1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Субтитры скачаны с Поднаписи.НЕТ 2 00:01:48,520 --> 00:01:50,761 - Домой. - Дом. 3 00:01:53,520 --> 00:01:55,249 Вот что значит лоуболлинг продавец 4 00:01:55,400 --> 00:01:57,323 и все еще получаю скидку 50 000 после домашнего осмотра. 5 00:01:57,480 --> 00:01:59,448 Мы могли бы нарисовать это место сегодня, продай это завтра 6 00:01:59,600 --> 00:02:01,329 и при этом зарабатывать деньги. 7 00:02:01,480 --> 00:02:03,209 Да, мы могли бы. 8 00:02:06,800 --> 00:02:10,247 - Я люблю тебя, Джек Ватсон. - Я тебя люблю. 9 00:02:10,440 --> 00:02:14,126 Теперь позволь мне нести тебя за этим чертовым порогом. 10 00:02:14,320 --> 00:02:16,049 Ох! Подожди, остановись. 11 00:02:16,200 --> 00:02:18,521 - Давайте не будем упускать момент! - Я немного пописал. 12 00:02:18,680 --> 00:02:21,490 - О Боже! Действительно? Ух! - Нет, все в порядке. Это просто... 13 00:02:21,640 --> 00:02:23,369 Младенцы толкаются на моем мочевом пузыре. 14 00:02:23,520 --> 00:02:25,841 Дашь мне салфетку? Бумажное полотенце? 15 00:02:26,040 --> 00:02:27,883 - Я понял. - Спасибо, детка. 16 00:02:30,480 --> 00:02:32,244 - Привет! - Новый, эээ... 17 00:02:32,400 --> 00:02:34,402 - Извините. - Скоро будут новые родители. 18 00:02:34,560 --> 00:02:36,289 Джек. Ванесса. 19 00:02:36,440 --> 00:02:38,647 - Привет! - Она много писает. 20 00:02:38,840 --> 00:02:40,763 ХОРОШО. 21 00:02:40,920 --> 00:02:44,163 Ну давай же. Ах! Боже мой! 22 00:02:44,320 --> 00:02:47,290 Если тебе от этого станет легче, Я тоже немного пописал. 23 00:02:47,440 --> 00:02:50,649 - Господи, ты толстый! Боже мой! - Мед! Мед! 24 00:02:50,800 --> 00:02:53,201 Боже мой! 25 00:02:53,400 --> 00:02:55,084 - Ой! - Пожалуйста, прекратите! 26 00:02:55,240 --> 00:02:57,607 Ой! Боже мой! 27 00:03:08,080 --> 00:03:10,845 - Ой! Ой! Дерьмо! - Милый! 28 00:03:11,040 --> 00:03:13,088 Что ты делаешь?! 29 00:03:13,240 --> 00:03:14,765 Что ты делаешь? 30 00:03:14,960 --> 00:03:16,724 Я нашел эту лампу на чердаке. 31 00:03:16,920 --> 00:03:18,649 Я думал, что получу это снова работаю. 32 00:03:18,840 --> 00:03:20,126 Нет. 33 00:03:20,280 --> 00:03:22,851 Ох, черт! Это было так больно! 34 00:03:23,000 --> 00:03:25,002 Пожалуйста, Боже, пусть это будет. Эта штука кого-нибудь убьет. 35 00:03:25,160 --> 00:03:26,525 Хорошо. Хорошо. 36 00:03:26,720 --> 00:03:29,246 Ой! Я знаю что я хочу, чтобы ты сделал. 37 00:03:29,400 --> 00:03:31,801 Если у тебя есть время, Я бы очень хотел тебя 38 00:03:31,960 --> 00:03:34,327 закрасить "Мс 13" граффити на крыльце, 39 00:03:34,520 --> 00:03:35,885 первое дело. 40 00:03:36,040 --> 00:03:38,088 - Боже мой, ты такой очаровательный. - Почему я... 41 00:03:38,240 --> 00:03:41,687 «Мисс 13». Это «МС-13». 42 00:03:41,840 --> 00:03:45,561 Мара Сальватруча. Это банда из Сальвадора. 43 00:03:45,720 --> 00:03:48,405 Это самая смертоносная банда в мире. 44 00:03:48,560 --> 00:03:50,289 Один из... Не говорите об этом Crips. 45 00:03:50,440 --> 00:03:52,363 Но они самая смертоносная банда в мире. 46 00:03:52,520 --> 00:03:54,761 Так что не только отмечен ли наш новый дом, 47 00:03:54,960 --> 00:03:57,850 оно помечено известной бандой. 48 00:03:58,000 --> 00:03:59,889 Ага. Это как Бэнкси. 49 00:04:00,040 --> 00:04:01,769 Ты знаешь, сколько ты любишь Бэнкси. 50 00:04:01,920 --> 00:04:04,048 Это так, кроме, знаешь, 51 00:04:04,200 --> 00:04:06,851 с ножами и татуировками на лице. 52 00:04:08,320 --> 00:04:10,402 - Боже мой. - Что? 53 00:04:10,600 --> 00:04:13,046 Это худшая идея из наших пятерок. 54 00:04:14,200 --> 00:04:15,964 Нижний Нижний Садовый район? 55 00:04:16,120 --> 00:04:18,043 Хм! 56 00:04:18,200 --> 00:04:20,123 Люди даже не знают этот район существует. 57 00:04:20,320 --> 00:04:23,449 Нет, это на самом деле не так. Это неправда. 58 00:04:23,600 --> 00:04:25,921 Белые люди этого не знают этот район существует. 59 00:04:26,080 --> 00:04:27,809 Этот район находится на подъеме. 60 00:04:27,960 --> 00:04:29,610 Обо всем этом я прочитал в «Двелле». 61 00:04:29,760 --> 00:04:31,808 Ты не просто маленький нервничаешь в этом доме? 62 00:04:32,000 --> 00:04:33,809 Привет. 63 00:04:34,000 --> 00:04:36,606 Нет ни одной вещи чего бояться в этом доме. 64 00:04:38,200 --> 00:04:39,690 - ХОРОШО? - ХОРОШО. 65 00:04:41,720 --> 00:04:44,485 Боже мой! Мед! Получите что-нибудь! 66 00:04:44,640 --> 00:04:47,086 Боже милостивый, вы все меня напугали! 67 00:04:47,240 --> 00:04:49,607 Что ты там делаешь? 68 00:04:49,760 --> 00:04:52,081 Мне очень жаль, я просто стою на твоем переходе 69 00:04:52,240 --> 00:04:53,969 как какой-то бездельник. 70 00:04:54,120 --> 00:04:55,929 Ну, заходите. Чувствуйте себя как дома. 71 00:04:56,080 --> 00:04:58,401 Я обязательно это сделаю, большое спасибо. 72 00:04:58,560 --> 00:05:01,166 Пожалуйста, позвольте мне представиться. Я Френель Эдмондс. 73 00:05:01,360 --> 00:05:03,044 Я живу через дорогу здесь. 74 00:05:03,200 --> 00:05:05,771 И ты Джек и Ванесса! 75 00:05:05,920 --> 00:05:08,287 Джек, ты аспирант в Тулейнском университете. 76 00:05:08,440 --> 00:05:10,169 Как вы? Ванесса. 77 00:05:10,320 --> 00:05:11,890 Ты эрготерапевт 78 00:05:12,080 --> 00:05:13,923 ожидаешь своего первого ребенка. 79 00:05:14,120 --> 00:05:16,805 - Ага. - Ух ты. Вы много о нас знаете. 80 00:05:17,000 --> 00:05:20,402 Да ладно, вы все - вы не можете двигаться в «Maison de Sang» 81 00:05:20,560 --> 00:05:22,085 и не поднять несколько бровей. 82 00:05:22,240 --> 00:05:23,890 - Френелл? - Френель. 83 00:05:24,040 --> 00:05:25,963 Это пишется так же, как это звучит. 84 00:05:26,120 --> 00:05:28,088 Да, Ф-апостроф-Р-Е-С-Н-Е-Л. 85 00:05:29,400 --> 00:05:31,050 Это действительно приятно встретиться с тобой. 86 00:05:31,200 --> 00:05:33,362 очень приятно познакомиться вы двое тоже. 87 00:05:33,560 --> 00:05:36,484 - Извините, мы кричали. - Прости, что я кричал. 88 00:05:36,640 --> 00:05:40,087 - Вы сказали «Maison de Sang»? - Ага. 89 00:05:40,240 --> 00:05:42,368 Ах, да. Вот что все местные жители так называют. 90 00:05:42,520 --> 00:05:45,410 Это имя, которым мы были пользуемся годами. 91 00:05:45,560 --> 00:05:47,289 Ой! Ну, это круто. 92 00:05:47,440 --> 00:05:49,363 Это место имеет прозвище уже. 93 00:05:49,520 --> 00:05:51,807 Это как "Тара" или «Двенадцать дубов». 94 00:05:51,960 --> 00:05:54,691 - Немного так. - Ну, это очень по-южному. 95 00:05:54,840 --> 00:05:56,888 Это очень южное место. Что это значит? 96 00:05:57,080 --> 00:06:00,050 - «Дом Крови». - Что? 97 00:06:00,200 --> 00:06:02,089 «Дом Крови». 98 00:06:03,120 --> 00:06:06,124 И, конечно, Каджунцы, им нравится это называть 99 00:06:06,280 --> 00:06:11,446 'Lieu Oú Les Morts Ne Sommeillent Jamais». 100 00:06:11,640 --> 00:06:13,165 - О, мне это нравится. - Разве это не красиво? 101 00:06:13,320 --> 00:06:15,288 - Мне нравится звук. - И что это значит? 102 00:06:15,440 --> 00:06:17,647 «Место, где мертвые никогда не отдыхай». 103 00:06:17,800 --> 00:06:20,531 Тогда, конечно, есть еще Casa Perderosa. 104 00:06:20,680 --> 00:06:22,444 Это испанский для «Дома потерянных». 105 00:06:22,600 --> 00:06:25,604 И некоторые называют это «жутким старый дом дальше по дороге». 106 00:06:25,760 --> 00:06:27,569 Но ничего для вас о чем беспокоиться. Нет, нет. 107 00:06:27,720 --> 00:06:32,123 Никто не был убит в этом доме уже давно. 108 00:06:32,280 --> 00:06:35,204 Я имею в виду, это ни на кого не похоже вчера здесь убили. 109 00:06:35,360 --> 00:06:37,169 Вау, видишь? 110 00:06:37,320 --> 00:06:40,244 Здесь никого не убили в течение долгого, долгого, долгого времени. 111 00:06:40,400 --> 00:06:43,131 - Годы, кажется. - Мне жаль. Я сказал годы? 112 00:06:43,280 --> 00:06:46,568 Если бы я это сделал, я оговорился. Совсем недавно произошли убийства. 113 00:06:46,720 --> 00:06:50,247 Просто, ну, не какой-нибудь в этом календарном году. 114 00:06:50,400 --> 00:06:54,246 По «календарному году», ты имеешь в виду с января? 115 00:06:54,400 --> 00:06:56,846 Точно. В этом календарном году нет. 116 00:06:57,000 --> 00:06:58,889 Ну, это целых четыре месяца. 117 00:06:59,040 --> 00:07:01,088 Ну плюс-минус. 118 00:07:01,240 --> 00:07:04,449 Наверное, больше три с половиной, может быть, два с половиной. 119 00:07:04,600 --> 00:07:07,331 Я пойду, типа, два месяца и неделя. 120 00:07:07,480 --> 00:07:09,608 Но не поймите меня неправильно. Это отличный дом. 121 00:07:09,760 --> 00:07:11,728 У него действительно хорошие кости. 122 00:07:11,880 --> 00:07:14,804 Вы имеете в виду структурно, да? 123 00:07:14,960 --> 00:07:17,406 Не то чтобы там были кости где-нибудь здесь! 124 00:07:17,560 --> 00:07:20,166 Конечно, конечно, Ванесса. 125 00:07:20,320 --> 00:07:23,529 - Допустим, я это имел в виду. - Охх... 126 00:07:26,920 --> 00:07:29,969 Что ж, теперь я пойду. 127 00:07:30,120 --> 00:07:34,762 Так что, если вам что-нибудь понадобится, Я всегда буду рядом. 128 00:07:34,920 --> 00:07:36,604 Спокойной ночи вам обоим. 129 00:07:36,760 --> 00:07:39,081 - Спокойной ночи, Френель. - Спокойной ночи, сейчас. 130 00:07:41,120 --> 00:07:43,566 - Ой! - Детка, ты можешь... 131 00:07:43,720 --> 00:07:45,449 Ааа! 132 00:07:45,600 --> 00:07:47,329 - Я извиняюсь. - Боже мой! Френель! 133 00:07:47,480 --> 00:07:49,801 Почти родила детей прямо там. 134 00:07:49,960 --> 00:07:51,689 Позвольте мне получить это. Мне очень жаль, вы все. 135 00:07:51,840 --> 00:07:54,320 Оно прилипает внутри. Тебе придется немного поумничать. 136 00:07:54,480 --> 00:07:56,289 Но это очень легко открываться и закрываться 137 00:07:56,440 --> 00:07:58,681 и получи доступ к дому в любой момент времени 138 00:07:58,840 --> 00:08:00,922 в течение дня или ночи снаружи. 139 00:08:01,120 --> 00:08:02,804 ХОРОШО. Спасибо, Френель. 140 00:08:03,000 --> 00:08:04,570 - А теперь спокойной ночи. - Спасибо. Спокойной ночи. 141 00:08:04,720 --> 00:08:07,690 - Нам нужно это заблокировать. - Я знаю, я знаю. 142 00:08:15,240 --> 00:08:16,969 Какого черта? 143 00:08:29,880 --> 00:08:32,531 И противостоя демону 144 00:08:32,680 --> 00:08:34,762 который обитал тело молодой женщины, 145 00:08:34,920 --> 00:08:37,287 Отец Инносенте был... 146 00:08:37,440 --> 00:08:39,727 Химпалед с зонтиком. 147 00:08:39,880 --> 00:08:41,291 Повсюду была кровь. 148 00:08:41,440 --> 00:08:44,364 Не очень подходящий конец для такой прекрасный человек в ткани, 149 00:08:44,520 --> 00:08:48,241 быть зарезанным с заостренный конец зонтика. 150 00:08:48,400 --> 00:08:51,290 На самом деле это было не заостренный вид зонтика. 151 00:08:51,440 --> 00:08:53,886 На самом деле это был один из тех маленькие короткие зонтики. 152 00:08:54,040 --> 00:08:56,805 Там был логотип на нем местная радиостанция. 153 00:08:56,960 --> 00:08:58,689 Один из таких, понимаешь? 154 00:08:58,840 --> 00:09:01,207 У него было лицо этого парня они называют Локадор. 155 00:09:01,360 --> 00:09:04,091 Он как сумасшедший лучадор хороших времен. 156 00:09:04,240 --> 00:09:05,730 И его лицо был на зонтике. 157 00:09:05,880 --> 00:09:08,008 Зонтик лопается через грудь 158 00:09:08,160 --> 00:09:09,764 отца Инносенте. 159 00:09:09,920 --> 00:09:13,720 Он открывается. Его сердце все еще качайте несколько ударов. 160 00:09:13,880 --> 00:09:15,484 Кровь брызжет повсюду. 161 00:09:15,640 --> 00:09:19,440 Это было не что-то ты сразу забываешь. 162 00:09:19,600 --> 00:09:23,446 - Это все есть в отчете, сэр. - Да, по поводу отчета. 163 00:09:23,600 --> 00:09:25,648 Существует очень много деталей 164 00:09:25,800 --> 00:09:29,930 о посадке на кол отца Иннокентия с зонтиком. 