1
00:03:38,275 --> 00:03:39,818
චෙක්පත්, අය කිරීම හෝ මුදල්?

2
00:03:40,027 --> 00:03:41,069
මුදල්.

3
00:03:43,363 --> 00:03:44,865
එය කරන්න...

4
00:03:45,073 --> 00:03:46,909
ජැක්ගේ කඩා දැමීම. ටක්සන්.

5
00:03:47,367 --> 00:03:48,911
$788.30.

6
00:05:39,520 --> 00:05:41,272
මාව උදේට ගෙනියනවද?

7
00:05:41,647 --> 00:05:43,274
මට බැහැ. මම බොස්කෝව හමුවෙනවා.

8
00:05:44,734 --> 00:05:45,985
හේයි, වින්සන්ට්.

9
00:05:46,277 --> 00:05:47,653
මගේ බැරට් කොහෙද?

10
00:05:47,987 --> 00:05:49,947
මම ඔවුන් කුස්සියේ මේසය මත සිටිනු දුටුවෙමි.

11
00:05:50,239 --> 00:05:51,532
මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත.

12
00:05:52,033 --> 00:05:53,117
කෝපි?

13
00:05:53,326 --> 00:05:54,368
අද ඉස්කෝලේ නැද්ද?

14
00:05:54,493 --> 00:05:57,663
මගේ තාත්තා මාව අලුත් ගොඩනැගිල්ලට එක්කගෙන යනවා
ඊට පස්සේ දිවා ආහාරයට.

15
00:05:57,872 --> 00:05:59,457
සෝෆා කුෂන් යටතේ උත්සාහ කරන්න.

16
00:06:03,335 --> 00:06:05,379
ඔහු දැනටමත් පැය භාගයක් ප්‍රමාදයි.

17
00:06:06,005 --> 00:06:09,133
ඔහු පෙන්වන්න යන්නේ,
නැත්තම් කලින් වතාවේ වගේ ඇයව නැගිට්ටවන්නද?

18
00:06:09,508 --> 00:06:10,676
මම කෝපි හදන්නම්.

19
00:06:10,968 --> 00:06:12,094
කාලය ඉවරයි.

20
00:06:24,857 --> 00:06:27,401
අම්මේ මගේ බැරට් එක සෝෆා එකේ නෑ.

21
00:06:28,485 --> 00:06:30,154
නිල් පාට ඒවා අඳින්න.

22
00:06:30,571 --> 00:06:33,240
මම නිල් පාට ඒවා අඳින්න කැමති නැහැ.
ඒවා ගැලපෙන්නේ නැහැ.

23
00:06:33,365 --> 00:06:36,160
- ඔබ ඔබේ නාන කාමරය පරීක්ෂා කළාද?
- මම සෑම තැනකම පරීක්ෂා කළා!

24
00:06:36,285 --> 00:06:37,661
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

25
00:06:37,786 --> 00:06:38,912
ඔවුන් සොයා!

26
00:06:39,079 --> 00:06:41,957
- අම්මා, අවධානය යොමු කරන්න!
- හරි, පැටියෝ, හරි!

27
00:06:42,166 --> 00:06:43,876
තාත්තා මෙහෙ ඉන්නයි යන්නේ.

28
00:06:44,001 --> 00:06:45,169
මම සූදානම් නැහැ!

29
00:06:45,294 --> 00:06:46,879
- මට පරක්කු වෙන්න බෑ.
- ඔබ එසේ නොවනු ඇත.

30
00:06:47,004 --> 00:06:48,630
මම ප්රමාද වනු ඇත!

31
00:06:48,964 --> 00:06:51,800
තාත්තා එන්න කලින්..
අපි එකට බැලුවොත් අපට ඒවා සොයාගත හැකිය.

32
00:06:51,925 --> 00:06:54,511
කමක් නෑ බබා. ඒකට කමක් නැහැ.

33
00:06:55,846 --> 00:06:58,724
අපි ඔවුන්ව, ඔබ සහ මම එකට සොයා ගනිමු.
අපි ඒවා සොයා ගනිමු.

34
00:06:58,849 --> 00:07:02,686
නිකම් විවේක ගන්න. ඔහු එන්නේ නැහැ
අපි ඔවුන් සොයා ගැනීමට පෙර. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

35
00:07:14,197 --> 00:07:15,782
මට තවත් පිරවුමක් දෙන්න.

36
00:07:27,627 --> 00:07:28,795
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

37
00:07:28,920 --> 00:07:30,130
වයින්ග්රෝ.

38
00:07:38,972 --> 00:07:40,265
ඔයා මයිකල්ද?

39
00:07:53,319 --> 00:07:55,530
ඔයාලා හැමදාම එකට වැඩ කරනවද?

40
00:07:56,239 --> 00:07:57,657
හැම වෙලාවෙම.

41
00:07:58,032 --> 00:07:59,367
සැබෑ දැඩි කාර්ය මණ්ඩලය?

42
00:07:59,576 --> 00:08:00,660
නියම තදයි.

43
00:08:01,744 --> 00:08:05,206
මෙය හොඳින් වැඩ කරන්නේ නම්,
මම නැවත යාමට සලකා බලමි, ඔබ දන්නවා.

44
00:08:05,623 --> 00:08:08,001
ඔව්. කතා කිරීම නවත්වන්න, හරි, ස්ලික්?

45
00:08:18,678 --> 00:08:19,929
එයා කොහොමද?

46
00:08:20,096 --> 00:08:21,431
සියයට සියයක්.

47
00:08:22,348 --> 00:08:23,808
කාලසටහනට අනුව හරි.

48
00:08:24,434 --> 00:08:26,310
Venice Boulevard හි අයිතියක් ඇති කළේය.

49
00:08:28,187 --> 00:08:29,981
<i>අපි ඔබෙන් සැතපුම් එකහමාරක් දුරින් සිටිමු.</i>

50
00:08:30,106 --> 00:08:31,190
හරි හරී.

51
00:08:53,879 --> 00:08:56,882
අංක 1 මංතීරුවෙන් එගොඩ වුණා,
ඔබට යාර 300ක්.

52
00:08:57,633 --> 00:08:58,634
සෙට් වෙන්න.

53
00:08:58,801 --> 00:08:59,844
මම.

54
00:09:09,562 --> 00:09:10,604
මෙන්න අපි යනවා.

55
00:10:11,039 --> 00:10:12,040
211!

56
00:10:12,374 --> 00:10:13,834
අපි රඳවාගෙන ඉන්නවා!

57
00:10:19,840 --> 00:10:23,176
<i>- 211 අනතුරු ඇඟවීම. සන්නද්ධ මෝටර් රථය.
- මෙන්න ඇමතුම.</i>

58
00:10:23,301 --> 00:10:24,344
<i>විනාඩි තුනක්.</i>

59
00:10:25,971 --> 00:10:26,972
පැහැදිලි!

60
00:11:31,119 --> 00:11:32,870
තත්පර අසූවක් ඉතිරියි!

61
00:11:34,288 --> 00:11:36,416
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!

62
00:11:37,375 --> 00:11:38,418
ආපසු එන්න!

63
00:11:40,586 --> 00:11:44,632
ස්ලික්, බලන්න ඒ ජරාව එළියට එනවා
ඔවුන්ගේ කන්? ඔවුන්ට ඔබව ඇහෙන්නේ නැහැ!

64
00:11:44,799 --> 00:11:45,883
එය සිසිල් කරන්න!

65
00:11:58,145 --> 00:11:59,272
මට එය තේරුණා.

66
00:11:59,814 --> 00:12:00,940
තේරුම් ගත්තා ද.

67
00:12:04,068 --> 00:12:05,987
ඔයාට තිබ්බේ මාත් එක්ක කෙලවන්න.

68
00:12:06,404 --> 00:12:08,114
මාත් එක්ක කෙලවන්න ඕනද?

69
00:12:33,430 --> 00:12:35,224
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔහු කළේ කුමක්ද?

70
00:12:35,349 --> 00:12:36,809
ඔහු චලනයක් කරමින් සිටියේය.

71
00:12:46,402 --> 00:12:47,736
ගොළු අම්මපා.

72
00:13:18,809 --> 00:13:19,935
මට ඒවා ඇහුණා.

73
00:13:43,083 --> 00:13:44,626
ඩොලර් මිලියන 1.6...

74
00:13:45,585 --> 00:13:48,213
ඩොලරයට ශත හතළිහක්, ඔබට ඩොලර් 640,000.

75
00:13:48,421 --> 00:13:50,340
මෙන්න $150,000 ඉදිරිපස මුදල්.

76
00:13:51,258 --> 00:13:53,343
දවස් දෙක තුනකින් ඉතුරු ටික අරන් දෙන්න.

77
00:13:54,552 --> 00:13:56,054
මේවා අයිති කාටද?

78
00:14:00,058 --> 00:14:02,018
"Malibu Equity and Investments."

79
00:14:02,769 --> 00:14:04,145
Roger Van Zant.

80
00:14:04,270 --> 00:14:06,064
කේමන්ස් හි බැංකු හිමි...

81
00:14:06,189 --> 00:14:10,068
ආයෝජන කළඹ පවත්වාගෙන යයි
අක්වෙරළ මත්ද්‍රව්‍ය මුදල් සඳහා. ඒ වගේ දේවල්.

82
00:14:10,360 --> 00:14:11,402
ඉතින්?

83
00:14:11,611 --> 00:14:13,488
ඔබ ඔහුගේ දරන්නාගේ බැඳීම් ඉරා දැමුවා.

84
00:14:13,613 --> 00:14:14,781
ඔහු රක්ෂණය කර ඇත.

85
00:14:15,865 --> 00:14:18,827
කාරණය එයයි. ඔහු එකතු කරයි
100% රක්ෂණයෙන්.

86
00:14:18,952 --> 00:14:21,579
ඔහු ක්‍රීඩකයෙක්. සමහර විට ඔහු මිලදී ගනී
ඔහුගේ බැඳීම් අපෙන් ආපසු...

87
00:14:21,704 --> 00:14:25,750
ඔවුන්ගේ වටිනාකමෙන් 60% ක් සඳහා.
100% ට ඉහලින් 40% ක් කරයි.

88
00:14:27,710 --> 00:14:30,838
එය ඔහුට නැවත විකුණන්න,
එය ඔබට අමතර ඩොලර් 320,000 කි.

89
00:14:31,714 --> 00:14:32,757
එය උත්සාහ කරන්න.

90
00:14:33,758 --> 00:14:34,842
කෙල්සෝ කතා කළා.

91
00:14:34,968 --> 00:14:36,052
කුමක් ගැන ද?

92
00:14:36,302 --> 00:14:39,097
ඔහු පිට කරන ලකුණු,
ඔහුට ඔබ දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි.

93
00:14:39,555 --> 00:14:41,599
මට ඔහුගේ ලකුණු අවශ්‍ය නැත. මට මගේම ලැබුණා.

94
00:14:41,808 --> 00:14:44,102
එය පිරිසිදු හා අඩු ඉලක්කම් අටක් බව පවසයි.

95
00:14:44,644 --> 00:14:45,853
හෙට පෙ.ව.9.00.

96
00:14:45,978 --> 00:14:47,271
සිදුවුයේ කුමක් ද?

97
00:14:48,731 --> 00:14:49,941
අහන්න එපා.

98
00:15:25,351 --> 00:15:26,393
ගිලන් රථය සොයා ගන්නද?

99
00:15:26,519 --> 00:15:29,688
- ඒක මෙතනින් කුට්ටි හතරකට විසි කළා.
- 22 වන වීදිය.

100
00:15:30,648 --> 00:15:33,651
ඔවුන් එය ගිනිබත් කළා.
තුවක්කු, ඇඳුම් පැළඳුම්, සියල්ල පුළුස්සා දැමුවා.

101
00:15:36,195 --> 00:15:40,324
ඒවා ගුවන් ගත විය. ඔවුන් අන්තිම පටිගත කළා
කළු-සුදු තත්පර කිහිපයක්.

102
00:15:42,785 --> 00:15:44,995
සති දෙකකට පෙර Fresno වෙතින් සොරකම් කරන ලදී.

103
00:15:45,120 --> 00:15:48,123
විටියර් වෙතින් කහ පිකප් ට්‍රක් රථය
පෙරේදා දවසක.

104
00:15:48,540 --> 00:15:49,833
ඔයා මේක ගන්නවද?

105
00:15:50,376 --> 00:15:52,252
එසේත් නැතිනම් කොට්ඨාසයේ රැඳී සිටිනවාද?

106
00:15:53,462 --> 00:15:56,924
මේක හරියට gangbangers වගේද
ඔබට දේශීය 7-11 වැඩ කරනවාද?

107
00:15:57,049 --> 00:15:58,926
මංකොල්ලකෑම - මිනීමැරුම් එය රැගෙන යයි.

108
00:15:59,718 --> 00:16:01,053
අපිට මෝටර් රථ රියදුරන් තිදෙනෙක් ලැබුණා.

109
00:16:01,178 --> 00:16:03,597
ඔවුන් දුටුවේ වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටි මිනිසුන් පමණි.
ඔවුන් දුරස් විය.

110
00:16:03,722 --> 00:16:06,266
කෙසේ වෙතත්, එහි සිටින රූපවාහිනී මිනිසා,
ඔහු වඩාත් සමීප විය.

111
00:16:07,893 --> 00:16:09,269
ඔහු කාව හරි හැඳුනුම්පත් කළාද?

112
00:16:09,394 --> 00:16:11,855
ඔහු සැඟවී සිටියේය. ඔහු එය බොහෝ විට අසා ඇත.

113
00:16:14,233 --> 00:16:15,817
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

114
00:16:16,568 --> 00:16:19,821
රූපවාහිනී මිනිසාට අනුව,
මේ මිනිහා කට වහගන්න පටන් ගත්තා.

115
00:16:20,030 --> 00:16:21,073
බුද්ධිමත්.

116
00:16:21,198 --> 00:16:23,283
යමෙක් මුරකරුවෙකුට "ස්ලික්" යැයි කීවේය.

117
00:16:24,868 --> 00:16:26,203
දැන් මට තේරෙනවා මේ මිනිහා...

118
00:16:26,328 --> 00:16:29,373
අර අල්ලන කෑල්ල, වළලුකර හොල්ස්ටර් එකට ගියා.

119
00:16:30,207 --> 00:16:31,291
මෙතැන් සිට...

120
00:16:31,708 --> 00:16:32,834
බං, බං...

121
00:16:32,959 --> 00:16:34,419
bang, bang, bang.

122
00:16:34,836 --> 00:16:35,879
මේ පැත්ත.

123
00:16:36,171 --> 00:16:40,759
පෙනෙන දේ මේ පුද්ගලයාට ලැබී ඇත
ස්ටර්නම් වෙත ද්විත්ව තට්ටු-ඇතුල්වීමේ තුවාලයක්.

124
00:16:41,259 --> 00:16:44,262
හිස තුවාලය වටා පච්ච කෙටීම,
දැවෙන අස්ථි, සමීප පරාසය.

125
00:16:44,387 --> 00:16:45,555
සමහර විට ක්රියාත්මක කර ඇත.

126
00:16:47,724 --> 00:16:50,268
එය දරන්නා බැඳුම්කරවල ඩොලර් මිලියන 1.6 ක් විය.

127
00:16:50,435 --> 00:16:52,145
ඔවුන් ලිහිල් මුදල් නොසලකා හැරියහ.

128
00:16:52,270 --> 00:16:55,065
මොකද එයාලට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
ඔවුන් සිටියේ ඔරලෝසුවක ය.

129
00:16:55,273 --> 00:16:57,984
ඒ කියන්නේ ඔවුන් දැන සිටියා
211 සඳහා අපගේ ප්‍රතිචාර කාලය...

130
00:16:58,109 --> 00:17:00,987
අපේ වාතය, එය නිශ්චල කර, ඇතුල් කළා ...

131
00:17:01,613 --> 00:17:03,740
විනාඩි තුනකින් පැනලා ගියා.

132
00:17:03,948 --> 00:17:06,701
මෙතන හොඳ තැනක්.
අපට හොඳ ගැලවීමේ මාර්ග තිබේ.

133
00:17:06,868 --> 00:17:08,078
අධිවේගී මාර්ග දෙකක්...

134
00:17:08,286 --> 00:17:09,746
සැතපුම් හතරෙන් පංගුවක් ඇතුළත.

135
00:17:09,871 --> 00:17:11,081
රථවාහන වීඩියෝ කැමරාව?

136
00:17:11,539 --> 00:17:13,541
ආබාධිත වෙන්න ඇති. එය කෙසේ හෝ පරීක්ෂා කරන්න.

137
00:17:13,666 --> 00:17:15,168
ඔබ M.O හඳුනනවාද?

138
00:17:15,293 --> 00:17:16,461
M. O...

139
00:17:16,711 --> 00:17:18,088
ඔවුන් හොඳ බව ය.

140
00:17:18,463 --> 00:17:22,675
වරක් එය මිනීමැරුමක් දක්වා වර්ධනය විය
මුරකරුවන් දෙදෙනෙකු මරා දැමූ පසු සියල්ලන්ටම හරක් මස් ...

141
00:17:22,801 --> 00:17:24,135
ඔවුන් පසුබට වුණේ නැහැ.

142
00:17:24,260 --> 00:17:28,181
අංක 3 මුරකරු පොප් කළ නිසා...
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

143
00:17:28,640 --> 00:17:30,266
ජීවමාන සාක්ෂිකරුවෙකු තබන්නේ ඇයි?

144
00:17:30,558 --> 00:17:33,436
තොප්පියක් බින්දුවක්,
මේ අය රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කරයි.

145
00:17:36,481 --> 00:17:38,107
හැඩය ආරෝපණය.

146
00:17:38,524 --> 00:17:42,153
හැඩය ආරෝපණය පෙන්නුම් කරයි
ඔවුන් තාක්ෂණික වශයෙන් දක්‍ෂයි කියලා.

147
00:17:42,278 --> 00:17:44,447
පැද්දෙන්න යන්න තරම් දක්ෂයි.

148
00:17:44,572 --> 00:17:47,909
මෑත කාලීන ඉහළ පෙළේ සොරකම් සොයා බලමු
බව අපව අද්භූත කර ඇත.

149
00:17:48,493 --> 00:17:51,662
FBI සඳහා අන්වර්ථයක් ලෙස "Slick" ධාවනය කරන්න.
ඔබට දුරකථන පොත ලැබෙනු ඇත.

150
00:17:51,788 --> 00:17:54,624
කොහොම හරි කරන්න.
දරන්නා බැඳුම්කර ගෙන යන්නේ කවුද?

151
00:17:56,042 --> 00:17:59,587
සුපුරුදු වැටවල් පරීක්ෂා කරන්න. ඔබ සහ මම
Cuzomano සහ Torena පරීක්ෂා කරන්න.

152
00:17:59,712 --> 00:18:02,089
මට ඕන ඔයා ගෝල්ඩ්ස්ටයින් සහ ඇල්ෆාරෝ ගන්න.

153
00:18:02,298 --> 00:18:03,674
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව සමඟ රැඳී සිටින්න.

154
00:18:03,883 --> 00:18:06,510
බෝම්බ බළකායෙන්,
මට පුපුරන ද්‍රව්‍ය ඕන.

155
00:18:06,719 --> 00:18:09,513
අපි වාසනාවන්ත නම්, එය විදේශීය ය.
අපට විකිණීම සොයා ගත හැකිය.

156
00:18:11,182 --> 00:18:13,809
අර මනුස්සයගෙ සාක්කුවෙන් අත අරින්න.

157
00:18:21,942 --> 00:18:23,444
කාට හරි පයි ටිකක් ඕනද?

158
00:18:33,120 --> 00:18:34,663
ජෝන් ගාවට යන්න ඕන.

159
00:19:05,486 --> 00:19:09,323
මට එය ලබා ගැනීමට සිදු විය. ඔහු චලනයක් කරමින් සිටියේය.
මට එය ලබා ගැනීමට සිදු විය.

160
00:19:22,920 --> 00:19:26,048
ස්ප්ලිට් කාර් එකේ.
මම අපේ අයගෙන් ඒකාකාරව අයින් කලා...

161
00:19:27,382 --> 00:19:29,426
ඔහුගේ සම්පූර්ණ අවසානය පිරිමසා ගැනීමට...

162
00:19:30,177 --> 00:19:34,222
මොකද මට ගෙවලා බේරෙන්න ඕන
මේ දැන් මේ අම්මලගෙ.

163
00:20:13,136 --> 00:20:14,179
එය තබා ගන්න!

164
00:21:54,236 --> 00:21:55,446
කෝ ඉතුරු ටික?

165
00:21:55,571 --> 00:21:58,365
අපි පරක්කුයි. ඔබ පිටතට යාමට ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

166
00:21:58,741 --> 00:22:00,617
මම ඔයාව මෙතනට පනිනවා.

167
00:22:04,163 --> 00:22:06,790
- එය කොහේ ද?
- බුකිය හතරැස් කරන්න, බබා.

168
00:22:07,041 --> 00:22:10,127
තව දවස් දෙකකින් තියෙනවා,
ඒ නිසා දාඩිය දාන්න එපා. අපි පරක්කුයි.

169
00:22:10,252 --> 00:22:11,295
ඉදිරියට එන්න.

170
00:22:11,420 --> 00:22:13,088
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

171
00:22:14,798 --> 00:22:15,924
පැටියෝ...

172
00:22:16,049 --> 00:22:20,762
ඔබ ගන්නා අවදානම් වලට එය වටින්නේ නැත
$8,000 සඳහා. "අවදානම එදිරිව විපාකය" තුළ මෙන්.

173
00:22:21,013 --> 00:22:22,055
අපි යමු.

174
00:22:22,181 --> 00:22:23,515
ඔබේ කබාය ගන්න.

175
00:22:25,517 --> 00:22:28,604
කතා කරලා වැඩක් නෑ.
ඔබ වයසින් වැඩෙන දරුවෙකු පමණි.

176
00:22:28,770 --> 00:22:30,105
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

177
00:22:30,439 --> 00:22:34,443
අපි ඉදිරි ගමනක් යන්නේ නැහැ
අපේ ජීවිත ගත කරන සැබෑ වැඩිහිටි වැඩිහිටියන් වගේ...

178
00:22:34,568 --> 00:22:36,737
මොකද මම විවාහ වුණේ සූදුවට ඇබ්බැහි වූ කෙනෙක්.

179
00:22:37,279 --> 00:22:39,072
මගුල් කාර් එකට නගින්න.

180
00:22:40,866 --> 00:22:42,534
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

181
00:22:43,035 --> 00:22:44,077
ඔයා නෙමෙයි!

182
00:22:44,202 --> 00:22:46,872
බැංකු පොත සහ මෝටර් රථයේ යතුරු අතහරින්න ...

183
00:22:46,997 --> 00:22:48,582
ඔබ පිටතට යන විට කුස්සියේ!

184
00:22:48,707 --> 00:22:52,544
- අපි යනවද?
- ඔය ජරාව තියාගන්න. ඩොමිනික් මාත් එක්ක එනවා.

185
00:22:54,713 --> 00:22:56,423
ගැන හිතන්නවත් එපා...

186
00:23:21,114 --> 00:23:23,825
මට කියන්න ඇල්බට් ටොරේනා නැවත කතා කළා.

187
00:23:24,909 --> 00:23:26,619
ඇල්බට් ටොරීනා වින්සන්ට කතා කරනවාද?

188
00:23:27,829 --> 00:23:29,038
නැත.

189
00:23:29,164 --> 00:23:30,582
වාර්තාව ආවා.

