1
00:00:40,741 --> 00:00:41,811
BREAK!

2
00:00:41,842 --> 00:00:43,142
এটা সরানো যাক.
চলুন

3
00:00:43,177 --> 00:00:44,147
HUT !

4
00:00:44,178 --> 00:00:45,278
20!

5
00:00:45,313 --> 00:00:46,713
29!

6
00:00:52,720 --> 00:00:54,390
[হুইসেল ব্লো]

7
00:01:03,431 --> 00:01:05,701
ঠিক আছে।
আপনি ভিতরে নিতে.

8
00:01:05,733 --> 00:01:08,673
এই এক উপর,
আপনি ভিতরে নিতে.

9
00:01:08,702 --> 00:01:09,802
54।

10
00:01:09,837 --> 00:01:12,137
প্রস্তুত, সেট...

11
00:01:12,173 --> 00:01:13,543
2-85!

12
00:01:13,574 --> 00:01:15,544
2-85!

13
00:01:15,576 --> 00:01:17,146
HUT ! HUT !

14
00:01:17,178 --> 00:01:18,808
পিছনে! পিছনে!

15
00:01:18,846 --> 00:01:19,806
নিক্ষেপ! নিক্ষেপ!

16
00:01:19,847 --> 00:01:21,417
বল নিক্ষেপ!

17
00:01:21,449 --> 00:01:23,149
টাচডাউন, জো.

18
00:01:23,184 --> 00:01:24,294
ভালো লাগছে,
তিনি না?

19
00:01:24,318 --> 00:01:25,288
কি?

20
00:01:25,319 --> 00:01:26,289
পেন্ডলেটন।

21
00:01:26,320 --> 00:01:29,290
তিনি খুঁজছেন
ভয়ঙ্কর ভাল.

22
00:01:29,323 --> 00:01:30,563
MM-HMM

23
00:01:30,591 --> 00:01:31,831
সত্যিই এটার মধ্যে পড়ে.

24
00:01:31,859 --> 00:01:33,889
ঠিক আছে, জো.
আসো, বাবু।

25
00:01:33,927 --> 00:01:35,527
সেট...

26
00:01:35,563 --> 00:01:36,463
হাইক!

27
00:01:36,497 --> 00:01:37,667
ভাল আন্দোলন.

28
00:01:37,698 --> 00:01:41,138
এটা আবার চেষ্টা করা যাক.
এটা আবার চেষ্টা করা যাক.

29
00:01:41,169 --> 00:01:42,139
18...

30
00:01:42,170 --> 00:01:44,240
হাইক হাইক

31
00:01:45,573 --> 00:01:47,143
[সংঘর্ষ]

32
00:01:47,175 --> 00:01:48,805
যারা পুরুষ আছে
গভীরে যান।

33
00:01:48,842 --> 00:01:50,842
1-83!

34
00:01:50,878 --> 00:01:53,278
1-83!

35
00:01:53,314 --> 00:01:54,424
HUT !

36
00:01:56,950 --> 00:01:58,520
তিনি খুঁজছেন
ভয়ঙ্কর ভাল.

37
00:01:58,552 --> 00:02:00,292
এখানে আমরা যান.

38
00:02:00,321 --> 00:02:02,261
HUT ! HUT !

39
00:02:06,594 --> 00:02:08,164
তাড়াহুড়ো করে ফিরে
হুস্টল ব্যাক

40
00:02:08,196 --> 00:02:10,256
আসুন, বলছি. আসুন

41
00:02:14,668 --> 00:02:18,768
বিপরীত বাম,
35 অতীতে খেলুন। X-CURL অন 1।

42
00:02:18,806 --> 00:02:20,306
প্রস্তুত? BREAK

43
00:02:22,410 --> 00:02:24,510
4-3, সেট!

44
00:02:24,545 --> 00:02:25,905
২৯ তারিখে খেলুন...

45
00:02:25,946 --> 00:02:27,916
2-81!

46
00:02:27,948 --> 00:02:29,518
2-81!

47
00:02:29,550 --> 00:02:31,650
HUT ! HUT !

48
00:02:31,685 --> 00:02:33,915
পাস! পাস! পাস!

49
00:02:33,954 --> 00:02:34,924
[হুইসেল ব্লো]

50
00:02:34,955 --> 00:02:36,515
বল! বল! বল!

51
00:02:36,557 --> 00:02:39,787
আবার, আমরা ছিল
সেই কটূক্তিতে একটি ফাউল-আপ।

52
00:02:39,827 --> 00:02:42,297
ফুলব্যাক হয়েছে
তার ব্লক উপর ধীর.

53
00:02:42,330 --> 00:02:44,800
গার্ড প্রায় দৌড়ে গেল
যে মেরু মধ্যে.

54
00:02:44,832 --> 00:02:46,802
আমাদের এটা করতে হবে
এটা ঠিক না হওয়া পর্যন্ত.

55
00:02:46,834 --> 00:02:49,674
বাম গঠন।
2-এ ডানদিকে স্ক্রীন।

56
00:02:49,703 --> 00:02:51,213
প্রস্তুত? BREAK!

57
00:02:53,441 --> 00:02:54,411
ডান, বাম!

58
00:02:54,442 --> 00:02:55,642
ডান, বাম!

59
00:02:56,710 --> 00:02:57,950
4-3...

60
00:02:57,978 --> 00:02:59,808
সেট!

61
00:02:59,847 --> 00:03:01,417
2-85!

62
00:03:01,449 --> 00:03:02,949
2-85!

63
00:03:02,983 --> 00:03:05,253
HUT ! HUT !

64
00:03:09,390 --> 00:03:10,490
[হুইসেল ব্লো]

65
00:03:10,524 --> 00:03:11,934
খুঁজছি
ভয়ঙ্কর ভাল.

66
00:03:11,959 --> 00:03:13,359
MM-HMM

67
00:03:14,695 --> 00:03:17,765
আমি চিন্তা করছি
রবিবার তাকে শুরু.

68
00:03:19,567 --> 00:03:21,537
জ্যারেট সম্পর্কে কি?

69
00:03:21,569 --> 00:03:22,999
পেন্ডলেটনস
ভাল খুঁজছেন.

70
00:03:23,036 --> 00:03:24,536
2-81!

71
00:03:24,572 --> 00:03:25,542
HUT !

72
00:03:25,573 --> 00:03:26,543
HUT !

73
00:03:26,574 --> 00:03:29,544
পাস!
পাস! পাস!

74
00:03:29,577 --> 00:03:30,907
বল! বল! বল!

75
00:03:30,944 --> 00:03:31,954
চলো!

76
00:03:31,979 --> 00:03:33,379
তিনি এখনও
কর্টিসোনে?

77
00:03:33,414 --> 00:03:34,654
না।

78
00:03:34,682 --> 00:03:37,552
ডারভন, জাইলোকেইন,
ব্যথানাশক কোন ধরনের?

79
00:03:37,585 --> 00:03:38,545
কিছুই না।

80
00:03:38,586 --> 00:03:40,286
তিনি খুঁজছেন
ভয়ঙ্কর ভাল.

81
00:03:40,321 --> 00:03:41,961
2-84!

82
00:03:41,989 --> 00:03:44,559
HUT ! HUT ! HUT !

83
00:03:44,592 --> 00:03:46,562
HUT !

84
00:03:46,594 --> 00:03:48,264
বল! বল! বল!

85
00:03:48,296 --> 00:03:50,556
আমি কখনই দেখিনি
যে মত একটি হাঁটু

86
00:03:50,598 --> 00:03:51,968
ছাড়া নিরাময়
সার্জারি, কোচ।

87
00:03:51,999 --> 00:03:54,569
তিনি ভয়ঙ্কর ভাল দেখাচ্ছে.

88
00:03:54,602 --> 00:03:55,972
অনেক ধন্যবাদ.

89
00:03:56,003 --> 00:03:57,313
ওহ, হাই, জো.

90
00:03:57,338 --> 00:03:58,438
আপনি কিভাবে করছেন?

91
00:03:58,472 --> 00:03:59,472
ভাল. হাঁটু কেমন আছে?

92
00:03:59,507 --> 00:04:00,667
ভাল.

93
00:04:00,708 --> 00:04:03,578
আপনি কি মনে করেন
RAMS এর সম্ভাবনা?

94
00:04:03,611 --> 00:04:05,511
আমি মনে করি আমরা যাচ্ছি
সুপার বাউলের কাছে।

95
00:04:05,546 --> 00:04:06,706
আমরা জিততে যাচ্ছি।

96
00:04:06,747 --> 00:04:08,977
রেকর্ড বন্ধ.
আপনি একটি সুযোগ পেয়েছেন মনে করেন?

97
00:04:09,016 --> 00:04:11,946
রেকর্ড বন্ধ? আমরা
সুপার বাউলে যাওয়া।

98
00:04:11,985 --> 00:04:13,315
আমরা জিততে যাচ্ছি।

99
00:04:13,354 --> 00:04:15,994
আপনি কি মনে করেন
আপনার প্রতিযোগিতার?

100
00:04:16,023 --> 00:04:17,993
জ্যারেট।
আমার প্রতিযোগিতা?

101
00:04:18,025 --> 00:04:19,585
তিনি আমাদের
কোয়ার্টারব্যাক শুরু হচ্ছে।

102
00:04:19,627 --> 00:04:20,957
আমার প্রতিযোগিতা
25টি অন্যান্য দল।

103
00:04:20,994 --> 00:04:23,264
[স্যাক্সফোন বাজানো]

104
00:04:35,743 --> 00:04:37,913
হা হা হা হা।

105
00:04:48,356 --> 00:04:49,986
[ব্লেন্ডার হুইরস]

106
00:04:50,023 --> 00:04:51,333
MAX?

107
00:04:51,359 --> 00:04:52,959
হুইউ! হ্যাঁ!

108
00:04:52,993 --> 00:04:54,563
আপনি কিভাবে করছেন?

109
00:04:54,595 --> 00:04:56,555
কি আছে
এই ব্রাউন স্টাফ?

110
00:04:56,597 --> 00:04:58,667
ওহ, এটা প্রধানত
চাবুক লিভার.

111
00:04:58,699 --> 00:04:59,699
লিভার?

112
00:04:59,733 --> 00:05:02,573
হ্যাঁ আমি রাখি
এটার মধ্যে একটি সামান্য ছদ্মবেশ,

113
00:05:02,603 --> 00:05:05,973
তারপর A এর সাথে মিশিয়ে দিন
ছোট আলফালফা স্প্রাউট,

114
00:05:06,006 --> 00:05:09,776
কিছু শিমের দই,
এবং পালং ছাঁচ.

115
00:05:09,810 --> 00:05:12,980
এটি একটি - এটি একটি লিভার
এবং কেন ঝাঁকান.

116
00:05:13,013 --> 00:05:14,113
[স্যাক্সফোন বাজায়]

117
00:05:14,147 --> 00:05:16,117
* আপনাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা

118
00:05:16,149 --> 00:05:18,389
*শুভ জন্মদিন
আপনার কাছে *

119
00:05:18,419 --> 00:05:21,589
*শুভ জন্মদিন,
প্রিয় জো*

120
00:05:21,622 --> 00:05:23,992
*শুভ জন্মদিন
আপনার কাছে *

121
00:05:24,024 --> 00:05:25,994
আমি ভাবিনি
কেউ জানত.

122
00:05:26,026 --> 00:05:27,996
জন্য ধন্যবাদ
আসছে, MAX.

123
00:05:28,028 --> 00:05:30,998
আমি আশা করি আপনি আছে
আরো অনেক কিছু, কিড.

124
00:05:31,031 --> 00:05:32,601
ওটা--ওটা--
ওটা--

125
00:05:32,633 --> 00:05:33,803
AW...

126
00:05:34,902 --> 00:05:35,872
এটা কি?

127
00:05:35,903 --> 00:05:37,413
AW.

128
00:05:39,039 --> 00:05:40,609
AHEM

129
00:05:40,641 --> 00:05:44,011
ইয়া! হা হা হা!

130
00:05:44,044 --> 00:05:45,614
আপনি চান
কিছু জানার জন্য?

131
00:05:45,646 --> 00:05:49,016
আমার বয়সে, অন্য যেকোনো বয়সে
ব্যবসা, আমি তরুণ হতে চাই.

132
00:05:49,049 --> 00:05:50,619
এটা তাকান
এইভাবে--

133
00:05:50,651 --> 00:05:53,021
শীঘ্রই আপনি পেতে পারেন
অন্য ব্যবসায়

134
00:05:53,053 --> 00:05:55,023
এবং একটি বাস্তব জীবন আছে.

135
00:05:55,055 --> 00:05:56,015
হ্যাঁ?

136
00:05:56,056 --> 00:05:57,626
হ্যাঁ।

137
00:05:57,658 --> 00:06:00,028
আমি জানি না
যে মানে কি.

138
00:06:00,060 --> 00:06:03,030
এই একমাত্র
আমি জানি ব্যবসা.

139
00:06:03,063 --> 00:06:04,033
আমি আটকে আছি

140
00:06:04,064 --> 00:06:05,634
তুমি কি বলতে চাও,
আটকে আছে?

141
00:06:05,666 --> 00:06:08,036
আমি কাজ করছি
আমার সমগ্র জীবন

142
00:06:08,068 --> 00:06:11,038
একটি সুযোগ পেতে
কিছু করতে, এবং...

143
00:06:11,071 --> 00:06:13,641
আমি জানি না
যদি আমি কখনও

144
00:06:13,674 --> 00:06:15,644
পেতে যাচ্ছে
এটি করার একটি সুযোগ।

145
00:06:15,676 --> 00:06:16,636
আরে

146
00:06:16,677 --> 00:06:18,047
না, সব ঠিক আছে।

147
00:06:18,078 --> 00:06:20,048
আমি যাচ্ছি
আপনার ঘাড় ঠিক করতে.

148
00:06:20,080 --> 00:06:21,650
এটা করবেন না, জো.

149
00:06:21,682 --> 00:06:22,952
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।

150
00:06:22,983 --> 00:06:24,423
ওহ!

151
00:06:24,452 --> 00:06:25,422
এটা কেমন?

152
00:06:25,453 --> 00:06:26,593
ওহ, ছেলে. হ্যাঁ,

153
00:06:26,620 --> 00:06:28,990
কিন্তু এটা ভয় পায়
দ্য হেল আউট অফ মি

154
00:06:29,022 --> 00:06:30,592
প্রতিবার আপনি তা করেন।

155
00:06:30,624 --> 00:06:32,994
যদি আপনি অর্থ প্রদান না করেন
কিভাবে আরো মনোযোগ

156
00:06:33,026 --> 00:06:35,996
আপনার ট্র্যাপিজিয়াস উঠে গেছে
আপনার ডেল্টয়েডের মধ্যে,

157
00:06:36,029 --> 00:06:37,999
আপনি নিক্ষেপ করতে যাচ্ছেন
আপনার সম্পূর্ণ সার্ভিকাল বন্ধ

158
00:06:38,031 --> 00:06:39,601
এবং আপনার কটিদেশীয় এলাকা।

159
00:06:39,633 --> 00:06:41,603
শুধুমাত্র আমি এটি ঠিক করতে পারি৷

160
00:06:41,635 --> 00:06:43,995
আপনি শুরু করা উচিত
আমার কথা শুনছে।

161
00:06:44,037 --> 00:06:46,007
হয়তো আপনার উচিত
স্থান বাণিজ্য করতে.

162
00:06:46,039 --> 00:06:47,809
আপনি প্রশিক্ষক হতে.
আমি রবিবার শুরু করব।

163
00:06:47,841 --> 00:06:49,441
হ্যাঁ...কি?

164
00:06:52,646 --> 00:06:55,146
আমি শুরু করছি
ডালাসের বিরুদ্ধে?

165
00:06:55,182 --> 00:06:57,752
তারা চায় না
জ্যারেটের সাথে যেতে

166
00:06:57,785 --> 00:07:00,485
তারা চান
আপনার সাথে যেতে.

167
00:07:00,521 --> 00:07:02,591
শুভ জন্মদিন, জো.

168
00:07:40,961 --> 00:07:42,661
[হর্ন হংকস]

169
00:07:47,034 --> 00:07:52,614
[হঙ্ক]

170
00:07:52,640 --> 00:07:54,010
[টায়ার স্ক্রীচ]

171
00:07:54,041 --> 00:07:56,711
[ক্র্যাশ]

172
00:08:36,817 --> 00:08:39,017
[বজ্র]

173
00:09:09,116 --> 00:09:11,686
আরে, আমার ঘড়ি বন্ধ হয়ে গেছে।
যে তাকান.

174
00:09:11,719 --> 00:09:13,989
এটি ঝলকানি রাখে
একই সময়।

175
00:09:15,088 --> 00:09:16,688
আমি স্বপ্ন দেখছি, হাহ?

176
00:09:23,130 --> 00:09:25,970
আচ্ছা, আমি...

177
00:09:25,999 --> 00:09:28,099
আরে...

178
00:09:28,135 --> 00:09:30,095
এই
একটি এয়ারপ্লেন স্বপ্ন।

179
00:09:30,137 --> 00:09:32,707
আমি ভুলে গেছি তারা কি
মানে অনুমিত.

180
00:09:32,740 --> 00:09:35,810
আমি মনে করি তারা একটি ভাল চিহ্ন,
তারা না?

181
00:09:36,877 --> 00:09:39,107
মি. পেন্ডলেটন।

182
00:09:39,146 --> 00:09:40,776
মি. পেন্ডলেটন,
আপনি আমার জন্য অপেক্ষা করতে হবে.

183
00:09:40,814 --> 00:09:42,924
আমি আপনার এসকর্ট.

184
00:09:45,686 --> 00:09:48,156
আমার জন্য অপেক্ষা করুন, অনুগ্রহ করে,
মি. পেন্ডলেটন।

185
00:09:52,092 --> 00:09:54,662
লাইনের শেষ,
মি. পেন্ডলেটন, অনুগ্রহ করে।

186
00:09:54,695 --> 00:09:56,055
হাই আপনি কিভাবে করছেন?

187
00:09:56,096 --> 00:09:59,066
আরে, আপনি চান
একটু গান শুনবেন?

188
00:09:59,099 --> 00:10:01,069
আপনাকে লাইনে অপেক্ষা করতে হবে।

189
00:10:01,101 --> 00:10:03,671
কি? এই
আমার স্বপ্ন, তাই না?

190
00:10:03,704 --> 00:10:06,344
আপনি বের হতে হবে না
অফ লাইন। সত্যিই!

191
00:10:06,373 --> 00:10:07,943
চেম্বারলেন,
পল আর.

192
00:10:07,975 --> 00:10:10,935
ঠিক আছে। আমি মনে করি
আমি এনেছি, উহ...

193
00:10:10,978 --> 00:10:12,378
আমি এসকর্ট করেছি
ফাইনাল--

194
00:10:12,412 --> 00:10:14,152
এই ম্যানিফেস্টটি তারকাচিহ্নিত করুন
সম্পূর্ণ হিসাবে।

195
00:10:14,181 --> 00:10:15,381
হাই

196
00:10:15,415 --> 00:10:17,685
আপনি বোর্ড করতে পারবেন না
আপনার মোড় আগে.

197
00:10:17,718 --> 00:10:20,088
আমার একটা টার্ন দরকার নেই।
আমি বোর্ডিং করছি না.

198
00:10:20,120 --> 00:10:21,690
আমি মনে করি না
আপনি বুঝতে পারেন.

199
00:10:21,722 --> 00:10:23,062
এটা আপনার নয়
চূড়ান্ত গন্তব্য।

200
00:10:23,090 --> 00:10:24,760
এটি একটি উপায় স্টেশন.

201
00:10:24,792 --> 00:10:27,092
যে আপনাকে আপনার কাছে নিয়ে যাবে
চূড়ান্ত গন্তব্য।

202
00:10:27,127 --> 00:10:28,697
আমি যাচ্ছি না

203
00:10:28,729 --> 00:10:31,699
আমি দৌড়াতে যাচ্ছি
আমি জেগে উঠা পর্যন্ত আশেপাশে।

204
00:10:31,732 --> 00:10:34,102
আমি ভয় পাইনি
সম্পূর্ণরূপে ভিত্তি ব্যাখ্যা

205
00:10:34,134 --> 00:10:35,944
যা এই সিস্টেম
সংগঠিত হয়।

206
00:10:35,969 --> 00:10:38,109
এইভাবে স্টেশনের নিয়ম
আপনার থেকে প্রাপ্ত.

207
00:10:38,138 --> 00:10:40,108
তারা একটি পণ্য
আপনার ইমেজ

208
00:10:40,140 --> 00:10:42,710
এবং তাদের ইমেজ
যারা আপনার ইমেজ শেয়ার করুন.

209
00:10:42,743 --> 00:10:44,313
নিয়ম লঙ্ঘন,
নীতিগুলি প্রশ্ন করুন--

210
00:10:44,344 --> 00:10:46,814
আপনি একটি কৌশল দেখতে চান?

211
00:10:46,847 --> 00:10:49,217
আমি এই কাজ
কিছুক্ষণের মধ্যে একবার

212
00:10:49,249 --> 00:10:51,119
আমার অপহরণকারীকে রাখতে
পলিসিস লিম্বার।

213
00:10:51,151 --> 00:10:52,721
আপনি যে অনুভব করতে চান?

214
00:10:52,753 --> 00:10:55,723
এটি একটি নিখুঁতভাবে কঠিন
50-সেন্ট পিস।

215
00:10:55,756 --> 00:10:58,726
আমি শুধু যে নিক্ষেপ
যে হাতে, আপনি দেখতে.

216
00:10:58,759 --> 00:11:02,129
আমি জাদু শব্দ বলি,
আবরাকাডাব্রা।

217
00:11:02,162 --> 00:11:04,232
এবং তারপর প্রেস্টো,
এটা চলে গেছে.

218
00:11:04,264 --> 00:11:08,174
আপনি সম্ভবত মনে করেন
আমি এখনও এটা আছে.

219
00:11:08,201 --> 00:11:09,771
তুমি ভুল,

220
00:11:09,803 --> 00:11:12,313
'কারণ আমি এটা দেখতে পারি
আপনার কান থেকে আসছে.

221
00:11:12,339 --> 00:11:15,039
এটা
আমি জানি একমাত্র কৌশল.

222
00:11:16,509 --> 00:11:18,479
মি. পেন্ডলেটন !

223
00:11:18,511 --> 00:11:20,311
ভদ্রলোক

224
00:11:20,347 --> 00:11:23,317
ভদ্রলোক,
দেরি কিসের?

225
00:11:23,350 --> 00:11:25,190
স্যার, আমরা পেয়েছি
একটি নতুন আগমন

226
00:11:25,218 --> 00:11:26,788
কে প্রত্যাখ্যান
বোর্ডে

227
00:11:26,820 --> 00:11:28,190
কিন্তু এটা অসম্ভব।

228
00:11:28,221 --> 00:11:30,791
আপনি ব্যাখ্যা করেছেন
তার জন্য নিয়ম?

229
00:11:30,824 --> 00:11:31,794
হ্যাঁ, স্যার।

230
00:11:31,825 --> 00:11:32,785
বেশ স্পষ্ট?

231
00:11:32,826 --> 00:11:33,786
হ্যাঁ, স্যার।

232
00:11:33,827 --> 00:11:34,927
এবং কি
তার খণ্ডন ছিল?

233
00:11:34,962 --> 00:11:37,832
তিনি একটি কয়েন নিলেন
আমার কান আউট.

234
00:11:37,865 --> 00:11:39,095
তিনি কি করেছেন?

235
00:11:39,132 --> 00:11:42,102
সম্ভবত আমার উচিত
তার সাথে একটি শব্দ আছে.

236
00:11:42,135 --> 00:11:43,965
হ্যাঁ, স্যার।

237
00:11:44,004 --> 00:11:45,474
মি. পেন্ডলেটন !

238
00:11:47,240 --> 00:11:49,880
তিনি ঠিক বলেছেন
সেখানে, স্যার.

239
00:11:49,910 --> 00:11:50,910
মি. পেন্ডলেটন !

240
00:11:50,944 --> 00:11:53,384
হ্যাঁ। আরে,
আপনি আমাকে জো কল করতে পারেন।

241
00:11:53,413 --> 00:11:54,783
আপনি কিভাবে করছেন?

242
00:11:54,815 --> 00:11:55,875
মি. পেন্ডলেটন,

243
00:11:55,916 --> 00:11:58,416
আপনি কোথায় জানেন
তুমি, তাই না?

244
00:11:58,451 --> 00:12:01,251
আমি এর মাঝখানে আছি
একটি সত্যিই অদ্ভুত স্বপ্ন.

245
00:12:01,288 --> 00:12:02,918
আপনি সমস্যা দেখতে?

246
00:12:02,956 --> 00:12:04,486
জো, এখানে আসুন.

247
00:12:16,136 --> 00:12:17,436
আমার দিকে তাকাও

248
00:12:17,470 --> 00:12:19,910
এবং মনোযোগ সহকারে শুনুন
আমি কি বলছি.

249
00:12:19,940 --> 00:12:21,070
হ্যাঁ?

250
00:12:21,108 --> 00:12:23,208
এটি একটি স্বপ্ন নয়.

251
00:12:23,243 --> 00:12:25,083
হ্যাঁ।

252
00:12:25,112 --> 00:12:27,822
জীবনের একটি নির্দিষ্ট আছে
গুণমান সব নিজস্ব,

253
00:12:27,848 --> 00:12:30,318
একটি নির্দিষ্ট অনুভূতি,
এবং তাই স্বপ্ন.

254
00:12:30,350 --> 00:12:34,050
আপনি জানেন যে এই
জীবন নয়,

255
00:12:34,087 --> 00:12:37,787
এবং আপনি এখন যে জানেন
এটি একটি স্বপ্ন নয়.

256
00:12:37,825 --> 00:12:40,185
এই একটি জায়গা
যে জীবনের পরে আসে

257
00:12:40,227 --> 00:12:42,297
এবং স্বপ্নের পরে।

258
00:12:42,329 --> 00:12:44,299
আমি নিশ্চিত
আপনি যে সচেতন

259
00:12:44,331 --> 00:12:47,401
এবং যে আপনি নিতে হবে
অন্যদের সঙ্গে আপনার জায়গা.

260
00:12:51,872 --> 00:12:54,042
আপনি চেষ্টা করছেন
আমাকে বলতে...

261
00:13:11,424 --> 00:13:13,394
আমি অনুমিত না
এখানে হতে.

262
00:13:13,426 --> 00:13:15,126
কিন্তু আপনি এখানে আছেন.

263
00:13:15,162 --> 00:13:17,062
ওয়েল, আপনি বলছি
একটি ভুল করেছেন.

264
00:13:17,097 --> 00:13:18,467
এটা অসহায়।

265
00:13:18,498 --> 00:13:20,328
আপনি কথা বলছেন
TO MR. জর্ডান।

266
00:13:20,367 --> 00:13:22,097
যে কেউ একটি ভুল করতে পারেন.

