:15:40,590 Fire gæster. 1675 02:15:42,098 --> 02:15:43,759 Hvad skete der den nat? 1676 02:15:44,300 --> 02:15:45,824 Objekt, Deres Ærede. 1677 02:15:46,302 --> 02:15:48,429 Tilsidesat, lad os fortsætte. 1678 02:15:48,604 --> 02:15:51,596 - Har du spørgsmålet i tankerne? - Ja, det gør jeg. 1679 02:15:52,341 --> 02:15:56,675 Der var en bestemt pige, Jeg kan ikke huske hendes navn... 1680 02:15:57,580 --> 02:15:59,571 I betragtning af, at vidnet- 1681 02:15:59,749 --> 02:16:02,616 Afbryd ikke svaret. Lad os fortsætte. 1682 02:16:04,821 --> 02:16:07,153 Hun var meget ung. 1683 02:16:07,323 --> 02:16:09,883 Jeg vil sige omkring 16. 1684 02:16:10,059 --> 02:16:14,496 Og hun var ret genert, meget tilbagetrukket. 1685 02:16:15,031 --> 02:16:18,660 Og jeg kan huske, hun lå midt i rummet... 1686 02:16:18,835 --> 02:16:24,535 ...og Charlie kom hen til hende, og han startede... 1687 02:16:25,074 --> 02:16:29,010 ...rør ved hende og kysser hende... 1688 02:16:30,313 --> 02:16:32,110 ...og du ved det. 1689 02:16:35,284 --> 02:16:38,048 Nå, som om hun virkelig afviste ham... 1690 02:16:38,988 --> 02:16:41,286 ...forsøger at skubbe ham væk... 1691 02:16:41,824 --> 02:16:45,351 ...og han skubbede bare til hende tilbage og kyssede hende. 1692 02:16:46,796 --> 02:16:52,200 På dette tidspunkt bed hun ham i skulderen, og han slog hende i ansigtet. 1693 02:16:52,368 --> 02:16:55,496 Og så gav hun ligesom slip eller hvad som helst. 1694 02:16:56,539 --> 02:17:01,203 Og så blinkede han med signalet til Bobby Beausoleil for at overtage... 1695 02:17:04,947 --> 02:17:09,145 ...og gør hans ting, og så fortalte han alle... 1696 02:17:09,652 --> 02:17:15,090 ...at røre ved hende og kysse hende og vær med. 1697 02:17:16,592 --> 02:17:17,820 Og det gjorde alle. 1698 02:17:18,895 --> 02:17:22,558 Flyt for at slå hele svaret over som ikke-reagerende og uvæsentlige. 1699 02:17:22,732 --> 02:17:23,960 Det er rygter. 1700 02:17:24,133 --> 02:17:26,294 Deltag i bevægelsen, må vi nærme os? 1701 02:17:34,877 --> 02:17:36,936 Vi skal holde mere til sagen her. 1702 02:17:38,781 --> 02:17:42,148 Hvad er formålet med dette omfattende vidnesbyrd om sex? 1703 02:17:42,418 --> 02:17:47,014 Jeg prøver at bevise, at Manson dominerede selv disse menneskers sexliv. 1704 02:17:47,190 --> 02:17:48,418 Forslaget er afvist. 1705 02:17:48,591 --> 02:17:53,051 Deres ærede, dette er den mest skadelige- Hvad hr. Bugliosi fremkalder- 1706 02:17:53,229 --> 02:17:57,256 Undskyld mig, sir. Undskyld mig. G'et er blødt. Det er Bugliosi. 1707 02:17:57,567 --> 02:18:00,559 - Jeg er ked af det. - Lad os fortsætte. 1708 02:18:00,736 --> 02:18:02,260 Tak. 1709 02:18:12,548 --> 02:18:16,314 Var der nogen, der var til stede, rørte ved denne pige før Charlie fortalte dem det? 1710 02:18:16,719 --> 02:18:18,983 Nej, det tror jeg ikke på. 1711 02:18:19,155 --> 02:18:22,352 Efter alle rørte ved pigen, hvad skete der så? 1712 02:18:23,226 --> 02:18:26,753 Så fortalte han det til alle at elske med alle. 1713 02:18:26,929 --> 02:18:30,990 Mens du var på Spahn Ranch, havde du nogen diskussioner med Manson? 1714 02:18:31,167 --> 02:18:32,828 - Objekt! - Ja. 1715 02:18:33,436 --> 02:18:36,872 Lige et øjeblik vil jeg gøre indsigelse, ærede dommer, på baggrund af tid. 1716 02:18:37,206 --> 02:18:38,434 Tilsidesat. 1717 02:18:38,608 --> 02:18:42,840 I dine diskussioner med Mr. Manson, talte han nogensinde om rigtigt og forkert? 1718 02:18:43,012 --> 02:18:45,776 - Ja. - Indvending! Dette er ledende og suggestivt. 1719 02:18:45,948 --> 02:18:48,712 - Tilsidesat. - Hvad sagde han? 1720 02:18:49,552 --> 02:18:52,487 Han sagde, at der ikke var noget galt- 1721 02:18:52,655 --> 02:18:55,954 Alt var i orden, der var ikke noget galt. 1722 02:18:56,192 --> 02:18:59,491 Har han nogensinde sagt noget om villig til at dræbe eller blive dræbt? 1723 02:18:59,662 --> 02:19:01,596 Ledende og tankevækkende, ærede dommer. 1724 02:19:01,764 --> 02:19:04,699 - Tilsidesat. - Han plejede at sige: 1725 02:19:05,568 --> 02:19:08,696 "Hvis du er villig til at blive dræbt... 1726 02:19:08,871 --> 02:19:10,930 ... så burde du være villig til at dræbe. " 1727 02:19:11,407 --> 02:19:13,500 Har du nogensinde set eller observeret... 1728 02:19:13,676 --> 02:19:17,772 ...ethvert medlem af familien nægter at gøre noget Mr. Manson fortalte dem til? 1729 02:19:18,147 --> 02:19:20,342 - Hørsay, Deres ærede! - Tilsidesat. 1730 02:19:20,516 --> 02:19:21,983 Det gjorde ingen. 1731 02:19:22,385 --> 02:19:26,913 Vi har altid ønsket at gøre alt og alt for ham. 1732 02:19:27,223 --> 02:19:32,388 I løbet af dagen den 8. august, kan du huske siger han noget om Helter Skelter? 1733 02:19:33,362 --> 02:19:35,956 - Ja, det gør jeg. - Hvad var anledningen? 1734 02:19:38,067 --> 02:19:42,470 Nå, vi sad rundt, taler om tingene... 1735 02:19:42,638 --> 02:19:46,699 ...og Charlie sagde hvordan folk kunne ikke få det sammen... 1736 02:19:46,876 --> 02:19:51,210 ...hvordan folk var på deres egne små ture, og de ville ikke med på hans rejse. 1737 02:19:51,380 --> 02:19:54,440 De kunne bare slet ikke få det sammen. 1738 02:19:54,617 --> 02:19:56,482 Og så kom han bare ud og sagde: 1739 02:19:57,219 --> 02:19:59,949 "Nu er det tid for Helter Skelter." 1740 02:20:01,791 --> 02:20:05,056 - Det var den 8. august 1969? - Det tror jeg. 1741 02:20:05,261 --> 02:20:07,786 Og gjorde noget usædvanligt ske efter middagen? 1742 02:20:08,798 --> 02:20:10,493 Ja. 1743 02:20:11,300 --> 02:20:16,567 Jeg kan huske, at jeg stod ude foran af våbenrummet på dette ene tidspunkt... 1744 02:20:17,039 --> 02:20:21,533 ...og Charlie kom hen til mig og trak mig ud af verandaen. 1745 02:20:21,744 --> 02:20:25,874 Og han fortalte mig, at jeg havde brug for det et tøjskifte... 1746 02:20:26,048 --> 02:20:29,040 ...en kniv og mit kørekort. 1747 02:20:30,219 --> 02:20:32,278 - Et ekstra tøjskifte? - Ja. 1748 02:20:32,455 --> 02:20:35,947 - Og fik du disse ting? - Ja. 1749 02:20:36,892 --> 02:20:39,861 Og han bad mig tage med Tex... 1750 02:20:40,129 --> 02:20:43,792 ...og gør, hvad Tex bad mig gøre, og jeg... 1751 02:20:52,641 --> 02:20:56,099 Jeg satte mig ind i bilen... 1752 02:20:57,446 --> 02:21:02,145 ...og jeg tror på Sadie og Katie var allerede på bagsædet. 