190
00:23:31,249 --> 00:23:33,877
<i>පුපුරන ද්‍රව්‍යය Dy-Ex,
කඩා දැමීමේදී භාවිතා වේ.</i>

191
00:23:34,127 --> 00:23:36,087
<i>ඔබට එය නෙවාඩා වලින් ලබා ගත හැක...</i>

192
00:23:36,254 --> 00:23:37,797
ඇරිසෝනා, නිව් මෙක්සිකෝ.

193
00:23:38,131 --> 00:23:39,883
විකිණීමක් සොයා ගැනීමට ඉතා සුලභ ය.

194
00:23:40,258 --> 00:23:41,843
ඒක හරි අපූරුයි.

195
00:24:02,071 --> 00:24:03,072
ඔයා හොඳින්ද?

196
00:24:03,698 --> 00:24:05,825
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

197
00:24:06,451 --> 00:24:07,493
වැඩ කරන්න.

198
00:24:08,786 --> 00:24:10,538
ලෝරන්ගේ තාත්තා පෙනී සිටිනවාද?

199
00:24:12,290 --> 00:24:13,332
කෝල් කලේ නෑ...

200
00:24:13,457 --> 00:24:16,252
පෙන්නුවේ නැහැ. අපි ඔබ එනතුරු 10.30 දක්වා බලා සිටියෙමු.

201
00:24:17,670 --> 00:24:21,507
දැන් මේ මිනිහට අදහසක් තියෙනවද
මේ ළමයාට මොකද වෙන්නේ?

202
00:24:24,051 --> 00:24:25,261
මම දන්නේ නැහැ.

203
00:24:26,304 --> 00:24:27,722
මගුලක්.

204
00:24:29,473 --> 00:24:30,683
ඇය හොඳින්ද?

205
00:24:31,809 --> 00:24:33,853
ඇය මුළු දවසම ඇගේ කාමරයේය.

206
00:24:34,061 --> 00:24:36,689
ඉතින්, නැහැ, ඇය හොඳින් නැහැ. මමත් නැහැ.

207
00:24:37,314 --> 00:24:38,774
මම රෑ කෑම හැදුවා...

208
00:24:39,191 --> 00:24:41,152
අපි වෙනුවෙන්, පැය හතරකට පෙර.

209
00:24:42,903 --> 00:24:45,906
මම නඩත්තු කිරීමට උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම
අපි අතර ස්ථාවර මනෝභාවයක් ...

210
00:24:46,031 --> 00:24:47,366
ඔබ ඉවත් කරගන්න.

211
00:24:48,492 --> 00:24:51,954
මම පදික වේදිකාවක මළ සිරුරු තුනක් ගත්තා ...

212
00:24:52,079 --> 00:24:54,456
Venice Boulevard, Justine.

213
00:24:54,707 --> 00:24:56,041
මට සමාවෙන්න...

214
00:24:56,500 --> 00:24:58,210
දෙයියනේ නම්...

215
00:24:58,919 --> 00:25:00,212
කුකුල් මස්...

216
00:25:01,005 --> 00:25:02,631
අධික ලෙස පිසින ලදී.

217
00:25:59,354 --> 00:26:00,480
කෝපි, සර්?

218
00:26:00,689 --> 00:26:01,690
කරුණාකර.

219
00:26:07,362 --> 00:26:09,030
ඔබ ක්‍රීම් පාස් කරනවාද?

220
00:26:11,658 --> 00:26:12,742
ස්තුතියි.

221
00:26:12,867 --> 00:26:14,077
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

222
00:26:15,328 --> 00:26:16,329
කුමක් ද?

223
00:26:17,330 --> 00:26:18,790
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

224
00:26:24,546 --> 00:26:25,964
ලෝහ ගැන පොතක්.

225
00:26:29,759 --> 00:26:31,636
<i>ටයිටේනියම් හි ආතති අස්ථි බිඳීම්.</i>

226
00:26:34,013 --> 00:26:35,682
මොන වගේ වැඩද කරන්නේ?

227
00:26:38,852 --> 00:26:42,105
ආර්යාවනි, ඔබ මෙතරම් උනන්දු වන්නේ ඇයි?
මා කියවන දේ හෝ මා කරන්නේ කුමක්ද?

228
00:26:46,526 --> 00:26:48,278
මම ඔයාව කඩේ ඉන්නවා දැක්කා.

229
00:26:48,403 --> 00:26:49,654
මොන ගබඩාද?

230
00:26:50,071 --> 00:26:52,073
හෙනසි සහ ඉන්ගල්ස්. මම එහි වැඩ කරනවා.

231
00:26:54,033 --> 00:26:56,494
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නැත්තම් කමක් නෑ.

232
00:26:56,703 --> 00:26:58,371
මම ඔබට කරදර කළාට සමාවෙන්න.

233
00:27:08,756 --> 00:27:11,884
මම හිතුවේ රළු වෙන්න නෙවෙයි.
මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

234
00:27:12,760 --> 00:27:15,054
මම ලෝහ වැඩ කරනවා. මම විකුණුම්කරුවෙක්.

235
00:27:15,388 --> 00:27:16,722
මගේ නම නීල්.

236
00:27:22,061 --> 00:27:23,229
මම පහසුයි.

237
00:27:26,107 --> 00:27:27,692
ඔබ එහි වැඩ කිරීමට කැමතිද?

238
00:27:29,443 --> 00:27:30,528
ෂුවර්.

239
00:27:31,237 --> 00:27:34,907
මට වට්ටමක් ලැබෙනවා සහ තියෙනවා
මගේ ප්‍රදේශයේ සම්පූර්ණ පොත් කොටසක්.

240
00:27:35,116 --> 00:27:36,200
කුමන ප්රදේශයද?

241
00:27:36,742 --> 00:27:38,202
ආලේඛ සැලසුම.

242
00:27:39,120 --> 00:27:42,164
මම ලිපි ශීර්ෂ සහ ලාංඡන වර්ග කරනවා
රාත්‍රියේ සහ...

243
00:27:42,915 --> 00:27:45,751
ගබඩාව දවසේ රැකියාවකි
මම ප්‍රමාණවත් තරම් යන තුරු.

244
00:27:45,960 --> 00:27:47,545
ඔබ එය කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

245
00:27:50,631 --> 00:27:52,049
අවන්හලක්.

246
00:27:52,591 --> 00:27:54,552
මම ඔවුන්ගේ මෙනු කළා, සහ ...

247
00:27:57,263 --> 00:27:59,390
කුඩා වාර්තා ලේබලයක්.

248
00:28:00,599 --> 00:28:01,600
සීඩී තැටි.

249
00:28:02,142 --> 00:28:03,894
මම දැනට දෙකක් කරලා තියෙනවා.

250
00:28:06,272 --> 00:28:07,940
ඔබ පාසල් යන්නේ ඒකටද?

251
00:28:08,482 --> 00:28:09,525
ඔව්.

252
00:28:10,609 --> 00:28:11,944
මම පාර්සන්ස් වෙත ගියා.

253
00:28:12,111 --> 00:28:13,278
ඒ කොහෙද?

254
00:28:13,570 --> 00:28:14,738
නිව් යෝර්ක් නගරය.

255
00:28:15,572 --> 00:28:17,157
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

256
00:28:18,283 --> 00:28:19,618
අවුරුද්දක් විතර.

257
00:28:20,619 --> 00:28:21,745
කැමතිද?

258
00:28:23,622 --> 00:28:26,417
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම වැඩිපුරම ඉන්නේ වැඩවලට.

259
00:28:34,132 --> 00:28:35,801
මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ ජීවත් වේද?

260
00:28:35,926 --> 00:28:38,679
නැහැ, මම සන්සෙට් ප්ලාසාවට ඉහළින් ජීවත් වෙනවා.

261
00:28:41,640 --> 00:28:43,058
මම කුලියට ගත් කුඩා නිවසකි.

262
00:28:43,183 --> 00:28:46,770
සහ එය යම් ආකාරයක අඩුවීමක්,
නමුත් ලස්සන, ලස්සන දසුනක්.

263
00:28:48,355 --> 00:28:49,564
ඔයාට කොහොම ද?

264
00:28:49,690 --> 00:28:50,941
මම මෙහි ජීවත් වෙමි.

265
00:28:51,149 --> 00:28:52,526
ඒක හරිම විහිළුවක්.

266
00:28:56,863 --> 00:28:59,157
ඔබේ පවුල මුලින් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

267
00:29:01,701 --> 00:29:03,453
ඔවුන් ස්කොච්-අයර්ලන්ත ජාතිකයන්.

268
00:29:04,329 --> 00:29:06,456
ඔවුන් ඇපලචියා වෙත සංක්‍රමණය විය ...

269
00:29:06,581 --> 00:29:08,625
1700 ගණන්වල අග භාගයේදී.

270
00:29:11,336 --> 00:29:12,796
ඔයා කොහේ සිට ද?

271
00:29:13,547 --> 00:29:14,839
බොක්ක ප්රදේශය.

272
00:29:16,341 --> 00:29:17,676
ඔයාගෙ කට්ටිය එතන?

273
00:29:20,762 --> 00:29:23,223
මගේ අම්මා මැරිලා ගොඩක් කල්,
සහ මගේ තාත්තා...

274
00:29:23,348 --> 00:29:24,891
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

275
00:29:25,016 --> 00:29:26,643
කොහේ හරි සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.

276
00:29:32,524 --> 00:29:34,484
ඔබට දැඩි පවුලක් ඇත. මට කියන්න පුළුවන්.

277
00:29:35,860 --> 00:29:36,861
හරිද?

278
00:29:37,070 --> 00:29:38,363
ඔබ හරි.

279
00:29:48,206 --> 00:29:49,833
ආලෝක නගරය.

280
00:29:53,253 --> 00:29:54,796
ෆීජිහිදී, ඔවුන් සතුව ...

281
00:29:54,921 --> 00:29:58,591
පිටතට එන iridescent ඇල්ගී
වසරකට වරක් ජලයේ.

282
00:29:59,884 --> 00:30:02,011
එලියෙ පේන්නෙ ඒකයි.

283
00:30:03,262 --> 00:30:04,555
ඔබ එහි සිටියාද?

284
00:30:05,932 --> 00:30:07,850
නෑ මම දවසක එහෙ යනවා.

285
00:30:16,943 --> 00:30:18,277
ඔබ ගොඩක් ගමන් කරනවාද?

286
00:30:21,239 --> 00:30:22,281
ඔව්.

287
00:30:22,657 --> 00:30:24,408
සංචාරය ඔබව තනි කරයිද?

288
00:30:29,622 --> 00:30:31,499
මම තනියමයි. මම නෙවෙයි...

289
00:30:31,958 --> 00:30:33,251
පාළුයි.

290
00:30:33,626 --> 00:30:34,669
ඔබ?

291
00:30:36,295 --> 00:30:37,672
ඇත්තටම පාළුයි.

292
00:32:42,712 --> 00:32:43,880
ඇල්බට්!

293
00:32:46,674 --> 00:32:47,717
ෂිට්!

294
00:32:49,636 --> 00:32:52,305
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? ඔයාට පිස්සුද?
මේක ඩිස්නිලන්තය නෙවෙයි.

295
00:32:52,430 --> 00:32:54,557
ඔබ මා වෙත නැවත පැමිණීමට නියමිතව තිබුණි.

296
00:32:54,682 --> 00:32:56,476
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

297
00:32:57,519 --> 00:32:59,062
මට නිදහස් වෙන්න බැරි වුණා.

298
00:32:59,187 --> 00:33:01,189
අපි දැන් ඔහුගේ බූරුවා උල්ලංඝනය කරමු.

299
00:33:01,397 --> 00:33:02,899
මම ඔයා වෙනුවෙන් කරනවා...

300
00:33:03,191 --> 00:33:05,526
ඔයා මම වෙනුවෙන් කරන්නේ නැහැ, ඒකද?

301
00:33:06,235 --> 00:33:10,657
වින්සන්ට් මචන්. මම දිවුරනවා, මම මුළු රෑම එළියේ හිටියා.
මම Flamingo matador වගේ ගහනවා.

302
00:33:10,865 --> 00:33:13,159
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

303
00:33:13,409 --> 00:33:17,997
මම එය සුමට ලෙස කපනවා. මම උත්පාදනය කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන් නායකත්වය සහ ජරාව. මම නර්තන ශිල්පියෙක්.

304
00:33:18,206 --> 00:33:19,499
තෝ ගොනා.

305
00:33:19,707 --> 00:33:22,126
මම දවසම ඔයාගේ පස්ස පැත්ත බැලුවා.
මම මගුල් පේජිං වලට වෛර කරනවා.

306
00:33:22,251 --> 00:33:24,796
ඔබ වේග පිස්සෙක්,
නැවතත් methamphetamine ජැක් කිරීම.

307
00:33:24,921 --> 00:33:27,799
ඔබේ සංවේදනය කොහෙද?
එය මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය පිළිබඳ ගැටලුවකි.

308
00:33:27,924 --> 00:33:31,552
සංවේදනය ඊයේ විය. අද ඔබ
මගේ අම්මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

309
00:33:31,677 --> 00:33:33,221
ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනවාද?

310
00:33:34,805 --> 00:33:36,390
ඔබ ආදරයෙන් බැඳුනාද...

311
00:33:36,599 --> 00:33:38,309
සහ කොහේ හරි ගියාද?

312
00:33:38,434 --> 00:33:40,645
මට ඒක කියන්න, මම ඒක විසඳගන්නම්.

313
00:33:42,730 --> 00:33:44,190
ඔබ සතු සියල්ල මට දෙන්න!

314
00:33:44,565 --> 00:33:46,233
ඔබ සතු සියල්ල මට දෙන්න!

315
00:33:46,651 --> 00:33:50,321
මම දිවුරනවා, මගේ සහෝදරයා රිචඩ් යනවා
ඔබට කතා කිරීමට.

316
00:33:50,446 --> 00:33:52,031
මට රිචඩ් ඇහුනා?

317
00:33:52,782 --> 00:33:54,450
එයා ඔයාට කතා කරන්නයි යන්නේ.

318
00:33:56,243 --> 00:33:57,828
අද රෑ එයා ඔයාව හම්බ වෙයි.

319
00:33:57,953 --> 00:33:59,455
එයා මෙහෙ නෑ නේද?

320
00:33:59,580 --> 00:34:00,998
නැහැ, ඔහු අද රෑ ඔබව හමුවෙයි.

321
00:34:01,123 --> 00:34:02,625
දැන් මොකද වුණේ?

322
00:34:02,958 --> 00:34:06,670
මා දන්නා නිසා ඔහුගෙන් අයැද සිටියෙමි
ඔයා මේ උදේ එනවා.

323
00:34:06,795 --> 00:34:07,838
ගොන් කතා.

324
00:34:07,963 --> 00:34:10,090
මම දිවුරනවා. එයා එපා කිව්වා...

325
00:34:10,424 --> 00:34:12,343
මොකද එයා ෆීනික්ස් වල.

326
00:34:12,509 --> 00:34:14,762
<i>මම ෆීනික්ස් වෙත යන විට</i>

327
00:34:15,471 --> 00:34:17,139
<i>ඔහු නැගිටිනු ඇත</i>

328
00:34:18,807 --> 00:34:20,601
<i>ඔහු බොහෝ විට සටහනක් තබනු ඇත</i>

329
00:34:20,976 --> 00:34:22,519
<i>දොර ළඟම</i>

330
00:34:22,645 --> 00:34:24,772
අද රෑ මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

331
00:34:26,482 --> 00:34:30,110
ඔහු ඔබව Alvarado හි BJ හි හමුවනු ඇත.

332
00:34:31,320 --> 00:34:32,362
2:00 ට.

333
00:34:32,488 --> 00:34:33,530
එතන ඉන්න.

334
00:34:33,655 --> 00:34:35,240
ඔබත් එහි සිටින්න.

335
00:34:35,824 --> 00:34:38,202
මට එතන ඉන්න බෑ මචන්. මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

336
00:34:38,327 --> 00:34:41,163
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා, ඉන්න තැන් තියෙනවා.

337
00:34:42,498 --> 00:34:43,582
එතන ඉන්න.

338
00:34:49,713 --> 00:34:51,882
මගේ අම්මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා!

339
00:34:56,136 --> 00:34:57,262
එය කුමක් ද?

340
00:34:59,014 --> 00:35:00,265
ඒක බැංකුවක්.

341
00:35:00,599 --> 00:35:04,186
එය බෙදා හැරීම සඳහා බ්‍රහස්පතින්දා මුදල් තැන්පත් කරයි
අනෙකුත් සියලුම ශාඛා වෙත...

342
00:35:04,311 --> 00:35:06,355
සිකුරාදා වැටුප් චෙක්පත් ආවරණය කිරීමට.

343
00:35:06,480 --> 00:35:09,649
ඉතින් බ්‍රහස්පතින්දා,
විධාන ශාඛාවට සම්පූර්ණ පහරක් එල්ල වී ඇත.

344
00:35:09,816 --> 00:35:11,276
පෙරළීම මත හෝ ශක්තිමත්ද?

345
00:35:11,401 --> 00:35:12,486
ශක්තිමත්. දොර හරහා.

346
00:35:12,611 --> 00:35:13,695
කොල්ලෝ කී දෙනෙක්ද?

347
00:35:13,820 --> 00:35:17,574
හතරක් හෝ තුනක්, ඊට අමතරව රියදුරෙක්.
ඔබ ඇතුළට යන්න, ඔවුන්ට තට්ටු කරන්න, පිටතට යන්න.

348
00:35:17,699 --> 00:35:21,161
ඔබට ඩොලර් 100,000ක් කල්තියා අවශ්‍ය වේ
ඒ සඳහා සියයට දහයක කප්පාදුවකට එරෙහිව?

349
00:35:21,870 --> 00:35:23,622
කව්බෝයි ලකුණු වගේ.

350
00:35:23,830 --> 00:35:27,375
ඔවුන් රඳවා තබා ගැනීමේ එලාම් වලට පහර දෙයි,
පොලිසිය පෙන්වන්න කලින් මට එළියට යන්න වෙනවා.

351
00:35:28,210 --> 00:35:30,503
ඔවුන් රඳවා තබා ගැනීමේ අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධති තුනකට පහර දුන්නා.

352
00:35:30,837 --> 00:35:32,631
Telco දෙකක් සහ සෙලියුලර් එකක්.

353
00:35:34,674 --> 00:35:37,344
නමුත් සංඥා එසේ නොවේ
කොහේ හරි යන නිසා...

354
00:35:37,719 --> 00:35:39,304
පෙරදින රාත්‍රියේ...

355
00:35:39,554 --> 00:35:40,847
ඔබ කපා ...

356
00:35:41,056 --> 00:35:43,641
සහ අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධති පරිගණකය රවටා...

357
00:35:43,850 --> 00:35:45,101
තමා හැරවීමට...

358
00:35:45,226 --> 00:35:47,312
සහ වීඩියෝ රෙකෝඩර අක්‍රියයි...

359
00:35:47,687 --> 00:35:49,647
ඔබ ඇතුළු වීමට මිනිත්තු 20 කට පෙර.

360
00:35:50,190 --> 00:35:52,150
ගෘහ නිර්මාණ, විදුලි සැලසුම්?

361
00:35:52,275 --> 00:35:53,401
මට ඒක තේරුණා.

362
00:35:53,526 --> 00:35:56,446
මම දැනටමත් පුවරු සාදා ඇත.
ඒවා කෙලින්ම CPU එකට යනවා.

363
00:35:57,864 --> 00:35:59,324
ඇස්තමේන්තුව කුමක්ද?

364
00:36:02,744 --> 00:36:04,871
ඩොලර් 12.1, ඩොලර් මිලියන 12.2.

365
00:36:07,957 --> 00:36:09,000
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

366
00:36:10,168 --> 00:36:11,377
සුභ පැතුම්.

367
00:36:12,045 --> 00:36:15,715
මම පොඩි අදහසක් දෙන්නම්
මගේ ඇස්තමේන්තු එන්නේ කොහෙන්ද කියලා.

368
00:36:15,923 --> 00:36:18,217
වෙළඳ භාණ්ඩය ඔබේ බව කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

369
00:36:18,593 --> 00:36:21,387
මගේ මාර්ගය, ඔබට 100% ලැබේ
රක්ෂණ සමාගමෙන්...

370
00:36:21,512 --> 00:36:23,431
අපෙන් බැඳුම්කර ආපසු ගන්න...

371
00:36:23,556 --> 00:36:27,059
<i>ඩොලරය මත ශත 60 කින්
සහ ඔබම තවත් 40%ක් කරන්න.</i>

372
00:36:29,103 --> 00:36:31,731
මෙහෙයුම පහරක් මග හරින්නේ නැත.
අපි හැමෝම හදාගන්නවා.

373
00:36:32,940 --> 00:36:34,358
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

374
00:36:35,151 --> 00:36:38,487
හොඳයි, ප්‍රතිශතයක් නැති නිසා
හැමෝම කලබල උනොත්.

375
00:36:39,113 --> 00:36:41,824
ඔයාගේ මිනිහා මට කතා කරන්න
සහ අපි රැස්වීම සකස් කරමු.

376
00:36:42,200 --> 00:36:43,284
ඔව්, හරි.

377
00:36:44,118 --> 00:36:45,578
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.

378
00:36:46,579 --> 00:36:48,289
ඔබ මේ අය සමඟ ගනුදෙනු කරනවාද?

379
00:36:48,414 --> 00:36:51,250
වචනය පාරේ
මගේ දේවල් හොරකම් කළාට කමක් නැහැ.

380
00:36:51,375 --> 00:36:53,794
මම මේ බැල්ලිගෙ පුතාලව මරනවා.

381
00:36:53,919 --> 00:36:57,131
හැරී මට පැතුරුම්පත් රැගෙන එන්න
Canary Island's Offshore සඳහා.

382
00:37:02,344 --> 00:37:05,014
ඒක ඇත්තටම ඇස්තමේන්තුවක් නෙවෙයි.
ඒවා නියම සංඛ්‍යා.

383
00:37:05,139 --> 00:37:08,350
බැංකුවේ මුදල් ප්‍රවාහයේ මුද්‍රණයක් මා සතුව ඇත
පසුගිය මාස දෙක සඳහා.

384
00:37:08,476 --> 00:37:10,102
ඔබ මෙම තොරතුරු ලබා ගත්තේ කෙසේද?

385
00:37:10,352 --> 00:37:11,604
ඔබ වෙත පැමිණේ.

386
00:37:11,729 --> 00:37:14,148
මෙම ද්රව්ය වාතය හරහා පියාසර කරයි.

387
00:37:14,273 --> 00:37:17,860
ඒක නිකම්ම හැමතැනම දිලිසෙනවා.
ඔබ එය අල්ලා ගත යුතුය.

388
00:37:17,985 --> 00:37:19,570
ඒක අල්ලගන්න හැටි මම දන්නවා.

389
00:37:25,492 --> 00:37:27,119
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

390
00:37:27,661 --> 00:37:29,121
ඩොලර් මිලියන 13.9 කි.

391
00:37:32,791 --> 00:37:34,209
- මම එය මිලදී ගත්තා.
- හොඳයි.

392
00:37:34,668 --> 00:37:36,128
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

393
00:37:39,965 --> 00:37:41,008
මෙතන.

394
00:37:42,176 --> 00:37:45,053
අපි ඉන්නවා. වෑන් සැන්ට් අමතන්න,
මුදල් එකතු කරන්න.

395
00:37:46,305 --> 00:37:47,431
ඔහු කොහොමද?