267
00:13:22,135 --> 00:13:24,335
মি. জর্ডান, আমরা আছি
টেক অফ করার কারণে।

268
00:13:24,371 --> 00:13:26,941
হ্যাঁ, আমার আছে
হাতে পরিস্থিতি।

269
00:13:26,974 --> 00:13:29,484
জো, যদি আপনি না করেন
আপনার জায়গা নিন,

270
00:13:29,509 --> 00:13:31,479
অন্যরা পারবে না
তাদের যাত্রা সম্পূর্ণ করুন.

271
00:13:31,511 --> 00:13:33,051
আপনি কি এটা ন্যায্য মনে করেন?

272
00:13:33,080 --> 00:13:34,450
যদি এই
সত্যিই স্বর্গ,

273
00:13:34,481 --> 00:13:36,051
আপনি
ন্যায্য হতে অনুমিত.

274
00:13:36,083 --> 00:13:38,123
আমি করিনি
যেকোন ভুল করুন।

275
00:13:38,151 --> 00:13:40,521
এই স্বর্গ নয়.
এটি একটি পথ স্টেশন.

276
00:13:40,553 --> 00:13:42,123
কোন ভুল নেই.

277
00:13:42,155 --> 00:13:44,255
আমি একটি চেক-আউট চাই
জোসেফ পেন্ডলেটনের উপর।

278
00:13:44,291 --> 00:13:48,061
কখন তিনি পৌঁছাতে হবে
এই ভাবে স্টেশনে?

279
00:13:48,095 --> 00:13:50,195
স্যার,
আমি বুঝতে পারছি না.

280
00:13:50,230 --> 00:13:52,870
একটি চেক-আউট? কেন?

281
00:13:52,900 --> 00:13:55,140
একজনের সম্ভাবনা
ব্যক্তি সঠিক হচ্ছে

282
00:13:55,168 --> 00:13:56,398
বৃদ্ধি পায়
প্রত্যক্ষ অনুপাতে

283
00:13:56,436 --> 00:13:58,406
তীব্রতা
যার সাথে অন্যরা

284
00:13:58,438 --> 00:14:00,408
চেষ্টা করছেন
তাকে ভুল প্রমাণ করতে।

285
00:14:00,440 --> 00:14:01,540
পেন্ডলেটন,
জোসেফ--

286
00:14:01,574 --> 00:14:03,584
আসার কারণে
সকাল 10:17

287
00:14:03,610 --> 00:14:06,950
20শে মার্চ
2025 সাল।

288
00:14:08,281 --> 00:14:11,381
স্যার, আমি সত্যিই
এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. আমি--

289
00:14:11,418 --> 00:14:12,988
আমি তাকে বাইরে নিয়ে এসেছি--আমি--

290
00:14:13,020 --> 00:14:15,390
আমি তাকে বাইরে নিয়ে গিয়েছিলাম
দুর্ঘটনার ঠিক আগে।

291
00:14:15,422 --> 00:14:16,662
আপনি কি করেছেন?

292
00:14:16,689 --> 00:14:18,659
যে গাড়ী পারেনি
তাকে মিস করেছি.

293
00:14:18,691 --> 00:14:21,961
আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে
ফলাফলের জন্য।

294
00:14:21,995 --> 00:14:23,355
কিন্তু আমি নিশ্চিত ছিলাম,

295
00:14:23,396 --> 00:14:26,066
এবং এটা ভালো লাগছিল
এটা বেদনাদায়ক হবে.

296
00:14:26,099 --> 00:14:27,329
অপেক্ষা করুন। তুমি কি বলছ--

297
00:14:27,367 --> 00:14:29,937
এটা আপনার প্রথম
একটি এসকর্ট হিসাবে নিয়োগ?

298
00:14:29,970 --> 00:14:30,940
হ্যাঁ, স্যার।

299
00:14:30,971 --> 00:14:32,171
আপনি শিখেননি

300
00:14:32,205 --> 00:14:34,165
সম্ভাবনার নিয়ম
এবং ফলাফল?

301
00:14:34,207 --> 00:14:36,107
প্রতিটি প্রশ্ন
জীবন এবং মৃত্যুর

302
00:14:36,143 --> 00:14:38,083
একটি সম্ভাবনা থেকে যায়
ফলাফল পর্যন্ত.

303
00:14:38,111 --> 00:14:39,481
তাই সে লাফ দিল
বন্দুক

304
00:14:39,512 --> 00:14:41,582
আমাকে ফিরিয়ে দাও
যেখানে আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন,

305
00:14:41,614 --> 00:14:43,584
এবং আমরা ভুলে যাব
পুরো জিনিস.

306
00:14:43,616 --> 00:14:47,386
এই লোকটিকে অবশ্যই ফিরিয়ে দিতে হবে
একবারে তার শরীরে।

307
00:14:47,420 --> 00:14:48,590
হ্যাঁ।

308
00:14:50,257 --> 00:14:52,227
ধন্যবাদ, মিস্টার. জর্ডান।

309
00:14:52,259 --> 00:14:55,259
আরে, আমি তোমাকে দেখব
প্রায় 50 বছরের মধ্যে।

310
00:15:06,673 --> 00:15:08,213
হেই, হেই, ম্যাক্স।

311
00:15:08,241 --> 00:15:09,611
ম্যাক্স, আমি ফিরে এসেছি।
আমি ফিরে এসেছি

312
00:15:09,642 --> 00:15:11,612
সে তোমার কথা শুনতে পাচ্ছে না,
মি. পেন্ডলেটন।

313
00:15:11,644 --> 00:15:13,214
আমি আশা করি তারা পেয়েছে...

314
00:15:13,246 --> 00:15:17,616
সেরা ফুটবল দল
স্বর্গে আমেরিকায়,

315
00:15:17,650 --> 00:15:20,220
এবং আমি ঈশ্বরের আশা
আপনাকে প্রথম-স্ট্রিং করে।

316
00:15:20,253 --> 00:15:21,353
AW...

317
00:15:21,388 --> 00:15:24,118
ম্যাক্স, আমি যাচ্ছি
আমার শরীর ফিরে পেতে.

318
00:15:24,157 --> 00:15:26,457
আমার শরীর কোথায়?
তারা কোথায় রাখে--

319
00:15:29,396 --> 00:15:31,356
ওহ, প্রিয়.

320
00:15:31,398 --> 00:15:33,098
সৎকার করা হয়েছে। আমি দেখি

321
00:15:33,133 --> 00:15:35,503
আমি বিরুদ্ধে শুরু করছি
রবিবার ডালাস।

322
00:15:35,535 --> 00:15:37,965
জো, শরীর
আপনি পৃথিবীতে দখল করেছেন

323
00:15:38,005 --> 00:15:39,235
সৎকার করা হয়েছে।

324
00:15:39,272 --> 00:15:40,642
আচ্ছা, আমাকে আনক্রিমেট করো,
এটা সব.

325
00:15:40,673 --> 00:15:43,243
আপনি সক্ষম হতে হবে
কিছু সঠিক করতে.

326
00:15:43,276 --> 00:15:45,246
কি" হচ্ছে না
একটি ভাল খেলা"

327
00:15:45,278 --> 00:15:47,248
যা কিছু মানে
তোমার কাছে?

328
00:15:47,280 --> 00:15:50,250
জো, আমরা আপনাকে রাখতে পারি
অন্য মানুষের শরীরে,

329
00:15:50,283 --> 00:15:52,723
তার মৃত্যু প্রদান
এখনও আবিষ্কৃত হয়নি.

330
00:15:52,752 --> 00:15:54,152
আপনি কি মজা করছেন?

331
00:15:54,187 --> 00:15:56,157
আমাকে ঢোকাও
অন্য মানুষের শরীর?

332
00:15:56,189 --> 00:15:58,489
আমি শুধু আমার শরীর পেয়েছি
আকারে ফিরে.

333
00:15:58,525 --> 00:16:01,655
জো, একমাত্র উপায়
আপনি জীবনে ফিরে আসতে পারেন

334
00:16:01,694 --> 00:16:04,234
শরীরে থাকে
অন্য একজনের।

335
00:16:05,698 --> 00:16:09,268
আমাকে দায়িত্ব নিতে হবে
এই ক্ষেত্রে ব্যক্তিগতভাবে.

336
00:16:11,071 --> 00:16:13,041
অবিশ্বাস্যভাবে করুণাময়.

337
00:16:13,073 --> 00:16:15,583
তিনি আপনার বয়স সম্পর্কে
এবং নিখুঁত অবস্থায়।

338
00:16:15,608 --> 00:16:18,578
তিনি খুব ছোট. তিনি কখনোই করেননি
লাইন ওভার দেখুন.

339
00:16:18,611 --> 00:16:20,551
আআহ!
আআহ!

340
00:16:22,082 --> 00:16:25,052
আপনি কি ধরনের জানেন
আপনি থাকতে হবে আকৃতি

341
00:16:25,085 --> 00:16:27,045
পেতে
সুপার বাউল?

342
00:16:27,087 --> 00:16:29,517
হ্যাঁ, জো.
আমি বুঝতে পারছি

343
00:16:29,556 --> 00:16:32,056
[জার্মান ভাষী]

344
00:16:33,260 --> 00:16:34,630
তিনি কথা বলছেন না
ইংরেজি।

345
00:16:34,661 --> 00:16:36,631
আমি তোমাকে বলেছি
তিনি জার্মান ছিলেন।

346
00:16:36,663 --> 00:16:39,233
আরে, তুমি কথা বল
কোন ইংরেজি?

347
00:16:39,266 --> 00:16:41,626
আমাদের দেখা যাবে না
অথবা শুনেছি, জো.

348
00:16:41,668 --> 00:16:44,098
ওয়েল, আমি চাই না
জার্মানির সাথে কথা বলতে।

349
00:16:44,137 --> 00:16:46,107
[ক্র্যাশ]

350
00:16:47,407 --> 00:16:50,407
আমি কল করতে সক্ষম হতে হবে
ইংরেজিতে খেলে।

351
00:16:50,443 --> 00:16:52,683
জো, যদি আপনি পারেন
এত কম নয়

352
00:16:52,712 --> 00:16:54,282
কিন্তু বিস্তৃত
আপনার মান.

353
00:16:54,314 --> 00:16:55,584
আমরা দেখেছি
অনেক দেহ,

354
00:16:55,615 --> 00:16:58,415
এবং পছন্দ
লিমিটেড হয়ে যাচ্ছে।

355
00:17:06,759 --> 00:17:08,629
জুলিয়া, দয়া করে,
আমি তোমার কাছে মিনতি করছি।

356
00:17:08,661 --> 00:17:10,361
আমি একটি পানীয় চাই.

357
00:17:10,397 --> 00:17:11,357
প্রচুর আছে--

358
00:17:11,398 --> 00:17:13,368
আমি আছে আছে
একটি পানীয়.

359
00:17:13,400 --> 00:17:14,600
না, না, না।

360
00:17:14,634 --> 00:17:18,174
মি. ফার্ন্সওয়ার্থ ঘৃণা করে
কোল্ড কামবার স্যুপ।

361
00:17:20,107 --> 00:17:22,607
আরে, এটা কিছু বাড়ি।
এখানে কে থাকে?

362
00:17:22,642 --> 00:17:26,552
লিও ফার্নসওয়ার্থ,
বিশাল ক্ষমতার একজন মানুষ।

363
00:17:26,579 --> 00:17:29,149
আমাদের ব্যবস্থা করা উচিত
পরে এই বিকেলে।

364
00:17:29,182 --> 00:17:31,682
আপনাকে ধন্যবাদ, SISK.

365
00:17:31,718 --> 00:17:34,688
শুধু দরজা খোলা ছেড়ে
আপনি চলে গেলে, SISK.

366
00:17:34,721 --> 00:17:36,291
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

367
00:17:36,323 --> 00:17:38,693
আরো ভৃত্য
যারা আমাদের দেখে, আরও ভালো।

368
00:17:38,725 --> 00:17:40,425
জো: এই লোক?
আপনি কি মজা করছেন?

369
00:17:40,460 --> 00:17:42,300
জর্ডান:
এটা খুব ভালো না.

370
00:17:42,329 --> 00:17:44,159
আমাকে একটি পানীয় দিন.
পান করবেন না।

371
00:17:44,197 --> 00:17:45,567
তারা কারা?

372
00:17:45,598 --> 00:17:48,638
ফার্নসওয়ার্থের স্ত্রী এবং
তার গোপনীয় সচিব।

373
00:17:48,668 --> 00:17:50,098
আপনি আমাকে ঘৃণা করেন.

374
00:17:50,137 --> 00:17:52,107
হাস্যকর হবেন না।
আমি তোমাকে ভালোবাসি

375
00:17:52,139 --> 00:17:53,509
আমি একটি পানীয় চাই!
টনি--

376
00:17:53,540 --> 00:17:56,110
এটা আরো ভালো হবে
যদি আপনি পান না করেন।

377
00:17:56,143 --> 00:17:59,113
এটা কতক্ষণ হবে
তারা তাকে খুঁজে পাওয়ার আগে?

378
00:17:59,146 --> 00:18:00,506
আমি জানি না,
ডার্লিং

379
00:18:00,547 --> 00:18:02,547
এটি দীর্ঘ হওয়া উচিত নয়,
আমার প্রিয়তম

380
00:18:02,582 --> 00:18:04,152
আমি খুশি যে আমরা এটা করেছি।

381
00:18:04,184 --> 00:18:05,424
আমরা এটা সাহায্য করতে পারেনি.

382
00:18:05,452 --> 00:18:06,822
জুলিয়া,
এটা আরো ভালো হবে

383
00:18:06,853 --> 00:18:09,263
আপনি চেষ্টা করলে
এখন উন্মোচন না.

384
00:18:09,289 --> 00:18:10,489
আপনাকে ধন্যবাদ, জুলিয়া.

385
00:18:10,523 --> 00:18:12,633
ফার্ন্সওয়ার্থ
এখনও মৃত?

386
00:18:12,659 --> 00:18:13,689
এখনো না.

387
00:18:13,726 --> 00:18:15,296
কি ব্যাপার
তার সাথে?

388
00:18:15,328 --> 00:18:17,298
সে পারবে না
তার চোখ খোলা রাখুন.

389
00:18:17,330 --> 00:18:19,700
তাকে মাদক সেবন করা হয়েছে
নিচের দিকের ওই দুইটি দ্বারা।

390
00:18:19,732 --> 00:18:21,432
এটি একটি হত্যাকাণ্ড।

391
00:18:21,468 --> 00:18:25,408
আপনি দেখতে পাচ্ছেন কিভাবে তিনি ধীরে ধীরে
জলের মধ্যে স্লাইডিং?

392
00:18:25,438 --> 00:18:26,768
আরে, কেউ, পান--

393
00:18:30,710 --> 00:18:33,280
হেই, হেই, একজন ডাক্তার পান।
একজন লোক আছে--

394
00:18:33,313 --> 00:18:34,553
আরে, একজন ডাক্তার পান।

395
00:18:34,581 --> 00:18:37,151
আপনি একটি লোক পেয়েছেন
বাথটাবে ডুবে যাওয়া।

396
00:18:37,184 --> 00:18:39,554
আপনি একটি খালি পাত্র বামে
কার্পেটে।

397
00:18:39,586 --> 00:18:41,546
আমি সব কিছু ধরে রাখতে পারি না
একবারে।

398
00:18:41,588 --> 00:18:43,158
শ্রীযুক্তা ফার্নসওয়ার্থ

399
00:18:43,190 --> 00:18:44,560
তোমাকে মেরে ফেলবে
যদি সে তা দেখে।

400
00:18:44,591 --> 00:18:47,331
আরে, কেউ!
আপনি পেয়েছেন, উহ--

401
00:18:47,360 --> 00:18:49,360
আমাকে একটি পানীয় দিন.
আমি একটি পান করতে চাই!

402
00:18:49,396 --> 00:18:51,226
না যেতে চেষ্টা করুন
ওভারবোর্ড, প্রিয়.

403
00:18:51,264 --> 00:18:53,904
তিনি একজন প্রতারক ছিলেন,
একটি কুত্তার স্যাডিস্টিক পুত্র.

404
00:18:53,933 --> 00:18:56,503
সবাই তাকে মরতে চেয়েছিল।
আমি বাতিল করা উচিত!

405
00:18:56,536 --> 00:18:58,406
সম্ভবত একটি পানীয়.

406
00:18:58,438 --> 00:18:59,808
মহিলাঃ কোথায় পারে
মানুষ হবে?

407
00:18:59,839 --> 00:19:01,269
সিস্ক: আমি দুঃখিত,
মিস লোগান।

408
00:19:01,308 --> 00:19:03,408
কি ক্ষতি
এটা কি তাকে করতে পারে?

409
00:19:03,443 --> 00:19:04,543
জুলিয়া: আমরা এটা করেছি,

410
00:19:04,577 --> 00:19:06,807
কিন্তু সেই মানুষটি
মরে যাওয়ার যোগ্য।

411
00:19:06,846 --> 00:19:07,946
টনি: প্লিজ।

412
00:19:07,980 --> 00:19:09,720
জো:
তারা খুনি।

413
00:19:09,749 --> 00:19:11,319
কি হচ্ছে
সেখানে?

414
00:19:11,351 --> 00:19:13,451
আমি দুঃখিত, স্যার.
এটা মিস লোগান

415
00:19:13,486 --> 00:19:14,846
এখানে দেখতে
মি. ফার্নসওয়ার্থ।

416
00:19:14,887 --> 00:19:15,917
তার মধ্যে দেখান.

417
00:19:15,955 --> 00:19:17,515
হ্যাঁ, স্যার।

418
00:19:17,557 --> 00:19:18,787
ওহ, আমার ঈশ্বর.

419
00:19:18,825 --> 00:19:21,255
না। এটি
পারফেক্ট আলিবি।

420
00:19:21,294 --> 00:19:22,664
সে জোর দেয়
তাকে দেখে

421
00:19:22,695 --> 00:19:24,255
এর জন্য তাকান
অন্য শরীর।

422
00:19:24,297 --> 00:19:26,197
একজন সেবক
লাশ খুঁজে বের করবে।

423
00:19:26,233 --> 00:19:28,473
আপনার সাথে SISK রাখুন
সব সময়ে

424
00:19:28,501 --> 00:19:29,741
প্রতিষ্ঠা করা
আপনার অবস্থান.

425
00:19:29,769 --> 00:19:31,339
চলুন পেতে
এখান থেকে

426
00:19:31,371 --> 00:19:32,911
সিস্ক: মিস লোগান, স্যার।

427
00:19:34,641 --> 00:19:36,911
ওহ, মিস লোগান.
আমি টনি অ্যাবট।

428
00:19:36,943 --> 00:19:40,383
এই লাইব্রেরি.

429
00:19:40,413 --> 00:19:42,253
এটা
শ্রীযুক্তা ফার্নসওয়ার্থ।

430
00:19:42,282 --> 00:19:43,522
হ্যালো

431
00:19:43,550 --> 00:19:45,650
আমি যাচ্ছি
বসার ঘরে।

432
00:19:45,685 --> 00:19:47,515
আসতে চান, SISK?

433
00:19:47,554 --> 00:19:49,494
ওহ, হ্যাঁ।
অবশ্যই, ম্যাডাম।

434
00:19:50,823 --> 00:19:52,393
আমি MR. ফার্নসওয়ার্থের

435
00:19:52,425 --> 00:19:54,385
ব্যক্তিগত এবং ব্যক্তিগত
নির্বাহী সচিব।

436
00:19:54,427 --> 00:19:56,657
আমি জানতাম না
আপনি যে জানেন কিনা.

437
00:19:56,696 --> 00:19:58,926
আমি দুঃখিত
তিনি এখনও নিচে না.

438
00:19:58,965 --> 00:20:01,395
সব ঠিক আছে.
আমি অপেক্ষা করব

439
00:20:01,434 --> 00:20:03,274
আপনি চান
একটি আসন নিন?

440
00:20:03,303 --> 00:20:05,273
না, ধন্যবাদ।

441
00:20:05,305 --> 00:20:08,735
সম্ভবত আপনি চান
এটা কি সম্পর্কে আমাকে বলুন.

442
00:20:10,643 --> 00:20:13,013
মি. ফার্ন্সওয়ার্থকে পাঠানো হয়েছে
অক্ষর শত শত

443
00:20:13,045 --> 00:20:15,575
ইংল্যান্ডের একটি শহর থেকে
পাগলেশাম বলে।

444
00:20:15,615 --> 00:20:18,545
সেখানে বসবাসকারী লোকেরা--
1,600, আমার বাবা সহ--

445
00:20:18,585 --> 00:20:21,545
জোরপূর্বক হতে প্রায়
তাদের বাড়ি থেকে উচ্ছেদ করা হয়েছে

446
00:20:21,588 --> 00:20:24,788
প্রস্তাবিত জন্য পথ করা
এক্সো-গ্রে রিফাইনারি।

447
00:20:24,824 --> 00:20:26,764
শুধু হবে না শত শত
পরিবারের

448
00:20:26,793 --> 00:20:28,763
খুঁজতে বাধ্য হবেন
অন্যান্য বাড়ি,

449
00:20:28,795 --> 00:20:32,365
কিন্তু কিছু যারা অবশিষ্ট থাকবে
তাদের স্বাস্থ্য বিপন্ন হয়েছে

450
00:20:32,399 --> 00:20:35,369
অনিবার্য বিষ দ্বারা
তাদের বায়ু এবং জলের,

451
00:20:35,402 --> 00:20:38,372
নথিভুক্ত প্রমাণ
যার জন্য আমার এখানে আছে,

452
00:20:38,405 --> 00:20:39,765
একটি পিটিশনের সাথে

453
00:20:39,806 --> 00:20:43,406
1,673 জন নাগরিক দ্বারা স্বাক্ষরিত৷
যে এলাকার.

454
00:20:44,477 --> 00:20:46,447
এই আমি এখানে কি

455
00:20:46,479 --> 00:20:47,979
মিস্টার দেখতে. ফার্নসওয়ার্থ
সম্পর্কে

456
00:20:48,014 --> 00:20:49,854
আপনি সচেতন
মি. ফার্নসওয়ার্থ

457
00:20:49,882 --> 00:20:51,352
ব্যবসা পরিচালনা
তার অফিসে?

458
00:20:51,384 --> 00:20:54,454
আমি তার অফিসে গেছি.
তিনি আমার সাথে দেখা করতে অস্বীকার করেন।

459
00:20:54,487 --> 00:20:56,917
আমি গুরুতরভাবে সন্দেহ
তিনি আপনাকে এখানে দেখতে চান.

460
00:20:56,956 --> 00:20:59,656
তাকে করতে হবে,
কারণ আমি চলে যাচ্ছি না।

461
00:21:02,094 --> 00:21:03,334
আমি দুঃখিত?

462
00:21:03,363 --> 00:21:04,803
আমি ছাড়ছি না

463
00:21:04,831 --> 00:21:07,071
আমি 8,000 মাইল এসেছি,
মি. ABBOTT,

464
00:21:07,099 --> 00:21:09,599
সম্পর্কে কিছু করতে
একটি ভয়ঙ্কর অন্যায়

465
00:21:09,636 --> 00:21:11,866
এই লোকটি লিও ফার্নওয়ার্থ
অপরাধী হয়েছে

466
00:21:11,904 --> 00:21:14,814
শত শত নিরপরাধের উপর,
আত্মরক্ষাহীন মানুষ.

467
00:21:14,841 --> 00:21:16,081
কারো উচিত
তাকে সাহায্য করতে.

468
00:21:16,108 --> 00:21:18,008
আপনি তাকে সাহায্য করতে পারেন, জো.

469
00:21:18,044 --> 00:21:19,684
আপনি খুব ভালো হতে পারেন.

470
00:21:19,712 --> 00:21:21,682
IF MR. ফার্নসওয়ার্থ
আমাকে দেখে না,

471
00:21:21,714 --> 00:21:23,654
আমি জানি না
আমি কি করব.

472
00:21:23,683 --> 00:21:25,623
টনি:
এটা কি হুমকি?

473
00:21:25,652 --> 00:21:27,092
হ্যাঁ

474
00:21:27,119 --> 00:21:29,519
আমি চাই না
সুদক্ষ হতে.

475
00:21:29,556 --> 00:21:30,786
সিদ্ধান্ত আপনার.

476
00:21:30,823 --> 00:21:33,063
মিস লোগান, আপনি
আমাকে কোন পছন্দ দিন না.

477
00:21:33,092 --> 00:21:34,792
SISK!

478
00:21:34,827 --> 00:21:36,657
যদি আমি হতে হত
ফার্নসওয়ার্থ,

479
00:21:36,696 --> 00:21:38,056
আমরা পারি
এটা কি অস্থায়ী?

480
00:21:38,097 --> 00:21:39,597
হ্যাঁ

481
00:21:39,632 --> 00:21:42,972
আমরা যে ব্যবস্থা করতে পারে
যদি আপনি এটি চান.

482
00:21:43,002 --> 00:21:44,542
SISK!

483
00:21:44,571 --> 00:21:46,511
সিস্ক, প্লিজ
মিস্টার বলুন. ফার্নসওয়ার্থ

484
00:21:46,539 --> 00:21:47,909
মিস লোগান এখানে আছে

485
00:21:47,940 --> 00:21:49,380
এবং প্রত্যাখ্যান করে
ছেড়ে যেতে।

486
00:21:49,409 --> 00:21:50,439
হ্যাঁ, স্যার।

487
00:21:50,477 --> 00:21:52,577
যদি আপনি সত্যিই
তাকে সাহায্য করতে চাই,

488
00:21:52,612 --> 00:21:54,582
আপনি তাড়াতাড়ি করতে ভাল.

489
00:21:54,614 --> 00:21:56,584
ওয়েল, এটা শুধুমাত্র
সাময়িক, ঠিক?

490
00:21:56,616 --> 00:21:58,076
এটা সঠিক.

491
00:22:00,520 --> 00:22:02,860
শুধুমাত্র ফার্নওয়ার্থ
তাকে সাহায্য করতে পারেন.

492
00:22:02,889 --> 00:22:05,659
একবার দেহটি আবিষ্কৃত হলে,
অনেক দেরি হয়ে যাবে।

493
00:22:15,101 --> 00:22:17,141
আরে

494
00:22:17,169 --> 00:22:18,509
এটা আমি.

495
00:22:19,939 --> 00:22:21,609
আমি পরিবর্তন করিনি

496
00:22:24,811 --> 00:22:26,381
এটা শুধু আমি.

497
00:22:26,413 --> 00:22:27,383
সিস্ক:
মি. ফার্নসওয়ার্থ?

498
00:22:27,414 --> 00:22:29,054
এখন আমরা কি করব?

499
00:22:29,081 --> 00:22:31,151
মি. ফার্নসওয়ার্থ,
আপনি সেখানে আছেন, স্যার?

500
00:22:31,183 --> 00:22:33,153
আমি কখনই দূরে যাব না
এই সঙ্গে.

501
00:22:33,185 --> 00:22:34,745
আমরা এখন কি করব?