1753 02:21:02,318 --> 02:21:04,718 Hvad er det næste, der skete? 1754 02:21:04,887 --> 02:21:09,256 Tex satte sig ind i bilen, og vi begyndte at køre væk. 1755 02:21:10,993 --> 02:21:13,223 Og så sagde Charlie: 1756 02:21:13,396 --> 02:21:17,958 "Efterlad et skilt. I piger ved, hvad jeg mener. 1757 02:21:18,167 --> 02:21:20,431 Noget hekseagtigt. " 1758 02:21:23,639 --> 02:21:26,836 Denne retssag er den anden Kristi korsfæstelse. 1759 02:21:27,009 --> 02:21:28,772 Den anden korsfæstelse. 1760 02:21:28,944 --> 02:21:30,707 Denne retssag er den anden... 1761 02:21:30,880 --> 02:21:34,646 Der er den vigtigste korsfæster! Der er han! 1762 02:21:35,251 --> 02:21:38,049 Jeg er sikker på, at hr. Bugliosi gerne vil et billede af Charlie. 1763 02:21:38,220 --> 02:21:41,883 Nej, tak, Mary, det har jeg allerede en autograf på min kaminhylde. 1764 02:21:42,057 --> 02:21:44,548 Hun er et bevis på, hvad der er galt med immunitetsaftaler. 1765 02:21:44,727 --> 02:21:48,595 Men uden hendes vidnesbyrd tvivler jeg Beausoleil ville være i dødshuset. 1766 02:21:48,764 --> 02:21:50,994 Men hun er en morder, Aaron, der løber løs. 1767 02:21:51,167 --> 02:21:53,863 Jeg ved det. Jeg taler om den anden korsfæstelse. 1768 02:21:55,304 --> 02:21:56,862 Alligevel, Vince... 1769 02:21:57,039 --> 02:21:59,303 ...hvis det ikke var for immunitet... 1770 02:21:59,475 --> 02:22:01,238 ...vi ville ikke være nogen steder uden Linda. 1771 02:22:01,410 --> 02:22:04,436 Linda dræbte ingen. Vi gør ikke en morder fri. 1772 02:22:04,613 --> 02:22:06,672 Okay, bliv ikke varm på mig. 1773 02:22:10,853 --> 02:22:14,846 Deres ærede, jeg har her en. 22 kaliber Longhorn revolver. Må det markeres... 1774 02:22:15,024 --> 02:22:18,983 ... folk er 40 til identifikation? - Det bliver så markant. 1775 02:22:19,161 --> 02:22:22,688 - Har du nogensinde set denne revolver før? - Ja, det har jeg. 1776 02:22:22,865 --> 02:22:25,425 Og hvor så du det for første gang? 1777 02:22:25,601 --> 02:22:27,193 I bilen. 1778 02:22:27,403 --> 02:22:29,871 Dette er revolveren i handskerummet? 1779 02:22:30,039 --> 02:22:31,563 Ja. 1780 02:22:39,882 --> 02:22:43,340 Så du faktisk Tex klatre på stangen? 1781 02:22:43,752 --> 02:22:46,915 Det tror jeg. Jeg er ikke positiv. 1782 02:22:47,089 --> 02:22:50,252 Jeg kan lige huske, at jeg så ledningerne falde. 1783 02:23:01,937 --> 02:23:05,429 Linda, jeg viser dig People's 41 til identifikation. 1784 02:23:05,608 --> 02:23:08,168 Har du nogensinde set dette reb før? 1785 02:23:08,410 --> 02:23:10,708 Det ligner rebet. 1786 02:23:11,614 --> 02:23:13,775 Det ligner rebet, hvad? 1787 02:23:14,783 --> 02:23:18,014 Den Tex bar op ad bakken. 1788 02:23:19,688 --> 02:23:23,852 Hvad skete der efter dig, Katie, Tex og Sadie gik op ad bakken? 1789 02:23:25,327 --> 02:23:26,692 Vi... 1790 02:23:28,497 --> 02:23:30,761 Vi klatrede over. 1791 02:23:31,333 --> 02:23:34,427 Vi klatrede over et hegn. 1792 02:23:35,938 --> 02:23:40,739 Og så startede et lys kommer imod os. 1793 02:23:45,848 --> 02:23:48,316 Er du i stand til at fortsætte, fru Kasabian? 1794 02:23:48,517 --> 02:23:51,350 Ja. Ja, det er jeg. 1795 02:23:54,823 --> 02:23:57,087 Og manden sagde: 1796 02:23:57,626 --> 02:24:02,723 "Vær venlig, gør mig ikke ondt, Jeg vil ikke sige noget. " 1797 02:24:08,070 --> 02:24:11,096 Nu siger du det Tex-snit vinduets skærm. 1798 02:24:11,273 --> 02:24:13,741 Hvad er det næste, der skete? 1799 02:24:17,446 --> 02:24:19,277 Han fortalte mig... 1800 02:24:19,448 --> 02:24:23,817 ...at gå tilbage til bilen og vente. 1801 02:24:24,253 --> 02:24:26,153 Og det gjorde jeg. 1802 02:24:28,991 --> 02:24:30,652 Og så... 1803 02:24:31,760 --> 02:24:34,058 ... pludselig... 1804 02:24:35,598 --> 02:24:37,156 ... jeg hørte- 1805 02:24:37,333 --> 02:24:39,267 Jeg hørte skrig. 1806 02:24:40,536 --> 02:24:42,970 Der var ingen ord. 1807 02:24:43,138 --> 02:24:45,663 Det var hinsides ord. 1808 02:24:46,241 --> 02:24:48,801 Det var bare skrig. 1809 02:24:49,979 --> 02:24:52,038 Det var forfærdeligt! 1810 02:24:53,782 --> 02:24:56,080 Deres ære... 1811 02:24:56,251 --> 02:24:59,118 ...det kan jeg sætte pris på, men... 1812 02:24:59,288 --> 02:25:03,315 ...Jeg beder om, at udtalelsen om "forfærdeligt"... 1813 02:25:03,492 --> 02:25:06,825 Erklæringen er ude. Juryen opfordres til at se bort fra det. 1814 02:25:09,698 --> 02:25:11,757 Jeg giver dig en kop vand. 1815 02:25:31,720 --> 02:25:33,483 Hvor længe varede skriget? 1816 02:25:35,024 --> 02:25:37,390 Jeg ved det ikke. 1817 02:25:38,394 --> 02:25:41,022 Det virkede som en evighed. 1818 02:25:41,497 --> 02:25:43,192 Uendelig. 1819 02:25:45,200 --> 02:25:47,464 Mit sind blev tomt... 1820 02:25:48,270 --> 02:25:52,832 ...og jeg var opmærksom på min krop går mod huset. 1821 02:25:57,413 --> 02:25:59,040 Så slog jeg... 1822 02:25:59,214 --> 02:26:04,516 Åh gud, jeg er så ked af det. 1823 02:26:05,554 --> 02:26:08,717 Sadie, vær venlig, få det til at stoppe! 1824 02:26:08,891 --> 02:26:11,382 Jeg hører folk komme. 1825 02:26:12,861 --> 02:26:14,761 Og hun sagde: 1826 02:26:15,731 --> 02:26:17,358 "Det er for sent." 1827 02:26:23,305 --> 02:26:25,205 Og så sagde jeg til Sadie: 1828 02:26:25,374 --> 02:26:28,639 "Sadie, vær venlig, få det til at stoppe." 1829 02:26:34,383 --> 02:26:37,750 Og da du fortalte Sadie folk var på vej, var det sandheden? 1830 02:26:37,920 --> 02:26:39,512 Nej. 1831 02:26:39,988 --> 02:26:42,115 Og hvorfor fortalte du hende det? 1832 02:26:42,291 --> 02:26:46,057 For jeg ville bare have dem til at stoppe! 1833 02:26:51,233 --> 02:26:54,202 Okay, fru Kasabian, du kan trappe ned. 1834 02:26:57,973 --> 02:27:01,431 Mine damer og herrer, tal ikke med nogen... 1835 02:27:01,610 --> 02:27:06,775 ... heller ikke danne eller udtrykke en mening vedr denne sag, indtil den er forelagt dig. 1836 02:27:07,316 --> 02:27:11,343 Retten udsættes på dette tidspunkt indtil 9.45 i morgen tidlig. 1837 02:27:11,687 --> 02:27:15,145 Hvornår var første gang du lærte det navnene på de fem ofre? 1838 02:27:15,324 --> 02:27:17,986 Dagen efter i nyhederne. 1839 02:27:18,160 --> 02:27:23,894 Sadie vækkede mig og bad mig gå til Spahns trailer for at se fjernsyn. 