165 00:09:30,080 --> 00:09:32,686 В следующий раз мне не понадобится так много деталей. 166 00:09:32,880 --> 00:09:34,405 Просто, да, широкими мазками. 167 00:09:34,560 --> 00:09:36,847 - Суть. - Си. 168 00:09:37,000 --> 00:09:40,800 Ваше Высокопреосвященство, я должен вам это сказать. 169 00:09:40,960 --> 00:09:45,648 Наверное, это был такой зонтик, который они тебе дают 170 00:09:45,800 --> 00:09:48,087 если вы пойдете на мероприятие, которое ведет радиостанция. 171 00:09:48,240 --> 00:09:49,969 Раскачиваться. 172 00:09:50,120 --> 00:09:52,088 И это вещь что выскочило из груди. 173 00:09:52,240 --> 00:09:54,129 Знаете, как динозавр. Вот этот. 174 00:09:54,320 --> 00:09:57,290 Вот как он открывается, и брызги крови повсюду. 175 00:09:57,440 --> 00:10:00,250 - Это было очень, очень странно. - Это было действительно странно. 176 00:10:00,400 --> 00:10:03,210 Так странно. 177 00:10:06,400 --> 00:10:10,564 Слушайте, мальчики, я знаю это было очень грубо, 178 00:10:10,720 --> 00:10:12,563 но у меня может быть еще одна работа для тебя. 179 00:10:12,720 --> 00:10:14,449 В чем дело? 180 00:10:14,600 --> 00:10:17,524 Это настоящая чушь. 181 00:10:17,720 --> 00:10:19,927 ты уже игра в догонялки. 182 00:10:20,080 --> 00:10:22,321 Взгляните на это фото. 183 00:10:22,480 --> 00:10:24,608 - Так грубо. - Супер отвратительно. 184 00:10:24,760 --> 00:10:27,684 - Супер отвратительно. - Это всего лишь фотография. 185 00:10:27,840 --> 00:10:31,606 В реальной жизни, это гораздо ужаснее. 186 00:10:31,760 --> 00:10:33,762 Садитесь в вертолет. 187 00:10:34,800 --> 00:10:38,885 Нам понадобится... некоторые суточные. 188 00:10:42,520 --> 00:10:45,490 Ты знаешь, что это не я, да? Надеюсь, это было не для меня. 189 00:10:45,640 --> 00:10:48,007 - Нет, нет, нет. - Я напоминал себе. 190 00:10:48,160 --> 00:10:50,561 «Идите в бухгалтерию. Нам понадобится немного суточных». 191 00:10:50,720 --> 00:10:53,246 Уровень четвертый. Парень внизу. Горбун. 192 00:10:53,400 --> 00:10:55,562 Да, возле пальцев Святого Петра. 193 00:10:56,600 --> 00:10:59,046 Не позволяй Френелю добраться до тебя хотя бы на секунду. 194 00:10:59,200 --> 00:11:01,043 Позвольте мне изложить это вам сюда. 195 00:11:01,200 --> 00:11:03,089 Если бы ты собирался купить лотерейный билет, 196 00:11:03,240 --> 00:11:05,163 а я знаю, что ты бы этого не сделал, потому что мы снобы, 197 00:11:05,320 --> 00:11:07,243 ты бы купил это из того же самого 7-Eleven 198 00:11:07,400 --> 00:11:09,323 где последний выигрыш лотерейный билет продан? 199 00:11:09,520 --> 00:11:12,000 Нет, это как молния ударить по одному и тому же месту дважды. 200 00:11:12,160 --> 00:11:13,889 Да. Именно. 201 00:11:14,040 --> 00:11:17,123 Так что тот факт, что были тут пара убийств... 202 00:11:17,320 --> 00:11:21,564 - Несколько. - Несколько убийств. 203 00:11:21,720 --> 00:11:24,326 Шанс на то, что там будет одно убийство 204 00:11:24,480 --> 00:11:27,450 такие стройные по статистике. 205 00:11:27,600 --> 00:11:30,331 Пара? Я имею в виду, это почти невозможно. 206 00:11:30,480 --> 00:11:32,209 Так еще один? Забудь это. 207 00:11:32,360 --> 00:11:35,569 Вы в большей безопасности, чем в любом из места, где мы жили без убийств. 208 00:11:45,160 --> 00:11:47,322 Ты идешь спать, детка? 209 00:11:48,360 --> 00:11:49,646 Ванесса? 210 00:11:52,440 --> 00:11:54,283 Милый? 211 00:12:57,360 --> 00:12:58,771 Хм. 212 00:13:15,840 --> 00:13:17,683 Привет, Ванесса. Это доктор Марсден. 213 00:13:17,840 --> 00:13:20,650 Я смотрел последнее УЗИ, и я должен сказать, 214 00:13:20,800 --> 00:13:23,451 Я... ну, я не совершенно уверен, как это сказать. 215 00:13:23,600 --> 00:13:25,364 Я в ужасе. 216 00:13:25,520 --> 00:13:27,284 Не только как врач, но как человек. 217 00:13:27,440 --> 00:13:29,522 Вам нужно прийти в офис немедленно... 218 00:13:29,680 --> 00:13:30,727 Ааа! 219 00:13:59,200 --> 00:14:02,841 Ой! Дерьмо! Черт возьми, лампа! 220 00:14:03,000 --> 00:14:05,810 Не принимай никакого дерьма выключи эту лампу, Джек. 221 00:14:05,960 --> 00:14:08,770 - Спасибо, сладкий. - Пожалуйста. 222 00:14:08,920 --> 00:14:11,651 О, дорогая. Не забывайте. 223 00:14:11,800 --> 00:14:13,689 Моя сестра приедет благословить дом на этой неделе. 224 00:14:13,840 --> 00:14:16,605 Я не знаю, детка. 225 00:14:16,760 --> 00:14:20,082 Это слишком многовато Знаете, для меня Burning Man. 226 00:14:20,240 --> 00:14:22,402 Джек. Пожалуйста. 227 00:14:22,560 --> 00:14:25,211 Это что-то, что она хочет сделать для нас, ясно? 228 00:14:25,360 --> 00:14:26,850 ХОРОШО. 229 00:14:27,000 --> 00:14:29,002 - Плюс Кудрявый Медведь оставил ее. - Парень навахо? 230 00:14:29,160 --> 00:14:32,209 Мм-хм. Он украл все ее кредитные карты и ее машина. 231 00:14:32,360 --> 00:14:34,408 - О боже мой, это безумие. - Мм-хм. 232 00:14:34,600 --> 00:14:37,524 - У Марджори есть кредитные карты? - Джек. 233 00:14:37,680 --> 00:14:40,365 Я этого не ожидал. Это занимает много, чтобы получить кредитные карты. 234 00:14:40,560 --> 00:14:41,925 Это требует кредита. 235 00:14:42,080 --> 00:14:44,003 - Будь милым. - Кто знал? 236 00:14:44,160 --> 00:14:47,004 Будь милым. И пусть она займись ее делом Викки. 237 00:14:47,160 --> 00:14:49,003 Ух! Бог. 238 00:14:54,680 --> 00:14:55,567 Ванесса! 239 00:14:55,720 --> 00:14:57,290 Да, дорогой? 240 00:14:57,440 --> 00:14:59,169 Что было в этом напитке ты дал мне? 241 00:14:59,320 --> 00:15:01,607 Холодный чай, дорогая. 242 00:15:06,360 --> 00:15:08,647 Это чистый растворитель для краски, детка. 243 00:15:08,840 --> 00:15:10,251 Моя вина. 244 00:15:10,400 --> 00:15:12,926 Ты мог убить меня. 245 00:15:13,080 --> 00:15:15,208 Мне очень жаль. 246 00:15:16,760 --> 00:15:19,240 Это мозг беременной мамочки. 247 00:15:19,400 --> 00:15:21,289 Должно быть, я неправильно прочитал бутылку. 248 00:15:22,960 --> 00:15:25,247 - Ты хорошо себя чувствуешь? - Что?! 249 00:15:25,440 --> 00:15:28,569 Ты выглядишь не в порядке. Ты выглядишь... немного не в себе. 250 00:15:28,720 --> 00:15:31,041 Мне? Нет! 251 00:15:31,240 --> 00:15:32,685 Я чувствую себя прекрасно. 252 00:15:32,840 --> 00:15:34,729 я на самом деле никогда не чувствовал себя лучше. 253 00:15:39,800 --> 00:15:41,484 Ой! 254 00:15:41,640 --> 00:15:44,211 Вот так. Извините за это. 255 00:15:47,600 --> 00:15:50,251 Суки спотыкаются! 256 00:15:50,400 --> 00:15:52,004 Я прав? 257 00:15:53,040 --> 00:15:56,283 Это какое-то безумное дерьмо. 258 00:15:56,440 --> 00:15:59,011 Я извиняюсь, чувак. Я просто напугал тебя до чертиков. 259 00:15:59,160 --> 00:16:02,289 я только что проснулся в твоем подполье 260 00:16:02,480 --> 00:16:04,528 и я пытался встать на цыпочки через ванную 261 00:16:04,680 --> 00:16:07,411 не будучи замеченным, и... 262 00:16:07,560 --> 00:16:10,882 Это было напрасно. Знаешь, что я говорю? 263 00:16:12,600 --> 00:16:15,331 Я правильно вас услышал? Ты спишь в моем подвале? 264 00:16:15,480 --> 00:16:17,369 О, боже мой, да. Да. 265 00:16:17,520 --> 00:16:19,807 Как я могу это объяснить? тебе, Джек? 266 00:16:21,040 --> 00:16:23,361 Вы знаете эту пьесу Шекспира где мужчина говорит: 267 00:16:23,520 --> 00:16:25,284 «Ни заемщик ни кредитором не быть, 268 00:16:25,440 --> 00:16:27,169 «но самому себе быть правдой»? 269 00:16:27,320 --> 00:16:30,369 Да. Это Полоний Лаэрту, «Гамлет», действие 1, сцена 3. 270 00:16:30,520 --> 00:16:34,923 Ну, раскрась меня впечатлило, Джек Ватсон. 271 00:16:35,080 --> 00:16:36,445 Цвет. 272 00:16:36,640 --> 00:16:38,005 Я. 273 00:16:38,160 --> 00:16:39,241 Я. 274 00:16:40,280 --> 00:16:41,406 Прессовано. 275 00:17:06,680 --> 00:17:08,762 Вау. 276 00:17:15,800 --> 00:17:18,565 Алло? Кто там? 277 00:17:49,000 --> 00:17:50,809 Боже мой. 278 00:18:09,840 --> 00:18:14,562 Привет, Ванесса! Я собираюсь вздремнуть, ладно? Я побит. 279 00:18:14,720 --> 00:18:16,529 Конечно. 280 00:18:37,640 --> 00:18:40,371 Ой! О, Боже мой, детка. Нет, нет, нет! 281 00:18:40,520 --> 00:18:44,650 О, Боже мой, нет. Я не могу... Я такой потный. Я такой... я... 282 00:18:44,800 --> 00:18:48,009 О, Боже мой, да. Да, да, да. 283 00:18:48,160 --> 00:18:51,528 Хороший. Вы бы сделали это... Сделайте то, что вы сделали в Канкуне. 284 00:18:51,680 --> 00:18:54,047 Сделай это... Ой! Ой! Боже мой! 285 00:18:54,200 --> 00:18:55,565 <Я> Ха! Ох, Г... 286 00:18:55,720 --> 00:18:57,722 Ааа! Бог! Привет! Осторожный! 287 00:18:57,880 --> 00:18:59,928 Осторожно, детка! Ой! 288 00:19:00,080 --> 00:19:01,764 Мед! 289 00:19:01,920 --> 00:19:06,005 Боже мой! Боже мой! Боже мой! Боже мой! 290 00:19:09,440 --> 00:19:11,090 Дорогая, что случилось? 291 00:19:11,240 --> 00:19:13,049 - Боже мой! - Я ничего не делал. 292 00:19:13,200 --> 00:19:15,282 - Что ты сделал?! - Я думал, это ты. 293 00:19:15,440 --> 00:19:17,920 Ты думал, что это я? Ты хотел меня убить? 294 00:19:18,080 --> 00:19:20,526 - Нет. - Почему у тебя стояк? 295 00:19:20,720 --> 00:19:23,769 - Мед? Что происходит? - Боже мой! 296 00:19:23,920 --> 00:19:26,605 - О Боже. Это выглядит ужасно. - Милая, кто она? 297 00:19:26,760 --> 00:19:29,411 Я не знаю, кто она! Она подкралась ко мне. 298 00:19:29,600 --> 00:19:32,080 - Ты не знаешь, кто она? - Она подкралась ко мне! 299 00:19:32,240 --> 00:19:36,165 Она прокралась... Я не знаю. Я не хотел причинить ей боль. 300 00:19:36,360 --> 00:19:38,169 Джек! 301 00:19:38,360 --> 00:19:41,807 Нет, нет, нет. Мы должны... Мы должны... Мы должны... 302 00:19:41,960 --> 00:19:44,247 - С ней все будет в порядке. - Она не в порядке! 303 00:19:44,400 --> 00:19:45,765 - Что? - Она не в порядке. 304 00:19:45,920 --> 00:19:47,570 - Нет, нет. Она не мертва. - Она мертва. 305 00:19:47,720 --> 00:19:50,200 О Боже! Боже мой! 306 00:19:50,360 --> 00:19:52,089 - О, нет. - Боже мой. 307 00:19:52,240 --> 00:19:53,810 - О Боже. - Боже мой! 308 00:19:54,000 --> 00:19:55,923 О Боже. 309 00:19:57,280 --> 00:19:59,851 ХОРОШО. ХОРОШО. 310 00:20:00,000 --> 00:20:03,083 Нет. Никаких копов. 311 00:20:03,240 --> 00:20:05,242 Ты сумасшедший? Я только что убил кое-кого! 312 00:20:05,400 --> 00:20:08,483 Господи Иисусе, Джек. Иисус Христос! 313 00:20:10,040 --> 00:20:11,644 Когда ты снова начать курить? 314 00:20:11,800 --> 00:20:15,088 Это не имеет значения. Три часа назад. Дай мне подумать, ладно? 315 00:20:17,480 --> 00:20:19,482 Эта женщина мертва. 316 00:20:19,640 --> 00:20:22,405 Даже если ты скажешь свою сторону, кто бы в это поверил? 317 00:20:22,560 --> 00:20:25,643 Ты хочешь оказаться в тюрьме в первые годы жизни моих близнецов? 318 00:20:25,800 --> 00:20:27,848 Я должен рассказать людям что произошло на самом деле. 319 00:20:29,920 --> 00:20:32,810 ХОРОШО. ХОРОШО. Хорошо, детка. 320 00:20:33,000 --> 00:20:35,048 ХОРОШО. 321 00:20:35,200 --> 00:20:37,282 Что за история, Джек? 322 00:20:37,440 --> 00:20:41,365 Хм... Она пыталась выступить оральный секс со мной. 323 00:20:41,520 --> 00:20:45,605 А потом я забил ее до смерти с огнетушителем. 324 00:20:45,800 --> 00:20:48,167 Святое дерьмо! Боже мой. 325 00:20:48,320 --> 00:20:50,084 Звучит так, будто я изнасиловал рот чья-то бабушка 326 00:20:50,240 --> 00:20:52,129 а затем убил ее. 327 00:20:53,840 --> 00:20:56,969 Ты не можешь попасть в тюрьму. У нас на подходе дети. 328 00:20:57,120 --> 00:20:59,043 Дайте мне подумать! 329 00:21:21,120 --> 00:21:22,167 Копать. 330 00:21:28,880 --> 00:21:31,326 - Ох, сволочи! - Что? 331 00:21:31,480 --> 00:21:33,801 Ты должен позвонить в город прежде чем копать. 332 00:21:33,960 --> 00:21:35,962 Там могут быть газопроводы где угодно. 