502
00:22:34,787 --> 00:22:36,587
তুমি কি ঠিক আছো?

503
00:22:36,623 --> 00:22:37,763
তাকে উত্তর দিন।

504
00:22:37,790 --> 00:22:39,490
মানুষ এখন আমার কথা শুনতে পারে?

505
00:22:39,526 --> 00:22:40,626
অবশ্যই।

506
00:22:40,660 --> 00:22:43,030
কিন্তু তিনি জানেন
অন্য লোকের ভয়েস।

507
00:22:43,062 --> 00:22:45,472
মি. ফার্ন্সওয়ার্থ, সবকিছুই
সেখানে সব ঠিক আছে?

508
00:22:45,498 --> 00:22:46,798
তাকে উত্তর দিন।

509
00:22:48,067 --> 00:22:50,637
AHEM উম, তুমি করবে
এটা সহজ নিন?

510
00:22:50,670 --> 00:22:52,910
আমি আউট হবে
এক মিনিটে।

511
00:22:52,939 --> 00:22:54,439
খুব ভাল, স্যার.

512
00:22:55,708 --> 00:22:56,908
এটা কাজ করে।

513
00:22:56,943 --> 00:22:59,513
অবশ্যই। ভিতরের দিকে,
আপনি পরিবর্তন করেননি.

514
00:22:59,546 --> 00:23:00,906
আপনি এখনও আছেন
জো পেন্ডলেটন।

515
00:23:00,947 --> 00:23:02,917
এটা কি
আপনি এবং আমি দেখতে.

516
00:23:02,949 --> 00:23:04,519
কিন্তু বাহ্যিকভাবে,
আপনি লিও ফার্নওয়ার্থ,

517
00:23:04,551 --> 00:23:07,551
এবং যে কি
অন্য সবাই দেখতে পাবে।

518
00:23:15,795 --> 00:23:18,995
মিস বেটি লোগান
নীচে, স্যার.

519
00:23:19,031 --> 00:23:21,471
সে জোর দেয়
তোমাকে দেখে

520
00:23:21,501 --> 00:23:23,471
আপনি চান না
সাজতে হবে, স্যার?

521
00:23:23,503 --> 00:23:24,873
ওহ, উহ, নিশ্চিত, নিশ্চিত।

522
00:23:24,904 --> 00:23:26,474
খুব ভাল, স্যার.

523
00:23:26,506 --> 00:23:28,876
আপনি মানে আমি যাচ্ছি
এই লোকের মত শব্দ,

524
00:23:28,908 --> 00:23:30,878
কোন ব্যাপার না
আমি কি মত কথা বলতে?

525
00:23:30,910 --> 00:23:32,880
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি,
মি. ফার্নসওয়ার্থ?

526
00:23:32,912 --> 00:23:34,782
আপনি দেখতে পাচ্ছেন?

527
00:23:34,814 --> 00:23:36,624
হা হা হা হা।

528
00:23:36,649 --> 00:23:39,049
হে হে হে হে হে।

529
00:23:41,087 --> 00:23:42,487
ভাল...

530
00:23:46,826 --> 00:23:48,086
AHH.

531
00:23:48,127 --> 00:23:49,427
WHOA.

532
00:23:54,200 --> 00:23:56,770
জুলিয়া, জুলিয়া, জুলিয়া,
দয়া করে, দয়া করে, প্রিয়.

533
00:23:56,803 --> 00:23:58,773
দয়া করে, প্রিয়,
এখন না. এখন না.

534
00:23:58,805 --> 00:24:00,165
আমি একটি SIP চাই

535
00:24:00,206 --> 00:24:02,676
আপনি দুঃখিত আপনি
সাহায্য করেছেন, আপনি না?

536
00:24:02,709 --> 00:24:05,649
আপনি চান
তিনি জীবিত ছিল.

537
00:24:05,678 --> 00:24:08,078
কেন বলো না
এটা সত্য না?

538
00:24:08,114 --> 00:24:10,184
আপনি বলেননি
এটা সত্য নয়।

539
00:24:10,216 --> 00:24:11,776
এটা সত্য নয়।

540
00:24:11,818 --> 00:24:13,188
আবার বলুন।

541
00:24:13,219 --> 00:24:14,789
ডার্লিং, ডার্লিং,
এটা সত্য নয়।

542
00:24:14,821 --> 00:24:16,791
আমি তোমাকে ঘৃণা করি না।
আমি তোমাকে ভালোবাসি

543
00:24:18,558 --> 00:24:19,528
সেখানে, স্যার.

544
00:24:19,559 --> 00:24:21,059
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

545
00:24:21,093 --> 00:24:22,193
AHEM

546
00:24:26,599 --> 00:24:27,969
আপনার হেলমেট, স্যার.

547
00:24:28,000 --> 00:24:28,970
হুহ?

548
00:24:29,001 --> 00:24:30,571
আপনার পোলো হেলমেট, স্যার.

549
00:24:30,603 --> 00:24:33,573
ওহ, ধন্যবাদ ধন্যবাদ
উহ, আমি কি পোলো খেলি?

550
00:24:33,606 --> 00:24:35,106
ওহ, সত্যিই না, স্যার।

551
00:24:35,141 --> 00:24:36,211
স্যার?

552
00:24:38,277 --> 00:24:39,847
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

553
00:24:39,879 --> 00:24:41,579
এই লোগান মেয়ে
একটি গডসেন্ড হয়.

554
00:24:41,614 --> 00:24:43,184
এত সময় কি নিচ্ছে?

555
00:24:43,215 --> 00:24:46,245
ফাউন্টেনহেড তুলে নিন।
ভান করুন আপনি পড়ছেন।

556
00:24:46,285 --> 00:24:47,845
লাভিনিয়া:
ডান. ঠিক আছে।

557
00:24:47,887 --> 00:24:49,257
কোরিন:
আপনি উপরে যান.

558
00:24:49,288 --> 00:24:50,618
ঠিক আছে।

559
00:24:58,064 --> 00:24:59,734
মিস লোগান, স্যার।

560
00:24:59,766 --> 00:25:02,536
হাই আপনি কিভাবে করছেন?

561
00:25:02,569 --> 00:25:06,669
আপনি না হওয়া পর্যন্ত আমি ছাড়ব না
আমি যা বলতে চাই তা শুনেছি।

562
00:25:06,706 --> 00:25:09,736
উহ, ওহ, হ্যাঁ।
ভাল, ভাল.

563
00:25:09,776 --> 00:25:12,136
আপনাকে পাঠানো হয়েছে
অক্ষর শত শত

564
00:25:12,178 --> 00:25:14,748
ইংল্যান্ডের একটি শহর থেকে
পাগলেশাম বলে।

565
00:25:14,781 --> 00:25:16,151
আমি সম্পর্কে জানি
যে পরিস্থিতি.

566
00:25:16,182 --> 00:25:17,882
আপনি পড়েছেন
চিঠিগুলো?

567
00:25:17,917 --> 00:25:19,047
ভাল...

568
00:25:19,085 --> 00:25:20,645
উহ...

569
00:25:20,687 --> 00:25:21,787
আচ্ছা, না।

570
00:25:21,821 --> 00:25:24,191
না, আপনি করেননি।
আমি অনেক হিসাবে সন্দেহ.

571
00:25:24,223 --> 00:25:26,193
সেজন্য
আমি এখানে উড়ে এসেছি।

572
00:25:26,225 --> 00:25:28,795
আমি এবং 1,673 জন মানুষ
আমি যাকে প্রতিনিধিত্ব করি

573
00:25:28,828 --> 00:25:31,198
এবং কার নাম
এই পিটিশনে আছেন

574
00:25:31,230 --> 00:25:33,630
যাচ্ছে না
তাদের ভবিষ্যত অনুমতি দিন

575
00:25:33,666 --> 00:25:35,636
নির্ধারিত হতে হবে
বুদ্ধিহীন আমলাদের দ্বারা

576
00:25:35,668 --> 00:25:37,038
বেক এবং কল এ

577
00:25:37,069 --> 00:25:40,169
নির্দিষ্ট তথাকথিত
শিল্পপতি

578
00:25:40,206 --> 00:25:42,776
যাদের জন্য বয়স্ক পুরুষ
এবং মহিলা এবং শিশু

579
00:25:42,809 --> 00:25:44,309
শুধু পরিসংখ্যান
প্রবেশ করতে হবে

580
00:25:44,343 --> 00:25:46,783
আপনার লেজারে
লাভ ও ক্ষতি কলাম।

581
00:25:46,813 --> 00:25:48,013
আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করতে পারি?

582
00:25:48,047 --> 00:25:49,317
হ্যাঁ, কিন্তু--

583
00:25:49,348 --> 00:25:53,248
কোন বাট আছে.
আপনি আমাকে টেনে নিয়ে যেতে পারেন।

584
00:25:53,285 --> 00:25:56,255
এটা খারাপ প্রচার হবে
EXO-ধূসর শিল্পের জন্য।

585
00:25:56,288 --> 00:25:58,258
কেন আপনি শুধু না
বসবেন?

586
00:25:58,290 --> 00:25:59,860
আমি দাঁড়াতে পছন্দ করি।

587
00:25:59,892 --> 00:26:01,932
আমরা দাঁড়াতে পারি।

588
00:26:01,961 --> 00:26:03,331
আমি এটাকে আমার ব্যবসা বানিয়েছি

589
00:26:03,362 --> 00:26:06,072
সম্পর্কে খুঁজে বের করতে
এক্সো-গ্রে ইন্ডাস্ট্রিজ।

590
00:26:06,098 --> 00:26:09,098
ঘটনা যে তৈরি করবে
ইন্টারেস্টিং নিউজপেপার কপি।

591
00:26:09,135 --> 00:26:10,265
এ.এইচ. ভাল...

592
00:26:10,302 --> 00:26:12,372
তোমার চা,
মি. ফার্নসওয়ার্থ।

593
00:26:12,404 --> 00:26:14,774
ওহ, ঠিক। উহ, হ্যাঁ।

594
00:26:14,807 --> 00:26:16,777
আমার--আমার--আমার চা।

595
00:26:16,809 --> 00:26:17,909
উহ...

596
00:26:17,944 --> 00:26:20,314
অন্য কিছু,
মি. ফার্নসওয়ার্থ?

597
00:26:20,346 --> 00:26:22,916
উহ, না। আমি মনে করি
এটা সম্পর্কে.

598
00:26:22,949 --> 00:26:24,619
উহ, অনেক ধন্যবাদ.

599
00:26:24,651 --> 00:26:27,021
ধন্যবাদ উহ,
আপনি কিছু চা চান?

600
00:26:27,053 --> 00:26:30,993
আমি জানতে চাই আপনি কি
পাগলেশ্যাম সম্পর্কে কাজ করতে যাচ্ছি।

601
00:26:31,023 --> 00:26:32,123
পাগ্গ্লেশ্যাম ! পাগ্গ্লেশ্যাম !

602
00:26:32,158 --> 00:26:34,358
এটা কি
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি!

603
00:26:34,393 --> 00:26:35,963
এই মানুষ
খুব যত্ন

604
00:26:35,995 --> 00:26:38,355
যে তাদের সম্প্রদায়
ধ্বংস হয়ে যায় না

605
00:26:38,397 --> 00:26:40,997
নামে
বিনামূল্যের এন্টারপ্রাইজ।

606
00:26:41,033 --> 00:26:43,403
তারা কারণ যত্ন
তারা একটি সম্প্রদায়

607
00:26:43,435 --> 00:26:45,865
যেখানে শত শত পরিবার
প্রজন্মের জন্য বেঁচে আছে.

608
00:26:45,905 --> 00:26:47,035
আমি জানি

609
00:26:47,073 --> 00:26:49,783
এই মানুষ না
আপনাকে অনুমতি দিতে যাচ্ছি

610
00:26:49,809 --> 00:26:51,839
ভয় দেখানো
এবং তাদের ভয় দেখান।

611
00:26:51,878 --> 00:26:53,178
আমি না
যে কাউকে ভয় দেখান।

612
00:26:53,212 --> 00:26:55,312
আআহ! আআহ! আআহ!

613
00:26:55,347 --> 00:26:59,347
আআহ! আআহ! আআহ!
এমএমএমএফ !

614
00:26:59,385 --> 00:27:00,685
এমএমএমএফ !

615
00:27:00,720 --> 00:27:03,090
ওহ, আমার ঈশ্বর!

616
00:27:05,424 --> 00:27:08,034
ঈশ্বরের নামে কি
এটা কি?

617
00:27:08,060 --> 00:27:10,160
আচ্ছা, সেটা--
ওটা ছিল M--

618
00:27:10,196 --> 00:27:13,896
উহ, আমার--
আমার শ্রীযুক্তা ফার্নসওয়ার্থ।

619
00:27:13,933 --> 00:27:15,303
[দরজায় নক করুন]

620
00:27:15,334 --> 00:27:17,304
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত,
মি. ফার্নসওয়ার্থ।

621
00:27:17,336 --> 00:27:19,306
শ্রীযুক্তা ফার্নসওয়ার্থ
একটি ইঁদুর দেখেছি,

622
00:27:19,338 --> 00:27:20,768
কিন্তু সে এখন ভালো।

623
00:27:20,807 --> 00:27:22,407
সে শুধু একটি মাউস দেখেছে?

624
00:27:22,441 --> 00:27:25,411
না। আগে। বাইরে
কিন্তু সে এটা রিলভ.

625
00:27:25,444 --> 00:27:29,024
আমি অন্য রুমে থাকব
আপনার যদি আমার প্রয়োজন হয়, স্যার।

626
00:27:29,048 --> 00:27:30,418
মাফ করবেন।

627
00:27:30,449 --> 00:27:32,419
কি ব্যাপার
তার সাথে?

628
00:27:32,451 --> 00:27:36,061
আচ্ছা, শোন, উহ...
আমি জানি না

629
00:27:36,088 --> 00:27:37,158
এটা সত্যিই কোনটাই না
আমার ব্যবসা.

630
00:27:37,189 --> 00:27:39,029
আপনার স্ত্রীর কেউ নেই
আপনার ব্যবসা?

631
00:27:39,058 --> 00:27:40,428
অপেক্ষা করুন। আপনি করবেন না
বুঝুন।

632
00:27:40,459 --> 00:27:42,259
আমি একটি জিনিস বুঝতে.

633
00:27:42,294 --> 00:27:44,934
আমরা আপনাকে কখনই অনুমতি দেব না
যে শোধনাগার নির্মাণ.

634
00:27:44,964 --> 00:27:46,204
ঠিক আছে।

635
00:27:46,232 --> 00:27:48,742
আমি আমার শোধনাগার তৈরি করব
অন্য কোনো জায়গায়।

636
00:27:48,768 --> 00:27:50,198
খুব মজার.

637
00:27:50,236 --> 00:27:53,206
আপনি যদি মনে করেন আমি ফিরে যাচ্ছি
পাগলেশামের কাছে, আপনি ভুল করছেন।

638
00:27:53,239 --> 00:27:55,809
আমি জানি আপনি নন
আমার ভয়।

639
00:27:55,842 --> 00:27:58,812
আপনি একজন স্কুলশিক্ষক মনে করেন
একটি ছোট শহর থেকে

640
00:27:58,845 --> 00:28:01,105
জন্য কোন চ্যালেঞ্জ
একজন বিশ্ববিখ্যাত শিল্পপতি।

641
00:28:01,147 --> 00:28:02,717
আপনি কি দয়া করে শুনবেন?

642
00:28:02,749 --> 00:28:04,119
শুধু এক মিনিট শান্ত হও।

643
00:28:04,150 --> 00:28:06,720
শুধু আমাকে বলতে দাও
এক জিনিস.

644
00:28:06,753 --> 00:28:08,123
এটা কি?

645
00:28:08,154 --> 00:28:09,224
বসুন

646
00:28:12,258 --> 00:28:13,428
কেন?

647
00:28:13,459 --> 00:28:15,029
তুমি যদি শুধু বসে থাকো,

648
00:28:15,061 --> 00:28:17,431
আমি মনে করি আমি ব্যাখ্যা করতে পারি
আপনার কাছে কিছু

649
00:28:17,463 --> 00:28:20,133
এটা পরিষ্কার হবে
এই পুরো জিনিস আপ.

650
00:28:27,940 --> 00:28:30,910
আমি সত্যিই নই
লিও ফার্নসওয়ার্থ।

651
00:28:30,943 --> 00:28:32,013
কি?

652
00:28:32,044 --> 00:28:33,514
আমার নাম জো.

653
00:28:33,545 --> 00:28:35,175
খুব মজার,
মি. ফার্নসওয়ার্থ।

654
00:28:35,214 --> 00:28:38,794
আমি নিশ্চিত আপনি খেলতে উপভোগ করেন
এই অপমানজনক ছোট গেম.

655
00:28:38,818 --> 00:28:42,348
যাইহোক, আমি হয়
সম্পর্কে জানতে

656
00:28:42,388 --> 00:28:44,058
আপনার বোর্ড মিটিং
বৃহস্পতিবার,

657
00:28:44,090 --> 00:28:46,460
যার অর্থ হতে পারে
তোমার কাছে কিছুই না,

658
00:28:46,492 --> 00:28:49,902
কিন্তু আপনি যদি মনে করেন
আপনি মহিলাদের চিকিত্সা করতে পারেন

659
00:28:49,929 --> 00:28:52,799
একই অবজ্ঞার সাথে
আপনার কোম্পানি বিশ্বের সাথে আচরণ করে,

660
00:28:52,832 --> 00:28:54,802
আপনি অনেক পেয়েছেন
সম্পর্কে জানতে

661
00:28:54,834 --> 00:28:56,804
শক্তি এবং অধ্যবসায়
আমার মত মানুষ.

662
00:28:56,836 --> 00:29:00,306
আপনি যাচ্ছেন মনে করবেন না
এই সঙ্গে দূরে পেতে.

663
00:29:05,144 --> 00:29:08,114
আপনি সেই বোর্ড পর্যন্ত পেয়েছেন
বৃহস্পতিবার মিটিং

664
00:29:08,147 --> 00:29:11,817
আমাকে একটি শরীর খুঁজে পেতে যে
কোয়ার্টারব্যাক খেলতে পারেন।

665
00:29:12,919 --> 00:29:14,819
[আচমকা চিৎকার]

666
00:29:14,854 --> 00:29:17,824
ডার্লিং,
আমি আপনাকে যেতে দিতে যাচ্ছি.

667
00:29:17,857 --> 00:29:20,827
আমি যাচ্ছি
আপনাকে এখন যেতে দিতে.

668
00:29:20,860 --> 00:29:23,830
শুনুন। কিছুই নেই
ভয় পাওয়া

669
00:29:23,863 --> 00:29:26,133
প্রচুর আছে
চিন্তিত হতে হবে,

670
00:29:26,165 --> 00:29:28,835
কিন্তু কিছুই নেই
ভয় পাওয়া

671
00:29:28,868 --> 00:29:30,838
তুমি কি ঠিক আছো?
আমি কি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

672
00:29:30,870 --> 00:29:32,840
হ্যাঁ, প্রিয়তম?
এইচএমএম

673
00:29:32,872 --> 00:29:33,942
এইচএমএম

674
00:29:35,441 --> 00:29:38,011
আপনি আমাকে তালাবদ্ধ
একটি ক্লোজেটে।

675
00:29:38,044 --> 00:29:39,054
শুধুমাত্র একটি মুহূর্ত জন্য.

676
00:29:39,078 --> 00:29:40,178
আপনি তাকে কি বলেছেন?

677
00:29:40,212 --> 00:29:42,452
আপনি একটি মাউস দেখেছেন.

678
00:29:42,481 --> 00:29:46,451
আমি স্পুরে ভালো নই-
অফ-দ্য-মোমেন্ট অ্যালিবিস।

679
00:29:46,485 --> 00:29:48,185
তিনি সম্ভবত
যথেষ্ট প্রমাণ পেয়েছেন

680
00:29:48,220 --> 00:29:50,190
আমাদের চিরতরে তালা দিতে.

681
00:29:50,222 --> 00:29:51,322
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

682
00:29:51,357 --> 00:29:54,327
আমি তাকে শ্বাস নিতে দেখেছি
নাক স্প্রে.

683
00:29:54,360 --> 00:29:56,330
সে কখনই না
সত্যিই এটা নিঃশ্বাস.

684
00:29:56,362 --> 00:29:57,932
তিনি একরকম আমাদের কথা শুনেছেন।

685
00:29:57,964 --> 00:30:00,934
হয়তো তিনি আমাদের পেয়েছেন
এখনই বাগ করা হয়েছে।

686
00:30:00,967 --> 00:30:03,937
একজন ইলেকট্রনিক্স বিশেষজ্ঞ
প্রতিদিন জায়গা ঝাড়ু দেয়।

687
00:30:03,970 --> 00:30:06,340
সে ভয় পায়
bugged হচ্ছে, খুব.

688
00:30:06,372 --> 00:30:07,942
সে আমাদের সাথে খেলছে।

689
00:30:07,974 --> 00:30:10,344
সে খেলছে
আমাদের সাথে একটি খেলা,

690
00:30:10,376 --> 00:30:11,936
এটা কি এটা.

691
00:30:11,978 --> 00:30:13,608
আপনি আমাকে তালাবদ্ধ
একটি ক্লোজেটে। কেন?

692
00:30:13,645 --> 00:30:15,405
আআহ!
আআহ!

693
00:30:15,447 --> 00:30:16,617
হ্যালো

694
00:30:16,648 --> 00:30:19,618
মি. ফার্ন্সওয়ার্থ হবে
এখন আপনাকে দেখতে চাই.

695
00:30:19,651 --> 00:30:21,221
হ্যাঁ, সত্যিই। হ্যাঁ

696
00:30:21,253 --> 00:30:23,223
আপনি কি আমাকে ক্ষমা করবেন,
শ্রীযুক্তা ফার্নসওয়ার্থ?

697
00:30:23,255 --> 00:30:25,315
হ্যাঁ, অবশ্যই,
মি. ABBOTT.

698
00:30:28,427 --> 00:30:31,227
আমরা এটা নিতে পারে
বোর্ড মিটিং এ,

699
00:30:31,263 --> 00:30:33,233
কিন্তু আমি নিশ্চিত এটা আইনি।

700
00:30:33,265 --> 00:30:35,965
আপনি কিছু করতে পারেন না
আইনি এবং ভুল হবে?

701
00:30:36,002 --> 00:30:36,972
কি অর্থে?

702
00:30:37,003 --> 00:30:38,243
জন্য খারাপ
অন্য কেউ।

703
00:30:38,270 --> 00:30:39,910
কি আছে
আপনি উল্লেখ করছেন?

704
00:30:39,939 --> 00:30:43,239
এই শোধনাগার মত
পাগলেশ্যামে।

705
00:30:43,275 --> 00:30:44,235
[কাচের টুকরো]

706
00:30:44,276 --> 00:30:45,636
যে ছিল
লিভিং রুম?

707
00:30:45,677 --> 00:30:47,247
না। যে
আমার অফিস ছিল.

708
00:30:47,279 --> 00:30:49,249
আমার সমন্বয়
গুলি করা হয়েছে, হাহ?

709
00:30:49,281 --> 00:30:50,251
হ্যাঁ, স্যার।

710
00:30:50,282 --> 00:30:52,022
শুধু আমার দিন না.

711
00:30:52,051 --> 00:30:52,921
না, স্যার।

712
00:30:55,287 --> 00:30:58,257
আমি আলোচনা করতে চেয়েছিলাম
হাইতিয়ান ব্যবস্থা,

713
00:30:58,290 --> 00:31:00,260
2 1/2 মিলিয়ন একর।

714
00:31:00,292 --> 00:31:01,662
কি 2 1/2 মিলিয়ন
ACRES?

715
00:31:01,693 --> 00:31:03,263
চিনির চুক্তি।

716
00:31:03,295 --> 00:31:04,195
এটা ভাল না.

717
00:31:04,230 --> 00:31:05,260
চুক্তি?

718
00:31:05,297 --> 00:31:07,267
না। চিনি
এটা শরীরের জন্য খারাপ.

719
00:31:07,299 --> 00:31:09,669
আমি কথা বলতে চাই
হাইতিয়ান রাষ্ট্রদূতের কাছে?

720
00:31:09,701 --> 00:31:11,271
যে চেক
পাগলেশ্যাম জিনিস।

721
00:31:11,303 --> 00:31:12,673
আমরা আছি কিনা দেখুন
কাউকে আঘাত করা.

722
00:31:12,704 --> 00:31:14,274
আমরা যদি
কাউকে আঘাত করছেন?

723
00:31:14,306 --> 00:31:15,366
হ্যাঁ।

724
00:31:26,585 --> 00:31:29,185
উইকেট কি ভুল?

725
00:31:32,324 --> 00:31:35,294
আমরা অবশ্যই করব না
যে কাউকে আঘাত করতে চাই।

726
00:31:35,327 --> 00:31:36,697
এটাই শেষ কথা

727
00:31:36,728 --> 00:31:39,698
EXO-GREY কখনও চাইবে
করতে হবে, এটা কি ঠিক নয়?

728
00:31:39,731 --> 00:31:42,301
হ্যাঁ। আমরা চাই না
কাউকে আঘাত করতে.

729
00:31:42,334 --> 00:31:43,474
ধন্যবাদ

730
00:31:45,471 --> 00:31:47,111
এ.এইচ. "পাগলশাম।"

731
00:32:04,056 --> 00:32:07,386
না জানার ভান করলেন
কি একটি স্টকহোল্ডার ছিল.

732
00:32:07,426 --> 00:32:09,996
কিনা বলতে পারব না
সে আমার সাথে খেলছে

733
00:32:10,029 --> 00:32:12,259
অথবা যদি সে ক্ষয় করত
কোম্পানিতে একটি সংকট।

734
00:32:12,298 --> 00:32:13,668
অবশ্যই তিনি খেলছেন।

735
00:32:13,699 --> 00:32:15,669
মনে হয় সে ভুলে যাবে
মাদকাসক্ত হচ্ছে?

736
00:32:15,701 --> 00:32:16,671
কেন সে ভান করবে?

737
00:32:16,702 --> 00:32:18,242
একই কারণে

738
00:32:18,270 --> 00:32:20,670
সে শ্বাস নেওয়ার ভান করল
নাকের স্প্রে--আমাদের টোপ দিতে।

739
00:32:20,706 --> 00:32:22,266
সে অপেক্ষা করছে
আমাদের ফাটল করার জন্য।

740
00:32:22,308 --> 00:32:24,678
আপনি কি আসলে মনে করেন
সে কি স্যাক্সোফোন বাজাচ্ছে?

741
00:32:24,710 --> 00:32:26,280
ভিতরে একটি টেপ আছে.

742
00:32:26,312 --> 00:32:28,412
সেজন্য আমরা শুনি
একই গান বারবার।

743
00:32:28,447 --> 00:32:31,177
এটা তাদের মত
তার বোকা পোশাক

744
00:32:32,718 --> 00:32:34,718
তুমি বোবা, তাই না?

