1
00:00:27,160 --> 00:00:29,880
getih Elisabetha lan Dracula
luh digawe

2
00:00:29,880 --> 00:00:32,240
13 rubies kanthi kekuwatan khusus.

3
00:00:33,320 --> 00:00:34,800
Nalika perang klan,

4
00:00:34,800 --> 00:00:36,920
paling rubies padha ilang.

5
00:00:36,920 --> 00:00:38,400
Mung sawetara klan sing slamet.

6
00:00:40,720 --> 00:00:42,520
Dracas,

7
00:00:42,520 --> 00:00:43,760
Nosferas,

8
00:00:43,760 --> 00:00:47,080
Pyras,

9
00:00:47,080 --> 00:00:49,080
ing Vyrad

10
00:00:49,080 --> 00:00:51,680
lan Vamalia.

11
00:00:56,440 --> 00:00:59,800
Lady Anna von Vamalia,
bojone Peter,

12
00:00:59,800 --> 00:01:01,440
lan ahli waris loro.

13
00:01:04,840 --> 00:01:07,360
Gosip wis padha mlaku
menyang srengenge bebarengan.

14
00:01:10,600 --> 00:01:12,920
Yagene padha nindakake iku
yen padha bisa urip ing salawas-lawase?

15
00:01:25,080 --> 00:01:27,560
Calvina, kita nemokake trowongan rahasia.

16
00:01:27,560 --> 00:01:28,680
ngendi?

17
00:01:28,680 --> 00:01:29,720
Mudhun ing rong.

18
00:01:29,720 --> 00:01:31,320
Kabeh, saiki mudhun.

19
00:01:40,400 --> 00:01:41,800
Wong-wong mau menyang ngendi?

20
00:01:41,800 --> 00:01:44,080
Ayo!

21
00:02:00,720 --> 00:02:03,160
Mangga, mangga! Aku ora salah siji saka wong-wong mau!

22
00:02:03,160 --> 00:02:05,000
Ibuku bakal nesu tenan karo aku.

23
00:02:05,000 --> 00:02:07,640
Aku ora kudu teka kene,
amarga vampire!

24
00:02:09,800 --> 00:02:12,320
Aku mung pengin ndeleng apa
padha katon kaya.

25
00:02:12,320 --> 00:02:14,560
Sampeyan mung pengin ndeleng vampir?

26
00:02:14,560 --> 00:02:15,800
Mm-hm.

27
00:02:16,880 --> 00:02:18,080
OK.

28
00:02:32,400 --> 00:02:34,240
Vampire! Vampire!

29
00:02:38,600 --> 00:02:40,040
Vampire!

30
00:02:41,600 --> 00:02:43,000
Vampire!

31
00:02:52,760 --> 00:02:54,360
Alisa!

32
00:02:54,360 --> 00:02:56,000
Iki aku.

33
00:02:56,000 --> 00:02:58,720
Oh. Hindrik!

34
00:02:58,720 --> 00:03:00,080
Yagene kowe ora nututi awake dhewe?

35
00:03:02,720 --> 00:03:03,880
Aku ora bisa. aku...

36
00:03:48,200 --> 00:03:50,520
Aku mulih, tresnaku.

37
00:04:03,080 --> 00:04:05,760
Elisabetha, aku janji...

38
00:04:05,760 --> 00:04:08,680
..kita bakal ketemu maneh.

39
00:04:15,120 --> 00:04:16,880
Sapa sing ana?

40
00:04:18,400 --> 00:04:19,800
Aku ngrasa kowe...

41
00:04:21,680 --> 00:04:23,480
.. nang sirahku.

42
00:04:27,320 --> 00:04:28,640
Sampeyan duwe Spark.

43
00:04:30,320 --> 00:04:31,520
Apa?

44
00:04:31,520 --> 00:04:33,600
Suwene sampeyan duwe iki?

45
00:04:33,600 --> 00:04:36,240
Aku ora ... Aku ora ngerti.

46
00:04:36,240 --> 00:04:38,640
Kedadeyan aneh ing aku.

47
00:04:38,640 --> 00:04:41,680
Aku weruh samubarang.