333 00:21:36,120 --> 00:21:37,724 Это очень умно, Джек. 334 00:21:37,880 --> 00:21:40,645 Давайте позвоним в город и скажи им 335 00:21:40,800 --> 00:21:44,486 именно туда, куда мы клоним избавиться от трупа от убийства. 336 00:21:44,640 --> 00:21:46,802 Это справедливо. 337 00:21:50,240 --> 00:21:52,811 - Ты только что услышал... - Нет. 338 00:21:52,960 --> 00:21:55,281 Я даже не закончил свой вопрос. Ты только что сказал нет. 339 00:21:55,440 --> 00:21:57,010 Я ничего не слышал. 340 00:21:57,160 --> 00:22:00,562 И если бы ты что-то услышал, это, наверное, ничего. 341 00:22:05,080 --> 00:22:07,924 Вот дерьмо! Не двигайте мышцами. 342 00:22:08,080 --> 00:22:10,765 Там чертова большая собака смотрю прямо на тебя. 343 00:22:13,800 --> 00:22:17,088 Инвизит. 344 00:22:23,520 --> 00:22:25,045 Серьезно?! 345 00:22:25,200 --> 00:22:28,522 Что, черт возьми, происходит? прямо сейчас?! 346 00:22:28,680 --> 00:22:31,490 - Ты говоришь на бульмастифе? - Ротвейлер. 347 00:22:41,120 --> 00:22:44,249 - Ты плачешь? - Нет. 348 00:22:44,400 --> 00:22:47,290 - Ты плачешь. - Я сухо плакала. 349 00:22:47,440 --> 00:22:49,568 Потому что я смеялся тоже немного. 350 00:22:55,680 --> 00:22:57,842 я хочу тебя обратиться к психиатру. 351 00:23:02,520 --> 00:23:04,488 Тебе от этого станет легче? 352 00:23:06,960 --> 00:23:08,530 Да, так и будет. 353 00:23:17,920 --> 00:23:19,490 Тогда ОК. 354 00:23:27,960 --> 00:23:32,010 Что ж, большой привет вам двоим. 355 00:23:32,160 --> 00:23:35,164 Вы, должно быть, Джек и Ванесса. Или наоборот? 356 00:23:37,000 --> 00:23:40,049 - Я доктор Маршалл. - Ты... О, привет. 357 00:23:40,200 --> 00:23:42,248 Я прошу прощения за костюм Лэнса Армстронга. 358 00:23:42,440 --> 00:23:45,125 - Я просто без ума от велосипеда. - Мы тоже. 359 00:23:45,280 --> 00:23:47,931 Действительно? Какой у тебя велосипед? 360 00:23:49,280 --> 00:23:50,850 Э-э... 361 00:23:54,320 --> 00:23:58,530 Мне очень жаль. Я не знаю, почему я это сказал. 362 00:23:58,680 --> 00:24:00,409 - У нас нет велосипедов. - Совсем. 363 00:24:00,560 --> 00:24:02,483 Я просто пытался быть хорошим. 364 00:24:02,640 --> 00:24:04,369 Похоже здесь на Джека 365 00:24:04,520 --> 00:24:07,330 может быть мистер Штаны с кукушкой, не ты, верно, Ванесса? 366 00:24:07,480 --> 00:24:09,209 Это справедливо. 367 00:24:11,040 --> 00:24:14,681 Доктор, вы можете увидеть контур твоего пениса в этих шортах. 368 00:24:14,840 --> 00:24:17,320 Детка, посмотри. 369 00:24:20,240 --> 00:24:22,686 В этом вы правы на 100% Ванесса. 370 00:24:22,840 --> 00:24:25,764 И я изменюсь. 371 00:24:25,920 --> 00:24:28,321 И тогда мы будем открой капот 372 00:24:28,480 --> 00:24:31,131 и посмотреть, что происходит там все работает, ясно? 373 00:24:31,320 --> 00:24:33,288 - Как это звучит? - Звучит отлично. 374 00:24:33,440 --> 00:24:36,091 Уйди оттуда, вы сумасшедшие гремлины! 375 00:24:38,160 --> 00:24:40,686 Оставьте эту милую женщину в покое! 376 00:24:40,840 --> 00:24:43,684 Не волнуйся, малыш. Мама не будет сходить с ума навсегда. 377 00:24:43,840 --> 00:24:45,524 - ХОРОШО. - ХОРОШО. 378 00:24:45,680 --> 00:24:49,401 Вот и все. Заходите. 379 00:24:49,560 --> 00:24:52,245 Подожди. Я сейчас приду, ок? Извини. 380 00:24:52,400 --> 00:24:55,165 - Привет? - Джек, мой главный мужчина! 381 00:24:55,320 --> 00:24:57,448 Есть два полицейских 382 00:24:57,640 --> 00:24:59,642 прямо здесь, прямо сейчас, в вашем доме. 383 00:24:59,800 --> 00:25:02,644 И они кажутся очень обеспокоенными поговорить с тобой. 384 00:25:03,680 --> 00:25:05,364 Я ничего не делал. 385 00:25:05,560 --> 00:25:07,562 Это интересно что бы ты сказал это. 386 00:25:07,720 --> 00:25:11,088 Это звучит как вещь сказал бы виноватый. 387 00:25:11,240 --> 00:25:14,767 Ну, я ничего не делал, ясно? Невинные люди тоже так говорят. 388 00:25:14,920 --> 00:25:17,082 Я уверен, что да. 389 00:25:17,280 --> 00:25:19,328 Ждать. Как они тебя нашли? 390 00:25:19,480 --> 00:25:21,369 Ох, длинная история. 391 00:25:21,520 --> 00:25:24,091 Они постучали в дверь и тогда я ответил на него. 392 00:25:24,240 --> 00:25:25,605 У меня дома? 393 00:25:25,760 --> 00:25:28,081 Я просто зашёл в душ. Ничего страшного. 394 00:25:29,120 --> 00:25:34,331 Слушай, Френель, просто избавься копов на данный момент, ясно? Пожалуйста. 395 00:25:34,480 --> 00:25:36,209 Они хотят поговорить о Миссис Нуссбаум. 396 00:25:36,360 --> 00:25:38,806 Можем ли мы не говорить об этом? по телефону прямо сейчас? 397 00:25:38,960 --> 00:25:40,485 Избавьтесь от полицейских. Я умоляю тебя. 398 00:25:40,680 --> 00:25:43,729 ХОРОШО. Ну, считай, дело сделано, мой белый брат. Большая любовь. 399 00:25:43,880 --> 00:25:48,329 Вы бунтарь! 400 00:25:48,520 --> 00:25:50,204 Большое вам спасибо, Доктор. 401 00:25:50,400 --> 00:25:53,961 Я не могу сказать тебе, сколько мы ценим это. Спасибо. 402 00:25:55,800 --> 00:25:56,961 Фу! 403 00:25:58,000 --> 00:26:00,367 Это было быстро. Что он сказал? 404 00:26:01,400 --> 00:26:02,970 Что со мной все в порядке на 100%. 405 00:26:03,160 --> 00:26:05,766 я просто в стрессе о младенцах. 406 00:26:05,920 --> 00:26:08,207 Он даже написал мне рецепт на валиум. 407 00:26:08,360 --> 00:26:10,761 - Разве это не здорово? - Что? 408 00:26:10,960 --> 00:26:12,883 Ага. 409 00:26:13,040 --> 00:26:14,690 Ждать. 410 00:26:14,880 --> 00:26:17,247 Он правда сказал "100% нормально"? 411 00:26:17,400 --> 00:26:19,607 И тогда он написал тебе рецепт на валиум 412 00:26:19,800 --> 00:26:23,088 хотя тебе восемь месяцев беременна двойней? 413 00:26:23,240 --> 00:26:24,651 Ага. 414 00:26:27,400 --> 00:26:30,688 Ух ты. Я просто ошеломлен, вот и все. 415 00:26:30,840 --> 00:26:33,525 Я почти не верю в это. 416 00:26:35,520 --> 00:26:37,409 Ой. 417 00:26:37,560 --> 00:26:39,767 Ну, если ты не верьте мне тогда... 418 00:26:39,920 --> 00:26:43,163 ...почему бы тебе просто не спросить его? 419 00:26:43,320 --> 00:26:46,529 Дай мне поговорить с ним очень быстро, хорошо? Я скоро вернусь. 420 00:26:54,240 --> 00:26:57,210 Если ты мне не доверяешь как мать... 421 00:27:01,920 --> 00:27:04,685 Я мать твоих нерожденных малышей, но нет, нет, нет, нет, нет. 422 00:27:04,840 --> 00:27:06,569 Я хочу, чтобы ты пошел и спросил. 423 00:27:18,720 --> 00:27:21,485 - Мне жаль. - Нет! Я хочу, чтобы ты спросил его. 424 00:27:21,640 --> 00:27:24,484 Я доверяю тебе. Я доверяю тебе. 425 00:27:24,640 --> 00:27:26,768 Я доверяю тебе. Я делаю. 426 00:27:26,920 --> 00:27:30,367 Я делаю. Мне жаль. Я просто не доверял ему, понимаешь? 427 00:27:30,520 --> 00:27:32,841 Ну давай же. Давай принесём тебе немного валиума, а? 428 00:27:33,040 --> 00:27:35,088 Давайте вас всех поднимем. Хорошо? 429 00:27:35,240 --> 00:27:36,605 Ты лучший. 430 00:27:36,800 --> 00:27:38,882 Помоги мне. 431 00:27:50,280 --> 00:27:52,681 Прошу прощения. Простите, отцы? 432 00:27:52,840 --> 00:27:55,810 Прошу прощения. Привет. Ненавижу быть вредителем, но... 433 00:27:55,960 --> 00:28:00,045 В Луизиане есть довольно липкие законы о чистоте воздуха в помещениях, 434 00:28:00,240 --> 00:28:03,050 и вы, ребята, допускаете серьезное нарушение из них прямо сейчас. 435 00:28:03,240 --> 00:28:07,245 Так что, если вы не против взять сигареты на улице... 436 00:28:12,560 --> 00:28:14,403 Если мы завершим это вовремя, 437 00:28:14,560 --> 00:28:16,881 Я типа хочу проверить Французский квартал, да? 438 00:28:17,040 --> 00:28:20,965 Это место, где девочки светят грудью? 439 00:28:21,120 --> 00:28:23,122 Это Старый Карре. 440 00:28:23,280 --> 00:28:26,011 Это оригинальный город, основан в 1718 году. 441 00:28:26,160 --> 00:28:29,403 Это 78 квадратных блоков которые все защищены 442 00:28:29,600 --> 00:28:31,762 в национальной исторической достопримечательности. 443 00:28:31,920 --> 00:28:34,526 Это территория, пропитанная в истории 444 00:28:34,680 --> 00:28:37,729 испанцев и французов и Гражданская война. 445 00:28:38,760 --> 00:28:43,049 Но это также место, где девочки светят грудью? 446 00:28:43,240 --> 00:28:45,402 Си. 447 00:28:45,560 --> 00:28:49,121 Студентки колледжа принимают свои Весёлые новенькие сиськи наружу 448 00:28:49,280 --> 00:28:51,601 для маленького победного круга. 449 00:28:51,760 --> 00:28:55,845 Пот их юной груди смешивается с Егермейстером 450 00:28:56,040 --> 00:29:01,331 и влажность залива, трясется за золотом дураков. 451 00:29:02,520 --> 00:29:06,002 Пожалуйста, мой друг, ты был со мной в «новых веселых сиськах». 452 00:29:06,160 --> 00:29:07,047 М-м-м. 453 00:29:10,960 --> 00:29:12,530 Ой! Ебать! 454 00:29:13,920 --> 00:29:15,888 Я же сказал тебе, пусть будет так. 455 00:29:20,720 --> 00:29:22,529 Эта собака снова вернулась? 456 00:29:22,680 --> 00:29:25,889 мне это не нравится ползаю здесь. 457 00:29:30,200 --> 00:29:32,441 Я думаю, это довольно мило. 458 00:29:33,640 --> 00:29:35,768 Я куплю пистолет. 459 00:29:35,960 --> 00:29:38,327 - Этот район сумасшедший. - Умно, Джек. 460 00:29:38,480 --> 00:29:40,960 Переехать в гетто, а затем принесите еще один пистолет. 461 00:29:41,120 --> 00:29:42,884 Вы должны были твою большую сумку NPR забрали 462 00:29:43,040 --> 00:29:44,963 за такие комментарии. 463 00:29:45,120 --> 00:29:47,122 Всем доброе утро. 464 00:29:47,280 --> 00:29:49,681 - Привет, Ф'ренель. - Как дела'? 465 00:29:54,760 --> 00:29:57,843 Джек Ватсон? Приходская полиция Орлеана. 466 00:29:59,320 --> 00:30:01,846 Привет. Ага. Да, я Джек Ватсон. 467 00:30:02,000 --> 00:30:03,764 Мне жаль. Сделал ли я что-нибудь не так? 468 00:30:03,920 --> 00:30:08,608 Расскажи нам, мальчик-гений. Вы скажите нам. 469 00:30:08,760 --> 00:30:12,560 Вы не будете знать местонахождение одной г-жи Элейн Нуссбаум? 470 00:30:12,720 --> 00:30:15,644 Около 90 лет, рост 5 футов 9 дюймов. не хватает пары зубов? 471 00:30:15,800 --> 00:30:19,202 - Нет. Нет, я не знаю. - Ха. Правда? 472 00:30:19,360 --> 00:30:21,328 С ней что-то случилось? 473 00:30:21,480 --> 00:30:24,086 Вы скажите нам. 474 00:30:24,240 --> 00:30:27,164 - Я... - Это да? 475 00:30:27,320 --> 00:30:29,527 - Ты нам скажи. - Расскажи нам. 476 00:30:29,720 --> 00:30:31,245 я не знаю что-нибудь о ней. 477 00:30:31,400 --> 00:30:33,801 Если ты собираешься задавать вопросы, нам стоит нанять адвоката? 478 00:30:33,960 --> 00:30:38,249 Если ты виновен, ты обязательно должен это сделать. Абсолютно. 479 00:30:38,400 --> 00:30:41,165 Не говори больше ни слова. Если ты виновен. 480 00:30:43,120 --> 00:30:47,921 Итак... ты? Ты виновен, Шекспир? 481 00:30:48,080 --> 00:30:51,482 Ты, Эйнштейн? Хм? 482 00:30:51,640 --> 00:30:54,246 Позвольте мне спросить вас вопрос, умник. 483 00:30:54,400 --> 00:30:58,689 Что ты сделал? это тебя так нервирует? 484 00:30:58,840 --> 00:31:00,444 Что ты сделал, книжный червь? 485 00:31:00,600 --> 00:31:02,329 Ничего! Я... 486 00:31:02,480 --> 00:31:05,006 Я ничего не делал. 487 00:31:05,160 --> 00:31:08,084 Почему бы тебе не прогуляться с нами, Казанова? 488 00:31:08,240 --> 00:31:11,323 Ждать. Извините, я в замешательстве. 489 00:31:11,480 --> 00:31:13,289 Я все еще Казанова? 490 00:31:13,440 --> 00:31:15,283 Потому что до сих пор, все прозвища были 491 00:31:15,440 --> 00:31:18,205 относящийся к «умному парню» и это больше похоже на "мальчик-любовник". 492 00:31:18,360 --> 00:31:21,887 Я пытался придумать еще один умный парень и тупой. 493 00:31:22,040 --> 00:31:23,769 Должен был сказать «Стивен Хокинг». 494 00:31:23,920 --> 00:31:25,763 Итак, ты... 495 00:31:25,920 --> 00:31:28,685 Почему бы тебе не прогуляться с нами, Мольер? 496 00:31:30,400 --> 00:31:31,401 Хороший. 497 00:31:35,880 --> 00:31:38,247 Итак... 498 00:31:38,400 --> 00:31:41,449 Давно не видели мисс Нуссбаум? 