745
00:33:32,511 --> 00:33:33,511
ধন্যবাদ

746
00:33:33,545 --> 00:33:35,305
ধন্যবাদ

747
00:33:40,819 --> 00:33:43,059
টিভি: তাদের ম্যাজিক নম্বর
এখন শুধু একজন,

748
00:33:43,089 --> 00:33:44,559
অর্থ
একটি RAM বিজয় রবিবার

749
00:33:44,590 --> 00:33:46,690
অথবা পরের সপ্তাহে
Falcons বিরুদ্ধে

750
00:33:46,725 --> 00:33:48,285
অথবা একটি 49er ক্ষতি,

751
00:33:48,327 --> 00:33:52,297
এবং RAMS ক্লিঞ্চ
এনএফএল ওয়েস্টার্ন ডিভিশন শিরোনাম।

752
00:33:52,331 --> 00:33:54,131
পথ
তারা খেলছে,

753
00:33:54,166 --> 00:33:56,296
দল অনুভব করে
এই RAMs' বছর

754
00:33:56,335 --> 00:33:57,665
যেতে
সুপার বাউলের কাছে।

755
00:33:57,703 --> 00:34:00,273
জ্যারেট সম্পন্ন করেছেন
একটি আশ্চর্যজনক 62%

756
00:34:00,306 --> 00:34:05,276
তার পাস
18 টাচডাউনের জন্য।

757
00:34:05,311 --> 00:34:07,581
প্রতিরক্ষা ছেড়ে দেওয়া হয়েছে
কিন্তু 10 পয়েন্ট একটি খেলা,

758
00:34:07,613 --> 00:34:10,583
যখন অপরাধ হয়
স্কোরিং 21 পয়েন্ট একটি খেলা.

759
00:34:10,616 --> 00:34:12,546
RAMS' রেকর্ড
সেরা...

760
00:34:37,343 --> 00:34:39,683
আপনি কি বলছেন
এটা কি, উম...

761
00:34:39,711 --> 00:34:41,551
কারো উচিত নয়
সেই তথ্য,

762
00:34:41,580 --> 00:34:44,320
কারণ যদি 2 বড় হয়
কোম্পানিগুলো একত্রিত হয়,

763
00:34:44,350 --> 00:34:46,290
তারা মূল্যবান
আরো টাকা, হাহ?

764
00:34:46,318 --> 00:34:47,348
হ্যাঁ, স্যার।

765
00:34:47,386 --> 00:34:50,356
যে কারণে গুজব
একটি মার্জার

766
00:34:50,389 --> 00:34:53,359
দাম তৈরি করে
স্টক বৃদ্ধি.

767
00:34:53,392 --> 00:34:56,362
যদি এটা অনুমিত হয়
একটি গোপন হতে,

768
00:34:56,395 --> 00:34:57,855
কিভাবে করে
গুজব শুরু?

769
00:34:57,896 --> 00:35:00,466
আচ্ছা, স্যার,
মনে হয় ভুল,

770
00:35:00,499 --> 00:35:01,599
তারা এটা ফাঁস.

771
00:35:01,633 --> 00:35:03,643
কিন্তু এটা
অসৎ, তাই না?

772
00:35:03,669 --> 00:35:06,139
হ্যাঁ, এটা আছে।

773
00:35:15,314 --> 00:35:16,654
ভাল...

774
00:35:16,682 --> 00:35:19,352
যদি আমি একটি বোর্ড পেয়েছিলাম
আগামীকাল মিটিং,

775
00:35:19,385 --> 00:35:22,215
আমাকে অনেক কিছু করতে হবে
আজ রাতে অধ্যয়ন.

776
00:35:22,254 --> 00:35:23,864
হ্যাঁ, স্যার।

777
00:35:23,889 --> 00:35:26,729
আপনি কিভাবে করছেন
নিচে?

778
00:35:26,758 --> 00:35:29,658
ওহ, আমি ভাল করছি.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

779
00:35:29,695 --> 00:35:30,655
হ্যাঁ?

780
00:35:30,696 --> 00:35:32,356
ধন্যবাদ

781
00:35:32,398 --> 00:35:34,298
অনেক ধন্যবাদ.

782
00:35:36,202 --> 00:35:38,902
বলুন, উহ,
রাতের খাবারের জন্য ধন্যবাদ।

783
00:35:44,743 --> 00:35:47,653
আমি মনে করি আমাদের উচিত
এখুনি করুন।

784
00:35:47,679 --> 00:35:50,749
সিস্ক, আমাদের কিছু থাকতে পারে
আরও কফি, দয়া করে?

785
00:36:11,002 --> 00:36:13,172
[স্যাক্সফোন বাজানো]

786
00:36:16,508 --> 00:36:18,878
এবং এখন
আপনার টুপির জন্য, স্যার।

787
00:36:18,910 --> 00:36:22,480
আপনি কি হোমবার্গ চান
অথবা বোলার, স্যার,

788
00:36:22,514 --> 00:36:25,324
বা এমন কিছু যা তৈরি করে
একটি বিবৃতি আরো?

789
00:36:25,351 --> 00:36:26,621
আপনি যাই বলুন।

790
00:36:26,652 --> 00:36:30,622
কেন আমি অনেক পেয়েছি
এই নাবিক পোশাক?

791
00:36:30,656 --> 00:36:33,626
ওহ, স্যার, আপনি আছে
সর্বদা সমুদ্র অভিনব.

792
00:36:33,659 --> 00:36:35,359
উহ-হুহ। আমি কি পাল?

793
00:36:35,394 --> 00:36:37,364
[নিকার]

794
00:36:37,396 --> 00:36:39,366
সত্যিই না, স্যার।

795
00:36:39,398 --> 00:36:41,228
উহ-হুহ।

796
00:36:41,267 --> 00:36:42,467
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

797
00:37:33,752 --> 00:37:36,592
মি. ফার্ন্সওয়ার্থ, আমি
টাইমস থেকে ধনী হেলেন.

798
00:37:36,622 --> 00:37:38,962
আমি থেকে এই পিটিশন আছে
পাগলেশমের নাগরিক।

799
00:37:38,990 --> 00:37:40,760
আপনি কি করতে পরিকল্পনা
এটা সম্পর্কে কিছু?

800
00:37:40,792 --> 00:37:42,662
আমরা এটা নিচ্ছি
বিবেচনাধীন.

801
00:37:42,694 --> 00:37:45,364
আমরা সত্যিই
যেতে হবে.

802
00:37:45,397 --> 00:37:46,997
মি. ফার্নসওয়ার্থ,
এটা সত্য

803
00:37:47,032 --> 00:37:49,842
যে 3 নতুন প্রস্তাবিত
EXO-ধূসর কারখানা

804
00:37:49,868 --> 00:37:51,438
স্থানচ্যুত হবে
11টি সম্প্রদায়?

805
00:37:51,470 --> 00:37:53,440
11?
এটা কি অনেক?

806
00:37:53,472 --> 00:37:55,442
তারা পারমিট দিয়েছে
তাদের বিল্ড.

807
00:37:55,474 --> 00:37:57,844
আমি তাই অনুমান করি,
যদি আমরা তাদের পেয়েছি।

808
00:37:57,876 --> 00:38:00,446
কিভাবে EXO-ধূসর হয়েছে
এই পারমিট পান?

809
00:38:00,479 --> 00:38:02,749
আমাকে মারধর করে আমি অনুমান করি
আমরা কাউকে ঘুষ দিয়েছি।

810
00:38:02,781 --> 00:38:03,851
সে ঠাট্টা করছে।

811
00:38:03,882 --> 00:38:05,852
সত্যিই,
আমরা যেতে হবে.

812
00:38:05,884 --> 00:38:06,854
মি. ফার্নসওয়ার্থ,

813
00:38:06,885 --> 00:38:08,445
কি সম্পর্কে
ACRILONITRILE?

814
00:38:08,487 --> 00:38:09,717
কি সম্পর্কে কি?

815
00:38:09,755 --> 00:38:10,855
অ্যাক্রিলোনিট্রিল--

816
00:38:10,889 --> 00:38:12,459
বিষাক্ত পদার্থ
মুক্তি

817
00:38:12,491 --> 00:38:15,461
প্লাস্টিকের বোতল দ্বারা
আপনার কোম্পানির বাজার

818
00:38:15,494 --> 00:38:17,464
ভোক্তা সত্ত্বেও
প্রোটেকশন লিগের মামলা

819
00:38:17,496 --> 00:38:18,856
তোমাকে জোর করে
বিতরণ বিলম্বিত করতে

820
00:38:18,897 --> 00:38:21,467
প্রভাব না হওয়া পর্যন্ত
পরীক্ষা করা হয়েছে.

821
00:38:21,500 --> 00:38:23,470
আমি পড়াশুনা করছি
এই জিনিস.

822
00:38:23,502 --> 00:38:25,472
কেন আপনি না
ভিতরে আসুন

823
00:38:25,504 --> 00:38:27,474
এবং দেখুন কি
নিজের উপর যাচ্ছে?

824
00:38:27,506 --> 00:38:28,866
আপনি থাকতে পারবেন না
বহিরাগতরা--

825
00:38:28,907 --> 00:38:29,877
অবশ্যই, আমরা পারি।

826
00:38:29,908 --> 00:38:31,578
ভিতরে আসুন,
সবাই

827
00:38:39,851 --> 00:38:41,321
জো: হাই।

828
00:38:55,100 --> 00:38:57,940
হাই তুমি কেমন আছ,
সবাই? আমি, উহ...

829
00:38:57,969 --> 00:39:00,969
এই লোকেরা রিপোর্টার
কিছু সংবাদপত্রের কাছ থেকে।

830
00:39:01,006 --> 00:39:03,136
আমি ভেবেছিলাম এটা ভালো হবে

831
00:39:03,174 --> 00:39:05,544
যদি তারা দেখে
আমরা কিভাবে জিনিস করেছি.

832
00:39:05,577 --> 00:39:07,807
লিও, এটি একটি খুব
বিপজ্জনক নজির।

833
00:39:07,846 --> 00:39:11,476
আমরা একটি খুব পূর্ণ আছে
এজেন্ডা টুডে ইতিমধ্যেই.

834
00:39:11,517 --> 00:39:14,917
আমি যে আমরা দেখতে না
একটি প্রেস করার জন্য সময় আছে--

835
00:39:14,953 --> 00:39:18,523
আপনার একটি দুর্ঘটনা হতে পারে না
ওয়েস্ট কোস্ট নিউক্লিয়ার প্ল্যান্ট

836
00:39:18,557 --> 00:39:21,387
সিসমিক কার্যকলাপ উদ্দীপিত
সান আন্দ্রিয়াস দোষে,

837
00:39:21,427 --> 00:39:24,457
যা সবচেয়ে বেশি ধ্বংস করতে পারে
দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়া?

838
00:39:24,496 --> 00:39:27,796
আমি মনে করি আপনি আছে
"ধ্বংস" সংজ্ঞায়িত করতে।

839
00:39:27,833 --> 00:39:29,943
মাফ করবেন,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক.

840
00:39:29,968 --> 00:39:32,498
আমি তৈরি করতে চাই
নিখুঁতভাবে পরিষ্কার কিছু.

841
00:39:32,538 --> 00:39:34,738
EXO-ধূসর
নিউক্লিয়ার ফ্যাসিলিটি

842
00:39:34,773 --> 00:39:37,743
একটি ফুলপ্রুফ আছে
বিল্ট-ইন নিরাপত্তা ব্যবস্থা

843
00:39:37,776 --> 00:39:40,746
যে গ্যারান্টি
কোন ধরনের বিপদ.

844
00:39:40,779 --> 00:39:42,149
এটা আবর্জনা.

845
00:39:42,180 --> 00:39:43,750
যদি কোন বিপদ না থাকে,

846
00:39:43,782 --> 00:39:45,882
কেন হয়
আমরা একটি মামলা?

847
00:39:45,917 --> 00:39:48,717
এটা একটা প্রতিবাদ,
একটি মামলা নয়.

848
00:39:48,754 --> 00:39:50,124
যে পয়েন্ট না.

849
00:39:50,155 --> 00:39:51,715
আমরা করছি
কিছু ভুল

850
00:39:51,757 --> 00:39:53,117
সবাই আমাদের বিরুদ্ধে মামলা করছে।

851
00:39:53,158 --> 00:39:55,458
আমরা একটি মামলা পেয়েছি
একটি শোধনাগার থেকে,

852
00:39:55,494 --> 00:39:57,064
একটি পারমাণবিক মামলা.

853
00:39:57,095 --> 00:39:59,665
পোর্পোজ নামের একজন লোক
যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে মামলা করছে।

854
00:39:59,698 --> 00:40:00,868
UH, MR. ফার্নসওয়ার্থ,

855
00:40:00,899 --> 00:40:02,929
এটি একটি ইকোলজিকাল স্যুট

856
00:40:02,968 --> 00:40:04,938
বিরুদ্ধে আনা হয়েছে
আমাদের ক্যানিং কারখানা

857
00:40:04,970 --> 00:40:07,040
ধ্বংসের জন্য
পোরপোইসস।

858
00:40:07,072 --> 00:40:09,072
AHEM উহ...

859
00:40:10,542 --> 00:40:13,482
ঈশ্বরের জন্য,
তিনি জানেন যে.

860
00:40:13,512 --> 00:40:14,952
আমরা পোর্পোইস করতে পারি?

861
00:40:14,980 --> 00:40:16,950
আমাদের সান দিয়েগো
ফ্লিট হল...

862
00:40:16,982 --> 00:40:18,182
প্রত্যেকের মত
এখানে জানে,

863
00:40:18,216 --> 00:40:19,846
আমরা টুনা করতে পারি।

864
00:40:19,885 --> 00:40:21,085
টুনা জালে,

865
00:40:21,119 --> 00:40:23,789
আমরা একটি নম্বর হত্যা
পোর্পোইজেস।

866
00:40:23,822 --> 00:40:27,192
যেহেতু তারা স্তন্যপায়ী প্রাণী
কথিত উচ্চ বুদ্ধিমত্তা,

867
00:40:27,225 --> 00:40:29,055
আছে
একটি ক্ষোভ

868
00:40:29,094 --> 00:40:30,064
হ্যাঁ...আচ্ছা...

869
00:40:30,095 --> 00:40:31,055
উহ...

870
00:40:31,096 --> 00:40:32,556
হ্যাঁ।

871
00:40:32,598 --> 00:40:33,928
উহ...

872
00:40:33,965 --> 00:40:35,125
হ্যাঁ।

873
00:40:35,166 --> 00:40:38,166
আমি শুধু চাই
আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে.

874
00:40:38,203 --> 00:40:41,173
কেন তিনি আনা হয়
এখানে প্রেস?

875
00:40:41,206 --> 00:40:42,766
আপনি লিও ফার্নসওয়ার্থ জানেন.

876
00:40:42,808 --> 00:40:45,208
হয়তো আমি জানি না
লিও ফার্নসওয়ার্থ।

877
00:40:45,243 --> 00:40:46,553
ঠিক

878
00:40:46,578 --> 00:40:48,148
আমরা একটি কর্পোরেট আছে
দায়িত্ব

879
00:40:48,179 --> 00:40:50,149
হাজারে প্রসারিত
শেয়ারহোল্ডারদের

880
00:40:50,181 --> 00:40:51,751
মধ্যপন্থী উপায়ে,

881
00:40:51,783 --> 00:40:53,953
মানুষ যারা
কম ভাল বন্ধ

882
00:40:53,985 --> 00:40:55,515
পরিবেশগত তুলনায়
গ্রুপগুলি আমাদের সাথে লড়াই করছে।

883
00:40:55,554 --> 00:40:57,624
যদি আমরা ছিলাম
একটি ফুটবল দল,

884
00:40:57,656 --> 00:41:01,026
আপনি কি বলবেন আমরা ছিল
এখন পর্যন্ত একটি বিজয়ী ঋতু?

885
00:41:04,663 --> 00:41:06,673
লিও, আমি সবচেয়ে ক্ষীণ নই
আইডিয়া আপনি কি করছেন--

886
00:41:06,698 --> 00:41:07,828
শুধু সাধারণভাবে.

887
00:41:07,866 --> 00:41:10,066
আপনি বলবেন
আমরা একটি বিজয়ী সিজন পেয়েছিলাম?

888
00:41:11,770 --> 00:41:13,240
আমি ভারসাম্য বলতে হবে

889
00:41:13,271 --> 00:41:16,211
আমরা আছে
একটি অত্যন্ত ভাল বছর.

890
00:41:16,241 --> 00:41:17,981
আমরা একটি বিজয়ী মরসুম পেয়েছি।

891
00:41:18,009 --> 00:41:19,749
আপনি যখন কি করবেন
আপনি গেমে এগিয়ে আছেন?

892
00:41:19,778 --> 00:41:21,008
আমি জানি না
আপনি কি চান.

893
00:41:21,046 --> 00:41:24,016
আমি তোমাকে বলবো,
আপনি ভুল করবেন না.

894
00:41:24,049 --> 00:41:25,519
আপনি জুয়া খেলবেন না
অপ্রয়োজনীয়ভাবে।

895
00:41:25,551 --> 00:41:27,921
আপনি পেয়েছেন
আপনার নেতৃত্ব রক্ষা করতে.

896
00:41:27,953 --> 00:41:30,063
আপনি পাস করবেন না
আপনার নিজের শেষ অঞ্চল থেকে।

897
00:41:30,088 --> 00:41:32,288
আপনি নিশ্চিত করুন
কেউ আঘাত পায় না.

898
00:41:32,323 --> 00:41:35,233
আপনাকে এইগুলি ব্যবহার করতে হবে
পরের খেলায় বলছি.

899
00:41:35,260 --> 00:41:36,930
আমরা এই খেলা জিতেছি.

900
00:41:36,962 --> 00:41:38,762
আমাদের আকারে থাকতে হবে
খেলার বাকি জন্য।

901
00:41:38,797 --> 00:41:40,797
যে দায়িত্বশীল
করণীয়।

902
00:41:40,832 --> 00:41:43,202
এটা যখন মত
সবাই অনুমিত ছিল

903
00:41:43,234 --> 00:41:44,204
আঙ্গুর খাওয়া বন্ধ করতে।

904
00:41:44,235 --> 00:41:45,565
আমি করিনি

905
00:41:45,604 --> 00:41:47,014
'কারণ আমি জানতাম না
এটি সম্পর্কে

906
00:41:47,038 --> 00:41:49,578
ছেলেদের অনেক
টুনা খেতে থাকবে।

907
00:41:49,608 --> 00:41:51,978
কিন্তু আমি ভাবছিলাম,
আমরা কি ছিল

908
00:41:52,010 --> 00:41:54,980
একটি গুড-গাই টুনা কোম্পানি
পোরপোজ দলে?

909
00:41:55,013 --> 00:41:56,583
বলছি যে কিনবে

910
00:41:56,615 --> 00:41:58,615
তাই কিডস না
তাদের উপর পাগল পেতে.

911
00:41:58,650 --> 00:42:01,090
আমি মনে করি না তারা আছে
অ্যাকাউন্টে নেওয়া হচ্ছে...

912
00:42:01,119 --> 00:42:02,149
খরচ.

913
00:42:02,187 --> 00:42:04,587
আমরা কেয়ার করি না
এটার খরচ কত,

914
00:42:04,623 --> 00:42:06,593
শুধু কতটা এটা তোলে.

915
00:42:06,625 --> 00:42:09,595
যদি খুব বেশি খরচ হয়,
আমরা একটি পেনি আরো চার্জ.

916
00:42:09,628 --> 00:42:12,258
আপনি আরো দিতে হবে
মাছ বাঁচাতে কে মনে করে?

917
00:42:12,297 --> 00:42:15,627
এবং আমরা হ্যান্ডেল
সমস্ত মামলা যে ভাবে.

918
00:42:15,667 --> 00:42:17,167
অন্যান্য দলকে যেতে দিন
পাওয়ার প্ল্যান্ট তৈরি করুন

919
00:42:17,202 --> 00:42:18,772
ভুল জায়গায়

920
00:42:18,804 --> 00:42:21,974
অন্য কোয়ার্টারব্যাক যাক
একটি গুর্গল আউট থ্রো

921
00:42:22,007 --> 00:42:23,937
তাই সংবাদপত্র
এটিকে ধরে রাখুন।

922
00:42:23,975 --> 00:42:25,975
আসুন দল হই
যে নিয়ম তোলে.

923
00:42:26,011 --> 00:42:28,911
আমাদের দল হতে দিন
যে ন্যায্য খেলা.

924
00:42:28,947 --> 00:42:31,277
চলুন
জনপ্রিয় খেলোয়াড়।

925
00:42:31,316 --> 00:42:34,086
আমরা ভুলে যেতে হবে
এই নিউক্লিয়ার পাওয়ার প্লান্ট

926
00:42:34,119 --> 00:42:36,089
যতক্ষণ না আমরা জানি
তারা নিরাপদ.

927
00:42:36,121 --> 00:42:37,861
যে শোধনাগার
পাগলেশামে,

928
00:42:37,889 --> 00:42:39,859
আমরা করব
এটিকে স্থানান্তরিত করতে।

929
00:42:39,891 --> 00:42:41,861
এটির খরচ হবে US$35 মিলিয়ন,

930
00:42:41,893 --> 00:42:44,633
কিন্তু আমরা যাচ্ছি
এগিয়ে আসতে.

931
00:42:44,663 --> 00:42:47,203
যে স্টাফ যাই হোক না কেন
আমরা তৈরি করছি, সেই প্লাস্টিক,

932
00:42:47,232 --> 00:42:48,802
আমাদের থামতে হবে।

933
00:42:48,834 --> 00:42:51,844
আমরা এখানে নেই
শুধু একটি খেলার জন্য, আমরা কি?

934
00:42:51,870 --> 00:42:53,240
আমরা সব পথ যাচ্ছি.

935
00:42:53,271 --> 00:42:55,241
চলুন পেতে
সুপার বাউলের কাছে!

936
00:42:55,273 --> 00:42:58,013
আমরা যখন সেখানে পৌঁছাই,
আসুন ইতিমধ্যেই জিতেছি!

937
00:43:22,668 --> 00:43:24,038
হাই আপনি কিভাবে করছেন?

938
00:43:24,069 --> 00:43:26,039
ওহ, জাস্ট ফাইন।
ধন্যবাদ

939
00:43:26,071 --> 00:43:28,111
খুব ভাল. MM-HMM
আমি শুধু...

940
00:43:28,139 --> 00:43:29,779
কি হচ্ছে?

941
00:43:29,808 --> 00:43:32,038
টিভি: ...এবং রামগুলো দাও
হোম ফিল্ডের সুবিধা

942
00:43:32,077 --> 00:43:34,047
প্লেঅফের মাধ্যমে
এবং সুপার বাউল.

943
00:43:34,079 --> 00:43:36,749
এই সুপার বাউল
কলিসিয়াম জন্য সেট করা হয়.

944
00:43:36,782 --> 00:43:39,792
যদি সে যাচ্ছিল না
শীঘ্রই মারা যাবে,

945
00:43:39,818 --> 00:43:42,188
তার কয়েক বছর লাগবে
মনস্তাত্ত্বিক সাহায্যের।

946
00:43:42,220 --> 00:43:44,290
আজ রাতে এটা করা যাক.

947
00:43:44,322 --> 00:43:46,292
টিভি: RAMS সম্ভবত হবে
ফেস ডালাস

948
00:43:46,324 --> 00:43:48,894
উদ্বোধনী রাউন্ডে
প্লেঅফের।

949
00:43:48,927 --> 00:43:50,157
যদি তারা জয়ী হয়--

950
00:43:50,195 --> 00:43:51,255
মি. পেন্ডলেটন।

951
00:43:51,296 --> 00:43:52,726
আরে!

952
00:43:52,764 --> 00:43:53,834
টিভি: ...চ্যাম্পিয়নশিপ
26 তারিখে।

953
00:43:53,865 --> 00:43:55,125
আমি খুশি
তোমাকে দেখতে

954
00:43:55,166 --> 00:43:56,966
লাইন আপ
এখনো কোন শরীর?

955
00:43:57,002 --> 00:43:59,842
আমরা পাইনি
অনেক সময়--

956
00:44:01,172 --> 00:44:03,412
উহ...তা, উহ...

957
00:44:03,441 --> 00:44:06,141
টিভি: ...এবং শুধুমাত্র
4টি মাঝারি ফিল্ড গোল।

958
00:44:06,177 --> 00:44:07,277
UH, HI

959
00:44:07,312 --> 00:44:08,882
আমি--আমি শুধু...

960
00:44:08,914 --> 00:44:10,884
টিভি: তারা বাড়িতে
সিনসিনাটির বিরুদ্ধে...

961
00:44:31,502 --> 00:44:33,142
কি খবর?

962
00:44:33,171 --> 00:44:36,041
আমরা একটি সংখ্যা আছে
আকর্ষণীয় সম্ভাবনা.

963
00:44:36,074 --> 00:44:38,044
আমি আমার কথা রাখলাম
বেটি লোগানের কাছে।

964
00:44:38,076 --> 00:44:40,746
আপনি একটি শরীর খুঁজে পেয়েছেন
ভাল আকারে?

965
00:44:40,779 --> 00:44:42,309
আমি দেখতে চাই
কিছু দেহ।

966
00:44:42,347 --> 00:44:43,747
AHEM

967
00:44:43,782 --> 00:44:46,152
জো: কারো সাথে
ভাল পা, ভাল বাহু।

968
00:44:46,184 --> 00:44:48,154
সুপার বাউল
আসছে

969
00:44:48,186 --> 00:44:51,156
আপনি অবশ্যই চেক করেছেন
অনেক দেহ--

970
00:44:52,490 --> 00:44:54,060
এটা কে?

971
00:44:54,092 --> 00:44:57,002
এটা SISK, স্যার.

972
00:44:57,028 --> 00:44:58,398
ভিতরে আসুন, SISK.

973
00:45:04,235 --> 00:45:07,205
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত,
মি. ফার্নসওয়ার্থ,

974
00:45:07,238 --> 00:45:09,168
কিন্তু মিস বেটি লোগান
নিচে আছে

975
00:45:09,207 --> 00:45:13,137
এবং জিজ্ঞাসা করে যদি সে থাকতে পারে
আপনার সময়ের একটি মুহূর্ত.

976
00:45:13,178 --> 00:45:15,208
বেটি এল--

977
00:45:15,246 --> 00:45:16,206
উহ...

978
00:45:16,247 --> 00:45:18,447
তাকে বলুন
আমি ঠিক নিচে থাকব।

979
00:45:18,483 --> 00:45:20,723
এ.এইচ. খুব ভাল, স্যার.

980
00:45:21,787 --> 00:45:23,247
তুমি কি, উহ...

981
00:45:23,288 --> 00:45:25,958
আপনি চান না
দরজা বন্ধ, স্যার?

982
00:45:25,991 --> 00:45:28,261
উহ...
বন্ধ ঠিক আছে.

983
00:45:28,293 --> 00:45:30,003
ধন্যবাদ

984
00:45:36,902 --> 00:45:38,442
সেরাটা করুন
আপনি করতে পারেন.