1840 02:27:24,066 --> 02:27:28,025 Da jeg kom dertil, skiftede hun kanalerne til nyhederne. 1841 02:27:28,771 --> 02:27:34,505 Og så kom Charlie ind og ringede Katie, Leslie og mig selv til side... 1842 02:27:34,676 --> 02:27:39,636 ...og fortalte os, at vi skulle skifte tøj og mødes i køjen, hvilket vi gjorde. 1843 02:27:40,415 --> 02:27:42,713 Og han bad mig tage mit kørekort. 1844 02:27:43,051 --> 02:27:45,212 Det er tre løgne, du allerede har fortalt. 1845 02:27:45,387 --> 02:27:46,911 Nej, Charlie. 1846 02:27:47,089 --> 02:27:49,614 Jeg har talt sandheden, og du ved det. 1847 02:27:52,528 --> 02:27:56,555 Sagde Mr. Manson noget til dig engang var I alle i køjehuset? 1848 02:27:58,600 --> 02:28:01,728 Han sagde, at vi skulle ud igen i aften. 1849 02:28:01,904 --> 02:28:04,702 Den sidste nat var for rodet... 1850 02:28:04,873 --> 02:28:08,365 ...og at han ville vis os, hvordan man gør det. 1851 02:28:45,180 --> 02:28:48,274 Han har haft denne information en uge, og vi har ikke hørt det. 1852 02:28:48,450 --> 02:28:49,917 Jeg har givet det tre gange. 1853 02:28:50,085 --> 02:28:52,053 Indsigelser fra forsvaret fortsætter. 1854 02:28:52,221 --> 02:28:55,588 Terrence Milik under en tvist, bruger uanstændigt sprog. 1855 02:28:55,757 --> 02:28:58,521 Dommer Ældre citerer ham for foragt for retten. 1856 02:29:07,302 --> 02:29:10,135 Han fortalte mig, at der var en mand og en kvinde... 1857 02:29:10,305 --> 02:29:12,398 ...bundet i huset. 1858 02:29:12,574 --> 02:29:15,202 Og at han havde bundet deres hænder... 1859 02:29:15,377 --> 02:29:20,781 ...og sagde til dem, at de ikke skulle være bange, at han ikke ville gøre dem ondt. 1860 02:29:21,850 --> 02:29:24,080 Og så sagde han til dem: 1861 02:29:24,319 --> 02:29:27,948 "Værk ikke frygt og panik i disse mennesker. 1862 02:29:28,123 --> 02:29:31,286 Lad dem ikke vide det du vil dræbe dem. " 1863 02:29:31,994 --> 02:29:35,862 Og bagefter skulle de blaffe tilbage til ranchen. 1864 02:29:36,965 --> 02:29:39,763 Siger du, at hr. Manson gav dig en pung? 1865 02:29:40,068 --> 02:29:41,865 Ja, det gjorde han. 1866 02:29:42,704 --> 02:29:45,935 Fortalte han dig, hvad du skulle gøre med hensyn til den pung? 1867 02:29:46,942 --> 02:29:50,002 Han bad mig tage skiftet ud af pungen... 1868 02:29:50,178 --> 02:29:53,170 ...og tørre fingeraftrykkene af. 1869 02:29:54,082 --> 02:29:58,212 Og så gik vi at sætte det et sted... 1870 02:29:58,687 --> 02:30:02,987 ...hvor en sort person ville hent det og brug kreditkortet... 1871 02:30:03,158 --> 02:30:06,059 ...så folket, etablissementet... 1872 02:30:06,228 --> 02:30:11,291 ... ville tro det var en slags organiseret gruppe, der dræbte disse mennesker. 1873 02:30:11,867 --> 02:30:14,836 Formentlig de sorte militante. 1874 02:30:15,337 --> 02:30:19,330 Han sagde, de ville vise blackie hvordan man gør det. 1875 02:30:23,712 --> 02:30:25,202 Bestille. 1876 02:30:27,015 --> 02:30:29,210 Retten holder pause i 15 minutter. 1877 02:30:39,328 --> 02:30:42,593 Jeg vil have Bugliosi og Older dræbt. 1878 02:30:44,800 --> 02:30:48,759 Tester, tester. En, to, tre, test. 1879 02:30:53,208 --> 02:30:55,870 Tester, tester. Læser du mig? Over. 1880 02:30:56,044 --> 02:30:57,705 Kommer højt og tydeligt igennem. 1881 02:30:57,879 --> 02:30:59,847 - Roger. - Vince, hvad hvis-? 1882 02:31:00,015 --> 02:31:03,314 Hvis de klipper telefonledningerne, vi har kommunikation med politiet. 1883 02:31:03,485 --> 02:31:06,181 Og kom her. Jeg fik også en livvagt på fuld tid. 1884 02:31:06,355 --> 02:31:09,813 - Ser du ham? - Det er som at være i en krig. 1885 02:31:16,631 --> 02:31:19,156 Sig, Vince? Vince, jeg vil gerne undskylde. 1886 02:31:19,334 --> 02:31:21,564 Terry, det var en hede bemærkning. 1887 02:31:21,737 --> 02:31:24,672 - Jeg er ked af, at Older fandt dig i foragt. - Det er det ikke. 1888 02:31:24,840 --> 02:31:26,967 Det, jeg gjorde, var meget værre. 1889 02:31:27,142 --> 02:31:30,305 Jeg foreslog Everett Scoville være Mansons advokat. 1890 02:31:32,681 --> 02:31:37,641 Du vidnede i morges, gjorde du ikke at du har taget LSD 50 gange? 1891 02:31:37,819 --> 02:31:40,117 Omtrent, ja. 1892 02:31:40,288 --> 02:31:42,279 Hvad er LSD? 1893 02:31:42,457 --> 02:31:46,985 Lysergsyrediethylamid. Sådan noget. 1894 02:31:47,162 --> 02:31:51,690 Nå, er det et kemikalie? Provocerer det en følelsesmæssig reaktion som vrede? 1895 02:31:51,867 --> 02:31:53,357 Frygt? Jalousi? Had? 1896 02:31:54,136 --> 02:32:00,041 Mit eneste formål med at tage det var til erkendelse, Guds erkendelse. 1897 02:32:00,208 --> 02:32:03,974 - Det var for at opdage Gud? - Ja. 1898 02:32:05,080 --> 02:32:07,048 Fik du succes med den bestræbelse? 1899 02:32:07,616 --> 02:32:13,179 Jeg ved, at du ikke behøver at tage peyote eller LSD for at opdage Gud. 1900 02:32:13,922 --> 02:32:20,157 Jeg tror, du sagde det du har taget 50 syreture. 1901 02:32:20,362 --> 02:32:23,729 Vil du venligst beskrive hvad skete der på tur nummer 23? 1902 02:32:23,899 --> 02:32:26,367 Jeg protesterer mod det spørgsmål som værende latterligt. 1903 02:32:26,968 --> 02:32:28,458 Vedvarende. 1904 02:32:37,245 --> 02:32:39,406 Hvad er det her? 1905 02:32:42,484 --> 02:32:45,112 Alle advokater vil komme til bænken. 1906 02:32:52,661 --> 02:32:55,186 Hvis nævninge var blevet påvirket ved overskriften... 1907 02:32:55,363 --> 02:32:58,059 ...grund til en fejlsag kan være etableret. 1908 02:32:58,233 --> 02:33:01,794 Derfor spørges hver jurymedlem, under ed, af dommer ældre. 1909 02:33:02,237 --> 02:33:04,899 Føler du, at det har påvirket dig på nogen måde? 1910 02:33:05,073 --> 02:33:06,301 Nej, sir. 1911 02:33:06,475 --> 02:33:11,538 Føler du, at du kan danne dig en mening baseret udelukkende efter beviser fremlagt for dig? 1912 02:33:11,713 --> 02:33:13,374 Det er jeg sikker på, at jeg kan. 1913 02:33:13,715 --> 02:33:16,775 - Meget godt, du kan træde tilbage. - Tak. 1914 02:33:19,421 --> 02:33:23,551 - Ja, sir. - Føler du, at det har påvirket din tankegang? 1915 02:33:23,725 --> 02:33:26,216 Alle 12 nævninge og suppleanter stat under ed... 1916 02:33:26,394 --> 02:33:30,922 ...at de ikke er blevet påvirket og vil kun overveje de fremlagte beviser. 