499 00:31:41,600 --> 00:31:44,206 мне интересно как бы ты это объяснил. 500 00:31:50,880 --> 00:31:53,406 Боже мой! 501 00:31:53,560 --> 00:31:56,882 Она просто хотела сказать спасибо. 502 00:31:57,040 --> 00:31:59,441 Почему она хочет сказать спасибо? 503 00:31:59,640 --> 00:32:02,120 По ее словам, она заблудилась. когда она ходила во сне, 504 00:32:02,280 --> 00:32:05,090 ты нашел ее, уложил вздремнуть, и сейчас она чувствует себя хорошо. 505 00:32:05,240 --> 00:32:07,368 Я чувствую себя хорошо! 506 00:32:07,520 --> 00:32:09,568 Она живет внизу в дом престарелых в том же квартале. 507 00:32:09,720 --> 00:32:11,484 Она все время вылезает. 508 00:32:11,640 --> 00:32:14,564 - Я думал, ты проверил ее пульс. - Я проверил ее пульс! 509 00:32:14,720 --> 00:32:17,849 - Кто-то хочет обняться. - Нет. 510 00:32:18,000 --> 00:32:21,163 Это наш долг чтобы юридически обеспечить это объятие. 511 00:32:21,320 --> 00:32:23,482 Я почти уверен Вы не можете по закону обязать вас обниматься. 512 00:32:23,640 --> 00:32:26,325 - Просто смирись. - Ты должен это сделать. 513 00:32:26,480 --> 00:32:29,802 - Просто обними эту суку, чемпион. - Ребята, слушайте, слушайте... 514 00:32:29,960 --> 00:32:33,328 Я не хочу ее обнимать, ясно? Пожалуйста. Она старая. 515 00:32:33,480 --> 00:32:36,802 Привет! Это чей-то великолепная мать! 516 00:32:36,960 --> 00:32:40,521 Не! ХОРОШО. ХОРОШО. ХОРОШО. Я обниму ее. Я обниму ее. 517 00:32:42,640 --> 00:32:44,688 Я так рада, что с тобой все в порядке, Миссис Нуссбаум. 518 00:32:44,840 --> 00:32:47,969 ХОРОШО. Хорошо? Большой. 519 00:32:48,120 --> 00:32:50,327 Большой. ХОРОШО. ХОРОШО. Большой. 520 00:32:50,480 --> 00:32:53,165 - ХОРОШО. Ребята? - Ведите себя как леди, мисс Нуссбаум. 521 00:32:53,360 --> 00:32:55,567 Хорошо, мне нужна небольшая помощь. Она действительно сильная! 522 00:32:55,720 --> 00:32:57,802 - Веди себя как леди. - Будьте леди, миссис Нуссбаум. 523 00:32:57,960 --> 00:32:59,849 Выбрось это дерьмо, Миссис Нуссбаум! 524 00:33:00,000 --> 00:33:01,923 Она засунула палец мне в задницу и это больно! 525 00:33:02,120 --> 00:33:04,168 Плохая бабушка! Нет! 526 00:33:04,320 --> 00:33:06,971 - Ой! Ой! - Боже! 527 00:33:07,120 --> 00:33:08,531 - Ааа! - Все еще понял. 528 00:33:08,680 --> 00:33:10,523 Ее ногти такие острые. 529 00:33:10,680 --> 00:33:12,170 - Ты в порядке? - Я сожалею об этом. 530 00:33:12,320 --> 00:33:14,209 - Это было отвратительно. - Она жива? 531 00:33:14,360 --> 00:33:16,249 Ага. Ага-ага. С ней все будет в порядке. 532 00:33:16,400 --> 00:33:19,927 Чертов город отключил электричество на этих младенцах, чтобы сэкономить деньги. 533 00:33:20,080 --> 00:33:21,809 Эти вещи не мог никого убить. 534 00:33:21,960 --> 00:33:23,246 Ой! Ебать! Дерьмо! Ах! 535 00:33:23,400 --> 00:33:25,880 Это не такая уж большая вещь. Вам не нужно об этом беспокоиться. 536 00:33:26,040 --> 00:33:27,929 Да, тебе не обязательно беспокоиться об этом. 537 00:33:28,080 --> 00:33:31,562 Давай, Рон! Черт, чувак! Мне поставили пломбы. 538 00:33:31,720 --> 00:33:32,767 Ебать! 539 00:33:33,920 --> 00:33:38,687 Ух ты. Если мы вам не нужны для всего остального нам следует... 540 00:33:38,840 --> 00:33:42,208 - Да, вот и все. - Большой. ХОРОШО. Хороший. 541 00:33:42,360 --> 00:33:43,930 Вы знаете, где нас найти. 542 00:33:44,120 --> 00:33:45,690 Спасибо, что помогли нам разберитесь во всем этом. 543 00:33:45,840 --> 00:33:47,251 Пожалуйста. 544 00:33:47,400 --> 00:33:51,291 До сих пор не знаю, почему эта старушка был ошеломлен и весь в грязи, но... 545 00:33:51,440 --> 00:33:53,522 Черт возьми, да? 546 00:33:58,280 --> 00:34:03,047 Боже мой! 547 00:34:05,000 --> 00:34:07,128 Что только что произошло? 548 00:34:07,280 --> 00:34:09,931 - Я думал, она умерла. - Я тоже. 549 00:34:10,080 --> 00:34:12,082 Чтобы жить и учиться. 550 00:34:12,240 --> 00:34:13,924 Чтобы жить и учиться. 551 00:34:20,760 --> 00:34:22,524 Ах! Ух ты. 552 00:34:25,200 --> 00:34:27,567 Я думаю, нам придется убить этих полицейских. 553 00:34:27,720 --> 00:34:31,691 - Ага. - Дорогая, они слишком много знают. 554 00:34:38,920 --> 00:34:41,366 Я очень устал, но не могу сказать шутишь ты или нет. 555 00:34:41,520 --> 00:34:43,761 Я в порядке. 556 00:34:45,880 --> 00:34:48,804 - Я не спрашивал, в порядке ли ты. - Я в порядке. 557 00:34:53,520 --> 00:34:56,285 Нужна новая бутылка. 558 00:35:00,080 --> 00:35:03,050 Можем ли мы просто смягчить это? немного с выпивкой? 559 00:35:03,240 --> 00:35:04,605 Привет. 560 00:35:04,760 --> 00:35:07,240 Судья Джуди. 561 00:35:07,400 --> 00:35:10,165 Просто все в меру, ОК? 562 00:35:10,320 --> 00:35:14,211 Больше не надо. Вы выиграли. Никакого вина. 563 00:35:15,400 --> 00:35:17,607 Я пойду... 564 00:35:18,880 --> 00:35:21,281 я пойду все это мыть старушка вагина от меня. 565 00:35:23,400 --> 00:35:26,324 Боже мой. Ой! 566 00:35:46,120 --> 00:35:49,681 Я буду думать об этом парне в следующий раз я буду бороться со стояком. 567 00:35:49,840 --> 00:35:53,003 Мужчина! Проверьте это. 568 00:35:53,160 --> 00:35:54,924 Валовой! 569 00:35:55,080 --> 00:35:56,889 Валовой! 570 00:35:57,920 --> 00:35:59,046 Валовой! 571 00:35:59,200 --> 00:36:01,771 - Фу! - Валовой! 572 00:36:03,840 --> 00:36:05,763 Привет, отец. Спасибо за спускается так быстро. 573 00:36:05,920 --> 00:36:11,723 - Мир вам. - И с тобой тоже. 574 00:36:11,880 --> 00:36:13,644 Мир вам. 575 00:36:13,800 --> 00:36:16,087 Да. 576 00:36:16,240 --> 00:36:18,686 Наш шеф позвонил тебе как только он об этом услышал. 577 00:36:18,840 --> 00:36:21,127 У нас есть кое-что вуду время от времени, 578 00:36:21,320 --> 00:36:23,049 но это только казалось типа больше... 579 00:36:23,240 --> 00:36:25,368 - Библейский. - Библейский. 580 00:36:25,520 --> 00:36:28,171 - Довольно странно. - Супер, супер странно. 581 00:36:28,320 --> 00:36:30,163 - Скуси. - Будь нашим гостем. 582 00:36:30,320 --> 00:36:33,210 Ваше место преступления. Ваше место преступления. 583 00:36:44,200 --> 00:36:47,807 Ух ты. Получить от него какие-нибудь показания? 584 00:36:47,960 --> 00:36:50,361 - Мы не получаем показания. - Это не мы. 585 00:36:50,560 --> 00:36:53,643 Это охотники за привидениями. Мы этого не делаем. 586 00:36:53,800 --> 00:36:55,529 Но разве это дело дьявола? 587 00:36:55,680 --> 00:36:57,569 Этот? Не для записи? 588 00:36:57,720 --> 00:37:00,610 Между тобой, мной и распятый парень на стене... 589 00:37:00,760 --> 00:37:03,286 Я бы сказал, что это работа дьявола. 590 00:37:03,440 --> 00:37:05,920 Или один из его самых лучших парней. 591 00:37:06,080 --> 00:37:08,526 Люди, они думают что дьявол выдуман, 592 00:37:08,680 --> 00:37:10,444 как Санта-Клаус. 593 00:37:10,600 --> 00:37:13,763 Но я уверяю вас, дьявол реален. 594 00:37:13,960 --> 00:37:15,769 И он придурок. 595 00:37:19,280 --> 00:37:21,851 Что ж, при всем уважении, падре, нам еще нужно проверить 596 00:37:22,000 --> 00:37:25,083 и посмотреть, есть ли здесь человек участвует в этой болтовне. 597 00:37:25,240 --> 00:37:26,890 Но мы открыты к дьяволу тоже. 598 00:37:27,040 --> 00:37:29,771 Может быть, дьявол. Может быть бывшая девушка на PCP. 599 00:37:29,920 --> 00:37:31,843 - Без проблем. - Вы делаете свое дело, мы делаем свое. 600 00:37:32,000 --> 00:37:34,162 Не пытаюсь наступить вам на цыпочки. 601 00:37:34,320 --> 00:37:38,405 Мы позвоним коронеру, возьмем его. отвезли в морг, хватит. 602 00:37:38,560 --> 00:37:40,449 «Эй, ребята, вы недавно в городе? - Си. 603 00:37:40,600 --> 00:37:42,045 Когда-нибудь пробовали Домилизу пацан? 604 00:37:42,200 --> 00:37:44,806 - Ох, мальчик. - Это хорошо. 605 00:37:46,600 --> 00:37:48,090 - Мм! - Мм! 606 00:37:48,280 --> 00:37:49,930 - Ммм! - Ммм! 607 00:37:50,120 --> 00:37:53,522 - Да. Да. - О! Оу. 608 00:37:53,680 --> 00:37:55,762 Ох, да. Да. 609 00:38:42,560 --> 00:38:44,642 Я больше не могу есть. 610 00:38:47,320 --> 00:38:49,163 Как вы двое, ребята? все равно стать священниками? 611 00:38:49,320 --> 00:38:52,608 Да, ребята, вы действительно не даже казался таким геем. 612 00:38:52,760 --> 00:38:56,367 Мой путь к священству было, знаете ли, обычным. 613 00:38:56,560 --> 00:38:59,370 Я был многообещающим тореадором в Мадриде. 614 00:38:59,560 --> 00:39:00,925 - Вау. - Черт. 615 00:39:01,080 --> 00:39:02,889 - Это потрясающе. - Что случилось? 616 00:39:03,040 --> 00:39:05,042 Что случилось... 617 00:39:06,160 --> 00:39:10,529 ...это бык не проигрывает каждую корриду. 618 00:39:12,040 --> 00:39:13,849 Этот бык был похож Майкл Джордан среди быков. 619 00:39:14,000 --> 00:39:15,729 Он был потрясающим. 620 00:39:15,880 --> 00:39:18,281 Он проткнул меня как будто я был пирогом с заварным кремом. 621 00:39:18,440 --> 00:39:21,489 И он был... И он был... 622 00:39:22,880 --> 00:39:25,850 Бык. Именно так. 623 00:39:26,000 --> 00:39:27,684 Плохо то, 624 00:39:27,880 --> 00:39:29,962 Я мог слышать парад они бросили в быка. 625 00:39:30,120 --> 00:39:31,849 Потому что этот бык тогда был очень популярен. 626 00:39:32,000 --> 00:39:33,525 Он и сейчас популярен, 627 00:39:33,720 --> 00:39:35,802 за то, что чуть не убил такой многообещающий молодой матадор. 628 00:39:35,960 --> 00:39:39,043 А что насчет тебя? Вы тоже были тореадором? 629 00:39:39,200 --> 00:39:41,680 я был одним из тех живая статуя, ребята. 630 00:39:41,840 --> 00:39:44,525 Ах, да! Эти чудаки что красят себя во весь белый цвет? 631 00:39:44,680 --> 00:39:46,569 Вы даете много советов. Дамам это нравится. 632 00:39:46,720 --> 00:39:48,085 Что случилось? 633 00:39:48,280 --> 00:39:51,443 Невезение. 634 00:39:51,600 --> 00:39:54,968 Я попал под перекрестный огонь о местной вражде между мафией. 635 00:39:55,160 --> 00:39:56,844 Они пытались застрелить пару 636 00:39:57,000 --> 00:39:58,729 кто давал показания против семьи, 637 00:39:58,880 --> 00:40:01,326 и я не знаю если они меня не увидят 638 00:40:01,480 --> 00:40:06,566 или они просто думают, что я статуя, но в меня стреляли 19 раз. 639 00:40:06,720 --> 00:40:09,564 19 раз кажется чрезмерным. 640 00:40:09,760 --> 00:40:13,526 Говорят, это все еще рекорд в той части Италии, да? 641 00:40:13,720 --> 00:40:18,282 - Неплохо. - Для Италии это нечто. 642 00:40:18,440 --> 00:40:19,965 Разместите это на своей странице в Facebook. 643 00:40:20,120 --> 00:40:22,851 Они возвращают меня в местная больница. 644 00:40:23,000 --> 00:40:25,970 И там хорошие сестры спаси мою жизнь. 645 00:40:27,440 --> 00:40:30,728 Они высасывают 19 пуль из моего тела 646 00:40:30,880 --> 00:40:33,486 своими ртами. 647 00:40:43,760 --> 00:40:47,401 Я думаю, доктор не было в тот день. 648 00:41:05,800 --> 00:41:08,201 Это был хороший день. 649 00:41:08,400 --> 00:41:11,051 Опишите это воспоминание еще на секунду. 650 00:41:21,200 --> 00:41:24,841 Именно в тот день я решил отдать свою жизнь Богу. 651 00:41:28,040 --> 00:41:30,441 Вам, наверное, интересно как мы стали партнерами. 652 00:41:30,600 --> 00:41:32,364 Давайте расскажем эту историю. 653 00:41:32,520 --> 00:41:35,410 - Я был новичком в полиции. - А я немного ренегат. 654 00:41:39,680 --> 00:41:41,887 - Думаю, мы поняли. - Мы поняли. 655 00:41:42,040 --> 00:41:44,361 - Вы не ладите... - Тогда вы ладите. 656 00:41:44,560 --> 00:41:46,244 Могу я просто сказать еще немного? 657 00:41:46,440 --> 00:41:48,568 - Ничего страшного. Я понимаю. - Мы поняли. 658 00:41:48,720 --> 00:41:50,290 Мы слушали вся твоя предыстория. 659 00:41:50,480 --> 00:41:52,926 - Я уверен, что это увлекательно. - Я знаю. Вы полицейские. 660 00:41:53,080 --> 00:41:55,162 Вы не ладите, тогда ты делаешь. Мы поняли. 