985
00:45:38,469 --> 00:45:41,009
আমি দেখতে পেয়েছিলাম
সে কি চায়.

986
00:45:51,016 --> 00:45:52,976
হাই

987
00:45:53,018 --> 00:45:53,818
ইউএম...

988
00:45:53,852 --> 00:45:54,992
মি. ফার্নসওয়ার্থ,

989
00:45:55,020 --> 00:45:58,390
আমি কি জানি না
তোমাকে আমার কথা ভাবতে হবে

990
00:45:58,423 --> 00:46:01,393
আমার আচরণের পরে
আমাদের প্রথম বৈঠকে,

991
00:46:01,426 --> 00:46:04,396
কিন্তু আমি অনুভব করি
আমি আপনাকে বলতে হবে

992
00:46:04,429 --> 00:46:07,469
কি একটি অসাধারণ জিনিস
এটা আপনি আজ করেছেন.

993
00:46:07,498 --> 00:46:09,468
আপনি করবেন না
বলতে হবে--

994
00:46:09,500 --> 00:46:10,470
না, এটা...

995
00:46:10,501 --> 00:46:12,071
কারণ আমি--আমি--

996
00:46:12,103 --> 00:46:13,473
আপনি কি জানেন? উহ...

997
00:46:13,504 --> 00:46:15,474
আপনি তাকান
একটু ফ্যাকাশে।

998
00:46:15,506 --> 00:46:17,476
আপনি চান
কিছু খেতে হবে?

999
00:46:17,508 --> 00:46:18,978
আমি ঠিক ফিরে আসব।

1000
00:46:19,010 --> 00:46:20,210
বেন্টলি। EVERETT.

1001
00:46:20,245 --> 00:46:23,205
মিস লোগান যাচ্ছে
আমাদের সাথে ডিনার করুন,

1002
00:46:23,248 --> 00:46:25,218
তাই অন্য প্লেটে রাখুন।

1003
00:46:25,250 --> 00:46:27,820
হুইপ আপ
একটি লিভার এবং হুই কাঁপছে।

1004
00:46:27,853 --> 00:46:29,223
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1005
00:46:29,254 --> 00:46:30,824
ওহ, আমি ভেবেছিলাম...

1006
00:46:30,856 --> 00:46:33,826
আপনি ভেবেছিলেন
আমি বাইরে যেতে চেয়েছিলাম.

1007
00:46:33,859 --> 00:46:35,229
সিস্ক, আমরা বাইরে যাচ্ছি।

1008
00:46:35,260 --> 00:46:36,230
আসুন

1009
00:46:36,261 --> 00:46:37,231
বেন্টলি ! এভারেট !

1010
00:46:37,262 --> 00:46:39,232
আমরা বাইরে যাচ্ছি এবং খাচ্ছি।

1011
00:46:39,264 --> 00:46:41,234
যা হাট
আপনি কি পছন্দ করবেন?

1012
00:46:41,266 --> 00:46:44,236
দেখুন, আমি চাই না
টুপি পরতে।

1013
00:46:44,269 --> 00:46:45,839
আমি হ্যাটস অসুস্থ.

1014
00:46:45,871 --> 00:46:48,511
আমাকে দেখাবেন না
আর কোন টুপি।

1015
00:46:48,539 --> 00:46:50,239
হ্যাঁ, স্যার।

1016
00:46:50,275 --> 00:46:52,075
আর কোন টুপি নেই।

1017
00:47:06,992 --> 00:47:09,292
এটা, উহ...

1018
00:47:12,597 --> 00:47:15,567
আপনি কি এখানে প্রায়শই খান?

1019
00:47:16,667 --> 00:47:19,937
তুমি কি--নাহ, দেখো...

1020
00:47:21,940 --> 00:47:24,310
আমি ভাবিনি
আপনি মানুষ চাই

1021
00:47:24,342 --> 00:47:27,412
তোমাকে দেখতে
আমার মত একটি লোক সঙ্গে.

1022
00:47:28,513 --> 00:47:30,123
আমি দেখি

1023
00:47:30,148 --> 00:47:32,218
[পুলিশ সাইরেন]

1024
00:47:47,332 --> 00:47:49,332
P.A.: পিক আপ 24.
পিক আপ 28.

1025
00:47:49,367 --> 00:47:50,467
আমি দুঃখিত

1026
00:47:50,501 --> 00:47:54,441
আমি শুধু পারি না
আপনার দিকে তাকানো বন্ধ করুন।

1027
00:48:00,946 --> 00:48:04,076
আমি তাকিয়ে আছি বলে মনে হচ্ছে
আপনি, খুব.

1028
00:48:10,655 --> 00:48:13,615
এমনকি যখন আমি ছিলাম
তোমাকে ঘৃণা করার চেষ্টা করছি,

1029
00:48:13,658 --> 00:48:16,228
আমি সাহায্য করতে পারিনি
অন্য কিছু দেখছি,

1030
00:48:16,261 --> 00:48:17,231
কিছু...

1031
00:48:17,262 --> 00:48:18,562
কি?

1032
00:48:18,596 --> 00:48:22,026
আপনার চোখে.
যে নির্বোধ শব্দ করে?

1033
00:48:26,104 --> 00:48:28,074
আপনি যখন দেখতে
এরকম কিছু,

1034
00:48:28,106 --> 00:48:29,066
এটা কোন ব্যাপার না
একজন ব্যক্তি কেমন দেখতে

1035
00:48:29,107 --> 00:48:30,637
বা তারা কে
বা যেকোনো কিছু।

1036
00:48:36,214 --> 00:48:37,724
এটা কি?

1037
00:48:37,748 --> 00:48:42,588
আমি যা ভেবেছিলাম তা নয়
আমার কাছে ঘটতে যাচ্ছে।

1038
00:48:46,124 --> 00:48:49,494
শোন, আমি কথা বলতে চাই
এখনই কারো কাছে।

1039
00:48:49,527 --> 00:48:53,027
আপনি কিছু মনে করবেন না
আমি যদি আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যাই?

1040
00:49:01,272 --> 00:49:02,242
উহ...

1041
00:49:02,273 --> 00:49:04,083
আমি, উহ...

1042
00:49:04,109 --> 00:49:05,079
শুভ রাত্রি।

1043
00:49:05,110 --> 00:49:07,250
শুভ--শুভ রাত্রি।

1044
00:49:08,546 --> 00:49:10,246
ওহ, হেই, বাই দ্য ওয়ে,

1045
00:49:10,281 --> 00:49:11,681
আমি ডিভোর্স দিচ্ছি।

1046
00:49:11,716 --> 00:49:15,116
কিন্তু আপনি এবং আপনার স্ত্রী
এমনকি পৃথক করা হয় না.

1047
00:49:15,153 --> 00:49:17,693
ওহ, অবশ্যই, আমরা আছি।
এটা একটা বড় বাড়ি।

1048
00:49:17,722 --> 00:49:19,292
ওহ.

1049
00:49:40,378 --> 00:49:42,778
আরে! আপনি কিভাবে
করছেন, বেন্টলি?

1050
00:49:42,813 --> 00:49:44,353
ঠিক আছে, স্যার।

1051
00:49:46,284 --> 00:49:48,194
মি. পেন্ডলেটন?

1052
00:49:48,219 --> 00:49:49,189
ওহ.

1053
00:49:49,220 --> 00:49:50,390
হাই

1054
00:49:50,421 --> 00:49:51,691
উহ...

1055
00:49:57,395 --> 00:49:59,355
আমি না
যে শরীর চাই

1056
00:49:59,397 --> 00:50:00,767
আমরা করেছি
সম্পর্কে কথা বলা.

1057
00:50:00,798 --> 00:50:02,398
কিছু
আজ রাতে ঘটেছে.

1058
00:50:02,433 --> 00:50:03,803
এটি একটি ক্ষোভ।

1059
00:50:03,834 --> 00:50:05,744
আমরা গেছি
বিশাল অসুবিধা

1060
00:50:05,770 --> 00:50:07,340
আপনাকে একজন ক্রীড়াবিদ খুঁজে পেতে.

1061
00:50:07,372 --> 00:50:09,542
আমি এটা চেয়েছিলাম,
কিন্তু যে আগে ছিল.

1062
00:50:09,574 --> 00:50:11,544
কিছু একটা হয়েছে
বেটি লোগানের সাথে।

1063
00:50:11,576 --> 00:50:14,146
আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি,
এটা সব.

1064
00:50:14,179 --> 00:50:16,449
আমি ফার্ন্সওয়ার্থস পাব
আকৃতির মধ্যে শরীর.

1065
00:50:16,481 --> 00:50:18,281
আমি কোরকেল পাব
আমাকে সাহায্য করার জন্য...

1066
00:50:18,316 --> 00:50:19,646
সেখানে ফিরে, EH?

1067
00:50:19,684 --> 00:50:20,654
ওহ, হ্যাঁ।

1068
00:50:20,685 --> 00:50:22,345
জো: আমি এটা করতে পারি।

1069
00:50:22,387 --> 00:50:24,517
আমি পাওয়ার সম্পর্কে আরও জানি
কারো চেয়ে আকারে.

1070
00:50:24,555 --> 00:50:27,185
তাই সেই শরীরটাকে ধরে রাখো।

1071
00:50:27,225 --> 00:50:28,655
শরীরের উপর রাখা?

1072
00:50:28,693 --> 00:50:31,333
মিস্টার বলুন. জর্ডান
এটা সম্পর্কে চিন্তা না.

1073
00:50:31,362 --> 00:50:33,332
তাকে ধন্যবাদ.
আমি খুব দুঃখিত

1074
00:50:33,364 --> 00:50:35,234
আমি আকার পেতে চাই
এই শরীরের সাথে.

1075
00:50:35,266 --> 00:50:36,626
তুমি আমাকে বাকরুদ্ধ করে দাও।

1076
00:50:36,667 --> 00:50:39,137
আমার কিছুই নেই
যে বলতে.

1077
00:50:39,170 --> 00:50:41,540
আমি ভাবতেও পারছি না
কিভাবে রিটোর্ট করবেন

1078
00:50:41,572 --> 00:50:45,212
হাস্যকর কিছু
একটি শরীর নিচে বাঁক হিসাবে

1079
00:50:45,243 --> 00:50:46,543
আমরা চলে গেছি
খুঁজে পেতে এই ধরনের চরম,

1080
00:50:46,577 --> 00:50:49,547
এবং এতে একজন ক্রীড়াবিদ,
প্রাথমিক অবস্থায়।

1081
00:50:49,580 --> 00:50:51,120
আমি না
কি বলতে জানেন.

1082
00:50:51,149 --> 00:50:53,519
আমি কি করব
তার কোকোর সাথে?

1083
00:50:53,551 --> 00:50:55,521
আমি চাই না
তাকে বিরক্ত করতে,

1084
00:50:55,553 --> 00:50:57,123
কিন্তু ঠান্ডা হয়ে যাবে।

1085
00:50:57,155 --> 00:50:59,115
আমি লক্ষ্য করেছি
2 কাপ আছে।

1086
00:50:59,157 --> 00:51:02,127
SISK অনুভূত হয়েছে
সে ভান করছিল

1087
00:51:02,160 --> 00:51:03,530
কারো সাথে কথা বলতে,

1088
00:51:03,561 --> 00:51:07,131
তিনি ভান করতে চাইতে পারেন
তাকে কোকোও দিতে।

1089
00:51:07,165 --> 00:51:08,525
আরে, কেমন আছো, এভারেট?

1090
00:51:08,566 --> 00:51:10,636
তুমি কেমন আছ, বেন্টলি?

1091
00:51:12,503 --> 00:51:14,573
[দরজায় নক করুন]

1092
00:51:16,207 --> 00:51:17,577
তাড়াতাড়ি কর। তাড়াতাড়ি কর।

1093
00:51:17,608 --> 00:51:20,678
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
শুধু এক মিনিট, দয়া করে.

1094
00:51:20,711 --> 00:51:21,751
ঠিক আছে।

1095
00:51:21,779 --> 00:51:23,349
আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত,

1096
00:51:23,381 --> 00:51:25,351
কিন্তু আমরা ভালোবাসি না
একে অপরকে,

1097
00:51:25,383 --> 00:51:27,153
তাই চলুন ডিভোর্স করি।

1098
00:51:27,185 --> 00:51:30,615
লিও, আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

1099
00:51:30,655 --> 00:51:32,215
আসুন হ্যাঁ, আপনি করবেন।

1100
00:51:32,257 --> 00:51:34,227
অ্যাবট, আছে
রামদের জন্য একজন প্রশিক্ষক

1101
00:51:34,259 --> 00:51:35,789
নামযুক্ত ম্যাক্স কর্কেল।

1102
00:51:35,826 --> 00:51:39,596
আপনি কল এবং জিজ্ঞাসা করতে পারে
সে আমাকে দেখতে আসবে?

1103
00:51:39,630 --> 00:51:41,230
টনি:
হ্যাঁ, মি. ফার্নসওয়ার্থ।

1104
00:51:41,266 --> 00:51:42,226
ধন্যবাদ

1105
00:51:42,267 --> 00:51:43,667
শুভ রাত্রি।

1106
00:51:43,701 --> 00:51:45,671
তুমি বোকা! তুমি বোকা!

1107
00:51:45,703 --> 00:51:47,673
কেন আপনি তাকে উত্তর দিয়েছেন?

1108
00:51:47,705 --> 00:51:50,535
আমি প্রতিরোধ করতে পারিনি।
তার ইচ্ছা খুব শক্তিশালী.

1109
00:51:50,575 --> 00:51:52,135
টিভি: এটা
আমাদের সপ্তাহান্তের পূর্বাভাস।

1110
00:51:52,177 --> 00:51:55,147
এখন এখানে BRYANT GUMBEL
আজকের রাতের খেলাধুলার সাথে।

1111
00:51:55,180 --> 00:51:58,580
লিচ এবং চর
করতে হবে--

1112
00:51:58,616 --> 00:51:59,576
সে মারা গেছে

1113
00:51:59,617 --> 00:52:01,447
এটা শেষ.

1114
00:52:01,486 --> 00:52:03,216
টিভি: ...ফিলাডেলফিয়ার জন্য বামে
আজ সকালে,

1115
00:52:03,254 --> 00:52:04,564
খেলার আশায়
তাদের শেষ রাস্তা--

1116
00:52:06,457 --> 00:52:07,727
শেষ পর্যন্ত,
শেষ পর্যন্ত।

1117
00:52:07,758 --> 00:52:09,888
শেষ পর্যন্ত,
আমার প্রিয়তম

1118
00:52:09,927 --> 00:52:10,897
এটা অবিশ্বাস্য.

1119
00:52:10,928 --> 00:52:13,198
[দরজায় নক করুন]

1120
00:52:14,565 --> 00:52:17,895
হ্যাঁ! মাত্র এক মিনিট। হ্যাঁ!

1121
00:52:17,935 --> 00:52:19,165
হ্যাঁ, SISK.

1122
00:52:19,204 --> 00:52:20,544
এবং, উহ, অ্যাবট,

1123
00:52:20,571 --> 00:52:23,911
কর্কলের নম্বর
IS 654-1654।

1124
00:52:23,941 --> 00:52:25,511
হ্যাঁ, মি. ফার্নসওয়ার্থ।

1125
00:52:25,543 --> 00:52:28,183
ঠিক আছে।

1126
00:52:28,213 --> 00:52:30,283
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1127
00:52:30,315 --> 00:52:31,675
ঠিক এই ভাবে.

1128
00:52:31,716 --> 00:52:34,286
মি. ফার্নসওয়ার্থ
আপনার জন্য অপেক্ষা করছে

1129
00:52:34,319 --> 00:52:35,689
বলরুমে

1130
00:52:35,720 --> 00:52:37,260
আমাকে অনুসরণ করুন, অনুগ্রহ করে.

1131
00:52:45,863 --> 00:52:47,773
মি. কর্কল, স্যার।

1132
00:52:47,798 --> 00:52:48,828
MAX

1133
00:52:48,866 --> 00:52:50,796
আপনি কিভাবে করছেন?

1134
00:52:52,002 --> 00:52:53,402
ফাইন

1135
00:52:54,572 --> 00:52:55,972
MAX...

1136
00:52:56,006 --> 00:52:58,376
আরে, একটু হারিয়েছি
ওজন, হাহ?

1137
00:52:59,877 --> 00:53:01,447
আমরা কি দেখা করেছি?

1138
00:53:01,479 --> 00:53:02,849
উহ, সাজানো. হ্যাঁ।

1139
00:53:02,880 --> 00:53:04,580
ধন্যবাদ, SISK.

1140
00:53:04,615 --> 00:53:05,575
আরে

1141
00:53:05,616 --> 00:53:07,546
ম্যাক্স, হা!

1142
00:53:07,585 --> 00:53:10,255
আরে
আমি শুনেছি আপনি পেয়েছেন

1143
00:53:10,288 --> 00:53:12,258
সব জো পেন্ডলেটনের
অ্যাথলেটিক সরঞ্জাম।

1144
00:53:12,290 --> 00:53:14,260
হ্যাঁ। আপনি কিভাবে
এটা জানেন?

1145
00:53:14,292 --> 00:53:16,562
আমি এটা কিনতে চাই
আপনার কাছ থেকে

1146
00:53:16,594 --> 00:53:19,264
আমি করতে চাই
এখানে আনুন.

1147
00:53:19,297 --> 00:53:20,667
না, আমি দুঃখিত,
মি. ফার্নসওয়ার্থ।

1148
00:53:20,698 --> 00:53:21,828
এটি বিক্রয়ের জন্য নয়।

1149
00:53:21,866 --> 00:53:22,826
না?

1150
00:53:22,867 --> 00:53:24,437
আপনি এটা কি জন্য চান?

1151
00:53:24,469 --> 00:53:27,439
আমি তোমাকে পছন্দ করি
আমাকে ট্রেনে সাহায্য করতে।

1152
00:53:27,472 --> 00:53:28,472
ওহ, ট্রেন?

1153
00:53:28,506 --> 00:53:30,706
হ্যাঁ। যত তাড়াতাড়ি
আমি প্রস্তুত...

1154
00:53:33,478 --> 00:53:36,848
আমি চাই আপনি আমাকে পেতে
RAMs সঙ্গে একটি পরীক্ষা.

1155
00:53:36,881 --> 00:53:39,851
আমি বুঝতে পারছি না.
আপনি কি জন্য চেষ্টা করছেন?

1156
00:53:39,884 --> 00:53:40,854
কোয়ার্টারব্যাক

1157
00:53:40,885 --> 00:53:42,245
কোয়ার্টারব্যাক

1158
00:53:45,723 --> 00:53:49,293
হ্যাঁ, ওয়েল, পয়েন্ট হল,
মি. ফার্নসওয়ার্থ,

1159
00:53:49,327 --> 00:53:51,997
আমরা ইতিমধ্যেই একটি কোয়ার্টারব্যাক পেয়েছি
দলের সাথে কাজ করা।

1160
00:53:52,029 --> 00:53:55,299
আমরা একটি দম্পতি আছে
বেশ ভালো ব্যাকআপের।

1161
00:53:55,333 --> 00:53:57,303
আপনি হজেস কল
ভাল, হাহ?

1162
00:53:57,335 --> 00:54:01,735
পয়েন্ট আমরা না
একটি কোয়ার্টারব্যাক প্রয়োজন.

1163
00:54:01,772 --> 00:54:04,712
দেখুন, কেন আপনি চেষ্টা করবেন না
অন্য দলের একজন?

1164
00:54:04,742 --> 00:54:05,882
ওকল্যান্ড রাইডার্স
L.A এর খুব কাছাকাছি

1165
00:54:05,910 --> 00:54:07,780
তাদের একটি কল দিন
এবং তারা কি বলে দেখুন।

1166
00:54:07,812 --> 00:54:09,782
আমি চাই
আকারে পান

1167
00:54:09,814 --> 00:54:11,784
সময়ের মধ্যে
সুপার বাউলের জন্য।

1168
00:54:11,816 --> 00:54:14,016
এটা কি খরচ হবে
চেষ্টা করার জন্য?

1169
00:54:14,051 --> 00:54:18,921
দেখুন, মিস্টার. ফার্নসওয়ার্থ,
কোনো দলই পাগল প্রশিক্ষক চায় না,

1170
00:54:18,956 --> 00:54:22,026
এবং শুধুমাত্র একটি পাগল প্রশিক্ষক
আপনার জন্য একটি পরীক্ষা ব্যবস্থা করা হবে.

1171
00:54:22,059 --> 00:54:25,029
আপনি আপনার টাকা রাখুন,
আমি আমার চাকরি রাখব,

1172
00:54:25,062 --> 00:54:27,932
এবং আমরা এটি সামান্য রাখব
নিজেদেরকে ভুল বোঝাবুঝি।

1173
00:54:27,965 --> 00:54:30,935
আরে, শোন--
সব ঠিক আছে.

1174
00:54:30,968 --> 00:54:32,538
আমি এটা শেষ করব।

1175
00:54:32,570 --> 00:54:35,540
আপনি কি বলবেন
যদি আমি তোমাকে বলে থাকি

1176
00:54:35,573 --> 00:54:37,943
আমি একজন পেশাদার ছিলাম
ফুটবল প্লেয়ার?

1177
00:54:37,975 --> 00:54:41,645
ছেলে, আরে, এগুলো--
এই সুন্দর.

1178
00:54:41,679 --> 00:54:42,649
MAX...

1179
00:54:42,680 --> 00:54:44,920
আপনি জানেন
মানুষ কিভাবে মারা যায়?

1180
00:54:44,949 --> 00:54:48,589
হ্যাঁ। কেন?

1181
00:54:48,619 --> 00:54:51,459
এবং তারা মারা যাওয়ার পরে,
তারা কি স্বর্গে যাবে?

1182
00:54:51,489 --> 00:54:53,859
আমি অনুমান করি,
যদি - যদি তারা ভাল.

1183
00:54:53,891 --> 00:54:55,591
আমি বলতে চাচ্ছি, কেন নয়?

1184
00:54:56,894 --> 00:54:59,864
আপনি এটা কিভাবে জানেন
স্বর্গে কাজ করে?

1185
00:54:59,897 --> 00:55:01,367
ঠিক নয়।

1186
00:55:01,399 --> 00:55:02,469
এটা সম্ভাবনা
এবং ফলাফল.

1187
00:55:02,500 --> 00:55:04,000
সম্ভাবনা
এবং ফলাফল.

1188
00:55:04,034 --> 00:55:05,604
সম্ভাবনা
এবং ফলাফল.

1189
00:55:05,636 --> 00:55:06,966
আমি এটা জানতাম না.

1190
00:55:07,004 --> 00:55:08,574
এর আছে বলুন
একটি সম্ভাবনা

1191
00:55:08,606 --> 00:55:10,436
যে কিছু লোক
মারা যাচ্ছে.

1192
00:55:10,475 --> 00:55:12,105
কি হয়
একটি এসকর্ট

1193
00:55:12,142 --> 00:55:13,982
তার পথ স্টেশন থেকে
একটি সংকেত পায়.

1194
00:55:14,011 --> 00:55:16,481
তিনি নিচে যান এবং অপেক্ষা করেন
ফলাফলের জন্য।

1195
00:55:16,514 --> 00:55:19,354
যদি লোকটি বেঁচে থাকে,
সে একটি ট্রিপ নষ্ট করেছে।

1196
00:55:19,384 --> 00:55:21,894
যদি সে মারা যায়,
সে তাকে তুলে নেয়

1197
00:55:21,919 --> 00:55:24,489
এবং তাকে ফিরিয়ে নেয়
তার পথ স্টেশন.

1198
00:55:24,522 --> 00:55:27,492
সে তাকে লাইনে রাখে
তার চূড়ান্ত গন্তব্য।

1199
00:55:27,525 --> 00:55:28,685
আমি ধূমপান করলে মনে হয়?

1200
00:55:28,726 --> 00:55:29,756
এগিয়ে যান

1201
00:55:29,794 --> 00:55:31,764
এর আছে বলুন
একটি নতুন এসকর্ট।

1202
00:55:31,796 --> 00:55:33,356
তিনি একটি সংকেত পান.

1203
00:55:33,398 --> 00:55:35,368
তিনি টেক অফ
এবং একজন লোককে দেখে

1204
00:55:35,400 --> 00:55:37,370
একটি সাইকেল চালানো
একটি টানেলের মধ্যে

1205
00:55:37,402 --> 00:55:39,372
গাড়ি আসছে
অন্য উপায়.

1206
00:55:39,404 --> 00:55:41,514
তাকে অপেক্ষা করতে হবে
ফলাফলের জন্য,

1207
00:55:41,539 --> 00:55:44,909
কিন্তু তিনি নতুন এবং পরিসংখ্যান
লোকটি একজন গোনার।

1208
00:55:44,942 --> 00:55:47,912
তিনি পরিসংখ্যান, কেন আমি উচিত
গাড়ি কি তাকে আঘাত করেছে?

1209
00:55:47,945 --> 00:55:50,915
কেন তাকে বের করবেন না
কয়েক সেকেন্ড আগে

1210
00:55:50,948 --> 00:55:53,918
এবং তাকে নিয়ে যান
তার ওয়ে স্টেশন পর্যন্ত?

1211
00:55:53,951 --> 00:55:56,691
শোন, আমি, উহ...
একটি ম্যাচ প্রয়োজন.

1212
00:55:56,721 --> 00:55:58,691
সেই ঘড়ি,
এটি একটি হালকা.

1213
00:55:58,723 --> 00:56:00,693
তাই জিনিস হল,

1214
00:56:00,725 --> 00:56:02,685
লোকটি সে তুলে নেয়
ওয়ে স্টেশনে

1215
00:56:02,727 --> 00:56:04,697
শুধু নয়
কিছু সাধারণ লোক।

1216
00:56:04,729 --> 00:56:07,099
তিনি একজন ক্রীড়াবিদ সঙ্গে
চমত্কার প্রতিফলন.

1217
00:56:07,131 --> 00:56:11,101
তিনি আঘাত করতে হবে না
মোটেই গাড়ি, দেখেন?

1218
00:56:11,135 --> 00:56:13,095
আপনি কিভাবে
এই আলো?

1219
00:56:13,137 --> 00:56:15,707
লোক
সত্যিই মৃত ছিল না.

1220
00:56:15,740 --> 00:56:18,110
তার নম্বর
বছর ধরে আপ ছিল না.

1221
00:56:18,142 --> 00:56:20,112
তিনি হবে
গাড়ী মিস.

1222
00:56:20,144 --> 00:56:22,914
সময় তাকান.
এই হালকা সঠিক?