1917 02:33:31,700 --> 02:33:34,362 Jeg stemte alligevel ikke på Mr. Nixon. 1918 02:33:37,606 --> 02:33:40,973 Nu, fru Kasabian... 1919 02:33:47,115 --> 02:33:51,677 ...det vidnede du da du så skyderiet af Steven Parent... 1920 02:33:51,853 --> 02:33:54,549 ...du gik i en tilstand af chok. 1921 02:33:54,823 --> 02:33:59,021 Nu, lige præcis hvornår sluttede den choktilstand? 1922 02:34:00,028 --> 02:34:02,428 Jeg ved ikke, hvornår det sluttede. 1923 02:34:03,398 --> 02:34:06,856 - Jeg ved ikke, om det nogensinde er slut. - Åh! 1924 02:34:07,035 --> 02:34:10,368 Og du var ikke under indflydelse af stoffer, er det rigtigt? 1925 02:34:10,539 --> 02:34:12,598 - Nej. - Du var ikke påvirket... 1926 02:34:12,774 --> 02:34:14,674 ... af hvad som helst, ikke? 1927 02:34:15,210 --> 02:34:17,770 Jeg var under indflydelse af Charlie. 1928 02:34:18,580 --> 02:34:21,276 Åh, ja. 1929 02:34:35,964 --> 02:34:39,024 Nu, fru Kasabian, Jeg viser dig dette billede. 1930 02:34:39,201 --> 02:34:40,793 Åh, Gud. 1931 02:34:40,969 --> 02:34:42,834 Åh, for guds skyld. 1932 02:34:44,105 --> 02:34:46,096 Åh, Gud. 1933 02:34:50,845 --> 02:34:55,748 Fru Kasabian, sandheden er, at du fandt på hele denne historie, gjorde du ikke? 1934 02:34:55,917 --> 02:34:57,248 - Nej. - Gjorde du ikke? 1935 02:34:57,419 --> 02:35:01,014 Nej. Ingen kunne finde på det. 1936 02:35:01,323 --> 02:35:02,551 Ingen. 1937 02:35:03,758 --> 02:35:06,921 Fru Kasabian, hvorfor græder du lige nu? 1938 02:35:08,163 --> 02:35:12,190 - Fordi jeg bare ikke kan tro... - Tror du hvad, fru Kasabian? 1939 02:35:12,367 --> 02:35:15,359 - At de kunne det. - Åh, at de kunne gøre det! 1940 02:35:16,438 --> 02:35:21,671 Ikke at du kunne gøre det, fru Kasabian, men at de kunne gøre det. 1941 02:35:22,010 --> 02:35:26,106 - Det ved jeg, at jeg ikke gjorde. - Åh? 1942 02:35:26,615 --> 02:35:29,106 Men du var i en tilstand af chok, var du ikke? 1943 02:35:29,284 --> 02:35:31,582 - Det er rigtigt. - Hvordan ved du det så? 1944 02:35:31,753 --> 02:35:33,880 For jeg ved det. 1945 02:35:34,189 --> 02:35:40,594 Jeg har ikke den slags i mig, at gøre sådan en dyrisk ting. 1946 02:35:42,530 --> 02:35:44,088 Linda... 1947 02:35:44,899 --> 02:35:51,361 ...fortæl mig, føler du, at du er det kontrolleret af Mr. Mansons vibrationer? 1948 02:35:53,308 --> 02:35:54,536 Eventuelt. 1949 02:35:56,044 --> 02:35:57,773 Udsatte han mange vibes? 1950 02:35:59,180 --> 02:36:00,772 Sikker. 1951 02:36:01,316 --> 02:36:02,908 Han gør det lige nu. 1952 02:36:06,288 --> 02:36:09,257 Må optegnelsen afspejle, ærede dommer, at Mr. Manson... 1953 02:36:09,991 --> 02:36:12,118 ...sidder bare der. 1954 02:36:15,563 --> 02:36:18,123 Han ser ikke ud til at vibrere. 1955 02:36:27,175 --> 02:36:30,872 Deres ærede præsident sagde vi er skyldige... 1956 02:36:31,046 --> 02:36:32,980 ...så hvorfor fortsætte med retssagen? 1957 02:36:34,716 --> 02:36:36,877 Vil du venligst gentage dit svar? 1958 02:36:37,052 --> 02:36:40,488 Hendes svar var det Charlie havde sendt dem, ja. 1959 02:36:40,655 --> 02:36:42,782 Ikke flere spørgsmål, hr. Jones. 1960 02:36:42,957 --> 02:36:44,686 Du kan træde tilbage, Mr. Jones. 1961 02:36:44,859 --> 02:36:47,726 - Må jeg undersøge ham, ærede dommer? - Nej, det må du ikke. 1962 02:36:47,929 --> 02:36:51,797 Jeg vil kæmpe for mit liv, du kan lige så godt lade mig gøre det med ord. 1963 02:36:52,867 --> 02:36:55,631 Hvis du ikke stopper, Jeg bliver nødt til at have dig fjernet. 1964 02:36:55,804 --> 02:36:59,638 Hvis du ikke stopper, fjerner jeg dig. Jeg har et lille system. 1965 02:37:01,109 --> 02:37:04,272 - Tilkald det næste vidne. - Tror du, jeg laver sjov? 1966 02:37:10,118 --> 02:37:14,487 Dette er Kristi anden korsfæstelse! Dette er Kristi anden korsfæstelse! 1967 02:37:14,656 --> 02:37:19,025 Dette er Kristi anden korsfæstelse! Dette er Kristi anden korsfæstelse! 1968 02:37:24,532 --> 02:37:26,830 Og hykleren... 1969 02:37:34,142 --> 02:37:36,804 Gillespie spørger om dommerens sindstilstand. 1970 02:37:38,380 --> 02:37:41,872 Hvis han havde taget et skridt mere, Jeg ville have forsvaret mig selv. 1971 02:37:42,283 --> 02:37:47,084 På grund af dommerens sindstilstand, Gillespie siger, at han er nødt til at bede om en retssag. 1972 02:37:48,556 --> 02:37:51,184 Det bliver ikke så nemt, Mr. Gillespie. 1973 02:37:51,359 --> 02:37:54,453 De kommer ikke til at tjene penge fra deres egen fejl. 1974 02:37:54,629 --> 02:37:56,290 Afvist. 1975 02:37:56,498 --> 02:37:57,726 Tilkald det næste vidne. 1976 02:38:00,602 --> 02:38:03,332 Folket i staten Californien hviler. 1977 02:38:06,441 --> 02:38:09,410 - Er du klar til at fortsætte med forsvaret? - Ja, ærede dommer. 1978 02:38:10,278 --> 02:38:12,610 Mr. Gillespie, ring til dit første vidne. 1979 02:38:15,583 --> 02:38:18,074 De tiltalte hviler. 1980 02:38:24,125 --> 02:38:27,424 - Vi vil vidne! - Vi vil vidne! 1981 02:38:29,731 --> 02:38:31,665 Lad os vidne! 1982 02:38:32,700 --> 02:38:34,190 Rådgiver- 1983 02:38:34,469 --> 02:38:37,700 Ældre ordrer rådgiver ind i kamre og kræver en forklaring. 1984 02:38:46,815 --> 02:38:49,306 - Deres ære- - Jeg skal holde dem væk fra stativet. 1985 02:38:49,484 --> 02:38:53,318 Vores påstand er det deres vidnesbyrd er allerede beskyldt... 1986 02:38:53,488 --> 02:38:57,390 ...og det ville være utilladeligt som falsk bevis. 1987 02:39:01,162 --> 02:39:03,562 Der er en split mellem advokater og klienter. 1988 02:39:03,731 --> 02:39:06,757 Atkins, Krenwinkel og Van Houten ønsker at vidne... 1989 02:39:06,935 --> 02:39:10,371 ...at de begik mordene og Manson var ikke involveret. 1990 02:39:10,538 --> 02:39:15,805 Advokaterne er stærkt imod dette og ønsker at forhindre det ved at hvile sagen. 1991 02:39:16,077 --> 02:39:17,544 Herrer... 1992 02:39:18,012 --> 02:39:20,412 ...tiltalte bliver det lov til at vidne. 1993 02:39:20,582 --> 02:39:24,746 Retten til at vidne erstatter alle andre rettigheder. 1994 02:39:24,919 --> 02:39:28,787 Inden pigerne bliver kaldt til standen, Manson beder om lov til at tale. 1995 02:39:28,957 --> 02:39:31,721 Dommer ældre giver tilladelse, men det skal laves... 1996 02:39:31,893 --> 02:39:34,327 ...uden for juryens tilstedeværelse. 1997 02:39:34,963 --> 02:39:36,760 Jeg har aldrig gået i skole... 