661 00:41:55,360 --> 00:41:57,044 На самом деле это гораздо больше сложнее, чем это. 662 00:41:57,240 --> 00:41:59,402 - Это нормально. - Привет! 663 00:41:59,560 --> 00:42:01,801 Ребята, вы когда-нибудь были на Бурбон-стрит? 664 00:42:22,080 --> 00:42:23,684 Привет. 665 00:43:41,360 --> 00:43:43,169 Аааа! 666 00:43:47,000 --> 00:43:48,968 Вот ты где, Спящая красавица. 667 00:43:50,000 --> 00:43:52,367 Я возвращаюсь в постель, сладкий. 668 00:43:52,560 --> 00:43:56,201 Вы спали 36 часов. Ты чувствуешь себя хорошо? 669 00:43:56,400 --> 00:44:00,803 - Сколько валиума ты принял? - Не так уж и много. 670 00:44:00,960 --> 00:44:03,486 Эти маленькие дьяволы пинают меня так сильно. 671 00:44:03,640 --> 00:44:06,166 И царапая как ублюдок. 672 00:44:06,320 --> 00:44:08,049 Царапается? 673 00:44:09,840 --> 00:44:11,490 Я не думаю, что это правильно. 674 00:44:11,640 --> 00:44:13,449 Я думаю, нам следует позвонить Доктор Марсден. 675 00:44:13,600 --> 00:44:15,807 Я в порядке! 676 00:44:16,880 --> 00:44:19,565 Ой. Не забывайте. 677 00:44:19,760 --> 00:44:22,206 Марджори хочет размазать церемония для дома, ясно? 678 00:44:25,120 --> 00:44:27,361 ХОРОШО. 679 00:44:34,080 --> 00:44:37,607 Ха. Мм. Ррр! 680 00:45:05,160 --> 00:45:06,810 Ну давай же! 681 00:45:12,160 --> 00:45:14,003 О, черт возьми! 682 00:45:17,000 --> 00:45:18,889 Ну давай же! 683 00:45:33,680 --> 00:45:35,364 - Джеки, мальчик! - Боже мой! 684 00:45:35,520 --> 00:45:37,363 - Ой! - Ой! 685 00:45:45,360 --> 00:45:47,442 Ууу! 686 00:45:47,600 --> 00:45:50,729 - Ого! - Оххх. 687 00:45:50,880 --> 00:45:53,008 - Ух ты. - Ад. 688 00:45:53,160 --> 00:45:56,846 Мои извинения. я должен иметь действительно напугал тебя. 689 00:45:57,000 --> 00:45:59,241 Просто прячусь здесь в твоем подполье 690 00:45:59,440 --> 00:46:01,966 как какой-то ужасающий Опоссум размером с человека. 691 00:46:02,120 --> 00:46:05,283 Мне жаль. Святая скумбрия, чувак. 692 00:46:05,440 --> 00:46:07,886 Я вам скажу. Они жуткие сумчатые. 693 00:46:08,040 --> 00:46:09,849 - Ага. - О, мальчик. Ох, мальчик. 694 00:46:10,000 --> 00:46:11,729 Сейчас хорошее время 695 00:46:11,880 --> 00:46:13,689 установить некоторые основные правила о приходе и уходе. 696 00:46:13,840 --> 00:46:15,649 О, знаешь что? Это напоминает мне. 697 00:46:15,800 --> 00:46:19,407 Кто-нибудь снял коробку? винтажной порнографии? 698 00:46:19,560 --> 00:46:22,291 Понимаете, я присматривал за ним. 699 00:46:22,440 --> 00:46:25,364 А потом я просто вошел, его просто больше не было. 700 00:46:25,520 --> 00:46:27,284 Он переехал в какой-то способ, форма или форма. 701 00:46:27,440 --> 00:46:29,522 - Нет. - Вы этого не видели? 702 00:46:29,720 --> 00:46:32,041 - Нет, извини. - Нет? ХОРОШО. Хорошо. ХОРОШО. 703 00:46:32,200 --> 00:46:35,841 Ну, если тебе случится прийти к нему, Я считаю это своим. 704 00:46:36,000 --> 00:46:37,809 - Хорошо. - Прежде чем расстраиваться... 705 00:46:37,960 --> 00:46:39,644 Я знаю, о чем ты думаешь. 706 00:46:39,800 --> 00:46:42,121 Я не хочу Френеля развлекаюсь сам 707 00:46:42,280 --> 00:46:45,682 "в моем подвале к винтажной порнографии». 708 00:46:45,840 --> 00:46:47,490 Я понимаю. 709 00:46:47,640 --> 00:46:51,087 я еще не сформулировал эту мысль в словах, 710 00:46:51,280 --> 00:46:53,681 но теперь ты говоришь это, именно об этом я и думал. 711 00:46:53,840 --> 00:46:55,524 Знаешь что, Джек? Позвольте мне сказать вам кое-что. 712 00:46:55,680 --> 00:46:57,091 Это как говорит наш мальчик Шекспир. 713 00:46:57,240 --> 00:46:58,605 «Если мы, любовники, обиделись, 714 00:46:58,760 --> 00:47:00,171 "подумай, но это и все исправляется». 715 00:47:00,320 --> 00:47:02,084 Я ненавижу «Среднее лето…» 716 00:47:02,240 --> 00:47:04,129 Я хотел спросить тебя о миссис Нуссбаум 717 00:47:04,280 --> 00:47:06,408 и какой она была весь в этой грязи, 718 00:47:06,560 --> 00:47:08,050 а потом расспрашивать о тебе, 719 00:47:08,200 --> 00:47:10,362 а потом придет полиция и допрашиваю тебя. 720 00:47:10,520 --> 00:47:12,249 Я имею в виду... 721 00:47:12,400 --> 00:47:14,289 Что это было? 722 00:47:14,440 --> 00:47:16,647 Это было просто глупое недоразумение. 723 00:47:16,800 --> 00:47:18,962 - О! ОК, ОК. - Ага. 724 00:47:19,120 --> 00:47:21,327 Так что это было не так, как ты думал ты убил ее 725 00:47:21,520 --> 00:47:23,124 и ты был на самом деле похоронить ее заживо? 726 00:47:26,480 --> 00:47:28,164 Что? Нет. 727 00:47:28,360 --> 00:47:30,044 Нет? ХОРОШО. 728 00:47:30,240 --> 00:47:31,526 - Нет. - Что?! 729 00:47:31,680 --> 00:47:33,569 Нет, я-я-я... я... 730 00:47:33,720 --> 00:47:36,246 Ну, я... Ф... 731 00:47:37,280 --> 00:47:39,647 Дж... Джей... 732 00:47:39,800 --> 00:47:42,087 Нет, могу я спросить, что дало тебе 733 00:47:42,240 --> 00:47:44,163 это очень специфично и подробное впечатление? 734 00:47:44,320 --> 00:47:46,004 Ох, ну, ты знаешь... 735 00:47:46,160 --> 00:47:48,128 Знаешь, Джек... 736 00:47:48,280 --> 00:47:50,886 Иногда я вижу вещи. 737 00:47:51,040 --> 00:47:53,202 Я вижу много детальных вещей. 738 00:47:54,920 --> 00:47:57,287 У нас есть дружеский отношения, да? 739 00:47:59,520 --> 00:48:01,090 Конечно, Френель. 740 00:48:01,240 --> 00:48:05,165 Так что давайте не беспокоиться о мои приходы и уходы 741 00:48:05,360 --> 00:48:07,442 и беспокоиться о наша дружба. 742 00:48:07,600 --> 00:48:11,082 Например, когда один из нас видит другой друг убил человека 743 00:48:11,280 --> 00:48:14,489 и избавиться от тела, тогда мы просто позволяем этому ускользнуть. 744 00:48:14,640 --> 00:48:18,929 Даже если это полуубийство, как с тобой и миссис Нуссбаум. 745 00:48:19,120 --> 00:48:21,043 Что ты говоришь? 746 00:48:21,200 --> 00:48:22,929 Хм? 747 00:48:23,080 --> 00:48:24,969 Что вы об этом думаете? 748 00:48:29,080 --> 00:48:30,445 Конечно. 749 00:48:30,600 --> 00:48:34,161 - Эй, позволь мне кое-что спросить. - Мм-хм. 750 00:48:34,320 --> 00:48:36,721 Вы видели большую и страшную собаку? где-то здесь? 751 00:48:36,880 --> 00:48:38,405 Хорошо, теперь, Джек, 752 00:48:38,600 --> 00:48:41,410 мне очень жаль, эта собака точно живая 753 00:48:41,600 --> 00:48:43,523 поскольку миссис Нуссбаум мертва. 754 00:48:43,680 --> 00:48:45,444 Собака - это... 755 00:48:45,600 --> 00:48:48,001 - Извините, я не умею считать. - Это собака-призрак. 756 00:48:48,160 --> 00:48:50,288 Это настоящая собака-призрак. 757 00:48:50,440 --> 00:48:52,761 Ага. Люди были видишь собаку и все такое. 758 00:48:52,920 --> 00:48:54,809 И я в это не верю. 759 00:48:54,960 --> 00:48:56,849 Когда видишь большую собаку бегаем вокруг, 760 00:48:57,000 --> 00:48:59,002 есть что-то еще, что ты видишь - ты знаешь, что это такое? 761 00:48:59,200 --> 00:49:01,407 - Нет, а что? - Собачьи какашки. 762 00:49:01,560 --> 00:49:03,403 - Собака...? - Собачьи какашки! 763 00:49:03,560 --> 00:49:05,289 Когда у тебя есть собака бегаем вокруг, 764 00:49:05,440 --> 00:49:07,408 будут большие старые груды собачьих какашек повсюду. 765 00:49:07,560 --> 00:49:10,325 И я был здесь в течение 15 лет, 766 00:49:10,480 --> 00:49:12,528 Я никогда, никогда не видел ни одной кучи. 767 00:49:12,680 --> 00:49:15,047 - 15 лет, нет... - Никаких какашек. 768 00:49:15,200 --> 00:49:18,363 Ни капли. Это всего лишь собака-призрак, ясно? 769 00:49:18,520 --> 00:49:21,126 Он, наверное, призрак из потустороннего мира, ясно? 770 00:49:21,280 --> 00:49:22,964 Он, наверное, какой-то приспешник дьявола 771 00:49:23,120 --> 00:49:25,964 кто принял форму то, что он знает, напугает нас. 772 00:49:26,120 --> 00:49:28,566 Это пища для размышлений для тебя прямо сейчас. 773 00:49:28,720 --> 00:49:32,611 Призраки не убивают людей. 774 00:49:33,920 --> 00:49:35,763 Люди убивают людей. 775 00:49:35,920 --> 00:49:38,321 И иногда, у тебя будет человек 776 00:49:38,480 --> 00:49:41,609 кто находится под злой силой призрака кто убьет кого-то. 777 00:49:41,760 --> 00:49:43,728 Но я должен тебе сказать что-то прямо сейчас. 778 00:49:43,880 --> 00:49:46,850 В этом доме, я думаю, есть его лучшие дни впереди. 779 00:49:48,280 --> 00:49:50,328 - Спасибо, Френель. - Пожалуйста, брат. 780 00:49:50,480 --> 00:49:53,404 Я думаю... Мне нужно получить пи, мальчик. 781 00:49:53,560 --> 00:49:55,210 Ты играешь? 782 00:49:55,360 --> 00:49:56,930 О, нет, нет, нет. Я не должен. 783 00:49:57,080 --> 00:49:58,570 Знаешь что? Черт возьми! 784 00:49:58,760 --> 00:50:00,524 - Мм! - Мм. Ух ты. 785 00:50:01,880 --> 00:50:02,961 - Ух ты. - Мм-хм? 786 00:50:03,120 --> 00:50:05,122 - Ух ты! - Мм! Горячая раскопка. 787 00:50:05,280 --> 00:50:06,441 - Ого! - Мм-хм. 788 00:50:06,600 --> 00:50:08,090 Ух ты! 789 00:50:09,120 --> 00:50:11,441 - Вот оно. - Бррр! 790 00:50:11,600 --> 00:50:13,887 - Мм-хм. - Ух ты! 791 00:50:15,960 --> 00:50:17,371 Аааа! 792 00:50:17,520 --> 00:50:19,522 Еще два мальчика с креветками! 793 00:50:28,720 --> 00:50:30,768 Ебать! 794 00:51:02,400 --> 00:51:04,607 - Ааа! - Ааа! 795 00:51:04,760 --> 00:51:06,728 Ааа! Ааа! 796 00:51:06,880 --> 00:51:08,530 Ой! Ой! 797 00:51:08,680 --> 00:51:11,490 МНЕ ТАК надоело пугаться! 798 00:51:39,400 --> 00:51:42,006 - Миссис Нуссбаум? - Нет, глупый, это я! 799 00:52:09,680 --> 00:52:12,763 Я надеюсь, что есть немного горячей воды осталось 800 00:52:12,920 --> 00:52:15,810 для маленького месье. 801 00:52:16,840 --> 00:52:18,205 - Ааа! - Боже мой! 802 00:52:18,400 --> 00:52:20,323 Марджори! 803 00:52:20,480 --> 00:52:23,689 Почему сестра моей жены в моем душе? 804 00:52:23,840 --> 00:52:26,605 Мне нужно установить некоторые основные правила где-то здесь, начиная прямо сейчас. 805 00:52:26,760 --> 00:52:28,489 Я сказал, что это был я. Господи. 806 00:52:28,640 --> 00:52:30,210 Подождите, маленький месье? Действительно? 807 00:52:30,360 --> 00:52:32,886 Нет! Вы должны знать контекст. 808 00:52:33,080 --> 00:52:34,650 Подождите минуту. 809 00:52:34,800 --> 00:52:36,882 я не знал ты был обрезан, Джек. 810 00:52:37,040 --> 00:52:39,725 Действительно? Мы никогда не касались этого в День Благодарения? 811 00:52:39,920 --> 00:52:41,490 Это калечащие операции на половых органах. ты знаешь. 812 00:52:41,640 --> 00:52:43,244 Срезаем верхушки членов мальчиков, потому что 813 00:52:43,400 --> 00:52:45,164 пару тысяч лет книга 814 00:52:45,320 --> 00:52:47,288 о знахаре по имени Моисей говорит это сделать? 815 00:52:47,440 --> 00:52:49,761 - Для тебя это религия. - Ха! 816 00:52:49,920 --> 00:52:54,562 ХОРОШО. Ну, эм... Давайте поговорим о другом. 817 00:52:54,720 --> 00:52:56,961 Когда ты ушел бронирование? 818 00:52:57,120 --> 00:52:59,885 У тебя довольно хороший член, Джек. 819 00:53:00,040 --> 00:53:01,644 Спасибо? 820 00:53:01,800 --> 00:53:03,529 Ты знаешь, я не верю в браке, 821 00:53:03,680 --> 00:53:05,409 что в основном узаконенное рабство 822 00:53:05,560 --> 00:53:07,483 и подчинение женщин. 823 00:53:07,640 --> 00:53:09,369 Я никогда не слышал тебя скажи это раньше. 824 00:53:09,520 --> 00:53:12,763 Просто потому, что ты женат на моей сестре это не значит, что она принадлежит тебе. 825 00:53:12,920 --> 00:53:17,289 Итак, о чем мы говорили до того, как это случилось с членом? 826 00:53:17,440 --> 00:53:20,205 О, да. Когда ты ушел бронирование? 827 00:53:20,360 --> 00:53:23,648 На прошлой неделе я переехал в кооперативная ферма в Батон-Руж. 828 00:53:23,840 --> 00:53:25,490 - Фу. - Это довольно круто. Здесь. 829 00:53:25,680 --> 00:53:27,887 Помогите сестре и получить мою спину, ладно? 830 00:53:28,040 --> 00:53:30,281 - Я... - Спасибо. 