1223
00:56:22,947 --> 00:56:25,917
তারা রাখা অনুমিত করছি
সে তার শরীরে ফিরে এসেছে,

1224
00:56:25,950 --> 00:56:27,520
কিন্তু তারা পারে না কারণ
তাকে দাহ করা হয়েছে।

1225
00:56:27,552 --> 00:56:30,522
তাদের খুঁজে বের করতে হবে
তার জন্য অন্য শরীর।

1226
00:56:30,555 --> 00:56:33,515
এখন, দেখুন, মিস্টার. ফার্নসওয়ার্থ,
আমি শুধু একজন প্রশিক্ষক।

1227
00:56:33,558 --> 00:56:36,828
আপনি কি প্রয়োজন হয়
সত্যিই একজন ভালো ডাক্তারের মতো।

1228
00:56:36,861 --> 00:56:38,961
তুমি বোঝো না
আমি কি বলার চেষ্টা করছি?

1229
00:56:38,996 --> 00:56:41,566
নিশ্চিত। এটা
একটি গল্পের নরক.

1230
00:56:41,599 --> 00:56:42,969
ম্যাক্স, আপনি--
মি. জর্ডান।

1231
00:56:43,000 --> 00:56:45,540
আমি খুব খুশি
তোমাকে দেখতে

1232
00:56:45,570 --> 00:56:47,540
আমি চেষ্টা করছি
ফার্ন্সওয়ার্থ পান

1233
00:56:47,572 --> 00:56:49,542
জন্য আকার
সুপার বাউল.

1234
00:56:49,574 --> 00:56:51,544
আমি কর্কল চাই
আমাকে সাহায্য করতে.

1235
00:56:51,576 --> 00:56:53,936
আমাদের সাথে কেউ?
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

1236
00:56:53,978 --> 00:56:56,948
মি. জর্ডান। সে দৌড়ায়
ওয়ে স্টেশন।

1237
00:56:56,981 --> 00:56:59,551
আপনি তাকে দেখতে পারবেন না.
আপনি এখনও জীবিত.

1238
00:56:59,584 --> 00:57:01,954
আপনি সম্ভবত পেয়েছেন
অনেক কথা বলতে হবে.

1239
00:57:01,986 --> 00:57:03,946
আমি আমার পথে থাকব।

1240
00:57:03,988 --> 00:57:05,558
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, MAX.

1241
00:57:05,590 --> 00:57:07,960
তাকে বলুন
আপনি কে, জো.

1242
00:57:07,992 --> 00:57:09,832
তিনি কখনও যাচ্ছেন না
আমাকে বিশ্বাস করুন।

1243
00:57:09,860 --> 00:57:11,960
তিনিই একমাত্র
আমার পরিচিত ব্যক্তি

1244
00:57:11,996 --> 00:57:14,966
কে আমাকে পেতে পারে
RAMs সঙ্গে একটি পরীক্ষা.

1245
00:57:14,999 --> 00:57:16,969
আপনি তাকে তৈরি করতে পারেন
বিশ্বাস করুন।

1246
00:57:17,001 --> 00:57:19,971
MAX! আমি দূর্দান্ত নই।
আমি জো পেন্ডলেটন।

1247
00:57:20,004 --> 00:57:22,244
ফার্নসওয়ার্থের স্ত্রী এবং
সেক্রেটারি তাকে খুন করেছে।

1248
00:57:22,272 --> 00:57:25,542
এই শুধু একটি শরীর
তারা আমার জন্য খুঁজে.

1249
00:57:25,576 --> 00:57:27,746
তারা তাকে ড্রাগ করেছে,
তাকে বাথটাবে আটকে রাখো,

1250
00:57:27,778 --> 00:57:29,078
তারপর আমি পা দিলাম।

1251
00:57:29,113 --> 00:57:33,953
এটা খারাপ উপাদান না.
আমি এটি আকারে পেতে পারি।

1252
00:57:33,984 --> 00:57:35,124
ম্যাক্স, প্লিজ।

1253
00:57:35,152 --> 00:57:38,122
দেখ, আমি সত্যিই
এখান থেকে বের হতে চাই।

1254
00:57:38,155 --> 00:57:40,585
আমি বলবো না
যেকোন ব্যক্তির কাছে একটি শব্দ।

1255
00:57:40,625 --> 00:57:42,985
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি। এটা হবে
আমাদের লিটল সিক্রেট।

1256
00:57:43,027 --> 00:57:45,997
আপনি কি বলেছেন মত
আপনার বোন সম্পর্কে

1257
00:57:46,030 --> 00:57:48,000
এবং কোকা-কোলা
সেলসম্যান?

1258
00:57:48,032 --> 00:57:50,002
কি সম্পর্কে
যে দাগ আপনি পেয়েছেন

1259
00:57:50,034 --> 00:57:52,604
নীচে
আপনার জিহ্বা?

1260
00:57:52,637 --> 00:57:55,607
আপনি কি AT
তোমার মামার বিয়ে?

1261
00:57:55,640 --> 00:57:57,610
কি সম্পর্কে
প্রথমবার

1262
00:57:57,642 --> 00:57:59,982
আমি আপনার ঘাড় স্থির
পিটসবার্গে?

1263
00:58:02,179 --> 00:58:03,149
[ক্র্যাক]

1264
00:58:03,180 --> 00:58:05,280
এখন আপনি করবেন
আমাকে বিশ্বাস করেন, ম্যাক্স?

1265
00:58:05,315 --> 00:58:07,275
বলুন
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন.

1266
00:58:07,317 --> 00:58:09,887
তাদের নেই
স্বর্গে একটি ফুটবল দল,

1267
00:58:09,920 --> 00:58:12,290
তাই ঈশ্বর পারেনি
আমাকে প্রথম স্ট্রিং করুন।

1268
00:58:12,322 --> 00:58:13,892
সে আমাকে বিশ্বাস করে না,
মি. জর্ডান।

1269
00:58:13,924 --> 00:58:15,894
একটু চেষ্টা করুন
সঙ্গীত, জো.

1270
00:58:15,926 --> 00:58:17,596
এটি একটি মহান
প্ররোচিতকারী।

1271
00:58:30,340 --> 00:58:33,710
জো, আপনি কখনই পারেননি
যে জিনিস খেলা.

1272
00:58:34,979 --> 00:58:36,179
জো.

1273
00:58:38,816 --> 00:58:40,176
আপনি ঠিক আছেন, ম্যাক্স?

1274
00:58:40,217 --> 00:58:42,647
MAX...
তুমি ঠিক আছ?

1275
00:58:46,991 --> 00:58:47,961
SISK!

1276
00:58:47,992 --> 00:58:48,962
এভারেট !

1277
00:58:48,993 --> 00:58:50,193
বেন্টলি !

1278
00:58:50,227 --> 00:58:52,657
একটি লিভার এবং হুইপ আপ
এক্ষুনি ঝাঁকান!

1279
00:58:55,232 --> 00:58:57,802
আমি কোয়ার্টারব্যাক খেলতে যাচ্ছি
সুপার বাউলে।

1280
00:58:57,835 --> 00:59:00,195
এবং কিছুই পরিবর্তন করতে পারে না,
ঠিক, মিস্টার। জর্ডান?

1281
00:59:00,237 --> 00:59:02,807
যদি আপনি কি করেছেন
তোমার কাছে আসছি।

1282
00:59:02,840 --> 00:59:04,110
তিনি এখনও এখানে?

1283
00:59:04,141 --> 00:59:05,281
ঠিক সেখানে।

1284
00:59:05,309 --> 00:59:06,879
ম্যাক্স, আমার কথা শুনুন।

1285
00:59:06,911 --> 00:59:08,751
ফার্ন্সওয়ার্থ নয়
খারাপ আকারে.

1286
00:59:08,779 --> 00:59:10,749
আমি এখনও জানি
চলন.

1287
00:59:10,781 --> 00:59:12,821
শুধু আমাকে সাহায্য করুন
শরীরের সাথে।

1288
00:59:12,850 --> 00:59:15,090
ধন্যবাদ, মিস্টার. জর্ডান।

1289
00:59:18,388 --> 00:59:21,358
SISK! কিভাবে যে সম্পর্কে
লিভার এবং কেন কাঁপুন?

1290
00:59:21,391 --> 00:59:22,961
তাড়াতাড়ি করুন। তাড়াতাড়ি করুন।

1291
00:59:22,993 --> 00:59:24,963
আমার এটা দরকার
মিস্টার জন্য. কর্কল

1292
00:59:24,995 --> 00:59:26,355
হ্যাঁ, স্যার।
এখনই।

1293
00:59:26,396 --> 00:59:28,966
আমি পুরো স্টাফ চাই
আপ স্যুট.

1294
00:59:28,999 --> 00:59:30,669
আমরা যাচ্ছি
প্রশিক্ষণে

1295
00:59:36,273 --> 00:59:40,243
ওহ, শোন,
মি., উহ...জর্ডান, এটা কি?

1296
00:59:40,277 --> 00:59:41,677
হুহ?

1297
00:59:42,880 --> 00:59:45,720
আপনি এখনও সেখানে?

1298
00:59:45,750 --> 00:59:49,120
উহ, যেকোনো সময়
আপনি কাইম ইন করতে চান...

1299
00:59:49,153 --> 00:59:50,993
কেন, শুধু মুক্ত মনে.

1300
00:59:51,021 --> 00:59:54,661
মুক্ত মনে. আমি তোমাকে বলছি
মুক্ত মনে.

1301
00:59:54,692 --> 00:59:57,662
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে
এই কথা জো আউট.

1302
00:59:57,695 --> 01:00:00,665
যদি আমি তাকে চেষ্টা করি,

1303
01:00:00,698 --> 01:00:04,668
সেই দল তাকে রাখবে
যে মত কমিশন আউট.

1304
01:00:04,702 --> 01:00:07,402
খ্রিস্ট, আমিও পারি না
আর আমার আঙ্গুল ছিঁড়ে নাও।

1305
01:00:07,437 --> 01:00:09,407
ওহ, দুঃখিত।

1306
01:00:09,439 --> 01:00:11,379
সে সেখানে নেই, ম্যাক্স।

1307
01:00:12,943 --> 01:00:15,283
আমার উপর পাগল পেতে না.
আমি আপনার উপর গণনা করছি.

1308
01:00:55,352 --> 01:00:56,352
[বাঁশি বাজায়]

1309
01:00:56,386 --> 01:00:58,656
এই শুধু
কাজ করতে যাচ্ছে না.

1310
01:01:04,729 --> 01:01:06,799
এগুলি হল এলএ র‌্যামস৷
আমরা সঙ্গে বোকামি করছি.

1311
01:01:12,837 --> 01:01:15,167
IT--এটা ঠিক--
ওয়েল, ঠিক আছে.

1312
01:01:26,283 --> 01:01:28,993
আমি এখনও খুঁজে বের করছি
আমি কি বলব. আমি...

1313
01:01:29,019 --> 01:01:30,189
[বাঁশি বাজায়]

1314
01:01:48,438 --> 01:01:51,008
আপনি ফুটবল খেলছেন
একগুচ্ছ বাটলারের সাথে।

1315
01:01:51,041 --> 01:01:53,411
আমরা সুপার বাউলের ​​মধ্যে আছি।
এটা কাজ করবে না।

1316
01:01:53,443 --> 01:01:56,013
চিন্তা করবেন না
আমি সব ঠিক করেছি.

1317
01:01:56,046 --> 01:01:57,006
কিভাবে?

1318
01:01:57,047 --> 01:01:58,717
আমি RAMs কিনলাম.

1319
01:02:00,550 --> 01:02:03,790
LEO FARNSWORTH আছে
এই দলটি কিনেছি,

1320
01:02:03,821 --> 01:02:06,191
এবং তিনি চান
কোয়ার্টারব্যাক খেলতে।

1321
01:02:06,223 --> 01:02:07,193
ছিঃ!

1322
01:02:07,224 --> 01:02:08,794
কুত্তার পাগল ছেলে।

1323
01:02:08,826 --> 01:02:10,426
আমরা নেব না
এই বুলশিট, কোচ.

1324
01:02:10,460 --> 01:02:12,400
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
শোন, বন্ধুরা।

1325
01:02:12,429 --> 01:02:14,399
এই উপায় এটি হয়.

1326
01:02:14,431 --> 01:02:17,001
সে কোয়ার্টারব্যাক খেলবে
বুধবারের স্ক্রিমেজে।

1327
01:02:17,034 --> 01:02:19,504
কোন সময়ে, তিনি এবং
কোচ সিদ্ধান্ত নেবেন

1328
01:02:19,536 --> 01:02:22,506
সে যোগ্য কিনা
কাজের জন্য বা না.

1329
01:02:22,539 --> 01:02:25,979
মি. ফার্ন্সওয়ার্থ বলেছেন,
"কাউকে পিছিয়ে থাকতে বলবেন না।"

1330
01:02:26,010 --> 01:02:27,480
এই ছিল তার শব্দ.

1331
01:02:27,511 --> 01:02:30,381
"আসুন সেই স্ক্রিমেজটি খেলি
সুপার বাউলের মতো।"

1332
01:02:30,414 --> 01:02:31,984
তার কথায় তাকে নিন।

1333
01:02:32,016 --> 01:02:33,346
লেটস কিল হিম।

1334
01:02:36,020 --> 01:02:37,050
আমার দল।

1335
01:02:37,087 --> 01:02:40,287
একটি কুত্তার ছেলে
আমার দল পেয়েছি.

1336
01:02:40,324 --> 01:02:43,294
কি ধরনের চাপ
তিনি কি ব্যবহার করেছেন, মিল্ট?

1337
01:02:43,327 --> 01:02:46,997
ওয়েল, আমি জন্য জিজ্ঞাসা
67 মিলিয়ন, এবং...

1338
01:02:47,031 --> 01:02:48,931
তিনি বললেন, "ঠিক আছে।"

1339
01:02:50,034 --> 01:02:51,944
নির্মম জারজ.

1340
01:03:04,281 --> 01:03:06,921
ভাল, খুব, খুব সুন্দর.

1341
01:03:06,951 --> 01:03:08,421
খুব, খুব, চিত্তাকর্ষক.

1342
01:03:08,452 --> 01:03:09,952
আমি টনি অ্যাবট,

1343
01:03:09,987 --> 01:03:12,917
মি. ফার্নসওয়ার্থের
ব্যক্তিগত সচিব।

1344
01:03:12,957 --> 01:03:15,287
খুব সুন্দর.
খুব...খুব সুন্দর।

1345
01:03:15,325 --> 01:03:17,285
কোন দিন না
OF MR. ফার্নসওয়ার্থের

1346
01:03:17,327 --> 01:03:20,127
জাতিগত বিবৃতি
তোমাকে অপমান করি,

1347
01:03:20,164 --> 01:03:21,834
ঈশ্বরের জন্য.

1348
01:03:23,300 --> 01:03:25,240
চমৎকার--ভালো কথা বলা
আপনার কাছে।

1349
01:03:52,329 --> 01:03:53,429
[হুইসেল ব্লো]

1350
01:03:53,463 --> 01:03:56,573
সেই বল থেকে মুক্তি পান
দ্রুত, ঠিক আছে?

1351
01:03:56,600 --> 01:03:58,500
শুভকামনা,
মি. ফার্নসওয়ার্থ।

1352
01:04:02,472 --> 01:04:05,042
ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না
নাটক সম্পর্কে.

1353
01:04:05,075 --> 01:04:07,435
আমি মনে করি আমি তাদের নিচে পেয়েছিলাম
শেষ রাতে।

1354
01:04:07,477 --> 01:04:09,447
আমি দৌড়াতে চাই
একটি স্প্লিট রাইট, এক্স-গো,

1355
01:04:09,479 --> 01:04:12,419
Z-CURL, A Y-Straight.

1356
01:04:12,449 --> 01:04:14,519
সুপার বাউলের ​​মত।
BREAK

1357
01:04:21,658 --> 01:04:23,528
প্রস্তুত? BREAK

1358
01:04:26,063 --> 01:04:28,003
গোরম্যানের দিকে তাকাও
এবং কোয়ালস্কি।

1359
01:04:28,032 --> 01:04:31,142
তারা দেখতে কেমন
যখন তারা খায়।

1360
01:04:35,072 --> 01:04:36,442
4-3, সেট!

1361
01:04:36,473 --> 01:04:37,543
HUT !

1362
01:04:38,708 --> 01:04:40,108
2-85!

1363
01:04:40,144 --> 01:04:41,514
2-85!

1364
01:04:42,679 --> 01:04:44,009
HUT.

1365
01:04:45,649 --> 01:04:47,179
[হুইসেল ব্লো]

1366
01:04:50,554 --> 01:04:52,394
দুঃখিত, মি. ফার্নসওয়ার্থ।

1367
01:04:56,360 --> 01:04:57,460
চমৎকার

1368
01:04:57,494 --> 01:04:59,534
আবার চেষ্টা করা যাক,
মি. ফার্নসওয়ার্থ।

1369
01:05:02,632 --> 01:05:04,602
ঠিক আছে, তাকে পান
সেখানে ফিরে.

1370
01:05:04,634 --> 01:05:06,144
চলুন!
চলুন!

1371
01:05:06,170 --> 01:05:08,210
বল দিয়ে চেষ্টা করুন!

1372
01:05:08,238 --> 01:05:09,608
আসুন, অবস্থান!

1373
01:05:09,639 --> 01:05:13,339
ফুটবল খেলা
তাই অনেক মজা.

1374
01:05:13,377 --> 01:05:14,337
সেট!

1375
01:05:14,378 --> 01:05:15,948
এখনই আসুন!

1376
01:05:15,980 --> 01:05:17,510
2-81!

1377
01:05:17,547 --> 01:05:19,247
2-81!

1378
01:05:19,283 --> 01:05:20,253
HUT !

1379
01:05:20,284 --> 01:05:21,254
HUT !

1380
01:05:21,285 --> 01:05:22,245
HUT !

1381
01:05:22,286 --> 01:05:23,246
HUT !

1382
01:05:23,287 --> 01:05:24,487
HUT--

1383
01:05:24,521 --> 01:05:26,291
[হুইসেল ব্লো]

1384
01:05:31,361 --> 01:05:33,331
আমি খুবই দুঃখিত,
মি. ফার্নসওয়ার্থ।

1385
01:05:33,363 --> 01:05:34,733
এই সত্যিই
বিব্রতকর

1386
01:05:34,764 --> 01:05:36,434
তাকে সাহায্য করুন.

1387
01:05:39,236 --> 01:05:41,336
আমি অনুমান করি
আপনি অফসাইডে গিয়েছিলেন.

1388
01:05:41,371 --> 01:05:42,741
চলো বন্ধুরা,

1389
01:05:42,772 --> 01:05:44,742
তাকে পান,
তাকে পান, তাকে পান।

1390
01:05:44,774 --> 01:05:48,614
আমাকে একটু দাও
আরও রুম, বিলি।

1391
01:05:48,645 --> 01:05:50,605
সেট!

1392
01:05:50,647 --> 01:05:53,577
সব চেষ্টা করা যাক
এবং পাশে থাকুন।

1393
01:05:53,617 --> 01:05:55,217
2-85!

1394
01:05:55,252 --> 01:05:56,452
HUT !

1395
01:05:56,486 --> 01:05:58,116
[হুইসেল ব্লো]

1396
01:05:58,155 --> 01:05:59,455
একটি স্ট্রেচার পেতে ভাল.

1397
01:05:59,489 --> 01:06:00,489
যীশু!

1398
01:06:00,524 --> 01:06:02,464
দেখ হ্যারি,
তিনি একজন উন্মাদ।

1399
01:06:02,492 --> 01:06:04,462
আমরা সবসময় যে জানি করেছি
FARNSWORTH সম্পর্কে.

1400
01:06:04,494 --> 01:06:07,064
একটি ফুটবল কেনা
67 মিলিয়নের জন্য দল

1401
01:06:07,097 --> 01:06:09,467
যে আছে
একটি বই মূল্য 19?

1402
01:06:09,499 --> 01:06:12,069
3 সপ্তাহ আগে,
স্টকটি 56 এ বিক্রি হয়েছে।

1403
01:06:12,102 --> 01:06:14,542
আজ সকালে
এটি 14 এ খোলা হয়েছে।

1404
01:06:17,107 --> 01:06:20,077
আপনি একটি বিশ্রাম চান,
মি. ফার্নসওয়ার্থ?

1405
01:06:20,110 --> 01:06:21,550
না, না, এটা ঠিক আছে।

1406
01:06:21,578 --> 01:06:24,548
মি. লিও ফার্নসওয়ার্থের উদ্দেশ্য
লস অ্যাঞ্জেলেস RAMs নিতে

1407
01:06:24,581 --> 01:06:28,091
এই মৌসুমে সুপার বোল
তাদের কোয়ার্টারব্যাক হিসাবে।

1408
01:06:28,118 --> 01:06:30,488
বিভ্রান্তির কোন চিহ্ন নেই
তার আচরণে?

1409
01:06:30,520 --> 01:06:33,090
তার ব্যক্তিগত কিছুই না
জীবন তাকে বিরক্ত করছে?

1410
01:06:33,123 --> 01:06:35,493
আমি এই বিবৃতি মনে
নিজের জন্য কথা বলে।

1411
01:06:35,525 --> 01:06:36,685
ঠিক আছে,

1412
01:06:36,726 --> 01:06:39,326
আমি আপনাকে বলছি বাঁচাতে যাচ্ছি
কিছু সমস্যা.

1413
01:06:39,363 --> 01:06:40,733
আমি প্রস্থান করতে চান?

1414
01:06:40,764 --> 01:06:42,674
আমাকে একবার বল দাও।

1415
01:06:42,699 --> 01:06:45,169
যদি আমি ইভান্সকে আঘাত না করি,
আমি ছেড়ে দেব

1416
01:06:45,202 --> 01:06:46,442
প্রস্তুত? BREAK!

1417
01:06:53,443 --> 01:06:55,483
আরে, এখন!

1418
01:06:55,512 --> 01:06:56,582
3 তে!

1419
01:06:56,613 --> 01:06:57,683
সেট!

1420
01:06:57,714 --> 01:06:59,024
HUT !

1421
01:07:04,221 --> 01:07:06,291
সুন্দর! হা হা হা!

1422
01:07:06,323 --> 01:07:07,463
[হুইসেল ব্লো]

1423
01:07:07,491 --> 01:07:10,431
সেখানে একটি সম্ভাবনা আছে,
হুহ? সে...

1424
01:07:12,829 --> 01:07:13,829
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1425
01:07:13,863 --> 01:07:16,073
সহজে নিন,
মি. ফার্নসওয়ার্থ।

1426
01:07:16,100 --> 01:07:17,070
আমি জানি

1427
01:07:17,101 --> 01:07:19,071
শিট, মানুষ,
আপনি কি করছেন?

1428
01:07:19,103 --> 01:07:20,473
সে কি করছে?

1429
01:07:20,504 --> 01:07:22,474
প্রস্তুত? BREAK

1430
01:07:22,506 --> 01:07:25,406
লাল ডান, লাল ডান.
পাস দেখুন.

1431
01:07:25,442 --> 01:07:26,442
4-3।

1432
01:07:26,476 --> 01:07:28,176
সেট! 3!

1433
01:07:28,212 --> 01:07:29,282
HUT !

1434
01:07:36,486 --> 01:07:37,716
[হুইসেল ব্লো]

1435
01:07:39,156 --> 01:07:40,656
1-81!
HUT !

1436
01:07:48,432 --> 01:07:51,172
আমি মনে করি আমরা আমাদের পেয়েছি
একটি সমৃদ্ধ কোয়ার্টারব্যাক।

1437
01:08:06,383 --> 01:08:08,393
তিনি খুঁজছেন
ভয়ঙ্কর ভাল.

1438
01:08:15,192 --> 01:08:17,162
ছেলে,
আপনি এটা টেনে বন্ধ.

1439
01:08:17,194 --> 01:08:18,904
আপনি সত্যিই
এটা বন্ধ.

1440
01:08:18,928 --> 01:08:21,828
হ্যাঁ? আমি জানি না
আমি মনে করি আমি এটা করতে পারি।

1441
01:08:23,367 --> 01:08:26,237
আরে, মিস্টার. ফার্নসওয়ার্থ,
কোন কলেজ বল খেলবেন?

1442
01:08:26,270 --> 01:08:28,740
না। আমি খেলেছি
একটু পোলো।

1443
01:08:37,614 --> 01:08:39,154
তাকাও, দেখো, দেখো।

1444
01:08:39,183 --> 01:08:41,523
তিনি পুরোটা নিয়ে এসেছেন
গডড্যাম টিম হোম।

1445
01:08:41,551 --> 01:08:43,521
এটা না
একটি ফুটবল দল।

1446
01:08:43,553 --> 01:08:46,163
বয়স্ক পুরুষ আছে
এবং চর্মসার তরুণ পুরুষদের.

1447
01:08:46,190 --> 01:08:47,560
মহিলাদের দিকে তাকান।

1448
01:08:47,591 --> 01:08:49,161
এটা
দ্য ইকোলজি গ্রুপ

1449
01:08:49,193 --> 01:08:51,163
যে EXO-ধূসর
অর্থায়ন করছে।

1450
01:08:51,195 --> 01:08:54,155
তিনি প্রস্তুত হচ্ছেন
একটি ফাঁদ কিছু ধরনের বসন্ত.

1451
01:08:54,198 --> 01:08:56,528
এই পুরো জিনিস--
ফুটবল টিম গ্যাগ,

1452
01:08:56,566 --> 01:08:58,536
বাস্তুবিদ্যা বাজে কথা,
ডিভোর্স বিট--

1453
01:08:58,568 --> 01:09:00,538
এটা সব অংশ
কিছু প্লট.

1454
01:09:00,570 --> 01:09:02,540
মিনিট তিনি ঘোষণা
আমাদের ডিভোর্স,

1455
01:09:02,572 --> 01:09:05,542
আমিই প্রথম সন্দেহভাজন হব
যখন আমরা তাকে হত্যা করি।

1456
01:09:05,575 --> 01:09:08,275
ডার্লিং, সম্ভবত
আমি শুধু বোকা হচ্ছি,

1457
01:09:08,312 --> 01:09:09,952
কিন্তু আমি হতে চাই
অনেক বেশি আরামদায়ক--

1458
01:09:09,979 --> 01:09:12,719
আমি আপনাকে অসন্তুষ্ট করেছি
কোনোভাবে?

1459
01:09:13,983 --> 01:09:16,923
আপনার হাত রাখুন না
আমার মুখের উপর আবার.

1460
01:09:16,953 --> 01:09:18,963
আমি দুঃখিত, ডার্লিং.
আপনি এটি পছন্দ করতে ব্যবহৃত.

1461
01:09:18,988 --> 01:09:21,288
যদি আমরা কিছু না করি,
আমরা সব হারাবো.

1462
01:09:21,325 --> 01:09:23,285
আমার থাকা উচিত
আমার মাথা পরীক্ষা করা হয়েছে

1463
01:09:23,327 --> 01:09:24,957
স্বাক্ষর করার জন্য
একটি প্রিনিউপটিয়াল চুক্তি।

1464
01:09:24,994 --> 01:09:26,964
আমি আমার ওয়ারড্রোব দিয়ে গুটিয়ে নেব
এবং কিছু ভাতা।

1465
01:09:26,996 --> 01:09:28,966
আপনাকে চাকরিচ্যুত করা হবে
রেফারেন্স ছাড়া.