396
00:37:47,848 --> 00:37:49,308
ඔහු ව්‍යාපාරිකයෙක්.

397
00:38:27,304 --> 00:38:28,763
ක්‍රිස් මගේ ස්ථානයේ සිටී.

398
00:38:32,183 --> 00:38:33,351
මොකක් ද වැරැද්ද?

399
00:38:33,685 --> 00:38:35,520
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාවගේ දේවල්.

400
00:38:36,187 --> 00:38:37,856
මම එයාට නිදාගන්න දෙන්නම්.

401
00:38:52,245 --> 00:38:53,705
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

402
00:38:57,917 --> 00:38:59,961
ඔබට ගෘහ භාණ්ඩ ලැබෙන්නේ කවදාද?

403
00:39:00,086 --> 00:39:01,754
මම එය වටා යන විට.

404
00:39:04,424 --> 00:39:06,342
චාලීන් මාව දාලා යයි.

405
00:39:08,761 --> 00:39:09,804
ඇයි?

406
00:39:12,932 --> 00:39:15,018
ශීතකරණයේ ඇති ස්ටීක්ස් ප්‍රමාණවත් නොවේ.

407
00:39:16,060 --> 00:39:18,104
අපි කරපු හැම දෙයක්ම එක්ක?

408
00:39:19,230 --> 00:39:21,858
වේගාස් සහ සුපර් බෝල් මාව පිරිසිදු කළා.

409
00:39:22,775 --> 00:39:24,736
ඔබ වයසක කාන්තාවක් ලබා ගන්නේ කවදාද?

410
00:39:24,902 --> 00:39:26,529
මම එය වටා යන විට.

411
00:39:28,948 --> 00:39:31,033
ඔබට පැත්තේ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

412
00:39:32,618 --> 00:39:33,911
නිතිපතා කිසිවක් නැත.

413
00:39:34,912 --> 00:39:37,039
ඇයට පැත්තේ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

414
00:39:37,165 --> 00:39:38,458
- නැහැ.
- ඔයාට විශ්වාසද?

415
00:39:39,625 --> 00:39:41,085
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

416
00:39:43,296 --> 00:39:45,256
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

417
00:39:46,799 --> 00:39:50,845
ජිමී පැවසූ පරිදි, "ඔබ වීමට අවශ්යයි
පාරේ ගමන් කරන්නේ?

418
00:39:50,970 --> 00:39:54,432
"ඇමිණුම් නැත.
ඔබේ ජීවිතයේ කිසිවක් වීමට ඉඩ නොදෙන්න ...

419
00:39:54,640 --> 00:39:59,186
"තත්පර 30 කින් ඔබට පිටතට යා නොහැකි බව
ඔබ කෙළවරේ තාපය දුටුවහොත්."

420
00:39:59,603 --> 00:40:00,771
ඒක මතකද?

421
00:40:07,820 --> 00:40:10,573
මට නම් ඉර පායනවා
ඒකි එක්ක සෙට් වෙනවා මචන්.

422
00:40:24,670 --> 00:40:27,006
අපි මුදල් භාරදීම ගන්නවා
Van Zant වෙතින්...

423
00:40:27,131 --> 00:40:30,092
එවිට මම Kelso මත තැන්පතුවක් දමමි
මෙම බැංකුව සඳහා.

424
00:40:30,342 --> 00:40:31,677
බැංකුව? මොන බැංකුවද?

425
00:40:32,177 --> 00:40:34,930
ප්ලැටිනම් දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය වැටීමට සූදානම්.

426
00:40:35,055 --> 00:40:36,932
ඒකත් යනවා. එතකොට බැංකුව.

427
00:40:41,020 --> 00:40:42,479
උදෑසන ආහාරය අවශ්‍යද?

428
00:40:49,987 --> 00:40:51,321
ඔයාට හරි ද?

429
00:40:51,822 --> 00:40:53,157
ඔව්, සීනි.

430
00:41:00,664 --> 00:41:01,832
සැබෑවට.

431
00:41:01,957 --> 00:41:03,083
මම හොඳ කරන්නම්.

432
00:41:03,333 --> 00:41:04,751
පසුව හමුවෙමු.

433
00:41:20,684 --> 00:41:22,018
ඔබ සොලෙන්කෝ?

434
00:41:22,436 --> 00:41:23,520
මම දොන් බ්‍රීඩන්.

435
00:41:23,729 --> 00:41:27,899
ග්‍රියර්සන්, මගේ පැරෝල් නිලධාරියා මට කිව්වා
මෙතනට එන්න, ඔයාට මට වැඩක් තියෙනවද බලන්න.

436
00:41:28,024 --> 00:41:30,235
ඔබ මෙවැනි මෙහෙයුමක් ගැන හුරුපුරුදුද?

437
00:41:30,360 --> 00:41:32,028
මම නියම ග්‍රිල් මිනිහෙක්.

438
00:41:32,237 --> 00:41:33,572
හොඳයි. ඔයාට හොඳයි.

439
00:41:33,697 --> 00:41:37,742
ඔබ වැසිකිළි පිසදමන්න, පිඟන් සෝදන යන්ත්රයට පහර දෙන්න,
බස් මේස සහ කුණු හිස් කරන්න.

440
00:41:37,868 --> 00:41:41,288
මට අමාරු කාලයක් දෙන්න, මම ඔබට පූරණය වූ බව වාර්තා කරන්නම්,
බීමත්ව හෝ සොරකම් කිරීම.

441
00:41:41,413 --> 00:41:43,248
මම ඉක්මනින්ම ඔබව කඩ කරන්නම්.

442
00:41:43,498 --> 00:41:46,209
ඔබ නිවසට රැගෙන යාමෙන් සියයට විසිපහක්
මට ආපහු පයින් ගහනවා.

443
00:41:46,334 --> 00:41:50,547
ක්රීඩාවේ නීති. Grierson අමතන්න,
එය පරීක්ෂා කරන්න. පිටුපස වෙනස් කරන්න.

444
00:41:56,928 --> 00:41:58,722
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

445
00:42:18,491 --> 00:42:20,201
<i>Malibu Equity and Investments.</i>

446
00:42:20,326 --> 00:42:21,828
Roger Van Zant.

447
00:42:21,953 --> 00:42:23,079
<i>කරුණාකර රැඳී සිටින්න.</i>

448
00:42:26,833 --> 00:42:28,710
<i>මේ Roger Van Zant.</i>

449
00:42:29,293 --> 00:42:31,087
මම යමක් එකතු කර ගත යුතුයි.

450
00:42:31,504 --> 00:42:34,090
කවුරුහරි ඔබට නැවත කතා කරයි
වෙනත් රේඛාවකින්.

451
00:42:35,633 --> 00:42:38,469
818-133-6089.

452
00:43:03,744 --> 00:43:07,999
<i>මට ඔබ වෙනුවෙන් පැකේජයක් තිබේ. ඩ්‍රයිව් ඉන් එකක් තියෙනවා
Centinela මත. හෙට 2:30.</i>

453
00:43:08,249 --> 00:43:10,209
තනියම එක මිනිහෙක් යවන්න.

454
00:43:36,068 --> 00:43:37,987
- කවුද ඒ මිනිහා?
- කවුරුත් නැහැ.

455
00:43:39,280 --> 00:43:40,948
- කවුද ඒ මිනිහා?
- කවුරුත් නැහැ.

456
00:43:41,365 --> 00:43:43,283
මට ඔහු කවුදැයි දැනගත යුතුයි! ඔහු කව්ද?

457
00:43:43,450 --> 00:43:44,576
එයා කවුරුත් නෙවෙයි නීල්.

458
00:43:44,702 --> 00:43:48,163
ඔහු නීත්‍යානුකූල මත්පැන් තොග වෙළෙන්දෙකි
ලාස් වේගාස් සිට. ඇලන් මාර්සියානෝ.

459
00:43:48,580 --> 00:43:50,082
ක්‍රිස් හැඩගැසෙනු ඇත.

460
00:43:50,207 --> 00:43:52,835
- එය ප්රමාද වැඩියි! මට ඒක එපා වෙලා!
- කට වහපන්!

461
00:43:54,545 --> 00:43:57,881
මෙන්න ගනුදෙනුව.
ඔබ ක්‍රිස්ට අවසන් පහරක් දෙනු ඇත.

462
00:43:58,006 --> 00:44:01,969
ඊට පස්සේ, එයා කෙලවෙනවා,
එවිට මම ඔබටම පිහිටුවීමට මුදල් දෙන්නම්...

463
00:44:02,219 --> 00:44:04,346
මගේම, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.

464
00:44:04,513 --> 00:44:06,181
ඩොමිනික් ඔබ සමඟ යයි.

465
00:44:06,390 --> 00:44:08,684
ඒ වගේම මගේ වචනය වැදගත්. නමුත් දැනට...

466
00:44:09,059 --> 00:44:11,353
ඔබ ඔහුට අවස්ථාව ලබා දෙනු ඇත.

467
00:44:15,565 --> 00:44:17,192
ඉවර කරන්න. ගෙදර යන්න.

468
00:44:18,568 --> 00:44:20,195
ඉවර කරන්න. ගෙදර යන්න!

469
00:45:06,282 --> 00:45:07,575
ඔයාගේ සල්ලි ඔක්කොම මට දෙන්න.

470
00:45:07,700 --> 00:45:09,702
ඔය ජරාවෙන් දුම් බොනවා.

471
00:45:09,828 --> 00:45:10,995
ඔබ නොවනු ඇත.

472
00:45:14,207 --> 00:45:16,251
එයා තනියම එනවා. ඔහු හරහා යවන්න.

473
00:45:47,031 --> 00:45:48,658
වින්සන්ට්, හේයි, මචන්.

474
00:45:51,911 --> 00:45:54,163
මේ මගේ සහෝදරයා, රිචඩ්. වින්සන්ට්.

475
00:45:54,330 --> 00:45:55,790
ඒකට කමක් නැහැ.

476
00:45:57,041 --> 00:45:58,918
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

477
00:45:59,210 --> 00:46:03,673
අපි ඒකට ඇතුල් වෙන්නත් කලින් තියෙනවා
මෙම කාර්ය මණ්ඩලය වෙරළ දිගේ ගමන් කරයි.

478
00:46:05,716 --> 00:46:07,885
දැන්, ටිම් සාප්පුවක් පිටුපස ...

479
00:46:08,052 --> 00:46:11,263
යමෙකුට ගෙවීමට අවශ්‍ය නම්
මේ සති අන්තයේ පොඩි සංචාරයක්...

480
00:46:11,389 --> 00:46:14,517
ඔවුන්ට Turbos දෙකක් සොයාගත හැකිය
සහ 911 බෑවුමක්.

481
00:46:15,476 --> 00:46:18,145
ඔබ ඔබෙන් මිදෙන්න බලනවා
ඔබේ තරඟයෙන්?

482
00:46:19,355 --> 00:46:21,023
මම හොඳ පුරවැසියෙක්.

483
00:46:21,148 --> 00:46:22,691
මම ඩොනල්ඩ් ඩක්.

484
00:46:23,025 --> 00:46:24,860
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

485
00:46:26,529 --> 00:46:28,280
මෙය පරීක්ෂා කරන්න, මන්ද.

486
00:46:29,198 --> 00:46:32,493
මම ඔයාට කිව්වොත් මම කොහොමද දන්නේ
ඔබ දැනගත යුතු දේ...

487
00:46:32,868 --> 00:46:36,205
ඔයා කරන්න යන බව
මට මොකක්ද කරන්න ඕන මගුල.

488
00:46:36,914 --> 00:46:38,666
හැනා කෙලින් ඉන්නවා.

489
00:46:39,500 --> 00:46:41,752
මම ඔයාගෙ මී හරකෙක් නෙවෙයි, මී අම්මපා.

490
00:46:41,877 --> 00:46:44,171
අනික ඔයා දන්නවද මම කියන නිසා...

491
00:46:44,797 --> 00:46:47,591
මොන මගුලක්ද කියලා ඇහුවට පස්සේ
ඔබ මට කියන්න ඕනේ!

492
00:46:47,716 --> 00:46:48,801
මගුලක්.

493
00:46:48,926 --> 00:46:50,177
ඔයාට තේරෙනවා ද?

494
00:46:50,469 --> 00:46:52,429
ඔයාට මේක කිව්වට මට මැරෙන්න පුළුවන්.

495
00:46:52,554 --> 00:46:54,765
ඔබේ බල්ලා ඇවිදීමෙන් ඔබ මරා දැමිය හැකිය!

496
00:46:54,890 --> 00:46:56,183
හරි මචන්...

497
00:46:56,767 --> 00:46:59,144
මාව හිරකරපු පූසෙක් හිටියා.

498
00:46:59,311 --> 00:47:03,649
අවුරුදු දෙක තුනක් කළා.
ඔහු එළියට බැස්සා. මම ඔහු වෙත දිව ගියෙමි.

499
00:47:06,568 --> 00:47:07,694
ඉතිං මොක ද?

500
00:47:08,153 --> 00:47:10,781
ඔහු ක්‍රියාවට ලොකු පිස්සෙක්.

501
00:47:10,906 --> 00:47:14,534
දැන්, ඔහු කිසිවක් නොකියා සිටියා නම්,
මම කිසිවක් නොසිතුවෙමි, නමුත් ...

502
00:47:14,660 --> 00:47:18,038
ඔහු ඉදිරියට යයි,
ඔහු කිසිවක් නොකළේ කෙසේදැයි මට කියයි ...

503
00:47:18,163 --> 00:47:20,916
සහ කිසිවක් සිදුවී නැත,
මේ ඔක්කොම ගොන් කතා.

504
00:47:21,041 --> 00:47:23,001
එතකොටම මම දන්නවා...

505
00:47:23,585 --> 00:47:26,213
මේ පූසාට මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවා.

506
00:47:33,804 --> 00:47:35,514
ලස්සන මගුලක් නියමයි.

507
00:47:37,265 --> 00:47:39,476
ඇල්බට්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

508
00:47:40,227 --> 00:47:43,688
ඔයා මාව මෙතනට ඇදගෙන යන්න,
මේ වගේ මගේ කාලය නාස්ති කරන්න.

509
00:47:43,814 --> 00:47:46,816
ඔයා දැක්කා පාරේ කොල්ලෙක්
හිටපු කොන්දොස්තර කවුද?

510
00:47:46,942 --> 00:47:47,984
ඒක හරි.

511
00:47:48,109 --> 00:47:49,569
හොඳයි, මම ...

512
00:47:49,778 --> 00:47:51,446
over-fucking-whelmed.

513
00:47:51,863 --> 00:47:54,366
ඒ සඳහා ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
ජූනියර් ජී-මෑන් බැජ් එකක්ද?

514
00:47:54,783 --> 00:47:57,118
ඔබ ඇමතුම ලබා දෙනු ඇත
ඔවුන් මත Porsches?

515
00:47:58,036 --> 00:47:59,371
ඔහු මට විහිළු කරනවාද?

516
00:48:00,789 --> 00:48:01,831
මම ඔබට කියන්නේ:

517
00:48:01,956 --> 00:48:03,500
මෙම Slick විහිළුවක් නොවේ.

518
00:48:03,958 --> 00:48:05,460
ඔහු දෙගුණයක්.

519
00:48:05,585 --> 00:48:06,795
කියන්නේ කුමක් ද?

520
00:48:07,545 --> 00:48:09,464
"ස්ලික්." එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

521
00:48:09,631 --> 00:48:12,050
ඔහු මිනිසුන්ව හඳුන්වන්නේ එයයි: "ස්ලික්".

522
00:48:13,676 --> 00:48:15,303
ඔහු ගැන මට කියන්න.

523
00:48:17,555 --> 00:48:19,390
අඩි 6ක් විතර උස...

524
00:48:19,682 --> 00:48:21,643
හිර ගෙදර ටැට්ස් ගොඩක්.

525
00:48:21,768 --> 00:48:23,895
මෙතන ලොකු බූරු මොනරෙක් හම්බුනා.

526
00:48:26,439 --> 00:48:27,899
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

527
00:48:28,816 --> 00:48:30,109
චෙරිට්ටෝ.

528
00:48:30,860 --> 00:48:32,987
මයිකල් චෙරිටෝ.

529
00:48:36,824 --> 00:48:39,410
<i>1976 සිට බිස්ට් තිස් තුනක්.</i>

530
00:48:39,535 --> 00:48:42,080
<i>සන්නද්ධ මංකොල්ලය සඳහා එකොළොස්,
විශ්වාසයන් තුනක්.</i>

531
00:48:42,246 --> 00:48:44,874
<i>අවුරුදු තුනේ සිට පහ දක්වා හරක් මස් වලින් දෙකක්
Attica.</i>හි

532
00:48:44,999 --> 00:48:46,167
මාරියන්හි වසර තුනක්.

533
00:48:46,292 --> 00:48:49,545
ෆෝල්සම් හි වසර පහක් ආපසු හැරවිය
ස්වේච්ඡා මනුෂ්‍ය ඝාතනයට.

534
00:48:49,670 --> 00:48:50,922
<i>ජැකට් එකේ ඝනකම අඟල් දෙකක්.</i>

535
00:48:51,047 --> 00:48:52,965
මට දැන් කවුද ඉන්නේ?

536
00:48:53,091 --> 00:48:55,802
<i>- ඩ්‍රකර් සහ මම. සහ ෂ්වාට්ස්.
- SIS...</i>ට කියන්න

537
00:48:55,927 --> 00:48:59,805
මට සම්පූර්ණ නිරීක්ෂණ අවශ්‍යයි. ඒ පැය 24 යි.
දිවා රෑ නොබලා ඔරලෝසුව වට කරන්න.

538
00:48:59,931 --> 00:49:02,099
අපි කවදාවත් වසන්නේ නැහැ. සෑම දිනකම විවෘත කරන්න.

539
00:49:02,350 --> 00:49:04,143
<i>කාර්, නිවස, වැඩ දෝෂය.</i>

540
00:49:04,268 --> 00:49:06,479
<i>ඔහු චලනය වන විට හෝ වාඩි වී සිටින විට,
ආපන ශාලාවක වගේ...</i>

541
00:49:06,604 --> 00:49:09,065
<i>මට ඔහු චලනය කරන අයගේ පින්තූර අවශ්‍යයි
සහ වාඩි වෙයි.</i>

542
00:49:09,190 --> 00:49:12,485
ඉන්පසු ඒවා මත ධාවනය කරන්න.
ඔවුන්ට ජැකට් ලැබුණා, ඒවා පසුපස හඹා යන්න.

543
00:49:12,985 --> 00:49:15,446
මට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යයි
හෙට රෑ වන විට.

544
00:50:10,959 --> 00:50:13,128
මට පෙනෙන තැන ඔබේ අත් තබන්න.

545
00:50:13,378 --> 00:50:15,547
මට පෙනෙන තැන ඔබේ අත් තබන්න.

546
00:50:16,423 --> 00:50:17,799
කළ යුතු දේ මම ඔබට කියමි.

547
00:50:17,925 --> 00:50:19,635
එය කරන ආකාරය මම ඔබට කියමි.

548
00:50:20,469 --> 00:50:23,889
දැන්, ඔබේ දකුණු අතෙන් පමණක්,
ඔබේ දකුණු අත පමණක්...

549
00:50:25,557 --> 00:50:27,976
පැකේජය ගෙන එය මෙහි විසි කරන්න.

550
00:50:45,869 --> 00:50:46,995
ඔබ පිටුපසින්.

551
00:50:47,120 --> 00:50:48,330
<i>දකුණු පැත්තේ.</i>

552
00:52:07,658 --> 00:52:09,076
Roger Van Zant.

553
00:52:09,702 --> 00:52:10,828
මේ කවුද?

554
00:52:11,329 --> 00:52:12,788
ඔබ දන්නවා මේ කවුද කියලා.

555
00:52:13,706 --> 00:52:14,999
ඔව්, මම කරනවා.

556
00:52:15,541 --> 00:52:17,501
<i>මම පැකේජය ලබා දීමට පිරිමි ළමයෙකු යැව්වෙමි.</i>

557
00:52:17,627 --> 00:52:19,795
ඔහු ඇමතුවේ නැත. හැමදේම හරිද?

558
00:52:20,630 --> 00:52:22,840
<i>මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද, මුදල් අමතක කරන්න.</i>

559
00:52:23,424 --> 00:52:24,467
මොකක්ද?

560
00:52:25,217 --> 00:52:26,844
මුදල් අමතක කරන්න.

561
00:52:29,388 --> 00:52:33,434
එය විශාල මුදලක්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
"මුදල් අමතක කරන්න" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

562
00:52:33,559 --> 00:52:36,437
මම මොනවද කරන්නේ?
මම හිස් දුරකථනයකට කතා කරනවා.

563
00:52:37,354 --> 00:52:38,772
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

564
00:52:39,356 --> 00:52:42,526
මොකද මැරුණ කෙනෙක් ඉන්නවා
මෙම පේළියේ අනෙක් කෙළවරේ.

565
00:53:03,756 --> 00:53:05,007
ඔයා එයට කැමති ද?

566
00:53:05,132 --> 00:53:06,508
මගේ මුද්ද බලන්න.

567
00:53:11,930 --> 00:53:13,140
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

568
00:53:14,683 --> 00:53:16,185
ඔයාට පිස්සු.

569
00:53:21,440 --> 00:53:22,566
ඔයා එයට කැමති ද?

570
00:53:22,691 --> 00:53:24,651
- ඒක ලස්සනයි.
- එය හොඳයි.

571
00:53:24,818 --> 00:53:26,737
ඔහුට එය ලැබුණේ කොහෙන්දැයි ඔහුගෙන් අසන්න එපා.

572
00:53:35,537 --> 00:53:37,873
ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යයි
ඔබ වැඩෙන විට?

573
00:53:38,248 --> 00:53:39,416
මම දන්නේ නැහැ.

574
00:53:42,502 --> 00:53:43,879
මම වගේ.

575
00:53:44,004 --> 00:53:45,505
මමත් දන්නේ නැහැ.

576
00:54:00,103 --> 00:54:01,146
ආයුබෝවන්?

577
00:54:01,855 --> 00:54:03,064
ඒ මමයි.

578
00:54:04,816 --> 00:54:06,860
මම කල්පනා කලේ ඔයා කෝල් කරනවද කියලා.

579
00:54:08,528 --> 00:54:09,821
මම කාර්යබහුලයි.

580
00:54:10,155 --> 00:54:11,448
මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් ද?

581
00:54:11,906 --> 00:54:13,783
මට බය හිතුනා ඒක නිකන්...

582
00:54:14,743 --> 00:54:16,286
එක් රාත්රියක්.

583
00:54:17,454 --> 00:54:19,289
මට නොවේ, එය නොවේ.

584
00:54:21,833 --> 00:54:23,293
ඔව්, මමත් නැහැ.

585
00:54:25,503 --> 00:54:26,963
මට වැටෙන්න පුළුවන්ද?

586
00:54:28,339 --> 00:54:29,424
ඔව්.

587
00:54:29,674 --> 00:54:31,551
මම තව ටිකකින් හමුවෙමු.

588
00:54:46,691 --> 00:54:48,359
දෙයියනේ සම්මුතිය.

589
00:54:49,652 --> 00:54:51,821
- කොයි එකද Slick?
- පළල් එක.

590
00:54:52,155 --> 00:54:53,823
අපිට සම්ප්‍රේෂක දෙකක් ලැබුණා.

591
00:54:54,115 --> 00:54:56,868
එකෙක් රෝදයේ ළිඳේ,
උපස්ථය ෆයර්වෝලයේ ඇත.