831 00:53:36,040 --> 00:53:39,362 - Ой, это ужасно пахнет. - Это не так. 832 00:53:39,520 --> 00:53:41,727 Это совершенно естественно Органический лосьон из киноа и льна 833 00:53:41,880 --> 00:53:43,848 с водорослями и плацента осьминога. 834 00:53:44,000 --> 00:53:47,322 - Плацента осьминога. - Ох, какие сильные руки! 835 00:53:47,480 --> 00:53:50,609 У моей сестры есть такой хороший вкус. 836 00:53:50,760 --> 00:53:53,161 Ах, да. 837 00:53:53,320 --> 00:53:55,607 я чертов идиот с парнями. 838 00:53:55,760 --> 00:53:57,330 - Действительно? - Мм-хм. 839 00:53:57,480 --> 00:53:58,891 Кудрявый Медведь оставил меня. 840 00:53:59,040 --> 00:54:00,929 Он смутил меня перед всем племенем. 841 00:54:01,080 --> 00:54:02,650 Я сомневаюсь в этом. 842 00:54:02,840 --> 00:54:05,446 Он украл мой Субару Аутбек, кредитные карты и банджо. 843 00:54:05,600 --> 00:54:07,204 И мой Макбук Про. 844 00:54:07,360 --> 00:54:11,206 - Могу поспорить, что ты позвонил в полицию. - Нет, конечно нет. 845 00:54:11,360 --> 00:54:14,523 Во всяком случае, я должен быть поблагодарив Кудрявого Медведя. 846 00:54:14,680 --> 00:54:17,490 Знаешь, я был так увлечён в материале БС 847 00:54:17,640 --> 00:54:19,244 что я упустил момент. 848 00:54:19,440 --> 00:54:21,841 Да, я знаю это банджо полностью сдерживал тебя. 849 00:54:22,000 --> 00:54:23,206 Ага. 850 00:54:23,400 --> 00:54:25,323 - Вращаться. Я сделаю тебя сейчас. - Нет. 851 00:54:28,040 --> 00:54:31,442 Поверь мне, эта штука похожа на твою кожу. никогда раньше не дышал, 852 00:54:31,600 --> 00:54:33,204 как будто он задыхается до сегодняшнего дня. 853 00:54:33,360 --> 00:54:35,408 Кожа не дышит. Вы когда-нибудь это слышали? 854 00:54:35,560 --> 00:54:37,403 - Это невозможно. - Конечно, Джек. 855 00:54:37,560 --> 00:54:40,245 Оххх. 856 00:54:40,400 --> 00:54:43,609 Это не сексуально, Джек. Это просто люди. 857 00:54:43,800 --> 00:54:47,850 Потрясающий! Ну, спасибо для плаценты осьминога. 858 00:54:48,000 --> 00:54:49,729 - Пожалуйста. - И этот разговор. 859 00:54:49,880 --> 00:54:52,884 И я пойду где-нибудь еще, 860 00:54:53,040 --> 00:54:55,008 потому что у меня много дел, 861 00:54:55,160 --> 00:54:57,891 и это дико неуместно. 862 00:54:58,040 --> 00:55:00,646 - У тебя эрекция, Джек. - Ага. Я их понимаю. 863 00:55:00,800 --> 00:55:03,406 Нечего смущаться. Это совершенно естественно. 864 00:55:03,560 --> 00:55:05,722 Во всяком случае, я думаю это следует праздновать. 865 00:55:05,880 --> 00:55:07,928 Вот что такое майское дерево символизирует, конечно. 866 00:55:08,080 --> 00:55:09,605 Конечно. 867 00:55:09,760 --> 00:55:11,842 - Привет! - Ой! Ух ты! 868 00:55:12,000 --> 00:55:13,809 Это как Центральный вокзал сюда! 869 00:55:13,960 --> 00:55:15,962 - Привет! - Вы, должно быть, Марджори. 870 00:55:16,160 --> 00:55:18,242 Рад встрече. Я Френель. 871 00:55:18,400 --> 00:55:20,801 Мне очень жаль слышать об этом Кудрявый медведь. 872 00:55:25,280 --> 00:55:26,964 Пффф! 873 00:55:27,120 --> 00:55:28,007 Спасибо. 874 00:55:28,160 --> 00:55:31,369 Ай-баба! 875 00:55:31,520 --> 00:55:33,887 Мы призываем вас, Огоу Фе. 876 00:55:34,040 --> 00:55:37,726 Мы благодарим вас за уборку этот дом зла. 877 00:55:37,880 --> 00:55:42,010 Мы благодарим Джека за открывая свои двери и свое сердце. 878 00:55:42,160 --> 00:55:45,448 Мы благодарим Френеля за то, что он выдержал свидетель церемонии. 879 00:55:45,600 --> 00:55:49,685 Мы благодарим этого парня за... 880 00:55:50,720 --> 00:55:53,530 Я здесь только для того, чтобы установить кабельный интернет. 881 00:55:53,680 --> 00:55:55,603 Извините, круги даже не установлены, 882 00:55:55,760 --> 00:55:57,524 так что если ты потерпишь нас несколько минут. 883 00:55:57,680 --> 00:55:59,170 Прохладный. 884 00:56:01,080 --> 00:56:02,684 Мне очень жаль ты втянут в это. 885 00:56:02,840 --> 00:56:04,763 Ждать. Где моя сестра? 886 00:56:04,960 --> 00:56:06,644 Она лежит. Она плохо себя чувствует. 887 00:56:06,840 --> 00:56:08,251 Ты должен был настоять! 888 00:56:08,400 --> 00:56:10,880 Я сделал. И она сделала это. 889 00:56:12,560 --> 00:56:14,642 - Черт возьми! Черт возьми! - О, Боже. 890 00:56:14,800 --> 00:56:17,326 Это могло заразиться. Возможно, вам захочется немного бактина... 891 00:56:17,480 --> 00:56:20,006 Спасибо! я положил немного чертов Бактин! 892 00:56:20,160 --> 00:56:22,242 - Ого, Джек. - Мне жаль. 893 00:56:22,440 --> 00:56:26,525 Просто в этом доме было странное влияние на мою жену, 894 00:56:26,680 --> 00:56:28,967 и я думаю, что она может быть одержимый демоном, 895 00:56:29,120 --> 00:56:30,690 поэтому я немного в стрессе. 896 00:56:30,840 --> 00:56:32,683 Это злой дом, 897 00:56:32,840 --> 00:56:35,002 так что мы делаем это немного Церемония гри-гри. 898 00:56:35,200 --> 00:56:36,565 И ни дня раньше. 899 00:56:36,720 --> 00:56:38,290 Это на самом деле Гаитянская церемония. 900 00:56:38,440 --> 00:56:40,442 Он очищает пространство от плохих духов. 901 00:56:40,600 --> 00:56:42,329 Прохладный! Очень круто. 902 00:56:42,480 --> 00:56:45,006 Опять же, только здесь для кабельный интернет. 903 00:57:10,760 --> 00:57:13,604 - Там есть марихуана? - Угу, да. 904 00:57:13,760 --> 00:57:15,524 Это то, что обычно заходит туда? 905 00:57:15,680 --> 00:57:19,207 Нет, обычно это просто табак, но табак так вреден для тебя. 906 00:57:19,360 --> 00:57:22,409 Это только я, да, или это что-то... 907 00:57:24,880 --> 00:57:27,247 ...очень, очень... 908 00:57:28,760 --> 00:57:30,728 ...очень сильная марихуана? 909 00:57:30,920 --> 00:57:33,571 - Мы выращиваем его в резервации. - А ты сейчас? 910 00:57:33,760 --> 00:57:35,762 - Ага. - Молодец, детка. 911 00:57:50,920 --> 00:57:53,924 Мои руки как Халк. 912 00:57:54,080 --> 00:57:55,809 Вы знаете Невероятного Халка? 913 00:57:55,960 --> 00:57:58,884 Они типа обычного размера? Они напоминают руки Халка. 914 00:57:59,040 --> 00:58:00,769 Ой! 915 00:58:00,920 --> 00:58:04,208 Как будто я мог просто ударить кратер в землю. 916 00:58:04,360 --> 00:58:06,283 думаю, мне пора идти в больницу. 917 00:58:06,440 --> 00:58:08,966 Мне тоже нужно в больницу. Другой я. 918 00:58:09,120 --> 00:58:12,408 Ему придется отправиться в больницу. Я могу спуститься к нему. 919 00:58:12,560 --> 00:58:16,087 Тсс. Просто переживи это. Это как серфинг на волне. 920 00:58:16,240 --> 00:58:18,163 На первый взгляд оно кажется слишком большим, 921 00:58:18,320 --> 00:58:21,085 и вскоре, ты приближаешься к пляжу 922 00:58:21,240 --> 00:58:23,083 и вид фантастический. 923 00:58:23,240 --> 00:58:25,607 Ребята, это так красиво! 924 00:58:25,760 --> 00:58:29,526 Это не другой я. Это я из другого времени! 925 00:58:40,400 --> 00:58:42,243 Оххх! 926 00:58:46,160 --> 00:58:51,007 Ээ пачо! Ээ домой! Будьте чисты! 927 00:58:52,880 --> 00:58:55,326 И теперь это место чистое. 928 00:58:57,960 --> 00:58:59,564 Боже мой! Боже мой! 929 00:58:59,760 --> 00:59:02,047 - Это землетрясение! - Иди в подъезд! 930 00:59:02,200 --> 00:59:06,091 Это миф! Получить рядом с большой предмет мебели! 931 00:59:06,240 --> 00:59:08,686 Беги на улицу! 932 00:59:25,120 --> 00:59:27,521 Ну, это невероятно странно. 933 00:59:32,160 --> 00:59:35,130 Ого! Землетрясение только внутри дома! 934 00:59:35,280 --> 00:59:36,964 Все вон! 935 00:59:40,000 --> 00:59:43,891 Черт возьми! Что...? 936 00:59:46,200 --> 00:59:48,202 Привет! 937 00:59:48,360 --> 00:59:49,964 Ребята, вы купили «Дом Крови», да? 938 00:59:50,120 --> 00:59:51,531 Ага. 939 00:59:51,680 --> 00:59:53,967 Не против, если я спрошу для чего ты это получил? 940 00:59:55,000 --> 00:59:56,650 320. 941 00:59:56,800 --> 00:59:58,211 Ох. 942 01:00:00,480 --> 01:00:02,482 - Привет! - Привет! 943 01:00:02,640 --> 01:00:05,962 - Привет. Привет. - Что случилось... 944 01:00:06,160 --> 01:00:08,128 - Привет. - Привет. 945 01:00:08,280 --> 01:00:11,443 Там землетрясение, но это только внутри. 946 01:00:11,600 --> 01:00:13,045 Это не снаружи. 947 01:00:13,200 --> 01:00:15,009 Я говорю, мы просто пойдем и подожди. 948 01:00:15,160 --> 01:00:17,845 Я, наверное, просто пойду, если вас это устраивает, ребята. 949 01:00:18,000 --> 01:00:20,207 - Да, ок. - Не могли бы вы это подписать? 950 01:00:20,360 --> 01:00:23,330 Сказать, что ты доволен моя установка кабельного интернета? 951 01:00:23,480 --> 01:00:25,881 - ХОРОШО. - Просто начни это. 952 01:00:26,040 --> 01:00:28,247 - Большой. - Хорошо. Большой. 953 01:00:28,400 --> 01:00:30,402 Ты уверен? ты в порядке, чтобы водить машину? 954 01:00:30,600 --> 01:00:36,767 Ну, я очень, очень высок, так что... давайте узнаем. 955 01:00:36,920 --> 01:00:38,490 ХОРОШО. 956 01:01:50,680 --> 01:01:54,207 Мы должны выйти этого дома сегодня вечером. 957 01:01:54,360 --> 01:01:56,124 Это как в кино 958 01:01:56,280 --> 01:01:58,123 когда случается безумное дерьмо и они до сих пор не уходят. 959 01:01:58,280 --> 01:02:00,203 Нет. Не будьте опрометчивы. 960 01:02:00,400 --> 01:02:02,482 Ты всегда это делаешь. Это наш дом. 961 01:02:02,640 --> 01:02:04,369 Что-то явно думает что это его дом. 962 01:02:04,520 --> 01:02:06,124 Он пытается напугать черт из нас! 963 01:02:06,320 --> 01:02:08,049 Ты кричишь на меня и мне здесь нравится! 964 01:02:08,240 --> 01:02:12,450 - Ну, мне здесь не нравится! - Эй, все, успокойтесь. 965 01:02:12,600 --> 01:02:15,570 Слушайте, вы, голубки. Не ссорься прямо сейчас, ладно? 966 01:02:15,720 --> 01:02:17,484 Мы все это обсудим 967 01:02:17,640 --> 01:02:21,884 над одним из Френеля знаменитые салаты-пицца! 968 01:02:22,040 --> 01:02:24,008 Ха-ха! Хорошо. 969 01:02:27,560 --> 01:02:29,005 Мм! 970 01:02:29,160 --> 01:02:32,801 Угу. Что я тебе сказал? 971 01:02:32,960 --> 01:02:35,361 Когда ты сказал "салат-пицца"... 972 01:02:36,600 --> 01:02:37,965 ...Я был настроен скептически, Френель. 973 01:02:40,000 --> 01:02:42,685 Я думал, ты собираешься бросить кусочки пиццы в миску с салатом. 974 01:02:42,840 --> 01:02:46,287 Это очень похоже на то, что я сделал. Именно, на самом деле. 975 01:02:46,440 --> 01:02:49,330 Вот почему мы называем это салатом-пиццей. Знаешь, что я говорю? 976 01:02:49,480 --> 01:02:51,528 Ты просто возьмешь пиццу Домино, 977 01:02:51,680 --> 01:02:55,844 вы бросаете его в миску с салатом, тоже из Домино. 978 01:02:56,040 --> 01:02:58,930 Ну, я думаю, это идеальное время, чтобы воспитать 979 01:02:59,080 --> 01:03:01,765 некоторые странные вещи это происходит в доме. 980 01:03:01,960 --> 01:03:03,644 Мм-хм. Мм-хм. 981 01:03:03,840 --> 01:03:07,640 А именно Марджори церемония «размазывания». 982 01:03:07,840 --> 01:03:11,640 Подумайте, возможно, он проснулся что-то действительно большое. 983 01:03:11,800 --> 01:03:14,280 - Спасибо! - Не ц... 984 01:03:15,520 --> 01:03:21,289 Или «кто-то» мог попасть в нашу газопровод. пока копался на заднем дворе. 985 01:03:21,480 --> 01:03:24,245 - Это тоже могло бы объяснить это. - Вообще-то... 986 01:03:27,040 --> 01:03:29,520 я не думаю это объясняет это, Ванесса. 987 01:03:29,680 --> 01:03:32,729 Нет ничего плохого с этим домом. 988 01:03:32,880 --> 01:03:34,006 ХОРОШО. 989 01:03:34,200 --> 01:03:35,770 Старые дома расселяются. 990 01:03:35,920 --> 01:03:40,289 Это было... далеко за пределами урегулирования! 991 01:03:40,440 --> 01:03:42,522 Выход за рамки урегулирования! 992 01:03:42,680 --> 01:03:47,083 Я знаю столярное дело. Это не устраивало, Боб Вила! ХОРОШО? 993 01:03:47,240 --> 01:03:50,562 Это был трехминутный ролик массивная ударная волна 994 01:03:50,760 --> 01:03:54,162 это зарегистрируется в 6 или 7 по шкале Рихтера. 995 01:03:54,320 --> 01:04:00,521 Вы собираете свое кимоно и мы собираемся сегодня вечером в мотель! 