1998 02:39:36,931 --> 02:39:40,094 ...så jeg lærte aldrig hvordan man læse eller skrive for godt. 1999 02:39:40,401 --> 02:39:43,700 Og jeg blev i fængsel, og jeg forblev dum... 2000 02:39:44,005 --> 02:39:47,873 ...og jeg forblev et barn mens Jeg så din verden vokse op. 2001 02:39:49,110 --> 02:39:51,704 Og så ser jeg på hvad du laver... 2002 02:39:52,514 --> 02:39:54,744 ...og jeg forstår det ikke. 2003 02:39:56,417 --> 02:39:58,476 Du spiser kød... 2004 02:39:59,888 --> 02:40:03,585 ...og du dræber ting det er bedre end du er... 2005 02:40:04,425 --> 02:40:07,223 ...og så siger du, hvor dårligt... 2006 02:40:07,929 --> 02:40:11,160 ...eller endda mordere, dine børn er. 2007 02:40:11,699 --> 02:40:14,862 Disse børn det komme imod dig med knive. 2008 02:40:15,570 --> 02:40:17,663 De er dine børn. 2009 02:40:18,406 --> 02:40:21,000 Du lærte dem, jeg lærte dem ikke. 2010 02:40:21,509 --> 02:40:24,342 Jeg prøvede bare at hjælpe dem med at rejse sig. 2011 02:40:25,713 --> 02:40:28,580 De mennesker du kalder min familie... 2012 02:40:28,750 --> 02:40:31,082 ...var folk, du ikke ville have. 2013 02:40:31,586 --> 02:40:36,182 Folk langs vejen som deres forældre havde smidt ud. 2014 02:40:36,558 --> 02:40:40,255 Så jeg tog dem med til min affaldsplads, og jeg fodrede dem... 2015 02:40:40,428 --> 02:40:43,886 ...og det lærte jeg dem i kærlighed, der er ikke noget galt. 2016 02:40:44,832 --> 02:40:47,266 Jeg kan ikke lide dig... 2017 02:40:47,769 --> 02:40:49,737 ...men jeg kan sige dette til dig: 2018 02:40:49,904 --> 02:40:54,204 Det vil ikke vare længe før jer alle sammen dræb jer selv, fordi I alle er skøre. 2019 02:40:55,343 --> 02:40:57,834 Og du kan projicere det tilbage på mig... 2020 02:40:58,413 --> 02:41:03,544 ...men jeg er kun det, der lever i hver og en af jer. 2021 02:41:05,153 --> 02:41:08,145 Min far er et fængsel. 2022 02:41:08,523 --> 02:41:11,390 Min far er dit system. 2023 02:41:12,527 --> 02:41:14,791 Jeg er en afspejling af dig. 2024 02:41:14,963 --> 02:41:17,329 Jeg er, hvad du gjorde mig til. 2025 02:41:18,700 --> 02:41:23,034 Jeg har spist ud af dine skraldespande at holde sig ude af fængslet. 2026 02:41:23,771 --> 02:41:26,831 Jeg har båret dit brugte tøj. 2027 02:41:27,475 --> 02:41:31,309 Jeg har prøvet mit bedste for at komme sammen i din verden... 2028 02:41:31,479 --> 02:41:34,471 ...og nu siger du, at du vil dræbe mig. 2029 02:41:34,649 --> 02:41:39,552 Og jeg ser på dig, og jeg siger til mig selv: du vil dræbe mig. 2030 02:41:39,721 --> 02:41:41,484 Jeg er allerede død! 2031 02:41:41,656 --> 02:41:43,886 Det har jeg været hele mit liv. 2032 02:41:44,058 --> 02:41:47,926 Jeg tilbragte 23 år i grave, som du byggede. 2033 02:41:48,463 --> 02:41:51,694 Nogle gange vil jeg give det hele tilbage til dig. 2034 02:41:53,067 --> 02:41:55,763 Nogle gange vil jeg hoppe på dig og lad dig skyde mig. 2035 02:41:55,937 --> 02:41:59,338 Hvis jeg kunne, ville jeg gribe denne mikrofon. Jeg ville slå dine hjerner ud... 2036 02:41:59,507 --> 02:42:02,203 ...fordi det er hvad du fortjener! 2037 02:42:10,418 --> 02:42:12,079 Disse børn... 2038 02:42:12,253 --> 02:42:15,120 ...alt hvad de gjorde, de gjorde af kærlighed til bror. 2039 02:42:16,758 --> 02:42:18,783 Er det en sammensværgelse? 2040 02:42:19,160 --> 02:42:21,185 Er det en sammensværgelse, at musikken... 2041 02:42:21,362 --> 02:42:24,661 ...beder de unge om at rejse sig imod etablissementet... 2042 02:42:24,832 --> 02:42:30,600 ...fordi etableringen er hurtig ødelægge ting. Er det en sammensværgelse? 2043 02:42:31,472 --> 02:42:36,705 Musikken taler til dig hver dag, men du er for døv, stum og blind til at lytte. 2044 02:42:38,112 --> 02:42:40,808 Det er ikke min sammensværgelse. 2045 02:42:41,182 --> 02:42:42,774 Det er ikke min musik. 2046 02:42:42,950 --> 02:42:47,387 Jeg hører, hvad det vedrører. Den siger: "Rejs dig." Den siger: "Dræb." 2047 02:42:47,555 --> 02:42:51,423 Hvorfor skyde skylden på mig? Jeg har ikke skrevet musikken. 2048 02:43:02,203 --> 02:43:04,501 Hvordan kan du bebrejde... 2049 02:43:04,872 --> 02:43:07,864 ...hvad laver du på dine børn? 2050 02:43:11,212 --> 02:43:13,237 Og hvad med dine børn, hva'? 2051 02:43:13,881 --> 02:43:15,280 Hvad med dem? 2052 02:43:15,450 --> 02:43:19,386 Du siger, at de kun er nogle få. Nå, der er mange, mange flere. 2053 02:43:19,554 --> 02:43:25,550 Og de løber i gaderne, alle i samme retning, lige til dig! 2054 02:43:32,767 --> 02:43:36,032 - Amen. - Amen, Charlie. Lige på, Charlie. 2055 02:43:37,205 --> 02:43:39,901 - Amen! - Amen! 2056 02:43:40,074 --> 02:43:43,237 Amen! Lige på, Charlie! 2057 02:43:46,781 --> 02:43:49,215 Du behøver ikke at vidne. 2058 02:44:10,671 --> 02:44:13,902 - Har fungeret som forsvarer til Leslie Van Houten... 2059 02:44:14,075 --> 02:44:17,135 ...en af de tiltalte i Tate-LaBianca-mordssagen. 2060 02:44:17,311 --> 02:44:20,769 Milik menes at have brugt weekenden på campingtur... 2061 02:44:20,948 --> 02:44:26,284 ...til Sespe Hot Springs, barsk terræn omkring 130 miles nordvest for Los Angeles. 2062 02:44:26,454 --> 02:44:29,355 Han kan have været strandet der på grund af oversvømmelser. 2063 02:44:29,524 --> 02:44:31,788 Hans fravær kan forsinke- 2064 02:44:32,193 --> 02:44:34,525 Og så igen, det har han måske ikke været. 2065 02:44:35,196 --> 02:44:37,460 Hej skat. Hvordan lyder det her? 2066 02:44:37,632 --> 02:44:40,100 "Everett Scoville, kedelighedens Toscanini... 2067 02:44:40,268 --> 02:44:43,101 ...har anklaget anklagemyndigheden at binde retten. " 2068 02:44:43,271 --> 02:44:45,432 "Kedelig Toscanini"? Jeg kan lide det. 2069 02:44:45,606 --> 02:44:49,372 Jeg troede, du sagde, han var den mest effektiv af alle forsvarerne. 2070 02:44:49,544 --> 02:44:51,273 Det har han været. 2071 02:44:57,018 --> 02:44:59,953 Vince, tror du, hr. Milik ville måske holde sig væk... 2072 02:45:00,121 --> 02:45:02,248 ...at sabotere retssagen? 2073 02:45:03,558 --> 02:45:07,551 Nej, skat. Han er ikke typen. 2074 02:45:12,867 --> 02:45:15,927 Og, ærede, på fotografiet til venstre for det... 2075 02:45:16,103 --> 02:45:21,268 ...det er helt tydeligt, at Tate-huset selv blev indtastet. 