592
00:54:56,993 --> 00:54:58,036
මෙන්න අපි.

593
00:54:58,161 --> 00:55:00,121
ඔයා නීල්ට සුබ රාත්‍රියක් කිව්වද?

594
00:55:00,872 --> 00:55:02,832
blond යනු Chris Shiherlis ය.

595
00:55:02,957 --> 00:55:06,461
SIS හට කැරකෙන වලිගයක් ලැබී ඇත
ගෙදර ෆෝන් එකේ වයරයක් එල්ලලා.

596
00:55:09,005 --> 00:55:12,133
චෙරිටෝ වටිනා ලෝහ සරු කළා
තුන් වරක් තැන්පත් කිරීම.

597
00:55:12,258 --> 00:55:14,552
ප්ලැටිනම්, රිදී සහ සමහර බුලියන්.

598
00:55:15,553 --> 00:55:18,139
සැමී සහ මම හිතන්නේ එය එසේ වනු ඇත
ඔවුන්ගේ ඊළඟ ලකුණු

599
00:55:18,264 --> 00:55:19,599
හුදකලා කවුද?

600
00:55:22,810 --> 00:55:24,270
අපි ඔහුව දුටු පළමු අවස්ථාව.

601
00:55:24,395 --> 00:55:25,938
අපි තවමත් ඔහු මත නැහැ.

602
00:55:28,107 --> 00:55:29,400
ඒකට නගින්න.

603
00:55:47,251 --> 00:55:51,922
මේ කට්ටිය දොරෙන් එළියට යනකොට
ඔවුන් ඊළඟට ගන්නා ලකුණු කුමක් වුවත්...

604
00:55:53,883 --> 00:55:57,011
ඔවුන් පුදුමයට පත් වනු ඇත
ජීවිත කාලය තුළ.

605
00:56:12,776 --> 00:56:14,403
බබා, යන්න වෙලාව.

606
00:56:16,029 --> 00:56:18,407
මම ඔයාට හොඳ කාලයක් පෙන්නුවා නේද?

607
00:56:21,952 --> 00:56:23,078
ඔබ පියාසර කරන්න.

608
00:56:23,287 --> 00:56:24,538
ඔයා නියමයි.

609
00:56:32,170 --> 00:56:35,882
ඔයා මට බොරු කියනවා.
මිනිසුන් මට බොරු කියන විට මට සැමවිටම කිව හැකිය.

610
00:56:36,800 --> 00:56:38,093
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

611
00:56:38,844 --> 00:56:40,304
ඔයා හොට් ඩෝග් කෙනෙක්.

612
00:56:40,971 --> 00:56:42,764
සාමාන්‍ය රොඩියෝ ධාවකයෙක්.

613
00:56:43,473 --> 00:56:46,476
අනික මේක තමයි භූත මගුල
මගේ තරුණ ජීවිතයේ.

614
00:56:51,022 --> 00:56:53,775
දැන් මට මගේ පස්ස ගන්න වෙනවා
වීදි පැත්ත, සීනි.

615
00:56:53,900 --> 00:56:56,111
ඔබට ඇත්ත කියන විලාසයක් නැත.

616
00:56:56,319 --> 00:56:58,113
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

617
00:56:58,321 --> 00:57:00,407
මේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

618
00:57:06,955 --> 00:57:09,416
ග්‍රිම් රීපර් ඔබ සමඟ පැමිණේ.

619
00:57:28,184 --> 00:57:29,519
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

620
00:57:31,146 --> 00:57:32,814
පෙලිකන් බොක්කෙහි SHU.

621
00:57:33,189 --> 00:57:34,899
ෆොල්සම්, බී-වින්ග්.

622
00:57:35,859 --> 00:57:37,402
මම එළකිරි කොල්ලෙක්...

623
00:57:38,236 --> 00:57:40,113
බර දෙයක් හොයනවා.

624
00:57:40,238 --> 00:57:42,323
බිලී කිව්වා ඔයාව බලන්න එන්න කියලා.

625
00:57:43,074 --> 00:57:44,909
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

626
00:57:53,918 --> 00:57:56,587
ඇයි ඔයා මේ මිනිහට කතා කරන්නේ නැත්තේ?

627
00:57:57,672 --> 00:57:59,882
මේ මිනිහා හැමදාම කොල්ලො දානවා.

628
00:58:04,011 --> 00:58:05,054
ඔයාට ස්තූතියි.

629
00:58:19,569 --> 00:58:21,404
ඔබ එකිනෙකා සඳහා පරිපූර්ණයි.

630
00:58:27,243 --> 00:58:29,120
මම ඉස්කෝලේ පන්තියේ හිටපු කොල්ලෙක් දැනගෙන හිටියා.

631
00:58:29,495 --> 00:58:31,789
එයාගෙ නම රාවුල්... මොනවා උනත්.

632
00:58:31,914 --> 00:58:35,459
ඔබට ඔහුගේ ඇඟිලි ගත හැකිය
සහ ඒවා එකිනෙක නමන්න.

633
00:58:35,751 --> 00:58:37,795
ඔහු තම ඇහිබැමි පිටතට හරවනු ඇත ...

634
00:58:37,920 --> 00:58:40,881
මට ඔයාගෙන් අත තියන්න බෑ.
ඒක තමයි ඇත්ත.

635
00:58:42,425 --> 00:58:45,052
ඒක තමයි හරිම අපූරුයි
ඒකෙ ඔයා ගැන...

636
00:58:45,177 --> 00:58:46,804
තිරිසන් ආකාරයක්.

637
00:58:51,517 --> 00:58:52,601
කාන්තාව.

638
00:58:59,441 --> 00:59:01,277
මෙය පෘථිවිය කම්පනය වීම වඩා හොඳය.

639
00:59:08,284 --> 00:59:09,660
මේ රාවුල්ට.

640
00:59:12,037 --> 00:59:13,664
ඔව්, වින්සන්ට් හැනා.

641
00:59:55,997 --> 00:59:57,791
මෙන්න අපි ඇයව සොයාගත් ආකාරය.

642
01:00:01,920 --> 01:00:02,963
වයස කීයද?

643
01:00:03,088 --> 01:00:06,133
දහසය, දාහත.
පැය හයක් පමණ මෙහි පැමිණ ඇත.

644
01:00:06,967 --> 01:00:08,385
ඇය මිය ගියේ කෙසේද?

645
01:00:08,510 --> 01:00:11,888
අනෙක් අයට මෙන් ඇගේ හිසට පහර දෙන්න.
මස්තිෂ්ක රක්තපාතය.

646
01:00:14,808 --> 01:00:15,934
ඒ කව්ද?

647
01:00:16,518 --> 01:00:17,769
මව සහ සහෝදර සහෝදරියන්.

648
01:00:17,894 --> 01:00:19,688
- ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ඒක කෙලවෙලා.

649
01:00:19,813 --> 01:00:22,691
ඇතුලේ කවුරුහරි කෙල්ලව දැනගෙන හිටියා
සහ පවුලට කතා කළා.

650
01:00:23,858 --> 01:00:24,985
අපි යමු.

651
01:00:29,781 --> 01:00:30,824
ලස්සනයි.

652
01:00:31,783 --> 01:00:35,745
මගේ බුද්ධිය පවසන්නේ DNA පරීක්ෂාව සිදු වන බවයි
ශුක්‍ර තරලය පෙන්වන්නේ ඒ පුද්ගලයාම බව...

653
01:00:35,870 --> 01:00:38,915
එබැවින් එය මාලාවක් සහ අවසන් වේ
ඔබේ උසාවියේ.

654
01:00:39,290 --> 01:00:40,834
ෂෙරිෆ් කොහේ හරි යනවාද?

655
01:00:40,959 --> 01:00:42,168
තවමත් නෑ.

656
01:00:43,545 --> 01:00:45,004
මගෙන් අයින් වෙන්න!

657
01:00:47,966 --> 01:00:49,175
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

658
01:00:53,554 --> 01:00:54,722
ඇය කොහෙද?

659
01:00:55,056 --> 01:00:56,599
පහසු, පහසු, පහසු.

660
01:00:59,894 --> 01:01:01,354
කරුණාකර, එන්න.

661
01:01:04,273 --> 01:01:06,109
ඒකට කමක් නැහැ.

662
01:01:07,402 --> 01:01:08,861
කෝ මගේ බබා?

663
01:01:09,070 --> 01:01:10,196
ඇය කොහෙද?

664
01:01:11,072 --> 01:01:13,241
මොකද වුණේ කියලා මට දැනගන්න ඕන.

665
01:01:55,491 --> 01:01:57,576
මම හිතන්නේ පෘථිවිය කැඩිලා.

666
01:01:58,410 --> 01:02:01,163
ඉතින් ඇයි බොස්කෝට ඉඩ දුන්නේ නැත්තේ
ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නද?

667
01:02:03,123 --> 01:02:05,376
මටත් ඔවුන්ගේ රාත්‍රිය විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

668
01:02:05,834 --> 01:02:07,127
එය කුමක්ද?

669
01:02:09,255 --> 01:02:10,714
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

670
01:02:10,839 --> 01:02:13,676
පිටුපස ඇති දේ දැන ගැනීමට මම කැමතියි
ඔබේ මුහුණේ ඇති අඳුරු පෙනුම.

671
01:02:13,801 --> 01:02:16,220
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබ එය දන්නවා. අපි යමු.

672
01:02:16,887 --> 01:02:19,556
ඔයා කවදාවත් මට කිව්වේ නැහැ මාව අයින් කරනවා කියලා.

673
01:02:21,850 --> 01:02:23,811
මම ඔයාට කිව්වෙ අපි බැඳුන වෙලාවෙ...

674
01:02:23,936 --> 01:02:26,146
ඔයාට මාව බෙදාගන්න වෙනවා කියලා...

675
01:02:26,271 --> 01:02:29,983
සියලු නරක මිනිසුන් සමඟ
සහ මේ පෘථිවියේ සියලු කැත සිදුවීම්.

676
01:02:30,192 --> 01:02:32,319
මම එම බෙදාගැනීම සඳහා මිල දී ගත්තා ...

677
01:02:32,653 --> 01:02:34,238
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.

678
01:02:34,696 --> 01:02:38,408
මම ඔයාට ආදරෙයි මහත, තට්ට, සල්ලි,
සල්ලි නෑ, බස් එකක් එලවන්න.

679
01:02:38,575 --> 01:02:39,743
මට වැඩක් නෑ.

680
01:02:40,953 --> 01:02:43,664
නමුත් ඔබ පෙනී සිටිය යුතුයි
සාමාන්‍ය මිනිහෙක් වගේ.

681
01:02:43,789 --> 01:02:46,792
ඒ බෙදාගැනීමයි.
මෙය බෙදා ගැනීමක් නොවේ, මෙය ඉතිරි වේ.

682
01:02:46,959 --> 01:02:49,962
මා කළ යුත්තේ නිවසට පැමිණ මෙසේ පැවසීමයි.

683
01:02:50,462 --> 01:02:54,049
"ආයුබෝවන්, පැටියෝ, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
මම අද මේ ගෙදරට ගියා...

684
01:02:54,174 --> 01:02:58,053
"කෝ මේ ජරා අපතයා
එයාගේ දරුවා මයික්‍රෝවේව් එකක බැදලා...

685
01:02:58,178 --> 01:03:01,640
"මොකද එයා හයියෙන් අඬපු නිසා..
එබැවින් මට එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

686
01:03:01,765 --> 01:03:04,559
"එන්න, අපි ඒක බෙදාගමු
සහ එය බෙදාගැනීමේදී...

687
01:03:04,810 --> 01:03:09,731
"අපි කෙසේ හෝ උත්ප්‍රේරක ලෙස විසුරුවා හරින්නෙමු
ඒ හැම ජරාවක්ම."

688
01:03:09,981 --> 01:03:11,107
හරිද?

689
01:03:13,485 --> 01:03:14,653
වැරදියි.

690
01:03:14,778 --> 01:03:15,904
ඇයි දන්නවද?

691
01:03:16,029 --> 01:03:18,240
ඔබ සාමාන්‍ය චර්යාවට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන නිසා.

692
01:03:18,365 --> 01:03:20,575
අපි කෙලෙව්වා ඔබ කතා කරන්නේ නැහැ.

693
01:03:20,700 --> 01:03:22,827
මොකද මට මගේ තරහව දරාගෙන ඉන්න සිද්ධ වුණා.

694
01:03:23,495 --> 01:03:24,871
මම ඒක රකිනවා...

695
01:03:25,080 --> 01:03:28,416
මට එය අවශ්ය නිසා.
එය මාව තියුණු, කෙළවරේ තබා ගනී.

696
01:03:28,917 --> 01:03:30,210
මම ඉන්න ඕන තැන.

697
01:03:37,592 --> 01:03:39,302
ඔබ මා සමඟ ජීවත් නොවේ.

698
01:03:41,888 --> 01:03:44,516
ඔබ නටබුන් අතර ජීවත් වේ
මියගිය මිනිසුන්ගේ.

699
01:03:48,606 --> 01:03:50,358
ඔබ භූමිය කියෙව්වා.

700
01:03:51,693 --> 01:03:54,070
ඔබ පසුකර යන ලකුණු සොයනවා...

701
01:03:54,779 --> 01:03:56,781
ඔබේ ගොදුරේ සුවඳ සඳහා...

702
01:03:56,906 --> 01:03:58,867
එවිට ඔබ ඔවුන්ව දඩයම් කරන්න.

703
01:04:00,535 --> 01:04:03,204
ඔබ කැපවී සිටින එකම දෙය එයයි.

704
01:04:06,457 --> 01:04:09,294
ඉතිරිය ඔබ දමා යන අවුල
ඔබ හරහා යන විට.

705
01:04:14,799 --> 01:04:18,219
මට නොතේරෙන දේ තමයි
ඇයි මට ඔයාව නැති කරන්න බැරි.

706
01:04:37,989 --> 01:04:39,490
අපි යමු බබා.

707
01:04:42,326 --> 01:04:43,953
මට කළමනාකරු හමුවිය.

708
01:04:44,412 --> 01:04:45,872
ඒ ලොක්කාද?

709
01:04:46,998 --> 01:04:49,917
මම ඒ අම්මලගෙ දේට කාලය කළා
සෑම දිනකම කරයි.

710
01:04:50,334 --> 01:04:53,754
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
අපි ඔබට අලුත් දෙයක් සොයා ගන්නා තුරු?

711
01:04:54,839 --> 01:04:56,424
ඔබට එය කළ හැකිද?

712
01:04:58,509 --> 01:05:01,429
සොයා ගැනීම අපහසු කාලයක් නොවේ
මට දරාගන්න බෑ කියලා.

713
01:05:07,601 --> 01:05:09,437
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එල්ලිලා ඉන්නේ?

714
01:05:11,313 --> 01:05:13,149
මොකද මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි.

715
01:05:19,113 --> 01:05:20,531
ඔබ මා ගැන ආඩම්බරද?

716
01:05:25,536 --> 01:05:27,621
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මං ගැන ආඩම්බරද?

717
01:05:29,206 --> 01:05:30,583
එන්න ගෙදර.

718
01:05:41,468 --> 01:05:43,137
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

719
01:05:43,387 --> 01:05:44,805
මම හිම මත ලිස්සා ගියෙමි.

720
01:05:45,055 --> 01:05:46,807
මම හිම මත ලිස්සා යාමට උත්සාහ කළෙමි.

721
01:05:47,641 --> 01:05:50,561
ඒක තමයි එහෙ මිනිස්සු කරන්නේ.
ඔයා ස්කීං යන්න...

722
01:05:51,395 --> 01:05:53,188
සහ ඔබ මිනිසුන් හමුවෙයි.

723
01:05:53,564 --> 01:05:55,107
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

724
01:05:55,232 --> 01:05:56,859
- ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාද?
- නැහැ.

725
01:05:56,984 --> 01:05:58,110
ඇයි නැත්තේ?

726
01:05:58,485 --> 01:06:00,445
මිනිසුන් හමුවීමට මම දක්ෂ නැත.

727
01:06:00,904 --> 01:06:02,239
ඔබ මාව හමුවුණා.

728
01:06:03,031 --> 01:06:05,492
එය සිදු වූයේ මා නොසිතාමය
ඒ ගැන.

729
01:06:05,993 --> 01:06:07,869
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම...

730
01:06:08,537 --> 01:06:10,580
නෑ ඒ ඔයා හොඳින් ඉන්න නිසා.

731
01:06:15,919 --> 01:06:17,879
මාත් එක්ක ටික වෙලාවක් යන්න.

732
01:06:19,339 --> 01:06:20,382
කොහෙද?

733
01:06:20,882 --> 01:06:22,217
නවසීලන්තය.

734
01:06:23,552 --> 01:06:24,636
කවදා ද?

735
01:06:26,346 --> 01:06:28,890
මට වෙනම යන්න වෙනවා.
එහිදී ඔබට මා හමුවිය හැක.

736
01:06:29,432 --> 01:06:30,892
නමුත් මගේ රැකියාව...

737
01:06:31,017 --> 01:06:33,145
මට සල්ලි ලැබුණා. ඔබට මුදල් අවශ්ය නොවේ.

738
01:06:33,270 --> 01:06:35,689
ඔබට ස්ටුඩියෝවක් පිහිටුවා එහි වැඩ කළ හැකිය.

739
01:06:36,189 --> 01:06:37,315
මම දන්නේ නැහැ.

740
01:06:37,440 --> 01:06:38,942
දැන ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

741
01:06:39,109 --> 01:06:40,569
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

742
01:06:42,195 --> 01:06:43,321
කුමක් ද?

743
01:06:43,446 --> 01:06:45,490
මම විවාහකයි අන්තිම දේ.

744
01:06:45,699 --> 01:06:48,576
මම බිංදුවෙන් පටන් ගන්නා ඉඳිකටුවක්
අනිත් පැත්තට යනවා.

745
01:06:48,785 --> 01:06:50,453
ඊට පස්සේ, හදිසියේම ...

746
01:06:51,413 --> 01:06:53,415
ඔයා වගේ කෙනෙක් එනවා.

747
01:06:56,918 --> 01:06:58,044
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

748
01:06:58,169 --> 01:06:59,629
මම දන්නවා ඇති.

749
01:07:03,633 --> 01:07:05,009
මා සමග එන්න.

750
01:07:14,936 --> 01:07:16,354
මොකක් ද වැරැද්ද?

751
01:07:18,147 --> 01:07:20,942
මුකුත් අවුලක් නෑ. හැමදේම හරි.
ඔබ යනවද?

752
01:07:25,947 --> 01:07:26,948
ඔව්.

753
01:07:30,743 --> 01:07:31,744
හොඳයි.

754
01:07:56,686 --> 01:07:58,062
හායි, පැටියෝ.

755
01:07:59,480 --> 01:08:01,941
උබට අමතකද උබේ අම්මා උබව උස්සගෙන ගියා කියලා?

756
01:08:03,651 --> 01:08:04,777
නැත.

757
01:08:06,779 --> 01:08:08,489
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?

758
01:08:10,366 --> 01:08:12,076
මට තනියම ඉන්න හිතුනා.

759
01:08:15,037 --> 01:08:16,914
එන්න, මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.

760
01:09:13,720 --> 01:09:14,846
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

761
01:09:16,640 --> 01:09:17,766
සර්.

762
01:09:17,891 --> 01:09:20,519
කැප්ටන් ජැක්සන්ට දැනගන්න ඕන
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

763
01:09:20,686 --> 01:09:23,105
මොකුත් වෙන්නේ නෑ. වාතයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

764
01:10:17,826 --> 01:10:19,077
තාක්ෂණය.

765
01:10:38,638 --> 01:10:40,598
තල විවෘත කරන්න. එතනම.

766
01:11:38,405 --> 01:11:39,782
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

767
01:12:41,927 --> 01:12:43,011
අපි ඇවිදින්නෙමු!

768
01:12:43,136 --> 01:12:44,262
මම ඉන්නවා.

769
01:12:44,387 --> 01:12:45,514
අපි ඇවිදින්නෙමු! දැන්!

770
01:13:00,570 --> 01:13:01,863
ඔහු එය අසා ඇත.

771
01:13:10,288 --> 01:13:11,539
දැනුම්දීම.

772
01:13:13,249 --> 01:13:15,335
- එක්කෙනෙක් එලියට එනවා.
- ඉන්න, කැප්ටන්.

773
01:13:15,460 --> 01:13:17,754
වින්සන්ට්, ඔහු කිසිවක් රැගෙන යන්නේ නැත.

774
01:13:18,004 --> 01:13:19,005
මම දකියි.

775
01:13:22,217 --> 01:13:24,469
- මෙන්න අපි යනවා.
- මගේ ලොක්කා එහෙම කියනකම් නැහැ.

776
01:13:24,594 --> 01:13:26,930
දෙන්නම මොකුත් උස්සන්නෙ නෑ.

777
01:13:36,064 --> 01:13:37,690
<i>- ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

778
01:13:37,815 --> 01:13:38,858
<i>අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන්...</i>

779
01:13:38,983 --> 01:13:40,068
කුමක් මතද?

780
01:13:40,360 --> 01:13:42,153
ඔවුන් තවමත් කිසිවක් සොරකම් කර නැත.

781
01:13:42,570 --> 01:13:47,116
එය නැවත වැරදි ක්‍රියාවකට ඇද වැටේ,
ඔවුන් මාස හයක් කරනවා, ඔවුන් එළියට යනවා.

782
01:13:47,241 --> 01:13:48,451
මගුලක් නෑ.

783
01:13:48,576 --> 01:13:51,788
මම මගේ ලොක්කාගෙන් උණුසුම ගන්නේ නැහැ.
ඔවුන් ඇවිදින්නේ නැත.

784
01:13:51,913 --> 01:13:55,458
ඔවුන් හරියටම කරනු ඇත්තේ එයයි.
ඔවුන් පයින් යාවි. මෙය මගේ මෙහෙයුමයි.

785
01:13:55,583 --> 01:13:58,336
මට උපායශීලී විධානයක් ඇත
එය ඔබගේ තරාතිරම අභිබවා යයි.

786
01:13:58,461 --> 01:14:01,589
ඔවුන් ඉවත්ව යනු ඇත
එවිට ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙනු ඇත. අපොයි!

787
01:14:47,509 --> 01:14:48,928
නැවත වැඩට යන්න.

788
01:14:50,888 --> 01:14:54,516
LAPD, G, මොකක්ද?
මේ රස්නය ආවේ කොහෙන්ද?

789
01:14:55,142 --> 01:14:58,103
සමහර විට එය ඔවුන් ලබා ගත් ලකුණු විය හැකිය.
ස්ථානය, අපි නොවේ.

790
01:14:58,228 --> 01:15:00,689
මොකද දෙතුන් පාරක් ගැහුවා.

791
01:15:00,898 --> 01:15:04,985
ඔවුන්ට අපේ දුරකථන, අපේ ගෙවල්, ලැබුණා යැයි සිතන්න.
එයාලා අපිව මෙතනට ගෙනාවා කියලා...

792
01:15:05,110 --> 01:15:07,571
අපි වාඩි වී සිටින විට. හැම දෙයක්ම. ඒ සියල්ල උපකල්පනය කරන්න.

793
01:15:08,071 --> 01:15:10,115
අපි බැංකු පැකේජය මිලදී ගන්නේ කෙසේද?

794
01:15:10,240 --> 01:15:11,742
මම ඒක ඉස්සරහට දාන්නම්.

795
01:15:11,909 --> 01:15:13,577
Van Zant ගැන කුමක් කිව හැකිද?