996 01:04:08,960 --> 01:04:10,689 - Вы Джек Ватсон? - Ага. 997 01:04:10,840 --> 01:04:14,526 Ага. Я имею в виду, мы встретились здесь два дня назад. 998 01:04:14,680 --> 01:04:17,604 - Прямо здесь. - Ой. Верно, Моцарт? 999 01:04:17,760 --> 01:04:19,569 Мы встретились два дня назад? 1000 01:04:19,720 --> 01:04:23,770 Не будь придурком... Ренцо Пиано, знаменитый архитектор. 1001 01:04:23,960 --> 01:04:27,009 - Твоя толстая жена рядом? - Моя жена беременна двойней. 1002 01:04:27,160 --> 01:04:28,889 Да правильно! 1003 01:04:29,040 --> 01:04:30,963 - Слышал это раньше. - Где она? 1004 01:04:31,120 --> 01:04:33,441 На кухне едим салат-пиццу с моей невесткой 1005 01:04:33,600 --> 01:04:35,523 и мой черный друг и сосед Френель. 1006 01:04:35,720 --> 01:04:38,041 Вам не обязательно быть это конкретно у нас, сэр! 1007 01:04:39,200 --> 01:04:40,770 Не против, если мы спросим ее пара вопросов? 1008 01:04:40,920 --> 01:04:42,684 Могу ли я сказать нет? 1009 01:04:42,840 --> 01:04:44,683 Да, но потом мы вернуться с ордером 1010 01:04:44,840 --> 01:04:48,640 и тебе лучше быть адвокатом, Грегори Хайнс. 1011 01:04:48,800 --> 01:04:50,802 Танцор? 1012 01:04:51,840 --> 01:04:54,923 - Я не знаю, почему я это сказал. - Я тоже нет. 1013 01:04:55,960 --> 01:04:58,611 Ребята, нам нужно, чтобы вы посмотрели на несколько фотографий, 1014 01:04:58,760 --> 01:05:01,889 но я предупрежу тебя, они немного графичны. 1015 01:05:04,040 --> 01:05:07,408 - О Боже. - хм 1016 01:05:10,200 --> 01:05:12,089 О, небеса. Я извиняюсь. 1017 01:05:12,240 --> 01:05:13,844 Да, они графические. 1018 01:05:15,200 --> 01:05:16,804 - Джек? - Милый... 1019 01:05:16,960 --> 01:05:20,043 О, нет. Меня не будет тошнить. Я имею в виду... Не блюющий. 1020 01:05:27,960 --> 01:05:29,530 О Боже, Френель. 1021 01:05:32,200 --> 01:05:33,770 Ничего страшного. 1022 01:05:34,880 --> 01:05:36,769 Очень естественно. 1023 01:05:37,920 --> 01:05:39,888 - О Боже. - Они очень ужасные. 1024 01:05:40,080 --> 01:05:41,923 Очень ужасные фотографии. 1025 01:05:42,120 --> 01:05:43,201 Ничего страшного. 1026 01:05:46,320 --> 01:05:47,890 О Боже! 1027 01:05:48,040 --> 01:05:50,725 - ХОРОШО. - ХОРОШО. 1028 01:05:50,920 --> 01:05:53,287 Возможно, мы могли бы продолжить этот разговор 1029 01:05:53,440 --> 01:05:57,525 в гостиной, в котором меньше рвоты. 1030 01:05:57,720 --> 01:05:58,562 Мм-хм. 1031 01:06:10,040 --> 01:06:12,884 Это доктор Майкл Маршалл. 1032 01:06:14,160 --> 01:06:17,687 Или, по крайней мере, так оно и было. 1033 01:06:17,840 --> 01:06:20,491 - Потому что он мертв! - Боже мой! 1034 01:06:20,640 --> 01:06:22,369 Его записи указывают 1035 01:06:22,520 --> 01:06:25,524 что ты был последним человеком увидеть его, мисс Уотсон. 1036 01:06:27,160 --> 01:06:29,606 Он записал, когда умер? Это довольно странно, не так ли? 1037 01:06:29,760 --> 01:06:31,762 «Это довольно странно, не так ли?» 1038 01:06:31,960 --> 01:06:34,406 Черт возьми. 1039 01:06:34,560 --> 01:06:37,962 Это была последняя встреча по его книгам. 1040 01:06:38,120 --> 01:06:42,045 Мы не говорим этого ты сделал что-нибудь, очевидно. 1041 01:06:42,200 --> 01:06:45,682 Мы просто хотим знать если ты что-нибудь видел, 1042 01:06:45,840 --> 01:06:49,606 слышал что-нибудь... необычное - вот и все. 1043 01:06:49,760 --> 01:06:51,922 Нет, я... 1044 01:06:52,080 --> 01:06:54,128 Боже... 1045 01:06:54,320 --> 01:06:56,084 я не могу поверить такое может случиться 1046 01:06:56,280 --> 01:06:58,203 в наши дни. 1047 01:06:58,360 --> 01:07:00,169 Привет. 1048 01:07:00,320 --> 01:07:02,004 Что с кровью на твоей рубашке? 1049 01:07:03,120 --> 01:07:06,567 - Ой. - Да, черт возьми. 1050 01:07:06,720 --> 01:07:08,609 мне следовало бы позаботился об этом. 1051 01:07:08,760 --> 01:07:11,889 Я почесал себя раньше, и, эм... 1052 01:07:15,760 --> 01:07:18,570 О чем ты поцарапал себя? Медведь гризли? 1053 01:07:20,400 --> 01:07:24,200 Вопрос остается. 1054 01:07:26,920 --> 01:07:33,405 Вы... видели что-нибудь... необычный? 1055 01:07:33,560 --> 01:07:35,722 Я сказал тебе, нет. 1056 01:07:38,240 --> 01:07:42,370 Никто из вас ничего не видел необычный? 1057 01:07:44,400 --> 01:07:46,050 Это хорошо. Хорошо, спасибо, ребята. 1058 01:07:46,200 --> 01:07:48,009 Большое спасибо для вашего времени. 1059 01:07:48,160 --> 01:07:51,482 - Больше никаких вопросов с нашей стороны. - Мы ценим ваше терпение. 1060 01:07:51,640 --> 01:07:55,008 Мы будем на связи. 1061 01:07:55,160 --> 01:07:56,844 Хорошего дня. 1062 01:07:59,640 --> 01:08:02,928 Ну, они что-то скрывают. 1063 01:08:03,080 --> 01:08:05,811 Пока ты говорил, мы сделали полную уборку дома. 1064 01:08:05,960 --> 01:08:08,167 Мы обыскали это место, и мы чувствуем 1065 01:08:08,320 --> 01:08:12,120 есть что-то очень нечестивое об этом доме. 1066 01:08:12,280 --> 01:08:13,930 - Си. - Я могу сказать вам это. 1067 01:08:14,080 --> 01:08:16,048 Эта толстая девчонка, она ничего не знает. 1068 01:08:16,200 --> 01:08:20,330 Женщина, она выглядит? что-нибудь... вот так? 1069 01:08:21,640 --> 01:08:23,881 Ого! Ага. 1070 01:08:24,040 --> 01:08:25,769 Отличные коньки! 1071 01:08:25,920 --> 01:08:27,809 Она очень похожа на это. 1072 01:08:27,960 --> 01:08:31,726 Мы делаем эти снимки в доме три минуты назад. 1073 01:08:31,880 --> 01:08:34,326 Что за херня? 1074 01:08:34,480 --> 01:08:37,962 Ты взял это в дом три минуты назад? 1075 01:08:38,120 --> 01:08:40,327 Как ты их распечатал? так быстро? 1076 01:08:41,360 --> 01:08:43,089 Святая корова! Это маленький принтер. 1077 01:08:43,240 --> 01:08:44,844 Крошечный принтер, правда? 1078 01:08:45,000 --> 01:08:46,809 Дело не в размере, дело в качестве! 1079 01:08:46,960 --> 01:08:48,405 Я впечатлен! 1080 01:08:48,600 --> 01:08:50,728 Технологии принтеров шагают вперед в эти дни семимильными шагами. 1081 01:08:50,880 --> 01:08:52,211 Это восхитительно. 1082 01:08:52,360 --> 01:08:56,809 Это тот самый крошечный принтер это подтверждает Эштон Кукенер. 1083 01:08:56,960 --> 01:08:59,531 Эштон Кушнер, говорит он, «Я использую только один принтер…» 1084 01:08:59,680 --> 01:09:01,728 - Тот самый! - Ну, он крут. 1085 01:09:01,880 --> 01:09:04,724 И если он этим пользуется, де-факто, Я типа крут, да? 1086 01:09:04,880 --> 01:09:06,609 мне нравятся все фильмы 1087 01:09:06,760 --> 01:09:09,161 где Эштон Кушнер жениться случайно 1088 01:09:09,320 --> 01:09:11,721 затем просыпаюсь и: «О!» 1089 01:09:11,880 --> 01:09:14,486 И судья говорит: «Я приговариваю тебя к браку». 1090 01:09:14,640 --> 01:09:17,610 - «Ты не можешь этого сделать!» - Мне это нравится. 1091 01:09:17,760 --> 01:09:20,889 - «Ты не можешь этого сделать!» - Потому что брак - это приговор. 1092 01:09:21,040 --> 01:09:22,610 Что мы говорили? 1093 01:09:22,800 --> 01:09:24,211 С адской собакой, 1094 01:09:24,360 --> 01:09:27,011 с распятием в кабинете врача, 1095 01:09:27,160 --> 01:09:31,722 мы считаем, что это очень возможно у нас есть бесовская одержимость. 1096 01:09:31,880 --> 01:09:34,360 Я не знаю, ребята. 1097 01:09:34,560 --> 01:09:36,801 Они на самом деле супер-сладкие, и женщина, я имею в виду, 1098 01:09:36,960 --> 01:09:38,769 она типа, мегго-беременна... 1099 01:09:38,920 --> 01:09:40,968 Так что я не знаю. 1100 01:09:41,120 --> 01:09:43,282 Она беременна? 1101 01:09:44,640 --> 01:09:45,801 Джиперы. 1102 01:09:45,960 --> 01:09:49,203 Как далеко она продвинулась? 1103 01:09:49,360 --> 01:09:53,331 Ну, ребята, мы не врачи, но она уже довольно далеко. 1104 01:09:53,480 --> 01:09:55,244 Она готова упасть. 1105 01:09:56,280 --> 01:09:58,886 Послушай, нам бы хотелось чтобы помочь тебе, но, я имею в виду, 1106 01:09:59,040 --> 01:10:01,281 просто потому, что ты думаешь кто-то одержим, 1107 01:10:01,440 --> 01:10:04,011 у нас есть фотографии собаки-призрака 1108 01:10:04,160 --> 01:10:06,128 и ужасный распятие, убийство, 1109 01:10:06,280 --> 01:10:08,089 ничего из этого действительно соединиться. 1110 01:10:08,240 --> 01:10:09,810 Если бы они это сделали, они соскользнут, 1111 01:10:09,960 --> 01:10:12,440 и когда они это сделают, мы будем здесь. 1112 01:10:12,640 --> 01:10:14,483 У нас есть все под контролем. 1113 01:10:16,440 --> 01:10:18,568 - Боже! - Какого черта... 1114 01:10:24,160 --> 01:10:26,845 О! О, это просто ворона. 1115 01:10:27,000 --> 01:10:30,482 - Это просто ворона. - Это просто мертвая ворона. 1116 01:10:31,560 --> 01:10:34,040 Это гарпия. Посмотрите сами, а? 1117 01:10:37,480 --> 01:10:40,165 - Ребята, у вас много такого? - Вы будете удивлены. 1118 01:10:40,320 --> 01:10:41,845 Типа, да. 1119 01:10:42,000 --> 01:10:43,331 Что это значит? 1120 01:10:43,480 --> 01:10:45,847 Гарпия? Это предвестник. 1121 01:10:46,000 --> 01:10:47,490 Зла. 1122 01:10:48,520 --> 01:10:51,808 Это послание из ада. 1123 01:10:51,960 --> 01:10:57,285 Поверь мне, дело в том стать очень, очень плохим. 1124 01:11:14,080 --> 01:11:16,003 Ну и дела. Мне очень жаль. 1125 01:11:16,160 --> 01:11:19,801 В машине был шмель, и я просто потерял контроль... 1126 01:11:20,000 --> 01:11:22,526 Ох, блин. Ох, черт! 1127 01:11:28,480 --> 01:11:31,882 Ну... что нам теперь делать? 1128 01:11:32,040 --> 01:11:33,530 Теперь ждем. 1129 01:11:33,720 --> 01:11:36,963 Теперь... мы ждем. 1130 01:13:51,920 --> 01:13:54,924 - Нам нужен врач. - Нет. 1131 01:13:57,240 --> 01:13:58,924 Нам нужен священник. 1132 01:14:24,720 --> 01:14:27,883 Ребята! Ребята. Ребята! 1133 01:14:31,160 --> 01:14:32,764 Дааа! 1134 01:14:39,240 --> 01:14:40,730 Не бойтесь, сэр. 1135 01:14:40,880 --> 01:14:42,450 Кто вы, ребята? 1136 01:14:42,600 --> 01:14:44,762 Мы... команда четыре. 1137 01:15:03,680 --> 01:15:07,730 Почему ты пусть они проткнут меня этим зонтиком? 1138 01:15:07,880 --> 01:15:10,281 Не слушайте его! Он отец лжи! 1139 01:15:10,480 --> 01:15:11,367 Ар 1140 01:15:11,520 --> 01:15:13,761 Ребята, вы поняли это? Все круто? 1141 01:15:21,000 --> 01:15:22,684 О Боже! Вот они! 1142 01:15:22,840 --> 01:15:24,490 - Это какое-то дерьмо! - Кто-нибудь, помогите мне! 1143 01:15:24,640 --> 01:15:26,404 Малыши приходят! 1144 01:15:26,560 --> 01:15:29,404 Дыши, Ванесса! Дыши, Ванесса, дыши! 1145 01:15:29,560 --> 01:15:31,289 Это так больно! 1146 01:15:31,440 --> 01:15:33,363 Помните, что они учил нас в классе! 1147 01:15:33,520 --> 01:15:36,967 - Я вижу это! Боже мой! - Боже мой! 1148 01:15:37,120 --> 01:15:38,724 Ар 1149 01:15:38,880 --> 01:15:41,963 О, Боже мой! Боже мой! 1150 01:15:42,120 --> 01:15:43,531 - Что это такое? - Ой! 1151 01:15:47,040 --> 01:15:49,247 Это мальчик. 1152 01:15:50,320 --> 01:15:51,890 Это идеальный мальчик. 1153 01:15:52,040 --> 01:15:54,247 Поздравляю. - Это чудо. 1154 01:15:54,440 --> 01:15:57,762 Вы когда-нибудь видели домашние роды раньше? Они лучшие. 1155 01:15:59,040 --> 01:16:02,522 - Мед! Мед! - Остался еще один! 1156 01:16:02,680 --> 01:16:04,808 Ребята, что-то не так! 1157 01:16:04,960 --> 01:16:08,203 Мне так больно, вот этому. Что-то не так! Это... 1158 01:16:08,360 --> 01:16:10,727 Ой! Ой! Ой! Ой! 1159 01:16:10,880 --> 01:16:13,611 Оно меня кусает! Ааа! 1160 01:16:16,000 --> 01:16:18,446 - Фокус.Фокус. - Хорошо. 1161 01:16:18,600 --> 01:16:20,967 Толкать! Толкать! 1162 01:16:21,120 --> 01:16:22,042 Ааа! 1163 01:16:30,360 --> 01:16:33,011 Святое чертово дерьмо! 1164 01:16:33,160 --> 01:16:34,685 Ох, фаааа... 1165 01:16:42,720 --> 01:16:45,007 Ааа! 1166 01:16:47,720 --> 01:16:49,290 Нет, Джек! 1167 01:16:58,920 --> 01:17:00,649 Ты должен убить его, Джек. ты должен! 1168 01:17:00,840 --> 01:17:02,569 - Он мой сын! - Он не твой сын! 1169 01:17:02,760 --> 01:17:05,764 Он хочет подняться и править миром на тысячу лет! 1170 01:17:14,200 --> 01:17:15,611 Вот дерьмо! 