48
00:04:41,680 --> 00:04:42,800
Apa sampeyan ndeleng?

49
00:04:46,600 --> 00:04:49,080
Sawetara jinis ... tali.

50
00:04:49,080 --> 00:04:50,400
Iket.

51
00:04:55,720 --> 00:04:57,120
Apa sing sampeyan tindakake?

52
00:04:57,120 --> 00:04:58,320
Aku pengin sampeyan ndhelikake.

53
00:04:58,320 --> 00:05:00,240
Aku ora pengin wong liya ndeleng.

54
00:05:00,240 --> 00:05:04,800
Sampeyan ora bisa ngomong sapa wae
liyane babagan iki.

55
00:05:04,800 --> 00:05:06,240
Ngerti ta?

56
00:05:06,240 --> 00:05:07,880
Ora Dame Elina, ora Tammo.

57
00:05:07,880 --> 00:05:10,080
Ora ana sing bisa ngerti.

58
00:05:10,080 --> 00:05:11,360
kok ora?

59
00:05:11,360 --> 00:05:13,600
Aku malah ora bisa nahan deg-degan
rahasia saka Tammo.

60
00:05:13,600 --> 00:05:15,480
Tammo ngerti babagan atimu?

61
00:05:18,920 --> 00:05:21,840
Carane aku kudu ndhelikake
tangan glowing?

62
00:05:21,840 --> 00:05:23,560
Kok aku malah duwe tangan mencorong?

63
00:05:24,920 --> 00:05:26,240
Ana apa?

64
00:05:28,720 --> 00:05:30,920
Aku bakal pitutur marang kowe nalika wektu
bener.

65
00:05:32,520 --> 00:05:34,880
Kita kudu cepet-cepet.
Srengenge wis meh munggah.

66
00:05:42,760 --> 00:05:44,440
Dame Elina, Tammo.

67
00:05:44,440 --> 00:05:46,320
We're here.Alisa!

68
00:05:46,320 --> 00:05:47,480
Oh! Sampeyan ora apa-apa?

69
00:05:47,480 --> 00:05:49,080
ya wis.

70
00:05:49,080 --> 00:05:50,320
Apa sampeyan lara?

71
00:05:50,320 --> 00:05:51,400
Tampilake kula.

72
00:05:51,400 --> 00:05:52,800
Ora, iku... Ora apa-apa.

73
00:05:54,000 --> 00:05:55,240
Kita kudu cepet-cepet.

74
00:05:55,240 --> 00:05:56,720
Redmasks wis nutup.

75
00:05:56,720 --> 00:05:59,560
Aku krungu dheweke nggawe dalan
liwat dalan.

76
00:05:59,560 --> 00:06:01,320
Elina!

77
00:06:01,320 --> 00:06:02,640
Baron Magnus.

78
00:06:04,320 --> 00:06:06,000
Dheweke teka nulungi kita. Ayo budal.

79
00:06:10,680 --> 00:06:12,160
Ayo!

80
00:06:12,160 --> 00:06:13,520
Ayo.

81
00:06:23,840 --> 00:06:26,240
Nganti menara.

82
00:06:26,240 --> 00:06:29,400
BELL CHIMES

83
00:06:53,960 --> 00:06:55,480
Elisabetha.

84
00:06:57,840 --> 00:06:59,760
Iku bener ana.

85
00:07:04,720 --> 00:07:07,080
Iku gaib kanggo ndeleng sampeyan, Elina.

86
00:07:07,080 --> 00:07:09,280
Sampeyan nggoleki pancen
ravishing.

87
00:07:10,600 --> 00:07:12,120
enom kaya biyen.

88
00:07:12,120 --> 00:07:13,520
Oh, Milton.

89
00:07:13,520 --> 00:07:16,280
Kula nyuwun pangapunten
bojomu liwat.

90
00:07:17,440 --> 00:07:19,040
Elina, aku arep marani sampeyan,

91
00:07:19,040 --> 00:07:21,240
nanging aku kudu ngliwati abad ...
Oh, wah.

92
00:08:07,160 --> 00:08:09,480
Sapa iku?