796
01:15:13,827 --> 01:15:17,831
අපට ලැබුණු උණුසුම සමඟ, ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි
දෙවන ලෝක යුද්ධය වැන් සැන්ට් සමඟ වීදිවල?

797
01:15:17,956 --> 01:15:19,374
නෑ, මට මගේ 750 ඕන.

798
01:15:20,000 --> 01:15:24,212
වෑන් සැන්ට්ට පහර දීමට මට වැඩි පෙළඹවීමක් ලැබුණි
ඔබ දෙදෙනාටම වඩා. ඔහු සුඛෝපබෝගී අමනයෙකි.

799
01:15:24,338 --> 01:15:26,965
අපේ ප්‍රශ්නේ බැංකුව ගන්න එක,
නැත්තම් දැන්ම බෙදෙනවා.

800
01:15:27,257 --> 01:15:29,635
ගෙදර යන්න එපා, ඇසුරුම් කරන්න එපා, කිසිවක් නැත.

801
01:15:29,760 --> 01:15:34,222
මෙතැන් සිට තත්පර තිහක් පැතලි, අපි ගියා
අපගේ වෙනම මාර්ග මත. ඒක තමයි.

802
01:15:39,311 --> 01:15:41,271
බැංකුව අවදානම වටිනවා.

803
01:15:41,521 --> 01:15:42,981
මට ඒක ඕනේ අයියේ.

804
01:15:44,649 --> 01:15:47,819
අපි නැවතී එය ඉවත් කළ යුතුයි.
එතනින් තමයි මම එළියට එන්නේ.

805
01:15:58,872 --> 01:16:00,957
මම ඔබ සමඟ පෙරළෙනවා, නීල්. කුමක් වුවත්.

806
01:16:01,416 --> 01:16:03,209
- කුමක් වුවත්.
- මේකේ නෙවෙයි.

807
01:16:03,335 --> 01:16:05,295
මෙය මත, ඔබ ඔබේම වේ.

808
01:16:18,266 --> 01:16:20,310
ඔබ සිතන්නේ මෙය කළ යුතු හොඳම දේ බවයි?

809
01:16:20,643 --> 01:16:22,645
කරන්න තියෙන හොඳම වැඩේ මේකද?

810
01:16:22,771 --> 01:16:26,941
මට සැලසුම් තියෙනවා, මම යන්න යනවා,
එබැවින් විපාකය දිගු කිරීම වටී.

811
01:16:27,066 --> 01:16:29,944
ඒත් එලේන් ඔයාව හොඳට බලාගන්නවා.
ඔයා ගොඩක් අයින් කරලා තියෙනවා.

812
01:16:30,069 --> 01:16:31,821
ඔබට ටී-බැඳුම්කර, නිශ්චල දේපල තිබේ.

813
01:16:31,946 --> 01:16:34,741
මම ඔබ නම්, මම බුද්ධිමත් වනු ඇත
සහ මේකෙන් ලිහිල් කරන්න.

814
01:16:53,676 --> 01:16:54,927
මා වෙනුවෙන්...

815
01:16:55,053 --> 01:16:57,096
ක්රියාව යුෂ වේ.

816
01:16:57,889 --> 01:16:58,890
මම ඉන්නවා.

817
01:17:04,645 --> 01:17:05,938
ඔව්, නිසැකවම.

818
01:17:06,272 --> 01:17:07,356
අපි යමු.

819
01:17:08,191 --> 01:17:09,984
උන්ට කෙලවන්න, අපි ඒක කරමු.

820
01:17:10,109 --> 01:17:12,361
අපි යමු. අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

821
01:17:29,879 --> 01:17:31,672
ටිම්, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.

822
01:17:32,006 --> 01:17:34,341
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ඔබ ඇලන් මාර්සියානෝ ද?

823
01:17:34,550 --> 01:17:35,843
තමුසේ කවුද බන්?

824
01:17:35,968 --> 01:17:37,094
මම කවුද?

825
01:17:37,845 --> 01:17:40,014
ලුතිනන් වින්සන්ට් හැනා, LAPD.

826
01:17:40,139 --> 01:17:43,559
LA? මේ ලාස් වේගාස්.
ඔබට මෙහි අධිකරණ බලයක්වත් නැත.

827
01:17:45,019 --> 01:17:48,689
ඔබ වටා තල්ලු කරන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
මම මෙතන ඉන්න අයව දන්නවා.

828
01:17:48,814 --> 01:17:51,734
Las Vegas PD ඔබව අත් අඩංගුවට ගනී.

829
01:17:53,235 --> 01:17:57,364
ඔබව නෙවාර්ක් වෙත පිටුවහල් කර ඇත
දුම්වැටි ජාවාරමේ වරෙන්තුවක් මත...

830
01:17:57,489 --> 01:17:59,575
මීට වසර තුනකට පෙර උතුරු කැරොලිනාවේ සිට...

831
01:17:59,700 --> 01:18:01,660
නැත්නම් ඔයා අපි වෙනුවෙන් වැඩට යන්න.

832
01:18:02,161 --> 01:18:03,620
කපා වියළා.

833
01:18:04,079 --> 01:18:05,414
ඒක තමයි.

834
01:18:05,748 --> 01:18:06,790
ජරාව.

835
01:18:07,791 --> 01:18:09,460
චාලීන් ෂිහර්ලිස්.

836
01:18:09,626 --> 01:18:10,669
WHO?

837
01:18:10,836 --> 01:18:11,879
WHO?

838
01:18:12,296 --> 01:18:14,089
තෝ මොන මගුලක්ද?

839
01:18:14,256 --> 01:18:18,135
ඔබ කුණු කතා කරන කාන්තාව
පසුගිය සතියේ සෑම දිනකම දුරකථනයෙන්.

840
01:18:18,594 --> 01:18:20,220
ඔයාට මාව ඒකිට බඳින්න බෑ.

841
01:18:20,470 --> 01:18:24,516
අවශ්‍ය කාටද? ඔබේ බූරුවා ගුවන් යානයක ඇත
නැවත නිව් ජර්සි වෙත, ජැකොෆ්.

842
01:18:26,852 --> 01:18:28,478
ඇයි මම ඇය සමඟ පටලවා ගත්තේ?

843
01:18:28,604 --> 01:18:31,690
මොකද එයාට නියම බූරුවෙක් ඉන්නවා!

844
01:18:32,858 --> 01:18:35,527
ඒ වගේම ඔයා ඔළුව උඩට ගත්තා.

845
01:18:36,528 --> 01:18:37,571
ජේසුස් වහන්සේ.

846
01:18:38,280 --> 01:18:39,740
දරුණුයි, මම නේද?

847
01:18:40,198 --> 01:18:41,950
බූරුවෝ ගැන හිතනකොට...

848
01:18:42,075 --> 01:18:43,535
කාන්තාවකගේ බූරුවා ...

849
01:18:44,119 --> 01:18:45,996
මගෙන් යමක් පිටවෙයි.

850
01:18:47,038 --> 01:18:48,039
ඉතින්?

851
01:18:48,206 --> 01:18:49,791
ඉතින් ලොකු දෙයක් නෑ.

852
01:18:50,584 --> 01:18:52,043
මට අවශ්‍ය සියල්ල...

853
01:18:52,419 --> 01:18:55,046
ඇගේ සැමියා ය
සහ ඔහුගේ මුළු මගුල් කාර්ය මණ්ඩලය.

854
01:18:55,297 --> 01:18:57,048
ඔබ සාජන්ට් සමඟ වැඩ කරනු ඇත. ඩ්‍රකර්.

855
01:19:02,053 --> 01:19:04,431
San Clemente Road සහ Hermosa...

856
01:19:04,764 --> 01:19:07,684
එතන තමයි අපි වැට කපලා තියෙන්නේ.
ඒක තමයි ප්‍රවේශය.

857
01:19:07,809 --> 01:19:08,852
හරි.

858
01:19:09,060 --> 01:19:11,563
අවට ආරක්ෂක පද්ධති
විහිළුවක් වේ.

859
01:19:16,443 --> 01:19:19,237
ශාන්ත වින්සන්ට් තෝමස් පාලම,
එය පැන යාමේ මාර්ගය අංක 1 වේ.

860
01:19:20,113 --> 01:19:21,197
අංක 2:

861
01:19:21,322 --> 01:19:23,491
<i>මෙතන. Anaheim to the 110.</i>

862
01:19:23,700 --> 01:19:24,743
හොඳයි.

863
01:19:25,034 --> 01:19:26,077
ඔබට එය තේරුණාද?

864
01:19:26,202 --> 01:19:27,579
හොඳයි. අපි යමු.

865
01:19:50,268 --> 01:19:51,811
ඔවුන් ආපසු හැරී බැලුවා ...

866
01:19:53,312 --> 01:19:54,814
මෙම දිශාවට.

867
01:19:55,648 --> 01:19:57,358
බහාලුම් පහසුකම්ද?

868
01:19:57,483 --> 01:19:58,985
කුමක් ද? කරත්ත සොරකම?

869
01:19:59,110 --> 01:20:01,821
පෙනෙන වැඩියි. උන්ට ලෝබෝල් වැඩියි.

870
01:20:05,992 --> 01:20:08,202
තෙල් පිරිපහදුවක් සහ පරණ අංගනයක් තියෙනවා.

871
01:20:08,327 --> 01:20:09,662
පිරිපහදුව චෙක්පත් මගින් පමණක් ගෙවනු ලැබේ.

872
01:20:09,787 --> 01:20:11,038
අවට මුදල් නැත.

873
01:20:11,372 --> 01:20:12,915
පරණ අංගනය සඳහා ද එයම වේ.

874
01:20:16,460 --> 01:20:17,753
හබ්කැප් සොරකම් කරනවාද?

875
01:20:21,924 --> 01:20:24,260
පිරිපහදුවක් සහ පරණ අංගනයක්.

876
01:20:25,511 --> 01:20:27,346
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

877
01:20:27,471 --> 01:20:29,557
ඒක තමයි අපි මේ හොයාගන්න හදන්නේ.

878
01:20:30,141 --> 01:20:31,892
අපි හිතුවා අපිට ඒක තියෙනවා කියලා.

879
01:20:32,685 --> 01:20:33,978
හිතුවා අපිට ඒක තියෙනවා කියලා.

880
01:20:43,696 --> 01:20:45,239
මට අදහසක් ආවා...

881
01:20:46,198 --> 01:20:48,117
ඔවුන් බලා සිටි දේ මත.

882
01:20:51,829 --> 01:20:54,039
ඔවුන් බලන්නේ කුමක් දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

883
01:20:55,874 --> 01:20:58,752
මම කිව්වේ, මේ මිනිහා මොකක් හරිද,
නැත්නම් ඔහු යමක් ද?

884
01:21:00,212 --> 01:21:02,214
මේ කට්ටිය හොඳයි.

885
01:21:04,466 --> 01:21:06,093
ඔවුන් බලන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

886
01:21:07,052 --> 01:21:08,095
කුමක් ද?

887
01:21:09,513 --> 01:21:10,514
අපි.

888
01:21:11,974 --> 01:21:13,475
LAPD.

889
01:21:14,059 --> 01:21:15,894
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

890
01:21:17,271 --> 01:21:18,730
අපි හැදුවා විතරයි.

891
01:21:26,864 --> 01:21:27,906
ඔව්!

892
01:21:36,498 --> 01:21:37,541
හරි හරී!

893
01:21:47,300 --> 01:21:49,177
හරි, අම්මපා!

894
01:22:09,656 --> 01:22:11,116
කෙල්සෝ එනවද?

895
01:22:11,491 --> 01:22:13,952
ඔව්, ඔබට මේවා සමඟ බැංකුවක් ගොඩනගා ගත හැකිය.

896
01:22:20,000 --> 01:22:21,418
නම හැනා.

897
01:22:21,751 --> 01:22:23,211
පළමු නම, වින්සන්ට්.

898
01:22:23,837 --> 01:22:25,797
මම මේ සාජන්ට යාර පහක් ගාලා.

899
01:22:25,922 --> 01:22:27,424
හැනා ඔයාව පුරාම ඉන්නවා.

900
01:22:28,258 --> 01:22:30,969
එයා හැම වැඩ කාර් එකකම ඉන්නවා.
මයිකල්ගේ නිවස. ෂිහර්ලිස්ගේ.

901
01:22:31,094 --> 01:22:33,471
ඔබේ නොවේ. ඔවුන් වී ඇත
රෑට ඔයාව නැති වෙනවා.

902
01:22:33,596 --> 01:22:34,848
ඌ හොට් ඩෝග් කෙනෙක්.

903
01:22:35,140 --> 01:22:37,392
උපාධි පාසල. මැරීන් බලකාය.

904
01:22:38,017 --> 01:22:39,811
මංකොල්ලකෑම්-මිනීමැරුම්වල ලුතිනන්.

905
01:22:39,936 --> 01:22:43,481
ඔහු බර කාර්ය මණ්ඩල කිහිපයක් ඉවත් කර ඇත.
ඔහු චිකාගෝහිදී ෆ්‍රැන්කිව පුපුරවා හැරියේය.

906
01:22:43,606 --> 01:22:45,233
ඔහු පිස්සු උන්මත්තකයෙක් විය.

907
01:22:46,109 --> 01:22:48,319
ඔහු ඊට පෙර මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමේ යෙදී සිටියේය.

908
01:22:48,861 --> 01:22:51,197
දෙවරක් දික්කසාද විය. වත්මන් බිරිඳගේ ජස්ටින්.

909
01:22:51,322 --> 01:22:52,949
ඔහු නිසා අමතර උණුසුම.

910
01:22:55,785 --> 01:22:57,412
උප සැරයන්...

911
01:22:58,788 --> 01:23:00,665
හැනා ඔයාට කැමතියි කියනවා...

912
01:23:01,666 --> 01:23:05,086
ඔබ යම් ආකාරයක තරුවක් යැයි සිතයි.
ඔබ මෙය තියුණු, තියුණු ලෙස කරන්න.

913
01:23:05,211 --> 01:23:07,672
බලන්න මේ මිනිහා ඒක තේරුම් ගන්න කොච්චර තියුණුද කියලා.

914
01:23:10,133 --> 01:23:11,592
හෘදයාබාධයක් ලෙස විහිළුවක්.

915
01:23:11,717 --> 01:23:15,221
විවාහ තුනක්? ඔබ සිතනවාද
ඒ කියන්නේ එයා ගෙදර ඉන්න කැමතිද?

916
01:23:15,972 --> 01:23:18,391
ඒ කියන්නේ එයා එතන ඉන්න අයගෙන් කෙනෙක්...

917
01:23:18,641 --> 01:23:21,310
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇවිදිනවා, කැපවෙලා.

918
01:23:23,688 --> 01:23:26,107
ඔහු සහ මේ තරම් උණුසුම සමඟ,
ඔබ සමත් විය යුතුය.

919
01:23:33,447 --> 01:23:35,032
එය දිගු කිරීම වටී.

920
01:23:36,033 --> 01:23:37,993
මෙම පුද්ගලයාට පහර දීමට හෝ මග හැරිය හැක.

921
01:23:38,494 --> 01:23:40,121
ඔබට එක් වරක් මග හැරිය නොහැක.

922
01:23:40,955 --> 01:23:42,081
ඔයාට විශ්වාස ද?

923
01:23:43,249 --> 01:23:44,542
මට විශ්වාසයි.

924
01:23:50,673 --> 01:23:52,133
අපි ගරාජ් එකට යමු.

925
01:24:20,494 --> 01:24:21,912
අපි කොහෙද යන්නේ?

926
01:24:27,251 --> 01:24:28,710
ඔයා කොහේද යන්නේ?

927
01:24:29,086 --> 01:24:30,087
පිටතට.

928
01:25:28,812 --> 01:25:29,813
ඒවා මොනවාද?

929
01:25:29,938 --> 01:25:31,147
<i>TAC 9.</i>

930
01:25:33,066 --> 01:25:36,986
<i>ඔවුන් 405 හි LAX උතුරු දෙසට ගමන් කරයි.
අපිට බිම් ඒකක හතරක් ලැබුණා.</i>

931
01:25:55,713 --> 01:25:58,424
<i>මේ එයාර් 18 හි වින්සන්ට් හැනා.
මට ඇත්තේ කවුද?</i>

932
01:25:58,841 --> 01:26:01,052
<i>මේ JJ. මම ගුවන් 40</i>හි සිටිමි

933
01:26:01,177 --> 01:26:04,347
රිචඩ් ග්ලෝවර් මා සමඟ සිටී.
එය 105 නැගෙනහිර දෙසට...</i>යි

934
01:26:04,472 --> 01:26:06,307
<i>110 වෙත ළඟා වෙමින්.</i>

935
01:26:07,517 --> 01:26:08,976
කැරකෙන වලිගය?

936
01:26:09,143 --> 01:26:11,854
<i>මට ඒකක දෙකක් ඉදිරියෙන්, තුනක් පිටුපසින්.</i>

937
01:26:11,979 --> 01:26:15,191
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මාව ගන්න
Vermont on-ramp එකේ.

938
01:26:16,234 --> 01:26:17,485
අපි යමු.

939
01:27:07,576 --> 01:27:11,538
මම යාර 100 ක් ද, නැත්නම් කුමක් ද?
මම සමීප හෝ දුරද, නැතහොත් කුමක් ද?

940
01:27:11,705 --> 01:27:13,707
<i>යාර තුන්සියයක්, මැද මංතීරුව.</i>

941
01:28:20,899 --> 01:28:22,192
කොහොමද?

942
01:28:25,904 --> 01:28:28,531
මම ඔබට කෝපි කෝප්පයක් දෙනවා යැයි ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

943
01:28:35,080 --> 01:28:36,373
ඔව්, නිසැකවම. අපි යමු.

944
01:28:37,123 --> 01:28:38,333
මාව අනුගමනය කරන්න.

945
01:28:54,182 --> 01:28:55,975
ෆොල්සම්හි වසර හතක්.

946
01:28:56,768 --> 01:28:58,561
තුනක් සඳහා කුහරය තුළ.

947
01:28:58,728 --> 01:29:00,146
ඊට කලින් මැක්නීල්.

948
01:29:03,524 --> 01:29:05,485
McNeil ඔවුන් පවසන පරිදි දැඩිද?

949
01:29:06,736 --> 01:29:08,696
ඔබ දණ්ඩ විද්‍යාඥයෙකු වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

950
01:29:09,947 --> 01:29:11,574
ඔබ ආපසු යාමට බලා සිටිනවාද?

951
01:29:11,866 --> 01:29:16,037
මම සමහර කට්ටිය එළෙව්වා. යාලුවනේ
කෙලවන්න බලනවා, ආපහු කඩන්න.

952
01:29:16,162 --> 01:29:17,246
ඒ ඔයා?

953
01:29:18,372 --> 01:29:20,666
ඔබ ඩිප්ෂිට් කාර්ය මණ්ඩලයක් වැඩ කර තිබිය යුතුය.

954
01:29:21,417 --> 01:29:23,127
මම හැම වර්ගයකම වැඩ කළා.

955
01:29:26,798 --> 01:29:30,718
ඔයාට පේනවා මම මත්පැන් කඩේ අල්ලනවා
මගේ පපුවේ "Born to Lose" පච්චයක් එක්කද?

956
01:29:32,011 --> 01:29:33,095
මම නැහැ.

957
01:29:33,304 --> 01:29:34,347
හරි.

958
01:29:35,890 --> 01:29:37,683
මම කවදාවත් ආපසු යන්නේ නැහැ.

959
01:29:39,477 --> 01:29:41,562
එතකොට ලකුණු අඩු කරන්න එපා.

960
01:29:42,855 --> 01:29:44,482
මම හොඳම දේ කරන්නේ:

961
01:29:44,690 --> 01:29:48,611
මම ලකුණු ගන්නවා. ඔබ කරන හොඳම දේ ඔබ කරන්න:
මම වගේ කොල්ලන්ව නවත්තන්න බලන්න.

962
01:29:52,531 --> 01:29:54,742
ඔබට කවදාවත් සාමාන්‍ය ආකාරයේ ජීවිතයක් අවශ්‍ය වුණේ නැද්ද?

963
01:29:55,534 --> 01:29:58,204
එය කුමක් ද? බාබකියු සහ බෝල ක්‍රීඩා?

964
01:30:00,164 --> 01:30:01,207
ඔව්.

965
01:30:03,709 --> 01:30:05,753
මේ සාමාන්‍ය ආකාරයේ ජීවිතය ඔබේ ජීවිතය වගේද?

966
01:30:06,420 --> 01:30:08,380
මාගේ ජීවිතය? නෑ මගේ ජීවිතේ...

967
01:30:10,174 --> 01:30:11,842
මගේ ජීවිතය ආපදා කලාපයක්.

968
01:30:13,719 --> 01:30:16,221
මට පොඩි දුවෙක් ලැබුනා ඉතින් කෙලවෙලා...

969
01:30:16,805 --> 01:30:19,850
ඇගේ සැබෑ පියා නිසා
මෙය විශාල වර්ගයේ අපතයෙක් වේ.

970
01:30:19,975 --> 01:30:21,018
මට බිරිඳක් ලැබුණා.

971
01:30:21,143 --> 01:30:23,979
අපි එකිනෙකා පසුකර යනවා
විවාහයක පහළ බෑවුම මත.

972
01:30:24,104 --> 01:30:25,147
මගේ තුන්වැන්න.

973
01:30:27,358 --> 01:30:31,070
මොකද මම මගේ මුළු කාලයම ගත කරනවා
ඔබ වැනි අයව වටේ පන්නනවා.

974
01:30:31,195 --> 01:30:32,488
ඒක තමයි මගේ ජීවිතය.

975
01:30:38,994 --> 01:30:40,746
කොල්ලෙක් මට එක පාරක් කිව්වා.

976
01:30:42,581 --> 01:30:46,960
"කිසිම දෙයකට බැඳෙන්න එපා
තත්පර 30කින් එලියට යන්න බෑ...

977
01:30:47,085 --> 01:30:49,504
"ඔබට කෙළවරේ උණුසුම දැනෙනවා නම්."

978
01:30:51,006 --> 01:30:54,176
ඔබ මා මත සිටී නම් සහ ඔබ ගමන් කළ යුතුය
මම චලනය වන විට ...

979
01:30:54,593 --> 01:30:57,596
ඔබ විවාහයක් පවත්වා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

980
01:30:59,473 --> 01:31:01,266
එය සිත්ගන්නා කරුණකි.

981
01:31:02,851 --> 01:31:04,102
ඔබ භික්ෂුවක්ද?

982
01:31:05,437 --> 01:31:06,646
මට කාන්තාවක් ඉන්නවා.

983
01:31:07,230 --> 01:31:08,690
ඔබ ඇයට කියන්නේ කුමක්ද?

984
01:31:11,151 --> 01:31:12,819
මම ඇයට කියනවා මම විකුණුම්කරුවෙක් කියලා.

985
01:31:19,659 --> 01:31:22,662
ඉතින්, ඔබ මා එන බව ඔබ දුටුවහොත්
ඒ කොන වටේ...

986
01:31:23,705 --> 01:31:25,582
ඔබ ඇය මතින් යනවාද?

987
01:31:27,167 --> 01:31:28,752
සමුගන්නේ නැද්ද?

988
01:31:29,544 --> 01:31:31,171
ඒක තමයි විනය.

989
01:31:32,047 --> 01:31:33,840
ඒක හරි හිස් තැනක්.

990
01:31:34,049 --> 01:31:35,675
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.

991
01:31:35,800 --> 01:31:38,553
ඒක තමයි, නැත්නම් අපි දෙන්නම යන එක හොඳයි
වෙන දෙයක් කරන්න.