2076 02:45:21,442 --> 02:45:24,775 Det er en del af processen vi introducerer vidnesbyrd. 2077 02:45:24,946 --> 02:45:29,246 Du er morderen. Du er lederen af "Svinemordsbanden". 2078 02:45:29,417 --> 02:45:31,282 Hvad gjorde du med min advokat? 2079 02:45:31,452 --> 02:45:33,943 - Hvad lavede du med ham? - Fjern de tiltalte! 2080 02:45:34,589 --> 02:45:35,817 Vi tager dig! 2081 02:45:35,990 --> 02:45:41,223 Dine indvolde falder ud, ældre! Du bliver ikke ældre, ældre! 2082 02:45:48,636 --> 02:45:51,469 Hjælp mig! 2083 02:45:53,574 --> 02:45:59,308 Ingen amerikansk domstol er forpligtet til at indgive sig til den slags sludder dag efter dag. 2084 02:46:00,147 --> 02:46:05,881 Det vil de tiltalte ikke få lov til tilbagevenden for resten af skyldsagen. 2085 02:46:07,088 --> 02:46:12,617 Og Linda Kasabian vidnede om, at Watson skød Steven Parent fire gange. 2086 02:46:12,793 --> 02:46:17,287 Du hørte ekspert medicinsk vidnesbyrd at forælder var blevet skudt fire gange. 2087 02:46:17,465 --> 02:46:20,400 - Vidnede min røv. - Gris! Din løgnagtige hore! 2088 02:46:20,568 --> 02:46:24,163 - Gris! - Ja, hun vidnede virkelig, okay. 2089 02:46:25,273 --> 02:46:30,802 Linda Kasabian vidnede, at forældre havde faldt ned mod passagersiden... 2090 02:46:31,112 --> 02:46:35,742 ...og du så politiets fotografier vise sig Forælderen faldt sammen mod passagersiden. 2091 02:46:36,751 --> 02:46:42,951 45 tilfælde, hvor andre beviser bekræfter Linda Kasabians vidneudsagn. 2092 02:46:44,825 --> 02:46:49,353 Mine damer og herrer, det er vi alle sammen meget privilegeret i denne retssal... 2093 02:46:49,764 --> 02:46:53,165 ...fordi vi er blevet oplyst af et nyt samfund... 2094 02:46:53,834 --> 02:46:56,564 ...ledet af en ny Jesus Kristus... 2095 02:46:56,737 --> 02:46:58,898 ...som er ingen ringere end Charles Manson. 2096 02:47:01,075 --> 02:47:03,771 Vi har endda lært et nyt bud: 2097 02:47:04,412 --> 02:47:09,213 Du skal elske din næste ved at dræbe din næste. 2098 02:47:10,318 --> 02:47:14,516 Vi har set unge mennesker blive disciple af denne nye Kristus... 2099 02:47:14,689 --> 02:47:16,520 ...ved at slagte mennesker... 2100 02:47:16,691 --> 02:47:20,422 ...for blot fornøjelsens skyld og spændingen ved det. 2101 02:47:22,229 --> 02:47:24,857 Vi har lært, hvordan denne nye Kristus... 2102 02:47:25,032 --> 02:47:28,229 ...vil lede sit udvalgte folk ud af ørkenen... 2103 02:47:28,569 --> 02:47:31,732 ...efterfulgt af den slavegjorte sorte mand. 2104 02:47:34,408 --> 02:47:35,636 Nej. 2105 02:47:35,810 --> 02:47:38,142 Hvad vi har lært, mine damer og herrer... 2106 02:47:38,312 --> 02:47:43,944 ...er, at denne nye Kristus ikke er det Charles Manson, men Charles Con Man. 2107 02:47:45,086 --> 02:47:48,249 Det er den religion, han kender meget godt... 2108 02:47:48,656 --> 02:47:51,386 ...og den han er leder over. 2109 02:47:52,760 --> 02:47:55,957 Og skal vi have medlidenhed med denne bedrager... 2110 02:47:56,130 --> 02:47:59,156 ...hvem har bestilt mindst syv mord? 2111 02:48:00,468 --> 02:48:04,336 Skal vi have ondt af ham for at binde hænderne af Leno og Rosemary LaBianca... 2112 02:48:04,672 --> 02:48:08,802 ...så de kunne blive brutalt slagtet lidt mere pænt, mere ordentligt? 2113 02:48:09,143 --> 02:48:14,103 Skal vi have medlidenhed med denne familieleder hvis helt var Adolf Hitler... 2114 02:48:14,749 --> 02:48:19,015 ...der havde bestilt massemordet af seks millioner jøder? 2115 02:48:30,231 --> 02:48:34,998 På den varme sommernat den 8. august 1969... 2116 02:48:35,469 --> 02:48:37,562 ...Charles Manson... 2117 02:48:37,805 --> 02:48:40,239 ...den mefistopheliske guru... 2118 02:48:40,408 --> 02:48:45,778 ...der voldtog og bastarderede sindene af alle dem, der gav sig til ham... 2119 02:48:46,113 --> 02:48:49,810 ...udsendt fra helvedes ild på Spahn Ranch... 2120 02:48:49,984 --> 02:48:54,387 ...tre hjerteløse, blodtørstige robotter... 2121 02:48:56,390 --> 02:48:58,483 ...og desværre for ham... 2122 02:48:59,627 --> 02:49:01,788 ...et menneske... 2123 02:49:02,630 --> 02:49:04,757 ...lille Linda Kasabian. 2124 02:49:07,234 --> 02:49:09,327 Hvad resulterede den aften... 2125 02:49:09,503 --> 02:49:12,301 ...var måske den mest umenneskelige... 2126 02:49:12,473 --> 02:49:16,273 ...mareridtsagtig, rædselsfyldt time af brutalt mord... 2127 02:49:16,444 --> 02:49:20,346 ...og menneskeslagtning i de optagne annaler om kriminalitet. 2128 02:49:21,816 --> 02:49:27,721 Som de hjælpeløse, forsvarsløse ofre tiggede og skreg ind i natten for deres liv... 2129 02:49:28,422 --> 02:49:33,621 ...deres livsblod fossede ud af deres kroppe, danner floder af slør. 2130 02:49:35,763 --> 02:49:37,628 Hvis de kunne have... 2131 02:49:37,965 --> 02:49:41,992 ...Jeg er sikker på, at Watson, Atkins, Krenwinkel... 2132 02:49:42,169 --> 02:49:45,138 ...ville gerne have svømmet i den flod af blod... 2133 02:49:45,306 --> 02:49:48,833 ...og med orgasmisk ekstase på deres ansigter. 2134 02:49:50,978 --> 02:49:54,470 Susan Atkins, vampyren... 2135 02:49:54,748 --> 02:49:57,911 ... faktisk smagte Sharon Tates blod. 2136 02:49:59,920 --> 02:50:05,381 Allerede den næste aften, Leslie Van Houten sluttede sig til gruppen af mordere. 2137 02:50:06,827 --> 02:50:10,786 Og denne gang var det fattigt Leno og Rosemary LaBianca... 2138 02:50:11,332 --> 02:50:16,929 ...der blev brutalt slagtet for at tilfredsstille Charles Mansons morderiske vanvid. 2139 02:50:17,104 --> 02:50:18,731 Mine damer og herrer... 2140 02:50:18,906 --> 02:50:24,105 ...i en hovedsag i Californien, forsøget er opdelt i to faser. 2141 02:50:24,578 --> 02:50:29,038 Nu, den første fase, hvormed vi har at gøre nu, er skyldfølelsen. 2142 02:50:29,583 --> 02:50:32,984 Vi beder dig ikke om at bestemme i straffens omfang. 2143 02:50:33,154 --> 02:50:35,714 Det kommer i anden fase. 2144 02:50:36,090 --> 02:50:40,151 Folket i staten Californien spørger dig på dette tidspunkt... 2145 02:50:40,327 --> 02:50:42,261 ...for at gennemgå beviserne... 2146 02:50:42,429 --> 02:50:45,830 ...og afgøre, om anklagemyndigheden har opfyldt sin juridiske byrde... 2147 02:50:46,000 --> 02:50:48,332 ...at bevise disse tiltaltes skyld. 2148 02:50:48,769 --> 02:50:53,502 Og baseret på de beviser, du har hørt fra vidneskranken... 