1466
01:09:28,998 --> 01:09:30,568
আমরা এখনও আছে
একে অপরের

1467
01:09:30,600 --> 01:09:32,740
শেষ 2টি হত্যার পরে নয়।
আপনি এটি চেষ্টা করবেন না.

1468
01:09:56,493 --> 01:09:58,763
সমস্যা হল,
যদি একটি প্রতিবেশীর গাছ

1469
01:09:58,795 --> 01:10:02,325
পথে আছে
নর্দমার...

1470
01:11:24,113 --> 01:11:26,383
একটি ইচ্ছা করতে চান?

1471
01:11:27,451 --> 01:11:28,421
হ্যাঁ

1472
01:11:28,452 --> 01:11:30,352
ঠিক আছে।

1473
01:11:30,387 --> 01:11:31,957
সেখানে

1474
01:11:31,988 --> 01:11:33,688
এগিয়ে যান

1475
01:11:35,091 --> 01:11:36,791
আরে, খুব ভাল.

1476
01:11:42,566 --> 01:11:43,766
[PLOP]

1477
01:11:46,636 --> 01:11:47,736
আরে

1478
01:11:47,771 --> 01:11:49,011
উহ...

1479
01:11:49,038 --> 01:11:51,608
আমাকে বলুন, আপনি কি
ভাবো এটা মূর্খ,

1480
01:11:51,641 --> 01:11:54,011
আমি হতে চেষ্টা
একজন ফুটবল খেলোয়াড়?

1481
01:11:54,043 --> 01:11:55,753
অবশ্যই না.
আপনি কি চান.

1482
01:11:55,779 --> 01:11:58,049
আপনি মনে করেন
আমি এটা করতে পারি?

1483
01:11:58,081 --> 01:12:00,551
আমি মনে করি আপনি করতে পারেন
আপনি যা চেয়েছিলেন।

1484
01:12:00,584 --> 01:12:03,954
আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ কিছু
আপনি কি করতে পারে.

1485
01:12:03,987 --> 01:12:06,857
'কারণ আমি একটি বড় চাকা
EXO-GREY এ.

1486
01:12:06,890 --> 01:12:09,460
এটা 'কারণ আপনি'
জিনিস ভয় না.

1487
01:12:09,493 --> 01:12:10,763
জিনিসের ভয়?

1488
01:12:10,794 --> 01:12:13,064
কেন আমি হতে হবে
ভীত?

1489
01:12:14,163 --> 01:12:15,733
আচ্ছা, আপনি জানেন,

1490
01:12:15,765 --> 01:12:18,465
অধিকাংশ মানুষ ভীত হয়
কিছু, তারা না?

1491
01:12:18,502 --> 01:12:22,572
আপনি জানতে চান
শুধুমাত্র জিনিস আমি ভয় পাচ্ছি?

1492
01:12:25,609 --> 01:12:28,849
আমি যদি কেমন বোধ করি
তোমার সাথে থাকতে পারিনি।

1493
01:12:31,581 --> 01:12:34,951
তারপর কিছুই নেই
ভয় পাওয়া, আছে কি?

1494
01:12:34,984 --> 01:12:36,594
[হর্ন হংকস]

1495
01:12:36,620 --> 01:12:38,120
যেতে হয়েছে.

1496
01:12:38,154 --> 01:12:39,924
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1497
01:12:39,956 --> 01:12:41,056
আমি--দি--

1498
01:12:41,090 --> 01:12:44,690
আপনি কেমন বোধ করবেন
আমাকে বিয়ে করার কথা?

1499
01:12:50,900 --> 01:12:53,470
এটা পাগল, হাহ?

1500
01:12:53,503 --> 01:12:56,013
না, এটা পাগল মনে হয় না.

1501
01:12:56,039 --> 01:12:58,639
আপনি জানেন, যদি--যদি আমি...

1502
01:12:58,675 --> 01:13:00,035
এটা কি?

1503
01:13:00,076 --> 01:13:02,006
এটা কি?

1504
01:13:02,045 --> 01:13:05,105
আপনি এখানে অপেক্ষা করতে পারেন?
আমি ঠিক ফিরে আসব।

1505
01:13:14,524 --> 01:13:15,894
আপনি কি চান?

1506
01:13:15,925 --> 01:13:17,485
আমি দুঃখিত,
মি. পেন্ডলেটন।

1507
01:13:17,527 --> 01:13:19,897
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি করবেন না
ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন

1508
01:13:19,929 --> 01:13:21,499
মি. ফার্নসওয়ার্থের শরীর
আর যে কোনো সময়।

1509
01:13:21,531 --> 01:13:24,731
আপনি কি
সম্পর্কে কথা বলছেন?

1510
01:13:24,768 --> 01:13:26,138
আমি যা বলেছিলাম--

1511
01:13:26,169 --> 01:13:27,499
আপনার সময় শেষ.
আপনি ফিট না.

1512
01:13:27,537 --> 01:13:29,637
আপনি বলেছেন আমি পেতে চাই
সুপার বাউলের কাছে।

1513
01:13:29,673 --> 01:13:35,143
আপনি এটা দিয়ে করতে পারবেন না
মি. ফার্নসওয়ার্থের শরীর।

1514
01:13:35,178 --> 01:13:36,148
কেন নয়?

1515
01:13:36,179 --> 01:13:38,209
এটা হওয়ার কথা ছিল না।

1516
01:13:38,247 --> 01:13:39,217
কেন নয়?

1517
01:13:39,248 --> 01:13:40,918
বলতে থাকবেন না
"কেন নয়?"

1518
01:13:40,950 --> 01:13:42,890
আপনি মনে করেন আমি পরিশোধ করব
আপনার ভুলের জন্য?

1519
01:13:42,919 --> 01:13:44,719
দেখুন, মিস্টার. পেন্ডলেটন--

1520
01:13:44,754 --> 01:13:46,124
আমি কথা বলছি না
আপনার কাছে।

1521
01:13:46,155 --> 01:13:49,125
মিস্টার বলুন. জর্ডান আমি
তার সাথে কথা বলতে পছন্দ করুন।

1522
01:13:49,158 --> 01:13:51,628
আমরা এটা নিষ্পত্তি করব
একবার এবং সব জন্য.

1523
01:13:51,661 --> 01:13:54,001
এখান থেকে বেরিয়ে যাও।
আপনি খারাপ খবর.

1524
01:14:01,070 --> 01:14:02,640
কিছু ভুল?

1525
01:14:02,672 --> 01:14:04,542
উম, না, এটা--

1526
01:14:04,574 --> 01:14:07,684
আমি শুধু সোজা হয়েছে
কিছু আউট.

1527
01:14:07,711 --> 01:14:09,911
হয়তো আমি ভালো
আপনি গাড়িতে হাঁটা.

1528
01:14:09,946 --> 01:14:11,146
ওহ.

1529
01:14:26,896 --> 01:14:29,866
কিছু ভুল হয়েছে,
এটা কি না?

1530
01:14:29,899 --> 01:14:31,869
আমি শুধু ভাবছিলাম,
বেটি।

1531
01:14:31,901 --> 01:14:35,571
আমরা একটি মহান জীবন পেয়েছিলাম
এগিয়ে, তুমি আর আমি,

1532
01:14:35,605 --> 01:14:39,175
এবং কেউ যাচ্ছে না
আমাদের থেকে যে দূরে নিতে.

1533
01:14:39,208 --> 01:14:42,048
আপনি কেন খুঁজছেন
এটা আমার মত?

1534
01:14:42,078 --> 01:14:44,048
আমি শুধু
আপনার মুখ মনে রাখা.

1535
01:14:44,080 --> 01:14:46,650
আমি মুখস্থ করতে চাই
আপনার সম্পর্কে সবকিছু.

1536
01:14:46,683 --> 01:14:49,523
যাই ঘটুক না কেন,
আমি তোমাকে ভুলব না।

1537
01:14:49,553 --> 01:14:51,723
কি ঘটতে যাচ্ছে?

1538
01:14:51,755 --> 01:14:53,515
কিছুই না
ঘটতে যাচ্ছে.

1539
01:14:53,557 --> 01:14:56,287
তুমি আমাকে কখনোই ভুলবে না
হয়, আপনি চান?

1540
01:14:56,325 --> 01:14:57,625
না।

1541
01:14:57,661 --> 01:14:59,761
যে জিনিস আপনি বলেছেন
তুমি আমার মধ্যে দেখেছ...

1542
01:14:59,796 --> 01:15:02,766
এটা কিছু ছিল
আমার চোখ। মনে আছে?

1543
01:15:02,799 --> 01:15:05,169
যদি কোনদিন কেউ
তোমার কাছে এসেছি--

1544
01:15:05,201 --> 01:15:06,771
হতে পারে
একজন ফুটবল খেলোয়াড়--

1545
01:15:06,803 --> 01:15:09,173
এবং তিনি মত অভিনয়
সে তোমাকে আগে দেখেছে,

1546
01:15:09,205 --> 01:15:11,305
আপনি লক্ষ্য করবেন
সেই একই জিনিস, তাই না?

1547
01:15:11,340 --> 01:15:13,640
আপনি তাকে দিতে চাই
একটি সুযোগ, ডান?

1548
01:15:13,677 --> 01:15:16,047
তিনি এমনকি হতে পারে
একটি কোয়ার্টারব্যাক।

1549
01:15:16,079 --> 01:15:18,849
আমি বুঝতে পারছি না
আপনি কি বলছেন.

1550
01:15:19,916 --> 01:15:21,886
AHH, আমি শুধু
অভিনয় পাগল.

1551
01:15:26,055 --> 01:15:27,155
বেটি?

1552
01:15:41,705 --> 01:15:43,165
এটা সব ঠিক আছে.

1553
01:15:43,206 --> 01:15:45,876
কিছুই নেই
ভয় পাওয়া.

1554
01:16:22,779 --> 01:16:24,949
আপনাকে অবশ্যই মেনে চলতে হবে
কি লেখা আছে।

1555
01:16:24,981 --> 01:16:26,651
কেন? আমি বুঝতে পারছি না.

1556
01:16:26,683 --> 01:16:28,653
একটি কারণ আছে
সবকিছুর জন্য

1557
01:16:28,685 --> 01:16:30,885
সবসময় একটি পরিকল্পনা আছে.

1558
01:16:30,920 --> 01:16:32,920
আমি কিভাবে ছেড়ে দিতে পারি
ফার্ন্সওয়ার্থ এখন?

1559
01:16:32,956 --> 01:16:34,216
আমি দুঃখিত, জো.

1560
01:16:34,257 --> 01:16:36,957
আপনি বলেছেন আমরা পেতে চাই
সুপার বাউলের কাছে।

1561
01:16:36,993 --> 01:16:38,293
যদি এটা হতে বোঝানো হয়.

1562
01:16:38,327 --> 01:16:39,897
আমি ছাড়ছি না

1563
01:16:39,929 --> 01:16:40,899
দুঃখিত

1564
01:16:40,930 --> 01:16:42,930
আমি ছাড়ছি না,
মি. জর্ডান।

1565
01:16:42,966 --> 01:16:45,796
জো, আপনি নিজের জন্য জিজ্ঞাসা
একটি অস্থায়ী ব্যবস্থা.

1566
01:16:45,835 --> 01:16:48,065
আমি কখনই ফিরে যাইনি
একটি চুক্তিতে,

1567
01:16:48,104 --> 01:16:49,974
কিন্তু আমি এখন এটা করছি.

1568
01:16:50,006 --> 01:16:52,336
আপনার ভাগ্য
আমার হাতে নেই.

1569
01:16:52,375 --> 01:16:54,335
এটা তৈরি করবেন না দয়া করে
আরও কঠিন।

1570
01:16:54,377 --> 01:16:57,347
আমি করব না আমি শুধু
এটা করতে যাচ্ছে না.

1571
01:16:57,380 --> 01:17:00,720
জো, আপনাকে অবশ্যই মেনে চলতে হবে
কি লেখা আছে।

1572
01:17:00,750 --> 01:17:03,150
সে আমাকে ভালোবাসে,
মি. জর্ডান।

1573
01:17:03,186 --> 01:17:06,216
জো, আপনাকে অবশ্যই মেনে চলতে হবে
কি লেখা আছে।

1574
01:17:12,028 --> 01:17:13,628
[স্প্ল্যাশ]

1575
01:17:50,099 --> 01:17:53,469
ভয় পেয়ো না, জো.
একটি পরিকল্পনা আছে.

1576
01:17:53,502 --> 01:17:55,302
সবসময় একটি পরিকল্পনা আছে.

1577
01:17:55,338 --> 01:17:57,768
মি. ফার্নসওয়ার্থ?

1578
01:18:04,280 --> 01:18:05,280
হ্যালো, বেন্টলে.

1579
01:18:05,314 --> 01:18:07,184
আপনি দেখেছেন
মি. ফার্নসওয়ার্থ?

1580
01:18:07,216 --> 01:18:08,786
না, স্যার, আমি করিনি।

1581
01:18:08,818 --> 01:18:11,448
আমি শুধু করব অনুমান
খুঁজতে রাখা আছে.

1582
01:18:11,487 --> 01:18:12,457
হ্যাঁ, স্যার।

1583
01:18:12,488 --> 01:18:13,758
জো?

1584
01:18:15,892 --> 01:18:18,132
জো, আপনি এখানে?

1585
01:18:23,933 --> 01:18:26,843
আপনি কি সেখানে আছেন,
মি. ফার্নসওয়ার্থ?

1586
01:18:37,814 --> 01:18:40,984
[টেলিফোনের রিংগুলি]

1587
01:18:41,017 --> 01:18:42,917
হ্যাঁ

1588
01:18:42,952 --> 01:18:44,122
হ্যাঁ!

1589
01:18:44,153 --> 01:18:46,523
শুনুন মহামান্য,
আমি তোমাকে বলছি

1590
01:18:46,555 --> 01:18:48,515
আমি যা বলেছিলাম
গত সপ্তাহে মেয়র।

1591
01:18:48,557 --> 01:18:52,127
সপ্তাহের শেষে,
আমি এই কেস ক্র্যাক করব.

1592
01:18:52,161 --> 01:18:53,361
ডান.

1593
01:18:53,396 --> 01:18:54,996
অন্য আরব।

1594
01:18:55,031 --> 01:18:57,531
একটি কুত্তা ফার্ন্সওয়ার্থের ছেলে
সবকিছুর মধ্যে ছিল,

1595
01:18:57,566 --> 01:19:01,066
এবং এখন সে অদৃশ্য হয়ে গেছে,
অদৃশ্য।

1596
01:19:01,104 --> 01:19:03,074
এই
পাগল বাদাম

1597
01:19:03,106 --> 01:19:05,036
আমি কখনও ছিল
সঙ্গে মোকাবিলা করতে.

1598
01:19:05,074 --> 01:19:08,114
যদি তিনি বেঁচে থাকতেন,
তিনি এখানে থাকবেন।

1599
01:19:08,144 --> 01:19:10,114
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন
বিশ্বাস করা

1600
01:19:10,146 --> 01:19:12,516
লিও ফার্নসওয়ার্থ
তাকে বিয়ে করতে বলেছেন?

1601
01:19:12,548 --> 01:19:15,118
হ্যাঁ তিনি যাচ্ছিলেন
ডিভোর্স পেতে

1602
01:19:15,151 --> 01:19:18,391
সে বললো সে আমাকে কল করবে,
কিন্তু কিছু একটা হয়েছে।

1603
01:19:18,421 --> 01:19:19,921
আপনি কিভাবে জানেন?

1604
01:19:19,956 --> 01:19:21,856
কারণ সে আমাকে ডাকেনি,

1605
01:19:21,891 --> 01:19:24,291
এবং তিনি হবে
তার কথা রাখা.

1606
01:19:24,327 --> 01:19:25,957
এইচএমএম

1607
01:19:25,995 --> 01:19:29,195
টিভি: 24 ঘন্টারও কম সময়ে
বড় খেলার আগে,

1608
01:19:29,232 --> 01:19:31,202
কোথায়
লিও ফার্নসওয়ার্থের

1609
01:19:31,234 --> 01:19:32,904
একটি রহস্য থেকে যায়.

1610
01:19:32,936 --> 01:19:35,136
ফার্নসওয়ার্থ বলেছেন
তার স্ত্রী এবং টনি অ্যাবট

1611
01:19:35,171 --> 01:19:37,041
তাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছিল,

1612
01:19:37,073 --> 01:19:40,043
এবং তিনি আমাকে বলেন কিভাবে.
আমাকে অ্যাবটের সাথে কথা বলতে দিন।

1613
01:19:40,076 --> 01:19:41,906
আমি তাকে ক্র্যাক করতে পারি।

1614
01:19:41,945 --> 01:19:43,505
ঠিক আছে।

1615
01:19:43,546 --> 01:19:46,116
কর্কেলকে নিয়ে যান
ফার্নসওয়ার্থ হাউস।

1616
01:19:46,149 --> 01:19:47,319
খেলা.

1617
01:19:47,350 --> 01:19:50,020
[মার্চিং ব্যান্ড প্লেস]

1618
01:19:52,922 --> 01:19:55,262
এবং যদি আপনি এটি জিতেন...

1619
01:19:55,291 --> 01:19:58,261
আপনি হতে যাচ্ছেন
বিশ্বচ্যাম্পিয়নস।

1620
01:19:58,294 --> 01:20:02,174
এবং তারা দূরে নিতে পারে
টাকা এবং চিয়ার্স.

1621
01:20:02,198 --> 01:20:03,928
তারা পারে...

1622
01:20:03,967 --> 01:20:07,137
দূরে নিয়ে যান
সুন্দর চেহারা,

1623
01:20:07,170 --> 01:20:10,370
কিন্তু কেউ কখনও হবে না
আপনার কাছ থেকে যে দূরে নিতে.

1624
01:20:16,179 --> 01:20:17,509
চলুন

1625
01:20:24,087 --> 01:20:26,057
আমাকে এই সোজা পেতে দিন.

1626
01:20:26,089 --> 01:20:29,059
আপনি বলছেন আপনি দেখেছেন
কোন নির্দিষ্ট পরিবর্তন

1627
01:20:29,092 --> 01:20:30,462
IN MR. ফার্নসওয়ার্থের
আচরণ?

1628
01:20:30,493 --> 01:20:33,063
না, স্যার। একটি বিট
আরও কথাবার্তা,

1629
01:20:33,096 --> 01:20:35,056
কিন্তু এর বাইরে
যে, স্বাভাবিক.

1630
01:20:35,098 --> 01:20:38,328
এবং এটি আপনার মতামত,
এছাড়াও, মি. SISK?

1631
01:20:38,367 --> 01:20:39,937
হ্যাঁ আমি লক্ষ্য করেছি

1632
01:20:39,969 --> 01:20:43,609
তিনি A নিতে বলে মনে হচ্ছে
তার টুপি অপছন্দ,

1633
01:20:43,639 --> 01:20:45,609
কিন্তু এটা
কখনোই হিংসাত্মক ছিল না।

1634
01:20:45,641 --> 01:20:49,151
ম্যাক্স: আপনি আমাকে কেন জিজ্ঞাসা করবেন না
আপনি যা চান এবং--

1635
01:20:49,178 --> 01:20:51,078
মি. কর্কল, প্লিজ।
মি. EVERETT.

1636
01:20:51,114 --> 01:20:53,124
ওহ. উহ, Y-Y-YES?

1637
01:20:53,149 --> 01:20:55,479
আপনার কোকো ছিল
তার সাথে প্রতি রাতে.

1638
01:20:55,518 --> 01:20:56,488
উহ, হ্যাঁ।

1639
01:20:56,519 --> 01:20:58,489
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলেছেন?

1640
01:20:58,521 --> 01:21:01,061
ওয়েল, তিনি বলবেন
এরকম কিছু,

1641
01:21:01,090 --> 01:21:05,190
উহ, "এই কোকো
ভাল, তাই না?"

1642
01:21:05,228 --> 01:21:09,098
এবং আমি বলব, উহ,
"হ্যাঁ, এটা আছে।"

1643
01:21:09,132 --> 01:21:12,642
এবং তারপর তিনি বলতে চাই
কিছু একটার মত, উহ,

1644
01:21:12,668 --> 01:21:15,498
"আমি মার্শমেলোকে কামনা করি
দীর্ঘস্থায়ী হবে।"

1645
01:21:15,538 --> 01:21:18,668
এবং আমি বলব,
উহ, "তাই আমি করি।"

1646
01:21:18,707 --> 01:21:19,977
উহ...

1647
01:21:20,009 --> 01:21:23,309
মাঝে মাঝে তিনি কথা বলেছেন
কুকি সম্পর্কে.

1648
01:21:23,346 --> 01:21:26,176
ধন্যবাদ,
মি. EVERETT.

1649
01:21:26,215 --> 01:21:28,615
ওহ, তিনি কি কখনো উল্লেখ করেছেন
তার টুপি অপছন্দ?

1650
01:21:28,651 --> 01:21:32,091
কি পার্থক্য
এটা কি তৈরি করে--

1651
01:21:32,121 --> 01:21:35,221
আমি একটি লাইন অনুসরণ করছি
এখানে প্রশ্ন করা.

1652
01:21:35,258 --> 01:21:40,128
সে কি কখনো কিছু বলেছে
তার টুপি সম্পর্কে আপনার কাছে?

1653
01:21:40,163 --> 01:21:41,133
কখনই না, স্যার।

1654
01:21:41,164 --> 01:21:43,404
ধন্যবাদ,
মি. EVERETT.

1655
01:21:55,078 --> 01:21:59,548
আপনি কি আলোচনা করেছেন
শেষবার আপনি তাকে দেখেছেন?

1656
01:21:59,582 --> 01:22:02,022
তিনি বিবেচনা করছিল
হাইতি কেনা।

1657
01:22:02,051 --> 01:22:04,121
হ্যাঁ, স্যার।
দেশ?

1658
01:22:07,356 --> 01:22:09,726
আপনাকে ধন্যবাদ, মিস্টার. ABBOTT.

1659
01:22:09,758 --> 01:22:11,358
টুপি সম্পর্কে কিছুই না?

1660
01:22:11,394 --> 01:22:13,164
না।

1661
01:22:13,196 --> 01:22:15,026
আপনাকে ধন্যবাদ, মিস্টার. ABBOTT.

1662
01:22:15,064 --> 01:22:16,434
শ্রীযুক্তা ফার্নসওয়ার্থ,

1663
01:22:16,465 --> 01:22:19,135
আপনার সম্পর্ক কি ছিল
আপনার স্বামীর সাথে?

1664
01:22:19,168 --> 01:22:22,208
খুব, খুব কাছাকাছি.
খুব, খুব বিশেষ.

1665
01:22:22,238 --> 01:22:26,138
মিস লোগান দাবি
তিনি একটি বিবাহবিচ্ছেদ পেয়েছিলেন

1666
01:22:26,175 --> 01:22:29,175
এবং যে তিনি তাকে জিজ্ঞাসা
তাকে বিয়ে করতে।

1667
01:22:29,212 --> 01:22:30,552
আমি যে সন্দেহ করি না.

1668
01:22:30,579 --> 01:22:33,549
আমার স্বামী আমাকে ভালোবাসত
খুব, খুব বেশি,

1669
01:22:33,582 --> 01:22:35,282
কিন্তু তিনি একজন মানুষ ছিলেন।

1670
01:22:35,318 --> 01:22:39,288
তিনি কিছু বলবেন বা করবেন
একটি বিজয় করতে,

1671
01:22:39,322 --> 01:22:41,292
কিন্তু, লেফটেন্যান্ট, এটা কখনই না
আমাদের বিয়ে স্পর্শ করেছে।

1672
01:22:41,324 --> 01:22:43,434
এটা কি এটা তৈরি
তাই বিশেষ.

1673
01:22:43,459 --> 01:22:45,459
তারা চেষ্টা করছে
BETTY তে পিন করতে।

1674
01:22:45,494 --> 01:22:47,334
মিস লোগান, আমি দুঃখিত

1675
01:22:47,363 --> 01:22:49,703
যদি আমি কিছু বলে থাকি
এটা তোমাকে আঘাত করেছে।

1676
01:22:49,732 --> 01:22:53,742
আমি তোমাকে ভালোভাবে চিনি না
আমাকে আঘাত করার জন্য আপনার জন্য যথেষ্ট।

1677
01:22:53,769 --> 01:22:56,309
আমি আশা করি আপনি করবেন না
আমার শব্দ সন্দেহ.

1678
01:22:56,339 --> 01:22:59,109
আমি না. আমি একেবারে
নিশ্চিত যে আপনি মিথ্যা বলছেন.

1679
01:22:59,142 --> 01:23:01,112
আমি অনুমান
IF MR. ফার্নসওয়ার্থ

1680
01:23:01,144 --> 01:23:03,514
তোমাকে কিছু বলেছে
তার টুপি অপছন্দ সম্পর্কে,

1681
01:23:03,546 --> 01:23:05,106
আপনি আমাদের জানাতে চাই.

1682
01:23:05,148 --> 01:23:07,548
আপনি জানতে চান
তার টুপি সম্পর্কে?

1683
01:23:07,583 --> 01:23:09,153
সে পাত্তা দেয়নি,

1684
01:23:09,185 --> 01:23:11,545
কিন্তু সে তা করবে না
একটি স্যুট সঙ্গে মোজা পরেন!

1685
01:23:11,587 --> 01:23:13,557
প্রতিবার
সে তার পা ক্রস করেছে,

1686
01:23:13,589 --> 01:23:16,089
আপনি দেখতে পারেন
তার গোড়ালি ছিল খালি!

1687
01:23:16,125 --> 01:23:19,055
এবং তিনি টুপি চিন্তা
মোজা ছাড়া মজার লাগছিল!

1688
01:23:19,095 --> 01:23:22,195
কিন্তু সে আপনাকে কখনোই বলেনি
তিনি তাদের অপছন্দ করেছেন।

1689
01:23:22,231 --> 01:23:23,201
কি?

1690
01:23:23,232 --> 01:23:24,402
তার টুপি।

1691
01:23:24,433 --> 01:23:27,343
কি ধরনের প্রশ্ন
আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন?

1692
01:23:27,370 --> 01:23:28,740
ঠিক আছে। বসুন

1693
01:23:28,771 --> 01:23:30,741
কনওয়ে,
যে জিনিস চালু.

1694
01:23:30,773 --> 01:23:32,483
তাকে খেলা দেখতে দিন।

1695
01:23:32,508 --> 01:23:34,478
সব কিছু যাচ্ছে
সব ঠিক আছে.

1696
01:23:34,510 --> 01:23:37,210
ক্রিম: আমরা পাচ্ছি
একটি পরিষ্কার ছবি

1697
01:23:37,246 --> 01:23:38,606
OF MR. ফার্নসওয়ার্থের
প্যাটার্নস

1698
01:23:38,647 --> 01:23:40,617
একটি কারণ আছে
সবকিছুর জন্য

1699
01:23:40,649 --> 01:23:42,219
থাকতে হবে.