992
01:31:40,597 --> 01:31:42,557
වෙන මොනවත් කරන්න මම දන්නේ නැහැ.

993
01:31:43,058 --> 01:31:44,476
මමත් නැහැ.

994
01:31:47,312 --> 01:31:48,855
මටත් ඕන නෑ.

995
01:31:49,647 --> 01:31:50,815
මමත් නැහැ.

996
01:31:58,531 --> 01:32:01,117
ඔයා දන්නවද මට මේ පුනරාවර්තන සිහිනය තියෙනවා.

997
01:32:03,036 --> 01:32:05,955
මම මේ විශාල උත්සව මේසයේ වාඩි වී සිටිමි ...

998
01:32:06,080 --> 01:32:09,626
සියලුම මිනීමැරුම් වලට ගොදුරු වූවන්
මම කවද හරි වැඩ කරලා තියෙනවා...

999
01:32:09,751 --> 01:32:13,671
ඔවුන් මා දෙස බලා සිටිති
මේ කළු ඇහි බැම එක්ක...

1000
01:32:14,339 --> 01:32:18,259
මක්නිසාද යත් ඔවුන්ට පන්දු අටකින් ලේ ගැලීමක් ඇති වූ බැවිනි
හිස තුවාල වලින්.

1001
01:32:19,552 --> 01:32:22,680
ඒ වගේම ඔවුන් ඉන්නවා,
මේ ලොකු බැලුම් මිනිස්සු...

1002
01:32:23,097 --> 01:32:26,476
මොකද මම ඔවුන්ව සති දෙකකින් හොයාගත්තා
ඔවුන් ඇඳ යට සිටි පසු.

1003
01:32:27,268 --> 01:32:29,729
දුගඳ හමන බව අසල්වාසීන් දැනුම් දුන්නා...

1004
01:32:30,730 --> 01:32:32,315
සහ ඔවුන් ඉන්නවා ...

1005
01:32:32,440 --> 01:32:34,150
ඔක්කොම එතන ඉඳගෙන.

1006
01:32:36,402 --> 01:32:37,570
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

1007
01:32:39,614 --> 01:32:40,615
කිසිවක් නැත.

1008
01:32:41,073 --> 01:32:42,241
කතා නැද්ද?

1009
01:32:44,452 --> 01:32:46,203
ඔවුන්ට කියන්න දෙයක් නැහැ.

1010
01:32:47,121 --> 01:32:49,081
අපි එකිනෙකා දෙස බලන්නෙමු.

1011
01:32:50,082 --> 01:32:51,709
ඔවුන් මා දෙස බලයි...

1012
01:32:52,251 --> 01:32:54,378
සහ එයයි. ඒක තමයි හීන.

1013
01:32:57,256 --> 01:32:59,091
මම දියේ ගිලෙන තැනක මගේ ළඟ එකක් තියෙනවා.

1014
01:32:59,884 --> 01:33:03,512
මට අවදි වී හුස්ම ගැනීමට පටන් ගත යුතුය
නැත්නම් මම නිදාගෙන මැරෙනවා.

1015
01:33:05,639 --> 01:33:06,974
ඒ මොකක් ගැනද දන්නවද?

1016
01:33:08,642 --> 01:33:10,060
ප්රමාණවත් කාලයක් තිබීම.

1017
01:33:11,770 --> 01:33:12,938
ප්‍රමාණවත් කාලයක්...

1018
01:33:13,397 --> 01:33:15,107
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කිරීමට?

1019
01:33:15,316 --> 01:33:16,567
ඒක හරි.

1020
01:33:19,111 --> 01:33:20,446
ඔයා දැන් ඒක කරනවද?

1021
01:33:20,654 --> 01:33:21,864
නැහැ, තවම නැහැ.

1022
01:33:27,494 --> 01:33:29,455
ඔයා දන්නවනේ, අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා ...

1023
01:33:30,831 --> 01:33:33,042
සාමාන්‍ය යාලුවෝ දෙන්නෙක් වගේ.

1024
01:33:33,167 --> 01:33:36,003
ඔබ කරන දේ ඔබ කරන්න,
සහ මම කළ යුතු දේ කරමි.

1025
01:33:38,130 --> 01:33:40,466
දැන් අපි මුහුණට මුහුණ බලා සිටිමු ...

1026
01:33:43,469 --> 01:33:46,096
මම ඉන්නවා නම් මට ඔයාව අයින් කරන්න වෙනවා...

1027
01:33:46,472 --> 01:33:47,931
මම ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

1028
01:33:48,807 --> 01:33:49,933
නමුත්, මම ඔබට කියමි ...

1029
01:33:52,519 --> 01:33:54,479
එය ඔබ අතර නම් ...

1030
01:33:54,688 --> 01:33:58,483
සහ සමහර දුප්පත් අවජාතකයෙක් ඔහුගේ බිරිඳ
ඔබ වැන්දඹුවක් බවට පත් වනු ඇත ...

1031
01:33:59,484 --> 01:34:00,652
සහෝදරයා...

1032
01:34:01,153 --> 01:34:02,988
ඔබ පහළට යනවා.

1033
01:34:15,542 --> 01:34:17,836
ඒ කාසියේ අනෙක් පැත්තක් තියෙනවා.

1034
01:34:20,172 --> 01:34:22,340
ඔයා මාව කොටු කරගත්තොත් මොකද කරන්නේ...

1035
01:34:22,799 --> 01:34:24,551
සහ මට ඔයාව බිම දාන්න ඕනද?

1036
01:34:25,719 --> 01:34:27,429
මොකද මොනවා උනත්...

1037
01:34:27,929 --> 01:34:29,890
ඔබ මගේ මාර්ගයට බාධා නොකරනු ඇත.

1038
01:34:31,224 --> 01:34:33,435
අපි මුහුණට මුහුණලා තියෙනවා, ඔව්.

1039
01:34:36,730 --> 01:34:38,440
නමුත් මම පසුබට නොවෙමි.

1040
01:34:38,773 --> 01:34:40,108
තත්පරයකට නොවේ.

1041
01:34:46,656 --> 01:34:48,116
සමහර විට එහෙම වෙයි.

1042
01:34:50,869 --> 01:34:51,870
නැතිනම්...

1043
01:34:52,245 --> 01:34:53,538
කවුද දන්නේ?

1044
01:34:54,164 --> 01:34:56,499
සමහර විට අපි නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දකින්නේ නැත.

1045
01:35:12,515 --> 01:35:14,017
ඔවුන් අපිව විසි කළා.

1046
01:35:15,310 --> 01:35:16,352
කුමක් ද?

1047
01:35:16,811 --> 01:35:18,271
ඔවුන් අපිව විසි කළා.

1048
01:35:18,896 --> 01:35:20,106
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1049
01:35:20,231 --> 01:35:21,482
ක්‍රිස් ලිස්සා ගියේය.

1050
01:35:21,607 --> 01:35:23,484
ඔහු ඔවුන්ගේ ලකුණු ගැන කතා නොකරයි ...

1051
01:35:23,609 --> 01:35:26,946
ඒ නිසා මට ගන්න දෙයක් නැහැ
Marciano වෙතින්. මම උත්සාහ කළා විතරයි.

1052
01:35:27,321 --> 01:35:29,282
- චෙරිටෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එකම.

1053
01:35:29,407 --> 01:35:32,034
ට්‍රාන්ස්පෝන්ඩර් බස් එකකට දැම්මා
San Clemente වෙත.

1054
01:35:34,745 --> 01:35:36,497
ඔවුන් අපේ සියලු නිරීක්ෂණ ඉවත දැමුවාද?

1055
01:35:36,622 --> 01:35:38,833
ඔව්, ඒ සමගම. 9:00 ප.ව.

1056
01:35:40,126 --> 01:35:43,337
මම මැකෝලි සමඟ කෝපි පානය කළෙමි
පැය භාගයකට පෙර!

1057
01:35:43,462 --> 01:35:44,505
අපි ඔබ මත සිටියා.

1058
01:35:44,630 --> 01:35:48,509
එවිට මැකෝලි LAX වෙත ධාවනය කරයි
ඔත්තු බැලීම්වලට ඉහළින් පියාසර කළ නොහැකි තැන.

1059
01:35:49,260 --> 01:35:51,637
එයාගේ කාර් එක තාම තියෙනවා. එයා ගිහින්.

1060
01:35:57,101 --> 01:36:01,605
කාට හරි අදහසක් තියෙනවද
කෝ මේ මිනිස්සු

1061
01:37:01,456 --> 01:37:02,499
ඔහුගෙන් අසන්න?

1062
01:37:03,417 --> 01:37:07,379
දෙයක් නොවේ. සහ ඇසෙන්නේ නැත
මට තවත් කරදර කරයි. කෝ මේ මිනිහා?

1063
01:37:09,923 --> 01:37:10,924
මේ මිනිහා...

1064
01:37:11,049 --> 01:37:12,509
අපි ඔහුව ඇඳ ගත්තෙමු.

1065
01:37:12,634 --> 01:37:14,261
ඔහු මැකෝලිව දන්නා බව පවසයි.

1066
01:37:20,016 --> 01:37:21,017
ඔයා කව්ද?

1067
01:37:22,227 --> 01:37:23,395
වයින්ග්රෝ.

1068
01:37:23,979 --> 01:37:25,605
මගේ නම Waingro.

1069
01:37:25,981 --> 01:37:29,151
මම ජීවත් වුණේ මේ කාර්යාලයේ.
ඔබ ඔහුව කොතරම් හොඳින් හඳුනනවාද?

1070
01:37:30,569 --> 01:37:33,029
අපි එකට ප්‍රධාන ලකුණු කිහිපයක් ගත්තා.

1071
01:37:36,992 --> 01:37:38,868
ඇයි මම ඔහුගෙන් අසා නැත්තේ?

1072
01:37:38,994 --> 01:37:40,870
එයා දැන් කාර්යබහුල වෙන්න ඇති.

1073
01:37:41,496 --> 01:37:43,123
නමුත් ඔහු සැබෑ ගැඹුරුයි.

1074
01:37:44,499 --> 01:37:46,626
එයාට ඔයාව අමතක වෙන එකක් නෑ.

1075
01:37:46,960 --> 01:37:48,336
ඒක සැනසීමක්.

1076
01:37:50,171 --> 01:37:52,632
මට මෙහි කළ හැකි පියවර කිහිපයක් තිබේ.

1077
01:37:53,758 --> 01:37:55,969
සමහරවිට ඔයාට ලොකු උදව්වක් වෙන්න ඇති.

1078
01:38:17,532 --> 01:38:19,158
ඔබ ග්රිල් මිනිසා හඳුනා ගන්නවාද?

1079
01:38:26,624 --> 01:38:27,667
නැත.

1080
01:38:27,792 --> 01:38:28,835
ෆොල්සම්.

1081
01:38:28,960 --> 01:38:31,295
D-බ්ලොක්. Dobie Rush සමඟ නිවාස.

1082
01:38:32,964 --> 01:38:34,424
මට තවම විවේකයක් නැහැ.

1083
01:38:34,549 --> 01:38:36,717
Cisco සහ Pancho පෙන්නුවේ නැහැ.

1084
01:38:36,968 --> 01:38:39,595
කසළ ඉවත් කරන්න. පිටුපස මොප් කරන්න.

1085
01:38:39,929 --> 01:38:41,639
පසුව විවේක ගන්න.

1086
01:38:42,014 --> 01:38:43,432
ජරාව කෑල්ල.

1087
01:38:43,850 --> 01:38:44,976
අවුලා ගන්න!

1088
01:38:48,312 --> 01:38:49,730
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

1089
01:38:49,856 --> 01:38:52,066
මට වැඩ කරන කාර් එකේ slot එක බලන්න ඕන.

1090
01:38:52,275 --> 01:38:53,359
මමත් එහෙමයි.

1091
01:39:01,325 --> 01:39:02,368
ඉන්න.

1092
01:39:05,371 --> 01:39:10,126
ලෑන්ඩ් ලයින් එක භාවිතා කරන්න. 103-7206 ට මට කතා කරන්න.

1093
01:39:21,929 --> 01:39:23,097
ඔයා කොහේ ද?

1094
01:39:23,222 --> 01:39:25,933
මගේ වටේටම පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා මචන්.
ලාභ ඇඳුමක් වගේ.

1095
01:39:26,934 --> 01:39:28,269
මට ඒවා අතාරින්න බැහැ.

1096
01:39:31,021 --> 01:39:32,815
ඔබ ඔවුන්ව දකින බව ඔවුන් දන්නවාද?

1097
01:39:33,107 --> 01:39:34,984
ඔවුන් සමාන්තරව කරනවා.

1098
01:39:37,695 --> 01:39:39,238
මට ඒවා නැවත දැමීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

1099
01:39:39,363 --> 01:39:41,323
<i>ඔබ එසේ කළේ නම් අපි දැනගන්නේ කෙසේද?</i>

1100
01:39:41,448 --> 01:39:43,075
එසේ නොවේ නම්, ඔබ ඔවුන් අප වෙත ඇද ගනු ඇත.

1101
01:39:43,659 --> 01:39:44,743
Ventura වෙත යන්න.

1102
01:39:44,868 --> 01:39:46,120
<i>ඔවුන්ව මෙතැනින් අදින්න.</i>

1103
01:39:46,245 --> 01:39:49,706
මට සමාවෙන්න. මට කරන්න ඕන අන්තිම දේ
ඔබව පහත් කළා.

1104
01:40:16,316 --> 01:40:17,359
අවුලා ගන්න.

1105
01:40:19,861 --> 01:40:21,363
නීල්, මචන්. මොකක් ද වෙන්නේ?

1106
01:40:21,571 --> 01:40:22,614
මොකක් ද වෙන්නේ?

1107
01:40:22,739 --> 01:40:24,449
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1108
01:40:24,741 --> 01:40:28,203
මම රියදුරෙක් සොයනවා
රේඩියෝවේ ස්කෑනර් හැසිරවිය හැකි.

1109
01:40:28,328 --> 01:40:29,621
දැන්, අද.

1110
01:40:29,996 --> 01:40:31,289
ඔබට සරඹය මතකද?

1111
01:40:31,414 --> 01:40:32,666
ඔව්, නිසැකවම.

1112
01:40:32,874 --> 01:40:34,000
ඔබ සිසිල්ද?

1113
01:40:34,751 --> 01:40:36,378
ඔයා දන්නවනේ මම නියමයි කියලා.

1114
01:40:37,170 --> 01:40:39,548
එක් පිළිතුරක්: ඔව් හෝ නැත. දැන් හරි.

1115
01:40:53,770 --> 01:40:56,564
ඔව් මචන්. මගුල, ඔව්. ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

1116
01:40:57,941 --> 01:40:59,484
පහෙන් ආපහු එලියට.

1117
01:41:09,953 --> 01:41:11,329
මොකක්ද පිච්චෙන්නේ?

1118
01:41:11,871 --> 01:41:13,081
මේ කුමක් ද?

1119
01:41:13,581 --> 01:41:15,583
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

1120
01:42:51,887 --> 01:42:53,931
චලනය නොවන්න! ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න!

1121
01:42:54,098 --> 01:42:55,140
අත් ඔසවන්න!

1122
01:42:55,307 --> 01:42:56,934
ඒවා දාන්න! දැන්!

1123
01:42:58,310 --> 01:42:59,394
ඔබේ දණින් වැටෙන්න!

1124
01:42:59,561 --> 01:43:00,562
යතුරු!

1125
01:43:01,563 --> 01:43:03,023
ඔබේ දණින් වැටෙන්න!

1126
01:43:07,402 --> 01:43:08,529
එතනට යන්න!

1127
01:43:09,947 --> 01:43:11,031
වෙනතකට හැරෙන්න!

1128
01:43:11,240 --> 01:43:12,783
ඔබේ අත් පිටුපස තබන්න!

1129
01:43:12,908 --> 01:43:13,951
බහින්න!

1130
01:43:14,076 --> 01:43:15,118
පහල ඉන්න!

1131
01:43:16,161 --> 01:43:17,162
බහින්න!

1132
01:43:19,957 --> 01:43:22,376
- පහළට!
- යතුරු! යතුරු!

1133
01:43:27,255 --> 01:43:28,298
පහල ඉන්න!

1134
01:43:29,091 --> 01:43:32,094
අපි කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ.
අපට අවශ්‍ය බැංකුවේ මුදල් මිස ඔබේ මුදල් නොවේ.

1135
01:43:32,219 --> 01:43:35,222
ඔබේ මුදල් රජය විසින් රක්ෂණය කර ඇත.
ඔබට සතයක්වත් අහිමි නොවනු ඇත.

1136
01:43:35,347 --> 01:43:36,515
ඔබේ පවුල් ගැන සිතන්න.

1137
01:43:36,640 --> 01:43:39,100
ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් නොකරන්න. වීරයෙක් වෙන්න එපා.

1138
01:43:39,476 --> 01:43:44,189
මට ඕනේ ඔයා බිම වාඩි වෙන්න, ඔයාගේ තියන්න
ඔබේ හිස මත අත්. ඕනෑම කෙනෙකුට අසනීපයක් දැනෙනවා ...

1139
01:43:44,314 --> 01:43:46,858
ඕනෑම කෙනෙකුට හෘදයාබාධ ඇති,
බිත්තියට හේත්තු වෙන්න.

1140
01:43:48,276 --> 01:43:49,277
යතුර.

1141
01:43:49,486 --> 01:43:50,737
කුමන යතුරද?

1142
01:43:52,697 --> 01:43:54,741
වාඩි වී වාඩි වී සිටින්න!

1143
01:43:55,784 --> 01:43:58,411
එතන ඉඳගන්න. චලනය නොවන්න. එය ලේ ගැලීමට ඉඩ දෙන්න.

1144
01:44:47,710 --> 01:44:49,670
බහින්න. පහළට, පහළට, පහළට.

1145
01:44:49,921 --> 01:44:51,380
ඔබේ හිස පහත් කරන්න!

1146
01:45:16,947 --> 01:45:19,283
ඔයගොල්ලෝ නඩුවක් වැඩ කරනවා
නීල් මැකෝලි මතද?

1147
01:45:19,408 --> 01:45:22,620
මෙම සී.අයි., හියු බෙනී,
බැංකුවක් ගැන කතා කළා.

1148
01:45:25,790 --> 01:45:28,751
ඈත පෙරදිග ජාතික බැංකුව, 11:30!

1149
01:45:46,226 --> 01:45:48,520
මට Figueroa සහ Fifth හි අවහිරයක් අවශ්‍යයි...

1150
01:45:48,646 --> 01:45:51,690
සහ මට බ්ලොක් එකක් අවශ්‍යයි
හයවන ස්ථානයේ උතුරු දෙසට මල්.

1151
01:46:29,936 --> 01:46:31,688
ඔවුන් දැනටමත් එළියට එනවා.

1152
01:46:32,272 --> 01:46:34,316
අපි ඔවුන්ව කාර් එකට ගෙන යා යුතුයි.

1153
01:46:34,483 --> 01:46:36,276
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇතුළු වන තෙක් රැඳී සිටින්න.

1154
01:46:36,526 --> 01:46:38,820
පිරිසිදු වෙඩි ලබා ගන්න. ඔබේ පසුබිම බලන්න.

1155
01:46:48,371 --> 01:46:49,748
පොලිසිය! චලනය කරන්න!

1156
01:46:51,208 --> 01:46:52,584
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න. බහින්න.

1157
01:47:14,731 --> 01:47:16,066
එය ගෙන යන්න. පහළට, පහළට.

1158
01:47:19,569 --> 01:47:20,737
අපි ඒක කළා!

1159
01:47:25,241 --> 01:47:26,284
චලනය කරන්න!

1160
01:47:32,582 --> 01:47:33,791
බහින්න!

1161
01:47:43,343 --> 01:47:44,385
කාර් එකට නගින්න!

1162
01:48:01,152 --> 01:48:02,361
යන්න! යන්න!

1163
01:49:03,255 --> 01:49:04,298
යන්න!

1164
01:49:29,197 --> 01:49:30,198
යන්න!

1165
01:51:11,299 --> 01:51:12,300
ඉදිරියට එන්න!

1166
01:51:45,332 --> 01:51:46,625
බහින්න!

1167
01:51:59,763 --> 01:52:03,684
පහලටම! බහින්න! දැන්!

1168
01:53:03,827 --> 01:53:05,120
මෙහේ එන්න.

1169
01:53:50,665 --> 01:53:51,958
මට ඔයාව තේරුණා.

1170
01:53:56,295 --> 01:54:00,675
<i>අද අසල්වැසි ඛේදවාචකය.
බැංකු මංකොල්ලයක් පාරට ගලා ගියේය.</i>

1171
01:54:01,050 --> 01:54:04,053
<i>ක්ලෝඩියා නිව්මන්, දර්ශනයේ සජීවීව.
ඇය සතුව නවතම දේ ඇත.</i>

1172
01:54:04,303 --> 01:54:08,266
<i>අද දහවල්, අසල්වැසි ප්‍රදේශයක් විය
බැංකු රඳවා තබා ගැනීම වැරදී යාමෙන් භීතියට පත් විය.</i>

1173
01:54:08,474 --> 01:54:12,186
<i>සාප්පු ගන්නන් සහ ළමයින්ගෙන් පිරී ඇති වීදි සමඟ,
පොලිසිය සහ සන්නද්ධ කොල්ලකරුවන්...</i>

1174
01:54:12,311 --> 01:54:13,729
මට සමාවෙන්න, බාර්ඩෙන්ඩර්.

1175
01:54:13,938 --> 01:54:17,775
<i>අද රාත්‍රියේ අපගේ ප්‍රධාන කතාව:
මංකොල්ලකෑම, ලුහුබැඳීම සහ අවසානයේ මරණය.</i>

1176
01:54:17,900 --> 01:54:21,028
<i>ලොස් ඇන්ජලීස් අවට ප්‍රදේශයක් කම්පා වී ඇත
බැංකු මංකොල්ලයක් මගින්...</i>

1177
01:54:21,237 --> 01:54:23,656
<i>එය මිනීමැරුම් හා භීෂණයකින් අවසන් විය.</i>

1178
01:54:23,948 --> 01:54:25,366
<i>මයිකල් චෙරිටෝ...</i>

1179
01:54:25,491 --> 01:54:29,537
<i>සම්බන්ධ වූ මිනිසුන් හතර දෙනාගෙන් එක් අයෙකි
අසාර්ථක වූ මංකොල්ලයේ දී, එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය.</i>

1180
01:54:29,662 --> 01:54:30,913
<i>එසේම මාරාන්තික තුවාල:</i>

1181
01:54:31,038 --> 01:54:34,333
<i>තවත් සැකකරුවෙකු වන ඩොනල්ඩ් බ්‍රීඩන්,
වෙඩි වැදී මිය ගිය...</i>

1182
01:54:34,458 --> 01:54:38,045
<i>පුළුල් වෙඩි තැබීම අතරතුර
පොලිසිය සහ සැකකරුවන් අතර.</i>

1183
01:54:40,172 --> 01:54:41,632
හරි, එයාව අල්ලගන්න.

1184
01:54:41,966 --> 01:54:43,467
ඒකට කමක් නැහැ.

1185
01:54:51,517 --> 01:54:52,560
ඉතින්?

1186
01:54:52,685 --> 01:54:54,687
ඔහුට රුධිර වහනය හා කම්පනය ඇත.

1187
01:54:54,812 --> 01:54:58,566
මම ඔබට හතරේ ධාන්ය බෝතල් දෙන්නම්
වේදනාව සඳහා මෝෆීන්.