2149 02:50:53,774 --> 02:50:57,938 ...ikke kun er der ikke nogen rimelig tvivl om deres skyld... 2150 02:50:58,112 --> 02:51:00,376 ...hvilket er vores eneste byrde... 2151 02:51:01,515 --> 02:51:05,246 ...men der kan ikke være nogen som helst tvivl af deres skyld. 2152 02:51:11,125 --> 02:51:13,685 Mine damer og herrer i juryen... 2153 02:51:16,163 --> 02:51:18,188 ...Sharon Tate... 2154 02:51:20,868 --> 02:51:22,802 ...Jay Sebring... 2155 02:51:25,272 --> 02:51:27,467 ...Abigail Folger... 2156 02:51:30,211 --> 02:51:32,543 ...Voytek Frykowski... 2157 02:51:34,615 --> 02:51:36,674 ...Steven Forælder... 2158 02:51:39,320 --> 02:51:41,618 ...Leno LaBianca... 2159 02:51:43,557 --> 02:51:46,219 ...og Rosemary LaBianca... 2160 02:51:47,795 --> 02:51:51,094 ...er ikke her hos os nu i denne retssal. 2161 02:51:53,400 --> 02:51:56,267 Men fra deres grave... 2162 02:51:58,472 --> 02:52:01,464 ...de råber efter retfærdighed! 2163 02:52:05,312 --> 02:52:07,143 Og retfærdighed kan kun ske... 2164 02:52:07,314 --> 02:52:11,512 ...ved at du vender tilbage til denne retssal med en dom om skyldig. 2165 02:52:17,758 --> 02:52:20,226 Mine damer og herrer i juryen... 2166 02:52:20,394 --> 02:52:25,593 ...denne retssag har været et enormt påbud på alle dine personlige, private liv. 2167 02:52:26,000 --> 02:52:30,528 Og på vegne af folket i staten Californien, jeg vil gerne takke dig meget... 2168 02:52:30,704 --> 02:52:34,504 ...for den tålmodighed og opmærksomhed, du har vist under hele denne sag. 2169 02:52:35,509 --> 02:52:37,977 Du har været en eksemplarisk jury. 2170 02:52:38,979 --> 02:52:44,474 Sagsøgeren i denne retssag er folket i staten Californien. 2171 02:52:45,252 --> 02:52:49,120 Og jeg har al tillid i verden at du ikke svigter dem. 2172 02:52:51,592 --> 02:52:53,082 Tak. 2173 02:53:08,008 --> 02:53:09,532 Hej? 2174 02:53:09,810 --> 02:53:12,711 Det er fru Bugliosi, må jeg hjælpe dig? 2175 02:53:13,047 --> 02:53:14,446 WHO? 2176 02:53:15,115 --> 02:53:17,549 Det er domstolens fuldmægtig. 2177 02:53:18,686 --> 02:53:20,119 Hej? 2178 02:53:20,587 --> 02:53:21,952 Ja. 2179 02:53:23,190 --> 02:53:24,987 Ja, jeg kommer lige der. Tak. 2180 02:53:25,159 --> 02:53:28,219 Juryen har nået en dom. Ældre vil gerne se advokaterne. 2181 02:53:28,395 --> 02:53:30,363 Klæd dig varmt på. Du har en temperatur. 2182 02:53:30,531 --> 02:53:33,329 Skat, jeg har sigtet efter dette øjeblik i 14 måneder. 2183 02:53:57,858 --> 02:54:00,588 Alle nævninge og suppleanter er til stede. 2184 02:54:00,761 --> 02:54:03,025 Alle advokater undtagen Mr. Milik er til stede. 2185 02:54:03,430 --> 02:54:05,330 De tiltalte er til stede. 2186 02:54:05,999 --> 02:54:09,366 Mr. Tubick, har juryen nået en dom? 2187 02:54:09,536 --> 02:54:10,935 Ja, det har vi. 2188 02:54:11,105 --> 02:54:14,074 Vil du udlevere domsformularerne til fogeden? 2189 02:54:22,883 --> 02:54:24,714 Vil de tiltalte venligst rejse sig? 2190 02:54:25,586 --> 02:54:27,349 Ekspedienten vil læse dommene. 2191 02:54:27,988 --> 02:54:30,855 25. januar 1971... 2192 02:54:31,024 --> 02:54:36,462 ...17 måneder og 17 dage efter mordene af de syv Tate- og LaBianca-ofre. 2193 02:54:36,630 --> 02:54:39,121 "I Overretten i staten Californien... 2194 02:54:39,299 --> 02:54:41,233 ...for amtet Los Angeles... 2195 02:54:41,635 --> 02:54:45,002 ... folket i staten Californien mod Charles Manson... 2196 02:54:45,172 --> 02:54:49,233 ...Patricia Krenwinkel, Susan Atkins og Leslie Van Houten... 2197 02:54:49,410 --> 02:54:54,746 ...sagsnummer A-253156, Afdeling 104... 2198 02:54:55,382 --> 02:54:59,375 ...vi, juryen, i ovennævnte sag, finde den tiltalte... 2199 02:54:59,553 --> 02:55:03,148 ...Charles Manson, skyldig i forbrydelsen af mordet på Abigail Folger... 2200 02:55:03,323 --> 02:55:07,157 ...i strid med paragraf 187, Californiens straffelov. 2201 02:55:07,528 --> 02:55:10,395 En forbrydelse, som sigtet i anklage 1 af anklageskriftet... 2202 02:55:10,564 --> 02:55:14,364 ...og det finder vi yderligere at være mord af første grad. " 2203 02:55:15,202 --> 02:55:18,262 Susan Atkins, skyldig i sammensværgelse for at begå mord... 2204 02:55:18,439 --> 02:55:21,033 ...og syv tællinger af mord i første grad. 2205 02:55:21,208 --> 02:55:24,006 Leslie Van Houten, sammensværgelse for at begå mord... 2206 02:55:24,178 --> 02:55:26,669 ...og to tællinger af mord i første grad. 2207 02:55:26,847 --> 02:55:30,112 Patricia Krenwinkel, skyldig i sammensværgelse for at begå mord... 2208 02:55:30,284 --> 02:55:33,082 ...og syv tilfælde af mord i første grad. 2209 02:55:35,155 --> 02:55:37,146 Straffefasen af ​​retssagen begynder. 2210 02:55:37,324 --> 02:55:41,283 Spørgsmålet er, om de vil modtage livsvarigt fængsel eller dødsstraf. 2211 02:55:41,462 --> 02:55:43,794 Forsvaret søger at bringe omstændigheder... 2212 02:55:43,964 --> 02:55:48,492 ...baggrund, anger og muligheden af rehabilitering til juryens opmærksomhed. 2213 02:55:48,669 --> 02:55:50,136 Susan... 2214 02:55:50,838 --> 02:55:55,901 ...var du personligt involveret i drabene på Tate og LaBianca? 2215 02:55:59,379 --> 02:56:00,607 Ja. 2216 02:56:01,849 --> 02:56:04,579 Følte du nogensinde anger? 2217 02:56:06,487 --> 02:56:08,216 Anger? 2218 02:56:08,489 --> 02:56:10,980 For at gøre det, der var rigtigt for mig? 2219 02:56:13,327 --> 02:56:15,818 Jeg har ingen skyld i mig. 2220 02:56:19,199 --> 02:56:24,660 Leslie, har du det som om du ville at græde over hvad der skete? 2221 02:56:27,774 --> 02:56:29,833 Græde for hendes død? 2222 02:56:30,010 --> 02:56:31,375 Hvorfor? 2223 02:56:31,545 --> 02:56:33,809 Hun er ikke den eneste, der er død. 2224 02:56:34,648 --> 02:56:37,116 Nå, tænker du over det fra tid til anden? 2225 02:56:39,520 --> 02:56:41,852 Kun når jeg er i retssalen. 2226 02:56:57,538 --> 02:56:59,335 jeg er djævelen... 2227 02:56:59,506 --> 02:57:01,633 ...og djævelen barberer altid sit hoved. 2228 02:57:02,709 --> 02:57:03,937 Bugliosi... 2229 02:57:05,279 --> 02:57:06,906 ...hvis jeg får dødsstraf... 2230 02:57:07,080 --> 02:57:10,106 ...der vil være blodandring, fordi jeg vil ikke tage det. 2231 02:57:10,284 --> 02:57:14,914 Der har allerede været mange blodårer, Charlie. Det er det, vi prøver at stoppe. 