93
00:08:09,480 --> 00:08:10,920
The Contessa.

94
00:08:10,920 --> 00:08:12,280
Aja nyedhaki dheweke.

95
00:08:13,800 --> 00:08:15,720
Tetep metu saka alangan.

96
00:08:15,720 --> 00:08:18,080
Bayangan, dibuwang!

97
00:08:18,080 --> 00:08:19,760
Sabanjure, Italia.

98
00:08:22,400 --> 00:08:23,680
Apa sing sampeyan tindakake?

99
00:08:29,280 --> 00:08:30,720
Kowe nang endi?

100
00:08:32,280 --> 00:08:33,760
Apa sing dirasakake sampeyan,

101
00:08:33,760 --> 00:08:34,960
Pak Ngerti Kabeh?

102
00:08:40,040 --> 00:08:42,160
Aku kene kanggo nyewa!

103
00:08:42,160 --> 00:08:44,240
Apa sampeyan lali mbayar
nyewa maneh?

104
00:08:44,240 --> 00:08:46,440
Ora masalah. Kita budhal.

105
00:08:46,440 --> 00:08:49,280
Entuk kabeh barang sampeyan
lan njupuk mung sing perlu, OK?

106
00:08:49,280 --> 00:08:50,720
Sampeyan kudu mbukak lawang,

107
00:08:50,720 --> 00:08:52,080
utawa aku bakal nelpon polisi!

108
00:08:52,080 --> 00:08:54,200
Nicu, ayo cepetan.
Kita ora entuk kabeh dina.

109
00:08:54,200 --> 00:08:56,240
Ninggalake buku sampeyan, OK?
Kita bakal njaluk sampeyan sing anyar.

110
00:08:56,240 --> 00:08:58,080
We lelungan cahya.

111
00:09:03,840 --> 00:09:05,600
Aku ngerti wong ing kono!

112
00:09:08,240 --> 00:09:09,560
Apa iki?

113
00:09:15,040 --> 00:09:16,360
mbok?

114
00:09:17,640 --> 00:09:19,840
Dakkandhani!

115
00:09:22,520 --> 00:09:25,640
Aku Redmask, Nicu, OK?
Aku mburu vampire.

116
00:09:25,640 --> 00:09:27,440
Saiki, cepet-cepet. Kita pindhah.

117
00:09:27,440 --> 00:09:29,320
Vampire?

118
00:09:29,320 --> 00:09:33,360
Apa sampeyan edan? Sampeyan ngoyak
ilusi maneh, kaya ...

119
00:09:35,440 --> 00:09:36,800
Kaya nalika Bapak lunga.

120
00:09:40,760 --> 00:09:44,600
Bapakmu ora lunga, Nicu, OK?
Dheweke wis mati.

121
00:09:48,680 --> 00:09:49,960
opo?

122
00:09:49,960 --> 00:09:51,880
Dheweke sumpah, kaya aku,

123
00:09:51,880 --> 00:09:54,920
lan aku bakal urip miturut sumpah iku,
kaya bapakmu.

124
00:09:54,920 --> 00:09:56,160
Saiki, cepet-cepet.

125
00:10:00,760 --> 00:10:02,720
Dheweke uga pemburu vampir?

126
00:10:02,720 --> 00:10:04,400
Sijine jasmu.

127
00:10:04,400 --> 00:10:06,720
Sampeyan lagi nggawa kothak abot.
Ayo, metu saka jendhela!

128
00:10:12,600 --> 00:10:15,480
Deleng, Nicu, The Elisabetha
kene ing Hamburg.

129
00:10:15,480 --> 00:10:18,080
Yen sampeyan ora miwiti njupuk iki
serius, sampeyan arep

130
00:10:18,080 --> 00:10:21,360
kanggo njaluk dhewe digigit dening vampir,
OK? Untunge kowe duwe aku.

131
00:10:21,360 --> 00:10:22,600
Bejo duwe kowe?

132
00:10:22,600 --> 00:10:25,400
Bejo amarga sampeyan mburu vampir,
terus obah kabeh?

133
00:10:25,400 --> 00:10:27,240
Bejo amarga sampeyan ngunci aku
ing wayah wengi?