1171 01:18:01,400 --> 01:18:03,004 - Привет, ребята. - Шшш! 1172 01:18:04,280 --> 01:18:06,408 Ладно, все, я вхожу. 1173 01:18:09,520 --> 01:18:11,682 Привет, дьяволенок! 1174 01:18:13,480 --> 01:18:15,801 Здесь никого нет пытаюсь причинить тебе боль. 1175 01:18:16,000 --> 01:18:19,846 Все будет хорошо, маленький дьявол, детка. 1176 01:18:28,720 --> 01:18:31,007 Ааа! 1177 01:18:31,160 --> 01:18:32,286 Ебать! 1178 01:18:32,440 --> 01:18:34,920 Я ушиб свой чертов палец на ноге! 1179 01:18:35,080 --> 01:18:37,003 Ох уж этот ум! 1180 01:18:37,160 --> 01:18:39,322 я сделал то же самое там вчера. 1181 01:18:40,400 --> 01:18:42,050 - Привет всем. - Что? 1182 01:18:42,200 --> 01:18:44,362 Я вернусь с ребенком! 1183 01:18:44,520 --> 01:18:46,682 Хорошо, поехали. 1184 01:18:46,840 --> 01:18:50,128 ХОРОШО. Это собирается будь в порядке сейчас. 1185 01:19:00,760 --> 01:19:02,250 К черту это! 1186 01:19:06,800 --> 01:19:08,689 Ар 1187 01:19:11,600 --> 01:19:14,046 - Ребята, будьте осторожны! - Ой, извини. 1188 01:19:23,160 --> 01:19:24,321 О, нет! 1189 01:19:27,600 --> 01:19:29,329 Ар 1190 01:19:34,720 --> 01:19:37,610 - У меня есть шанс! У меня есть шанс! - Нет, ты застрелишь одного из нас! 1191 01:19:37,760 --> 01:19:40,969 - Он отличный стрелок! Возьми это! - Будь осторожен! 1192 01:19:41,120 --> 01:19:42,884 Быть осторожным не убивайте дьявольских младенцев. 1193 01:19:46,960 --> 01:19:49,327 Неееееет! 1194 01:19:49,480 --> 01:19:51,130 Дерьмо! 1195 01:19:53,080 --> 01:19:56,289 Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Пожалуйста! 1196 01:19:56,440 --> 01:19:57,930 Ар 1197 01:19:58,080 --> 01:20:02,483 Ты! Являются! Нет! Мой! Малыш! 1198 01:20:02,640 --> 01:20:04,449 Вот это дух, Ванесса! Ударь этого дьявола, детка! 1199 01:20:04,600 --> 01:20:06,125 Отправьте его обратно к черту! 1200 01:20:06,320 --> 01:20:08,687 Я тебя ненавижу! Ты не мой ребенок. 1201 01:20:11,440 --> 01:20:13,568 Не слушай к его крокодиловым слезам. 1202 01:20:13,720 --> 01:20:15,131 Мама. 1203 01:20:15,280 --> 01:20:17,328 Ты хочешь, мамочка держать тебя? Давай... 1204 01:20:17,480 --> 01:20:20,211 Это нормально. Ничего страшного. 1205 01:20:26,320 --> 01:20:27,890 Ах! Нет, нет, нет! 1206 01:20:29,120 --> 01:20:32,124 Ванесса! Отпусти мою сестру! 1207 01:20:34,800 --> 01:20:36,723 - Маленький ребенок! - Убей это! 1208 01:20:36,880 --> 01:20:38,928 Давайте утопим его! У вас есть измельчитель древесины? 1209 01:20:39,080 --> 01:20:41,970 Не для того, чтобы рассказывать вам, как воспитывать детей, но должны ли мы 1210 01:20:42,120 --> 01:20:44,600 пусть твой хороший малыш посмотрит на нас убить дьявола, детка? 1211 01:20:44,760 --> 01:20:46,922 Это может оставить неизгладимое впечатление психологически. 1212 01:20:47,080 --> 01:20:49,162 Верно. Хорошая мысль. Убери хорошего ребенка отсюда. 1213 01:20:49,360 --> 01:20:50,771 Иди, иди, иди! 1214 01:20:50,920 --> 01:20:52,410 - Марджори? - Что? 1215 01:20:52,560 --> 01:20:55,564 Я не так давно тебя знаю, но я влюблен на 100% 1216 01:20:55,720 --> 01:20:58,007 и хочу потратить остаток моей жизни с тобой. 1217 01:20:58,200 --> 01:21:00,089 Я тоже! 1218 01:21:02,720 --> 01:21:04,290 Просто сделай мне одолжение и остаться в живых. 1219 01:21:04,440 --> 01:21:06,090 Я буду. 1220 01:21:06,240 --> 01:21:09,005 Духовные боги защитит меня! 1221 01:21:11,960 --> 01:21:14,486 - Вот дерьмо! - Ааа! 1222 01:21:17,120 --> 01:21:19,646 Марджори? Нет! 1223 01:21:24,520 --> 01:21:25,885 Ой! Ой! 1224 01:21:28,000 --> 01:21:30,606 АА-АА-АА-АА-АА! 1225 01:21:30,760 --> 01:21:32,649 Что я могу сделать? Что я могу сделать? 1226 01:21:33,720 --> 01:21:36,087 Используйте нож Иисуса! Убей этого ублюдка! 1227 01:21:36,280 --> 01:21:39,363 Демоническое дитя, я отправляю тебя обратно в глубины ада 1228 01:21:39,520 --> 01:21:41,761 откуда ты пришел! 1229 01:21:41,920 --> 01:21:45,322 - Ааа! К черту это! Ебать! - Дай мне его подержать! 1230 01:21:51,280 --> 01:21:52,850 Ах! 1231 01:21:53,880 --> 01:21:55,769 Ах! Ах! Ах! 1232 01:21:56,840 --> 01:21:57,841 Ой! 1233 01:21:58,000 --> 01:22:01,925 Ар 1234 01:22:06,000 --> 01:22:07,684 О! О, нет! Ах! Ой! 1235 01:22:13,640 --> 01:22:15,085 Не получится. 1236 01:22:18,600 --> 01:22:20,090 Сделай это, мой друг. 1237 01:22:31,240 --> 01:22:34,528 Я имел в виду... не смогу этого сделать, 1238 01:22:34,680 --> 01:22:37,331 так что вызовите скорую, пожалуйста. 1239 01:22:38,400 --> 01:22:40,767 Почему ты делаешь паузу в середине первой части 1240 01:22:40,920 --> 01:22:42,649 из важной части? 1241 01:22:44,960 --> 01:22:48,407 Нет! Дьявол! Детки! 1242 01:22:48,560 --> 01:22:51,564 В! Мой! Приход! 1243 01:22:53,760 --> 01:22:55,808 Ар 1244 01:22:58,800 --> 01:22:59,961 О, Боже мой. 1245 01:23:03,600 --> 01:23:06,126 - У меня есть идея! Ловить! - Что? 1246 01:23:07,880 --> 01:23:10,121 Нет! Джек! Куда ты идешь? 1247 01:23:10,280 --> 01:23:13,682 Вы должны сражаться! Ты единственный, кто может остановить его! 1248 01:23:17,240 --> 01:23:18,969 Отвали от моей жены, мудак. 1249 01:23:19,120 --> 01:23:20,565 СЕЙЧАС! 1250 01:24:32,120 --> 01:24:33,610 Спасибо, Френель. 1251 01:24:33,760 --> 01:24:35,649 Не за что. 1252 01:24:35,840 --> 01:24:38,320 Спасибо, Отец. 1253 01:24:38,480 --> 01:24:40,164 Просто делаем свою работу. 1254 01:24:40,320 --> 01:24:43,881 Но... другой священник... 1255 01:24:44,040 --> 01:24:45,530 Нам... нам очень жаль. 1256 01:24:45,720 --> 01:24:47,688 Ничего страшного. 1257 01:24:47,840 --> 01:24:51,561 Он всегда знал, что однажды Господь назовет его имя. 1258 01:24:51,720 --> 01:24:53,882 Но он был твоим другом. И мне очень жаль. 1259 01:24:54,040 --> 01:24:56,407 Огромный облом. 1260 01:24:56,560 --> 01:24:59,086 Зная его, он предпочел бы умереть таким образом, 1261 01:24:59,280 --> 01:25:02,489 бороться с дьяволом, чем на поле для гольфа или что-то в этом роде. 1262 01:25:02,640 --> 01:25:04,927 - Это дух. - Мне нравится, что. 1263 01:25:06,680 --> 01:25:08,011 Ух ты! 1264 01:25:10,400 --> 01:25:13,722 Посмотрите, кто нашел велосипед! Хорошо, миссис Нуссбаум! 1265 01:25:14,960 --> 01:25:16,325 Это потрясающе. 1266 01:25:16,480 --> 01:25:18,209 - Ух ты. - Просто потрясающе. 1267 01:25:18,360 --> 01:25:20,886 Какая сумасшедшая неделя, а? 1268 01:25:21,040 --> 01:25:24,362 - Мною вселился дьявол! - Я знаю! Ты была такой сукой. 1269 01:25:24,520 --> 01:25:26,204 Всегда бесит тебя немного. 1270 01:25:26,360 --> 01:25:28,089 Я не могу поверить, что это началось 1271 01:25:28,240 --> 01:25:30,368 с белыми людьми, в окрестности. 1272 01:25:30,560 --> 01:25:32,608 - Это достаточно безумие. - Только оттуда. 1273 01:25:32,760 --> 01:25:36,048 Мы были уже в семи, ты знаешь? Это безумие. 1274 01:25:37,600 --> 01:25:39,523 мне нравится этот путь говорят черные люди. 1275 01:25:39,680 --> 01:25:43,241 Так что я думаю, все завернул, да? 1276 01:25:43,400 --> 01:25:45,482 Все зашито как маленький подарок. 1277 01:25:45,640 --> 01:25:49,167 А как насчет этого грязного журнала? с твоей фотографией из 70-х? 1278 01:25:49,320 --> 01:25:51,243 - Что со всем этим происходит? - Мед! 1279 01:25:51,400 --> 01:25:55,041 Моя мама снималась в порно в 70-е годы. Я тебе это сказал. 1280 01:25:55,200 --> 01:25:57,441 - Я знал это. - Всего на полтора года. 1281 01:25:57,600 --> 01:25:58,886 Она заплатила за свой путь через колледж. 1282 01:25:59,040 --> 01:26:00,610 Посмотрите на этого парня! 1283 01:26:00,800 --> 01:26:04,088 - Посмотри на это! - Черт, нет! 1284 01:26:04,240 --> 01:26:07,369 - Я думал, ты призрак. - Я тоже так думал! 1285 01:26:07,520 --> 01:26:09,966 Это просто большая собака, которая хочет много любви. 1286 01:26:10,120 --> 01:26:12,168 Эта собака лижет кровь твоей сестры. 1287 01:26:12,320 --> 01:26:13,526 Оооо! 1288 01:26:13,680 --> 01:26:15,967 - Это жутко. - Нет. Это плохо... 1289 01:26:16,120 --> 01:26:18,851 - Нет, детка. - Уйди отсюда. Пока-пока. 1290 01:26:20,160 --> 01:26:21,844 - Привет, детка. - Так... 1291 01:26:22,000 --> 01:26:25,447 - Что? - Что нам теперь делать? 1292 01:26:25,600 --> 01:26:27,409 Теперь мы живы, Джек. 1293 01:26:29,480 --> 01:26:34,122 Теперь мы продолжим о эта сумасшедшая штучка под названием жизнь. 1294 01:26:34,280 --> 01:26:36,089 Давайте не будем терять ни минуты. 1295 01:26:36,240 --> 01:26:38,607 Ни одного мгновения не потрачено впустую. 1296 01:26:38,760 --> 01:26:42,048 Это не еще один момент. Наша жизнь начинается сегодня. 1297 01:26:44,600 --> 01:26:46,090 - Отец... - И? 1298 01:26:46,240 --> 01:26:49,084 - Как тебя зовут? - Себастьян. 1299 01:26:49,240 --> 01:26:52,005 Тогда вот что мы позвоним нашему сыну. 1300 01:26:52,160 --> 01:26:55,164 - О, Боже мой. - Себастьян. 1301 01:26:55,320 --> 01:26:58,290 Это действительно прекрасно. Это так мило. 1302 01:26:58,480 --> 01:27:00,767 Себастьян Френель. 1303 01:27:02,760 --> 01:27:04,046 Ватсон. 1304 01:27:05,720 --> 01:27:07,085 Это красиво. 1305 01:27:07,280 --> 01:27:09,601 У нас не было бы этого ребенка если бы не вы оба. 1306 01:27:09,760 --> 01:27:11,250 Это правда. 1307 01:27:11,400 --> 01:27:14,370 Мы поставим Себастьяна Френеля на вершине нашего списка, потому что... 1308 01:27:14,520 --> 01:27:17,091 Детка, другого списка нет. Вот и все. 1309 01:27:17,240 --> 01:27:19,686 Есть список. У нас есть книга, которую мы... 1310 01:27:19,840 --> 01:27:26,405 Просто это самая приятная вещь что любой белый человек... 1311 01:27:27,600 --> 01:27:29,841 ... когда-либо делал для меня. 1312 01:27:30,000 --> 01:27:31,411 Потому что иду на улице иногда, 1313 01:27:31,560 --> 01:27:34,325 ты даже не получишь почти как привет. 1314 01:27:34,480 --> 01:27:36,164 - Ф'ренель... - И вы просто... 1315 01:27:36,320 --> 01:27:38,243 Здравствуйте. 1316 01:27:40,080 --> 01:27:41,605 Джек, посмотри мне в глаза. 1317 01:27:41,760 --> 01:27:43,967 Прохладный. Что ж, пожалуйста. 1318 01:27:45,360 --> 01:27:47,761 - Мы поговорим об этом. - Это действительно нечто другое. 1319 01:27:47,920 --> 01:27:49,649 Помните в такие моменты, 1320 01:27:49,800 --> 01:27:52,201 ты должен увидеть стакан как наполовину полный. 1321 01:27:52,360 --> 01:27:54,362 У вас есть этот прекрасный ребенок. 1322 01:27:54,520 --> 01:27:57,729 Не думай о маленьком ребенке кого ты убиваешь наверху. 1323 01:27:57,880 --> 01:28:02,488 Если ты меня извинишь, Мне нужно пойти похоронить моего друга. 1324 01:28:02,640 --> 01:28:05,405 И тогда мне пора идти вернуть арендованный автомобиль. 1325 01:28:05,560 --> 01:28:07,961 - Не опаздывайте, делая это. - Удачи. 1326 01:28:08,120 --> 01:28:10,088 - Мир вам. - Спасибо, отец. 1327 01:28:11,120 --> 01:28:14,647 Привет. 1328 01:28:14,800 --> 01:28:19,522 Это совершенно новый день, солнце светит в Новом Орлеане, 1329 01:28:19,680 --> 01:28:23,207 и все просто смотрю отсюда. 1330 01:28:23,400 --> 01:28:25,129 Я должен сказать тебе, чувак, на минутку там, 1331 01:28:25,320 --> 01:28:27,846 Я не думал, что смогу это сделать через всю эту дьявольщину. 1332 01:28:29,040 --> 01:28:30,883 Ого! Посмотрите сюда! 1333 01:28:31,040 --> 01:28:33,805 Собачьи какашки! Это собачьи какашки! 1334 01:28:33,960 --> 01:28:35,485 Собачьи какашки! 1335 01:28:35,640 --> 01:28:38,644 Горячо, блин! Ты шутишь? И я чуть не вмешался в это. 1336 01:28:38,800 --> 01:28:40,290 Должно быть, это мой счастливый день. 1337 01:28:40,440 --> 01:28:42,408 Ар 1338 01:28:42,560 --> 01:28:44,324 Черт! 1339 01:28:44,480 --> 01:28:48,246 Ой! Ой! Я только что ударил твоего друга? 1341 01:28:49,000 --> 01:28:52,089