2232 02:57:20,961 --> 02:57:22,326 Vince. 2233 02:57:23,864 --> 02:57:25,764 Hørte du om Terry Milik? 2234 02:57:25,933 --> 02:57:30,063 De fandt ham med forsiden nedad i en pool af vand med hovedet kilet ind under en sten. 2235 02:57:30,237 --> 02:57:32,535 Og det er kun begyndelsen. 2236 02:57:37,711 --> 02:57:41,613 Jeg kan ikke se, hvordan I gør det her uden at lade mig forsvare. 2237 02:57:41,782 --> 02:57:46,617 I har ingen autoritet over mig! Halvdelen af ​​jer herinde er ikke så gode som jeg er! 2238 02:57:46,787 --> 02:57:48,755 Du kommer ikke til at overleve dette, gamle mand! 2239 02:57:48,922 --> 02:57:52,323 Du kommer ikke til at overleve dette, gamle mand! Du skal dø, hører du? 2240 02:57:52,492 --> 02:57:55,586 Du skal dø! Du skal dø! 2241 02:57:56,296 --> 02:57:58,196 Du skal dø! 2242 02:57:58,799 --> 02:58:03,099 "Vi, juryen, i ovennævnte sag, efter at have fundet den tiltalte... 2243 02:58:03,270 --> 02:58:06,068 ...skyldig i mord i første grad... 2244 02:58:06,239 --> 02:58:08,673 ...som opkrævet i tæller et af anklageskriftet... 2245 02:58:08,842 --> 02:58:11,709 ...gør nu straffen som død. " 2246 02:58:12,412 --> 02:58:14,175 I har lige dømt jer selv. 2247 02:58:14,348 --> 02:58:17,181 Du må hellere låse dine døre og se dine egne børn. 2248 02:58:17,351 --> 02:58:19,785 Dit system er et spil, I blinde, dumme mennesker. 2249 02:58:19,953 --> 02:58:22,046 Dine børn vil vende sig imod dig. 2250 02:58:22,222 --> 02:58:24,656 Det er døden for alle tiltalte. 2251 02:58:25,325 --> 02:58:28,556 Død! Det er, hvad I alle får! 2252 02:58:39,139 --> 02:58:41,039 Hr. Bugliosi? 2253 02:58:41,808 --> 02:58:43,173 Ja, Charlie. 2254 02:58:43,343 --> 02:58:45,573 Må jeg tale med dig et øjeblik? 2255 02:58:45,912 --> 02:58:49,211 - Vi får ham ovenpå, hr. Bugliosi. - Det er okay, Joe. 2256 02:58:49,383 --> 02:58:51,817 Det tror jeg ikke, vi bliver at se hinanden igen. 2257 02:58:56,089 --> 02:58:58,489 Jeg har ingen hårde følelser. 2258 02:58:59,192 --> 02:59:00,921 Tak, Charlie. 2259 02:59:01,128 --> 02:59:03,596 Du har gjort et bemærkelsesværdigt stykke arbejde. 2260 02:59:03,964 --> 02:59:07,456 Du gav mig en retfærdig rettergang, ligesom du lovede. 2261 02:59:08,435 --> 02:59:11,598 Og jeg er ikke bitter over at skulle ind igen. 2262 02:59:11,938 --> 02:59:14,736 Det har i hvert fald altid været mit hjem. 2263 02:59:15,075 --> 02:59:17,134 Hvad med døden, Charlie? 2264 02:59:17,411 --> 02:59:19,140 Hvad med det? 2265 02:59:20,047 --> 02:59:23,107 Jeg fortalte dig, jeg er allerede død. 2266 02:59:24,051 --> 02:59:27,316 Og mens jeg venter for at tage den anden form... 2267 02:59:27,788 --> 02:59:31,417 ...Jeg fik fast mad. Det er ikke fantastisk, men det er bedre end affald. 2268 02:59:32,526 --> 02:59:36,792 Jeg behøver ikke arbejde, hvis jeg ikke vil, så jeg fik masser af tid til at spille min guitar. 2269 02:59:37,497 --> 02:59:39,192 Du ved... 2270 02:59:40,200 --> 02:59:42,532 ...du slog en mand med en pisk... 2271 02:59:43,003 --> 02:59:45,130 ...og han kan lide pisken... 2272 02:59:48,075 --> 02:59:51,272 ...du laver bare et fjols ud af dig selv, partner. 2273 02:59:52,446 --> 02:59:56,815 - Kommer du ikke til at savne pigerne? - Jeg har ikke brug for broads. 2274 02:59:57,084 --> 02:59:59,314 Der er masser af sex i fængslet. 2275 03:00:00,654 --> 03:00:03,145 Du tror stadig den sorte mands vil tage over? 2276 03:00:04,791 --> 03:00:07,555 Jeg har måske sat en træsko i den. 2277 03:00:08,295 --> 03:00:11,059 Med andre ord advarede retssagen whitey. 2278 03:00:11,598 --> 03:00:13,122 Ja. 2279 03:00:13,667 --> 03:00:17,330 Men jeg gjorde det næsten, ikke? Jeg tog det næsten af, klarede det næsten. 2280 03:00:18,338 --> 03:00:20,499 Nej, Charlie, du var ikke engang tæt på. 2281 03:00:21,274 --> 03:00:23,902 Du dræbte nogle mennesker, det er hvad du gjorde. 2282 03:00:24,077 --> 03:00:25,908 Du gennemførte mord. 2283 03:00:26,179 --> 03:00:30,616 Du tog en flok triste børn, menneskelig flotsam... 2284 03:00:30,784 --> 03:00:33,378 ...og du spillede jailhouse spil på dem. 2285 03:00:33,954 --> 03:00:35,387 Det var det, Charlie. 2286 03:00:35,555 --> 03:00:37,955 Du er ikke engang vigtig længere. 2287 03:00:59,546 --> 03:01:02,242 Den 18. februar 1972... 2288 03:01:02,415 --> 03:01:07,318 ...Californiens højesteret stemte at afskaffe dødsstraffen i Californien. 2289 03:01:07,487 --> 03:01:10,650 Mordernes dødsdomme i Manson-familien... 2290 03:01:10,824 --> 03:01:13,725 ... blev automatisk reduceret til livsvarigt fængsel. 2291 03:01:13,894 --> 03:01:15,361 Manson selv... 2292 03:01:15,529 --> 03:01:20,262 ...bliver berettiget til at ansøge til prøveløsladelse i 1978. 2293 03:01:21,535 --> 03:01:26,063 Susan Atkins, morder, berettiget til at søge om prøveløsladelse i 1978. 2294 03:01:26,907 --> 03:01:31,742 Patricia Krenwinkel, morder, berettiget til at søge om prøveløsladelse i 1978. 2295 03:01:32,979 --> 03:01:37,348 Leslie Van Houten, morder, berettiget til at søge om prøveløsladelse i 1978. 2296 03:01:38,018 --> 03:01:43,251 Charles Tex Watson, morder, berettiget til at søge om prøveløsladelse i 1978. 2297 03:01:43,790 --> 03:01:48,523 Bobby Beausoleil, morder, berettiget til at søge om prøveløsladelse i 1978. 2298 03:01:49,162 --> 03:01:52,620 I mellemtiden har andre familiemedlemmer, nogle impliceret i en eller flere... 2299 03:01:52,799 --> 03:01:55,666 ...af de 35 indrømmede drab af Charles Manson... 2300 03:01:55,836 --> 03:01:59,203 ...er lige nu enten på fri fod eller afventer prøveløsladelse. 2301 03:02:02,442 --> 03:02:04,637 Med Charles Manson i fængsel... 2302 03:02:04,811 --> 03:02:08,144 ... gør en æra af galskab nu til en ende? 2303 03:02:08,448 --> 03:02:12,612 Eller vil den sociale kompost hobe sig hvorfra han udsprang producere andre... 2304 03:02:12,786 --> 03:02:16,278 ...måske mere virulente stammer af mansonisme? 2305 03:02:17,023 --> 03:02:20,891 Er der mange flere? Måske hundreder eller endda tusinder... 2306 03:02:21,061 --> 03:02:25,930 ...af unge Mansons, der spirer ind det samme arnested, der fødte Charlie? 2307 03:02:26,099 --> 03:02:30,832 Og vil de være mere asociale, mere afvigende end originalen?