134
00:10:27,240 --> 00:10:29,680
Bejo amarga sampeyan
percaya karo crita sadurunge turu?

135
00:10:29,680 --> 00:10:32,440
Bejo amarga kowe ngapusi aku
soale bapakku mati?!

136
00:10:43,040 --> 00:10:44,680
Lah, aku njaluk ngapura, Nicu, OK?

137
00:10:46,480 --> 00:10:48,880
Nanging kita kudu
njaluk prau,

138
00:10:48,880 --> 00:10:50,600
lan kita bakal ngetutake dheweke.

139
00:10:53,200 --> 00:10:55,920
Carane kita kudu njaluk prau
yen kita ora bisa mbayar sewa?

140
00:10:55,920 --> 00:10:57,840
Sapa sing kandha yen kita bakal mbayar?

141
00:10:59,600 --> 00:11:01,120
Pamburu vampir lan maling.

142
00:11:02,120 --> 00:11:03,560
Bejo aku.

143
00:11:14,360 --> 00:11:16,240
Apa ora nindakake dhewe?

144
00:11:16,240 --> 00:11:18,480
Ora, iku banget atos kanggo
wong cilik.

145
00:11:18,480 --> 00:11:21,280
Kita butuh papan sing aman kaya kita.

146
00:11:21,280 --> 00:11:24,360
Magnus ngerti iki
lan dheweke yakin sampeyan bisa nindakake.

147
00:11:25,880 --> 00:11:29,080
Anakku dhewe ora
nyawang aku.

148
00:11:29,080 --> 00:11:32,880
Luciano tresna sampeyan banget.

149
00:11:32,880 --> 00:11:35,400
Aku ngerti.

150
00:11:35,400 --> 00:11:38,720
Nanging nalika dheweke rumangsa wedi,

151
00:11:38,720 --> 00:11:41,200
dheweke mlayu menyang sampeyan.

152
00:11:41,200 --> 00:11:42,360
opo ora?

153
00:11:45,800 --> 00:11:47,400
Sampeyan bakal nindakake apik.

154
00:11:47,400 --> 00:11:49,000
Aku percaya karo sampeyan, amore.

155
00:11:49,000 --> 00:11:50,520
Dheweke kabeh bakal tresna sampeyan.

156
00:11:53,840 --> 00:11:54,920
Apa iku?

157
00:11:57,360 --> 00:11:58,520
putri Anna.

158
00:12:00,600 --> 00:12:01,760
Alisa.

159
00:12:03,600 --> 00:12:05,120
Dheweke nggawa maneh kenangan ala.

160
00:12:07,160 --> 00:12:08,520
Dheweke nindakake.

161
00:12:58,560 --> 00:12:59,880
meneng!

162
00:13:08,920 --> 00:13:11,000
taun pinten?

163
00:13:14,880 --> 00:13:18,560
Aku ora ngerti basamu
tanpa rubi Pyras.

164
00:13:20,200 --> 00:13:23,440
Nanging aku bisa ngidini sampeyan ngganti wujud,
karo iki.

165
00:13:37,360 --> 00:13:39,560
Gusti Dracula!

166
00:13:39,560 --> 00:13:41,440
Sampeyan wis tangi!

167
00:13:43,760 --> 00:13:45,040
matur nuwun.

168
00:13:47,360 --> 00:13:49,440
Matur nuwun kanggo pungkasanipun
ijin ngalih...

169
00:13:50,880 --> 00:13:52,600
..master.

170
00:13:52,600 --> 00:13:55,360
taun pinten?

171
00:13:58,600 --> 00:14:00,080
1889.

172
00:14:02,720 --> 00:14:06,360
300 taun.

173
00:14:14,520 --> 00:14:16,240
"300 taun ilang."

174
00:14:40,880 --> 00:14:43,080
Apa sampeyan bisa nggawa menyang kana
lan nguripake iku?

175
00:14:43,080 --> 00:14:45,880
Matur nuwun sanget.

176
00:14:45,880 --> 00:14:48,840
Pojok iku, resik banget,
resik banget. apik banget.