1188
01:54:59,441 --> 01:55:00,568
පහළ රේඛාව?

1189
01:55:01,110 --> 01:55:03,821
එය බොහෝ විට පටක හානි, එය හොඳයි.

1190
01:55:04,280 --> 01:55:06,657
එයාගේ ක්ලවිකල් එක කැඩිලා. ඔබට විවේක ගත හැකිද?

1191
01:55:07,366 --> 01:55:08,450
පැය හය, හත.

1192
01:55:08,575 --> 01:55:10,119
- ඒක තමයි?
- ඒක තමයි.

1193
01:55:10,536 --> 01:55:11,996
ඔබේ කමිසය ගලවන්න.

1194
01:55:12,121 --> 01:55:13,122
කුමක් ද?

1195
01:55:14,623 --> 01:55:16,083
ඔබේ කමිසය ගලවන්න.

1196
01:55:24,591 --> 01:55:25,968
මගේ දුව මට දුන්නා.

1197
01:55:26,093 --> 01:55:28,262
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. ඒක ගලවන්න.

1198
01:55:40,649 --> 01:55:41,817
මට සවන් දෙන්න.

1199
01:55:42,234 --> 01:55:46,196
නේට් ඔයාව ගන්න යනවා.
ඔහු ඔබව ඔහුගේ ස්ථානයට ගෙන යනු ඇත.

1200
01:55:47,572 --> 01:55:48,657
චාලීන් කොහෙද?

1201
01:55:48,782 --> 01:55:53,161
අපිට යන්න වෙනවා. අපි 6:00 ප්‍රවෘත්තිවල සිටිමු.
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

1202
01:55:53,286 --> 01:55:55,288
මම ඇය නොමැතිව යන්නේ නැහැ.

1203
01:55:55,664 --> 01:55:56,957
ඒ ගැන සිතන්න.

1204
01:55:57,290 --> 01:55:59,084
මම ඔබව නේට් හිදී හමුවෙමු.

1205
01:55:59,334 --> 01:56:00,627
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1206
01:56:00,794 --> 01:56:04,548
අපේ අවුට් ගියාද කියලා හොයන්න
අනිත් හැම මගුලක් එක්කම.

1207
01:56:05,048 --> 01:56:06,299
එය කළේ කවුද?

1208
01:56:07,676 --> 01:56:08,969
කවුද හිටියේ නැත්තේ?

1209
01:56:10,470 --> 01:56:11,471
ට්රේජෝ.

1210
01:56:15,350 --> 01:56:16,893
නේට් හිදී හමුවෙමු.

1211
01:56:25,235 --> 01:56:26,611
ඔයාට තාම මාව ඕනද?

1212
01:56:27,028 --> 01:56:30,156
ඔයා දැන් මෙතනට එන්න
සහ මාව ගන්න. ඩොමිනික් සහ මම.

1213
01:56:31,408 --> 01:56:32,534
<i>හරි, බබා.</i>

1214
01:56:32,992 --> 01:56:34,953
<i>මම පැය දෙකකින් එතනට එන්නම්.</i>

1215
01:56:36,287 --> 01:56:37,330
හරි.

1216
01:56:39,374 --> 01:56:41,167
දෙයියනේ ක්‍රිස්.

1217
01:56:41,292 --> 01:56:42,418
දෙයියනේ.

1218
01:56:43,419 --> 01:56:45,630
ඔබ ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත ගුවන් යානයක.

1219
01:56:45,880 --> 01:56:46,923
හරි.

1220
01:57:35,262 --> 01:57:37,390
ඇයි ඔබ එය කළේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1221
01:57:38,766 --> 01:57:40,309
- ඔවුන් මාව හැදුවා.
- WHO?

1222
01:57:40,476 --> 01:57:41,686
ඇනා කොහෙද?

1223
01:57:43,104 --> 01:57:44,230
ඇය මැරිලා.

1224
01:57:47,191 --> 01:57:50,277
මයිකල් සහ බ්‍රීඩන් ද එසේමය.
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටි පුද්ගලයා.

1225
01:57:50,820 --> 01:57:51,946
එය කළේ කවුද?

1226
01:57:52,113 --> 01:57:53,114
එය කළේ කවුද?

1227
01:57:53,239 --> 01:57:54,949
එයාලට ඇනා හිටියා මචන්.

1228
01:57:55,115 --> 01:57:56,116
WHO?

1229
01:57:57,535 --> 01:57:58,661
වයින්ග්රෝ.

1230
01:57:59,453 --> 01:58:00,663
වයින්ග්රෝ.

1231
01:58:01,455 --> 01:58:02,581
ඔහුගේම මත?

1232
01:58:04,625 --> 01:58:06,335
- කෙනෙකු වෙනුවෙන්.
- WHO?

1233
01:58:07,628 --> 01:58:09,922
අනෙක ඔහු වැඩ කළා.

1234
01:58:11,131 --> 01:58:12,341
වැන් සැන්ට්.

1235
01:58:15,344 --> 01:58:16,637
වැන් සැන්ට්?

1236
01:58:20,933 --> 01:58:22,101
ඔයාට විශ්වාස ද?

1237
01:58:22,684 --> 01:58:23,936
වැන් සැන්ට්.

1238
01:58:25,729 --> 01:58:28,065
අපි එලියට යන හැටි එයාලට කිව්වද?

1239
01:58:29,191 --> 01:58:30,651
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1240
01:58:31,360 --> 01:58:32,528
ඉදිරියට එන්න.

1241
01:58:34,404 --> 01:58:35,948
මට මතක නැහැ.

1242
01:58:41,370 --> 01:58:42,496
මම වෛද්‍යවරයෙකුට කතා කරන්නම්.

1243
01:58:42,621 --> 01:58:44,456
මම ඒක හදන්න යන්නේ නැහැ.

1244
01:58:46,750 --> 01:58:48,835
මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

1245
01:58:51,088 --> 01:58:52,964
මගේ ඇනා ගියා.

1246
01:58:55,175 --> 01:58:56,802
ඇය ගිහින්.

1247
01:58:58,845 --> 01:59:00,806
මාව මෙහෙම දාලා යන්න එපා.

1248
01:59:01,848 --> 01:59:03,350
කරුණාකර, නිවාස.

1249
01:59:04,476 --> 01:59:06,436
මාව මෙහෙම දාලා යන්න එපා.

1250
01:59:33,380 --> 01:59:35,840
ඔබ සෙලියුලර් එකකද? දැඩි රේඛාවක් භාවිතා කරන්න.

1251
01:59:36,758 --> 01:59:38,009
ඒක අලුත් එකක්.

1252
01:59:39,469 --> 01:59:41,930
මිනිහා ජීවත් වෙන්නේ එන්සිනෝ හි හිල්සයිඩ් ටෙරස් එකේ.

1253
01:59:42,305 --> 01:59:43,681
10725.

1254
01:59:44,057 --> 01:59:45,433
<i>10725.</i>

1255
01:59:45,767 --> 01:59:46,851
<i>ක්‍රිස්?</i>

1256
01:59:47,352 --> 01:59:49,062
ඔහු මා සමඟයි, මගේ ස්ථානයයි.

1257
01:59:49,395 --> 01:59:51,731
ඊළඟට, Waingro, හරිද?

1258
01:59:53,566 --> 01:59:54,859
ඔබට කාලය තිබේද?

1259
01:59:55,860 --> 01:59:57,237
මම වෙලාව හදාගන්නම්.

1260
01:59:57,612 --> 01:59:59,364
ඒ වගේම මට අලුත් එකක් අවශ්‍යයි.

1261
02:00:00,073 --> 02:00:01,199
එය පිඹිනවාද?

1262
02:00:02,992 --> 02:00:04,619
මම එය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

1263
02:00:07,747 --> 02:00:08,873
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1264
02:00:09,916 --> 02:00:11,376
නිරෝගීව සිටින්න.

1265
02:00:16,923 --> 02:00:18,549
චාලීන් ෂිහර්ලිස්.

1266
02:00:19,467 --> 02:00:22,386
ඩ්‍රකර්ට වැනීසියේ ආරක්ෂිත නිවසක් තිබේ
ඇයව සිර කිරීමට.

1267
02:00:22,512 --> 02:00:24,013
නීල්ගේ ප්රවාහනය.

1268
02:00:24,138 --> 02:00:27,975
ෆෝන් එකට ගන්න. කොහේ හරි, කෙනෙකුගේ
ඔහු වෙනුවෙන් එය එකතු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1269
02:00:28,434 --> 02:00:30,811
ඔහුට දැනටමත් සැලසුමක් තිබූ බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

1270
02:00:30,937 --> 02:00:32,521
ෂුවර්. දැන් ඔහුට තව එකක් අවශ්‍යයි.

1271
02:00:32,647 --> 02:00:34,774
ඔබ ඔබේ විශ්වාස කරනවාද?
අද පස්වරුවේ පසු?

1272
02:00:36,442 --> 02:00:38,903
මේ මී අම්මපා,
අපි ඔහුව ගත්තේ කොහෙන්ද?

1273
02:00:39,028 --> 02:00:42,573
ඔහු සී.අයි. සොරකම් කරන පොලිස් නිලධාරියෙකු සඳහා.
බැංකුවේ ටිප් එකේ කතා කළා.

1274
02:00:42,782 --> 02:00:44,367
නීල් මැකෝලි මත.

1275
02:00:44,575 --> 02:00:46,035
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

1276
02:00:46,494 --> 02:00:51,123
එයාට සෙට් වෙන්න පැය අටයි දහයයි
අලුත් අවුට් එකක්. ඊට පස්සේ, ඔහු ගියා, ආයුබෝවන්.

1277
02:01:44,843 --> 02:01:47,596
ඔබ මැකෝලි අපට ඇගයීමට ලක් කළා!
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

1278
02:01:47,846 --> 02:01:49,139
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

1279
02:01:49,514 --> 02:01:51,808
කව්ද කිව්වෙ මී අම්මපා

1280
02:01:52,184 --> 02:01:53,226
WHO?

1281
02:02:37,896 --> 02:02:39,356
Waingro, ඔහු කොහෙද?

1282
02:02:40,398 --> 02:02:41,524
කොහෙද?

1283
02:02:41,649 --> 02:02:42,942
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

1284
02:03:08,718 --> 02:03:09,719
හොඳයි...

1285
02:03:10,303 --> 02:03:12,055
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

1286
02:03:13,014 --> 02:03:14,182
මේ ලස්සන?

1287
02:03:14,307 --> 02:03:15,391
මේ ලස්සන?

1288
02:03:19,020 --> 02:03:20,480
ඔය ජරාව.

1289
02:03:20,605 --> 02:03:23,608
මට කිව්වා ඔයාට යටින් එළියට යන්න ඕන කියලා.
ඔයා බයයි නේද?

1290
02:03:23,733 --> 02:03:25,485
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද? මේක එළියේ.

1291
02:03:25,610 --> 02:03:28,821
- ඔව්, ඔබේ අවසානය කුමක්ද?
- මට මෝඩ පුළුල් අවශ්‍ය නැත.

1292
02:03:29,405 --> 02:03:30,781
මම කොහොමද මේකට ඇතුල් වුණේ?

1293
02:03:30,907 --> 02:03:31,949
පහසුයි.

1294
02:03:32,742 --> 02:03:35,077
ඔයාට මාව ඇහුණා. ඇයට තිබුණේ රළු ගමනකි.

1295
02:03:35,453 --> 02:03:36,579
ඇයට බීමක් දෙන්න.

1296
02:03:36,704 --> 02:03:38,539
බේසමට ඉහළින් ඇති කැබිනට්ටුව දෙස බලන්න.

1297
02:03:38,664 --> 02:03:39,707
ඇයට කෙලවන්න.

1298
02:03:42,126 --> 02:03:44,754
ඔයා එතනට ගිහින් එතනම ඉන්න හොඳයි.

1299
02:03:48,341 --> 02:03:49,717
මෙන්න බලන්න.

1300
02:03:51,260 --> 02:03:53,971
මගේ නම සාජන්ට්. Drucker, LAPD මිනීමැරුම්.

1301
02:03:54,096 --> 02:03:55,890
ඩොමිනික් දාන්න ඕන
නිදන කාමරයේ?

1302
02:03:56,015 --> 02:03:57,767
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

1303
02:04:07,902 --> 02:04:09,278
ඉතින්, දැන් මොකද?

1304
02:04:12,114 --> 02:04:13,199
ඔහු හරි.

1305
02:04:13,324 --> 02:04:15,326
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද? මේක එළියේ.

1306
02:04:17,202 --> 02:04:19,413
ඔබ ක්‍රිස්ව පාවා දිය යුතු යැයි ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

1307
02:04:19,538 --> 02:04:20,748
මගුලක් නෑ.

1308
02:04:21,332 --> 02:04:23,709
ඒක හරි. ඔබට සිදු වනු ඇත.

1309
02:04:24,335 --> 02:04:28,172
බලන්න, ඔබ ක්‍රිස්ව පාවා නොදුන්නේ නම්,
ඔබ ඩොමිනික්ව ගොදුරු කර ගන්නවා.

1310
02:04:29,173 --> 02:04:32,634
මොකද එයා අනාථයෙක් වෙයි
ඔබ අමතර උපාංගයක් ලෙස බන්ධනාගාරයට යන විට ...

1311
02:04:32,760 --> 02:04:37,473
මොකද ඔයාට එයාව ගන්න දෙමව්පියෝ නැති නිසා.
ඉතින් ඔහු හැදී වැඩෙන්නේ කැපකරු නිවාසවලයි ...

1312
02:04:37,598 --> 02:04:39,475
බාලවයස්කාර පහසුකම්.

1313
02:04:39,725 --> 02:04:41,477
ඊට පස්සේ එයා කාර් එකක් හොරකම් කරනවා.

1314
02:04:42,186 --> 02:04:47,065
ඊට පස්සේ ඔහු ග්ලැඩියේටර් ඇකඩමිවලට යනවා
Chino සහ Tracy වගේ.

1315
02:04:47,691 --> 02:04:49,943
ජීවිතේටම කෙලෙව්වා.

1316
02:04:51,153 --> 02:04:53,822
දන්නවනේ මොකද වෙන්නේ කියලා,
ඔබ එහි ගොස් ඇති නිසා.

1317
02:04:55,490 --> 02:04:59,786
ඩොමිනික්ට තවම අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
ඔහුගේ ජීවිතය තෝරා ගැනීමට. නමුත් ක්‍රිස් එසේ කළා.

1318
02:05:01,788 --> 02:05:04,499
ඔබ ක්‍රිස්ව අත්හැරියොත්, ඔබ පිරිසිදුයි.

1319
02:05:05,500 --> 02:05:06,835
ඔබට එය කළ හැකිය ...

1320
02:05:07,210 --> 02:05:09,463
ඔබේ දරුවා වෙනුවෙන්, එවිට ඔබට ඔහුව ඇති දැඩි කළ හැකිය.

1321
02:05:13,508 --> 02:05:14,843
ඔබ තව මොනවද විකුණන්නේ?

1322
02:05:14,968 --> 02:05:16,344
සියලු වර්ගවල ජරාව.

1323
02:05:17,846 --> 02:05:22,642
ඒත් මට මේක විකුණන්න ඕනේ නෑ, ඔයා දන්නවා.
මෙන්න මේ වගේ ජරාව තමා විකුණන්නේ.

1324
02:05:29,399 --> 02:05:30,942
<i>මෙන්න යාවත්කාලීනයක්.</i>

1325
02:05:31,067 --> 02:05:32,611
Drucker's on line 2.

1326
02:05:32,736 --> 02:05:34,237
<i>තත්පරයක් ඉන්න.</i>

1327
02:05:37,115 --> 02:05:39,034
ඩ්‍රකර් අනිත් ලයින් එකේ.

1328
02:05:39,701 --> 02:05:40,910
ඔහුව සම්මන්ත්‍රණය කරන්න.

1329
02:05:42,162 --> 02:05:43,204
ඉදිරියට යන්න.

1330
02:05:43,580 --> 02:05:45,206
වින්සන්ට්, මේ මම.

1331
02:05:47,917 --> 02:05:50,044
එක් පිළිතුරක්. මොකක්ද ඒක වෙන්න යන්නේ?

1332
02:05:57,051 --> 02:05:59,554
අපි මෙතනට සෙට් උනා. ඇය ඇමතුම ලබා දෙනු ඇත.

1333
02:05:59,679 --> 02:06:02,765
ඒක හොඳයි. මෙන්න ගනුදෙනුව.

1334
02:06:03,183 --> 02:06:06,311
හියු බෙනී ප්‍රතිසංස්කරණය කර ඇත
ඔහුගේ නොමනා ජීවිතය...

1335
02:06:06,436 --> 02:06:08,897
නැවත ඉපදුන යහපත් පුරවැසියෙක් වෙන්න.

1336
02:06:09,230 --> 02:06:13,443
පෙනෙන විදිහට, නීල් අපට විකුණා ඇත
Waingro නම් මෙම කව්බෝයි විසිනි.

1337
02:06:13,860 --> 02:06:18,656
Waingro නීල්ගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කොටසක් විය.
පසුව මුදල් විශුද්ධිකරණය කරන්නෙකුගේ වැඩට ගියේය:

1338
02:06:18,781 --> 02:06:20,033
<i>වෑන් සැන්ට්.</i>

1339
02:06:20,742 --> 02:06:23,745
ඒකක තියෙන්නේ Van Zant ගේ ගෙදර
අපි කතා කරන විදියට...

1340
02:06:23,870 --> 02:06:25,997
මොකද අද රෑට කලින් වෙඩි තියලා මැරිලා.

1341
02:06:26,581 --> 02:06:29,834
<i>නීල් වෙන කෙනෙක් පස්සෙන් ගියොත්,
එය Waingro වේ.</i>

1342
02:06:30,084 --> 02:06:33,588
වේන්ග්‍රෝ දැන් තමාටම කට්ටලයක් ලබා ගත්තේය
Marquis ගුවන් තොටුපලේදී...

1343
02:06:33,713 --> 02:06:35,590
Jamieson නමින්.

1344
02:06:35,840 --> 02:06:40,386
එයා දැන් එතන. මට ඕන ඔයා ඒක ගන්න
බැඳුම්කරකරුවන්ට, බුකිකරුවන්ට ඇප දීමට...

1345
02:06:40,511 --> 02:06:43,472
<i>පැවරුම් නිලධාරීන්
සහ ප්‍රාන්තයේ snitches</i>

1346
02:06:43,598 --> 02:06:47,935
ඒක දාන්නේ කවුද කියලා ඕන කෙනෙකුට හිතෙන්න පුළුවන්
වීදියේ. හෝටලයේ කණ්ඩායමක් යොදවන්න...

1347
02:06:48,060 --> 02:06:50,521
<i>සහ පුද්ගලිකව ඔවුන්ගේ කොම්ස් පරීක්ෂා කරන්න
සෑම විනාඩි 30 කට වරක්.</i>

1348
02:06:50,646 --> 02:06:53,024
මොකද සමහර විට නීල් එයා ගාවට යන්න ඇති.

1349
02:06:53,316 --> 02:06:54,608
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

1350
02:06:55,401 --> 02:06:56,944
පිපිරුවා, නමුත් මම ජීවත් වෙමි.

1351
02:07:06,162 --> 02:07:07,496
එයා මෙහෙ.

1352
02:07:08,247 --> 02:07:09,874
නීල් තාම මෙතන.

1353
02:07:11,083 --> 02:07:12,543
මට ඒක දැනෙනවා.

1354
02:07:13,419 --> 02:07:14,837
කොපමණ කාලයකට ද?

1355
02:07:16,380 --> 02:07:18,299
පැය හත, අට, උපරිම.

1356
02:07:27,725 --> 02:07:29,018
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1357
02:07:29,601 --> 02:07:30,644
ඒ ඔයාද?

1358
02:07:31,020 --> 02:07:32,896
මම ලෝහ විකුණන්නේ නැහැ.

1359
02:07:33,605 --> 02:07:36,650
කමක් නැහැ, ඔබ පසුව පියාසර කරන්න.
දැන් ඒක හිරවෙලා.

1360
02:07:36,775 --> 02:07:38,318
අපි එකට යා යුතුයි.

1361
02:07:38,819 --> 02:07:41,155
ඒ අනිත් අය ඔයත් එක්ක හිටියද?

1362
02:07:42,698 --> 02:07:44,283
මගේ මිතුරා, මයිකල් ...

1363
02:07:46,034 --> 02:07:47,953
ඔහු අවදානම දැන සිටියේය.

1364
02:07:52,499 --> 02:07:54,501
වහිනකොට තෙමෙනවා.

1365
02:07:57,337 --> 02:07:58,881
අසුරන්න. අපි යමු.

1366
02:08:18,358 --> 02:08:20,277
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ?

1367
02:08:31,872 --> 02:08:33,206
ඔක්කොම හරි යයි.

1368
02:08:33,331 --> 02:08:35,250
ඔයාට තේරෙණව ද?

1369
02:08:39,921 --> 02:08:41,673
ඔක්කොම හරි යයි.

1370
02:08:53,143 --> 02:08:56,271
මෙම ලිපිනයේ කැමරෝ එකක් ඇත,
D මට්ටම, තව් 18.

1371
02:09:01,568 --> 02:09:03,027
මෙන්න සල්ලි ටිකක්.

1372
02:09:06,030 --> 02:09:07,282
එය අවසන් වන්නේ කවදාද?

1373
02:09:10,743 --> 02:09:12,412
දැන් සිට පැය විසි දෙකකි.

1374
02:09:12,787 --> 02:09:16,749
- එහෙනම් අපි මෙතනින් පිරිසිදුයි.
- ඔබ මට යන්න දෙන්නේ කවදාද?

1375
02:09:20,378 --> 02:09:21,379
දැන් යන්න.

1376
02:09:21,504 --> 02:09:23,464
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද? ඔන්න දොර.

1377
02:09:24,090 --> 02:09:26,050
මට පස්සේ යන්න දෙනවද?

1378
02:09:31,222 --> 02:09:32,765
එය වෙනස් වනු ඇත.

1379
02:09:34,434 --> 02:09:36,144
ඔයාටවත් තේරෙනවද?

1380
02:10:07,133 --> 02:10:08,467
එය සූදානම්.

1381
02:10:16,183 --> 02:10:17,977
මේ මගේ මිතුරා රැල්ෆ්.

1382
02:10:18,644 --> 02:10:20,604
ඔයා මට කිව්වේ නෑ ඔයා කියලා...

1383
02:10:21,480 --> 02:10:22,815
අනේ දෙවියනේ!

1384
02:10:23,023 --> 02:10:24,233
ලෝරන් කොහෙද?

1385
02:10:24,608 --> 02:10:26,360
ඇය Lisa-Beth හි සිටී.

1386
02:10:26,860 --> 02:10:28,988
මේකට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. මට කණගාටුයි.

1387
02:10:29,113 --> 02:10:30,197
කුමක් සඳහා ද?

1388
02:10:30,322 --> 02:10:31,448
ඉඳ ගන්න.

1389
02:10:32,449 --> 02:10:33,826
ඔයාට තරහ යන්නෙ නැද්ද?

1390
02:10:34,702 --> 02:10:35,786
මම තරහයි.

1391
02:10:37,538 --> 02:10:39,373
මට ගොඩක් තරහයි රැල්ෆ්.

1392
02:10:40,124 --> 02:10:43,043
මගේ බිරිඳට අවශ්‍ය නම් ඔබට පන්දුවට පහර දිය හැකිය.

1393
02:10:44,628 --> 02:10:48,006
ඔබට මෙහි ඇගේ සෝෆා මත විවේක ගත හැකිය.