1700
01:23:42,251 --> 01:23:44,351
টিভি:
এটা একটা ডিমান্ডিং ডিফেন্স।

1701
01:23:44,387 --> 01:23:46,517
আপনি প্রয়োজন নেই
তার সম্পর্কে চিন্তা.

1702
01:23:46,555 --> 01:23:48,515
টম জ্যারেট,
র‌্যামসের কোয়ার্টারব্যাক,

1703
01:23:48,557 --> 01:23:50,127
পাসে ফিরে যান।

1704
01:23:50,159 --> 01:23:53,329
লুকিং, স্ক্র্যাম্বলিং।
তিনি সমস্যায় পড়েছেন।

1705
01:23:53,362 --> 01:23:55,702
এবং তিনি হার্ড আঘাত!
নিচে সে যায়!

1706
01:24:02,205 --> 01:24:04,565
আপনি আমাকে কি বলছেন,
মি. ABBOTT,

1707
01:24:04,607 --> 01:24:07,577
যে মি. ফার্নসওয়ার্থ
কোন টাকা বহন করেনি

1708
01:24:07,610 --> 01:24:10,210
অথবা ক্রেডিট কার্ড, ঠিক?

1709
01:24:10,246 --> 01:24:12,176
এবং কোন শনাক্তকরণ
কাগজপত্র, ডান?

1710
01:24:12,215 --> 01:24:13,575
ঠিক, স্যার। হ্যাঁ

1711
01:24:13,616 --> 01:24:15,576
তারপর কি
আমাদের এখানে আছে...

1712
01:24:15,618 --> 01:24:18,188
টিভি: স্কোর, 24-24।
ওভারটাইম

1713
01:24:18,221 --> 01:24:21,721
যেভাবে তাকে আঘাত করা হয়েছিল,
টম জ্যারেট আঘাতপ্রাপ্ত

1714
01:24:21,757 --> 01:24:26,727
আমরা র‍্যাম প্লেয়ারদের দেখতে পারি
উদ্বিগ্ন

1715
01:24:26,762 --> 01:24:29,172
এবং তারা কল করছে
স্ট্রেচার জন্য.

1716
01:24:29,198 --> 01:24:30,568
জ্যারেট সরেনি।

1717
01:24:30,599 --> 01:24:32,569
এটি একটি অলৌকিক ঘটনা হবে,
অকপটে,

1718
01:24:32,601 --> 01:24:34,571
এবং আমি আশা করি তিনি ভাল আছেন।

1719
01:24:34,603 --> 01:24:36,173
তিনি সত্যিই আঘাত পেয়েছেন.

1720
01:24:36,205 --> 01:24:38,165
এখন তারা অর্ডার
জেরি হজেস

1721
01:24:38,207 --> 01:24:41,177
ওয়ার্মিং আপ শুরু করতে
পাশে

1722
01:24:41,210 --> 01:24:43,610
পিটসবার্গ ডিফেন্স
উজ্জ্বল হয়েছে.

1723
01:24:43,646 --> 01:24:45,646
তারা থেমে গেছে
সঙ্গে রাম--

1724
01:24:45,681 --> 01:24:48,281
হাইতিয়ান
রাষ্ট্রদূত এখানে।

1725
01:24:48,317 --> 01:24:50,717
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ,
আপনাকে ধন্যবাদ, SISK.

1726
01:24:50,753 --> 01:24:53,523
তাকে একটি কোক দিন।
তাকে অপেক্ষা করতে বলুন।

1727
01:24:53,556 --> 01:24:55,716
আপনি কে
আপনি কি মনে করেন?

1728
01:24:55,758 --> 01:24:58,858
আপনার কল করার জন্য একটি স্নায়ু আছে
এই একটি তদন্ত!

1729
01:24:58,894 --> 01:25:00,134
এখন!

1730
01:25:00,163 --> 01:25:03,133
আপনি কিভাবে এটা করবেন
এই সময়, হাহ?

1731
01:25:03,166 --> 01:25:06,166
আপনি কি তাকে ড্রাগ করেছেন?
যেমন আপনি আগে করেছেন?

1732
01:25:06,202 --> 01:25:09,342
টিভি: এই এক দেখা হয়েছে
পিছনে এবং সামনে.

1733
01:25:09,372 --> 01:25:13,612
জুলিয়া: লেফটেন্যান্ট, আমি করব না
এই ভাবে কথা বলা হবে

1734
01:25:13,642 --> 01:25:15,242
আমার বাড়িতে.

1735
01:25:15,278 --> 01:25:18,148
[মার্চিং ব্যান্ড প্লেস]

1736
01:25:24,187 --> 01:25:26,557
কেন এটা আছে
জ্যারেট হতে?

1737
01:25:26,589 --> 01:25:28,919
কারণ এটা
তার সময়, জো.

1738
01:25:28,957 --> 01:25:30,527
এটা তার নিয়তি.

1739
01:25:42,838 --> 01:25:44,538
ছাত্রদের তাকান!

1740
01:25:44,573 --> 01:25:46,643
বিল, বিল!
যে অ্যাম্বুলেন্স পান!

1741
01:26:00,523 --> 01:26:04,793
[ভিড়ের উল্লাস]

1742
01:26:09,532 --> 01:26:12,502
টিভি: এবং জ্যারেট আসছে
খেলায় ফিরে যান।

1743
01:26:12,535 --> 01:26:13,635
জো...

1744
01:26:13,669 --> 01:26:16,369
[জাপানি ভাষায় কথা বলা]

1745
01:26:16,405 --> 01:26:19,375
ওহ, আমার ঈশ্বর!
এটা তার জ্যাকেট!

1746
01:26:19,408 --> 01:26:20,778
টিভি: [ভিড় উল্লাস]

1747
01:26:20,809 --> 01:26:22,679
তাই এটা আপনি, মিস্টার শব্দের সংক্ষেপ. ABBOTT!

1748
01:26:22,711 --> 01:26:25,511
আমার জানা উচিত ছিল
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারিনি।

1749
01:26:25,548 --> 01:26:26,818
লেফটেন্যান্ট,
এখানে আপনার খুনি!

1750
01:26:26,849 --> 01:26:28,479
সে এটা করেছে!

1751
01:26:28,517 --> 01:26:31,487
আমি একটি স্বীকারোক্তি সাইন ইন করব
যে সে এটা করেছে!

1752
01:26:31,520 --> 01:26:33,890
সে পরিকল্পনা করছে
এটি বছরের পর বছর!

1753
01:26:33,922 --> 01:26:35,862
কর্কল, কোথায়
আপনি যাচ্ছেন?

1754
01:26:35,891 --> 01:26:37,461
আমি যাচ্ছি
কলিসিয়ামের দিকে।

1755
01:26:37,493 --> 01:26:39,333
আমি পরিচালনা করছি
এখানে একটি তদন্ত.

1756
01:26:39,362 --> 01:26:42,332
আমি গেমে যাচ্ছি।
এই তদন্ত নিন

1757
01:26:42,365 --> 01:26:45,595
এবং এটা নাড়া
আপনার গাধা আপ!

1758
01:26:45,634 --> 01:26:49,514
3-23। HUT ! HUT !

1759
01:27:00,416 --> 01:27:01,776
রেডিও: এটা হঠাৎ মৃত্যু
ওভারটাইম!

1760
01:27:01,817 --> 01:27:04,347
জ্যারেট'স সেন্ডিং
প্রলাপ এই ভিড়!

1761
01:27:19,368 --> 01:27:21,638
দ্য ক্রাউড ওয়াচিং জ্যারেট।
তাকে কঠোরভাবে বরখাস্ত করা হয়েছিল।

1762
01:27:21,670 --> 01:27:23,540
তিনি উঠছেন.
সে ঠিক আছে

1763
01:27:23,572 --> 01:27:27,412
[ভিড়ের উল্লাস]

1764
01:27:38,554 --> 01:27:41,394
2-3...সেট!

1765
01:27:43,492 --> 01:27:46,862
2-85! 2-85!

1766
01:27:46,895 --> 01:27:49,325
HUT ! HUT !

1767
01:27:56,605 --> 01:27:58,335
একটি উল্লেখযোগ্য প্রত্যাবর্তন
জ্যারেট দ্বারা।

1768
01:27:58,374 --> 01:28:01,444
জ্যারেট তাদের পাওয়ার চেষ্টা করছে
ফিল্ড গোল পজিশনে।

1769
01:28:11,086 --> 01:28:12,716
সেট!

1770
01:28:14,390 --> 01:28:15,460
2...

1771
01:28:38,547 --> 01:28:43,317
[মার্চিং ব্যান্ড প্লেস]

1772
01:28:45,754 --> 01:28:49,094
[হর্নস হংকিং]

1773
01:28:53,529 --> 01:28:54,759
ঠিক আছে!

1774
01:28:54,797 --> 01:28:57,527
আমরা এক নম্বর!
আমরা এক নম্বর!

1775
01:28:57,566 --> 01:29:00,396
আমরা এক নম্বর!
আমরা এক নম্বর!

1776
01:29:00,436 --> 01:29:02,636
আমরা এক নম্বর!
আমরা এক নম্বর!

1777
01:29:02,671 --> 01:29:06,041
আমরা এক নম্বর!
আমরা এক নম্বর!

1778
01:29:06,074 --> 01:29:07,784
আমরা এক নম্বর!

1779
01:29:10,679 --> 01:29:12,349
আমরা এটা করেছি!

1780
01:29:15,618 --> 01:29:16,888
কর্কল: জো!

1781
01:29:16,919 --> 01:29:18,149
হাই, ম্যাক্স।

1782
01:29:18,186 --> 01:29:21,056
আমি সঠিক.
এটা তুমি, তাই না?

1783
01:29:21,089 --> 01:29:22,489
হ্যাঁ।

1784
01:29:22,525 --> 01:29:25,155
হা হা হা হা!

1785
01:29:25,193 --> 01:29:27,863
আমি এটা জানতাম!
আমি এটা জানতাম!

1786
01:29:27,896 --> 01:29:29,866
আমি টিভি দেখছিলাম,

1787
01:29:29,898 --> 01:29:33,898
এবং আমি বললাম,
"সেই সে! এটাই সে!"

1788
01:29:33,936 --> 01:29:35,766
RAMS হয়
সুপার বোল চ্যাম্পিয়ন!

1789
01:29:35,804 --> 01:29:37,974
এখানে তারা আছে,
টম জ্যারেট।

1790
01:29:38,006 --> 01:29:39,976
তিনি তার দলকে নেতৃত্ব দিয়েছেন
বিজয়ের দিকে।

1791
01:29:40,008 --> 01:29:41,438
আপনি কেমন অনুভব করেন?

1792
01:29:41,477 --> 01:29:42,677
ভাল.

1793
01:29:42,711 --> 01:29:45,581
আমি বলতে চাই, আপনি পারেন
আপনার অনুভূতি বর্ণনা করুন?

1794
01:29:45,614 --> 01:29:46,584
বিশ্বচ্যাম্পিয়ন!

1795
01:29:46,615 --> 01:29:48,575
আমি, উহ, আমার ভালো লাগছে।

1796
01:29:48,617 --> 01:29:49,617
প্লিজ, প্লিজ।

1797
01:29:49,652 --> 01:29:51,692
আমার আছে
এখন যেতে, জো.

1798
01:29:51,720 --> 01:29:52,790
এটা সময়.

1799
01:29:52,821 --> 01:29:55,191
আমি এখানে থাকতে পারব না
আর যে কোনো সময়।

1800
01:29:55,223 --> 01:29:56,793
আপনি কি বলতে চাইছেন?

1801
01:29:56,825 --> 01:29:59,155
এটা কেমন লাগছে
টম জ্যারেট হতে?

1802
01:29:59,194 --> 01:30:02,164
এবং আমি যখন গেছি,
তুমি আমাকে মনে রাখবে না।

1803
01:30:02,197 --> 01:30:03,767
আপনি থমাস জ্যারেট হবেন

1804
01:30:03,799 --> 01:30:06,029
কোন স্মৃতি ছাড়া
জো পেন্ডলেটনের

1805
01:30:06,068 --> 01:30:09,768
বা লিও ফার্নসওয়ার্থ বা
যা কিছু হয়েছে।

1806
01:30:09,805 --> 01:30:11,765
এই
আপনার ভাগ্য, জো.

1807
01:30:11,807 --> 01:30:14,037
আপনি ফিরে এসেছেন
আপনার নিজের রাস্তা এখন.

1808
01:30:14,076 --> 01:30:16,606
তুমি কি বলতে চাও,
আমি মনে রাখব না?

1809
01:30:16,645 --> 01:30:19,205
গুড-বাই, জো.

1810
01:30:19,247 --> 01:30:21,777
অনেক আছে
বিভ্রান্তি

1811
01:30:21,817 --> 01:30:24,717
অপেক্ষা করুন। আমি কথা বলতে আছে
আপনার কাছে। অপেক্ষা করুন।

1812
01:30:24,753 --> 01:30:25,853
গুড-বাই.

1813
01:30:25,888 --> 01:30:27,158
টম, অভিনন্দন।

1814
01:30:27,189 --> 01:30:29,489
এখানে তিনি--
কোচের...

1815
01:30:29,525 --> 01:30:32,185
তুমি ঠিক আছ, টম?
তুমি ঠিক আছ?

1816
01:30:32,227 --> 01:30:33,797
এখানে লামার ক্রফোর্ড,

1817
01:30:33,829 --> 01:30:37,199
ধরা পড়া মানুষ
সেই মূল পাসগুলির মধ্যে একটি।

1818
01:30:37,232 --> 01:30:39,972
আমি শুধু খুশি
যে আমরা জিতেছি।

1819
01:30:55,217 --> 01:30:58,787
সেপ্টেম্বরে, আমি আপনাকে বলেছিলাম
এই ঋতুর শুরু!

1820
01:30:58,821 --> 01:30:59,921
হা হা!

1821
01:30:59,955 --> 01:31:01,055
আরে, বেনি!

1822
01:31:01,089 --> 01:31:03,789
আরে, জো! উহ, টম!

1823
01:31:03,826 --> 01:31:05,786
আরে, DOC.
টম কি চলে গেছে?

1824
01:31:05,828 --> 01:31:08,798
তিনি লাগাচ্ছেন
তার চোখে কিছু বরফ।

1825
01:31:08,831 --> 01:31:10,201
সে সব ঠিক হয়ে যাবে।

1826
01:31:10,232 --> 01:31:12,802
এটা সম্পর্কে কিছু
ফার্ন্সওয়ার্থ, তাই না?

1827
01:31:12,835 --> 01:31:14,795
একটি কুত্তার দরিদ্র ছেলে.

1828
01:31:14,837 --> 01:31:16,507
হ্যাঁ, তাই না?

1829
01:31:31,920 --> 01:31:34,090
আরে কর্কল

1830
01:31:34,122 --> 01:31:37,692
তুমি কি করছ,
জয়েন্ট বন্ধ?

1831
01:31:37,726 --> 01:31:40,696
আমি আপনাকে চিনতাম না
সেই জিনিসটা খেলেছে।

1832
01:31:40,729 --> 01:31:42,699
আপনি কি
সম্পর্কে কথা বলছেন?

1833
01:31:42,731 --> 01:31:44,971
HMM? ওটা কি তোমার?

1834
01:31:45,000 --> 01:31:47,170
আপনি কি
সম্পর্কে কথা বলছেন?

1835
01:31:47,202 --> 01:31:48,772
আপনি কি বলতে চাইছেন?

1836
01:31:48,804 --> 01:31:50,774
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

1837
01:31:50,806 --> 01:31:53,876
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি
কথা বলছেন, জো?

1838
01:31:58,647 --> 01:32:00,117
আমি মিস করছি
কিছু?

1839
01:32:02,050 --> 01:32:03,190
আসুন

1840
01:32:03,218 --> 01:32:06,188
আপনি কি চেষ্টা করছেন
আমার সাথে কি করতে হবে, হাহ?

1841
01:32:06,221 --> 01:32:09,791
আরে, আমি সেই লোকটি
মাথায় আঘাত পেয়েছে।

1842
01:32:09,825 --> 01:32:12,055
আপনি নিশ্চিত আপনি
ঠিক আছে, কর্কল?

1843
01:32:12,094 --> 01:32:13,604
হুহ? হুহ?

1844
01:32:13,629 --> 01:32:17,229
আরে, কিছু খেলো
এই বিষয়ে আমার জন্য, হাহ?

1845
01:32:18,867 --> 01:32:21,837
এটি এমনই হয়
শ্যাম্পেন দিয়ে, হাহ?

1846
01:32:21,870 --> 01:32:23,840
আপনি শুধু রাখুন
এটা গিলে ফেলা

1847
01:32:23,872 --> 01:32:26,242
'কারণ এটা না
যেকোনো কিছুর মতো স্বাদ নিন,

1848
01:32:26,274 --> 01:32:29,544
এবং হঠাৎ করেই,
আপনি মাতাল.

1849
01:32:37,786 --> 01:32:39,756
আপনি যাচ্ছেন
পার্টিতে, কর্কল?

1850
01:32:39,788 --> 01:32:41,858
আমি আপনাকে একটি রাইড দেব.

1851
01:32:49,798 --> 01:32:51,668
আরে, তুমি--

1852
01:32:53,001 --> 01:32:55,071
একটু তাজা বাতাস
আঘাত করবে না.

1853
01:32:57,873 --> 01:33:00,843
আরে, দেখুন।
শুধু আমার একটি উপকার করুন.

1854
01:33:00,876 --> 01:33:02,306
উহ, আমার দিকে তাকাও।

1855
01:33:02,344 --> 01:33:06,754
শুধু--শুধু...
শুধু আমার দিকে তাকান

1856
01:33:06,782 --> 01:33:07,952
কি?

1857
01:33:09,251 --> 01:33:10,351
কি?

1858
01:33:18,727 --> 01:33:20,227
জো.

1859
01:33:26,669 --> 01:33:28,999
জো.

1860
01:33:29,037 --> 01:33:30,867
[কণ্ঠস্বর]

1861
01:33:30,906 --> 01:33:33,736
উহ...

1862
01:33:33,776 --> 01:33:37,606
আপনি আমাকে কেন বলতে চান
তুমি আমাকে জো বলে ডাকছ?

1863
01:33:41,884 --> 01:33:44,954
আমি এটা আছে অনুমান
এর সাথে কিছু করার আছে...

1864
01:33:44,987 --> 01:33:46,317
জো পেন্ডলেটন।

1865
01:33:51,927 --> 01:33:53,897
আরে, উহ...

1866
01:33:53,929 --> 01:33:57,069
আমি দুঃখিত
আমি ভাবিনি, কর্কল।

1867
01:34:02,337 --> 01:34:05,307
আপনি নিশ্চিত আপনি
একটি রাইড চান না?

1868
01:34:05,340 --> 01:34:06,910
না, আমি শুধু করব...

1869
01:34:06,942 --> 01:34:09,952
আমি বসতে যাচ্ছি
এখানে এক মিনিটের জন্য।

1870
01:34:09,978 --> 01:34:11,348
ঠিক আছে।

1871
01:34:11,379 --> 01:34:14,679
হেই, ছেলে, তুমি--

1872
01:34:14,717 --> 01:34:16,217
আপনি খেলেছেন
একটি খেলা একটি নরক.

1873
01:34:16,251 --> 01:34:18,321
ওহ, ধন্যবাদ, কর্কল.

1874
01:34:18,353 --> 01:34:20,023
তুমি ঠিক আছ?

1875
01:34:20,055 --> 01:34:22,055
হ্যাঁ।

1876
01:34:22,090 --> 01:34:23,330
হ্যাঁ।

1877
01:34:23,358 --> 01:34:24,928
ঠিক আছে।

1878
01:34:56,424 --> 01:34:57,994
ওহ, আমাকে ক্ষমা করুন.

1879
01:34:58,026 --> 01:35:00,396
যেখানে আমি
MAX CORKLE খুঁজুন?

1880
01:35:00,428 --> 01:35:02,398
আমি বিশ্বাস করি
সে এখানে কোথাও আছে।

1881
01:35:02,430 --> 01:35:05,000
হ্যাঁ। সে প্রবেশ করেছে
লকার রুম।

1882
01:35:05,033 --> 01:35:07,943
সেখানে ফিরে যান
যেভাবে আপনি এসেছেন

1883
01:35:07,970 --> 01:35:10,940
অথবা একটি ডান নিন
এবং তারপর একটি বাম.

1884
01:35:10,973 --> 01:35:13,343
এটা দ্বিতীয় দরজা
ডানদিকে

1885
01:35:13,375 --> 01:35:15,805
আমি দেখি ধন্যবাদ

1886
01:35:15,844 --> 01:35:16,954
ধন্যবাদ

1887
01:35:23,986 --> 01:35:25,346
তিনি না
আমার অপেক্ষায়

1888
01:35:25,387 --> 01:35:28,257
এটা ঠিক আছে যদি
আমি শুধু হাঁটতে?

1889
01:35:28,290 --> 01:35:31,730
নিশ্চিত। তিনি একমাত্র লোক
সেখানে, উহ...

1890
01:35:36,865 --> 01:35:38,225
আমরা কি দেখা করেছি?

1891
01:35:38,266 --> 01:35:41,866
না। আমি তাই মনে করি না.

1892
01:35:41,904 --> 01:35:44,344
না, আমি অনুমান করি
আমরা নেই.

1893
01:35:44,372 --> 01:35:46,842
আমি দুঃখিত, উহ...

1894
01:35:46,875 --> 01:35:49,535
আপনি কি মনে করেন
খেলার?

1895
01:35:49,577 --> 01:35:51,847
আমি--আমি এটা দেখিনি।

1896
01:35:54,116 --> 01:35:55,876
আপনার চোখ ব্যাথা করে?

1897
01:35:55,918 --> 01:35:57,288
না, না, আমি...

1898
01:35:57,319 --> 01:35:59,489
শুনুন, আমার নাম
টম জ্যারেট।

1899
01:35:59,521 --> 01:36:01,561
হ্যালো আমি বেটি লোগান।

1900
01:36:01,589 --> 01:36:04,289
হ্যাঁ। ওয়েল, এটা
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1901
01:36:04,326 --> 01:36:06,956
আপনাকে অবশ্যই খেলতে হবে
RAMS জন্য.

1902
01:36:06,995 --> 01:36:10,095
আপনি আগ্রহী
ফুটবলে?

1903
01:36:10,132 --> 01:36:13,272
আমার একজন বন্ধু ছিল.

1904
01:36:13,301 --> 01:36:14,401
ছিল?

1905
01:36:14,436 --> 01:36:16,496
লিও ফার্নসওয়ার্থ।

1906
01:36:18,140 --> 01:36:21,110
আমি দুঃখিত ডব্লিউএএস
তিনি একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু?

1907
01:36:21,143 --> 01:36:24,083
হ্যাঁ, তিনি ছিলেন
খুব কাছাকাছি.

1908
01:36:25,347 --> 01:36:27,917
ওহ, এটা খুব খারাপ.
আমি দুঃখিত

1909
01:36:27,950 --> 01:36:31,050
আপনি রাখা আছে
তাতে কিছু বরফ?

1910
01:36:31,086 --> 01:36:32,116
[হাসপাতা]

1911
01:36:32,154 --> 01:36:33,224
[মেশিন সাউন্ড]

1912
01:36:33,255 --> 01:36:34,315
এটা কি?

1913
01:36:34,356 --> 01:36:36,926
তারা শুধু
জায়গাটি বন্ধ করা হচ্ছে।

1914
01:36:36,959 --> 01:36:39,029
এখানে, আমাকে তোমার হাত দাও.

1915
01:36:41,196 --> 01:36:44,396
এটা সব ঠিক আছে. আছে
ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

1916
01:36:48,236 --> 01:36:51,336
ওহ...আপনি পারেন--আপনি--

1917
01:36:51,373 --> 01:36:52,913
আপনি কি বলেন?

1918
01:36:52,941 --> 01:36:54,981
কি?

1919
01:36:56,278 --> 01:36:58,248
ঠিক তখনই,
যখন তুমি বললে--

1920
01:36:58,280 --> 01:37:00,520
"কিছুই নেই
ভয় পাওয়ার জন্য,"

1921
01:37:00,548 --> 01:37:02,518
আপনার কণ্ঠস্বর শোনাচ্ছে
তাই পরিচিত.

1922
01:37:02,550 --> 01:37:03,890
হ্যাঁ?

1923
01:37:04,953 --> 01:37:06,323
আচ্ছা, আমি যেমন বলেছিলাম,

1924
01:37:06,354 --> 01:37:08,494
আমি ভেবেছিলাম
আমি তোমাকেও জানি।

1925
01:37:10,292 --> 01:37:13,402
মানুষ সবসময় চিন্তা করা হয়
তারা আগে কাউকে জানত।

1926
01:37:13,428 --> 01:37:16,258
হ্যাঁ, তারা আছে.

1927
01:37:18,233 --> 01:37:21,603
উহ, আমি যাচ্ছিলাম
একগুচ্ছ লোকের সাথে দেখা করুন।

1928
01:37:21,636 --> 01:37:24,606
আমরা একটি পার্টি করছি,
এবং আমি একটু দেরি করে ফেলেছি।

1929
01:37:24,639 --> 01:37:26,609
ওহ, আমি দুঃখিত

1930
01:37:26,641 --> 01:37:28,611
ওহ, না, না, না, উহ...

1931
01:37:28,643 --> 01:37:30,613
আমি বলতে চাচ্ছি, হঠাৎ করেই,

1932
01:37:30,645 --> 01:37:34,345
আমার যেতে ভালো লাগছে না
একটি বড় পার্টিতে, এবং--

1933
01:37:34,382 --> 01:37:37,152
এবং, উহ,
আমি ভেবেছিলাম হয়তো--

1934
01:37:37,185 --> 01:37:38,985
আমি বলতে চাচ্ছি...

1935
01:37:39,021 --> 01:37:42,561
আপনি থাকতে চান
এক কাপ কফি?

1936
01:37:49,664 --> 01:37:52,104
ওয়েল, আমি অনুমান না.

1937
01:37:56,504 --> 01:37:58,514
আপনি কোয়ার্টারব্যাক.

1938
01:38:00,308 --> 01:38:01,678
হ্যাঁ।

1939
01:38:01,709 --> 01:38:03,479
আপনি এটা কিভাবে জানেন?

1940
01:38:07,015 --> 01:38:11,085
হ্যাঁ, আমি থাকতে ভালোবাসি
আপনার সাথে এক কাপ কফি।

1941
01:38:29,037 --> 01:38:32,007
ক্যাপশনিং দ্বারা সম্ভব হয়েছে
প্যারামাউন্ট পিকচারস কর্পোরেশন

1942
01:38:32,040 --> 01:38:35,010
ক্যাপশনিং দ্বারা সঞ্চালিত
ন্যাশনাল ক্যাপশনিং
ইনস্টিটিউট, আইএনসি।

1943
01:38:35,043 --> 01:38:37,953
ক্যাপশন কপিরাইট 1998
প্যারামাউন্ট পিকচারস কর্পোরেশন