177
00:14:48,840 --> 00:14:50,360
Kursi uga teka?

178
00:14:50,360 --> 00:14:52,280
Kursi-kursi. aku pengen kursi...

179
00:14:56,920 --> 00:14:59,240
Matur nuwun sanget!

180
00:15:20,560 --> 00:15:21,840
wah.

181
00:15:29,720 --> 00:15:32,600
Apa sing sampeyan tindakake?
Dheweke meh weruh sampeyan!

182
00:15:32,600 --> 00:15:34,400
aku...

183
00:15:34,400 --> 00:15:35,680
Aku ora tau weruh segara.

184
00:15:35,680 --> 00:15:37,800
Aja ngomong, bodho.

185
00:15:37,800 --> 00:15:41,120
Apa sampeyan nyoba supaya kita kejiret?
Cukup ngomong karo pikiran.

186
00:15:41,120 --> 00:15:42,480
opo?

187
00:15:42,480 --> 00:15:43,760
kepriye?

188
00:15:43,760 --> 00:15:46,320
Mung supaya pikirane mili
lan aku bakal njupuk wong-wong mau.

189
00:15:47,920 --> 00:15:49,680
Sampeyan Dracas,

190
00:15:49,680 --> 00:15:51,600
sing maca pikiran.

191
00:15:51,600 --> 00:15:53,160
Aku wis maca babagan jinis sampeyan.

192
00:15:55,720 --> 00:15:59,000
The Dracas padha kejem sak
perang klan.

193
00:15:59,000 --> 00:16:01,080
Pimpinane, Baron Magnus,
nyolong rubi

194
00:16:01,080 --> 00:16:02,760
gulune kang tiba.

195
00:16:02,760 --> 00:16:04,560
Dheweke dadi pimpinan sing wedi lan egois.

196
00:16:05,720 --> 00:16:07,720
Aku putrane.

197
00:16:09,680 --> 00:16:11,200
Nuwun sewu!

198
00:16:11,200 --> 00:16:13,120
Sampeyan bakal.

199
00:16:17,800 --> 00:16:19,040
Apa sing sampeyan tindakake ing kene?

200
00:16:19,040 --> 00:16:20,800
Bali menyang peti.

201
00:16:20,800 --> 00:16:23,040
Yen mbahmu ngerti sampeyan
mudik maneh,

202
00:16:23,040 --> 00:16:25,920
Aku bakal nemoni masalah.
Alisa, please, tetep ing ...

203
00:16:25,920 --> 00:16:29,280
Sampeyan Bejo Malcolm punika
lanang sing manis.

204
00:16:29,280 --> 00:16:30,640
Manis kaya bapake.

205
00:16:32,760 --> 00:16:34,120
Aku ora manis.

206
00:16:35,440 --> 00:16:36,600
Sampeyan ngerti.

207
00:16:37,680 --> 00:16:39,600
Lha...aku nang kene lho?

208
00:16:49,000 --> 00:16:50,040
Aku neng kene, tresnaku.

209
00:16:51,960 --> 00:16:54,880
Aku mung butuh rasa wedi manungsa.

210
00:16:55,880 --> 00:16:59,920
Aku kudu ngombe, supaya kuwat,

211
00:16:59,920 --> 00:17:06,200
banjur aku bakal nemokake kabeh
rubi kalah karo klan.

212
00:17:08,760 --> 00:17:11,560
Aku rumangsa dheweke nelpon aku.

213
00:17:13,920 --> 00:17:16,800
Liyane ana ing kapal

214
00:17:16,800 --> 00:17:20,480
kang mawa jeneng ayu.

215
00:17:24,720 --> 00:17:26,800
Gunakake kekuwatan Lycana.

216
00:17:26,800 --> 00:17:32,160
Golek kapal. Nyolong kabeh mau
rubies bali saka anak-anakku.

217
00:17:32,160 --> 00:17:39,040
Yen sampeyan sukses, aku bisa ngeculake
sisa klanmu saka guoku.

218
00:17:40,720 --> 00:17:41,960
Ayo saiki.

219
00:17:41,960 --> 00:17:43,360
Srengenge wis meh munggah.