1394
02:10:49,133 --> 02:10:50,968
ඇයගේ හිටපු සැමියාගේ...

1395
02:10:51,510 --> 02:10:54,721
මළ-තාක්ෂණික, පශ්චාත්-නූතන,
ගොන් ගෙදර...

1396
02:10:54,847 --> 02:10:56,223
ඔබට අවශ්ය නම්.

1397
02:10:58,934 --> 02:11:01,144
ඒත් බලන්න ලැබෙන්නෙ නෑ...

1398
02:11:01,478 --> 02:11:03,313
මගේ මගුල...

1399
02:11:03,438 --> 02:11:04,606
රූපවාහිනී කට්ටලය!

1400
02:11:04,731 --> 02:11:06,066
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

1401
02:11:12,948 --> 02:11:14,741
රූපවාහිනිය බිම තබන්න.

1402
02:11:14,908 --> 02:11:17,452
- මම ඔයාට කවදාවත් වංචා කළේ නැහැ, බැල්ලි.
- සමහරවිට ඔබට තිබිය යුතුයි.

1403
02:11:17,577 --> 02:11:19,663
- මට තිබිය යුතුද?
- ඔයා මේකේ පාර්ශවයක්.

1404
02:11:19,830 --> 02:11:22,999
මම රැල්ෆ්ට ඔයාට කෙලෙව්වා
මන්ද එය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

1405
02:11:23,125 --> 02:11:24,751
අපේ තත්ත්වය විකාරයක්.

1406
02:11:27,379 --> 02:11:30,173
කට වහගන්න, රැල්ෆ්! ඉඳ ගන්න!

1407
02:11:33,093 --> 02:11:36,930
ඇයි මට දේවල් හොයාගන්න වෙන්නේ
සහ ඔබට ඒවා පැහැදිලි කරන්නද?

1408
02:11:37,138 --> 02:11:39,724
මම කියන දේ මම කියනවා, මම කියන දේ කරනවා.

1409
02:11:39,849 --> 02:11:41,059
කොතරම් ප්රශංසනීයද.

1410
02:11:41,184 --> 02:11:43,436
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
- හැර ඒ කිසිවක් අප ගැන නොවේ.

1411
02:11:44,104 --> 02:11:45,105
නැත.

1412
02:11:46,564 --> 02:11:49,526
මම තණකොළ සහ ප්‍රොසාක් මත ගල් ගැසෙනු ඇත, නමුත් ...

1413
02:11:50,360 --> 02:11:52,445
ඔබ අපේ ජීවිතය මැරී ඇවිදිනවා.

1414
02:11:53,196 --> 02:11:57,242
දැන් මට රැල්ෆ් සමඟ මා පහත් කර ගත යුතුය
ඔබ සමඟ වසා දැමීමට පමණි.

1415
02:12:10,296 --> 02:12:12,674
ගමන් බලපත්ර, සංචාරක චෙක්පත්, ප්ලාස්ටික්.

1416
02:12:13,216 --> 02:12:14,425
ගුවන් යානය...

1417
02:12:14,884 --> 02:12:18,346
වරලත් පර්යන්තය, LAX, Hangar 17.

1418
02:12:18,471 --> 02:12:20,098
ඇමතුම් ලිපි 1011 Sierra වේ.

1419
02:12:23,351 --> 02:12:24,519
පහළට ස්පර්ශ කරයි ...

1420
02:12:24,644 --> 02:12:27,146
මිනිත්තු පහක් ඔබ වෙනුවෙන් තබා, පසුව බෙදී යයි.

1421
02:12:27,397 --> 02:12:30,942
යානය FAA චෙක්පතක් පවතිනු ඇත.
ගුවන් ගමන් සැලැස්මක් ගොනු කළා, වැඩ.

1422
02:12:32,819 --> 02:12:33,903
ක්‍රිස් කොහෙද?

1423
02:12:34,237 --> 02:12:35,279
එයා ගිහින්.

1424
02:12:36,656 --> 02:12:37,657
කුමක් ද?

1425
02:12:38,324 --> 02:12:40,827
එයා තනියම යනවා කිව්වා.
චාලීන් හොයාගෙන ගියා.

1426
02:12:40,952 --> 02:12:43,204
- ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙනාවාද?
- ඔව්, මම කළා.

1427
02:12:44,080 --> 02:12:45,123
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1428
02:12:46,249 --> 02:12:47,792
ඒක නිදහස් රටක්.

1429
02:12:53,047 --> 02:12:54,840
9:00 ට මා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න...

1430
02:12:55,132 --> 02:12:56,884
සෑම දෙයක්ම තවමත් සිසිල් ය.

1431
02:12:58,761 --> 02:12:59,887
කමක් නැහැ.

1432
02:13:23,077 --> 02:13:25,538
මම තවදුරටත් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

1433
02:13:28,874 --> 02:13:30,668
ජීවිතය කෙටි බව මම දනිමි.

1434
02:13:31,335 --> 02:13:33,379
ඔබට කුමන වේලාවක් ලැබුණත් වාසනාවකි.

1435
02:13:36,131 --> 02:13:37,675
ඔබට ඇවිදීමට අවශ්‍යද?

1436
02:13:40,552 --> 02:13:42,304
ඔබ දැන් ඇවිදින්න ...

1437
02:13:43,931 --> 02:13:45,516
සියල්ල ඔබගේම මත.

1438
02:13:46,225 --> 02:13:48,852
ඔබ මා සමඟ පැමිණීමට ඔබම තීරණය කරන්න.

1439
02:13:55,275 --> 02:13:56,860
මම දන්න එකම දේ...

1440
02:13:59,154 --> 02:14:02,783
මා තුළ කිසිම තේරුමක් නැත
තව කොහේ හරි යනවා...

1441
02:14:03,992 --> 02:14:05,953
ඒක තනියම නම්...

1442
02:14:07,037 --> 02:14:08,539
ඔබ නොමැතිව.

1443
02:15:08,598 --> 02:15:09,682
මට සජීවී එකක් ලැබුණා.

1444
02:15:10,642 --> 02:15:12,018
මම රැඳී සිටින්නම්.

1445
02:15:14,479 --> 02:15:15,939
ඔබම පෙන්වන්න.

1446
02:15:17,065 --> 02:15:19,108
- ඒක කරන්න.
- කට වහපන්!

1447
02:15:22,987 --> 02:15:25,198
දැන් ජනේලයෙන් තත්පරයක්...

1448
02:15:26,491 --> 02:15:28,243
සහ සියල්ල අවසන්.

1449
02:17:18,268 --> 02:17:19,311
හේයි මචන්...

1450
02:17:21,104 --> 02:17:24,358
ඔබ මෙහි කුලියට ගත හැකි ස්ථානයක් දන්නවාද?

1451
02:17:27,736 --> 02:17:29,863
සිල්ලර වෙළෙන්දා බිත්තියේ කාඩ්පත් තිබේ.

1452
02:17:42,042 --> 02:17:43,168
ඒ ඔහු නොවේ.

1453
02:17:43,293 --> 02:17:44,628
ඒ ක්‍රිස් නෙවෙයි.

1454
02:17:52,802 --> 02:17:54,471
Unit 2, මෙය Command වේ.

1455
02:17:54,971 --> 02:17:56,348
ඔහුව පාරට ගෙන යන්න.

1456
02:17:56,473 --> 02:17:57,641
ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

1457
02:18:25,293 --> 02:18:26,711
ඔහු ජෝන් පීටර්සන්.

1458
02:18:26,836 --> 02:18:28,796
<i>වලංගු හැඳුනුම්පත. මෝටර් රථය ලියාපදිංචි කර ඇත...</i>

1459
02:18:28,922 --> 02:18:31,341
<i>බුකොව්ස්කි, ජාන.</i>

1460
02:18:31,674 --> 02:18:32,884
<i>එය DMV වෙත ධාවනය කරන්න.</i>

1461
02:18:33,009 --> 02:18:34,260
<i>එය පිරිසිදුයි.</i>

1462
02:18:37,180 --> 02:18:38,389
ඔහුට යන්න දෙන්න.

1463
02:18:38,848 --> 02:18:39,932
රොජර්.

1464
02:18:40,224 --> 02:18:42,185
ඔයාට ස්තූතියි. සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

1465
02:18:44,562 --> 02:18:45,646
ඒක යන්න බෑ.

1466
02:18:55,448 --> 02:18:58,242
ඔබ කෝපි කෝප්පයකට කැමතිද
අපි බලා සිටින විට?

1467
02:18:58,367 --> 02:19:00,077
ඔව්, ඒක හොඳයි.

1468
02:19:31,233 --> 02:19:32,568
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

1469
02:19:32,693 --> 02:19:34,111
<i>කිසිවක් සිදු නොවේ.</i>

1470
02:19:47,374 --> 02:19:48,834
හෙලෝ, ඒ වින්සන්ට්.

1471
02:19:49,460 --> 02:19:50,502
<i>ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?</i>

1472
02:19:50,628 --> 02:19:53,047
මොකුත් වෙන්නේ නෑ. Waingro අයිස් සඳහා ගියේය.

1473
02:19:53,422 --> 02:19:54,506
<i>ඒක තමයි.</i>

1474
02:20:03,307 --> 02:20:04,600
මොකක්ද දන්නවද?

1475
02:20:07,186 --> 02:20:08,604
නීල් ගිහින්.

1476
02:20:13,734 --> 02:20:15,277
කුරුල්ලෙකු මෙන් පියාසර කරයි.

1477
02:20:16,195 --> 02:20:17,487
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1478
02:20:19,072 --> 02:20:20,282
අපට තවමත් ඇමක් තිබේ!

1479
02:20:20,407 --> 02:20:22,451
- සමහර විට යම් කාලයක්!
- අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

1480
02:20:22,576 --> 02:20:23,869
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

1481
02:20:24,786 --> 02:20:26,747
<i>බොන් බෝයිජ්, මව් මගුල.</i>

1482
02:20:28,248 --> 02:20:29,708
ඔබ හොඳ විය.

1483
02:20:31,543 --> 02:20:33,170
මම හෝටලයට යනවා.

1484
02:20:34,463 --> 02:20:36,423
මම නාන්න යනවා...

1485
02:20:37,466 --> 02:20:40,302
මම මාසයක් නිදාගන්න යනවා.

1486
02:22:51,181 --> 02:22:52,224
මෙතන.

1487
02:22:59,356 --> 02:23:00,399
ඉදිරියට එන්න.

1488
02:23:09,074 --> 02:23:10,117
ජරාව.

1489
02:23:19,418 --> 02:23:21,128
අම්මපා නාස්ති.

1490
02:23:24,631 --> 02:23:27,593
අපතයන් දවස පුරා වෙඩි තබා ගනී.

1491
02:23:27,718 --> 02:23:28,760
ඔයා නෙවෙයි බබා.

1492
02:23:28,885 --> 02:23:30,095
ඔබ නොවේ.

1493
02:23:35,434 --> 02:23:38,395
ඇය කොහේ ඉන්න ඇතිද? ඇගේ නම ලෝරන්.

1494
02:23:38,520 --> 02:23:41,314
ලෝරන් ගුස්ටාෆ්සන්,
සහ ඇය මෙහි සිටිය යුතුයි.

1495
02:23:48,697 --> 02:23:50,782
මට උදව් කරන්න කෙනෙක් ඕන...

1496
02:23:56,955 --> 02:23:58,039
මම ඔයාව ගත්තා.

1497
02:23:59,374 --> 02:24:02,460
ඔබ හොඳින් වනු ඇත, මම දිවුරනවා. කමක් නෑ බබා.

1498
02:24:03,003 --> 02:24:04,504
අපි දොස්තර කෙනෙක් ගෙන්වමු!

1499
02:24:04,629 --> 02:24:06,339
අපි යමු! මෙන්න දොස්තර කෙනෙක්!

1500
02:24:06,673 --> 02:24:09,050
- මෙන්න ඔයාගේ අම්මා.
- අපි සන්සුන් වෙමු.

1501
02:24:09,175 --> 02:24:11,303
- ඇය මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරනවාද?
- මම සන්සුන්යි. නැත.

1502
02:24:13,847 --> 02:24:16,307
කම්පන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු ලබා ගන්න
සහ සනාල ශල්ය වෛද්යවරයෙක්.

1503
02:24:16,725 --> 02:24:20,186
මම හිතන්නේ ඇය ධමනි දෙකම කැපුවා.
ඇගේ ස්පන්දනය මට දැනුනේ නැති තරම්ය.

1504
02:24:20,562 --> 02:24:21,730
ඇගේ පීඩනය අඩුයි.

1505
02:24:21,855 --> 02:24:24,065
ඇගේ ශ්වසනයත් එසේමය.
ඔබ ඇයව ඇතුල් කළ යුතුයි.

1506
02:24:24,190 --> 02:24:25,400
එය සූදානම්.

1507
02:24:27,068 --> 02:24:29,070
කවුරුහරි ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

1508
02:24:29,195 --> 02:24:30,196
මම දන්නේ නැහැ.

1509
02:24:30,321 --> 02:24:31,656
ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

1510
02:24:31,865 --> 02:24:32,991
නාන තටාකය.

1511
02:24:34,993 --> 02:24:37,245
ඇයට විශාල බෝර සාමාන්‍ය සේලයින් දෙන්න.

1512
02:24:37,370 --> 02:24:38,788
එම රුධිර වහනය මත පීඩනය තබා ගන්න.

1513
02:24:38,913 --> 02:24:42,250
මට ඒකක දෙකක් දෙන්න, O-negative.
අපි ටයිප් කර හයකට ඇයව හරස් කරමු.

1514
02:24:44,210 --> 02:24:47,672
ශ්වසන පද්ධතිය කොහෙද? අපට තවත් උදව් අවශ්‍යයි.
දැන් ඔවුන්ව පහත් කරන්න.

1515
02:24:47,797 --> 02:24:50,758
අපි X-ray සූදානම් කරමු
පශ්චාත් ඉන්ටියුබේෂන් පපුව X-ray සඳහා.

1516
02:24:57,098 --> 02:25:00,184
ඔයාගේ දුවට සැත්කමක් ඉවරයි
ඇය ප්‍රතිසාධන කාමරයේ සිටී.

1517
02:25:00,309 --> 02:25:01,769
ඇගේ වැදගත් සංඥා ස්ථාවරයි.

1518
02:25:01,936 --> 02:25:04,439
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා ඔබට කතා කරයි
සුළු මොහොතකින්.

1519
02:25:04,564 --> 02:25:05,648
ඇය හොඳින්ද?

1520
02:25:05,773 --> 02:25:06,858
ඇය හොඳින් කරනවා.

1521
02:25:06,983 --> 02:25:08,484
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

1522
02:25:08,985 --> 02:25:10,862
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

1523
02:25:11,070 --> 02:25:13,948
අනේ මගේ බබා.
ඇය තමාටම මෙය කළේ ඇයි?

1524
02:25:15,408 --> 02:25:18,494
බලන්න ඇය කරපු දේ.
ඇය තමාටම කර ගත් දේ බලන්න.

1525
02:25:22,915 --> 02:25:25,543
ඒකට කමක් නැහැ. ඔක්කොම හරි යයි.

1526
02:25:26,002 --> 02:25:28,087
මම මෙහේ. මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1527
02:25:28,212 --> 02:25:30,965
ඔයාට තේරෙණව ද?
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1528
02:25:45,938 --> 02:25:47,022
ඒ මමයි.

1529
02:25:47,481 --> 02:25:50,234
ගුවන් යානය දැන් ගුවනේ.
ඔයා වෙලාවට හරි.

1530
02:25:50,901 --> 02:25:52,778
මට තවම ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි උනා...

1531
02:25:52,945 --> 02:25:54,613
<i>එබැවින් එය භාරයේ ඇත.</i>

1532
02:25:55,030 --> 02:25:56,407
<i>තවත් එක දෙයක්...</i>

1533
02:25:57,449 --> 02:25:59,326
<i>මට ඔබට කියන්න තියෙනවා.</i>

1534
02:25:59,785 --> 02:26:03,872
ඔබට අවශ්‍ය පුද්ගලයා Marquis හි සිටී
ජේමිසන් යටතේ, ඔබ තවමත් ජරාවක් දුන්නොත් ...

1535
02:26:04,164 --> 02:26:05,916
<i>ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි.</i>

1536
02:26:06,208 --> 02:26:07,584
ඔයා හිතුව හරි.

1537
02:26:08,043 --> 02:26:09,586
ඉතින් මෙච්චර කල් මල්ලි.

1538
02:26:11,839 --> 02:26:13,298
ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

1539
02:26:14,007 --> 02:26:15,300
ඔබ නිදහස් ගෙදර.

1540
02:26:17,386 --> 02:26:18,595
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1541
02:26:29,648 --> 02:26:30,732
එය කුමක් ද?

1542
02:26:31,066 --> 02:26:32,234
කිසිවක් නැත.

1543
02:26:32,568 --> 02:26:33,777
නිවස නොමිලේ.

1544
02:27:11,982 --> 02:27:13,858
මට දෙයක් බලාගන්න වෙනවා.

1545
02:27:14,025 --> 02:27:15,277
වෙලාවක් තියෙනවද?

1546
02:27:15,986 --> 02:27:17,153
වෙලාව තියෙනවා.

1547
02:27:45,932 --> 02:27:48,560
මම ඉක්මනට එන්නම්. ඇයට දුවන්න දෙන්න.

1548
02:28:30,935 --> 02:28:31,936
<i>ලියාපදිංචිය.</i>

1549
02:28:32,061 --> 02:28:33,145
මෙය කාමර සේවාවකි.

1550
02:28:33,270 --> 02:28:37,149
ජේමිසන් BLT එකක් ඇණවුම් කළ අතර ඔවුන්
ඔහුගේ කාමර අංකය අවුල් කළේය. එය කුමක් ද?

1551
02:28:37,274 --> 02:28:39,068
<i>- ඔවුන් හැම විටම කරන්නේ එයයි.
- මම දන්නවා.</i>

1552
02:28:39,193 --> 02:28:40,736
<i>1735.</i>

1553
02:28:40,861 --> 02:28:42,071
ස්තුතියි.

1554
02:30:25,799 --> 02:30:27,467
<i>කරුණාකර ඔබේ අවධානය.</i>

1555
02:30:27,592 --> 02:30:30,637
<i>අපි දැනට ගිනි අනතුරු ඇඟවීමක් අත්විඳිමින් සිටිමු.</i>

1556
02:30:31,221 --> 02:30:32,639
<i>කලබල නොවන්න.</i>

1557
02:30:32,764 --> 02:30:34,766
<i>ලිෆ්ට් ගන්න එපා.</i>

1558
02:30:39,813 --> 02:30:41,231
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.

1559
02:30:41,356 --> 02:30:44,651
මම පඩිපෙළ පරීක්ෂා කරන්නම්.
දුමක් ආවොත් මම ඔයාව එලියට ඇදලා දාන්නම්.

1560
02:30:49,239 --> 02:30:51,533
ඇගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම ඔහුට කතා කළ යුතුද?

1561
02:30:52,617 --> 02:30:54,827
ඔහු සියරාස් වල කොහේ හරි.

1562
02:30:56,913 --> 02:30:58,539
ඒ වගේම ඇය ඔබව තෝරා ගත්තා.

1563
02:31:01,167 --> 02:31:02,960
ඇය ඔබේ ස්ථානය තෝරා ගත්තාය.

1564
02:31:05,171 --> 02:31:07,048
ඒක හරි නෑ එයාට මොකද උනේ.

1565
02:31:07,173 --> 02:31:08,633
නැත, එය නොවේ.

1566
02:31:25,107 --> 02:31:26,817
එහෙම ක්‍රමයක් තියෙනවද...

1567
02:31:29,195 --> 02:31:31,239
එය අප අතර සාර්ථක විය හැකිද?

1568
02:31:34,075 --> 02:31:36,410
මම කැමතියි මට ඔව් කියන්න පුළුවන් නම්, ඔබ දන්නවා.

1569
02:31:36,786 --> 02:31:37,828
නමුත්...

1570
02:31:38,037 --> 02:31:39,580
අවසානයේ...

1571
02:31:44,543 --> 02:31:46,253
ඔබ කිව්වා වගේ:

1572
02:31:49,423 --> 02:31:50,758
මම ඔක්කොම...

1573
02:31:51,467 --> 02:31:53,552
ඒක තමයි මම පස්සේ යන්නේ.

1574
02:32:00,976 --> 02:32:03,145
මම ඔයාට ඕන විදියට නෙවෙයි ජස්ටින්.

1575
02:32:14,281 --> 02:32:16,200
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඉදිරියට යන්න.

1576
02:32:18,994 --> 02:32:20,120
මම ඉන්නම්.

1577
02:32:20,245 --> 02:32:22,289
මම හොඳින්. මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

1578
02:32:25,334 --> 02:32:26,794
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

1579
02:32:27,586 --> 02:32:30,214
මට මෙතනට කතා කරන්න. ඔබ හොඳින් සිටින බව මට දන්වන්න.

1580
02:32:31,340 --> 02:32:32,341
හරි හරී?

1581
02:33:33,151 --> 02:33:35,487
ආරක්ෂාව. තුනේ ගින්නක් තියෙනවා.

1582
02:33:35,612 --> 02:33:37,238
අපි සියලු මහල් ඉවත් කළ යුතුයි.

1583
02:33:37,364 --> 02:33:38,990
මට මෙතනින් යන්න බෑ.

1584
02:33:47,874 --> 02:33:50,877
ඇයි අපි කතා කරන්නේ නැත්තේ
මේ ගැන පොඩ්ඩක්?

1585
02:34:05,183 --> 02:34:06,476
ඔහු 17 ට මෙහි පැමිණ ඇත.

1586
02:34:09,479 --> 02:34:10,688
මා දෙස බලන්න.

1587
02:34:10,855 --> 02:34:11,898
මා දෙස බලන්න!

1588
02:34:15,276 --> 02:34:16,319
මා දෙස බලන්න!

1589
02:34:48,309 --> 02:34:49,685
LAPD! චලනය නොවන්න!

1590
02:34:49,810 --> 02:34:51,604
ඔබේ හිස මත අත් තබන්න!

1591
02:35:27,181 --> 02:35:29,016
මාව TAC 5 වෙත මාරු කරන්න.

1592
02:35:29,641 --> 02:35:30,851
කැසල්ස්...

1593
02:35:31,185 --> 02:35:32,227
JJ...

1594
02:35:32,978 --> 02:35:34,271
Drucker, JJ...

1595
02:35:34,396 --> 02:35:36,732
<i>මම පඩිපෙළ අසල ලොබි මට්ටමේ සිටිමි.</i>

1596
02:35:36,857 --> 02:35:37,941
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

1597
02:35:38,066 --> 02:35:40,861
<i>කණ්ඩායම් අනෙක් සෝපානවලින් ඉහළට ගමන් කරයි
17 වැනි මහලට.</i>

1598
02:35:40,986 --> 02:35:44,406
<i>ලිෆ්ට් සියල්ලම කොමිස් ඉවරයි
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම</i> නිසා

1599
02:35:44,865 --> 02:35:46,200
හොඳයි. 10-4.

1600
02:38:11,218 --> 02:38:12,761
මට ඒ වෙඩි බෙහෙත් දෙන්න.

1601
02:44:30,928 --> 02:44:33,055
මම කවදාවත් ආපහු යන්නේ නැහැ කියලා ඔයාට කිව්වා.

1602
02:44:37,226 --> 02:44:38,268
ඔව්.

1603
02:50:23,402 --> 02:50:24,403
ඉංග්රීසි