220
00:17:46,280 --> 00:17:47,600
Ya, Guru.

221
00:17:49,480 --> 00:17:50,960
Matur nuwun, Guru.

222
00:18:09,480 --> 00:18:12,160
Aku janji, tresnaku...

223
00:18:12,160 --> 00:18:14,480
.. Aku bakal njaluk kabeh bali,

224
00:18:14,480 --> 00:18:18,360
saben siji saka pungkasan
tumpah air mata...

225
00:18:20,040 --> 00:18:22,200
..saben tetes larang regane
getih...

226
00:18:25,360 --> 00:18:27,520
..saben dayaku,

227
00:18:27,520 --> 00:18:31,240
supaya bisa tangi saka kubur.

228
00:18:49,800 --> 00:18:50,840
Sapa kowe?

229
00:18:50,840 --> 00:18:53,240
Luciano. Sampeyan lagi docked ing
pesisir klanku.

230
00:18:53,240 --> 00:18:54,280
klan sampeyan?

231
00:18:54,280 --> 00:18:55,520
Nosferas.

232
00:18:55,520 --> 00:18:58,920
Aku mung arep ngomong
Sugeng rawuh ing Italia!

233
00:18:58,920 --> 00:19:01,640
Kakangmu wis
sarapan.

234
00:19:01,640 --> 00:19:02,800
Mesthi wae dheweke.

235
00:19:02,800 --> 00:19:05,520
Luwih becik nyiapake
wengi pisanan.

236
00:19:05,520 --> 00:19:06,760
wengi pisanan saka apa?

237
00:19:06,760 --> 00:19:08,200
Sampeyan bakal weruh.

238
00:19:18,120 --> 00:19:21,920
Piala iki minangka hadiah saka
ing Noadi.

239
00:19:23,120 --> 00:19:25,840
Kabeh ahli waris bakal duwe
sip nalika sarapan.

240
00:19:27,600 --> 00:19:32,720
Sawisé iku, daya saka rubies kita
bakal mili liwat vena.

241
00:19:33,760 --> 00:19:34,840
Mmm!

242
00:19:34,840 --> 00:19:36,320
Bener, ana lenga zaitun.

243
00:19:36,320 --> 00:19:37,560
Apik banget!

244
00:19:46,680 --> 00:19:48,200
Hey, delengen kowe!

245
00:19:48,200 --> 00:19:49,560
Sapa jenengmu?

246
00:19:49,560 --> 00:19:50,880
Aku nelpon wong Gampang.

247
00:19:50,880 --> 00:19:52,920
Aku Joanne de Pyras.

248
00:19:52,920 --> 00:19:55,800
Hey, Gampang... de Pyras.

249
00:19:55,800 --> 00:19:57,440
Apa aku bisa njupuk dheweke?

250
00:19:57,440 --> 00:19:58,560
Ya, mesthi.

251
00:19:58,560 --> 00:19:59,680
Ayo mrene.

252
00:19:59,680 --> 00:20:01,080
Aku mikir dheweke seneng karo sampeyan.

253
00:20:02,320 --> 00:20:04,480
Oh, Gampang!

254
00:20:04,480 --> 00:20:05,960
Iki adhine Alisa.

255
00:20:05,960 --> 00:20:07,320
Ngucap salam.

256
00:20:07,320 --> 00:20:08,400
Hai, Gampang.

257
00:20:19,760 --> 00:20:21,640
Apa sing sampeyan deleng?

258
00:20:21,640 --> 00:20:23,440
Nuwun sewu...

259
00:20:23,440 --> 00:20:25,240
..kanggo apa sing dakkandhakake babagan bapakmu.

260
00:20:29,160 --> 00:20:30,440
Sapa jenengmu?

261
00:20:34,120 --> 00:20:35,240
Alisa.

262
00:20:36,480 --> 00:20:37,520
Alisa opo?

263
00:20:40,600 --> 00:20:41,960
Alisa von Vamalia.

264
00:20:41,960 --> 00:20:44,440
Oh! Bocah wadon miskin iku Vamalia.

265
00:20:44,440 --> 00:20:46,080
Ana sing ngerti apa kekuwatane?

266
00:20:46,080 --> 00:20:47,920
Dheweke entuk kekuwatan katresnan!

267
00:20:51,240 --> 00:20:53,000
Semono uga Gusti Yésus.

268
00:20:53,000 --> 00:20:54,160
Delengen.

269
00:20:57,760 --> 00:20:59,720
Aargh...

270
00:21:13,200 --> 00:21:14,560
Sampeyan weruh?

271
00:21:14,560 --> 00:21:17,560
Kabeh ana ing kene. Katresnan iku dalane
sing ndadékaké menyang cahya.

272
00:21:17,560 --> 00:21:19,080
Kuwi mukjijat!

273
00:21:19,080 --> 00:21:21,480
Mung daya Nosferas.

274
00:21:21,480 --> 00:21:23,720
Aku bakal nuduhake sawetara kekuwatan.

275
00:21:23,720 --> 00:21:25,120
Aargh!

276
00:21:33,960 --> 00:21:35,720
Malcolm, mandheg!

277
00:21:41,480 --> 00:21:42,520
Aargh...

278
00:21:47,200 --> 00:21:48,720
Sampeyan nglarani dheweke!

279
00:21:52,080 --> 00:21:53,840
Mlayu aku!

280
00:21:55,680 --> 00:21:58,560
Apa ing jeneng Iblis
arep nang kene?!

281
00:21:58,560 --> 00:22:00,080
meneng wae.

282
00:22:00,080 --> 00:22:01,560
Lungguh.

283
00:22:10,240 --> 00:22:16,240
Sepisan, kita 13 klan bangga
karo rubi sing kuat,

284
00:22:16,240 --> 00:22:18,720
kaparingaken dhateng kita dening Gusti Dracula.

285
00:22:20,080 --> 00:22:23,280
Sawise ngalahake dheweke ing
golèk kang ala,

286
00:22:23,280 --> 00:22:25,040
kita ora milih tentrem.

287
00:22:26,200 --> 00:22:28,080
Kita miwiti perang saben liyane.

288
00:22:29,600 --> 00:22:30,880
Ing perang klan ...

289
00:22:33,160 --> 00:22:34,520
..kita wis ilang dadi akeh.

290
00:22:40,280 --> 00:22:42,560
Saiki, kita mung lima.

291
00:22:44,840 --> 00:22:46,120
Nosferas saka Italia.

292
00:22:49,040 --> 00:22:50,360
Dracas saka Norwegia.

293
00:22:54,400 --> 00:22:55,680
Vyrad saka Inggris.

294
00:22:58,120 --> 00:22:59,360
Pyras saka Prancis.

295
00:23:02,640 --> 00:23:03,880
Vamalia saka Jerman.

296
00:23:09,400 --> 00:23:13,160
Lha kok bengi-bengi nang kene?

297
00:23:13,160 --> 00:23:15,400
Kanggo kick saben liyane ing pasuryan?

298
00:23:16,720 --> 00:23:18,480
Silenzio.

299
00:23:20,760 --> 00:23:22,320
Kita kene kanggo tentrem.

300
00:23:23,840 --> 00:23:25,840
Kita kene kanggo gabung tangan.

301
00:23:27,760 --> 00:23:30,760
Kita kene amarga ora ana apa-apa,

302
00:23:30,760 --> 00:23:33,560
boten, bakal mungkasi kita saka
urip langgeng,

303
00:23:33,560 --> 00:23:35,960
ora malah Redmasks.

304
00:23:36,920 --> 00:23:40,600
Iki wengi kita kabeh elinga.

305
00:23:40,600 --> 00:23:42,600
Wengi iki wiwitane
saka jaman anyar.

306
00:23:44,280 --> 00:23:48,080
Wengi iki lair saka
generasi anyar.

307
00:23:50,920 --> 00:23:53,920
Iki wengi sing
kita miwiti ...

308
00:23:53,920 --> 00:23:55,240
.. Sekolah Vampire.

309
00:23:59,080 --> 00:24:00,440
Sekolah?

310
00:24:01,800 --> 00:24:02,920
Mm-hm.